Merge "Import revised translations. DO NOT MERGE" into ics-factoryrom

    <string name="header_category_system" msgid="2073558547468647128">"STELSEL"</string>

    <string name="turn_on_radio" msgid="8706561489788373676">"Skakel radio aan"</string>

    <string name="turn_off_radio" msgid="1820294552893884115">"Skakel radio af"</string>

    <!-- no translation found for ims_reg_required_on (3885152087309614653) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for ims_reg_required_off (1720570343422743943) -->

    <skip />

    <string name="radioInfo_menu_viewADN" msgid="8743377494429930831">"Kyk na SIM-adresboek"</string>

    <string name="radioInfo_menu_viewFDN" msgid="7934301566925610318">"Kyk na vaste skakelnommers"</string>

    <string name="radioInfo_menu_viewSDN" msgid="7130280686244955669">"Bekyk skakeldiensnommers"</string>

    <item msgid="4322676235684793329">"30 ደቂቃዎች"</item>

  </string-array>

  <string-array name="entries_font_size">

    <!-- outdated translation 2722636506084795405 -->     <item msgid="8166647333858618801">"እጅግ በጣም አነስተኛ"</item>

    <!-- outdated translation 383133849547816572 -->     <item msgid="1932071435506638315">"የበለጠ አነስተኛ"</item>

    <!-- outdated translation 6490061470416867723 -->     <item msgid="38373998008112077">"አነስተኛ"</item>

    <!-- outdated translation 3579015730662088893 -->     <item msgid="8776287284679843760">"መደበኛ"</item>

    <item msgid="8166647333858618801">"ትንሽ"</item>

    <item msgid="1932071435506638315">"መደበኛ"</item>

    <item msgid="38373998008112077">"ትልቅ"</item>

    <item msgid="8776287284679843760">"በጣም ትልቅ"</item>

  </string-array>

  <string-array name="tts_rate_entries">

    <item msgid="6041212618892492920">"በጣም ቀርፋፋ"</item>

    <string name="header_category_system" msgid="2073558547468647128">"ስርዓት"</string>

    <string name="turn_on_radio" msgid="8706561489788373676">"ሬዲዮ አብራ"</string>

    <string name="turn_off_radio" msgid="1820294552893884115">"ሬዲዮ አጥፋ"</string>

    <!-- no translation found for ims_reg_required_on (3885152087309614653) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for ims_reg_required_off (1720570343422743943) -->

    <skip />

    <string name="radioInfo_menu_viewADN" msgid="8743377494429930831">"የSIM ማስታወሻ ደብተር ዕይ"</string>

    <string name="radioInfo_menu_viewFDN" msgid="7934301566925610318">"በቋሚነት የሚደወልባቸው  ቁጥሮች"</string>

    <string name="radioInfo_menu_viewSDN" msgid="7130280686244955669">"የአገልግሎት መደወያ ቁጥሮችን ዕይ"</string>

    <string name="tethering_help_button_text" msgid="656117495547173630">"እገዛ"</string>

    <string name="network_settings_title" msgid="7967552516440151852">"የተንቀሳቃሽ ስልክአውታረመረብ"</string>

    <string name="location_title" msgid="1029961368397484576">"የኔ ሥፍራ"</string>

    <!-- outdated translation 1093258647152327199 -->     <string name="location_network_based" msgid="5569673665032992664">"የGoogle ስፍራ አገልግሎት"</string>

    <!-- outdated translation 4260886124154148129 -->     <string name="location_neighborhood_level" msgid="1337612962522836900">"ትግበራዎች የእርስዎን አቅራቢያ ስፍራ ለመወሰን Wi-Fi እና የተንቀሳቃሽ አውታረ መረብ ይጠቀሙ"</string>

    <string name="location_network_based" msgid="5569673665032992664">"የGoogle ስፋራ አገልግሎት"</string>

