Handle inital deep link shortcut slot ID (1/2)

Handle the case if an initial shortcut slot ID is specified

Test: Manually tested.
Bug: 416056160
Flag: com.android.systemui.shared.new_customization_picker_ui
Change-Id: I554a9da35f09926859108f51a1114c490e1ce6a9