Donate to e Foundation | Murena handsets with /e/OS | Own a part of Murena! Learn more

Commit b1babba5 authored by F Wildermuth's avatar F Wildermuth Committed by Weblate
Browse files

Translated using Weblate (German) 

Currently translated at 98.5% (67 of 68 strings)

Translation: /e//android_packages_apps_SetupWizard
Translate-URL: https://i18n.e.foundation/projects/e/android_packages_apps_setupwizard/de/
parent f6960b4c

res/values-de/strings.xml

+13 −13
Original line number Diff line number Diff line
@@ -19,10 +19,10 @@ 
    <string name="app_name">Einrichtungsassistent</string>

    <string name="next">Weiter</string>

    <string name="skip">Überspringen</string>

    <string name="start">Start</string>

    <string name="start">Beginn</string>

    <string name="done">Fertig</string>

    <string name="ok">OK</string>

    <string name="loading">Einen Moment\u2026</string>

    <string name="loading">Einen Moment …</string>

    <string name="setup_complete">Einrichtung abgeschlossen</string>

    <string name="setup_welcome">Willkommen</string>

    <string name="setup_locale">Sprache</string>
@@ -41,16 +41,16 @@ 
    <string name="date_time_summary">Zeitzone setzen und ggf. aktuelles Datum und Uhrzeit anpassen</string>

    <string name="backup_data_summary"><b>Sichert</b> App-Daten, WLAN-Passwörter und andere Einstellungen auf Google-Servern</string>

    <string name="other_services_summary">Diese Dienste werden von Google zur Verfügung gestellt und können jederzeit aktiviert oder deaktiviert werden. Die Daten werden in Übereinstimmung mit Googles <xliff:g id="name" example="Privacy Policy">%s</xliff:g> genutzt.</string>

    <string name="location_services_summary">Standortdienste erlauben es Systemapps oder Apps von Drittanbietern, Daten (z. B. zu Ihrem ungefähren Standort) zu sammeln und zu verwenden. Beispielweise könnte eine App Ihren ungefähren Standort verwenden, um Cafés in der Nähe zu finden.</string>

    <string name="location_access_summary"><b>Erlaubt Apps, die um Ihre Erlaubnis gebeten haben, </b>Ihre Standortinformationen zu verwenden. Dies können Informationen zu Ihrem aktuellen Standort und zu vergangenen Standorten sein.</string>

    <string name="location_battery_saving"><b>Akkuverbrauch verringern</b>, indem die Aktualisierungsrate Ihres Standortes beschränkt wird.</string>

    <string name="location_services_summary">Standortdienste erlauben Systemapps oder Apps von Drittanbietern, Daten (z. B. zu Ihrem ungefähren Standort) zu sammeln und zu verwenden. Beispielweise könnte eine App Ihren ungefähren Standort verwenden, um Cafés in der Nähe zu finden.</string>

    <string name="location_access_summary"> e.foundation </string>

    <string name="location_battery_saving"> e.foundation </string>

    <string name="location_network"><b>WLAN aktivieren</b>, um Apps den Standortabruf zu ermöglichen.</string>

    <string name="location_network_telephony"><b>WLAN und Mobilfunknetz nutzen</b>, um die Genauigkeit der Standortbestimmung zu erhöhen.</string>

    <string name="location_network_gms"><b>Googles Standortdienst verwenden</b>, um Apps den Standortabruf zu ermöglichen. Das bedeutet, dass anonymisierte Standortdaten an Google gesendet werden, auch wenn keine App aktiv ist.</string>

    <string name="setup_mobile_data">Mobile Datenverbindung aktivieren</string>

    <string name="setup_mobile_data_no_service">Kein Service</string>

    <string name="setup_mobile_data_no_service">Kein Dienst</string>

    <string name="setup_mobile_data_emergency_only">Nur Notrufe</string>

    <string name="enable_mobile_data_summary">Möchten Sie Datenverbindungen über das Mobilfunknetz aktivieren? Dies kann eventuell Kosten verursachen.</string>

    <string name="enable_mobile_data_summary">Möchten Sie während der Einrichtung Datenverbindungen über das Mobilfunknetz aktivieren\? Dies kann eventuell Kosten verursachen.</string>

    <string name="no">Nein</string>

    <string name="yes">Ja</string>

    <string name="data_sim_name">SIM <xliff:g id="sub">%d</xliff:g> – <xliff:g id="name">%s</xliff:g></string>
@@ -58,9 +58,9 @@ 
    <string name="setup_services">LineageOS-Funktionen</string>

