Add mode names to search results dynamically.

The resulting search result takes the user to the modes aggregator page.

Flag: android.app.modes_ui
Bug: 332937523
Test: ZenModesListPreferenceControllerTest, manual with modes_ui on and off
Change-Id: I7372307cb995667f6f7234530a3140f5295ab06a