Make Linux terminal option profile aware

Bug: 374034911
Test: atest, plus following manual test \
  - Test tabbed UI with/without work profile \
  - Test that disabled by work profile launches alert dialog \
  - Test whether toggling an app only toggle the app for the user.
Flag: Build.RELEASE_AVF_SUPPORT_CUSTOM_VM_WITH_PARAVIRTUALIZED_DEVICES
Change-Id: I4bf0a2d521cf3e632f6c0320e0b5cc0154d5b68f