Merge "Import translations. DO NOT MERGE ANYWHERE" into main

    <string name="security_settings_face_settings_footer_class3_attention_not_supported" product="tablet" msgid="6790505667764631343">"Gebruik jou gesig om jou tablet te ontsluit of te verifieer dis jy, soos wanneer jy by apps aanmeld of ’n aankoop goedkeur.\n\nHou in gedagte:\nJy kan slegs een gesig op ’n slag gestel hê. Om nog ’n gesig by te voeg, moet jy die huidige een uitvee.\n\nAs jy na die tablet kyk, kan dit ontsluit word wanneer jy nie bedoel om dit te doen nie.\n\nIemand anders kan jou tablet ontsluit as dit voor jou gesig gehou word, selfs as jou oë toe is.\n\nIemand anders wat baie soos jy lyk, soos ’n identiese broer of suster, kan jou tablet ontsluit."</string>

    <string name="security_settings_face_settings_footer_class3_attention_not_supported" product="device" msgid="7858917821957779752">"Gebruik jou gesig om jou toestel te ontsluit of te verifieer dis jy, soos wanneer jy by apps aanmeld of ’n aankoop goedkeur.\n\nHou in gedagte:\nJy kan slegs een gesig op ’n slag gestel hê. Om nog ’n gesig by te voeg, moet jy die huidige een uitvee.\n\nAs jy na die toestel kyk, kan dit ontsluit word wanneer jy nie bedoel om dit te doen nie.\n\nIemand anders kan jou toestel ontsluit as dit voor jou gesig gehou word, selfs as jou oë toe is.\n\nIemand anders wat baie soos jy lyk, soos ’n identiese broer of suster, kan jou toestel ontsluit."</string>

    <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_v3_message" msgid="2145273491174234191">"Gebruik jou vingerafdruk om jou <xliff:g id="DEVICENAME">%s</xliff:g> te ontsluit of te verifieer dat dit jy is, soos wanneer jy by apps aanmeld of ’n aankoop goedkeur"</string>

    <!-- no translation found for security_settings_fingerprint_enroll_introduction_v3_message_2 (2729733479533012467) -->

    <skip />

    <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_v3_message_2" msgid="2729733479533012467">"Gebruik jou vingerafdrukke om jou <xliff:g id="DEVICENAME">%s</xliff:g> te ontsluit of in apps te verifieer dat dit jy is"</string>

    <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_consent_message" product="default" msgid="5101253231118659496">"Laat jou kind toe om sy of haar vingerafdruk te gebruik om hul foon te ontsluit of te verifieer dis hy of sy. Dit gebeur wanneer jou kind by programme aanmeld, \'n aankoop goedkeur, en meer"</string>

    <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_consent_message" product="tablet" msgid="3063978167545799342">"Laat jou kind toe om hul vingerafdruk te gebruik om hul tablet te ontsluit of te verifieer dis hulle. Dit gebeur wanneer jou kind by programme aanmeld, ’n aankoop goedkeur, en meer."</string>

    <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_consent_message" product="device" msgid="4399560001732497632">"Laat jou kind toe om hul vingerafdruk te gebruik om hul toestel te ontsluit of te verifieer dis hulle. Dit gebeur wanneer jou kind by programme aanmeld, ’n aankoop goedkeur, en meer."</string>

    <string name="security_settings_face_settings_footer_class3_attention_not_supported" product="tablet" msgid="6790505667764631343">"ጡባዊዎን ለመክፈት ወይም እንደ በመተግበሪያዎች ሲገቡ ወይም ግዢ ሲያጸድቁ እርስዎ መሆንዎን ለማረጋገጥ መልክዎን ይጠቀሙ።\n\nከግምት ውስጥ ያስገቡ፦\nበአንድ ጊዜ ማዋቀር የሚችሉት አንድ መልክ ብቻ ነው። ሌላ መልክ ለማከል አሁን ያለውን ይሰርዙ።\n\nጡባዊውን መመልከት ሳያስቡት ሊከፍተው ይችላል።\n\nአይኖችዎ ቢዘጉ እንኳ የሆነ ሰው ጡባዊዎን ፊትዎ ላይ ቢይዘው ሊከፈት ይችላል።\n\nጡባዊዎ እንደ መንታ ወንድም/እህት ያለ እርስዎን በጣም በሚመስል ሰው ሊከፈት ይችላል።"</string>

