Donate to e Foundation | Murena handsets with /e/OS | Own a part of Murena! Learn more

Commit fefa48c4 authored by Aude M's avatar Aude M Committed by Weblate
Browse files

Translated using Weblate (French) 

Currently translated at 99.8% (5240 of 5248 strings)

Translation: /e//Settings (s)
Translate-URL: https://i18n.e.foundation/projects/e/android_packages_apps_settings_s/fr/
parent b5af5934

res/values-fr/strings.xml

+14 −11
Original line number Diff line number Diff line
@@ -853,7 +853,7 @@ 
    <string name="bluetooth_dock_settings_remember" msgid="6993526033095292609">"Mémoriser ces paramètres"</string>

    <string name="bluetooth_max_connected_audio_devices_string" msgid="3114156958598821615">"Nombre maximal d\'appareils audio Bluetooth connectés"</string>

    <string name="bluetooth_max_connected_audio_devices_dialog_title" msgid="4056811727247312473">"Sélectionner le nombre maximal d\'appareils audio Bluetooth connectés"</string>

    <string name="wifi_display_settings_title" msgid="6451625615274960175">"Cast"</string>

    <string name="wifi_display_settings_title" msgid="6451625615274960175">Projeter</string>

    <string name="keywords_wifi_display_settings" msgid="5753883229564422679">"duplication d\'écran"</string>

    <string name="wifi_display_enable_menu_item" msgid="7391841780777318134">"Activer l\'affichage sans fil"</string>

    <string name="wifi_display_no_devices_found" msgid="7904877793677102805">"Aucun appareil détecté à proximité."</string>
@@ -1165,7 +1165,7 @@ 
    <string name="wifi_tether_configure_ap_text" msgid="7072559431286459122">"Configurer le point d\'accès Wi-Fi"</string>

    <string name="wifi_hotspot_configure_ap_text" msgid="9027072969831022321">"Configuration point accès Wi‑Fi"</string>

    <string name="wifi_hotspot_configure_ap_text_summary" msgid="1445157424926935178">"Point d\'accès AndroidAP WPA2 PSK"</string>

    <string name="wifi_tether_configure_ssid_default" msgid="1709397571393179300">"AndroidHotspot"</string>

    <string name="wifi_tether_configure_ssid_default" msgid="1709397571393179300">PointdAccèsAndroid</string>

    <string name="wifi_add_app_single_network_title" msgid="8911612806204065225">"Enregistrer ce réseau ?"</string>

    <string name="wifi_add_app_single_network_summary" product="default" msgid="6881712878537666626">"<xliff:g id="APPNAME">%1$s</xliff:g> souhaite enregistrer un réseau sur votre téléphone"</string>

    <string name="wifi_add_app_single_network_summary" product="tablet" msgid="8455616967601552440">"<xliff:g id="APPNAME">%1$s</xliff:g> souhaite enregistrer un réseau sur votre tablette"</string>
@@ -2077,7 +2077,7 @@ 
    <string name="app_disable_dlg_positive" msgid="1414218905322009505">"Désactiver l\'application"</string>

    <string name="app_disable_dlg_text" msgid="2449382902751908916">"Si vous désactivez cette application, il est possible qu\'Android et d\'autres applications ne fonctionnent plus comme prévu. N\'oubliez pas que vous ne pouvez pas supprimer cette application, car elle est préinstallée sur votre appareil. Si vous la désactivez, elle ne sera plus visible sur votre appareil."</string>

    <string name="app_disable_notifications_dlg_title" msgid="6686569904059411780">"Désactiver les notifications ?"</string>

    <string name="app_install_details_group_title" msgid="1172114479073704677">"Store"</string>

    <string name="app_install_details_group_title" msgid="1172114479073704677">Magasin</string>

    <string name="app_install_details_title" msgid="7783556181897142187">"Infos sur l\'application"</string>

    <string name="app_install_details_summary" msgid="2013043219249992373">"Application installée depuis : <xliff:g id="APP_STORE">%1$s</xliff:g>"</string>

