Cluster apps by user in Data Usage.

When displaying apps that have used data, cluster all app usage
together regardless of profile/user.  Always persist policy rules
using primary UID (the UID under the default user).

Bug: 6140462
Change-Id: Ia00bb42b26987553926f4027583dbe03b3bafba1