    <string name="security_settings_face_settings_footer_class3_attention_not_supported" product="device" msgid="7858917821957779752">"መሣሪያዎን ለመክፈት ወይም እንደ በመተግበሪያዎች ሲገቡ ወይም ግዢ ሲያጸድቁ እርስዎ መሆንዎን ለማረጋገጥ መልክዎን ይጠቀሙ።\n\nከግምት ውስጥ ያስገቡ፦\nበአንድ ጊዜ ማዋቀር የሚችሉት አንድ መልክ ብቻ ነው። ሌላ መልክ ለማከል አሁን ያለውን ይሰርዙ።\n\nመሣሪያውን መመልከት ሳያስቡት ሊከፍተው ይችላል።\n\nአይኖችዎ ቢዘጉ እንኳ የሆነ ሰው መሣሪያዎን ፊትዎ ላይ ቢይዘው ሊከፈት ይችላል።\n\nመሣሪያዎ እንደ መንታ ወንድም/እህት ያለ እርስዎን በጣም በሚመስል ሰው ሊከፈት ይችላል።"</string>

    <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_v3_message" msgid="2145273491174234191">"እንደ ወደ መተግበሪያዎች ሲገቡ ወይም ግዢን ሲያጸድቁ የእርስዎን <xliff:g id="DEVICENAME">%s</xliff:g> ለመክፈት ወይም እርስዎ እንደሆኑ ለማረጋገጥ አሻራዎን ይጠቀሙ።"</string>

    <!-- no translation found for security_settings_fingerprint_enroll_introduction_v3_message_2 (2729733479533012467) -->

    <skip />

    <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_v3_message_2" msgid="2729733479533012467">"የእርስዎን <xliff:g id="DEVICENAME">%s</xliff:g> ለመክፈት ወይም በመተግበሪያዎች ውስጥ እርስዎ መሆንዎን ለማረጋገጥ የጣት አሻራዎን ይጠቀሙ"</string>

    <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_consent_message" product="default" msgid="5101253231118659496">"ልጅዎ ስልካቸውን ለመክፈት ወይም እነሱ መሆናቸውን እንዲያረጋግጡ የጣት አሻራቸውን እንዲጠቀሙ ይፍቀዱ። ይህ የሚሆነው ወደ መተግበሪያዎች ሲገቡ፣ ግዢን ሲያጸድቁ እና ሌሎችም ሲያደርጉ ነው"</string>

    <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_consent_message" product="tablet" msgid="3063978167545799342">"ልጅዎ ጡባዊያቸውን ለመክፈት ወይም እርሳቸው መሆናቸውን ለማረጋገጥ የጣት አሻራቸውን እንዲጠቀሙ ይፍቀዱ። ይህ የሚሆነው ወደ መተግበሪያዎች ሲገቡ፣ ግዢን ሲያጸድቁ እና ሌሎችንም ሲያደርጉ ነው።"</string>

    <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_consent_message" product="device" msgid="4399560001732497632">"ልጅዎ መሣሪያቸውን ለመክፈት ወይም እርሳቸው መሆናቸውን ለማረጋገጥ የጣት አሻራቸውን እንዲጠቀሙ ይፍቀዱ። ይህ የሚሆነው ወደ መተግበሪያዎች ሲገቡ፣ ግዢን ሲያጸድቁ እና ሌሎችንም ሲያደርጉ ነው።"</string>

    <string name="security_settings_face_settings_footer_class3_attention_not_supported" product="tablet" msgid="6790505667764631343">"يمكنك استخدام وجهك لفتح قفل الجهاز اللوحي أو لإثبات هويتك، مثلاً عند تسجيل الدخول إلى التطبيقات أو الموافقة على عملية شراء.\n\nملاحظة:\nلا يمكنك إعداد أكثر من وجه واحد في كل مرة. لإضافة وجه آخر، عليك حذف الوجه الحالي.\n\nقد تفتح قفل الجهاز اللوحي بدون قصد بمجرّد النظر إليه.\n\nويمكن لشخص آخر فتح قفل الجهاز اللوحي عند تقريبه من وجهك، حتى وأنت مغلق العينين.\n\nوكذلك، يمكن لشخص يشبهك كثيرًا، مثل شقيقك التوأم، فتح قفل الجهاز اللوحي."</string>

