App Shortcut menu bug fixes and polish.

- Widget is its own item.
- Change order of icon order.
- Update grab handle colors

Bug: 188095695
Test: long press on apps with/without widgets, long press apps on workspace/
      all apps/search

Change-Id: Iabb9b4b3f3a928103b9d62601f22e74ef2325d7c