Fix multiple selected options

Make sure options that are out of the screen get updated
when selecting a different option so they get properly
drawn when they're back in view.

Fixes: 134176881
Change-Id: Iebc32f44da63ac5e4dc618c98d7f3a233cfa4b3c