Fix deep shortcuts RTL issues.

- Container was shifted off screen.
- Touch down x coordinate was incorrect, causing the deferred
  drag to start immediately upon moving the original icon.

Bug: 30075428
Change-Id: I148b6f4f7945ecbcf67b52ba26a2af0065d8f538