Settings dashboard performance work

 - Don't block main thread with rebuild work
 - Don't run rebuild as foreground priority
 - Don't use comparator on apps/notifications summaries, we don't
   care about order
 - Simplify dashboard item layout

Change-Id: I33bdd06a234ea308b44b45cac5ed1e9eac1c7d43
Fixes: 26541310