Add button to remove saved search query

TODO: move all saved query related logic into its own manager instead of
leaving them in SearchFragment.

Change-Id: I9635140eb507331246f9035a23138421cfa4b50a
Fix: 27391895
Test: make RunSettingsRoboTests