Add popup menu and click handling to taskbar.

- Added popup menu support to taskbar icons
- Added item click handling for taskbar icon popup menu items

Bug: 198438631
Test: long pressed taskbar icons, pressed popup menu items, dragged taskbar icons to start multi-window mode
Change-Id: Ibc59c1eada50a877a863c075fbfd3e4accaae008