Simplifies Tutorial fragment layout.

Removes nested LinearLayout and RelativeLayout, as well
as a Space (instead just aligning buttons to the bottom).

Test: Manually verified result looks same as before.

Change-Id: I773079107be5f8862bae68c0f8f5bf6edff79ce8