Add a "Use high quality audio" option to Bluetooth A2DP device settings

This change adds a checkbox reading "Use high quality audio: <codec
name>" to the details dialog for A2DP audio bluetooth devices that
support codecs other than the mandatory SBC (eg AAC, LDAC, aptX, etc.).

Bug: 37441685
Test: make RunSettingsRoboTests

Change-Id: I6e5423db11a0cd7fe0b1141dd998e7c936c240f0