Moving NavigationMode to display controller

Navigation mode affects display properties like bounds and
most listeners already had a similar display listener. This
will remove race conditions when managing the two events.

Bug: 221961069
Test: Presubmit
Change-Id: If7a22e006e6b969ecddf075001066809aa72995c