From e55bc2b59161f95e15e7c8e1b41ed900bccf9cbc Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Bill Yi Date: Thu, 30 Nov 2017 04:05:41 -0800 Subject: [PATCH] Import translations. DO NOT MERGE Auto-generated-cl: translation import Bug: 69925163 Change-Id: I4c880093e20e7178ce80006b158fefd490b4e061 --- res/values-af/strings.xml | 103 +- res/values-am/strings.xml | 83 +- res/values-ar/strings.xml | 263 +- res/values-az/strings.xml | 81 +- res/values-bg/strings.xml | 101 +- res/values-bn/strings.xml | 1022 ++++---- res/values-ca/arrays.xml | 16 +- res/values-ca/strings.xml | 381 +-- res/values-cs/strings.xml | 113 +- res/values-da/strings.xml | 165 +- res/values-de/strings.xml | 133 +- res/values-el/strings.xml | 111 +- res/values-en-rAU/strings.xml | 85 +- res/values-en-rGB/strings.xml | 85 +- res/values-en-rIN/strings.xml | 85 +- res/values-es-rUS/strings.xml | 139 +- res/values-es/arrays.xml | 2 +- res/values-es/strings.xml | 221 +- res/values-et/strings.xml | 173 +- res/values-eu/strings.xml | 218 +- res/values-fa/strings.xml | 163 +- res/values-fi/strings.xml | 107 +- res/values-fr-rCA/strings.xml | 185 +- res/values-fr/arrays.xml | 12 +- res/values-fr/strings.xml | 123 +- res/values-gl/strings.xml | 230 +- res/values-gu/strings.xml | 1244 ++++----- res/values-hi/strings.xml | 1639 ++++++------ res/values-hr/strings.xml | 142 +- res/values-hu/strings.xml | 99 +- res/values-hy/strings.xml | 231 +- res/values-in/strings.xml | 237 +- res/values-is/strings.xml | 154 +- res/values-it/strings.xml | 123 +- res/values-iw/strings.xml | 311 ++- res/values-ja/strings.xml | 141 +- res/values-ka/strings.xml | 141 +- res/values-kk/strings.xml | 178 +- res/values-km/strings.xml | 237 +- res/values-kn/strings.xml | 270 +- res/values-ko/strings.xml | 119 +- res/values-ky/strings.xml | 160 +- res/values-lo/strings.xml | 167 +- res/values-lt/strings.xml | 165 +- res/values-lv/strings.xml | 86 +- res/values-mk/strings.xml | 190 +- res/values-ml/strings.xml | 230 +- res/values-mn/strings.xml | 107 +- res/values-mr/arrays.xml | 4 +- res/values-mr/strings.xml | 1318 +++++----- res/values-ms/strings.xml | 83 +- res/values-my/strings.xml | 268 +- res/values-nb/strings.xml | 171 +- res/values-ne/strings.xml | 167 +- res/values-nl/strings.xml | 119 +- res/values-pa/strings.xml | 2308 +++++++++-------- res/values-pl/strings.xml | 131 +- res/values-pt-rBR/strings.xml | 243 +- res/values-pt-rPT/strings.xml | 295 ++- res/values-pt/strings.xml | 243 +- res/values-ro/strings.xml | 104 +- res/values-ru/strings.xml | 139 +- res/values-si/strings.xml | 89 +- res/values-sk/strings.xml | 379 +-- res/values-sl/strings.xml | 219 +- res/values-sq/strings.xml | 86 +- res/values-sr/strings.xml | 120 +- res/values-sv/strings.xml | 193 +- res/values-sw/strings.xml | 267 +- res/values-ta/strings.xml | 654 ++--- res/values-te/strings.xml | 811 +++--- res/values-th/strings.xml | 137 +- res/values-tl/strings.xml | 153 +- res/values-tr/strings.xml | 109 +- res/values-uk/strings.xml | 119 +- res/values-ur/strings.xml | 184 +- res/values-uz/strings.xml | 218 +- res/values-vi/strings.xml | 173 +- res/values-zh-rCN/arrays.xml | 2 +- res/values-zh-rCN/strings.xml | 143 +- res/values-zh-rHK/strings.xml | 153 +- res/values-zh-rTW/strings.xml | 89 +- res/values-zu/strings.xml | 79 +- .../anomaly-tester/res/values-af/strings.xml | 20 + .../anomaly-tester/res/values-am/strings.xml | 20 + .../anomaly-tester/res/values-ar/strings.xml | 20 + .../anomaly-tester/res/values-az/strings.xml | 20 + .../anomaly-tester/res/values-bg/strings.xml | 20 + .../anomaly-tester/res/values-bn/strings.xml | 20 + .../anomaly-tester/res/values-ca/strings.xml | 20 + .../anomaly-tester/res/values-cs/strings.xml | 20 + .../anomaly-tester/res/values-da/strings.xml | 20 + .../anomaly-tester/res/values-de/strings.xml | 20 + .../anomaly-tester/res/values-el/strings.xml | 20 + .../res/values-en-rAU/strings.xml | 20 + .../res/values-en-rGB/strings.xml | 20 + .../res/values-en-rIN/strings.xml | 20 + .../res/values-es-rUS/strings.xml | 20 + .../anomaly-tester/res/values-es/strings.xml | 20 + .../anomaly-tester/res/values-et/strings.xml | 20 + .../anomaly-tester/res/values-eu/strings.xml | 20 + .../anomaly-tester/res/values-fa/strings.xml | 20 + .../anomaly-tester/res/values-fi/strings.xml | 20 + .../res/values-fr-rCA/strings.xml | 20 + .../anomaly-tester/res/values-fr/strings.xml | 20 + .../anomaly-tester/res/values-gl/strings.xml | 20 + .../anomaly-tester/res/values-gu/strings.xml | 20 + .../anomaly-tester/res/values-hi/strings.xml | 20 + .../anomaly-tester/res/values-hr/strings.xml | 20 + .../anomaly-tester/res/values-hu/strings.xml | 20 + .../anomaly-tester/res/values-hy/strings.xml | 20 + .../anomaly-tester/res/values-in/strings.xml | 20 + .../anomaly-tester/res/values-is/strings.xml | 20 + .../anomaly-tester/res/values-it/strings.xml | 20 + .../anomaly-tester/res/values-iw/strings.xml | 20 + .../anomaly-tester/res/values-ja/strings.xml | 20 + .../anomaly-tester/res/values-ka/strings.xml | 20 + .../anomaly-tester/res/values-kk/strings.xml | 20 + .../anomaly-tester/res/values-km/strings.xml | 20 + .../anomaly-tester/res/values-kn/strings.xml | 20 + .../anomaly-tester/res/values-ko/strings.xml | 20 + .../anomaly-tester/res/values-ky/strings.xml | 20 + .../anomaly-tester/res/values-lo/strings.xml | 20 + .../anomaly-tester/res/values-lt/strings.xml | 20 + .../anomaly-tester/res/values-lv/strings.xml | 20 + .../anomaly-tester/res/values-mk/strings.xml | 20 + .../anomaly-tester/res/values-ml/strings.xml | 20 + .../anomaly-tester/res/values-mn/strings.xml | 20 + .../anomaly-tester/res/values-mr/strings.xml | 20 + .../anomaly-tester/res/values-ms/strings.xml | 20 + .../anomaly-tester/res/values-my/strings.xml | 20 + .../anomaly-tester/res/values-nb/strings.xml | 20 + .../anomaly-tester/res/values-ne/strings.xml | 20 + .../anomaly-tester/res/values-nl/strings.xml | 20 + .../anomaly-tester/res/values-pa/strings.xml | 20 + .../anomaly-tester/res/values-pl/strings.xml | 20 + .../res/values-pt-rBR/strings.xml | 20 + .../res/values-pt-rPT/strings.xml | 20 + .../anomaly-tester/res/values-pt/strings.xml | 20 + .../anomaly-tester/res/values-ro/strings.xml | 20 + .../anomaly-tester/res/values-ru/strings.xml | 20 + .../anomaly-tester/res/values-si/strings.xml | 20 + .../anomaly-tester/res/values-sk/strings.xml | 20 + .../anomaly-tester/res/values-sl/strings.xml | 20 + .../anomaly-tester/res/values-sq/strings.xml | 20 + .../anomaly-tester/res/values-sr/strings.xml | 20 + .../anomaly-tester/res/values-sv/strings.xml | 20 + .../anomaly-tester/res/values-sw/strings.xml | 20 + .../anomaly-tester/res/values-ta/strings.xml | 20 + .../anomaly-tester/res/values-te/strings.xml | 20 + .../anomaly-tester/res/values-th/strings.xml | 20 + .../anomaly-tester/res/values-tl/strings.xml | 20 + .../anomaly-tester/res/values-tr/strings.xml | 20 + .../anomaly-tester/res/values-uk/strings.xml | 20 + .../anomaly-tester/res/values-ur/strings.xml | 20 + .../anomaly-tester/res/values-uz/strings.xml | 20 + .../anomaly-tester/res/values-vi/strings.xml | 20 + .../res/values-zh-rCN/strings.xml | 20 + .../res/values-zh-rHK/strings.xml | 20 + .../res/values-zh-rTW/strings.xml | 20 + .../anomaly-tester/res/values-zu/strings.xml | 20 + 161 files changed, 13017 insertions(+), 9284 deletions(-) create mode 100644 tests/anomaly-tester/res/values-af/strings.xml create mode 100644 tests/anomaly-tester/res/values-am/strings.xml create mode 100644 tests/anomaly-tester/res/values-ar/strings.xml create mode 100644 tests/anomaly-tester/res/values-az/strings.xml create mode 100644 tests/anomaly-tester/res/values-bg/strings.xml create mode 100644 tests/anomaly-tester/res/values-bn/strings.xml create mode 100644 tests/anomaly-tester/res/values-ca/strings.xml create mode 100644 tests/anomaly-tester/res/values-cs/strings.xml create mode 100644 tests/anomaly-tester/res/values-da/strings.xml create mode 100644 tests/anomaly-tester/res/values-de/strings.xml create mode 100644 tests/anomaly-tester/res/values-el/strings.xml create mode 100644 tests/anomaly-tester/res/values-en-rAU/strings.xml create mode 100644 tests/anomaly-tester/res/values-en-rGB/strings.xml create mode 100644 tests/anomaly-tester/res/values-en-rIN/strings.xml create mode 100644 tests/anomaly-tester/res/values-es-rUS/strings.xml create mode 100644 tests/anomaly-tester/res/values-es/strings.xml create mode 100644 tests/anomaly-tester/res/values-et/strings.xml create mode 100644 tests/anomaly-tester/res/values-eu/strings.xml create mode 100644 tests/anomaly-tester/res/values-fa/strings.xml create mode 100644 tests/anomaly-tester/res/values-fi/strings.xml create mode 100644 tests/anomaly-tester/res/values-fr-rCA/strings.xml create mode 100644 tests/anomaly-tester/res/values-fr/strings.xml create mode 100644 tests/anomaly-tester/res/values-gl/strings.xml create mode 100644 tests/anomaly-tester/res/values-gu/strings.xml create mode 100644 tests/anomaly-tester/res/values-hi/strings.xml create mode 100644 tests/anomaly-tester/res/values-hr/strings.xml create mode 100644 tests/anomaly-tester/res/values-hu/strings.xml create mode 100644 tests/anomaly-tester/res/values-hy/strings.xml create mode 100644 tests/anomaly-tester/res/values-in/strings.xml create mode 100644 tests/anomaly-tester/res/values-is/strings.xml create mode 100644 tests/anomaly-tester/res/values-it/strings.xml create mode 100644 tests/anomaly-tester/res/values-iw/strings.xml create mode 100644 tests/anomaly-tester/res/values-ja/strings.xml create mode 100644 tests/anomaly-tester/res/values-ka/strings.xml create mode 100644 tests/anomaly-tester/res/values-kk/strings.xml create mode 100644 tests/anomaly-tester/res/values-km/strings.xml create mode 100644 tests/anomaly-tester/res/values-kn/strings.xml create mode 100644 tests/anomaly-tester/res/values-ko/strings.xml create mode 100644 tests/anomaly-tester/res/values-ky/strings.xml create mode 100644 tests/anomaly-tester/res/values-lo/strings.xml create mode 100644 tests/anomaly-tester/res/values-lt/strings.xml create mode 100644 tests/anomaly-tester/res/values-lv/strings.xml create mode 100644 tests/anomaly-tester/res/values-mk/strings.xml create mode 100644 tests/anomaly-tester/res/values-ml/strings.xml create mode 100644 tests/anomaly-tester/res/values-mn/strings.xml create mode 100644 tests/anomaly-tester/res/values-mr/strings.xml create mode 100644 tests/anomaly-tester/res/values-ms/strings.xml create mode 100644 tests/anomaly-tester/res/values-my/strings.xml create mode 100644 tests/anomaly-tester/res/values-nb/strings.xml create mode 100644 tests/anomaly-tester/res/values-ne/strings.xml create mode 100644 tests/anomaly-tester/res/values-nl/strings.xml create mode 100644 tests/anomaly-tester/res/values-pa/strings.xml create mode 100644 tests/anomaly-tester/res/values-pl/strings.xml create mode 100644 tests/anomaly-tester/res/values-pt-rBR/strings.xml create mode 100644 tests/anomaly-tester/res/values-pt-rPT/strings.xml create mode 100644 tests/anomaly-tester/res/values-pt/strings.xml create mode 100644 tests/anomaly-tester/res/values-ro/strings.xml create mode 100644 tests/anomaly-tester/res/values-ru/strings.xml create mode 100644 tests/anomaly-tester/res/values-si/strings.xml create mode 100644 tests/anomaly-tester/res/values-sk/strings.xml create mode 100644 tests/anomaly-tester/res/values-sl/strings.xml create mode 100644 tests/anomaly-tester/res/values-sq/strings.xml create mode 100644 tests/anomaly-tester/res/values-sr/strings.xml create mode 100644 tests/anomaly-tester/res/values-sv/strings.xml create mode 100644 tests/anomaly-tester/res/values-sw/strings.xml create mode 100644 tests/anomaly-tester/res/values-ta/strings.xml create mode 100644 tests/anomaly-tester/res/values-te/strings.xml create mode 100644 tests/anomaly-tester/res/values-th/strings.xml create mode 100644 tests/anomaly-tester/res/values-tl/strings.xml create mode 100644 tests/anomaly-tester/res/values-tr/strings.xml create mode 100644 tests/anomaly-tester/res/values-uk/strings.xml create mode 100644 tests/anomaly-tester/res/values-ur/strings.xml create mode 100644 tests/anomaly-tester/res/values-uz/strings.xml create mode 100644 tests/anomaly-tester/res/values-vi/strings.xml create mode 100644 tests/anomaly-tester/res/values-zh-rCN/strings.xml create mode 100644 tests/anomaly-tester/res/values-zh-rHK/strings.xml create mode 100644 tests/anomaly-tester/res/values-zh-rTW/strings.xml create mode 100644 tests/anomaly-tester/res/values-zu/strings.xml diff --git a/res/values-af/strings.xml b/res/values-af/strings.xml index b270ccd6333..dd21c78cf53 100644 --- a/res/values-af/strings.xml +++ b/res/values-af/strings.xml @@ -166,7 +166,7 @@ "%1$s wil toegang tot jou boodskappe verkry. Gee toegang aan %2$s?" "SIM-toegangversoek" "%1$s wil toegang hê tot jou SIM-kaart. As jy toegang tot jou SIM-kaart verleen, sal die dataverbinding op jou toestel vir die duur van die verbinding gedeaktiveer wees. Verleen toegang aan %2$s?" - "Vir ander toestelle sigbaar as \'^1\'" + "Vir ander toestelle sigbaar as \"^1\"" "Jou toestelle" "Bind nuwe toestel saam" "Datum en tyd" @@ -372,6 +372,9 @@ "Gaan voort" "Slaan oor" "Volgende" + "Slaan vingerafdruk oor?" + "Vingerafdrukopstelling neem net \'n minuut of twee. As jy dit oorslaan, kan jy jou vingerafdruk later in instellings byvoeg." + "Slaan skermslot oor?" "Toestelbeskermingkenmerke sal nie aangeskakel word nie. Jy sal nie ander mense kan keer om hierdie tablet te gebruik as dit verloor, gesteel of teruggestel word nie." "Toestelbeskermingkenmerke sal nie aangeskakel word nie. Jy sal nie ander mense kan keer om hierdie toestel te gebruik as dit verloor, gesteel of teruggestel word nie." "Toestelbeskermingkenmerke sal nie aangeskakel word nie. Jy sal nie ander mense kan keer om hierdie te foon gebruik as dit verloor, gesteel of teruggestel word nie." @@ -457,7 +460,7 @@ "Beskerm jou tablet" "Beskerm jou toestel" "Beskerm jou foon" - "Stel \'n rugsteunskermslot op vir bykomende sekuriteit." + "Stel \'n rugsteunskermslot op vir bykomende sekuriteit." "Keer ander mense om hierdie tablet sonder jou toestemming te gebruik deur kenmerke vir toestelbeskerming te aktiveer. Kies die skermslot wat jy wil gebruik." "Keer ander mense om hierdie toestel sonder jou toestemming te gebruik deur kenmerke vir toestelbeskerming te aktiveer. Kies die skermslot wat jy wil gebruik." "Keer ander mense om hierdie foon sonder jou toestemming te gebruik deur kenmerke vir toestelbeskerming te aktiveer. Kies die skermslot wat jy wil gebruik." @@ -588,6 +591,7 @@ "Stygende, dalende of herhalende volgorde van syfers word nie toegelaat nie" "OK" "Kanselleer" + "Vee uit" "Kanselleer" "Volgende" "Opstelling is klaar." @@ -781,6 +785,7 @@ "Die draadlose roeteerder se sekuriteitsinstelling (TKIP) word nie ondersteun nie" "Stawingmislukking. Probeer asseblief weer." "Nog \'n WPS-sessie is opgespoor. Probeer asseblief oor \'n paar minute weer." + "Wi‑Fi is ontkoppel. WPS-opstelling is gekanselleer." "Netwerknaam" "Voer die SSID in" "Sekuriteit" @@ -817,6 +822,8 @@ "WPS beskikbaar" " (WPS beskikbaar)" "Voer jou netwerkwagwoord in" + "Diensverskaffer-Wi‑Fi-netwerk" + "Gekoppel via %1%s" "Om liggingsakkuraatheid te verbeter en vir ander doele, wil %1$s netwerkskandering aanskakel, selfs wanneer Wi-Fi af is.