Use custom ColorOptionIconView for color options

For each color option we have 1 parent view and 4 image views which is
an overkill in the sense of the view hierarchy.

We create a custom pie view to make it one 1 single view.

Test: See bug. Manually tested that the color options show the same
Bug: 279170923
Change-Id: I62805e6c02db06d13bbf32f701544b9c3b249bfa