    <string name="instant_app_details_summary" msgid="417197491598208216">"Plus d\'informations sur <xliff:g id="APP_STORE">%1$s</xliff:g>"</string>
@@ -2113,7 +2113,7 @@ 
    <string name="running_processes_header_ram" msgid="3014991380467004685">"<xliff:g id="RAM_0">%1$s</xliff:g> de mémoire RAM"</string>

    <string name="runningservicedetails_settings_title" msgid="1057845389092757121">"Application en cours d\'exécution"</string>

    <string name="no_services" msgid="3898812785511572899">"Inactifs"</string>

    <string name="runningservicedetails_services_title" msgid="11853795112787355">"Services"</string>

    <string name="runningservicedetails_services_title" msgid="11853795112787355">Services</string>

    <string name="runningservicedetails_processes_title" msgid="5292271587797234038">"Processus"</string>

    <string name="service_stop" msgid="5712522600201308795">"Arrêter"</string>

    <string name="service_manage" msgid="3896322986828332075">"Paramètres"</string>
@@ -2328,7 +2328,7 @@ 
    <string name="accessibility_button_fade_title" msgid="8081993897680588829">"Disparaît s\'il n\'est pas utilisé"</string>

    <string name="accessibility_button_fade_summary" msgid="7865950833524973709">"Disparaît après quelques secondes pour que vous puissiez mieux voir l\'écran"</string>

    <string name="accessibility_button_opacity_title" msgid="4727355657530362289">"Transparent s\'il n\'est pas utilisé"</string>

    <string name="accessibility_button_low_label" msgid="4193015407828927741">"Transparent"</string>

    <string name="accessibility_button_low_label" msgid="4193015407828927741">Transparent</string>

    <string name="accessibility_button_high_label" msgid="9138077512008190896">"Opaque"</string>

    <string name="accessibility_toggle_high_text_contrast_preference_title" msgid="1830189632458752698">"Texte avec contraste élevé"</string>

    <string name="accessibility_toggle_screen_magnification_auto_update_preference_title" msgid="4987009529235165664">"Mise à jour auto de la loupe"</string>
@@ -2365,7 +2365,7 @@ 
    <string name="accessibility_autoclick_short_summary" msgid="4106953930081213514">"0,2 seconde"</string>

    <string name="accessibility_autoclick_medium_title" msgid="3134175117576834320">"Moyen"</string>

    <string name="accessibility_autoclick_medium_summary" msgid="1343390686514222871">"0,6 seconde"</string>

    <string name="accessibility_autoclick_long_title" msgid="6799311820641687735">"Long"</string>

    <string name="accessibility_autoclick_long_title" msgid="6799311820641687735">Long</string>

    <string name="accessibility_autoclick_long_summary" msgid="3747153151313563637">"1 seconde"</string>

    <string name="accessibility_autoclick_custom_title" msgid="4597792235546232038">"Personnalisé"</string>

    <string name="accessibility_autoclick_shorter_desc" msgid="7631013255724544348">"Plus court"</string>
@@ -2487,7 +2487,7 @@ 
    <string name="color_red" msgid="5210756997426500693">"Rouge"</string>

    <string name="color_green" msgid="4400462091250882271">"Vert"</string>

    <string name="color_blue" msgid="4997784644979140261">"Bleu"</string>

    <string name="color_cyan" msgid="4341758639597035927">"Cyan"</string>

    <string name="color_cyan" msgid="4341758639597035927">Cyan</string>

    <string name="color_yellow" msgid="5957551912912679058">"Jaune"</string>

    <string name="color_magenta" msgid="8943538189219528423">"Magenta"</string>

    <string name="enable_service_title" msgid="7231533866953706788">"Accorder le contrôle total de votre appareil à <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> ?"</string>
@@ -2868,7 +2868,7 @@ 
    <string name="process_stats_bg_ram_use" msgid="3572439697306771461">"Utilisation de la mémoire RAM (en arrière-plan)"</string>

    <string name="process_stats_run_time" msgid="8631920944819076418">"Durée d\'exécution"</string>

    <string name="processes_subtitle" msgid="5791138718719605724">"Processus"</string>