\n\n Laat dit toe vir alle programme wat wil skandeer?" "Gaan in die oorloopkieslys na Gevorderd om dit af te skakel." "Laat toe" @@ -834,6 +841,7 @@ "Koppel" "Netwerkverbinding het misluk" "Vergeet" + "Wysig" "Kon netwerk nie vergeet nie" "Stoor" "Netwerkstoring het misluk" @@ -846,6 +854,7 @@ "Gevorderde Wi-Fi" "MAC-adres" "IP-adres" + "Netwerkinligting" "Subnetmasker" "DNS" "IPv6-adresse" @@ -878,16 +887,15 @@ "Kanselleer uitnodiging?" "Wil jy die uitnodiging kanselleer om met %1$s te koppel?" "Vergeet hierdie groep?" - "Draagbare Wi-Fi-warmkol" "Wi‑Fi-warmkol" "Deel nie tans internet of inhoud met ander toestelle nie" "Deel tans hierdie tablet se internetverbinding via warmkol" "Deel tans hierdie foon se internetverbinding via warmkol" "Program deel tans inhoud. Skakel warmkol af en dan aan om internetverbinding te deel" - "Wi‑Fi-naam" + "Warmkol se naam" "Skakel tans aan %1$s …" "Ander toestelle kan aan %1$s koppel" - "Wi-Fi-wagwoord" + "Warmkol se wagwoord" "AP-band" "Gebruik warmkol om \'n Wi-Fi-netwerk vir jou ander toestelle te skep. Warmkol verskaf internet deur jou mobiele dataverbinding te gebruik. Bykomende dataheffings kan dalk geld." "Programme kan \'n warmkol skep om inhoud met nabygeleë toestelle te deel." @@ -939,7 +947,7 @@ "As Wi-Fi-oproepe aan is, kan jou foon oproepe deur Wi-Fi-netwerke of jou diensverskaffer se netwerk roeteer, afhangend van jou voorkeur en watter sein die sterkste is. Voordat jy hierdie kenmerk aanskakel, vind by jou diensverskaffer oor tariewe en ander besonderhede uit." "Dateer noodadres op" - "Adres wat deur nooddienste as jou ligging gebruik word as jy \'n 911-oproep met Wi-Fi maak" + "Adres wat nooddienste as jou ligging gebruik as jy \'n noodoproep met Wi‑Fi maak" "Skerm" "Klank" "Volumes" @@ -993,6 +1001,7 @@ "Soek" "Bestuur soekinstellings en geskiedenis" "Geen resultate nie" + "Maak geskiedenis skoon" "Skerm" "Outodraai skerm" "Helder kleure" @@ -1326,6 +1335,7 @@ "Stel terug na verstek" "Terugstel van verstek APN-instellings voltooi" "Stel opsies terug" + "Netwerk, programme of toestel kan teruggestel word" "Stel Wi-Fi, mobiel en Bluetooth terug" "Dit sal alle netwerkinstellings terugstel, insluitend:\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "Mobiele data"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  "Stel instellings terug" @@ -1334,17 +1344,14 @@ "Stel terug?" "Netwerkterugstelling is nie vir hierdie gebruiker beskikbaar nie" "Netwerkinstellings is teruggestel" - "Vee alle data uit (Fabriekterugstelling)" - - %1$d rekeninge sal teruggestel word - 1 rekening sal teruggestel word - - "Interne berging en alle data sal teruggestel word" + "Vee alle data uit (fabriekterugstelling)" "Dit sal al die data uit jou tablet se ""interne geheue"" uitvee, insluitend: \n\n"
  • "jou Google-rekening"
    • \n" "
  • "stelsel- en programdata-instellings"
    • \n
  • "afgelaaide programme"
    •  "Dit sal al die data uit jou tablet se ""interne geheue"" uitvee, insluitend: \n\n"
  • "jou Google-rekening"
    • \n" "
  • "stelsel- en programdata-instellings"
    • \n
  • "afgelaaide programme"
    •  \n\n"Jy is tans aangemeld by die volgende rekeninge:\n" \n\n"Daar is ander gebruikers op hierdie toestel teenwoordig.\n"
  • "Musiek"
    • \n
  • "Foto\'s"
    • \n
  • "Ander gebruikerdata"
    •  +
  • "Diensverskaffers op e-SIM"
    •  + \n\n"Dit sal nie jou mobiele diensplan kanselleer nie." \n\n"Om musiek, prente en ander gebruikersdata uit te vee, moet die ""USB-berging"" uitgevee word." \n\n"Om musiek, prente en ander gebruikersdata uit te vee, moet die ""SD-kaart"" uitgevee word." "Vee USB-berging uit" @@ -1461,15 +1468,16 @@ "Veiligheidsinligting" "Jy het nie \'n dataverbinding nie. Om die inligting nou te sien, gaan na %s op enige rekenaar wat aan die internet gekoppel is." "Laai tans…" - "Kies jou wagwoord" + "Stel \'n skermslot" + "Stel \'n wagwoord vir sekuriteit" "Stel wagwoord vir vingerafdruk" "Kies jou patroon" "Stel patroon vir vingerafdruk" - "Kies jou PIN" + "Stel \'n PIN vir sekuriteit" "Stel PIN vir vingerafdruk" - "Bevestig jou wagwoord" + "Voer jou wagwoord weer in" "Bevestig jou patroon" - "Bevestig jou PIN" + "Voer jou PIN weer in" "Wagwoorde stem nie ooreen nie" "PIN\'e stem nie ooreen nie" "Ontsluitmetode" @@ -1488,6 +1496,12 @@ "Gebruik jou werkpatroon vir bykomende sekuriteit" "Voer jou werk-PIN in vir bykomende sekuriteit" "Voer jou werkwagwoord in vir bykomende sekuriteit" + "Jou foon is na fabriekinstellings teruggestel. Voer jou vorige patroon in om die foon te gebruik." + "Jou foon is na fabriekinstellings toe teruggestel. Voer jou vorige PIN in om die foon te gebruik." + "Jou foon is na fabriekinstellings teruggestel. Voer jou vorige wagwoord in om die foon te gebruik." + "Verifieer patroon" + "Verifieer PIN" + "Verifieer wagwoord" "Verkeerde PIN" "Verkeerde wagwoord" "Verkeerde patroon" @@ -1801,7 +1815,7 @@ "Skermlesers, skerm, interaksiekontroles" "Visie-instellings" "Jy kan hierdie toestel pasmaak om by jou behoeftes te pas. Hierdie toeganklikheidkenmerke kan later in Instellings verander word." - "Vergroot lettergrootte" + "Verander lettergrootte" "Skermlesers" "Oudio en teks op skerm" "Vertoon" @@ -1838,7 +1852,6 @@ "Kan prestasie beïnvloed" "Klik ná wyser ophou beweeg" "Vertraging voor klik" - "%1$s / %2$s" "AAN" "AF" "Wys in Vinnige instellings" @@ -2350,6 +2363,7 @@ "het %1$d gekies uit %2$d" "%1$s van %2$s" "Kies almal" + "Bestuur planne" "Datagebruik" "Programdatagebruik" "Diensverskaffer se datarekeninge kan van jou toestel verskil." @@ -2422,7 +2436,7 @@ "As jy mobiele agtergronddata beperk, sal sommige programme en dienste nie werk nie tensy jy aan Wi-Fi gekoppel is." "As jy mobiele agtergronddata beperk, sal sommige programme en dienste nie werk nie tensy jy aan Wi-Fi gekoppel is.\n\nHierdie instelling raak alle gebruikers van hierdie tablet." "As jy mobiele agtergronddata beperk, sal sommige programme en dienste nie werk nie tensy jy aan Wi-Fi gekoppel is.\n\nHierdie instelling raak alle gebruikers van hierdie foon." - "^1"" ""^2"\n"waarsku" + "^1"" ""^2"\n"waarskuwing" "^1"" ""^2"\n"limiet" "Verwyderde programme" "Verwyderde programme en gebruikers" @@ -2431,10 +2445,13 @@ "%2$s: ongeveer %1$s is gebruik, soos gemeet deur jou tablet. Jou diensverskaffer kan datagebruik dalk anders bereken." "%2$s: ongeveer %1$s is gebruik, soos gemeet deur jou foon. Jou diensverskaffer kan datagebruik dalk anders bereken." "Netwerkbeperkinge" - "Beperkte netwerke word soos mobiele netwerke gehanteer as agtergronddata beperk word. Programme sal dalk waarsku voordat hulle hierdie netwerke vir groot aflaaie gebruik." + "Beperkte netwerke word soos mobiele netwerke hanteer as agtergronddata beperk word. Programme sal dalk waarsku voordat hulle hierdie netwerke vir groot aflaaie gebruik." "Selnetwerke" "Beperkte Wi-Fi-netwerke" "Skakel Wi-Fi aan om beperkte netwerke te kies." + "Outomaties" + "Beperk" + "Nie beperk nie" "Diensverskaffer se datarekeninge kan van jou toestel verskil." "Noodoproep" "Keer terug na oproep" @@ -2721,6 +2738,7 @@ "Voorkeur-SIM vir" "Vra elke keer" "Keuse vereis" + "SIM-keuse" "Instellings" Wys %d versteekte items @@ -2804,7 +2822,7 @@ "Luivolume" "Kennisgewingvolume" "Foonluitoon" - "Verstekkennisgewing-klank" + "Verstekkennisgewingklank" "Klank deur program verskaf" "Verstekkennisgewingklank" "Verstekwekkerklank" @@ -2820,7 +2838,7 @@ "Alle oudio" "Net media-oudio" "Stil" - "Alarmsein" + "Klank" "Vibreer" "Aanskakel-klanke" "Geen outomatiese reëls is aangeskakel nie" @@ -2829,7 +2847,7 @@ 1 outomatiese reël is aangeskakel "Moenie Steur Nie-voorkeure" - "\'Net prioriteit\'-toelatings" + "Net Prioriteit-toelatings" "Outomatiese reëls" "Stel Moenie Steur Nie-reëls" "Beperk klanke en vibrasies op sekere tye" @@ -2872,12 +2890,13 @@ "Programkennisgewings" "Kennisgewingkategorie" "Belangrikheid" - "Laat die program besluit" + "Laat klank toe" "Moet nooit kennisgewings wys nie" "Geen klank of visuele onderbreking nie" "Geen klank nie" "Maak geluid" "Maak geluid en spring op op skerm" + "Pop op skerm" "Laag" "Middelmatig" "Hoog" @@ -2942,7 +2961,7 @@ "Laat kennisgewingkol toe" "Wys kennisgewingkol" "Ignoreer Moenie Steur Nie" - "Laat hierdie kennisgewings steeds onderbreek wanneer Moenie Steur Nie na \'Net prioriteit\' gestel is" + "Laat hierdie kennisgewings steeds onderbreek wanneer Moenie Steur Nie na Net Prioriteit gestel is" "Op die sluitskerm" "Geblokkeer" "Prioriteit" @@ -2998,6 +3017,7 @@ "Net van gesterde kontakte af" "Geen" "Wekkers" + "Wekkers is altyd \'n prioriteit en maak \'n geluid" "Onthounotas" "Geleenthede" "Alle bellers" @@ -3166,7 +3186,7 @@ "Gemiddeld %1$s" "%1$s / %2$s" "%1$s (%2$d)" - "Batteryoptimalisering" + "Batteryoptimering" "Opletberigte oor gebruik" "Wys volle toestelgebruik" "Wys programgebruik" @@ -3179,11 +3199,11 @@ Programme wat battery laat afloop %1$s wat battery laat afloop - "Nie geoptimaliseer nie" + "Nie geoptimeer nie" "Nie geoptimeer nie" "Optimaliseer batterygebruik" - "Batteryoptimalisering is nie beskikbaar nie" - "Moenie batteryoptimalisering toepas nie. Dit kan jou battery dalk vinniger pap maak." + "Batteryoptimering is nie beskikbaar nie" + "Moenie batteryoptimering toepas nie. Dit kan jou battery dalk vinniger pap maak." "Laat program altyd in die agtergrond loop?" "As jy %1$s toelaat om altyd in die agtergrond te loop, kan dit batterylewe verlaag. \n\nJy kan dit later vanuit Instellings > Programme en kennisgewings verander." "%1$s gebruik sedert battery laas volgelaai is" @@ -3216,6 +3236,7 @@ "Dra tans lêers oor" "Dra tans foto\'s oor (PTP)" "Gebruik toestel as MIDI" + "SMS-weerspieëling" "Agtergrondkontrolering" "Volle agtergrondtoegang" "Gebruik teks van die skerm af" @@ -3309,7 +3330,7 @@ "Dinsdag 18:02" "Dinsdag 18:03" "Nie gekoppel nie" - "%1$s van die data is gebruik" + "%1$s se data is gebruik" Af vir %d programme Af vir 1 program @@ -3380,6 +3401,7 @@ "Herselflaai toestel om telefonie-monitorverandering toe te pas" "Kamera-HAL-HDR+" "Herselflaai toestel om Kamera-HAL-HDR+-verandering toe te pas" + "Kameralasersensor" "Outomatiese stelselopdaterings" "Gebruik" "Mobieledatagebruik" @@ -3405,7 +3427,7 @@ "Datawaarskuwing" "Stel datalimiet" "Datalimiet" - "%1$s gebruik tussen %2$s" + "%1$s in %2$s gebruik" "Stel op" "Ander programme wat by gebruik ingesluit is" @@ -3474,7 +3496,7 @@ "Maak skoon en skakel om" "Stel ShortcutManager se koersbeperking terug" "ShortcutManager se koersbeperking is teruggestel" - "Beheer sluitskermkennisgewings" + "Beheer inligting op sluitskerm" "Wys of versteek kennisgewinginhoud" "Alles" "Steundiens en wenke" @@ -3482,7 +3504,7 @@ "Geen geïnstalleerde programme het toegang tot betaalde SMS\'e versoek nie" "Betaalde SMS\'e kan jou geld kos en die koste sal by jou diensverskafferfakture gevoeg word. As jy toestemming vir \'n program aktiveer, sal jy betaalde SMS\'e met daardie program kan stuur." "Toegang tot betaalde SMS\'e" - "Nie vir ander toestelle sigbaar nie" + "Af" "Gekoppel aan %1$s" "Gekoppel aan veelvuldige toestelle" "Stelsel-UI-demonstrasiemodus" @@ -3564,7 +3586,7 @@ "Tel foon op om te kyk" "Tel op om na tablet te kyk" "Tel op om na toestel te kyk" - "Tel jou foon op om tyd, kennisgewingikone en ander inligting na te gaan." + "Tel jou foon op om na tyd, kennisgewingikone en ander inligting te kyk." "Tel jou tablet op om tyd, kennisgewingikone en ander inligting na te gaan." "Tel jou toestel op om tyd, kennisgewingikone en ander inligting na te gaan." "Gaan kennisgewings na wanneer skerm af is" @@ -3584,7 +3606,7 @@ "Kitsprogramme" "Maak skakels in programme oop, selfs as hulle nie geïnstalleer is nie" "Kitsprogramme" - "Kitsprogramrekening" + "Kitsprogramvoorkeure" "Geïnstalleerde programme" "Jou berging word nou deur die bergingbestuurder bestuur" "Rekeninge vir %1$s" @@ -3631,7 +3653,9 @@ "Altyd-aan-VPN is in jou persoonlike profiel aangeskakel" "Altyd-aan-VPN is in jou werkprofiel aangeskakel" "Globale HTTP-instaanbediener is gestel" - "Vertroude eiebewyse" + "Vertroude eiebewyse" + "Vertroude eiebewyse in jou persoonlike profiel" + "Vertroude eiebewyse in jou werkprofiel" Minstens %d CA-sertifikate Minstens %d CA-sertifikaat @@ -3694,6 +3718,11 @@ "Diensverskaffervoorsiening-inligting" "Trigger-diensverskaffervoorsiening" "Wat is nuut en opwindend?" - "Kyk na die top-5-kenmerke" + "Kry \'n kykie van jou nuwe foon" + "Kry \'n kykie van jou nuwe tablet" + "Kry \'n kykie van jou nuwe toestel" "Hierdie kenmerk is nie op hierdie toestel beskikbaar nie" + "IMS-registrasiestaat" + "Geregistreer" + "Nie geregistreer nie" diff --git a/res/values-am/strings.xml b/res/values-am/strings.xml index e7a50ca7af3..1bce3dbedc1 100644 --- a/res/values-am/strings.xml +++ b/res/values-am/strings.xml @@ -166,7 +166,7 @@ "%1$s የእርስዎን መልዕክቶች ሊደርስበት ይፈልጋል። መዳረሻ ለ%2$s ይሰጥ?" "የሲም መዳረሻ ጥያቄ" "%1$s የእርስዎ ሲም ካርድ ላይ መድረስ ይፈልጋል። ወደ ሲም ካርዱ መዳረሻ መስጠት በእርስዎ መሣሪያ ላይ ግንኙነቱ ላይ በሚቆይበት ጊዜ ያክል የውሂብ ተገኚነትን ያሰናክላል። ለ%2$s? መዳረሻ ስጥ" - "ለሌሎች መሣሪያዎች እንደ ^1 ሆኖ ይታያል" + "ለሌሎች መሣሪያዎች እንደ «^1» ሆኖ ይታያል" "የእርስዎ መሣሪያዎች" "አዲስ መሣሪያ ያጣምሩ" "ቀን እና ሰዓት" @@ -341,7 +341,7 @@ "መለያዎች" "አካባቢ" "መለያዎች" - "ደህንነት & ሥፍራ" + "ደህንነት እና ሥፍራ" "ምስጠራ እና ምስክርነቶች" "ስልክ ተመስጥሯል" "መሣሪያ ተመሣጥሯል" @@ -372,6 +372,9 @@ "ቀጥል" "ዝለል" "ቀጣይ" + "ጣት አሻራ ይዘለል?" + "ጣት አሻራን ማዋቀር አንድ ወይም ሁለት ደቂቃ ብቻ ነው የሚወስደው። ይህን ከዘለሉት ጣት አሻራዎን በኋላ ላይ በቅንብሮች ውስጥ ማከል ይችላሉ።" + "የማያ ገጽ መቆለፊያ ይዘለል?" "የመሣሪያ ጥበቃ ባህሪያት አይበሩም። ይህ ጡባዊ ቢጠፋ፣ ቢሰረቅ ወይም ዳግም እንዲቀናበር ቢደረግ ሌሎች እንዳይጠቀሙበት መከላከል አይችሉም።" "የመሣሪያ ጥበቃ ባህሪያት አይበሩም። ይህ መሣሪያ ቢጠፋ፣ ቢሰረቅ ወይም ዳግም እንዲቀናበር ቢደረግ ሌሎች እንዳይጠቀሙበት መከላከል አይችሉም።" "የመሣሪያ ጥበቃ ባህሪያት አይበሩም። ይህ ስልክ ቢጠፋ፣ ቢሰረቅ ወይም ዳግም እንዲቀናበር ቢደረግ ሌሎች እንዳይጠቀሙበት መከላከል አይችሉም።" @@ -457,7 +460,7 @@ "ለጡባዊዎ ጥበቃ ያድርጉ" "ለመሣሪያዎ ጥበቃ ያድርጉ" "ለእርስዎ ስልክ ጥበቃ ይድርጉ" - "ለተጨማሪ ደህንነት የምትኬ ማያ ገጽ መቆለፊያን ያዘጋጁ።" + "ለተጨማሪ ደህንነት የምትኬ ማያ ገጽ መቆለፊያን ያዘጋጁ።" "የመሣሪያ ጥበቃ ባህሪያትን በማግበር ሌሎች ይህን ጡባዊ ያለእርስዎ ፈቃድ እንዳይጠቀሙበት ይከልክሉ። መጠቀም የሚፈልጉትን የማያ ገጽ መቆለፊያ ይምረጡ።" "የመሣሪያ ጥበቃ ማድረጊያ ባሕሪዎችን በማግበር ያለ እርስዎ ፈቃድ ሌሎች ይህን መሣሪያ እንዳይጠቀሙ ይከላከሉዋቸው። መጠቀም የሚፈልጉትን ማያ ገጽ መቆለፊያ ይምረጡ።" "የመሣሪያ ጥበቃ ባህሪያትን በማግበር ሌሎች ይህን ስልክ ያለእርስዎ ፈቃድ እንዳይጠቀሙበት ይከልክሉ። መጠቀም የሚፈልጉትን የማያ ገጽ መቆለፊያ ይምረጡ።" @@ -588,6 +591,7 @@ "ሽቅብ፣ ቁልቁል ወይም ተደጋጋሚ የአኃዞች ተከታታይ አይፈቀድም" "እሺ" "ይቅር" + "አጽዳ" "ይቅር" "ቀጥሎ" "ማዋቀር ተጠናቋል።" @@ -781,6 +785,7 @@ "የገመድ አልባው የማዞሪያ ድህንነት ቅንጅት (TKIP) አይደገፍም" "የማረጋገጥ አለመሳካት። እባክህ እንደገና ሞክር።" "ሌላ የWPS ክፍለ ጊዜ ተገኝቷል። እባክህ ከጥቂት ደቂቃዎች በኋላ እንደገና ሞክር።" + "የWi‑Fi ግንኙነት ተቋርጧል። WPSን ማዋቀር ተሰርዟል።" "አውታረ መረብ ስም" "SSID ያስገቡ" "ደህንነት" @@ -817,6 +822,8 @@ "WPS አለ" " WPS አለ" "የአውታረ መረብ ይለፍ ቃልዎን ያስገቡ" + "የአገልግሎት አቅራቢ የWi‑Fi አውታረ መረብ" + "በ%1%s በኩል አገናኝ" "%1$s የአካባቢ ትክክለኛነትን ለማሻሻል እና ለሌሎች ዓላማዎች የአውታረ መረብ መቃኘትን ማብራት ይፈልጋል፣ Wi-Fi ጠፍቶ ቢሆንም እንኳ።\n\nይሄ ለሁሉም መቃኘት ለሚፈልጉ መተግበሪያዎች ይፈቀድ?" "ይህንን ለማጥፋት በትርፍ ፍሰት ምናሌው ውስጥ ወደ የላቁ ይሂዱ።" "ፍቀድ" @@ -834,6 +841,7 @@ "አያይዝ" "ከአውታረ መረቡ ጋር መገናኘት አልተሳካም" "እርሳ" + "ቀይር" "አውታረ መረብ መርሳት አልተሳካም" "አስቀምጥ" "አውታረ መረብ ማስቀመጥ አልተሳካም" @@ -846,6 +854,7 @@ "የላቀ Wi-Fi" "MAC አድራሻ" "IP አድራሻ" + "የአውታረ መረብ መረጃ" "የንዑስ አውታር ጭንብል" "ዲኤንኤስ" "የIPv6 አድራሻዎች" @@ -878,16 +887,15 @@ "ግብዣ ይቅር?" "ከ%1$s ጋር የመገናኘት ግብዣውን ይቅር ማለት ይፈልጋሉ?" "ይህ ቡድን ይረሳ?" - "ተንቀሳቃሽ የWi-Fi መገናኛ ነጥብ" "የWi‑Fi መገናኛ ነጥብ" "በይነመረብን ወይም ይዘትን ከሌሎች መሣሪያዎች ጋር አይጋራም ያለው" "የዚህ ጡባዊ በይነመረብ ግንኙነት በመገናኛ ነጥብ በኩል በማጋራት ላይ" "የዚህ ስልክ በይነመረብ ግንኙነት በመገናኛ ነጥብ በኩል በማጋራት ላይ" "መተግበሪያ ይዘትን እየተጋራ ነው። በይነመረብ ግንኙነትን ለመጋራት፣ መገናኛ ነጥብን ያጥፉ እና በመቀጠል ያብሩት" - "የWi‑Fi ስም" + "የመገናኛ ነጥብ ስም" "%1$sን በማብራት ላይ..." "ሌሎች መሣሪያዎች ወደ %1$s ሊገናኙ ይችላሉ" - "የWi-Fi ይለፍ ቃል" + "የመገናኛ ነጥብ የይለፍ ቃል" "የኤፒ ባንድ" "ለእርስዎ ሌሎች መሣሪያዎች የWi‑Fi አውታረ መረብ ለመፍጠር መገናኛ ነጥብ ይጠቀሙ። መገናኛ ነጥብ የእርስዎን የሞባይል ውሂብ ግንኙነት በመጠቀም በይነመረብን ያቀርባል። ተጨማሪ የሞባይል ውሂብ ክፍያዎች ተፈጻሚ ሊሆኑ ይችሉ ይሆናል።" "መተግበሪያዎች በአቅራቢያ ካሉ መሣሪያዎች ጋር ይዘትን ለመጋራት መገናኛ ነጥብ ሊፈጥሩ ይችላሉ።" @@ -939,7 +947,7 @@ "የWi-Fi ጥሪ ሲበራ የእርስዎ ስልክ በምርጫዎ እና በየትኛው ይበልጥ ጠንካራ እንደሆነ የሚወሰን ሆኖ ጥሪዎችን በWi-Fi አውታረ መረቦች ወይም በአገልግሎት አቅራቢዎ አውታረ መረብ በኩል ሊያዞር ይችላል። ይህን ባህሪ ከማብራትዎ በፊት ክፍያዎችን እና ሌሎች ዝርዝሮችን በተመለከተ አገልግሎት አቅራቢዎን ያነጋግሩ።" "የአስቸኳይ አደጋ አድራሻን ያዘምኑ" - "እንደ WiFi ያለ የ911 ጥሪ ካደረጉ የአስቸኳይ አደጋ አገልግሎቶች እንደ የእርስዎ አካባቢ ያለ አድራሻ ይጠቀሙበታል" + "Wi‑Fi በመጠቀም የአደጋ ጥሪ በማድረግ ላይ ያሉ ከሆኑ አድራሻ በድንገተኛ አደጋ አገልግሎቶች እንደ የእርስዎ መገኛ አካባቢ ይሆናል" "አሳይ" "ድምፅ" "ድምፆች" @@ -993,6 +1001,7 @@ "ፍለጋ" "የፍለጋ ታሪክ እና ቅንብሮችን ያደራጁ" "ምንም ውጤቶች የሉም" + "ታሪክን አጽዳ" "አሳይ" "ማያ በራስ ሰር አሽከርክር" "ፈካ ያሉ ቀለማት" @@ -1326,6 +1335,7 @@ "ወደ ነባሪ ዳግም አስጀምር" "የዳግም አስጀምር ነባሪ APN ቅንብሮች ተጠናቀዋል" "የዳግም ማስጀመሪያ አማራጮች" + "አውታረ መረብ፣ መተግበሪያዎች ወይም መሣሪያ ዳግም ሊዋቀሩ ይችላሉ" "Wi-Fi፣ ተንቀሳቃሽ ስልክ እና ብሉቱዝን ዳግም አስጀምር" "የሚከተሉትን ጨምሮ ይህ ሁሉንም የአውታረ መረብ ቅንብሮችን ዳግም ያቀናብራል፦\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "የተንቀሳቃሽ ስልክ ውሂብ"
