Include user identifier in external storage paths.

When building external storage paths, always include user in path
to enable cross-user paths and aid debugging.

Mostly changes so Storage doesn't crash; will take another UI
iteration pass soon.

Bug: 7131382
Change-Id: If7ec807f12a36eb8ed02a0fb94e8a0b3a6694f16