    <string name="security_settings_face_settings_footer_class3_attention_not_supported" product="device" msgid="7858917821957779752">"يمكنك استخدام وجهك لفتح قفل الجهاز أو لإثبات هويتك، مثلاً عند تسجيل الدخول إلى التطبيقات أو الموافقة على عملية شراء.\n\nملاحظة:\nلا يمكنك إعداد أكثر من وجه واحد في كل مرة. لإضافة وجه آخر، عليك حذف الوجه الحالي.\n\nقد تفتح قفل الجهاز بدون قصد بمجرّد النظر إليه.\n\nويمكن لشخص آخر فتح قفل الجهاز عند تقريبه من وجهك، حتى وأنت مغلق العينين.\n\nوكذلك، يمكن لشخص يشبهك كثيرًا، مثل شقيقك التوأم، فتح قفل الجهاز."</string>

    <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_v3_message" msgid="2145273491174234191">"يمكنك استخدام بصمة الإصبع لفتح \"<xliff:g id="DEVICENAME">%s</xliff:g>\" أو لتأكيد هويتك، مثلاً عند تسجيل الدخول إلى التطبيقات أو الموافقة على عملية شراء"</string>

    <!-- no translation found for security_settings_fingerprint_enroll_introduction_v3_message_2 (2729733479533012467) -->

    <skip />

    <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_v3_message_2" msgid="2729733479533012467">"يمكنك استخدام بصمات أصابعك لفتح قفل <xliff:g id="DEVICENAME">%s</xliff:g> أو إثبات هويتك في التطبيقات"</string>

    <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_consent_message" product="default" msgid="5101253231118659496">"يتم السماح لطفلك باستخدام بصمة إصبعه لفتح قفل هاتفه أو إثبات هويته. يتم استخدام هذه الميزة عند تسجيل الدخول إلى التطبيقات والموافقة على عملية شراء والمزيد."</string>

    <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_consent_message" product="tablet" msgid="3063978167545799342">"يتم السماح لطفلك باستخدام بصمة إصبعه لفتح قفل جهازه اللوحي أو إثبات هويته. يتم استخدام هذه الميزة عند تسجيل الدخول إلى التطبيقات والموافقة على عملية شراء والمزيد."</string>

    <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_consent_message" product="device" msgid="4399560001732497632">"يتم السماح لطفلك باستخدام بصمة إصبعه لفتح قفل جهازه أو إثبات هويته. يتم استخدام هذه الميزة عند تسجيل الدخول إلى التطبيقات والموافقة على عملية شراء والمزيد."</string>

    <string name="security_settings_face_settings_footer_class3_attention_not_supported" product="tablet" msgid="6790505667764631343">"আপোনাৰ টেবলেটটো আনলক কৰিবলৈ অথবা এপত ছাইন ইন কৰা অথবা কোনো ক্ৰয়ৰ অনুমোদন জনোৱা আদিৰ দৰে কাৰ্য কৰোঁতে এয়া আপুনিয়েই বুলি সত্যাপন কৰিবলৈ নিজৰ মুখাৱয়ব ব্যৱহাৰ কৰক।\n\nমনত ৰাখিব:\nআপুনি এবাৰত এটাহে মুখাৱয়ব ছেট আপ কৰি থ’ব পাৰে। অন্য এটা মুখাৱয়ব যোগ দিবলৈ বৰ্তমানৰ মুখাৱয়ব আঁতৰাওক।\n\nআপুনি নিবিচাৰিলেও টেবলেটটোলৈ চোৱাৰ ফলত সেইটো আনলক হ’ব।\n\nআপোনাৰ দুচকু বন্ধ থাকিলেও আপোনাৰ টেবলেটটো আপোনাৰ মুখৰ আগত দাঙি ধৰি আন কোনোবাই সেইটো আনলক কৰিব পাৰে।\n\nআপোনাৰ টেবলেটটো এনে কোনো লোকেও আনলক কৰিব পাৰে যি দেখাত বহুখিনি আপোনাৰ দৰে, যেনে একেই সহোদৰ-সহোদৰা।"</string>