    • \n
  • "ብሉቱዝ"
    •  "ቅንብሮችን ዳግም ያቀናብሩ" @@ -1334,17 +1344,14 @@ "ዳግም ይቀናበር?" "የአውታረመረብ ዳግም ማስጀመር ለዚህ ተጠቃሚ አይገኝም" "የአውታረ መረብ ቅንብሮች ዳግም ጀምረዋል።" - "ሁሉንም ውሂብ ደምስስ (የፋብሪካ ዳግም ማስጀመር)" - - %1$d መለያዎች ዳግም ይጀመራሉ - %1$d መለያዎች ዳግም ይጀመራሉ - - "ውስጣዊ ማከማቻ እና ሁሉም ውሂብ ዳግም ይጀመራሉ" + "ሁሉንም ውሂብ ደምስስ (የፋብሪካ ዳግም ማስጀመር)" "ይህ ከእርስዎ ጡባዊ ""ውስጣዊ ማከማቻ"" የሚከተሉትን ጨምሮ:\n\n"
  • "የእርስዎ Google መለያ"
    • \n
  • "ሥርዓት እና መተግበሪያ ውሂብ እና ቅንብሮች"
    • \n
  • "የወረዱ መተግበሪያዎች"
    • " ላይ ያሉ ሁሉንም ውሂብ ይሰርዛል።"     "ይህ ከእርስዎ ጡባዊ ""ውስጣዊ ማከማቻ"" የሚከተሉትን ጨምሮ:\n\n"
  • "የእርስዎ Google መለያ"
    • \n
  • "ሥርዓት እና መተግበሪያ ውሂብ እና ቅንብሮች"
    • \n
  • "የወረዱ መተግበሪያዎች"
    • " ላይ ያሉ ሁሉንም ውሂብ ይሰርዛል።"     \n\n" እርስዎ በአሁን ጊዜ የሚከተለው መለያዎች ውስጥ ገብተዋል፡\n" \n\n"በዚህ መሣሪያ ላይ ያሉ ሌሎች ተጠቃሚዎች አሉ።\n"
  • "ሙዚቃ"
    • \n
  • "ፎቶዎች"
    • \n
  • "ሌላ የተጠቃሚ ውሂብ"
    •  +
  • "በeSIM ላይ ያሉ የአገልግሎት አቅራቢዎች"
    •  + \n\n"ይሄ የተንቀሳቃሽ ስልክ አገልግሎት እቅድዎን አይሰርዘውም።" "ሙዚቃ፣ ምስሎች፣ እና ሌላ ተጠቃሚ ውሂብ \n\nለማጥራት፣""USBማከማቻ"" መጥፋት ያስፈልገዋል።" \n\n" ሙዚቃ፣ ምስሎች፣ እና ሌላ ተጠቃሚ ውሂብ ለማጥራት፣"" የSD ካርድ ""መጥፋት ያስፈልገዋል።" "USB ማከማቻ አጥፋ" @@ -1461,15 +1468,16 @@ "የደህንነት መረጃ" "የውሂብ ግንኙነት የለህም። ይህን መረጃ አሁን ለማየት፣ ከማንኛውም ኮምፒዩተር ጋር ወደ %s የተገናኘ በይነ መረብ ሂድ።" "በማስገባት ላይ..." - "የይለፍ ቃለዎን ይምረጡ" + "የማያ ገጽ ቁልፍ ያቀናብሩ" + "ለደህንነት የይለፍ ቃል ያቀናብሩ" "የጣት አሻራን ለመጠቀም የይለፍ ቃል ያቀናብሩ" "የእርስዎን ስርዓተ ጥለት ይምረጡ" "የጣት አሻራን ለመጠቀም፣ ሥርዓተ ጥለትን ያቀናብሩ" - "የእርስዎን ፒን ይምረጡ" + "ለደህንነት አንድ ፒን ያቀናብሩ" "የጣት አሻራን ለመጠቀም ፒን ያቀናብሩ" - "የይለፍ ቃልዎን ያረጋግጡ" + "የእርስዎን ይለፍ ቃል ደግመው ያስገቡ" "ስርዓተ ጥለትዎን ያረጋግጡ" - "የእርስዎን ፒን ያረጋግጡ" + "የእርስዎን ፒን ደግመው ያስገቡ" "የይለፍ ቃላት አይዛመዱም" "ያስገቡት ፒን አይዛመዱም" "ምርጫዎችን ክፈት" @@ -1488,6 +1496,12 @@ "ለተጨማሪ ደህንነት፣ የእርስዎን ሥራ ሥርዓተ ጥለት ይጠቀሙ" "ለተጨማሪ ደህንነት፣ የእርስዎን ሥራ ፒን ያስገቡ" "ለተጨማሪ ደህንነት፣ የእርስዎን ሥራ ይለፍ ቃል ያስገቡ" + "የእርስዎ ስክ ወደ የፋብሪካ ቅንብሮች ዳግም ተጀምሯል። ይህን ስልክ ለመጠቀም ቀዳሚውን ስርዓተ-ጥለትዎን ያስገቡ።" + "የእርስዎ ስክ ወደ የፋብሪካ ቅንብሮች ዳግም ተጀምሯል። ይህን ስልክ ለመጠቀም ቀዳሚውን ፒንዎ ያስገቡ።" + "የእርስዎ ስክ ወደ የፋብሪካ ቅንብሮች ዳግም ተጀምሯል። ይህን ስልክ ለመጠቀም ቀዳሚውን ይለፍ ቃልዎ ያስገቡ።" + "ስርዓተ-ጥለትን ያረጋግጡ" + "ፒን ያረጋግጡ" + "የይለፍ ቃል ያረጋግጡ" "የተሳሳተ ፒን" "የተሳሳተ ይለፍ ቃል" "የተሳሳተ ስርዓተ ጥለት" @@ -1801,7 +1815,7 @@ "የማያ ገጽ አንባቢዎች፣ ማሳያ፣ የመስተጋብር መቆጣጠሪያዎች" "የእይታ ቅንብሮች" "ይህን መሣሪያ ከእርስዎ ፍላጎቶች ጋር እንዲጣጣም ማበጀት ይችላሉ። እነዚህ የተደራሽነት ባህሪያት በኋላ ላይ በቅንብሮች ውስጥ ሊቀየሩ ይችላሉ።" - "የቁምፊ መጠን ጨምር" + "የቅርጸ-ቁምፊ መጠን ይቀይሩ" "የማያ ገጽ አንባቢዎች" "ኦዲዮ እና የማያ ገጽ ላይ ጽሑፍ" "አሳይ" @@ -1838,7 +1852,6 @@ "በአፈጻጸም ላይ ተጽዕኖ ሊኖረው ይችላል" "ጠቋሚ መንቀሳቀስ ካቆመ በኋላ ጠቅ ማድረግ" "ጠቅ ከማድረግ በፊት መዘግየት" - "%1$s / %2$s" "በርቷል" "ጠፍቷል" "በፈጣን ቅንብሮች ውስጥ አሳይ" @@ -2350,6 +2363,7 @@ "ከ%1$d%2$d ምረጥ" "ከ%1$s%2$s" "ሁሉንም ምረጥ" + "ዕቅዶችን አቀናብር" "የውሂብ አጠቃቀም" "የመተግበሪያ ውሂብ አጠቃቀም" "የአገልግሎት አቅራቢ ውሂብ አቆጣጠር ከየመሣሪያዎ ሊለይ ይችላል።" @@ -2435,6 +2449,9 @@ "የተንቀሳቃሽ ስልክ አውታረ መረብ" "የሚለኩ የWi‑Fi አውታረ መረቦች" "የሚለኩ አውታረ መረቦችን ለመምረጥ Wi‑Fi ያብሩ።" + "ራስ-ሰር" + "የሚለካ" + "የማይለካ" "የአገልግሎት አቅራቢ ውሂብ አቆጣጠር ከየመሣሪያዎ ሊለይ ይችላል።" "የአደጋ ጊዜ ጥሪ" "ወደ ስልክ ጥሪ ተመለስ" @@ -2721,6 +2738,7 @@ "ተመራጭ ሲም ለ" "ሁልጊዜ ጠይቅ" "መምረጥ ይጠየቃል" + "የሲም ምርጫ" "ቅንብሮች" %d የተደበቁ ንጥሎችን አሳይ @@ -2872,12 +2890,13 @@ "የመተግበሪያ ማሳወቂያዎች" "የማሳወቂያ ምድብ" "አስፈላጊነት" - "መተግበሪያው ይወስን" + "ድምፅ ይፍቀዱ" "ማሳወቂያዎችን በጭራሽ አታሳይ" "ምንም ድምፅ ወይም የሚታይ ትርጉም የለም" "ምንም ድምፅ የለም" "ድምፅ ፍጠር" "ድምፅ ፍጠር እና በማያ ገጽ ላይ ብቅ በል" + "ብቅ-ባይ ማያ ገጽ" "ዝቅተኛ" "መካከለኛ" "ከፍተኛ" @@ -2998,6 +3017,7 @@ "ኮከብ ከተደረገባቸው እውቂያዎች ብቻ" "ምንም" "ማንቂያዎች" + "ማንቂያዎች ሁልጊዜ ቅድሚያ የሚሰጣቸው ሲሆን ድምጽ ይፈጥራሉ" "አስታወሾች" "ክስተቶች" "ሁሉም ደዋዮች" @@ -3216,6 +3236,7 @@ "ፋይሎችን በማዛወር ላይ" "ፎቶዎችን በማዛወር ላይ (PTP)" "መሣሪያን እንደ MIDI በመጠቀም ላይ" + "የኤስኤምኤስ ግልባጭ" "የዳራ ፍተሻ" "ሙሉ የዳራ መዳረሻ" "ከማያ ገጽ ላይ ጽሑፍ ተጠቀም" @@ -3380,6 +3401,7 @@ "የቴሌፎኒ መከታተያ ለውጥን ለመተግበር መሣሪያውን ዳግም ያስነሱት" "ካሜራ HAL ኤችዲአር+" "የካሜራ HAL ኤችዲአር+ ለውጥን ለመተግባር መሣሪያውን ዳግም ያስነሱት" + "የካሜራ ሌዘር ዳሳሽ" "ራስ-ሰር የስርዓት ዝማኔዎች" "አጠቃቀም" "የተንቀሳቃሽ ውሂብ አጠቃቀም" @@ -3399,13 +3421,13 @@ %1$d ገደቦች %1$d ገደቦች - "የአገልግሎት አቅራቢ ውሂብ የሂሳብ አከፋፈል ከመሳስሪያ የሂሳብ አከፋፈል የተለየ ሊሆን ይችላል" + "የአገልግሎት አቅራቢ ውሂብ የሂሳብ አከፋፈል ከመሳሪያ የሂሳብ አከፋፈል የተለየ ሊሆን ይችላል" "%1$s ጥቅም ላይ ውሏል" "የውሂብ ማስጠንቀቂያ አዘጋጅ" "የውሂብ ማስጠንቀቂያ" "የውሂብ ገደብ ያዘጋጁ" "የውሂብ ገደብ" - "%1$s ከ%2$s መሃል ጥቅም ላይ ውሏል" + "%1$s ጥቅም ላይ ውሏል %2$s" "አዋቅር" "በአጠቃቀም ውስጥ ሌሎች መተግበሪያዎች ተካትተዋል" @@ -3474,7 +3496,7 @@ "ጥረግ እና ለውጥ" "የShortcutManager ደረጃ-ገዳቢ ዳግም ይጀመር?" "ShortcutManager ፍጥነት-መገደብ ዳግም እንዲጀምር ተደርጓል" - "የማያ ገጽ መቆለፊያ ማሳወቂያዎችን ይቆጣጠሩ" + "በማያ ገጽ መቆለፊያ ላይ የቁጥጥር መረጃ" "የማሳወቂያ ይዘት አሳይ ወይም ደብቅ" "ሁሉም" "ድጋፍ እና ጠቃሚ ምክሮች" @@ -3482,7 +3504,7 @@ "ምንም የተጫኑ መተግበሪያዎች የፕሪሚየም ኤስኤምኤስ መዳረሻ አልጠየቁም" "ፕሪሚየም ኤስኤምኤስ ውድ ገንዘብ ሊያስወጣዎት ይችላል፣ እና በአገልግሎት አቅራቢ ክፍያዎ ላይ ሒሳብ ያስጨምርብዎታል። ለመተግበሪያ ፈቃድን ካነቁ ያንን መተግበሪያ በመጠቀም ፕሪሚየም ኤስኤምኤስ መላክ ይችላሉ።" "የፕሪሚየም ኤስኤምኤስ መዳረሻ" - "ለሌሎች መሣሪያዎች አይታይም" + "ጠፍቷል" "ከ%1$s ጋር ተገናኝቷል" "ከበርካታ መሣሪያዎች ጋር ተገናኝቷል" "የስርዓት ተጠቃሚ በይነገጽ ማሳያ ሁነታ" @@ -3584,7 +3606,7 @@ "ቅጽበታዊ መተግበሪያዎች" "አገናኞችን በመተግበሪያዎች ውስጥ ይክፈቱ፣ ባይጫኑም እንኳ" "ቅጽበታዊ መተግበሪያዎች" - "የቅጽበታዊ መተግበሪያዎች መለያ" + "የቅጽበት መተግበሪያዎች አማራጮች" "የተጫኑ መተግበሪያዎች" "የእርስዎ ማከማቻ አሁን በማከማቻ አስተዳዳሪ እየተዳደረ ነው" "የ%1$s መለያዎች" @@ -3631,7 +3653,9 @@ "ሁልጊዜ የበራ VPN በእርስዎ የግል መገለጫ ውስጥ በርቷል" "ሁልጊዜ የበራ VPN በእርስዎ የሥራ መገለጫ በርቷል" "ሁለንተናዊ የHTTP ወኪል ተዘጋጅቷል" - "የሚታመን ማስረጃ" + "የሚታመን ማስረጃ" + "በእርስዎ የግል መገለጫ ውስጥ ያሉ የታመኑ ምስክርነቶች" + "በእርስዎ የሥራ መገለጫ ውስጥ ያሉ የታመኑ ምስክርነቶች" ቢያንስ %d የCA እውቅና ማረጋገጫዎች ቢያንስ %d የCA እውቅና ማረጋገጫዎች @@ -3694,6 +3718,11 @@ "የአገልግሎት አቅራቢ አቅርቦት መረጃ" "የቀስቃሴ አገልግሎት አቅራቢ አቅርቦት" "ምን አዲስ እና አስደሳች ነገር አለ?" - "ከፍተኛዎቹን 5 ባህሪያት ይሞክሩዋቸው" + "በአዲሱ ስልክዎ ላይ ጉብኝት ያድርጉ" + "በአዲሱ ጡባዊዎ ላይ ጉብኝት ያድርጉ" + "በአዲሱ መሣሪያዎ ላይ ጉብኝት ያድርጉ" "ይህ ባህሪ በዚህ መሣሪያ ላይ አይገኝም" + "የIMS ምዝገባ ቀን" + "የተመዘገበ" + "አልተመዘገበም" diff --git a/res/values-ar/strings.xml b/res/values-ar/strings.xml index 69d21dcea50..87f3cd7c5b0 100644 --- a/res/values-ar/strings.xml +++ b/res/values-ar/strings.xml @@ -170,7 +170,7 @@ "‏يريد %1$s الدخول إلى رسائلك. هل تريد منح %2$s حق الدخول؟" "‏طلب حق الوصول إلى شريحة SIM" "‏يريد %1$s الوصول إلى شريحة SIM. ويؤدي منح حق الوصول إلى شريحة SIM إلى تعطيل اتصال البيانات على جهازك طوال مدة الاتصال. منح حق الوصول إلى %2$s?" - "مرئي باسم \"^1\" للأجهزة الأخرى" + "مرئي باسم \"^1\" للأجهزة الأخرى" "أجهزتك" "إقران جهاز جديد" "التاريخ والوقت" @@ -301,7 +301,7 @@ "السماح باستخدام البيانات عبر شبكة الجوال" "السماح باستخدام بيانات التجوال" "تجوال البيانات" - "اتصال بخدمات البيانات عند التجوال" + "الاتصال بخدمات البيانات عند التجوال" "اتصال بخدمات البيانات عند التجوال" "لقد فقدت اتصال البيانات نظرًا لأنك أوقفت تشغيل تجوال البيانات بشبكتك الرئيسية." "تشغيل" @@ -384,13 +384,16 @@ "متابعة" "تخطي" "التالي" + "هل تريد تخطّي بصمة الإصبع؟" + "لا يستغرق إعداد بصمة الإصبع أكثر من دقيقة أو دقيقتين. وعند تخطّي ذلك، يمكنك إضافة بصمة إصبع لاحقًا من الإعدادات." + "هل تريد تخطّي قفل الشاشة؟" "لن يتم تشغيل ميزات حماية الجهاز. ولن تتمكن من منع الآخرين من استخدام هذا الجهاز اللوحي في حالة فقدانه أو سرقته أو إعادة ضبطه." "لن يتم تشغيل ميزات حماية الجهاز. ولن تتمكن من منع الآخرين من استخدام هذا الجهاز في حالة فقدانه أو سرقته أو إعادة ضبطه." "لن يتم تشغيل ميزات حماية الجهاز. ولن تتمكن من منع الآخرين من استخدام هذا الهاتف في حالة فقدانه أو سرقته أو إعادة ضبطه." "لن يتم تشغيل ميزات حماية الجهاز. ولن تتمكن من منع الآخرين من استخدام هذا الجهاز اللوحي في حالة فقدانه أو سرقته." "لن يتم تشغيل ميزات حماية الجهاز. ولن تتمكن من منع الآخرين من استخدام هذا الجهاز في حالة فقدانه أو سرقته." "لن يتم تشغيل ميزات حماية الجهاز. ولن تتمكن من منع الآخرين من استخدام هذا الهاتف في حالة فقدانه أو سرقته." - "التخطي على أي حال" + "تخطّي" "رجوع" "لمس المستشعر" "المستشعر موجود على الجزء الخلفي لهاتفك. استخدم إصبع السبابة." @@ -401,7 +404,7 @@ "المس المستشعر" "ضع إصبعك على المستشعر وارفعه بعد الشعور بالاهتزاز" "ارفع، ثم المس مرة أخرى" - "استمر في رفع إصبعك لإضافة الأجزاء المختلفة لبصمة الإصبع" + "استمر في وضع إصبعك ورفعه لإضافة الأجزاء المختلفة لبصمة الإصبع" "تمت إضافة بصمة الإصبع" "عندما ترى هذا الرمز، استخدم بصمة الإصبع لتحديد الهوية أو للموافقة على عمليات الشراء." "تنفيذ ذلك لاحقًا" @@ -469,7 +472,7 @@ "حماية جهازك اللوحي" "حماية جهازك" "حماية هاتفك" - "يمكنك إعداد قفل شاشة احتياطي لتعزيز أمان الجهاز." + "يمكنك إعداد قفل شاشة احتياطي لتعزيز أمان الجهاز." "يمكنك منع الآخرين من استخدام هذا الجهاز اللوحي بدون إذنك من خلال تنشيط ميزات حماية الجهاز. اختر قفل الشاشة الذي تريد استخدامه." "يمكنك منع الآخرين من استخدام هذا الجهاز بدون إذنك من خلال تنشيط ميزات حماية الجهاز. اختر قفل الشاشة الذي تريد استخدامه." "يمكنك منع الآخرين من استخدام هذا الهاتف بدون إذنك من خلال تنشيط ميزات حماية الجهاز. اختر قفل الشاشة الذي تريد استخدامه." @@ -562,7 +565,7 @@ "لقد استنفدت عدد المحاولات غير الصحيحة وسيتم حذف الملف الشخصي للعمل وبياناته." "تجاهل" "يجب أن تحتوي كلمة المرور على %d من الأحرف على الأقل" - "يجب أن يحتوي رقم التعريف الشخصي على %d من الأرقام على الأقل" + "يجب أن يحتوي رقم التعريف الشخصي على %d أرقام على الأقل" "متابعة" "يجب ألا تزيد كلمة المرور عن %d من الأحرف" "يجب ألا يزيد رقم التعريف الشخصي عن %d من الأرقام" @@ -624,6 +627,7 @@ "غير مسموح باستخدام الترتيب التصاعدي أو التنازلي أو المكرر للأرقام" "موافق" "إلغاء" + "محو" "إلغاء" "التالي" "اكتملت عملية الإعداد." @@ -761,7 +765,7 @@ "خطأ" "لا يتوفر التردد ٥ غيغاهرتز في هذا البلد" "في وضع الطائرة" - "إشعار الشبكات المفتوحة" + "الإشعار بوجود شبكات مفتوحة" "الإشعار عند توفر شبكة عامة عالية الجودة" "‏تشغيل شبكة Wi‑Fi تلقائيًا" "‏ستتم إعادة تشغيل شبكة Wi‑Fi بالقرب من الشبكات المحفوظة العالية الجودة، مثل الشبكة المنزلية" @@ -770,7 +774,7 @@ "تجنب الاتصالات الضعيفة" "‏عدم استخدام شبكات Wi-Fi ما لم يكن لها اتصال إنترنت جيد" "استخدام الشبكات ذات اتصال الإنترنت الجيد فقط" - "التوصيل بالشبكات المفتوحة" + "الاتّصال بالشبكات المفتوحة" "الاتصال تلقائيًا بالشبكات العامة العالية الجودة" "لاستخدام الميزة، اختر مقدِّم خدمة تقييم شبكة" "لاستخدام الميزة، اختر مقدِّم خدمة تقييم شبكة متوافق" @@ -798,14 +802,14 @@ "‏إدخال رقم تعريف شخصي في WPS" "‏اتصال Wi-Fi مباشر" "فحص" - "متقدم" + "إعدادات متقدمة" "تهيئة" "اتصال بالشبكة" "تذكر الشبكة" "حذف الشبكة" "تعديل الشبكة" "‏الكتابة في علامة NFC" - "‏لمشاهدة الشبكات المتاحة، شغّل Wi-Fi." + "‏لمعرفة الشبكات المتاحة، يُرجى تشغيل Wi-Fi." "‏جارٍ البحث عن شبكات Wi-Fi..." "‏ليس لديك إذن لتغيير شبكة Wi‑Fi." "المزيد" @@ -820,11 +824,12 @@ "‏نجحت عملية WPS. جارٍ الاتصال بالشبكة…" "‏تم الاتصال بشبكة Wi-Fi %s." "‏إعداد WPS قيد التقدم فعلاً ويمكن أن يستغرق اكتماله فترة قد تصل إلى دقيقتين" - "‏أخفقت عملية WPS. يرجى إعادة المحاولة خلال بضع دقائق." + "‏تعذّر إتمام عملية WPS. يرجى إعادة المحاولة خلال بضع دقائق." "‏إعداد أمان جهاز التوجيه اللاسلكي (WEP) ليس متوافقًا" "‏إعداد أمان جهاز التوجيه اللاسلكي (TKIP) ليس متوافقًا" - "أخفقت المصادقة. يُرجى إعادة المحاولة." + "تعذّرت المصادقة. يُرجى إعادة المحاولة." "‏تم اكتشاف جلسة WPS أخرى، يُرجى إعادة المحاولة خلال بضع دقائق." + "‏تم قطع الاتصال بشبكة Wi‑Fi. وتم إلغاء إعداد WPS." "اسم الشبكة" "‏أدخل SSID" "الأمان" @@ -850,7 +855,7 @@ "‏إعدادات IP" "المشاركة مع مستخدمي الجهاز الآخرين" "(لم يتم التغيير)" - "الرجاء التحديد" + "يُرجى التحديد" "(تمت إضافة عدة شهادات)" "استخدام شهادات النظام" "عدم التوفير" @@ -861,6 +866,8 @@ "‏WPS متاح" " ‏ (WPS متاح)" "أدخل كلمة مرور الشبكة" + "‏شبكة Wi‑Fi لمشغِّل شبكة الجوّال" + "الاتصال عبر %1%s" "‏لتحسين مستوى دقة تحديد الموقع ولأغراض أخرى، يحتاج %1$s إلى تشغيل البحث عن الشبكات، حتى مع إيقاف Wi-Fi.\n\nهل تريد السماح بذلك لجميع التطبيقات التي تحتاج إلى فحص؟" "لتعطيل هذا، يمكنك الانتقال إلى \"متقدم\" في القائمة الكاملة." "سماح" @@ -878,6 +885,7 @@ "اتصال" "تعذّر التوصيل بالشبكة" "حذف" + "تعديل" "تعذّر حذف الشبكة" "حفظ" "تعذّر حفظ الشبكة" @@ -894,6 +902,7 @@ "‏إعدادات Wi-Fi المتقدمة" "‏عنوان Mac" "‏عنوان IP" + "معلومات الشبكة" "قناع الشبكة الفرعية" "نظام أسماء النطاقات" "‏عناوين IPv6" @@ -926,16 +935,15 @@ "هل تريد إلغاء الدعوة؟" "هل تريد إلغاء الدعوة للاتصال بـ %1$s؟" "حذف هذه المجموعة؟" - "‏نقطة اتصال Wi-Fi المحمولة" "‏نقطة اتصال Wi‑Fi" "لا تتم مشاركة اتصال الإنترنت أو المحتوى مع الأجهزة الأخرى" "تتم مشاركة اتصال الإنترنت لهذا الجهاز اللوحي عبر نقطة الاتصال" "تتم مشاركة اتصال الإنترنت لهذا الهاتف عبر نقطة الاتصال" "يشارك التطبيق المحتوى. لمشاركة اتصال الإنترنت، يجب إيقاف نقطة الاتصال، ثم تشغيلها." - "‏اسم شبكة Wi‑Fi" + "اسم نقطة الاتصال" "جارٍ تشغيل %1$s..." "يمكن توصيل الأجهزة الأخرى بشبكة %1$s" - "‏كلمة مرور شبكة Wi-Fi" + "كلمة مرور نقطة الاتصال" "‏نطاق AP" "‏يمكنك استخدام نقطة اتصال لإنشاء شبكة Wi‑Fi لأجهزتك الأخرى. وتوفر نقطة الاتصال اتصال الإنترنت باستخدام اتصال بيانات الجوّال. وقد يتم تطبيق رسوم بيانات الجوّال الإضافية." "يمكن للتطبيقات إنشاء نقطة اتصال لمشاركة المحتوى مع الأجهزة المجاورة." @@ -987,19 +995,19 @@ "‏عند تشغيل الاتصال عبر Wi-Fi، يمكن للهاتف توجيه المكالمات عبر شبكات Wi-Fi أو عبر شبكة مشغّل شبكة الجوّال، حسب تفضيلك وحسب الإشارة الأقوى. وقبل تشغيل هذه الميزة، راجع رسوم مشغل شبكة الجوّال والتفاصيل الأخرى حول شبكة الجوّال." "تحديث عنوان الطوارئ" - "‏العنوان الذي تستخدمه خدمات الطوارئ على أساس أنه موقعك في حالة إجرائك اتصالاً برقم 911 باستخدام WiFi" + "‏العنوان الذي تستخدمه خدمات الطوارئ باعتباره موقعك في حالة إجراء مكالمة طوارئ باستخدام شبكة Wi‑Fi" "عرض" "الصوت" "مستويات الصوت" "تأثيرات موسيقية" "مستوى صوت الرنين" "اهتزاز عند تشغيل الوضع صامت" - "صوت الإشعار التلقائي" + "الصوت التلقائي للإشعارات" "نغمة الرنين" "التنبيه" "استخدام مستوى صوت المكالمة الواردة للإشعارات" "لا يتوافق مع الملفات الشخصية للعمل" - "صوت الإشعار التلقائي" + "الصوت التلقائي للإشعارات" "الوسائط" "تعيين مستوى الصوت للموسيقى ومقاطع الفيديو" "المنبّه" @@ -1041,6 +1049,7 @@ "بحث" "إدارة إعدادات البحث والسجل" "ليست هناك نتائج" + "محو السجلّ" "الشاشة" "التدوير التلقائي للشاشة" "ألوان ساطعة" @@ -1051,8 +1060,8 @@ "مستوى السطوع" "السطوع" "ضبط سطوع الشاشة" - "السطوع المتكيف" - "تحسين مستوى السطوع بحسب الإضاءة المتاحة" + "السطوع التلقائي" + "تحسين مستوى السطوع بحسب الإضاءة" "تم الإيقاف" "السطوع المفضل منخفض جدًا" "السطوع المفضل منخفض" @@ -1062,13 +1071,13 @@ "إيقاف" "منخفض جدًا" "منخفض" - "افتراضي" + "تلقائي" "مرتفع" "مرتفع جدًا" "مستوى السطوع المفضل بالنسبة لك" "عدم ضبط السطوع بحسب الإضاءة المتاحة" "زيادة استخدام البطارية" - "يمكنك تحسين مستوى السطوع حسب الإضاءة المتاحة. وعند تشغيل هذه الميزة، سيظل بإمكانك ضبط السطوع مؤقتًا." + "يمكنك تحسين مستوى السطوع حسب الإضاءة. وعند تشغيل هذه الميزة، سيظل بإمكانك ضبط السطوع مؤقتًا." "إضاءة ليلية" "تؤدي الإضاءة الليلية إلى تلوين الشاشة باللون الكهرماني تلوينًا خفيفًا. ويساعد هذا في تسهيل النظر إلى الشاشة في الإضاءة المعتمة ويمكن أن يساعدك في الشعور بالنعاس بسهولة." "تحديد جدول زمني" @@ -1110,7 +1119,7 @@ "إعدادات" "سطوع تلقائي" "الرفع لتنبيه الجهاز" - "العرض غير النشط" + "العرض على الشاشة" "قيد التشغيل دائمًا / زيادة استخدام البطارية" "إشعارات جديدة" "وقت العرض" @@ -1160,7 +1169,7 @@ ‏رمز رقم التعريف الشخصي لبطاقة SIM غير صحيح، ويتبقى لديك %d من المحاولات. ‏رمزPIN لبطاقة SIM غير صحيح، ولديك محاولة واحدة (%d) يجب أن تتصل بعدها بمشغّل شبكة الجوّال لإلغاء قفل الجهاز. - "‏أخفقت عملية \"رقم التعريف الشخصي\" لبطاقة SIM!" + "‏تعذّر إتمام عملية \"رقم التعريف الشخصي\" لبطاقة SIM!" "حالة الجهاز اللوحي" "حالة الهاتف" "تحديثات النظام" @@ -1197,7 +1206,7 @@ "حالة شبكة الجوال" "حالة الخدمة" "قوة الإشارة" - "تجوال" + "التجوال" "الشبكة" "‏عنوان Mac لشبكة Wi-Fi" "عنوان البلوتوث" @@ -1378,6 +1387,7 @@ "إعادة تعيين إلى الإعداد الافتراضي" "‏اكتملت إعادة تعيين إعدادات APN الافتراضية." "إعادة تعيين الخيارات" + "يمكن إعادة تعيين الشبكة أو التطبيقات أو الجهاز" "‏إعادة تعيين شبكة Wi-Fi والجوّال وبلوتوث" "‏سيؤدي هذا إلى إعادة تعيين إعدادات الشبكة، بما فيها:\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "بيانات الجوال"
    • \n
  • "بلوتوث"
