Throw exception when options have multiple isCurrent

We allow excatly one grid/shape option to be selected.

Test: Tested that exception would throw.
Bug: 393979768
Flag: com.android.systemui.shared.new_customization_picker_ui
Change-Id: I3b1719110b215dc712eeccaf7842e4d6291cc962