Limit searchability of combined biometric Settings

Ensures that the combined biometric settings pages shown in Settings are
not indexed for search on devices without multiple biometric sensors.

Test: Manually tested on devices with and without multiple biometrics

Fixes: 193704179
Change-Id: I007b5d2a0191cb61454e5ae0f411d4c594536fc5