Listen for density changes through DisplayController callbacks

* Make display controller callbacks member variable for
clarity.
* Created follow-up refactor (b/227669780)

Fix: 227329641
Test: Repro steps in bug no longer make taskbar appear
when it shouldn't

Change-Id: I83702c0b817749943d2a9c4c5f0e44342a475e75