Fix color and asset name for large face enroll icon

Don't use extracted color for the large face enroll icon asset shown
on the education and confirmation screens. Also update the name of this
asset to be more accurate and less confusing.

Test: Manual

Bug: 187845699
Change-Id: I1ac1d523f79757caa8aaac6b04b059c2c40fc0de