    <string name="location_neighborhood_level" msgid="1337612962522836900">"የእርስዎን የተጠጋጋ ሥፍራ ለመወሰን እንደ Wi-Fi እና የተንቀሳቃሽ ስልክ አውታረ መረቦች ያሉትን የውሂብ ምንጮች ትግበራዎች ይጠቀሙባቸው።"</string>

    <string name="location_neighborhood_level_wifi" msgid="7457348712272184793">"ሥፍራ በWi-Fi ይወሰናል"</string>

    <string name="location_gps" msgid="8392461023569708478">"የGPS ሳተላይቶች"</string>

    <string name="location_street_level" msgid="4244496898967415234">"ትግበራዎች የእርስዎን ስፍራ በትክክል እንዲያሳዩ GPS ይጠቀሙ።"</string>

    <string name="accessibility_script_injection_button_allow" msgid="2201503285877102870">"ፍቀድ"</string>

    <string name="accessibility_script_injection_button_disallow" msgid="1846740874310014190">"አትፍቀድ"</string>

    <string name="accessibility_service_security_warning_title" msgid="5421628151509995404">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> ይጠቀም?"</string>

    <!-- no translation found for accessibility_service_security_warning_summary (8558441850832543571) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for accessibility_service_security_warning_summary (2869015914319424723) -->

    <skip />

    <string name="accessibility_service_security_warning_summary" product="tablet" msgid="8558441850832543571">"<xliff:g id="ACCESSIBILITY_SERVICE_NAME">%1$s</xliff:g> እርስዎ የሚተይቡትን ፅሁፍ ሁሉ፣ ከይለፍ ቃል በስተቀር መሰብሰብ ይችላል። ይህም እንደ ዱቤ ካርድ ያሉ የግል ውሂብ ቁጥሮችን ያካትታል። እንዲሁም ከመሣሪያው ጋር ያልዎትን በይነ ግኑኙነት ውሂብ መሰብሰብ ይችላል።"</string>

    <string name="accessibility_service_security_warning_summary" product="default" msgid="2869015914319424723">"<xliff:g id="ACCESSIBILITY_SERVICE_NAME">%1$s</xliff:g> እርስዎ የሚተይቡትን ፅሁፍ ሁሉ፣ ከይለፍ ቃል በስተቀር መሰብሰብ ይችላል። ይህም እንደ ዱቤ ካርድ ያሉ የግል ውሂብ ቁጥሮችን ያካትታል። እንዲሁም ከመሣሪያው ጋር ያልዎትን በይነ ግኑኙነት ውሂብ መሰብሰብ ይችላል።"</string>

    <string name="accessibility_service_disable_warning_title" msgid="3393956845814484859">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> ይቁም?"</string>

    <string name="accessibility_service_disable_warning_summary" msgid="625013894287895398">"እሺ መንካት <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> ያስቆማል።"</string>

    <!-- no translation found for accessibility_no_services_installed (7200948194639038807) -->

    <skip />

    <!-- outdated translation 6101087395877319765 -->     <string name="accessibility_service_no_apps_title" msgid="5124097563864109821">"ምንም የተደራሽነት ትግበራዎች የሉም።"</string>

    <!-- outdated translation 3019731308902198093 -->     <string name="accessibility_service_no_apps_message" msgid="7751662416377046539">"የተጫኑ የተደራሽነት ትግበራዎች የልዎትም። ከAndroid ገበያ ላይ የማያ"</string>

    <string name="accessibility_no_services_installed" msgid="7200948194639038807">"ምንም አገልግሎቶች አልተጫኑም"</string>

    <string name="accessibility_service_no_apps_title" msgid="5124097563864109821">"የማያ ማንበቢያ ያስፈልጋል?"</string>

    <string name="accessibility_service_no_apps_message" msgid="7751662416377046539">"TalkBack የንግግር ግብረ ምላሽን ለአይነስውራን እና ደካማ የአይን ብርሃን ላላቸው ተጠቃሚዎች ያቀርባል። ከAndroid ገበያ ላይ በነፃ ለመጫን ይፈልጋሉ?"</string>

