Flag guard the quarantined apps screen

Ensure the screen itself is flag-guarded, not just the entry point
in Developer Options.

Fixes: 311724167
Test: m -j
      flash, ensure feature is off, search for quarantined in Settings
      search, ensure no results
Change-Id: I4efaf1f7c6452d2ce6115f40fffa16963ee7c244