    <string name="services_explanation" product="tablet">Diese Dienste werden verwendet, um die Funktionen Ihres Tablets zu erweitern. Ihre Daten werden in Übereinstimmung mit der <xliff:g id="name" example="Datenschutzerklärung">%s</xliff:g> von LineageOS verwendet.</string>

    <string name="services_explanation" product="default">Diese Dienste werden verwendet, um die Funktionen Ihres Telefons zu erweitern. Ihre Daten werden in Übereinstimmung mit der <xliff:g id="name" example="Datenschutzerklärung">%s</xliff:g> von LineageOS verwendet.</string>

    <string name="services_privacy_policy">Datenschutzerklärung</string>

    <string name="services_privacy_policy">Datenschutz-Bestimmungen</string>

    <string name="services_help_improve_cm">Helfen Sie <xliff:g id="name" example="LineageOS">%s</xliff:g> zu verbessern</string>

    <string name="services_metrics_label"><xliff:g id="name" example="Helfen Sie LineageOS zu verbessern">%1$s</xliff:g>, indem Sie automatisch Diagnose-und Nutzungsdaten an LineageOS senden. Diese Informationen können nicht dazu verwendet werden, Sie zu identifizieren. Vielmehr helfen Sie unserem Team bei der Arbeit an Dingen wie der Akkulaufzeit, der App-Leistung und <xliff:g id="name" example="LineageOS">%2$s</xliff:g>-Funktionen.</string>

    <string name="services_metrics_label"> e.foundation </string>

    <string name="services_os_nav_keys_label"><b>Bildschirm-Navigationstasten</b> statt Hardwaretasten verwenden.</string>

    <string name="services_os_privacy_guard"><b>Aktivieren Sie den Datenschutz</b>, um Ihre persönlichen Daten wie Kontakte, Nachrichten oder Anrufe nicht für neu installierte Anwendungen verfügbar zu machen</string>

    <string name="setup_unlock">Entsperren</string>
@@ -71,18 +71,18 @@ 
    <string name="settings_fingerprint_setup_details">Wie möchten Sie Ihren Bildschirm sperren?</string>

    <string name="fingerprint_setup_title">Fingerabdruck einrichten</string>

    <string name="fingerprint_setup_summary">Wenn Sie Ihren Fingerabdrucksensor zum Entsperren Ihres Bildschirms verwenden möchten, gehen Sie wie folgt vor:</string>

    <string name="fingerprint_setup_backup_lock_method">Einrichtung einer sekundären Methode zum Entsperren</string>

    <string name="fingerprint_setup_add_fingerprint">Fügen Sie Ihren Fingerabdruck hinzu.</string>

    <string name="fingerprint_setup_backup_lock_method">Einrichtung einer zweiten Methode zum Entsperren</string>

    <string name="fingerprint_setup_add_fingerprint">Fügen Sie Ihren Fingerabdruck hinzu</string>

    <string name="fingerprint_setup_screen_lock_setup">Die Bildschirmsperre einrichten</string>

    <string name="sim_locale_changed">%1$s SIM-Karte erkannt</string>

    <string name="settings_lockscreen_setup_title">Wählen Sie einen Sperrbildschirm-Typ</string>

    <string name="settings_lockscreen_setup_details">Wie möchten Sie Ihren Bildschirm sperren?</string>

    <string name="lockscreen_setup_title" product="tablet">Schützen Sie Ihr Tablet</string>

    <string name="lockscreen_setup_title" product="default">Schützen Sie Ihr Telefon</string>

    <string name="lockscreen_setup_summary"><b>Gerät schützen</b> und PIN, Muster oder Passwort zur Display-Entsperrung verwenden</string>

    <string name="lockscreen_setup_summary"> e.foundation </string>

    <string name="lockscreen_setup_screen_lock_setup">Einrichten</string>

    <!-- e.foundation -->

    <string name="e_account_manager_setup_title"> e.foundation </string>

    <string name="e_account_manager_setup_summary">Speichere Deine /e/ Anmeldedaten im Kontomanager - so kannst Du diese später in anderen Apps wiederverwenden ohne sie erneut einzugeben.</string>

    <string name="e_account_manager_setup_summary">Speichere Deine /e/-Anmeldedaten im Kontomanager – so kannst Du diese später in anderen Apps wiederverwenden, ohne sie erneut einzugeben.</string>

    <string name="e_account_manager_setup_configure">Einrichten</string>

</resources>
 
 No newline at end of file