    <string name="accessibility_script_injection_security_warning_title" msgid="2487257471447580474">"የተደራሽነት ስክሪፕት ይጫን?"</string>

    <string name="accessibility_script_injection_security_warning_summary" msgid="632046609292311949">"ይዘታቸው የበለጠ ተደራሽ የሚያደርጉ ትግበራዎችን ከGoogle ስክክሪፕቶች ላይ እንዲጭኑ ይፈልጋሉ?"</string>

    <string name="accessibility_touch_exploration_warning" msgid="2442154805472989569">"ይህ ባህሪ መሳሪያህ ለንኪ የሚሰጠውን ምላሽ አሰጣጥ ይለውጣል፡፡ አብራው?"</string>

    <!-- unknown placeholder BREAK_0 in accessibility_service_default_description -->

    <skip />

    <!-- no translation found for accessibility_service_default_description (1072730037861494125) -->

    <skip />

    <string name="accessibility_service_default_description" msgid="1072730037861494125">"ምንም መግለጫ አልቀረበም።"</string>

    <string name="settings_button" msgid="3006713718908152930">"ቅንብሮች"</string>

    <string name="power_usage_summary_title" msgid="7190304207330319919">"ባትሪ"</string>

    <string name="power_usage_summary" msgid="7237084831082848168">"ባትሪውን ምን እየተጠቀመበት ነበር"</string>

    <string name="power_usage_not_available" msgid="3583407442633768046">"የባትሪ አጠቃቀም ውሂብ የለም"</string>

    <!-- no translation found for power_usage_level_and_status (7449847570973811784) -->

    <skip />

    <string name="power_usage_level_and_status" msgid="7449847570973811784">"<xliff:g id="LEVEL">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="STATUS">%2$s</xliff:g>"</string>

    <string name="battery_since_unplugged" msgid="338073389740738437">"ከተነቀለ ጀምሮ የባትሪ ጥቅም"</string>

    <string name="battery_since_reset" msgid="7464546661121187045">"ዳግም ከተጀመረጀምሮ የባትሪ ጥቅም"</string>

    <string name="battery_stats_on_battery" msgid="4970762168505236033">"<xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g> ባትሪ ላይ"</string>

    <string name="background_data_summary" msgid="3630389249212620467">"ትግበራዎች ማሳመር፣ መላክ፣ እና ውሂብ በማንኛውም ሰዓት መቀበል ይችላሉ።"</string>

    <string name="background_data_dialog_title" msgid="745974259246047425">"ትኩረት"</string>

    <string name="background_data_dialog_message" msgid="9155730118215371308">"የዳራ ውሂብ አለማንቃት የባትሪ ህይወት ያረዝማል የውሂብ ጥቅምን ያሳንሳል። አንዳንድ ትግበራዎች የዳራ ውሂብ ተያያዥን ሊጠቀሙ ይችላሉ።"</string>

    <!-- outdated translation 7558810110682562376 -->     <string name="sync_automatically" msgid="1682730255435062059">"ራስ-አሳምር"</string>

    <string name="sync_automatically" msgid="1682730255435062059">"የትግበራ ውሂብ በራስ-አሳምር"</string>

    <string name="sync_enabled" msgid="4551148952179416813">"አሳምር በርቷል"</string>

    <string name="sync_disabled" msgid="8511659877596511991">"አሳምር ጠፍቷል"</string>

    <string name="sync_error" msgid="5060969083117872149">"የአሳምር ስህተት"</string>

    <string name="data_usage_app_restrict_background_summary" msgid="3027916596555364396">"(<xliff:g id="NETWORKS">%1$s</xliff:g>) ለመገደብ በመረጥካቸው አውታረመረቦች ላይ በስተጀርባ ውሂብ አቦዝን፡፡"</string>