    •  "إعادة تعيين الإعدادات" @@ -1386,21 +1396,14 @@ "هل تريد إعادة التعيين؟" "إعادة ضبط الشبكة ليست متاحة لهذا المستخدم" "إعادة تعيين إعدادات الشبكة" - "محو جميع البيانات (إعادة التعيين على إعدادات المصنع)" - - ستتم إعادة تعيين %1$d حساب - ستتم إعادة تعيين حسابين (%1$d) - ستتم إعادة تعيين %1$d حسابات - ستتم إعادة تعيين %1$d حسابًا - ستتم إعادة تعيين %1$d حساب - ستتم إعادة تعيين حساب واحد - - "ستتم إعادة تعيين وحدة التخزين الداخلية وكل البيانات" + "محو جميع البيانات (إعادة التعيين على إعدادات المصنع)" "‏يؤدي ذلك إلى مسح جميع البيانات من ""وحدة التخزين الداخلية"" لجهازك اللوحي، بما في ذلك:\n\n"
  • "حسابك في Google"
    • \n
  • "النظام وبيانات التطبيقات والإعدادات"
    • \n
  • "التطبيقات التي تم تنزيلها"
    •  "‏يؤدي ذلك إلى مسح جميع البيانات من ""وحدة التخزين الداخلية"" لهاتفك، بما في ذلك:\n\n"
  • "حسابك في Google"
    • \n
  • "النظام وبيانات التطبيقات والإعدادات"
    • \n
  • "التطبيقات التي تم تنزيلها"
    •  \n\n"تم تسجيل دخولك حاليًا في الحسابات التالية:\n" \n\n"هناك مستخدمون آخرون موجودون على هذا الجهاز.\n"
  • "الموسيقى"
    • \n
  • "الصور"
    • \n
  • "بيانات المستخدم الأخرى"
    •  + "‏"
  • "شركات تشغيل شبكة الجوّال على eSIM"
    •  + \n\n"لن يؤدي هذا إلى إلغاء خطة خدمة الجوّال." "‏\n\nلمحو الموسيقى والصور وبيانات المستخدم الأخرى أيضًا، يجب محو ""وحدة تخزين USB""." "‏\n\nلمحو الموسيقى والصور وبيانات المستخدم الأخرى أيضًا، يجب مسح ""بطاقة SD""." "‏محو وحدة تخزين USB" @@ -1455,8 +1458,8 @@ "هل تريد استخدام %s لإدارة اتصالات الشبكة لديك؟" "‏مشغل SIM (مشغل شبكة الجوّال) غير معروف" "ليس لدى %1$s موقع ويب معروف لإدارة حسابات" - "‏الرجاء إدخال شريحة SIM وإعادة التشغيل" - "الرجاء الاتصال بالإنترنت" + "‏يُرجى إدخال شريحة SIM وإعادة التشغيل" + "يُرجى الاتصال بالإنترنت" "موقعي" "موقع الملف الشخصي للعمل" "الوضع" @@ -1494,7 +1497,7 @@ "السماح للتطبيقات التي طلبت إذنك باستخدام معلومات موقعك" "مصادر الموقع" "حول الجهاز اللوحي" - "حول الهاتف" + "لمحة عن الهاتف" "حول الجهاز في وضع المحاكاة" "عرض المعلومات القانونية والحالة وإصدار البرنامج" "المعلومات القانونية" @@ -1517,15 +1520,16 @@ "معلومات الأمان" "‏ليس لديك اتصال بيانات. لعرض هذه المعلومات الآن، انتقل إلى %s من أي كمبيوتر متصل بالإنترنت." "جارٍ التحميل…" - "اختيار كلمة المرور" + "تعيين قفل شاشة" + "يجب تعيين كلمة مرور لأغراض أمنية" "لاستخدام بصمة الإصبع، عيّن كلمة مرور" "اختيار نقشك" - "لاستخدام بصمة الإصبع، عيّن نقشًا" - "‏اختيار رمز PIN" + "لاستخدام بصمة الإصبع، يُرجى رسم نقش من ابتكارك" + "يجب تعيين رقم تعريف شخصي لأغراض أمنية" "لاستخدام بصمة الإصبع، عيّن رقم التعريف الشخصي" - "تأكيد كلمة مرورك" + "أعد إدخال كلمة المرور" "تأكيد نقشك" - "‏تأكيد رمز PIN" + "أعد إدخال رقم التعريف الشخصي" "كلمات المرور غير متطابقة" "أرقام التعريف الشخصي غير متطابقة" "تحديد طريقة إلغاء القفل" @@ -1544,6 +1548,12 @@ "استخدام نقش للملف الشخصي للعمل لزيادة الأمان" "إدخال رقم تعريف شخصي للملف الشخصي للعمل لزيادة الأمان" "إدخال كلمة مرور للملف الشخصي للعمل لزيادة الأمان" + "تم إعادة تعيين هاتفك على إعدادات المصنع. لاستخدام هذا الهاتف، أدخل النقش السابق." + "تم إعادة تعيين هاتفك على إعدادات المصنع. لاستخدام هذا الهاتف، أدخل رقم التعريف الشخصي السابق." + "تم إعادة تعيين هاتفك على إعدادات المصنع. لاستخدام هذا الهاتف، أدخل كلمة المرور السابقة." + "التحقق من النقش" + "التحقق من رقم التعريف الشخصي" + "التحقق من كلمة المرور" "رقم تعريف شخصي خاطئ" "كلمة مرور خاطئة" "نقش خاطئ" @@ -1552,7 +1562,7 @@ "‏تغيير رمز PIN لإلغاء التأمين" "ارسم نقش إلغاء التأمين" "اضغط على \"القائمة\" للمساعدة." - "حرر الإصبع عند الانتهاء" + "ارفع الإصبع عن الشاشة عند الانتهاء" "صل %d من النقاط على الأقل. أعد المحاولة." "تم تسجيل النقش" "ارسم النقش مرة أخرى للتأكيد" @@ -1600,7 +1610,7 @@ "تمكين المزيد من خيارات الإعدادات." "عن التطبيق" "التخزين" - "الفتح افتراضيًا" + "الفتح تلقائيًا" "الإعدادات الافتراضية" "توافق الشاشة" "الأذونات" @@ -1646,7 +1656,7 @@ "تطبيق الطوارئ" "إعادة تعيين تفضيلات التطبيقات" "هل تريد إعادة تعيين تفضيلات التطبيقات؟" - "سيؤدي هذا إلى إعادة تعيين كل التفضيلات لما يلي:\n\n "
  • "التطبيقات المعطلة"
    • \n" "
  • "إشعارات التطبيقات المعطلة"
    • \n" "
  • "التطبيقات الافتراضية للإجراءات"
    • \n" "
  • "قيود البيانات الخلفية للتطبيقات"
    • \n" "
  • "أي قيود أذونات"
    • \n\n" لن تفقد أي بيانات للتطبيقات."     + "سيؤدي هذا إلى إعادة تعيين كل التفضيلات لما يلي:\n\n "
  • "التطبيقات المعطلة"
    • \n" "
  • "إشعارات التطبيقات المعطلة"
    • \n" "
  • "التطبيقات التلقائية للإجراءات"
    • \n" "
  • "القيود على البيانات الخلفية للتطبيقات"
    • \n" "
  • "القيود على الأذونات"
    • \n\n" لن تفقد أي بيانات للتطبيقات."     "إعادة تعيين التطبيقات" "إدارة المساحة" "تصفية" @@ -1798,7 +1808,7 @@ "استمرار عرضها على الشاشة أثناء نشاط لوحة المفاتيح الفعلية" "مساعد اختصارات لوحة المفاتيح" "عرض الاختصارات المتاحة" - "افتراضي" + "تلقائي" "سرعة المؤشر" "وحدة التحكم في الألعاب" "استخدام الاهتزاز" @@ -1806,7 +1816,7 @@ "اختيار تخطيط لوحة مفاتيح" "إعداد تخطيطات لوحة المفاتيح" "‏للتبديل، اضغط على ctrl-مسافة" - "افتراضي" + "تلقائي" "تخطيطات لوحة المفاتيح" "القاموس الشخصي" @@ -1861,7 +1871,7 @@ "أجهزة قارئ الشاشة، والعرض، وعناصر التحكم التفاعلية" "إعدادات الرؤية" "يمكنك تخصيص هذا الجهاز للتوافق مع احتياجاتك. ويمكن تغيير ميزات إمكانية الوصول هذه لاحقًا من خلال الإعدادات." - "زيادة حجم الخط" + "تغيير حجم الخط" "أجهزة قارئ الشاشة" "الصوت والنص على الشاشة" "العرض" @@ -1898,7 +1908,6 @@ "قد يؤثر في الأداء" "النقر بعد توقف المؤشر عن الحركة" "مهلة قبل النقر" - "%1$s / %2$s" "تشغيل" "إيقاف" "إظهار في الإعدادات السريعة" @@ -1963,7 +1972,7 @@ "مجموعة الخطوط" "ستبدو الترجمة والشرح بالشكل التالي" "Aa" - "افتراضي" + "تلقائي" "اللون" "الافتراضية" "بدون" @@ -2226,7 +2235,7 @@ "٦ ساعات" "۱۲ ساعة" "يوم واحد" - "إظهار النظام" + "عرض النظام" "إخفاء النظام" "إظهار النسب المئوية" "‏استخدام Uss" @@ -2378,7 +2387,7 @@ "تم تعطيل المزامنة" "جارٍ المزامنة" "خطأ في المزامنة" - "أخفقت المزامنة" + "تعذّرت المزامنة" "المزامنة نشطة" "مزامنة" "تواجه المزامنة حاليًا بعض المشاكل. وسوف تكون متاحة خلال وقت قصير." @@ -2438,13 +2447,14 @@ "تم تحديد %1$d من إجمالي %2$d" "%1$s من إجمالي %2$s" "تحديد الكل" + "إدارة الخطط" "استخدام البيانات" "استخدام بيانات التطبيق" "قد تختلف طريقة حساب بيانات مشغل شبكة الجوّال عن طريقة الحساب على جهازك." "استخدام التطبيق" "معلومات التطبيق" "بيانات الجوّال" - "تعيين حد البيانات" + "ضبط حد البيانات" "دورة استخدام البيانات" "استخدام التطبيق" "تجوال البيانات" @@ -2481,7 +2491,7 @@ "الجيل الثاني والثالث" "الجوال" "لا شيء" - "بيانات الجوال" + "بيانات الجوّال" "بيانات الجيل الثاني والثالث" "بيانات شبكة الجيل الرابع" "البيانات الأمامية:" @@ -2495,14 +2505,14 @@ "تقييد بيانات الخلفية ممكن فقط إذا عيّنت حدًا أقصى لبيانات الجوال." "تشغيل مزامنة البيانات تلقائيًا؟" "‏سيتم نسخ أية تغييرات تجريها على حساباتك على الويب إلى جهازك اللوحي تلقائيًا.\n\nويمكن أن تنسخ بعض الحسابات أيضًا أية تغييرات تجريها على الجهاز اللوحي إلى الويب تلقائيًا. يعمل حساب Google بهذه الطريقة." - "‏سيتم نسخ أية تغييرات تجريها على حساباتك على الويب إلى هاتفك تلقائيًا.\n\nويمكن أن تنسخ بعض الحسابات أيضًا أية تغييرات تجريها على الهاتف إلى الويب تلقائيًا. يعمل حساب Google بهذه الطريقة." + "‏سيتم نسخ أي تغييرات تجريها على حساباتك على الويب إلى هاتفك تلقائيًا.\n\nوقد تعمل بعض الحسابات أيضًا على نسخ التغييرات التي تجريها على الهاتف إلى الويب تلقائيًا، فهذه هي طريقة عمل حساب Google." "إيقاف مزامنة البيانات تلقائيًا؟" "سيؤدي هذا إلى الحفاظ على استخدام البيانات والبطارية، ولكنك ستحتاج إلى مزامنة كل حساب يدويًا لجمع المعلومات الحديثة. ولن تتلقى إشعارات عند حدوث التحديثات." - "تاريخ إعادة تعيين دورة الاستخدام" + "تاريخ إعادة ضبط دورة الاستخدام" "تاريخ كل شهر:" "تعيين" - "تعيين تحذير استخدام البيانات" - "تعيين حد استخدام البيانات" + "ضبط تحذيرات استخدام البيانات" + "ضبط حد استخدام البيانات" "وضع حد لاستخدام البيانات" "سيُوقف جهازك اللوحي بيانات الجوال بعد الوصول إلى الحد الذي عيّنته.\n\nونظرًا لقياس جهازك اللوحي لاستخدام البيانات في حين قد يحاسبك مشغل شبكة الجوال على الاستخدام بطريقة مختلفة، فإننا ننصحك بتعيين حد معتدل." "سيُوقف هاتفك بيانات الجوال بعد الوصول إلى الحد الذي عيّنته.\n\nونظرًا لقياس هاتفك لاستخدام البيانات في حين قد يحاسبك مشغل شبكة الجوال على الاستخدام بطريقة مختلفة، فإننا ننصحك بتعيين حد معتدل." @@ -2519,10 +2529,13 @@ "%2$s: تم استخدام %1$s تقريبًا، وفقًا لحساب الجهاز اللوحي. قد يختلف حساب استخدام البيانات لدى مشغل شبكة الجوال." "%2$s: تم استخدام %1$s تقريبًا، وفقًا لحساب الهاتف. قد يختلف حساب استخدام البيانات لدى مشغل شبكة الجوال." "قيود الشبكات" - "يتم التعامل مع الشبكات الخاضعة للقياس مثل شبكات الجوال عند تقييد بيانات الخلفية. وقد يردك تحذير من التطبيقات قبل استخدام هذه الشبكات مع التنزيلات الكبيرة." + "يتم التعامل مع الشبكات الخاضعة للقياس مثل التعامل مع شبكات الجوّال عند تقييد بيانات الخلفية. وقد يردك تحذير من التطبيقات قبل استخدام هذه الشبكات مع التنزيلات الكبيرة." "شبكات الجوال" "‏شبكات Wi-Fi الخاضعة للقياس" - "‏لتحديد شبكات خاضعة للقياس، مكِّن Wi-Fi." + "‏لاختيار شبكات خاضعة للقياس، يُرجى تشغيل Wi-Fi." + "تلقائي" + "بقياس" + "بدون قياس" "قد تختلف طريقة حساب بيانات مشغل شبكة الجوّال عن طريقة الحساب على جهازك." "الاتصال بالطوارئ" "العودة إلى المكالمة" @@ -2577,7 +2590,7 @@ "تعديل الملف الشخصي" "حذف الملف الشخصي" "‏شبكة افتراضية خاصة (VPN) دائمة التشغيل" - "‏لم تتم إضافة أية شبكات افتراضية خاصة (VPN)" + "‏لم تتم إضافة أي شبكات افتراضية خاصة (VPN)" "‏متابعة الاتصال بشبكة VPN في جميع الأوقات" "عدم التوافق مع هذا التطبيق" "تنشيط التشغيل دائمًا" @@ -2645,12 +2658,12 @@     "يُمكن لأي جهة خارجية مراقبة نشاط الشبكة، بما في ذلك الرسائل الإلكترونية والتطبيقات ومواقع الويب الآمنة.\n\nويُمكن لبيانات اعتماد موثوقة ومثبتة على جهاز الكمبيوتر إتاحة إجراء ذلك." - الاطلاع على الشهادات - الاطلاع على الشهادتين - الاطلاع على الشهادات - الاطلاع على الشهادات - الاطلاع على الشهادات - الاطلاع على الشهادة + الاطّلاع على الشهادات + الاطّلاع على الشهادتين + الاطّلاع على الشهادات + الاطّلاع على الشهادات + الاطّلاع على الشهادات + الاطّلاع على الشهادة "المستخدمون" "المستخدمون والملفات الشخصية" @@ -2675,7 +2688,7 @@ "‏يمكنك مشاركة هذا الجهاز مع الآخرين من خلال إنشاء حسابات لمستخدمين إضافيين. وسيحصل كل مستخدم على مساحته الخاصة التي يمكنه تخصيصها بتطبيقاته وخلفياته التي يريدها وغيرها. كما يمكن للمستخدمين أيضًا ضبط إعدادات الجهاز مثل Wi-Fi والتي تؤثر في جميع المستخدمين.\n\nعند إضافة مستخدم جديد، يجب عليه إعداد مساحته.\n\nيمكن لأي مستخدم تحديث التطبيقات لجميع المستخدمين الآخرين." "عند إضافة مستخدم جديد، فإنه يلزمه إعداد مساحته.\n\nويمكن لأي مستخدم تحديث التطبيقات لجميع المستخدمين الآخرين." "هل تريد إعداد المستخدم الآن؟" - "تأكد أن الشخص متاح لأخذ جهازه وإعداد مساحته." + "يُرجى التأكّد من أن الشخص يمكنه استخدام الجهاز الآن وإعداد مساحته." "هل ترغب في إعداد ملف شخصي الآن؟" "الإعداد الآن" "ليس الآن" @@ -2699,7 +2712,7 @@ "جارٍ إضافة مستخدم جديد..." "حذف مستخدم" "حذف" - "مدعو" + "ضيف" "إزالة جلسة الضيف" "هل تريد إزالة جلسة الضيف؟" "سيتم حذف كل التطبيقات والبيانات في هذه الجلسة." @@ -2792,7 +2805,7 @@ "%1$s - %2$s" "‏تم تغيير بطاقات SIM" "انقر لتعيين الأنشطة." - "بيانات الجوال غير متاحة" + "بيانات الجوّال غير متاحة" "‏انقر لتحديد شريحة SIM للبيانات." "استخدام هذا للمكالمات دائمًا" "‏تحديد شريحة SIM للبيانات" @@ -2825,6 +2838,7 @@ "‏شريحة SIM المفضلة لـ" "طرح السؤال كل مرة" "يلزم التحديد" + "‏اختيار شريحة SIM" "الإعدادات" ‏عرض %d عنصر مخفي @@ -2844,7 +2858,7 @@ "التطبيقات والإشعارات" "أذونات، تطبيقات افتراضية" "المستخدمون والحسابات" - "التطبيقات الافتراضية" + "التطبيقات التلقائية" "اللغات، الوقت، الاحتفاظ بنسخة احتياطية، التحديثات" "الإعدادات" "إعدادات البحث" @@ -2900,7 +2914,7 @@ "كلمة المرور غير صالحة، أعد المحاولة." "نجح الإجراء!" "‏تعذرت كتابة البيانات إلى علامة NFC. إذا استمرت المشكلة، فجرّب علامة مختلفة." - "‏علامة NFC ليست قابلة للكتابة. الرجاء استخدام علامة مختلفة." + "‏علامة NFC ليست قابلة للكتابة. يُرجى استخدام علامة مختلفة." "الصوت الافتراضي" "مستوى صوت الرنين على %1$s" "مستوى الصوت، الاهتزاز، \"عدم الإزعاج\"" @@ -2912,10 +2926,10 @@ "مستوى صوت الرنين" "مستوى صوت الإشعارات" "نغمة رنين الهاتف" - "صوت الإشعار التلقائي" + "الصوت التلقائي للإشعارات" "صوت صادر عن تطبيق" - "صوت الإشعار التلقائي" - "صوت التنبيه الافتراضي" + "الصوت التلقائي للإشعارات" + "الصوت التلقائي للتنبيه" "الاهتزاز أيضًا مع المكالمات" "أصوات أخرى" "نغمات لوحة الاتصال" @@ -2954,8 +2968,8 @@ "استخدام أصوات الملف الشخصي" "يتم استخدام الأصوات نفسها للملف الشخصي وملف العمل الشخصي" "نغمة رنين هاتف العمل" - "صوت إشعار العمل الافتراضي" - "صوت منبه العمل الافتراضي" + "الصوت التلقائي للإشعارات" + "الصوت التلقائي لمنبّه العمل" "مثل الملف الشخصي" "هل تريد استبدال الأصوات؟" "استبدال" @@ -2965,7 +2979,7 @@ "نغمات الرنين" "الأصوات والاهتزازات الأخرى" "الإشعارات" - "متقدمة" + "إعدادات متقدّمة" "إشعارات العمل" "السماح بنقاط الإشعار" "وميض الضوء" @@ -2984,12 +2998,13 @@ "إشعارات التطبيقات" "فئة الإشعارات" "الأهمية" - "ترك القرار للتطبيق" + "السماح بالصوت" "عدم عرض الإشعارات" "من دون تنبيه صوتي أو مرئي" "بدون تنبيه صوتي" "إصدار تنبيه صوتي" "إصدار تنبيه صوتي والظهور بسرعة على الشاشة" + "تمييز على الشاشة" "منخفض الأهميّة" "أهميّة متوسّطة" "شديد الأهميّة" @@ -3066,7 +3081,7 @@ "السماح بنقطة الإشعار" "إظهار نقطة الإشعار" "إلغاء وضع \"عدم الإزعاج\"" - "السماح لهذه الإشعارات بمقاطعتك عند تعيين وضع \"عدم الإزعاج\" على \"ذات الأولوية فقط\"" + "السماح لهذه الإشعارات بمقاطعتك عند تفعيل وضع \"عدم الإزعاج\" وتعيينه على \"ذات الأولوية فقط\"" "على الشاشة المقفلة" "محظور" "الأولوية" @@ -3120,14 +3135,15 @@ "من أي شخص" "من جهات الاتصال فقط" "من جهات الاتصال المميزة بنجمة فقط" - "ولا أي رسالة" + "من لا أحد" "التنبيهات" + "المنبهات لها أولوية دائمًا وتصدِر تنبيهًا صوتيًا" "التذكيرات" "الأحداث" "جميع المتصلين" "المتصلون المحدّدون" "المتصلون المتكرّرون" - "السماح فقط في حال اتصال الشخص نفسه للمرة الثانية في غضون %d من الدقائق." + "السماح فقط في حال اتصال الشخص نفسه للمرة الثانية في غضون %d من الدقائق" "تشغيل تلقائي" "مطلقًا" "كل ليلة" @@ -3197,7 +3213,7 @@ "‏معلومات IMEI" "‏المعلومات ذات الصلة بـ IMEI" "(فتحة %1$d)" - "الفتح افتراضيًا" + "الفتح تلقائيًا" "روابط الفتح" "فتح الروابط المتوافقة" "فتح بدون سؤال" @@ -3259,7 +3275,7 @@ "الفئات: منخفضة الأهمية" "الفئات: متوفقة" "الفئات: تتجاوز خيار \"عدم الإزعاج\"" - "متقدمة" + "إعدادات متقدّمة" "تهيئة التطبيقات" "تطبيق غير معروف" "أذونات التطبيق" @@ -3372,6 +3388,7 @@ "نقل الملفات" "‏نقل الصور (PTP)" "‏استخدام الجهاز باعتباره MIDI" + "‏النسخ المطابق لرسائل SMS" "فحص الخلفية" "الوصول الكامل إلى الخلفية" "استخدام النص من الشاشة" @@ -3419,17 +3436,17 @@ "بدون" "لن يؤدي إيقاف وصول هذا التطبيق إلى بيانات الاستخدام إلى منع المشرف من تتبع استخدام البيانات للتطبيقات في الملف الشخصي للعمل." "تم استخدام %1$d من %2$d من الحروف" - "عرض التطبيق أمام غيره" - "عرض التطبيق أمام غيره" + "إظهار فوق التطبيقات الأخرى" + "إظهار فوق التطبيقات الأخرى" "التطبيقات" - "عرض التطبيق أمام غيره" - "السماح بظهور التطبيق أمام غيره" + "إظهار فوق التطبيقات الأخرى" + "السماح بظهور التطبيق فوق التطبيقات الأخرى" "إذن عرض التطبيق في المقدمة" "السماح بعرض واجهة هذا التطبيق فوق تطبيقات أخرى تستخدمها. وقد يتداخل التطبيق مع استخدامك لهذه التطبيقات أو يغيِّر طريقة ظهورها أو عملها." "خدمة مساعد استريو مستمع الواقع الافتراضي" "يظهر مربع حوار نافذة تنبيه النظام أمام التطبيقات الأخرى" - "عرض التطبيق أمام غيره" - "يتم السماح لعدد %1$d من %2$d تطبيق بالظهور أمام غيره من التطبيقات" + "إظهار فوق التطبيقات الأخرى" + "يتم السماح لعدد %1$d من %2$d تطبيق بالظهور فوق التطبيقات الأخرى" "التطبيقات التي تحمل أذونات" "مسموح به" "غير مسموح به" @@ -3552,18 +3569,19 @@ "لتطبيق التغيير الذي تم إجراؤه على خدمة مراقبة الاتصالات الهاتفية، يُرجى إعادة تشغيل الجهاز" "Camera HAL HDR+‎" "‏لتطبيق تغيير Camera HAL HDR+‎، يمكنك إعادة تشغيل الجهاز" + "مُستشعِر الليزر في الكاميرا" "تحديثات النظام التلقائية" "الاستخدام" - "استخدام بيانات الجوال" + "استخدام بيانات الجوّال" "‏استخدام بيانات Wi-Fi" "استخدام بيانات إيثرنت" "Wi-Fi" "إيثرنت" - "^1 من بيانات الجوال" + "^1 من بيانات الجوّال" "‏^1 من بيانات Wi-Fi" "^1 من بيانات إيثرنت" - "%1$s تحذير البيانات" - "%1$s تحذير البيانات / %2$s حد البيانات" + "%1$s تحذيرات البيانات" + "%1$s تحذيرات البيانات / %2$s حد البيانات" "دورة الفوترة" "شهريًا في يوم %1$s" "قيود الشبكات" @@ -3577,11 +3595,11 @@ "قد تختلف طريقة حساب بيانات مشغِّل شبكة الجوّال عن طريقة الحساب على الجهاز" "%1$s مستخدم" - "تعيين تحذير استخدام البيانات" - "تحذير البيانات" + "ضبط تحذيرات استخدام البيانات" + "تحذيرات البيانات" "تعيين حد البيانات" "حد البيانات" - "%1$s مستخدم خلال الفترة %2$s" + "%1$s مستخدمة خلال %2$s" "تهيئة" "التطبيقات الأخرى المضمّنة في الاستخدام" @@ -3599,7 +3617,7 @@ "إيقاف" "الاستخدام غير المقيَّد للبيانات" "السماح بالوصول غير المقيَّد للبيانات عند تشغيل توفير البيانات" - "تطبيق الرئيسية" + "تطبيق الصفحة الرئيسية" "ليست هناك صفحة رئيسية افتراضية" "تأمين بدء التشغيل" "النمط مطلوب لبدء تشغيل جهازك. ويتعذر على هذا الجهاز استقبال المكالمات أو الرسائل أو الإشعارات أو التنبيهات أثناء إيقاف تشغيله." @@ -3658,15 +3676,15 @@ "مسح وتحويل" "‏هل تريد إعادة تعيين تقييد المعدل في ShortcutManager؟" "‏تمت إعادة تعيين تقييد المعدل في ShortcutManager." - "التحكم في إشعارات شاشة التأمين" + "التحكم في المعلومات على شاشة التأمين" "إظهار محتوى الإشعار أو إخفاؤه" "الكل" "الدعم والنصائح" "أصغر عرض" - "‏لم تطلب أي تطبيقات مثبَّتة إمكانية إرسال رسائل قصيرة SMS للخدمات." + "‏لم تطلب أي تطبيقات مثبَّتة إمكانية إرسال رسائل قصيرة SMS مميزة." "‏يمكن أن تكلفك الرسائل القصيرة SMS للخدمات بعض الرسوم، وستتم إضافة هذه الرسوم إلى فواتير مشغِّل شبكة الجوّال. وفي حالة تمكين الإذن لأحد التطبيقات، ستتمكن من إرسال رسائل قصيرة SMS للخدمات باستخدام هذا التطبيق." - "‏إمكانية إرسال رسائل قصيرة SMS للخدمات" - "غير مرئي للأجهزة الأخرى" + "‏إمكانية إرسال رسائل قصيرة SMS مميزة" + "قيد الإيقاف" "متصل بـ %1$s" "متصل بأجهزة متعددة" "وضع تجريبي لواجهة مستخدم النظام" @@ -3746,7 +3764,7 @@ "لفتح الكاميرا سريعًا، يمكنك الضغط على زر التشغيل مرتين. ويعمل ذلك في أي شاشة." "فتح الكاميرا بسرعة" "الضغط على زر التشغيل مرتين لفتح الكاميرا" - "تقليب الكاميرا" + "قلب عدسة الكاميرا" "التقاط الصور الذاتية بشكل أسرع" "لف الهاتف مرتين لتشغيل وضع الصورة الذاتية" @@ -3757,18 +3775,18 @@ "انقر نقرًا مزدوجًا للاطلاع على الجهاز" "للاطلاع على الوقت ورموز الإشعارات والمعلومات الأخرى، انقر نقرًا مزدوجًا على الشاشة." "التحقق من الإشعارات عند إيقاف الشاشة" - "يمكنك حمل الهاتف للاطلاع عليه" + "حمل الهاتف للاطّلاع عليه" "يمكنك حمل الجهاز اللوحي للاطلاع عليه" "يمكنك حمل الجهاز للاطلاع عليه" - "للاطلاع على الوقت ورموز الإشعارات والمعلومات الأخرى، اختر هاتفك." + "ما عليك سوى حمل هاتفك للاطّلاع على الوقت ورموز الإشعارات والمعلومات الأخرى." "للاطلاع على الوقت ورموز الإشعارات والمعلومات الأخرى، اختر جهازك اللوحي." - "للاطلاع على الوقت ورموز الإشعارات والمعلومات الأخرى، اختر جهازك." + "للاطلاع على الوقت ورموز الإشعارات والمعلومات الأخرى، يمكنك إلقاء نظرة على جهازك." "التحقق من الإشعارات عند إيقاف الشاشة" "تمرير البصمة للحصول على الإشعارات" - "للاطلاع على الإشعارات، مرر سريعًا للأسفل على مستشعر بصمات الإصبع على الجزء الخلفي لهاتفك." - "للاطلاع على الإشعارات، مرر سريعًا للأسفل على مستشعر بصمات الإصبع على الجزء الخلفي من جهازك اللوحي." - "للاطلاع على الإشعارات، مرر سريعًا للأسفل على مستشعر بصمات الإصبع على الجزء الخلفي من جهازك." - "الاطلاع على الإشعارات بسرعة" + "للاطّلاع على الإشعارات، مرّر سريعًا للأسفل على مستشعر بصمات الإصبع على الجزء الخلفي لهاتفك." + "للاطّلاع على الإشعارات، مرّر سريعًا للأسفل على مستشعر بصمات الإصبع على الجزء الخلفي من جهازك اللوحي." + "للاطّلاع على الإشعارات، مرّر سريعًا للأسفل على مستشعر بصمات الإصبع على الجزء الخلفي من جهازك." + "الاطّلاع على الإشعارات بسرعة" "تمرير سريع لأسفل على مستشعر بصمات الإصبع" "تشغيل" "إيقاف" @@ -3780,7 +3798,7 @@ "التطبيقات الفورية" "فتح الروابط في التطبيقات، حتى إذا لم تكن التطبيقات مثبّتة" "التطبيقات الفورية" - "حساب التطبيقات الفورية" + "تفضيلات التطبيقات الفورية" "التطبيقات المثبَّتة" "تتم إدارة السعة التخزينية لجهازك الآن عن طريق مدير السعة التخزينية" "حسابات %1$s" @@ -3797,7 +3815,7 @@ "تتولى مؤسستك إدارة التغييرات والإعدادات." "تتولى %s إدارة التغييرات والإعدادات." "لتوفير إمكانية الوصول إلى بيانات العمل، يمكن لمؤسستك تغيير الإعدادات وتثبيت برنامج على جهازك.\n\nلمعرفة مزيد من التفاصيل، يمكنك الاتصال بمشرف المؤسسة." - "أنواع المعلومات التي يمكن لمؤسستك الاطلاع عليها" + "أنواع المعلومات التي يمكن لمؤسستك الاطّلاع عليها" "التغييرات التي يجريها مشرف المؤسسة" "إمكانية وصولك إلى هذا الجهاز" "البيانات المقترنة مع حساب العمل، مثل البريد الإلكتروني والتقويم" @@ -3820,7 +3838,7 @@ "أذونات تحديد الموقع" "أذونات الميكروفون" "أذونات الكاميرا" - "التطبيقات الافتراضية" + "التطبيقات التلقائية" %d تطبيق تطبيقان (%d) @@ -3835,7 +3853,9 @@ "‏تم تشغيل إعداد \"شبكة افتراضية خاصة (VPN) دائمة التشغيل\" في الملف الشخصي" "‏تم تشغيل \"شبكة افتراضية خاصة (VPN) دائمة التشغيل\" في الملف الشخصي للعمل" "‏تم تعيين الخادم الوكيل HTTP العام" - "بيانات اعتماد موثوقة" + "بيانات اعتماد موثوقة" + "بيانات اعتماد موثوقة في ملفك الشخصي" + "بيانات اعتماد موثوقة في ملفك الشخصي للعمل" ‏%d شهادة CA كحد أدنى ‏شهادتا CA (%d) كحد أدنى @@ -3895,7 +3915,7 @@ "تطبيقات أخرى" "الملفات" "^1"" ^2""" - "سعة تخزين مستخدمة من %1$s" + "سعة التخزين المستخدمة من أصل %1$s" "مستخدمة" "مسح التطبيق" "هل تريد إزالة هذا التطبيق الفوري؟" @@ -3908,7 +3928,7 @@ "ملء، تعبئة، ملء تلقائي" "‏<b>تأكد من أنك تثق بهذا التطبيق</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google Autofill>%1$s</xliff:g> يستخدم البيانات المعروضة على الشاشة لتحديد ما يمكن ملؤه تلقائيًا." "مظهر الجهاز" - "افتراضي" + "تلقائي" "إدارة سعة التخزين: ^1" "إيقاف" "تشغيل" @@ -3918,6 +3938,11 @@ "معلومات توفير خدمة مشغل شبكة الجوال" "بدء توفير خدمة مشغل شبكة الجوال" "ما الميزات الجديدة والمثيرة للاهتمام؟" - "الاطلاع على أفضل 5 ميزات" + "الحصول على جولة في هاتفك الجديد" + "الحصول على جولة في جهازك اللوحي الجديد" + "الحصول على جولة في جهازك الجديد" "لا تتوفر هذه الميزة على هذا الجهاز" + "‏حالة تسجيل IMS" + "مُسجَّل" + "غير مُسجَّل" diff --git a/res/values-az/strings.xml b/res/values-az/strings.xml index a344a901bfc..4b1e6139161 100644 --- a/res/values-az/strings.xml +++ b/res/values-az/strings.xml @@ -166,7 +166,7 @@ "%1$s sizin mesajlarınıza giriş istəyir. %2$s adlı istifadəçi üçün girişə icazə verilsin?" "SIM girişi sorğusu" "%1$s SIM kartınıza giriş hüququ istəyir. SIM karta giriş hüququnun verilməsi bağlantı müddətində cihazınızda data bağlantını deaktiv edəcək. %2$s? cihazına giriş hüququ verin" - "Digər cihazlara \"^1\" kimi görünür" + "Digər cihazlara \"^1\" kimi görünür" "Cihazlarınız" "Yeni cihazı qoşalaşdırın" "Vaxt və tarix" @@ -372,6 +372,9 @@ "Davam edin" "Ötürün" "Növbəti" + "Barmaq izi ötürülsün?" + "Barmaq izinin ayarlanması bir-iki dəqiqə çəkəcək. Bu mərhələni ötürsəniz, barmaq izini sonradan ayarlarda əlavə edə bilərsiniz." + "Ekran kilidi ötürülsün?" "Cihaz qoruma funksiyası aktiv edilməyəcək. Planşet itərsə, oğurlanarsa və ya sıfırlanarsa, başqalarının bu planşetdən istifadəsinin qarşısını ala bilməyəcəksiniz." "Cihaz qoruma funksiyası aktiv edilməyəcək. Cihaz itərsə, oğurlanarsa və ya sıfırlanarsa, başqalarının bu cihazdan istifadəsinin qarşısını ala bilməyəcəksiniz." "Cihaz qoruma funksiyası aktiv edilməyəcək. Telefon itərsə, oğurlanarsa və ya sıfırlanarsa, başqalarının bu telefondan istifadəsinin qarşısını ala bilməyəcəksiniz." @@ -457,7 +460,7 @@ "Planşetinizi qoruyun" "Cihazınızı qoruyun" "Telefonunuzu qoruyun" - "Əlavə edilmiş təhlükəsizlik üçün, arxa fon ekran kilidini quraşdırın." + "Əlavə təhlükəsizlik üçün arxa fon ekran kilidi ayarlayın" "Cihazın qorunması xüsusiyyətlərini aktivləşdirməklə, icazəniz olmadan başqalarının bu planşetdən istifadəsinə mane olun. İsifadə etmək istədiyiniz ekran kilidini seçin." "Cihazın qorunması xüsusiyyətlərini aktivləşdirməklə, icazəniz olmadan başqalarının bu cihazdan istifadəsinə mane olun. İsifadə etmək istədiyiniz ekran kilidini seçin." "Cihazın qorunması xüsusiyyətlərini aktivləşdirməklə, icazəniz olmadan başqalarının bu telefondan istifadəsinə mane olun. İsifadə etmək istədiyiniz ekran kilidini seçin." @@ -588,6 +591,7 @@ "Artan, azalan və ya təkrarlanan rəqəm ardıcıllığı qadağandır" "OK" "Ləğv et" + "Təmizləyin" "Ləğv et" "Növbəti" "Quraşdırma tamamlandı." @@ -781,6 +785,7 @@ "Simsiz marşrut təhlükəsizlik ayarı (TKIP) dəstəklənmir" "Autentifikasiya uğursuzluğu. Yenə cəhd edin." "Başqa WPS sessiyası təsbit edildi. Lütfən, bir neçə dəqiqə sonra yenidən cəhd edin." + "Wi‑Fi bağlantısı kəsildi. WPS quraşdırması ləğv edildi." "Şəbəkə adı" "SSID daxil edin" "Təhlükəsizlik" @@ -817,6 +822,8 @@ "Əlçatımlı WPS" " (WPS mövcuddur)" "Şəbəkə parolunuzu daxil edin" + "Operator Wi‑Fi şəbəkəsi" + "%1%s vasitəsilə qoşulun" "Yerləşmə dəqiqliyini təkmilləşdirmək və digər məqsədlər üçün Wi-Fi qapalı olsa da belə %1$s tətbiqi şəbəkə skanını yandırmaq istəyir. \n \n Skan etmək istəyən bütün tətbiqlərə icazə verilsin?" "Bunu söndürmək üçün daşma menyuda Qabaqcıl bölməsinə daxil olun." "İcazə verin" @@ -834,6 +841,7 @@ "Qoşul" "Şəbəkəyə qoşulmaq alınmadı" "Unut" + "Dəyişdirin" "Şəbəkəni unutmaq alınmadı" "Yadda saxla" "Şəbəkəni yadda saxlamaq alınmadı" @@ -846,6 +854,7 @@ "Qabaqcıl Wi-Fi" "MAC ünvanı" "IP ünvanı" + "Şəbəkə haqqında məlumat" "Alt şəbəkə maskası" "DNS" "IPv6 ünvanları" @@ -878,16 +887,15 @@ "Dəvət ləğv olunsun?" "%1$s ilə bağlantı dəvətini ləğv etmək istədiyinizə əminsiniz?" "Bu qrup unudulsun?" - "Portativ Wi-Fi hotspot" "Wi‑Fi hotspot" "İnternet və ya kontent digər cihazlarla paylaşılmır" "Bu planşetin internet bağlantısı hotspot vasitəsilə paylaşılır" "Bu telefonun internet bağlantısı hotspot vasitəsilə paylaşılır" "Tətbiq kontenti paylaşır. İnternet bağlantısını paylaşmaq üçün hotspotu deaktiv, sonra aktiv edin" - "Wi‑Fi adı" + "Hotspot adı" "%1$s aktiv edilir..." "Digər cihazlar %1$s şəbəkəsinə qoşula bilər" - "Wi-Fi parolu" + "Hotspot parolu" "AP Band" "Digər cihazlara Wi‑Fi şəbəkəsi yaratmaq üçün hotspot istifadə edin. Hotspot mobil data bağlantısından istifadə edərərk İnternet təmin edir. Əlavə mobil data xərcləri tətbiq edilə bilər." "Tətbiq yaxınlıqdakı cihazlarla kontenti paylaşmaq üçün hotspot yarada bilər." @@ -939,7 +947,7 @@ "Wi-Fi çağrısı aktiv olan zaman, tərcihinizdən və siqnalın gücündən asılı olaraq telefon Wi-Fi və ya mobil şəbəkə üzərindən çağrı edə bilər. Bu funksiyanı aktivləşdirmədən öncə operatorun tariflərini və digər şeylərini öyrənin." "Fövqəladə Ünvanını yeniləyin" - "WiFi istifadə edərək 911 çağrısı etsəniz, ünvan təcili xidmətlər tərəfindən istifadə olunur" + "Wi‑Fi istifadə edərək zəng etsəniz, ünvan fövqəladə xidmətlər tərəfindən Sizin məkanınız kimi istifadə ediləcək" "Göstər" "Səs" "Həcmlər" @@ -993,6 +1001,7 @@ "Axtarış" "Axtarış parametrləri və tarixçəni idarə edin" "Nəticə yoxdur" + "Tarixçəni təmizləyin" "Göstər" "Avtodönüşlü ekran" "Canlı rənglər" @@ -1326,6 +1335,7 @@ "Sıfırlayın" "Varsayılan APN ayarlarının sıfırlanması tamamlandı." "Seçimləri sıfırlayın" + "Şəbəkə, tətbiqlər və ya cihazı sıfırlamaq mümkündür" "Wi-Fi, mobil və Bluetooth\'u sıfırlayın" "Bununla bütün şəbəkə ayarları sıfırlanacaq, bura daxildir:\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "Mobil data"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  "Ayarları sıfırlayın" @@ -1334,17 +1344,14 @@ "Sıfırlansın?" "Şəbəkə sıfırlaması bu istifadəçi üçün əlçatan deyil" "Şəbəkə ayarları sıfırlandı" - "Bütün datanı silin (Fabrika sıfırlaması)" - - %1$d hesab sıfırlanacaq - 1 hesab sıfırlanacaq - - "Daxili yaddaş və bütün data sıfırlanacaq" + "Bütün datanı silin (fabrika sıfırlaması)" "Bu, planşetinizdən bunları siləcək: ""daxili yaddaş"", həmçinin:\n\n"
  • "Google hesabınızı"
    • \n
  • "Sistem və tətbiq data və ayarlarını"
    • \n
  • "Endirilmiş tətbiqləri"
    •  "Bu telefonunuzun ""daxili yaddaşından"" bütün datanı siləcək, bura daxildir: \n\n"
  • "Google hesabınız"
    • \n
  • "Sistem və tətbiq məlumatları və parametrləri"
    • \n
  • "Endirilmiş tətbiqlər"
    •  \n\n"Hazırda bu hesablara daxil olmusunuz:\n" \n\n"Bu cihazda başqa istifadəçilər iştirak edir.\n"
  • "Musiqi"
    • \n
  • "Fotolar"
    • \n
  • "Digər istifadəçi datası"
    •  +
  • "eSIM operatorları"
    •  + \n\n"Bununla mobil xidmət planı ləğv edilməyəcək." \n\n"Həmçinin musiqi, şəkil və digər istifadəçi datası təmizləmək üçün ""USB yaddaşı"" silinməlidir." \n\n"Musiqi, şəkil, və digər istifadəçi datasını silmək üçün ""SD kartı"" təmizləmək lazımdır." "USB yaddaşı sil" @@ -1461,15 +1468,16 @@ "Təhlükəsizlik məlumatı" "Sizin data bağlantınız yoxdur. Bu informasiyanı indi görüntüləmək üçün, internetə qoşulu olan istənilən kompüterdən %s daxil olun." "Yüklənir…" - "Parolunuzu seçin" + "Ekran kilidi ayarlayın" + "Təhlükəsizlik üçün parol ayarlayın" "Barmaq izi üçün parol seçin" "Modelinizi seçin" "Barmaq izi üçün nümunə seçin" - "PİN seçin" + "Təhlükəsizlik üçün PIN ayarlayın" "Barmaq izi üçün PIN ayarlayın" - "Parolu təsdiq edin" + "Parolu yenidən daxil edin." "Modeli təsdiq edin" - "PİN kodunuzu təsdiq edin" + "PIN\'i yenidən daxil edin" "Parollar uyğun gəlmir" "PIN-lər üst-üstə düşmür" "Kilid açma seçimi" @@ -1488,6 +1496,12 @@ "Əlavə edilmiş təhlükəsizlik üçün iş modelini istifadə edin" "Əlavə edilmiş təhlükəsizlik üçün iş PIN kodunu daxil edin" "Əlavə edilmiş təhlükəsizlik üçün iş parolunu daxil edin" + "Telefonunuz zavod ayarlarına sıfırlanıb. Telefondan istifadə etmək üçün əvvəlki nümunəni daxil edin." + "Telefonunuz zavod ayarlarına sıfırlanıb. Telefondan istifadə etmək üçün əvvəlki PIN kodu daxil edin." + "Telefonunuz zavod ayarlarına sıfırlanıb. Telefondan istifadə etmək üçün əvvəlki parolu daxil edin." + "Nümunəni doğrulayın" + "PIN kodu doğrulayın" + "Parolu doğrulayın" "PIN səhvdir" "Yanlış parol" "Yanlış model" @@ -1801,7 +1815,7 @@ "Ekran oxuyucuları, görüntü, bağlantı nəzarəti" "Görünüş Ayarları" "Bu cihazı ehtiyacınıza uyğun fərdiləşdirə bilərsiniz. Bu əlçatımlıq xüsusiyyətləri daha sonra Ayarlardan dəyişdirilə bilər." - "Şrift ölçüsünü böyüdün" + "Şriftin ölçüsünü dəyişin" "Ekran oxuyucuları" "Audio və ekran mətni" "Görüntü" @@ -1838,7 +1852,6 @@ "Performansa təsir edə bilər" "Göstərici hərəkəti dayandırdıqdan sonra klikləyin" "Klikləmədən əvvəl gözləyin" - "%1$s / %2$s" "AKTİV" "DEAKTİV" "Sürətli Ayarlarda Göstər" @@ -2350,6 +2363,7 @@ "%1$d ədəddın %2$d seçildi" "%2$s ədəddən %1$s qədər" "Hamısını seç" + "Planları idarə edin" "Data istifadəsi" "Tətbiq data istifadəsi" "Operator data hesablanması cihazınızdakından fərqli ola bilər." @@ -2435,6 +2449,9 @@ "Mobil şəbəkələr" "Ölçülmüş Wi‑Fi şəbəkələri" "Ölçülmüş şəbəkələri seçmək üçün Wi‑Fi aktiv olmalıdır." + "Avtomatik" + "Ödənişli" + "Ödənişsiz" "Operator data hesablanması cihazınızdakından fərqli ola bilər." "Təcili zəng" "Zəngə geri qayıt" @@ -2721,6 +2738,7 @@ "Bunun üçün seçilmiş SIM:" "Hər dəfə soruşun" "Seçim tələb olunur" + "SIM seçimi" "Ayarlar" %d gizli element göstərin @@ -2872,12 +2890,13 @@ "Tətbiq bildirişləri" "Bildiriş kateqoriyası" "Əhəmiyyət" - "Tətbiqin öhdəsinə buraxın" + "Səsə icazə verin" "Bildirişləri heç vaxt göstərməyin" "Səs və ya vizual kəsintisiz" "Səs yoxdur" "Səsli" "Səsli və ekranda pəncərə ilə" + "Ekrana toxunun" "Aşağı" "Orta" "Yüksək" @@ -2998,6 +3017,7 @@ "Yalnız ulduzlanmış kontaktlardan" "Heç biri" "Siqnallar" + "Siqnallar həmişə önəmlidir və səs çıxarır" "Xatırlamalar" "Tədbirlər" "Bütün zəng edənlər" @@ -3216,6 +3236,7 @@ "Faylların köçürülməsi" "Fotoların köçürülməsi (PTP)" "Cihazın MIDI kimi istifadəsi" + "SMS Aynalama" "Arxa fon yoxlaması" "Tam arxa fon girişi" "Ekrandan mətn istifadə edin" @@ -3380,6 +3401,7 @@ "Telefoniya monitoruna dəyişikliyi tətbiq etmək üçün cihazı yenidən yükləyin" "Kamera HAL HDR+" "Kamera HAL HDR+ dəyişikliyi əlavə etmək üçün cihazı yenidən işə salın" + "Kamera Lazer Sensoru" "Avtomatik sistem güncəlləmələri" "İstifadə" "Mobil data istifadəsi" @@ -3405,7 +3427,7 @@ "Data xəbərdarlığı" "Data limiti ayarlayın" "Data limiti" - "%2$s arasında %1$s istifadə edildi" + "%2$s aralığında %1$s data istifadə edildi" "Konfiqurasiya edin" "Digər tətbiqlər istifadəyə əlavə edildi" @@ -3474,7 +3496,7 @@ "Silin və çevirin" "ShortcutManager reytinq limitini sıfırlayın" "ShortcutManager reytinq limit sıfırlandı" - "Ekran kilidi bildirişlərinə nəzarət edin" + "Kilid ekranında nəzarət məlumatı" "Bildiriş məzmununu göstərin və ya gizlədin" "Bütün" "Dəstək və məsləhət" @@ -3482,7 +3504,7 @@ "Heç bir quraşdırılmış tətbiq Premium SMS girişi tələb etməyib" "Premium SMS müəyyən məbləğ tuta bilər və mobil operator fakturasına əlavə oluna