Improve error handling when loading customizations

Add a loading indicator and an error message if there's
an issue retrieving content for any of the customization
tabs.

Bug: 133326909
Change-Id: I2da6309f5c2b369caffeec4e21c3aa856ddb4e4a