Count legacy games as games in Storage view.

The old Games flag was being ignored for categorization.
This caused the very few games which used the flag to be
miscategorized as "Other apps."

Change-Id: Ib8650d1c43579bc1698576c09c884e5a7bc4626d
Fixes: 36109122
Test: Settings robotest