Handle intent from the Settings (2/3)

Handle the intent from the settings and visit the desired secondary
screen.

Test: Manually tested. See bug.
Bug: 416056160
Flag: com.android.systemui.shared.new_customization_picker_ui
Change-Id: I2323e693e9e500c1d098d73e567c8a9c4355c1dd