[Expressive Battery] Wrap banner message in category.

- For original style, unwrapped banner will not scroll screen up to show while appearing.

Bug: 406402283
Test: manual
Flag: com.android.settingslib.widget.theme.flags.is_expressive_design_enabled
Change-Id: Ie68a6c374b6f8233301535696a051b4717def1af