    <string name="security_settings_face_settings_footer_class3_attention_not_supported" product="device" msgid="7858917821957779752">"আপোনাৰ ডিভাইচটো আনলক কৰিবলৈ অথবা এপত ছাইন ইন কৰা অথবা কোনো ক্ৰয়ৰ অনুমোদন জনোৱা আদিৰ দৰে কাৰ্য কৰোঁতে এয়া আপুনিয়েই বুলি সত্যাপন কৰিবলৈ নিজৰ মুখাৱয়ব ব্যৱহাৰ কৰক।\n\nমনত ৰাখিব:\nআপুনি এবাৰত এটাহে মুখাৱয়ব ছেট আপ কৰি থ’ব পাৰে। অন্য এটা মুখাৱয়ব যোগ দিবলৈ বৰ্তমানৰ মুখাৱয়ব আঁতৰাওক।\n\nআপুনি নিবিচাৰিলেও ডিভাইচটোলৈ চোৱাৰ ফলত সেইটো আনলক হ’ব।\n\nআপোনাৰ দুচকু বন্ধ থাকিলেও আপোনাৰ ডিভাইচটো আপোনাৰ মুখৰ আগত দাঙি ধৰি আন কোনোবাই সেইটো আনলক কৰিব পাৰে।\n\nআপোনাৰ ডিভাইচটো এনে কোনো লোকেও আনলক কৰিব পাৰে যি দেখাত বহুখিনি আপোনাৰ দৰে, যেনে একেই সহোদৰ-সহোদৰা।"</string>

    <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_v3_message" msgid="2145273491174234191">"আপোনাৰ <xliff:g id="DEVICENAME">%s</xliff:g> আনলক কৰিবলৈ অথবা আপুনি এপত ছাইন ইন কৰা অথবা কোনো ক্ৰয়ৰ অনুমোদন জনোৱা আদিৰ দৰে কাৰ্য কৰোঁতে এইয়া আপুনিয়েই বুলি সত্যাপন কৰিবলৈ নিজৰ ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট ব্যৱহাৰ কৰক"</string>

    <!-- no translation found for security_settings_fingerprint_enroll_introduction_v3_message_2 (2729733479533012467) -->

    <skip />

    <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_v3_message_2" msgid="2729733479533012467">"আপোনাৰ <xliff:g id="DEVICENAME">%s</xliff:g> আনলক কৰিবলৈ আপোনাৰ ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট ব্যৱহাৰ কৰক বা এপ্‌সমূহত এইগৰাকী আপুনিয়েই বুলি সত্যাপন কৰক"</string>

    <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_consent_message" product="default" msgid="5101253231118659496">"আপোনাৰ শিশুক তেওঁৰ ফ’নটো আনলক কৰিবলৈ অথবা সেইয়া তেৱেঁই বুলি সত্যাপন কৰিবলৈ তেওঁৰ ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ দিয়ক। তেওঁ কোনো এপত ছাইন ইন কৰোঁতে, কোনো ক্ৰয়ৰ অনুমোদন জনাওঁতে আৰু অন্য বহুতো কাৰ্য কৰোঁতে এনে হয়।"</string>

    <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_consent_message" product="tablet" msgid="3063978167545799342">"আপোনাৰ শিশুক তেওঁৰ টেবলেটটো আনলক কৰিবলৈ অথবা সেয়া তেৱেঁই বুলি সত্যাপন কৰিবলৈ তেওঁৰ ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ দিয়ক। তেওঁ কোনো এপত ছাইন ইন কৰোঁতে, কোনো ক্ৰয়ৰ অনুমোদন জনাওঁতে আৰু অন্য বহুতো কাৰ্য কৰোঁতে এনে হয়।"</string>

