Add all apps education bounce animation

- Update existing arrow bounce animation to repeat 3 times,
  and play it when swiping up from nav bar on first home
  screen as well as when tapping the arrow.

Bug: 151768994
Change-Id: Ib120764fdeab6cd932018b6fed8b1093dda20641