bilər. Tətbiq üçün icazəni aktiv etsəniz, həmin tətbiqdən istifadə edərək, Premium SMS göndərə biləcəksiniz." "Premium SMS girişi" - "Digər cihazlara görünmür" + "Deaktiv" "%1$s cihazına qoşuldu" "Bir çox cihaza qoşuldu" "Sistem İİ demo rejimi" @@ -3568,7 +3590,7 @@ "Vaxt, bildiriş ikonası və digər məlumatı yoxlamaq üçün planşeti götürün." "Vaxt, bildiriş ikonası və digər məlumatı yoxlamaq üçün cihazı götürün." "Ekran deaktiv olduğu zaman bildirişləri yoxlayın" - "Bildirişlər üçün barmaq izini sürüşdürün" + "Bildirişlər üçün barmağınızı sürüşdürün" "Bildirişləri yoxlamaq üçün, barmaq sensorunda aşağı sürüşdürün." "Bildirişləri yoxlamaq üçün, planşetin arxasındakı barmaq sensorunda aşağı sürüşdürün." "Bildirişləri yoxlamaq üçün, cihazın arxasındakı barmaq sensorunda aşağı sürüşdürün." @@ -3584,7 +3606,7 @@ "Ani tətbiqlər" "Hətta quraşdırılmasa belə, linki tətbiqlərdə açın" "Ani tətbiqlər" - "Ani tətbiq hesabı" + "Ani Tətbiq seçimləri" "Quraşdırılmış tətbiqlər" "Yaddaşınız indi yaddaş meneceri tərəfindən idarə olunur" "%1$s üçün hesablar" @@ -3631,7 +3653,9 @@ "Həmişə aktiv VPN şəxsi profilinizdə yandırıldı" "Həmişə aktiv VPN iş profilinizdə yandırıldı" "Qlobal HTTP proksi ayarlandı" - "Etibarlı kredensiallar" + "Etibarlı kredensiallar" + "Şəxsi profilinizdəki etibarlı kredensiallar" + "İş profilinizdəki etibarlı kredensiallar" Minimum %d Kanada sertifikatı Minimum %d Kanada sertifikatı @@ -3694,6 +3718,11 @@ "Operator Təchizat Məlumatı" "Operator Təchizatlanmasını Tətikləyin" "Yeni və maraqlı olan nədir?" - "Ən çox istifadə olunan 5 funksiyanı yoxlayın" + "Yeni telefonunuz ilə tanış olun" + "Yeni planşetiniz ilə tanış olun" + "Yeni cihazınız ilə tanış olun" "Bu funksiya artıq bu cihazda əlçatan deyil" + "IMS qeydiyyat statusu" + "Qeydiyyatlı" + "Qeydiyyatsız" diff --git a/res/values-bg/strings.xml b/res/values-bg/strings.xml index 1b92e4c953c..448171d5a1b 100644 --- a/res/values-bg/strings.xml +++ b/res/values-bg/strings.xml @@ -101,7 +101,7 @@ "Заключване на гласовото набиране" "Предотвратява употребата на набирането за Bluetooth при заключен екран" "Bluetooth устройства" - "Име на устройство" + "Име на устройството" "Настройки на устройството" "Настройки на потребителския профил" "Няма зададено име, използва се името на профила" @@ -166,7 +166,7 @@ "%1$s иска достъп до съобщенията ви. Ще предоставите ли достъп до %2$s?" "Заявка за достъп до SIM картата" "%1$s иска да получи достъп до SIM картата ви. Предоставянето му ще деактивира мобилните данни на устройството ви за продължителността на връзката. Разрешаване на достъпа до %2$s?" - "Видимо като „^1“ за другите устройства" + "Видимо като „^1“ за другите устройства" "Вашите устройства" "Сдвояване на ново устройство" "Дата и час" @@ -329,7 +329,7 @@ "Веднага след спящ режим, освен когато екранът се поддържа отключен от %1$s" "%1$s след спящ режим, освен когато екранът се поддържа отключен от %2$s" "С информацията за собственика на заключения екран" - "Закл. екран: Съобщ." + "Съобщ. на заключен екран" "Приспособления: Акт." "Деактивирано от администратора" "Няма" @@ -372,6 +372,9 @@ "Напред" "Пропускане" "Напред" + "Да се пропусне ли отпечатъкът?" + "Настройването на отпечатък отнема само една или две минути. Ако пропуснете тази стъпка, можете да добавите отпечатъка си по-късно от настройките." + "Пропуск. на опцията за закл.?" "Функциите за защита на таблета няма да бъдат включени. Няма да можете да предотвратите използването му от други хора, ако бъде загубен, откраднат или нулиран." "Функциите за защита на устройството няма да бъдат включени. Няма да можете да предотвратите използването му от други хора, ако бъде загубено, откраднато или нулирано." "Функциите за защита на телефона няма да бъдат включени. Няма да можете да предотвратите използването му от други хора, ако бъде загубен, откраднат или нулиран." @@ -388,7 +391,7 @@ "Изтриване" "Докоснете сензора" "Поставете пръста си върху сензора и го вдигнете, след като усетите вибриране" - "Вдигнете пръст и докоснете пак" + "Вдигнете пръст и докоснете отново" "Продължавайте да вдигате пръста си, за да добавите различните части от отпечатъка си" "Отпечатъкът е добавен" "Когато видите тази икона, използвайте отпечатъка си за идентификация или за одобряване на покупки." @@ -401,7 +404,7 @@ "С показалеца си докоснете сензора на гърба на телефона." "Регистрирането не бе завършено" "Времевото ограничение за регистриране на отпечатък бе достигнато. Опитайте отново." - "Регистрирането на отпечатък не проработи. Опитайте отново или използвайте друг пръст." + "Регистрирането на отпечатък не бе успешно. Опитайте отново или използвайте друг пръст." "Добавяне на друг" "Напред" "Освен за отключване на телефона си можете да използвате отпечатъка си и за упълномощаване на покупки и достъп до приложения. ""Научете повече" @@ -457,7 +460,7 @@ "Защита на таблета" "Защита на устройството" "Защитете телефона си" - "За допълнителна сигурност настройте резервна опция за заключване на екрана." + "За допълнителна сигурност настройте резервна опция за заключване на екрана." "Предотвратете използването на този таблет от други хора без разрешението ви, като активирате функциите за защита на устройството. Изберете опцията за заключване на екрана, която искате да използвате." "Предотвратете използването на това устройство от други хора без разрешението ви, като активирате функциите за защитата му. Изберете опцията за заключване на екрана, която искате да използвате." "Предотвратете използването на този телефон от други хора без разрешението ви, като активирате функциите за защита на устройството. Изберете опцията за заключване на екрана, която искате да използвате." @@ -588,6 +591,7 @@ "Възходящите, низходящите и повтарящите се поредици от цифри не са разрешени" "OK" "Отказ" + "Изчистване" "Отказ" "Напред" "Настройката завърши." @@ -597,7 +601,7 @@ %d активни приложения %d активно приложение - "Trust agents" + "Надеждни агенти" "За да използвате, първо задайте заключване на екрана" "Няма" @@ -781,6 +785,7 @@ "Защитната настройка (TKIP) на безжичния маршрутизатор не се поддържа" "Неуспешно удостоверяване. Моля, опитайте отново." "Бе открита друга сесия с WPS. Моля, опитайте отново след няколко минути." + "Връзката с Wi‑Fi е прекратена. Настройването чрез WPS е анулирано." "Име на мрежата" "Въведете SSID" "Сигурност" @@ -817,6 +822,8 @@ "Налице е WPS" " (Налице е WPS)" "Въведете паролата за мрежата" + "Wi‑Fi мрежа на оператор" + "Свържете се през %1%s" "За да подобри точността на местоположението и за други цели, %1$s иска да включи сканирането за мрежи дори когато Wi-Fi е изключен.\n\nИскате ли да разрешите това за всички приложения, които искат да сканират?" "За да изключите тази настройка, отворете „Разширени“ от менюто при препълване." "Разрешаване" @@ -834,6 +841,7 @@ "Свързване" "Свързването с мрежата не бе успешно" "Забравяне" + "Промяна" "Забравянето на мрежата не бе успешно" "Запазване" "Запазването на мрежата не бе успешно" @@ -846,6 +854,7 @@ "Wi‑Fi: разширени настр." "MAC адрес" "IP адрес" + "Информация за мрежата" "Подмрежова маска" "DNS" "IPv6 адреси" @@ -878,16 +887,15 @@ "Да се анулира ли поканата?" "Искате ли да анулирате поканата за свързване с/ъс %1$s?" "Да се забрави ли тази група?" - "Преносима точка за достъп до Wi‑Fi" "Точка за достъп до Wi‑Fi" "Не споделяте с други устройства нито връзката с интернет, нито съдържание" "Връзката с интернет на този таблет се споделя през точка за достъп" "Връзката с интернет на този телефон се споделя през точка за достъп" "Приложението споделя съдържание. За да споделите връзката с интернет, изключете точката за достъп и я включете отново" - "Име на точката за Wi‑Fi" + "Име на точката за достъп" "„%1$s“ се включва..." "Други устройства могат да се свързват към „%1$s“" - "Парола за точката за Wi-Fi" + "Парола за точката за достъп" "Честота на точката за достъп" "Използвайте точка за достъп, за да създадете Wi‑Fi мрежа за другите си устройства. Точката осигурява достъп до интернет посредством мобилната ви връзка за данни. Може да бъдете таксувани допълнително за пренос на мобилни данни." "Приложенията могат да създават точки за достъп, за да споделят съдържание с устройства в близост." @@ -939,7 +947,7 @@ "Когато функцията за обаждания през Wi-Fi е включена, телефонът ви може да маршрутизира обажданията през Wi-Fi мрежи или мрежата на оператора ви в зависимост от предпочитанието ви и от това, кой сигнал е по-силен. Преди да включите тази функция, потърсете от оператора си информация относно таксите и други подробности." "Актуализиране на адреса за спешни случаи" - "Адресът, който спешните служби ще използват като ваше местоположение, ако се обадите на 112 посредством Wi-Fi" + "Адресът, който спешните служби ще използват като ваше местоположение, ако извършите спешно обаждане посредством Wi-Fi" "Дисплей" "Звук" "Сила на звука" @@ -993,6 +1001,7 @@ "Търсене" "Управление на настройки и история на търсене" "Няма резултати" + "Изчистване на историята" "Дисплей" "Авт. завъртане на екрана" "Ярки цветове" @@ -1326,6 +1335,7 @@ "Възстановяване на стандартни" "Възстановяването на стандартните настройките за името на точката за достъп (APN) завърши." "Опции за нулиране" + "Мрежата, приложенията или устройството могат да бъдат нулирани" "Нулиране на настройките за Wi-Fi, мобилни данни и Bluetooth" "Така ще нулирате всички мрежови настройки, включително тези за:\n\n"
  • "Wi‑Fi;"
    • \n
  • "мобилни данни;"
    • \n
  • "Bluetooth."
    •  "Нулиране на настройките" @@ -1334,17 +1344,14 @@ "Нулиране?" "Този потребител не може да нулира мрежовите настройки" "Мрежовите настройки са нулирани" - "Изтриване на всички данни (възстановяване на фабричните настройки)" - - %1$d профила ще бъдат нулирани - 1 профил ще бъде нулиран - - "Вътрешното хранилище ще се нулира и всички данни ще бъдат изчистени" + "Изтриване на всички данни (възстановяване на фабричните настройки)" "Това ще изтрие всички данни от ""вътрешното хранилище"" на таблета ви, включително:\n\n"
  • "профила ви в Google;"
    • \n
  • "данни и настройки от системата и приложенията;"
    • \n
  • "изтеглени приложения."
    •  - "Това ще изтрие всички данни от ""вътрешното хранилище"" на телефона ви, включително:\n\n"
  • "профила ви в Google;"
    • \n
  • "данни и настройки от системата и приложенията;"
    • \n
  • "изтеглени приложения."
    •  + "Това ще изтрие всички данни от ""вътрешното хранилище"" на телефона ви, включително:\n\n"
  • "профила ви в Google"
    • \n
  • "данни и настройки от системата и приложенията"
    • \n
  • "изтеглени приложения"
    •  \n\n"Понастоящем сте влезли в следните профили:\n" \n\n"На това устройство има други потребители.\n"
  • "Музика"
    • \n
  • "Снимки"
    • \n
  • "Други потребителски данни"
    •  +
  • "Операторите за електронната SIM карта"
    •  + \n\n"Планът ви за мобилна услуга няма да бъде анулиран." \n\n"За да изчистите музиката, снимките и другите потребителски данни, трябва да се изтрие ""USB хранилището""." \n\n"За да изчистите музиката, снимките и другите потребителски данни, трябва да се изтрие ""SD картата""." "Изтриване на USB хранилището" @@ -1461,15 +1468,16 @@ "Информация за безопасност" "Нямате връзка за данни. За да видите тази информация сега, отворете %s от всеки компютър, свързан с интернет." "Зарежда се…" - "Изберете паролата си" + "Задайте опция за заключване на екрана" + "От съображения за сигурност задайте парола" "Задайте парола, за да ползвате отпечатък" "Изберете фигурата си" "Задайте фигура, за да ползвате отпечатък" - "Изберете своя ПИН" + "От съображения за сигурност задайте ПИН код" "Задайте ПИН, за да ползвате отпечатък" - "Потвърдете паролата си" + "Въведете отново паролата си" "Потвърдете фигурата си" - "Потвърдете ПИН кода си" + "Въведете отново ПИН кода си" "Паролите не си съответстват" "ПИН кодовете не са идентични" "Избор на отключване" @@ -1488,6 +1496,12 @@ "За допълнителна сигурност използвайте служебната си фигура" "За допълнителна сигурност въведете служебния си ПИН код" "За допълнителна сигурност въведете служебната си парола" + "Фабр. настройки на телефона са били възстановени. За да го ползвате, въведете предишната си фигура." + "Фабр. настройки на телефона са били възстановени. За да го ползвате, въведете предишния си ПИН код." + "Фабр. настройки на телефона са били възстановени. За да го ползвате, въведете предишната си парола." + "Потвърждаване на фигурата" + "Потвърждаване на ПИН кода" + "Потвърждаване на паролата" "Грешен ПИН код" "Грешна парола" "Грешна фигура" @@ -1496,7 +1510,7 @@ "Промяна на PIN кода за отключване" "Начертайте фигура за отключване" "Натиснете „Меню“ за помощ" - "Вдигнете пръст, когато сте готови" + "Вдигнете пръст, когато е готово" "Свържете поне %d точки. Опитайте отново." "Фигурата е записана" "За потвърждение начертайте фигурата отново" @@ -1801,7 +1815,7 @@ "Екранни четци, дисплей, контроли за взаимодействие" "Настройки при зрителни проблеми" "Можете да персонализирате устройството така, че да отговаря на нуждите ви. Тези функции за достъпност могат да бъдат променени по-късно от „Настройки“." - "Увеличаване на размера на шрифта" + "Промяна на размера на шрифта" "Екранни четци" "Аудио и екранен текст" "Дисплей" @@ -1838,7 +1852,6 @@ "Може да засегне ефективността" "Кликване след спиране на курсора" "Забавяне преди кликване" - "%1$s/%2$s" "ВКЛЮЧЕНО" "ИЗКЛЮЧЕНО" "Показване в „Бързи настройки“" @@ -2350,6 +2363,7 @@ "избрани са %1$d от %2$d" "%1$s от %2$s" "Избиране на всички" + "Управление на плановете" "Използване на данни" "Прилож.: Пренос на данни" "Отчетеният от оператора обем на данните може да се различава от показания на устройството ви." @@ -2435,6 +2449,9 @@ "Мобилни мрежи" "Wi‑Fi мрежи с отчитане" "За да изберете мрежи с отчитане, включете Wi‑Fi." + "Автоматично" + "С отчитане" + "Без отчитане" "Отчетените от оператора данни може да се различават от показаните на у-вото ви." "Спешно обаждане" "Назад към обаждането" @@ -2571,7 +2588,7 @@ "Можете да споделите това устройство с други хора, като създадете допълнителни потребители. Всеки от тях има собствено работно пространство, което може да персонализира с приложения, тапет и др. Потребителите могат също да коригират настройки на устройството, които засягат всички – например Wi‑Fi.\n\nКогато добавите нов потребител, той трябва да настрои работното си пространство.\n\nВсеки потребител може да актуализира приложенията за всички останали потребители." "Когато добавите нов потребител, той трябва да настрои работното си пространство.\n\nВсеки потребител може да актуализира приложенията за всички останали потребители." "Настройване на потребителя?" - "Уверете се, че човекът е налице да вземе устройството и да настрои работното си пространство" + "Уверете се, че човекът има възможност да вземе устройството и да настрои работното си пространство." "Ще настроите ли потребителския профил сега?" "Настройване сега" "Не сега" @@ -2721,6 +2738,7 @@ "Предпочитана SIM карта за" "Извеждане на запитване всеки път" "Изборът е задължителен" + "Избиране на SIM карта" "Настройки" Показване на %d скрити елемента @@ -2872,12 +2890,13 @@ "Известия за прилож." "Категория с известия" "Важност" - "Нека приложението да реши" + "Разрешаване на звуковия сигнал" "Без показване на известия" "Без звук или визуално прекъсване" "Без звук" "Възпроизвеждане на звук" "Възпроизвеждане на звук и показване на изскачащ прозорец на екрана" + "Показване на изскачащ прозорец на екрана" "Малка важност" "Средна важност" "Голяма важност" @@ -2998,6 +3017,7 @@ "Само от контакти със звезда" "Никакви" "Будилници" + "Будилниците са винаги с приоритет и издават звук" "Напомняния" "Събития" "Всички обаждащи се" @@ -3035,7 +3055,7 @@ "Отзиви за устройството" "Въведете администраторския ПИН код" "Включено" - "Изключване" + "Изключено" "Фикс. на екрани" "Когато настройката е включена, можете да фиксирате текущия екран да се показва, докато не го освободите.