    <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_consent_message" product="device" msgid="4399560001732497632">"আপোনাৰ শিশুক তেওঁৰ ডিভাইচটো আনলক কৰিবলৈ অথবা সেয়া তেৱেঁই বুলি সত্যাপন কৰিবলৈ তেওঁৰ ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ দিয়ক। তেওঁ কোনো এপত ছাইন ইন কৰোঁতে, কোনো ক্ৰয়ৰ অনুমোদন জনাওঁতে আৰু অন্য বহুতো কাৰ্য কৰোঁতে এনে হয়।"</string>

    <string name="security_settings_face_settings_footer_class3_attention_not_supported" product="tablet" msgid="6790505667764631343">"Üz ilə planşeti kiliddən çıxarın, yaxud tətbiqlərə daxil olarkən və ya alışı təsdiqləyərkən kimliyinizi doğrulayın.\n\nUnutmayın:\nEyni anda yalnız bir üz ayarlamaq olar. Başqa üz əlavə etmək üçün cari üzü silin.\n\nPlanşetə baxmaqla istəmədiyiniz halda onu kiliddən çıxara bilərsiniz.\n\nBaşqası planşeti üzünüzə tərəf tutaraq kiliddən çıxara bilər (hətta gözləriniz bağlı olsa belə).\n\nSizə çox bənzəyən birisi (məsələn, eynilə bənzəyən bacı/qardaş) planşeti kiliddən çıxara bilər."</string>

    <string name="security_settings_face_settings_footer_class3_attention_not_supported" product="device" msgid="7858917821957779752">"Üz ilə cihazı kiliddən çıxarın, yaxud tətbiqlərə daxil olarkən və ya alışı təsdiqləyərkən kimliyinizi doğrulayın.\n\nUnutmayın:\nEyni anda yalnız bir üz ayarlamaq olar. Başqa üz əlavə etmək üçün cari üzü silin.\n\nCihaza baxmaqla istəmədiyiniz halda onu kiliddən çıxara bilərsiniz.\n\nBaşqası cihazı üzünüzə tərəf tutaraq kiliddən çıxara bilər (hətta gözləriniz bağlı olsa belə).\n\nSizə çox bənzəyən birisi (məsələn, eynilə bənzəyən bacı/qardaş) cihazı kiliddən çıxara bilər."</string>

    <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_v3_message" msgid="2145273491174234191">"Tətbiqlərə daxil olmaq və ya alışı təsdiqləmək kimi hallarda <xliff:g id="DEVICENAME">%s</xliff:g> cihazını kiliddən çıxarmaq və ya kimliyinizi doğrulamaq üçün barmaq izinizi istifadə edin"</string>

    <!-- no translation found for security_settings_fingerprint_enroll_introduction_v3_message_2 (2729733479533012467) -->

    <skip />

    <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_v3_message_2" msgid="2729733479533012467">"<xliff:g id="DEVICENAME">%s</xliff:g> cihazınızın kilidini açmaq və ya tətbiqlərdə kimliyinizi doğrulamaq üçün barmaq izlərinizdən istifadə edin"</string>

    <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_consent_message" product="default" msgid="5101253231118659496">"Övladınızın telefonunu kiliddən çıxarmaq və ya kimliyini doğrulamaq üçün barmaq izindən istifadə etməsinə icazə verin. Bu, tətbiqlərə daxil olmaq, alışı təsdiqləmək kimi hallarda lazım olur."</string>

    <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_consent_message" product="tablet" msgid="3063978167545799342">"Övladınızın planşetini kiliddən çıxarmaq və ya kimliyini doğrulamaq üçün barmaq izindən istifadə etməsinə icazə verin. Bu, tətbiqlərə daxil olmaq, alışı təsdiqləmək kimi hallarda lazım olur."</string>

    <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_consent_message" product="device" msgid="4399560001732497632">"Övladınızın cihazını kiliddən çıxarmaq və ya kimliyini doğrulamaq üçün barmaq izindən istifadə etməsinə icazə verin. Bu, tətbiqlərə daxil olmaq, alışı təsdiqləmək kimi hallarda lazım olur."</string>