Add themed work badge for themed icons in dragview or floatingiconview

Bug: 288491653
Test: Verify that dragging icons with work badge have the right badge theming and that when the icons are animatng (e.g swipe to go back home from app) have the right themed/non-themed work badge
Change-Id: I3d75e83ebab0d99866f1fe3688dc06bb7e933a6e