\n\nЗа да използвате тази функция:\n\n1. Уверете се, че е включена.\n\n2. Отворете екрана, който искате да фиксирате.\n\n3. Докоснете „Общ преглед“.\n\n4. Прекарайте пръст нагоре и докоснете иконата за фиксиране." "Запитване за фигура за отключване преди освобождаване" @@ -3168,7 +3188,7 @@ "%1$s (%2$d)" "Оптимизиране на батерията" "Сигнали за употребата" - "Цялостно използване на у-вото: Показване" + "Инф. за използване на у-вото" "Употреба на прилож.: Показване" "Висок разход" @@ -3216,6 +3236,7 @@ "Прехвърляне на файлове" "Прехвърляне на снимки (PTP)" "Използване на устройството като MIDI" + "Отразяване на SMS" "проверка на заден план" "пълен достъп до задния план" "Използване на текста от екрана" @@ -3380,6 +3401,7 @@ "За да приложите промяната във функцията за наблюдение на телефонията, рестартирайте устройството" "HDR+ с Camera HAL" "За да приложите промяната, свързана с режима „HDR+ с Camera HAL“, рестартирайте устройството" + "Сензор на лазера на камерата" "Автоматични системни актуализации" "Пренос на данни" "Пренос на мобилни данни" @@ -3401,11 +3423,11 @@ "Отчетените от оператора данни може да се различават от показаните на устройството" "Използвали сте %1$s" - "Предупр. за данните: Задаване" + "Предупр. за данните: задаване" "Предупреждение за данните" "Задаване на лимит за данните" "Ограничение за данните" - "Използвали сте %1$s за периода %2$s" + "Използвани %1$s за периода %2$s" "Конфигуриране" "Други приложения, включени в преноса на данни" @@ -3474,7 +3496,7 @@ "Изтриване на данните и преобразуване" "Нулиране на ограничаването на скоростта в ShortcutManager" "Ограничаването на скоростта в ShortcutManager е нулирано" - "Известия на заключения екран: Управление" + "Управление на информацията на заключения екран" "Показване или скриване на съдържанието на известията" "Всички" "Поддръжка и съвети" @@ -3482,7 +3504,7 @@ "Няма инсталирани приложения, които са заявили достъп до SMS съобщения, за които се таксува получателят" "SMS съобщенията, за които се таксува получателят, може да ви въвлекат в разходи и ще увеличат сметката към оператора ви. Ако дадете разрешението на дадено приложение, ще можете да изпращате такива съобщения чрез него." "Достъп до SMS, за които получателят заплаща" - "Устройството не е видимо за други устройства" + "Изкл." "Установена е връзка с/ъс %1$s" "Установена е връзка с няколко устройства" "Демонстрационен режим на системния ПИ" @@ -3584,7 +3606,7 @@ "Мигновени приложения" "Отваряйте връзките в приложения дори ако те не са инсталирани" "Мигновени приложения" - "Профил за мигновените приложения" + "Предпочитания за мигновените приложения" "Инсталирани приложения" "Хранилището ви вече се управлява от съответния мениджър" "Профили за %1$s" @@ -3631,7 +3653,9 @@ "Режимът за винаги включена виртуална частна мрежа (VPN) е активиран в личния ви потребителски профил" "Режимът за винаги включена виртуална частна мрежа (VPN) е активиран в служебния ви потребителски профил" "Зададен е общ HTTP прокси сървър" - "Надеждни идентификационни данни" + "Надеждни идентификационни данни" + "Надеждни идентификационни данни в личния ви потребителски профил" + "Надеждни идентификационни данни в служебния ви потребителски профил" Поне %d сертификата от сертифициращ орган Поне %d сертификат от сертифициращ орган @@ -3694,6 +3718,11 @@ "Carrier Provisioning Info" "Задействане на обезпечаването от оператора" "Нови и вълнуващи неща" - "Вижте водещите 5 функции" + "Запознайте се с новия си телефон" + "Запознайте се с новия си таблет" + "Запознайте се с новото си устройство" "Тази функция не е налице на устройството" + "Състояние на регистрацията за незабавни съобщения" + "Регистрирано" + "Не е регистрирано" diff --git a/res/values-bn/strings.xml b/res/values-bn/strings.xml index 25a3755280f..6c61c07aec1 100644 --- a/res/values-bn/strings.xml +++ b/res/values-bn/strings.xml @@ -25,11 +25,11 @@ "পাল্টান" "অজানা" - একজন বিকাশকারী হওয়া থেকে আপনি এখন %1$d পদক্ষেপ দূরে রয়েছেন৷ - একজন বিকাশকারী হওয়া থেকে আপনি এখন %1$d পদক্ষেপ দূরে রয়েছেন৷ + একজন ডেভেলপার হওয়া থেকে আপনি এখন %1$d পদক্ষেপ দূরে রয়েছেন৷ + একজন ডেভেলপার হওয়া থেকে আপনি এখন %1$d পদক্ষেপ দূরে রয়েছেন৷ - "আপনি এখন একজন বিকাশকারী!" - "কোনো প্রয়োজন নেই, আপনি ইতিমধ্যেই একজন বিকাশকারী।" + "আপনি এখন একজন ডেভেলপার!" + "কোনও প্রয়োজন নেই, আপনি ইতিমধ্যেই একজন ডেভেলপার।" "প্রথমে ডেভেলপারের বিকল্পগুলি সক্রিয় করুন।" "ওয়্যারলেস ও নেটওয়ার্ক" "সংযোগগুলি" @@ -74,12 +74,12 @@ "asu" "LAC" "CID" - "USB সঞ্চয়স্থান আনমাউন্ট করুন" + "USB স্টোরেজ আনমাউন্ট করুন" "SD কার্ড আনমাউন্ট করুন" - "USB সঞ্চয়স্থান মুছে ফেলুন" + "USB স্টোরেজ মুছে ফেলুন" "SD কার্ড মুছে ফেলুন" - "পূর্বরূপ দেখুন" - "পূর্বরূপ, %2$dটির মধ্যে %1$d নম্বর পৃষ্ঠা" + "প্রিভিউ" + "প্রিভিউ, %2$dটির মধ্যে %1$d নম্বর পৃষ্ঠা" "স্ক্রীনের পাঠ্য ছোট বা বড় করুন।" "আরো ছোট করুন" "আরো বড় করুন" @@ -88,26 +88,26 @@ "নমুনা পাঠ্য" "দ্যা ওয়ান্ডারফুল উইজার্ড অফ অজ" "অধ্যায় ১১: দ্যা ওয়ান্ডারফুল এমারল্ড সিটি অফ ওজ" - "চোখে সবুজ চশমা লাগানো থাকলেও, ডরোথি এবং তার বন্ধু বিস্ময়কর শহরের জাঁকজমক দেখে প্রথমে স্তম্ভিত হয়ে উঠেছিল৷ রাস্তায় সারিবদ্ধভাবে থাকা সুন্দর সুন্দর ঘর, তার সবগুলি সবুজ মার্বেল নির্মিত এবং সর্বত্র চমকদার পান্না দিয়ে খচিত৷ তারা সেই একই সবুজ মার্বেলের তৈরি একটি ফুটপাথ ধরে হেঁটে চলেছিল, যেখানে একটির সাথে আর একটি ব্লগ সারিবদ্ধ পান্না দিয়ে যুক্ত করে কঠিনভাবে সেট করা এবং তা সূর্যের আলোকে চকচক করছিল৷ জানালার ফলকগুলি সবুজ কাচের ছিল; শহরের আকাশে একটি সবুজ ছোপ দেখা যাচ্ছিল, এবং সূর্যের আলোও ছিল সবুজ রঙের৷ \n\nসেখানে অনেক পুরুষ, মহিলা এবং শিশুরা হাঁটা হাঁটি করছিল, সকলে সবুজ রঙের কাপড় পরেছিল, এবং তাদের ত্বকের রঙ ছিল সবুজাভ৷ তারা ডরোথির দিকে তাকিয়ে ছিল এবং বিস্মিত চোখে তার আশ্চর্যজনক নিশ্চিত সহায়ক দৃষ্টি দেখে শিশুদের সবাই পালিয়ে গেল এবং সিংহটিকে দেখার সাথে সাথে তারা তাদের মায়েদের পিছনে লুকিয়ে গেল; কিন্তু কেউ তাদেরকে কিছু বলল না৷ রাস্তার পাশে অনেক দোকান ছিল, ডরোথি দেখল সেখানে রাখা সবকিছুই সবুজ রঙের৷ সবুজ মিছরি এবং সবুজ ভুট্টার খই বিক্রির জন্য সাজানো ছিল, তার সাথে সবুজ জুতা, সবুজ টুপি এবং সব ধরনের সবুজ জামাকাপড়ও ছিল৷ একটা লোক এক জায়গায় দাঁড়িয়ে সবুজ সরবৎ বিক্রি করছিল, এবং যখন একটি শিশু সেটা কিনল, ডরোথি লক্ষ্য করল দামের অর্থ হিসাবে একটি সবুজ পেনি দিতে৷ \n\nদেখে মনে হচ্ছিল সেখানে কোনো ঘোড়া বা অন্য কোনো ধরনের প্রাণী নেই; পুরুষেরা ছোট সবুজ গাড়িতে করে ঠেলে ঠেলে কাছাকাছি জিনিসগুলি বয়ে নিয়ে যাচ্ছিল৷ সবাইকে খুব খুশি, সন্তুষ্ট এবং সমৃদ্ধ বলে মনে হচ্ছিল৷" + "চোখে সবুজ চশমা লাগানো থাকলেও, ডরোথি এবং তার বন্ধু বিস্ময়কর শহরের জাঁকজমক দেখে প্রথমে স্তম্ভিত হয়ে উঠেছিল৷ রাস্তায় সারিবদ্ধভাবে থাকা সুন্দর সুন্দর ঘর, তার সবগুলি সবুজ মার্বেল নির্মিত এবং সর্বত্র চমকদার পান্না দিয়ে খচিত৷ তারা সেই একই সবুজ মার্বেলের তৈরি একটি ফুটপাথ ধরে হেঁটে চলেছিল, যেখানে একটির সাথে আর একটি ব্লগ সারিবদ্ধ পান্না দিয়ে যুক্ত করে কঠিনভাবে সেট করা এবং তা সূর্যের আলোকে চকচক করছিল৷ জানালার ফলকগুলি সবুজ কাচের ছিল; শহরের আকাশে একটি সবুজ ছোপ দেখা যাচ্ছিল, এবং সূর্যের আলোও ছিল সবুজ রঙের৷ \n\nসেখানে অনেক পুরুষ, মহিলা এবং শিশুরা হাঁটা হাঁটি করছিল, সকলে সবুজ রঙের কাপড় পরেছিল, এবং তাদের ত্বকের রঙ ছিল সবুজাভ৷ তারা ডরোথির দিকে তাকিয়ে ছিল এবং বিস্মিত চোখে তার আশ্চর্যজনক নিশ্চিত সহায়ক দৃষ্টি দেখে শিশুদের সবাই পালিয়ে গেল এবং সিংহটিকে দেখার সাথে সাথে তারা তাদের মায়েদের পিছনে লুকিয়ে গেল; কিন্তু কেউ তাদেরকে কিছু বলল না৷ রাস্তার পাশে অনেক দোকান ছিল, ডরোথি দেখল সেখানে রাখা সবকিছুই সবুজ রঙের৷ সবুজ মিছরি এবং সবুজ ভুট্টার খই বিক্রির জন্য সাজানো ছিল, তার সাথে সবুজ জুতা, সবুজ টুপি এবং সব ধরনের সবুজ জামাকাপড়ও ছিল৷ একটা লোক এক জায়গায় দাঁড়িয়ে সবুজ সরবৎ বিক্রি করছিল, এবং যখন একটি শিশু সেটা কিনল, ডরোথি লক্ষ্য করল দামের অর্থ হিসেবে একটি সবুজ পেনি দিতে৷ \n\nদেখে মনে হচ্ছিল সেখানে কোনো ঘোড়া বা অন্য কোনো ধরনের প্রাণী নেই; পুরুষেরা ছোট সবুজ গাড়িতে করে ঠেলে ঠেলে কাছাকাছি জিনিসগুলি বয়ে নিয়ে যাচ্ছিল৷ সবাইকে খুব খুশি, সন্তুষ্ট এবং সমৃদ্ধ বলে মনে হচ্ছিল৷" "ঠিক আছে" - "USB সঞ্চয়স্থান" + "USB স্টোরেজ" "SD কার্ড" "ব্লুটুথ" "কাছাকাছি সমস্ত ব্লুটুথ ডিভাইসে দৃশ্যমান (%1$s)" "কাছাকাছি সমস্ত ব্লুটুথ ডিভাইসে দৃশ্যমান" "অন্যান্য ব্লুটুথ ডিভাইসগুলির কাছে দৃশ্যমান নয়" - "কেবলমাত্র যুক্ত করা ডিভাইসগুলির কাছে দৃশ্যমান" + "কেবল চেনা ডিভাইসের কাছে দৃশ্যমান" "দৃশ্যমানতা সময়সীমা" "ভয়েস ডায়ালিং লক করুন" - "স্ক্রীন লক থাকাকালীন ব্লুটুথ ডায়ালার ব্যবহার আটকান" + "স্ক্রিন লক থাকাকালীন ব্লুটুথ ডায়ালার ব্যবহার আটকান" "ব্লুটুথ ডিভাইসগুলি" "ডিভাইস নাম" "ডিভাইস সেটিংস" "প্রোফাইল সেটিংস" "কোনো নাম সেট করা নেই, অ্যাকাউন্ট নাম ব্যবহার করা হচ্ছে" "ডিভাইসগুলির জন্য স্ক্যান করুন" - "এই ডিভাইসটির পুনঃনামকরণ করুন" - "আবার নামকরণ করুন" + "এই ডিভাইসটির নাম বদলান" + "নাম বদলান" "ডিভাইসের সংযোগ বিচ্ছিন্ন করবেন?" "%1$s থেকে আপনার ফোনের সংযোগ বিচ্ছিন্ন হবে।" "%1$s থেকে আপনার ট্যাবলেটের সংযোগ বিচ্ছিন্ন হবে।" @@ -162,11 +162,11 @@ "%1$s আপনার পরিচিতিগুলি এবং কলের ইতিহাস অ্যাক্সেস করতে চায়৷ %2$sকে অ্যাক্সেস করতে দেবেন?" "আবার জিজ্ঞাসা করবেন না" "আবার জিজ্ঞাসা করবেন না" - "বার্তা অ্যাক্সেসের অনুরোধ" + "মেসেজ অ্যাক্সেসের অনুরোধ" "%1$s আপনার বার্তাগুলি অ্যাক্সেস করতে ইচ্ছুক। %2$s এ অ্যাক্সেস দেবেন?" "সিম অ্যাক্সেস করার অনুরোধ" "%1$s আপনার সিম কার্ড অ্যাক্সেস করতে চায়। এই সিম কার্ড অ্যাক্সেসের অনুমোদন দিলে তা সংযোগের সময়ে আপনার ডিভাইসে ডেটা সংযোগ অক্ষম করবে। %2$s? -এ অ্যাক্সেস দিন" - "অন্য ডিভাইসে ^1 নামে দেখা যাবে" + "অন্য ডিভাইসে “^1” নামে দেখা যাবে" "আপনার ডিভাইসগুলি" "নতুন ডিভাইস যুক্ত করুন" "দিন ও তারিখ" @@ -184,10 +184,10 @@ "এর জন্য বাইপাস প্রক্সি" "ডিফল্ট পুনরুদ্ধার করুন" "সম্পন্ন হয়েছে" - "প্রক্সি হোস্টনাম" + "প্রক্সি হোস্টনেম" "মনোযোগ" "ঠিক আছে" - "আপনার টাইপ করা হোস্টনাম বৈধ নয়।The hostname you typed isn\'t valid." + "আপনার টাইপ করা হোস্টনেম বৈধ নয়।" "আপনার টাইপ করা বাদ দেওয়ার তালিকা সঠিকভাবে ফরম্যাট করা নেই। বাদ দেওয়া ডোমেনগুলির একটি কমা চিহ্ন দ্বারা বিভাজিত তালিকা টাইপ করুন।" "আপনাকে পোর্ট ফিল্ডটি সম্পূর্ণ করতে হবে।" "যদি হোস্ট ফিল্ড খালি থাকে তাহলে পোর্ট ফিল্ড খালি থাকা আবশ্যক।" @@ -210,14 +210,14 @@ "সিগন্যাল ক্ষমতা:" "ভয়েস কলের স্থিতি:" "ডেটা পাঠানো হয়েছে:" - "বার্তা অপেক্ষ:" + "মেসেজ অপেক্ষ:" "ফোন নম্বর:" - "রেডিও ব্যান্ড নির্বাচন করুন" + "রেডিও ব্যান্ড বেছে নিন" "ভয়েস নেটওয়ার্কের প্রকার:" "ডেটা নেটওয়ার্কের প্রকার:" "পছন্দের নেটওয়ার্ক সেট করুন:" - "হোস্টনামে(www.google.com) IPv4 পিংগ করুন:" - "হোস্টনামে(www.google.com) IPv6 পিংগ করুন:" + "হোস্টনামে(www.google.com) IPv4 পিং করুন:" + "হোস্টনামে(www.google.com) IPv6 পিং করুন:" "HTTP ক্লায়েন্ট পরীক্ষা:" "পিং পরীক্ষা চালান" "SMSC:" @@ -231,21 +231,21 @@ "অসফল" "সফল" "USB কেবল আবার সংযোগ করা হলে পরিবর্তনগুলি কার্যকরী হবে।" - "USB বিপুল সঞ্চয়স্থান সক্ষম করুন" + "USB বিপুল স্টোরেজ সক্রিয় করুন" "মোট বাইট:" - "USB সঞ্চয়স্থান মাউন্ট করা নেই৷" + "USB স্টোরেজ মাউন্ট করা নেই৷" "কোন SD কার্ড নেই।" "উপলব্ধ বাইট:" - "USB সঞ্চয়স্থান একটি বড় সঞ্চয়স্থান ডিভাইস হিসাবে ব্যবহার করা হচ্ছে।" - "SD সঞ্চয়স্থান একটি বড় সঞ্চয়স্থান ডিভাইস হিসাবে ব্যবহার করা হচ্ছে।" - "এখন USB সঞ্চয়স্থান সরানো নিরাপদ।" + "USB স্টোরেজ একটি বড় স্টোরেজ ডিভাইস হিসাবে ব্যবহার করা হচ্ছে।" + "SD স্টোরেজ একটি বড় স্টোরেজ ডিভাইস হিসাবে ব্যবহার করা হচ্ছে।" + "এখন USB স্টোরেজ সরানো নিরাপদ।" "SD কার্ড এখন সরানো নিরাপদ।" - "ব্যবহৃত হওয়ার সময়েই USB সঞ্চয়স্থান সরানো হয়েছে!" + "ব্যবহৃত হওয়ার সময়েই USB স্টোরেজ সরানো হয়েছে!" "ব্যবহৃত হওয়ার সময়েই SD কার্ড সরানো হয়েছে!" "ব্যবহৃত বাইট:" - "মিডিয়ার জন্য USB সঞ্চয়স্থান স্ক্যান করা হচ্ছে..." + "মিডিয়ার জন্য USB স্টোরেজ স্ক্যান করা হচ্ছে..." "মিডিয়ার জন্য SD কার্ড স্ক্যান করা হচ্ছে..." - "USB সঞ্চয়স্থান শুধুমাত্র পাঠযোগ্য অবস্থায় মাউন্ট করা।" + "USB স্টোরেজ শুধুমাত্র পাঠযোগ্য অবস্থায় মাউন্ট করা।" "SD কার্ড শুধুমাত্র পাঠযোগ্য অবস্থায় মাউন্ট করা।" "এড়িয়ে যান" "পরবর্তী" @@ -271,13 +271,13 @@ "স্ক্রীন" "ট্যাবলেট তথ্য" "ফোন তথ্য" - "USB সঞ্চয়স্থান" + "USB স্টোরেজ" "SD কার্ড" "প্রক্সি সেটিংস" "বাতিল" "ঠিক আছে" "ভুলে যান" - "সংরক্ষণ করুন" + "সেভ করুন" "সম্পন্ন" "সেটিংস" "সেটিংস" @@ -297,7 +297,7 @@ "রোমিংয়ে থাকাকালীন ডেটা পরিষেবাগুলি সংযোগ করুন" "আপনি আপনার হোম নেটওয়ার্ক থেকে ডেটা রোমিং বন্ধ করে দেওয়ার কারণে আপনি ডেটা সংযোগ হারিয়েছেন।" "এটি চালু করুন" - "আপনাকে উল্লেখযোগ্য পরিমাণে চার্জ করা হতে পারে৷" + "আপনার ব্যালেন্স খরচ হতে পারে৷" "যখন আপনি ডেটা রোমিংয়ের অনুমতি দেবেন, তখন আপনাকে রোমিং চার্জ ধার্য করা হতে পারে!\n\nএই সেটিংস এই ট্যাবলেটের সমস্ত ব্যবহারকারীর উপর প্রভাব ফেলবে।" "যখন আপনি ডেটা রোমিংয়ের অনুমতি দেবেন, তখন আপনাকে রোমিং চার্জ ধার্য করা হতে পারে!\n\nএই সেটিংস এই ফোনের সমস্ত ব্যবহারকারীর উপর প্রভাব ফেলবে।" "ডেটা রোমিংয়ের অনুমতি দেবেন?" @@ -306,10 +306,10 @@ "তারিখ ও সময়" "তারিখ এবং সময় সেট করুন" "তারিখ, সময়, সময় অঞ্চল ও ফর্ম্যাট সেট করুন" - "স্বয়ংক্রিয় তারিখ ও সময়" + "অটোমেটিক তারিখ ও সময়" "নেটওয়ার্ক প্রদত্ত সময় ব্যবহার করুন" "নেটওয়ার্ক প্রদত্ত সময় ব্যবহার করুন" - "স্বয়ংক্রিয় সময় অঞ্চল" + "অটোমেটিক টাইম জোন" "নেটওয়ার্ক প্রদত্ত অঞ্চলের সময় ব্যবহার করুন" "নেটওয়ার্ক প্রদত্ত অঞ্চলের সময় ব্যবহার করুন" "২৪-ঘণ্টা বিন্যাস" @@ -317,38 +317,37 @@ "সময়" "সময় সেট করুন" "সময় অঞ্চল" - "সময় অঞ্চল নির্বাচন করুন" + "সময় অঞ্চল বেছে নিন" "তারিখ" "তারিখ সেট করুন" "বর্ণানুক্রমে সাজান" "সময় অঞ্চলের অনুসারে সাজান" "তারিখ" "সময়" - "স্বয়ংক্রিয় লক" + "অটোমেটিক লক" "%1$s এর পর নিদ্রা মোডে নিয়ে যান" "অবিলম্বে, শুধুমাত্র %1$s দ্বারা আনলক করে রেখে দেওয়ার সময় ছাড়া, নিদ্রা মোডে যাওয়ার পরে" "শুধুমাত্র %2$s দ্বারা আনলক করে রেখে দেওয়ার সময় ছাড়া, নিদ্রা মোডে যাওয়ার %1$s পরে" - "লক স্ক্রীনে মালিক তথ্য প্রদর্শন করুন" - "লক স্ক্রীনের বার্তা" + "লক স্ক্রিনে মালিকের তথ্য প্রদর্শন করুন" + "লক স্ক্রিনের মেসেজ" "উইজেটগুলি সক্ষম করুন" "প্রশাসক দ্বারা অক্ষম করা হয়েছে" "কোনো কিছুই নয়" "%1$d / %2$d" - "যেমন, জো এর Android৷" + "যেমন, সুমনের Android" "ব্যবহারকারী তথ্য" - "লক স্ক্রীনে প্রোফাইল তথ্য প্রদর্শন করুন" + "লক স্ক্রিনে প্রোফাইলের তথ্য প্রদর্শন করুন" "প্রোফাইল তথ্য" "অ্যাকাউন্টগুলি" "অবস্থান" "অ্যাকাউন্টগুলি" - - - "এনক্রিপশান ও শংসাপত্র" + "নিরাপত্তা ও লোকেশন" + "এনক্রিপশন ও ক্রেডেনশিয়াল" "ফোন এনক্রিপশন" "ডিভাইসটি এনক্রিপ্টেড" "স্কিন লকের পছন্দগুলি" - "আমার স্থান, স্ক্রীন আনলক, সিম কার্ড লক, ক্রেডেনশিয়াল সঞ্চয়স্থান লক সেট করুন" - "আমার স্থান, স্ক্রীন আনলক, ক্রেডেনশিয়াল সঞ্চয়স্থান লক সেট করুন" + "আমার স্থান, স্ক্রিন আনলক, সিম কার্ড লক, ক্রেডেনশিয়াল স্টোরেজ লক সেট করুন" + "আমার স্থান, স্ক্রিন আনলক, ক্রেডেনশিয়াল স্টোরেজ লক সেট করুন" "গোপনীয়তা" "প্রশাসক দ্বারা অক্ষম করা হয়েছে" "নিরাপত্তা স্থিতি" @@ -358,7 +357,7 @@ "আঙ্গুলের ছাপগুলি পরিচালনা করুন" "এর জন্য আঙ্গুলের ছাপ ব্যবহার করুন" "আঙ্গুলের ছাপ যোগ করুন" - "স্ক্রীন লক" + "স্ক্রিন লক" %1$dটি আঙ্গুলের ছাপ সেট আপ %1$dটি আঙ্গুলের ছাপ সেট আপ @@ -366,13 +365,16 @@ "আঙ্গুলের ছাপ দিয়ে আনলক করুন" "আঙ্গুলের ছাপ ব্যবহার করুন" - "আপনার ফোন আনলক করতে, কেনাকাটা অনুমোদন, বা অ্যাপ্লিকেশানগুলিতে প্রবেশ করতে শুধু আঙ্গুলের ছাপ নেওয়ার সেন্সরে স্পর্শ করুন৷ আপনি কাদের আঙ্গুলের ছাপ যোগ করছেন সেই বিষয়ে সতর্ক থাকুন৷ এমনকি যাদের আঙ্গুলের ছাপ যোগ করা হবে তারা এই জিনিসগুলি করতে পারবে।\n\nদ্রষ্টব্য: আপনার আঙ্গুলের ছাপ একটি জটিল প্যাটার্ন বা PIN এর চাইতে কম নিরাপদ হতে পারে।" + "আপনার ফোন আনলক করতে, কেনাকাটা অনুমোদন, বা অ্যাপ্লিকেশনগুলিতে প্রবেশ করতে শুধু আঙ্গুলের ছাপ নেওয়ার সেন্সরে স্পর্শ করুন৷ আপনি কাদের আঙ্গুলের ছাপ যোগ করছেন সেই বিষয়ে সতর্ক থাকুন৷ এমনকি যাদের আঙ্গুলের ছাপ যোগ করা হবে তারা এই জিনিসগুলি করতে পারবে।\n\nদ্রষ্টব্য: আপনার আঙ্গুলের ছাপ একটি জটিল প্যাটার্ন বা পিন-এর চাইতে কম নিরাপদ হতে পারে।" "আপনার ফোন আনলক বা কেনাকাটাগুলির অনুমোদন করতে আপনার আঙ্গুলের ছাপ ব্যবহার করুন। \n\nদ্রষ্টব্য: আপনি এই ডিভাইসটি আনলক করার জন্য আপনার আঙ্গুলের ছাপ ব্যবহার করতে পারবেন না। আরও তথ্যের জন্য, আপনার প্রতিষ্ঠানের প্রশাসকের সাথে যোগাযোগ করুন।" "আপনার ফোন আনলক বা কেনাকাটাগুলি অনুমোদন করতে আপনার আঙ্গুলের ছাপ ব্যবহার করুন।