    <string name="data_usage_app_restrict_dialog_title" msgid="1613108390242737923">"በስተጀርባ ውሂብ አግድ?"</string>

    <string name="data_usage_app_restrict_dialog" msgid="100001698378554777">"በዳራ ውሂብ አጠቃቀም ላይ ለተመሰረቱ ትግበራዎች ይህ ገፅታ አሉታዊተፅዕኖ ሊያሳድር ይችላል። "\n\n" ተጨማሪ ተገቢ የውሂብ አጠቃቀም መቆጣጠሪያዎች በዚህ የትግበራ ቅንብሮች ውስጥ ሊገኝ ይችላል።"</string>

    <!-- no translation found for data_usage_restrict_denied_dialog (3186668789600978826) -->

    <skip />

    <string name="data_usage_restrict_denied_dialog" msgid="3186668789600978826">"የዳራ ውሂብ ለመከልከል የአውታረመረብ ውሂብ ሲወስኑ ብቻ ነው።"</string>

    <string name="data_usage_cycle_editor_title" msgid="1373797281540188533">"የአጠቃቀም ዑደት ቀን ዳግም ያስጀምራል"</string>

    <string name="data_usage_cycle_editor_subtitle" msgid="5512903797979928416">"የእያንዳንዱ ወር ቀን፡"</string>

    <string name="data_usage_cycle_editor_positive" msgid="8821760330497941117">"አዘጋጅ"</string>

    <!-- no translation found for data_usage_warning_editor_title (3704136912240060339) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for data_usage_limit_editor_title (9153595142385030015) -->

    <skip />

    <string name="data_usage_warning_editor_title" msgid="3704136912240060339">"የውሂብ አጠቃቀም ማስጠንቀቂያ አዘጋጅ"</string>

    <string name="data_usage_limit_editor_title" msgid="9153595142385030015">"የውሂብ አጠቃቀም ወሰን አዘጋጅ"</string>

    <string name="data_usage_limit_dialog_title" msgid="3023111643632996097">"የውሂብ አጠቃቀም መወሰን"</string>

    <string name="data_usage_limit_dialog" msgid="6591454084759870407">"ያንተ <xliff:g id="NETWORKS">%1$s</xliff:g> ውሂብ ግንኙነት የተወሰነው ገደብ ላይ ሲደርስ እንዲቦዝን ይሆናል፡፡"\n\n"ከእድሜ ጣራ በላይ ክፍያ ግዴታዎችን ለማስወገድ፣ መሳሪያ እና ተሸካሚ ሂሳብ ስራ ስልቶች የተለያዩ ሊሆኑ ስለሚችል ጊዜው የተቀነሰ ገደብ መጠቀምን ከግምት አስገባ፡፡"</string>

    <string name="data_usage_restrict_background_title" msgid="2201315502223035062">"በስተጀርባ ውሂብ አግድ?"</string>

    <item msgid="4322676235684793329">"30 دقيقة"</item>

  </string-array>

  <string-array name="entries_font_size">

    <!-- outdated translation 2722636506084795405 -->     <item msgid="8166647333858618801">"صغير جدًا"</item>

    <!-- outdated translation 383133849547816572 -->     <item msgid="1932071435506638315">"صغير جدًا"</item>

    <!-- outdated translation 6490061470416867723 -->     <item msgid="38373998008112077">"صغير"</item>

    <!-- outdated translation 3579015730662088893 -->     <item msgid="8776287284679843760">"عادي"</item>

    <item msgid="8166647333858618801">"صغيرة"</item>

    <item msgid="1932071435506638315">"عادي"</item>

    <item msgid="38373998008112077">"كبيرة"</item>

    <item msgid="8776287284679843760">"كبيرة جدًا"</item>

  </string-array>

  <string-array name="tts_rate_entries">

    <item msgid="6041212618892492920">"بطيء للغاية"</item>