Add floating sheet animation to Icons

Also create animation binder to keep animation consistent across clock
and app icon floating sheets.

Flag: com.android.systemui.shared.extendible_theme_manager
Bug: 397782741
Test: manually verified with flag on and off
Test: manually verified in app icons and clock floating sheets
Change-Id: Iee5e01af229eb0baea25598990b4a4e636f79b64