    <string name="services_subtitle" msgid="9136741140730524046">"Services"</string>

    <string name="services_subtitle" msgid="9136741140730524046">Services</string>

    <string name="menu_proc_stats_duration" msgid="1249684566371309908">"Durée"</string>

    <string name="mem_details_title" msgid="8064756349669711949">"Détails de la mémoire"</string>

    <string name="menu_duration_3h" msgid="9202635114831885878">"3 heures"</string>
@@ -3104,7 +3104,7 @@ 
    <string name="data_usage_tab_mobile" msgid="952231704205870928">"Mobiles"</string>

    <string name="data_usage_tab_4g" msgid="3265237821331861756">"4G"</string>

    <string name="data_usage_tab_3g" msgid="6111070409752123049">"2G-3G"</string>

    <string name="data_usage_list_mobile" msgid="3738130489722964291">"Mobile"</string>

    <string name="data_usage_list_mobile" msgid="3738130489722964291">Mobile</string>

    <string name="data_usage_list_none" msgid="2091924522549134855">"Aucun"</string>

    <string name="data_usage_enable_mobile" msgid="1996943748103310201">"Données mobiles"</string>

    <string name="data_usage_enable_3g" msgid="2818189799905446932">"Données 2G-3G"</string>
@@ -3337,7 +3337,7 @@ 
    <string name="nfc_payment_set_default_instead_of" msgid="565237441045013280">"Application à utiliser au terminal de paiement sans contact : <xliff:g id="APP_0">%1$s</xliff:g>.\n\nCelle-ci remplace <xliff:g id="APP_1">%2$s</xliff:g> en tant qu\'application de paiement par défaut."</string>

    <string name="nfc_payment_btn_text_set_deault" msgid="1821065137209590196">"Définir par défaut"</string>

    <string name="nfc_payment_btn_text_update" msgid="5159700960497443832">"Mettre à jour"</string>

    <string name="restriction_settings_title" msgid="4293731103465972557">"Restrictions"</string>

    <string name="restriction_settings_title" msgid="4293731103465972557">Restrictions</string>

    <string name="restriction_menu_reset" msgid="92859464456364092">"Annuler les restrictions"</string>

    <string name="restriction_menu_change_pin" msgid="2505923323199003718">"Modifier le code PIN"</string>

    <string name="help_label" msgid="2896538416436125883">"Aide et commentaires"</string>
@@ -3359,7 +3359,7 @@ 
    <string name="cell_broadcast_settings" msgid="2416980110093867199">"Alertes d\'urgence sans fil"</string>

    <string name="network_operators_settings" msgid="5105453353329748954">"Opérateurs de réseaux"</string>

    <string name="access_point_names" msgid="5768430498022188057">"Noms des points d\'accès"</string>

    <string name="enhanced_4g_lte_mode_title" msgid="6624700245232361149">"VoLTE"</string>

    <string name="enhanced_4g_lte_mode_title" msgid="6624700245232361149">4G</string>

    <string name="enhanced_4g_lte_mode_title_advanced_calling" msgid="7066009898031465265">"Appel avancé"</string>

    <string name="enhanced_4g_lte_mode_title_4g_calling" msgid="7445853566718786195">"Appel en 4G"</string>

    <string name="enhanced_4g_lte_mode_summary" msgid="1067066329756036427">"Utiliser les services LTE pour améliorer les appels vocaux (recommandé)"</string>
@@ -5529,4 +5529,7 @@ 
    <string name="status_imei_sv">IMEI SV</string>

    <string name="status_imei">IMEI</string>

    <string name="wifi_do_not_validate_eap_server_warning">Aucun certificat indiqué. Votre connexion ne sera pas privée.</string>

    <string name="platform_compat_target_sdk_title">Activé pour la version cible du Sdk &gt;= <xliff:g id="number" example="29">%d</xliff:g></string>

    <string name="security_dashboard_summary_e">Verrouillage de l\'écran, sécurité des applications</string>

    <string name="intent_sender_data_label"><xliff:g id="data">Données :</xliff:g></string>

</resources>

 No newline at end of file