\n\nদ্রষ্টব্য: একটি দৃঢ় বা সুরক্ষিত প্যাটার্ন বা পিনের তুলনায় আপনার আঙ্গুলের ছাপ কম সুরক্ষিত হতে পারে।" "বাতিল করুন" "চালিয়ে যান" "এড়িয়ে যান" "পরবর্তী" + "আঙ্গুলের ছাপ এড়িয়ে যেতে চান?" + "ফিঙ্গারপ্রিন্ট সেট-আপ করতে এক বা দুই সময় মিনিট লাগবে। আপনি যদি এড়িয়ে যেতে চান তবে পরে সেটিংসে গিয়ে পরিবর্তন করতে পারবেন।" + "স্ক্রিন লক এড়িয়ে যেতে চান?" "ডিভাইসের সুরক্ষা বৈশিষ্ট্যগুলি চালু করা হবে না। এই ট্যাবলেটটি হারিয়ে গেলে, চুরি হয়ে গেলে অথবা রিসেট করা হলে সেটি অন্যদের ব্যবহার করতে আপনি আটকাতে পারবেন না।" "ডিভাইসের সুরক্ষা বৈশিষ্ট্যগুলি চালু করা হবে না। এই ডিভাইসটি হারিয়ে গেলে, চুরি হয়ে গেলে অথবা রিসেট করা হলে সেটি অন্যদের ব্যবহার করতে আপনি আটকাতে পারবেন না।" "ডিভাইসের সুরক্ষা বৈশিষ্ট্যগুলি চালু করা হবে না। এই ফোনটি হারিয়ে গেলে, চুরি হয়ে গেলে অথবা রিসেট করা হলে সেটি অন্যদের ব্যবহার করতে আপনি আটকাতে পারবেন না।" @@ -396,7 +398,7 @@ "এটি পরে করুন" "আঙ্গুলের ছাপ সেট আপ করা এড়িয়ে যাবেন?" "আপনি আপনার ফোন আনলক করার একটি উপায় হিসেবে আপনার আঙ্গুলের ছাপ ব্যবহারের ব্যবস্থাটিকে বেছে নিয়েছেন। আপনি যদি এখনই এটিকে এড়িয়ে যান, তাহলে আপনাকে পরে আবার এটি সেট আপ করতে হবে। সেট আপ করতে মাত্র এক মিনিট এর মত সময় লাগতে পারে।" - "স্ক্রীন লক সেট আপ করুন" + "স্ক্রিন লক সেট-আপ করুন" "সম্পন্ন" "ওহো, সেটি সেন্সর ছিল না" "আপনার ফোন এর পিছনে থাকা সেন্সর স্পর্শ করুন। আপনার তর্জনী ব্যবহার করুন।" @@ -422,14 +424,14 @@ "ট্যাবলেট এনক্রিপ্ট করুন" "ফোন এনক্রিপ্ট করুন" "এনক্রিপ্ট করা" - "আপনি আপনার অ্যাকাউন্ট, সেটিংস, ডাউনলোড করা অ্যাপ্লিকেশান ও সেগুলির ডেটা, মিডিয়া, এবং অন্যান্য ফাইলগুলি এনক্রিপ্ট করতে পারেন। আপনি একটি স্ক্রীন লক সেটআপ করেছেন (যেমন, একটি প্যাটার্ন বা সাংখ্যিক পিন বা পাসওয়ার্ড) তা ধরে নিয়ে, আপনার ট্যাবলেটটি এনক্রিপ্ট করার পরে, যখনই আপনি আপনার ট্যাবলেটের পাওয়ার চালু করবেন তখনই সেটিকে ডিক্রিপ্ট করার জন্য আপনাকে স্ক্রীনটিকে আনলক করতে হবে। ডিক্রিপ্ট করার অন্য একমাত্র উপায় হল ফ্যাক্টরি ডেটা আবার সেট করা, যা আপনার সমস্ত ডেটা মুছে দেবে।\n\nএনক্রিপ্ট করার জন্য এক ঘণ্টা বা তার বেশি সময় লাগতে পারে। আপনাকে অবশ্যই চার্জ রয়েছে এমন একটি ব্যাটারি দিয়ে কাজ শুরু করতে হবে এবং সম্পূর্ণ প্রক্রিয়া চলাকালীন আপনার ট্যাবলেটটিকে প্লাগ ইন করে রাখতে হবে। যদি আপনি এতে বাধা দেন, তাহলে আপনার সমস্ত বা কিছু ডেটা হারিয়ে যেতে পারে।" - "আপনি আপনার অ্যাকাউন্ট, সেটিংস, ডাউনলোড করা অ্যাপ্লিকেশান ও সেগুলির ডেটা, মিডিয়া, এবং অন্যান্য ফাইলগুলি এনক্রিপ্ট করতে পারেন। আপনি একটি স্ক্রীন লক সেটআপ করেছেন (যেমন, একটি প্যাটার্ন বা সাংখ্যিক পিন বা পাসওয়ার্ড) তা ধরে নিয়ে, আপনার ফোন এনক্রিপ্ট করার পরে, যখনই আপনি আপনার ফোনের পাওয়ার চালু করবেন তখনই সেটিকে ডিক্রিপ্ট করার জন্য আপনাকে স্ক্রীনটিকে আনলক করতে হবে। ডিক্রিপ্ট করার অন্য একমাত্র উপায় হল ফ্যাক্টরি ডেটা আবার সেট করা, যা আপনার সমস্ত ডেটা মুছে দেবে।\n\nএনক্রিপ্ট করার জন্য এক ঘণ্টা বা তার বেশি সময় লাগতে পারে। আপনাকে অবশ্যই চার্জ রয়েছে এমন একটি ব্যাটারি দিয়ে কাজ শুরু করতে হবে এবং সম্পূর্ণ প্রক্রিয়া চলাকালীন আপনার ফোনটিকে প্লাগ ইন করে রাখতে হবে। যদি আপনি এতে বাধা দেন, তাহলে আপনার সমস্ত বা কিছু ডেটা হারিয়ে যেতে পারে।" + "আপনি আপনার অ্যাকাউন্ট, সেটিংস, ডাউনলোড করা অ্যাপ্লিকেশন ও সেগুলির ডেটা, মিডিয়া এবং অন্যান্য ফাইলগুলি এনক্রিপ্ট করতে পারেন। আপনি একটি স্ক্রিন লক সেট-আপ করেছেন (যেমন, একটি প্যাটার্ন বা সাংখ্যিক পিন বা পাসওয়ার্ড) তা ধরে নিয়ে, আপনার ট্যাবলেটটি এনক্রিপ্ট করার পরে, যখনই আপনি আপনার ট্যাবলেটের পাওয়ার চালু করবেন তখনই সেটিকে ডিক্রিপ্ট করার জন্য আপনাকে স্ক্রিনটিকে আনলক করতে হবে। ডিক্রিপ্ট করার অন্য একমাত্র উপায় হল ফ্যাক্টরি ডেটা আবার সেট করা, যা আপনার সমস্ত ডেটা মুছে দেবে।\n\nএনক্রিপ্ট করার জন্য এক ঘণ্টা বা তার বেশি সময় লাগতে পারে। আপনাকে অবশ্যই চার্জ রয়েছে এমন একটি ব্যাটারি দিয়ে কাজ শুরু করতে হবে এবং সম্পূর্ণ প্রক্রিয়া চলাকালীন আপনার ট্যাবলেটটিকে প্লাগ-ইন করে রাখতে হবে। যদি আপনি এতে বাধা দেন, তাহলে আপনার সমস্ত বা কিছু ডেটা হারিয়ে যেতে পারে।" + "আপনি আপনার অ্যাকাউন্ট, সেটিংস, ডাউনলোড করা অ্যাপ্লিকেশন ও সেগুলির ডেটা, মিডিয়া এবং অন্যান্য ফাইলগুলি এনক্রিপ্ট করতে পারেন। আপনি একটি স্ক্রিন লক সেট-আপ করেছেন (যেমন, একটি প্যাটার্ন বা সাংখ্যিক পিন বা পাসওয়ার্ড) তা ধরে নিয়ে, আপনার ফোন এনক্রিপ্ট করার পরে, যখনই আপনি আপনার ফোনের পাওয়ার চালু করবেন তখনই সেটিকে ডিক্রিপ্ট করার জন্য আপনাকে স্ক্রিনটিকে আনলক করতে হবে। ডিক্রিপ্ট করার অন্য একমাত্র উপায় হল ফ্যাক্টরি ডেটা আবার সেট করা যা আপনার সমস্ত ডেটা মুছে দেবে।\n\nএনক্রিপ্ট করার জন্য এক ঘণ্টা বা তার বেশি সময় লাগতে পারে। আপনাকে অবশ্যই চার্জ রয়েছে এমন একটি ব্যাটারি দিয়ে কাজ শুরু করতে হবে এবং সম্পূর্ণ প্রক্রিয়া চলাকালীন আপনার ফোনটিকে প্লাগ-ইন করে রাখতে হবে। যদি আপনি এতে বাধা দেন, তাহলে আপনার সমস্ত বা কিছু ডেটা হারিয়ে যেতে পারে।" "ট্যাবলেট এনক্রিপ্ট করুন" "ফোন এনক্রিপ্ট করুন" "আপনার ব্যাটারি চার্জ করুন এবং আবার চেষ্টা করুন।" - "আপনার চার্জার প্লাগ ইন করুন এবং আবার চেষ্টা করুন।" - "কোনো লক স্ক্রীন পিন বা পাসওয়ার্ড নেই" - "আপনি এনক্রিপশান শুরু করার আগে আপনাকে লক স্ক্রীন পিন বা পাসওয়ার্ড সেট করতে হবে।" + "আপনার চার্জার প্লাগ-ইন করুন এবং আবার চেষ্টা করুন।" + "কোনও লক স্ক্রিন পিন বা পাসওয়ার্ড নেই" + "এনক্রিপশন শুরু করার আগে আপনাকে লক স্ক্রিন পিন বা পাসওয়ার্ড সেট করতে হবে।" "এনক্রিপ্ট?" "এনক্রিপশন অপারেশন অপরিবর্তনীয় এবং আপনি এটা বিঘ্নিত করলে আপনি ডেটা হারাবেন। এনক্রিপশান হতে ঘণ্টা খানেক বা তার বেশি সময় লাগবে, এইসময়ে ট্যাবলেট কয়েকবার পুনর্সূচনা হবে।" "এনক্রিপশন অপারেশন অপরিবর্তনীয় এবং আপনি এটা বিঘ্নিত করলে আপনি ডেটা হারাবেন। এনক্রিপশান হতে ঘণ্টা খানেক বা তার বেশি সময় লাগবে, এইসময়ে ফোন কয়েকবার পুনর্সূচনা হবে।" @@ -449,29 +451,29 @@ "আপনি যে পাসওয়ার্ডটি লিখেছেন সেটি ঠিক আছে, কিন্তু দুর্ভাগ্যবশত আপনার ডেটা বিকৃত হয়েছে। \n\nআবার আপনার ট্যাবলেট ব্যবহার করা আবার শুরু করতে, আপনাকে ফ্যাক্টরি রিসেট করতে হবে। আবার সেট করার পর আপনি যখন আপনার ফোন সেট আপ করবেন তখন আপনার Google অ্যাকাউন্টে ব্যাকআপ করা যে কোনো ডেটা পুনরুদ্ধার করার সুযোগ পাবেন।" "আপনি যে পাসওয়ার্ডটি লিখেছেন সেটি ঠিক আছে, কিন্তু দুর্ভাগ্যবশত আপনার ডেটা বিকৃত হয়েছে। \n\nআবার আপনার ফোন ব্যবহার করা আবার শুরু করতে, আপনাকে ফ্যাক্টরি রিসেট করতে হবে। আবার সেট করার পর আপনি যখন আপনার ফোন সেট আপ করবেন তখন আপনার Google অ্যাকাউন্টে ব্যাকআপ করা যে কোনো ডেটা পুনরুদ্ধার করার সুযোগ পাবেন।" "ইনপুট পদ্ধতি পরিবর্তন করুন" - "স্ক্রীন লক সেট করুন" + "স্ক্রিন লক সেট করুন" "আপনার ডিভাইস সুরক্ষিত করুন" "আঙ্গুলের ছাপ ব্যবহার করুন" "আপনার আঙ্গুলের ছাপ দিয়ে আনলক করুন" - "স্ক্রীন লক বেছে নিন" + "স্ক্রিন লক বেছে নিন" "কর্মস্থলের লক বেছে নিন" "আপনার ট্যাবলেটটিকে নিরাপদ করুন" "আপনার ডিভাইসটিকে নিরাপদ করুন" "আপনার ফোন রক্ষা করুন" - "অতিরিক্ত নিরাপত্তার জন্য একটি ব্যাক আপ স্ক্রীন লক সেট আপ করুন৷" - "ডিভাইস সুরক্ষা বৈশিষ্ট্যগুলি সক্রিয় করার দ্বারা আপনার অনুমতি ছাড়া অন্যদের এই ট্যাবলেটটি ব্যবহার করা থেকে আটকান৷ আপনি ব্যবহার করতে চান এমন স্ক্রীন লক বেছে নিন৷" - "ডিভাইস সুরক্ষা বৈশিষ্ট্যগুলি সক্রিয় করার দ্বারা আপনার অনুমতি ছাড়া অন্যদের এই ডিভাইসটি ব্যবহার করা থেকে আটকান৷ আপনি ব্যবহার করতে চান এমন স্ক্রীন লক বেছে নিন৷" - "ডিভাইস সুরক্ষা বৈশিষ্ট্যগুলি সক্রিয় করার দ্বারা আপনার অনুমতি ছাড়া অন্যদের এই ফোনটি ব্যবহার করা থেকে আটকান৷ আপনি ব্যবহার করতে চান এমন স্ক্রীন লক বেছে নিন৷" - "আপনার ব্যাক আপ স্ক্রীন লক পদ্ধতি নির্বাচন করুন" + "অতিরিক্ত নিরাপত্তার জন্য, একটি ব্যাক-আপ স্ক্রিন লক সেট-আপ করুন৷" + "ডিভাইস সুরক্ষা বৈশিষ্ট্যগুলি সক্রিয় করার দ্বারা আপনার অনুমতি ছাড়া অন্যদের এই ট্যাবলেটটি ব্যবহার করা থেকে আটকান৷ আপনি ব্যবহার করতে চান এমন স্ক্রিন লক বেছে নিন৷" + "ডিভাইস সুরক্ষা বৈশিষ্ট্যগুলি সক্রিয় করার দ্বারা আপনার অনুমতি ছাড়া অন্যদের এই ডিভাইসটি ব্যবহার করা থেকে আটকান৷ আপনি ব্যবহার করতে চান এমন স্ক্রিন লক বেছে নিন৷" + "ডিভাইস সুরক্ষা বৈশিষ্ট্যগুলি সক্রিয় করার দ্বারা আপনার অনুমতি ছাড়া অন্যদের এই ফোনটি ব্যবহার করা থেকে আটকান৷ আপনি ব্যবহার করতে চান এমন স্ক্রিন লক বেছে নিন৷" + "আপনার ব্যাকআপ স্ক্রিন লক পদ্ধতি বেছে নিন" "স্ক্রিন লক এর বিকল্প" "স্ক্রিন লক এর বিকল্পগুলি" - "স্ক্রীন লক" + "স্ক্রিন লক" "%1$s / ঘুমোনোর পর অবিলম্বে" "%1$s / ঘুমোনোর %2$s পর" "কর্মস্থলের প্রোফাইল লক" - "লক স্ক্রীন পরিবর্তন করুন" - "প্যাটার্ন, পিন, বা পাসওয়ার্ড সুরক্ষা পরিবর্তন বা অক্ষম করুন" - "স্ক্রীন লক করতে একটি পদ্ধতি বেছে নিন" + "লক স্ক্রিন পরিবর্তন করুন" + "প্যাটার্ন, পিন বা পাসওয়ার্ড সুরক্ষা পরিবর্তন বা অক্ষম করুন" + "স্ক্রিন লক করতে একটি পদ্ধতি বেছে নিন" "কোনো কিছুই নয়" "সোয়াইপ করুন" @@ -483,46 +485,54 @@ "পাসওয়ার্ড" "উচ্চ নিরাপত্তা" "এখনই নয়" - "বর্তমান স্ক্রীন লক" + "বর্তমান স্ক্রিন লক" "আঙ্গুলের ছাপ + প্যাটার্ন" "আঙ্গুলের ছাপ + পিন" "আঙ্গুলের ছাপ + পাসওয়ার্ড" "আঙ্গুলের ছাপ ছাড়াই চালিয়ে যান" - "আপনি আপনার আঙ্গুলের ছাপ ব্যবহার করে আপনার ফোন আনলক করতে পারবেন। নিরাপত্তার জন্য, এই বিকল্পটির একটি ব্যাক আপ স্ক্রীন লকের প্রয়োজন।" - "প্রশাসক, এনক্রিপশন নীতি বা ক্রেডেনশিয়াল সঞ্চয়স্থান দ্বারা অক্ষম" + "আপনি আপনার আঙুলের ছাপ ব্যবহার করে আপনার ফোন আনলক করতে পারবেন। নিরাপত্তার জন্য, এই বিকল্পটির একটি ব্যাক-আপ স্ক্রিন লকের প্রয়োজন।" + "প্রশাসক, এনক্রিপশন নীতি বা ক্রেডেনশিয়াল স্টোরেজ দ্বারা অক্ষম" "কোনো কিছুই নয়" "সোয়াইপ করুন" "প্যাটার্ন" "পিন" "পাসওয়ার্ড" "আপনি কোনো স্ক্রীন লকের সেট আপ করার পরে, সেটিংস > নিরাপত্তার মধ্যে আপনার আঙুলের ছাপও সেট আপ করতে পারবেন।" - "স্ক্রীন লক বন্ধ করুন" + "স্ক্রিন লক বন্ধ করুন" "ডিভাইস সুরক্ষা সরাবেন?" "প্রোফাইলের সুরক্ষা সরাবেন?" "ডিভাইস সুরক্ষা বৈশিষ্ট্যগুলি আপনার প্যাটার্ন ছাড়া কাজ করবে না৷" - - + "ডিভাইসের সুরক্ষা বৈশিষ্ট্যগুলি আপনার প্যাটার্ন ছাড়া কাজ করবে না। + +এছাড়াও আপনার সেভ করা আঙ্গুলের ছাপগুলিকে এই ডিভাইস থেকে সরিয়ে দেওয়া হবে এবং আপনি সেগুলি দিয়ে আপনার ফোন আনলক, কেনাকাটা অনুমোদন, বা অ্যাপগুলিতে সাইন-ইন করতে পারবেন না।" "ডিভাইস সুরক্ষা বৈশিষ্ট্যগুলি আপনার পিন ছাড়া কাজ করবে না৷" - - + "ডিভাইসের সুরক্ষা বৈশিষ্ট্যগুলি আপনার পিন ছাড়া কাজ করবে না। + +এছাড়াও আপনার সেভ করা আঙ্গুলের ছাপগুলিকে এই ডিভাইস থেকে সরিয়ে দেওয়া হবে এবং আপনি সেগুলি দিয়ে আপনার ফোন আনলক, কেনাকাটা অনুমোদন, বা অ্যাপগুলিতে সাইন-ইন করতে পারবেন না।" "ডিভাইস সুরক্ষা বৈশিষ্ট্যগুলি আপনার পাসওয়ার্ড ছাড়া কাজ করবে না৷" - - - "ডিভাইস সুরক্ষা বৈশিষ্ট্যগুলি আপনার স্ক্রীন লক ছাড়া কাজ করবে না৷" - - + "ডিভাইসের সুরক্ষা বৈশিষ্ট্যগুলি আপনার পাসওয়ার্ড ছাড়া কাজ করবে না। + +এছাড়াও আপনার সেভ করা ছাপগুলিকে এই ডিভাইস থেকে সরিয়ে দেওয়া হবে এবং আপনি সেগুলি দিয়ে আপনার ফোন আনলক, কেনাকাটা অনুমোদন, বা অ্যাপগুলিতে সাইন-ইন করতে পারবেন না।" + "ডিভাইস সুরক্ষা বৈশিষ্ট্যগুলি আপনার স্ক্রিন লক ছাড়া কাজ করবে না৷" + "ডিভাইসের সুরক্ষা বৈশিষ্ট্যগুলি আপনার স্ক্রিন লক ছাড়া কাজ করবে না। + +এছাড়াও আপনার সেভ করা আঙ্গুলের ছাপগুলিকে এই ডিভাইস থেকে সরিয়ে দেওয়া হবে এবং আপনি সেগুলি দিয়ে আপনার ফোন আনলক, কেনাকাটা অনুমোদন, বা অ্যাপগুলিতে সাইন-ইন করতে পারবেন না।" "প্রোফাইল সুরক্ষার বৈশিষ্ট্যগুলি আপনার প্যাটার্ন ছাড়া কাজ করবে না৷" - - + "প্রোফাইলের সুরক্ষা বৈশিষ্ট্যগুলি আপনার প্যাটার্ন ছাড়া কাজ করবে না। + +এছাড়াও আপনার সেভ করা আঙ্গুলের ছাপগুলিকে এই প্রোফাইল থেকে সরিয়ে দেওয়া হবে এবং আপনি সেগুলি দিয়ে আপনার প্রোফাইল আনলক, কেনাকাটা অনুমোদন, বা অ্যাপগুলিতে সাইন-ইন করতে পারবেন না।" "প্রোফাইল সুরক্ষার বৈশিষ্ট্যগুলি আপনার পিন ছাড়া কাজ করবে না৷" - - + "প্রোফাইলের সুরক্ষা বৈশিষ্ট্যগুলি আপনার পিন ছাড়া কাজ করবে না। + +এছাড়াও আপনার সেভ করা আঙ্গুলের ছাপগুলিকে এই প্রোফাইল থেকে সরিয়ে দেওয়া হবে এবং আপনি সেগুলি দিয়ে আপনার প্রোফাইল আনলক, কেনাকাটা অনুমোদন, বা অ্যাপগুলিতে সাইন-ইন করতে পারবেন না।" "প্রোফাইল সুরক্ষার বৈশিষ্ট্যগুলি আপনার পাসওয়ার্ড ছাড়া কাজ করবে না৷" - - - "আপনার স্ক্রীন লক ছাড়া প্রোফাইল সুরক্ষার বৈশিষ্ট্যগুলি কাজ করবে না৷" - - + "প্রোফাইলের সুরক্ষা বৈশিষ্ট্যগুলি আপনার পাসওয়ার্ড ছাড়া কাজ করবে না। + +এছাড়াও আপনার সেভ করা আঙ্গুলের ছাপগুলিকে এই প্রোফাইল থেকে সরিয়ে দেওয়া হবে এবং আপনি সেগুলি দিয়ে আপনার প্রোফাইল আনলক, কেনাকাটা অনুমোদন, বা অ্যাপগুলিতে সাইন-ইন করতে পারবেন না।" + "আপনার স্ক্রিন লক ছাড়া প্রোফাইল সুরক্ষার বৈশিষ্ট্যগুলি কাজ করবে না৷" + "প্রোফাইলের সুরক্ষা বৈশিষ্ট্যগুলি আপনার স্ক্রিন লক ছাড়া কাজ করবে না। + +এছাড়াও আপনার সেভ করা আঙ্গুলের ছাপগুলিকে এই প্রোফাইল থেকে সরিয়ে দেওয়া হবে এবং আপনি সেগুলি দিয়ে আপনার প্রোফাইল আনলক, কেনাকাটা অনুমোদন, বা অ্যাপগুলিতে সাইন-ইন করতে পারবেন না।" "হ্যাঁ, সরান" "আনলক প্যাটার্ন পরিবর্তন করুন" "আনলক পিন পরিবর্তন করুন" @@ -530,13 +540,13 @@ "আবার চেষ্টা করুন৷ %2$dটি প্রচেষ্টার মধ্যে %1$d নম্বর৷" "আপনার ডেটা মুছে দেওয়া হবে" "পরের বারেও ভুল প্যাটার্ন আঁকলে এই ডিভাইসের ডেটা মুছে দেওয়া হবে" - "পরের বারেও ভুল পিন লিখলে এই ডিভাইসের ডেটা মুছে দেওয়া হবে" + "পরের বারও ভুল পিন লিখলে এই ডিভাইসের ডেটা মুছে দেওয়া হবে" "পরের বারেও ভুল পাসওয়ার্ড দিলে এই ডিভাইসের ডেটা মুছে দেওয়া হবে" "আপনি যদি পরের বারেও ভুল প্যাটার্ন আঁকেন, তাহলে ব্যবহারকারীর তালিকা থেকে আপনাকে মুছে দেওয়া হবে" - "আপনি যদি পরের বারেও ভুল পিন দেন, তাহলে ব্যবহারকারীর তালিকা থেকে আপনাকে মুছে দেওয়া হবে" + "আপনি যদি পরের বারও ভুল পিন দেন, তাহলে ব্যবহারকারীর তালিকা থেকে আপনাকে মুছে দেওয়া হবে" "আপনি যদি পরের বারেও ভুল পাসওয়ার্ড দেন, তাহলে ব্যবহারকারীর তালিকা থেকে আপনাকে মুছে দেওয়া হবে" "আপনি যদি পরের বারেও ভুল প্যাটার্ন আঁকেন, তাহলে আপনার কর্মস্থলের প্রোফাইল এবং প্রোফাইলের ডেটা মুছে দেওয়া হবে" - "আপনি যদি পরের বারেও ভুল পিন দেন, তাহলে আপনার কর্মস্থলের প্রোফাইল এবং প্রোফাইলের ডেটা মুছে দেওয়া হবে" + "আপনি যদি পরের বারও ভুল পিন দেন, তাহলে আপনার অফিস প্রোফাইল এবং প্রোফাইলের ডেটা মুছে দেওয়া হবে" "আপনি যদি পরের বারেও ভুল পাসওয়ার্ড দেন, তাহলে আপনার কর্মস্থলের প্রোফাইল এবং প্রোফাইলের ডেটা মুছে দেওয়া হবে" "বহুবার ভুল ইনপুট দিয়েছেন। এই ডিভাইসের ডেটা মুছে দেওয়া হবে।" "বহুবার ভুল ইনপুট দিয়েছেন। ব্যবহারকারীর তালিকা থেকে আপনাকে মুছে দেওয়া হবে।" @@ -581,6 +591,7 @@ "সংখ্যাগুলি ছোট থেকে বড় ক্রমে, বড় থেকে ছোট ক্রমে বা একই সংখ্যাকে বার বার লেখা যাবে না" "ঠিক আছে" "বাতিল" + "খালি করুন" "বাতিল" "পরবর্তী" "সেটআপ সম্পূর্ণ।" @@ -591,7 +602,7 @@ %dটি অ্যাপ সক্রিয় আছে "বিশ্বস্ত এজেন্ট" - "ব্যবহার করার জন্য, প্রথমে একটি স্ক্রীন লক সেট করুন" + "ব্যবহার করার জন্য প্রথমে একটি স্ক্রিন লক সেট করুন" "কোনো কিছুই নয়" %dটি সক্রিয় বিশ্বস্ত এজেন্ট @@ -613,14 +624,14 @@ "এর সঙ্গে যুক্ত করতে:<br><b>%1$s</b><br><br>নিশ্চিত করুন যে এটি এই পাস কী দেখাচ্ছে:<br><b>%2$s</b>" "এর থেকে:<br><b>%1$s</b><br><br>এই ডিভাইসের সঙ্গে যুক্ত করবেন?" "এর সঙ্গে যুক্ত করতে:<br><b>%1$s</b><br><br>এটিতে টাইপ করুন:<br><b>%2$s</b>, তারপর Return বা Enter টিপুন।" - "%1$sকে আপনার পরিচিতি এবং কলের ইতিহাস অ্যাক্সেস করার অনুমতি দিন" + "%1$sকে আপনার পরিচিতি এবং কলের ইতিহাস অ্যাক্সেস করার মঞ্জুরি দিন" "%1$s এ সংযোগ করতে পারেনি।" "ডিভাইসগুলির জন্য স্ক্যান করুন" "রিফ্রেশ করুন" "অনুসন্ধান করছে..." "ডিভাইস সেটিংস" - "যুক্ত করা ডিভাইস" + "চেনা ডিভাইস" "নাম" "ইন্টারনেট সংযোগ" "কীবোর্ড" @@ -628,15 +639,15 @@ "এই ডিভাইসের সাথে যুক্ত করবেন?" "ফোন বই শেয়ার করবেন?" "%1$s আপনার পরিচিতিগুলি ও পুরোনো কলের তালিকা অ্যাক্সেস করতে চায়।" - "%1$s ব্লুটুথ এর সাথে যুক্ত হতে চায়। সংযুক্ত করা হলে, এটি আপনার পরিচিতিগুলি এবং কলের ইতিহাস অ্যাক্সেস করতে পারবে।" - "যুক্ত করা ডিভাইসগুলি" + "%1$s Bluetooth এর সাথে যুক্ত হতে চায়। সংযুক্ত করা হলে, এটি আপনার পরিচিতিগুলি এবং কলের ইতিহাস অ্যাক্সেস করতে পারবে।" + "চেনা ডিভাইসগুলি" "উপলব্ধ ডিভাইসগুলি" "কোনো ডিভাইস উপলব্ধ নয়" "সংযুক্ত করুন" "সংযোগ বিচ্ছিন্ন করুন" "যুক্ত করুন & সংযুক্ত করুন" - "বিযুক্ত করুন" - "সংযোগ বিচ্ছিন্ন করুন ও বিযুক্ত করুন" + "চেনা তালিকে থেকে সরান" + "সংযোগ বিচ্ছিন্ন করুন ও চেনা তালিকে থেকে সরান" "বিকল্পগুলি..." "উন্নত" "উন্নত ব্লুটুথ" @@ -657,17 +668,17 @@ "%1$s এর মাধ্যমে ইন্টারনেট অ্যাক্সেসের সংযোগ বিচ্ছিন্ন হবে।" "%1$s এই ট্যাবলেটের ইন্টারনেট সংযোগ শেয়ার করা থেকে সংযোগ বিচ্ছিন্ন হয়ে যাবে।" "%1$s এই ফোনের ইন্টারনেট সংযোগ থেকে সংযোগ বিচ্ছিন্ন হয়ে যাবে।" - "যুক্ত করা ব্লুটুথ ডিভাইস" + "চেনা ব্লুটুথ ডিভাইস" "সংযুক্ত করুন" "ব্লুটুথ ডিভাইসে সংযোগ করুন" "এই কাজে ব্যবহার করুন" - "আবার নামকরণ করুন" + "নাম বদলান" "ইনকামিং ফাইল স্থানান্তরের অনুমতি দিন" "ইন্টারনেট অ্যাক্সেসের জন্য ডিভাইসে সংযুক্ত" "ডিভাইসের সাথে স্থানীয় ইন্টারনেট সংযোগ ভাগ করছে" "ডক সেটিংস" "অডিওয়ের জন্য ডক ব্যবহার করুন" - "স্পিকার ফোন হিসাবে" + "স্পিকার ফোন হিসেবে" "সঙ্গীত এবং মিডিয়ার জন্য" "সেটিংস মনে রাখুন" "কাস্ট করুন" @@ -693,18 +704,18 @@ "NFC চালু করুন" "অর্থপ্রদান টার্মিনাল, অ্যাক্সেস রিডারগুলির এবং ইন্টারঅ্যাক্টিভ বিজ্ঞাপণ বা ট্যাগগুলির মত NFC এই ডিভাইস এবং আশেপাশে থাকা কোনো ডিভাইস বা টার্গেটগুলির মধ্যে ডেটা বিনিময় করে।" "Android বীম" - "NFC এর মাধ্যমে অ্যাপ্লিকেশান সামগ্রী প্রেরণ করতে প্রস্তুত" + "NFC এর মাধ্যমে অ্যাপ্লিকেশন কন্টেন্ট পাঠাতে প্রস্তুত" "বন্ধ করুন" "NFC বন্ধ থাকার কারণে অনুপলব্ধ" "Android বীম" - "যখন এই বৈশিষ্ট্যটি চালু থাকে, তখন আপনি আরেকটি NFC-সক্ষম ডিভাইসের কাছে ডিভাইসগুলি ধরে সামগ্রী বীম করতে পারবেন। উদাহরণস্বরূপ, আপনি ওয়েব পৃষ্ঠা, YouTube ভিডিও, পরিচিতি এবং আরো অনেক কিছু বীম করতে পারবেন।\n\nশুধু ডিভাইসগুলিকে একসাথে আনুন (সাধারণতঃ পর পর) এবং তারপর আপনার স্ক্রীনে আলতো চাপুন। অ্যাপ্লিকেশানটি নির্ধারণ করবে কি বীম করা হবে।" + "যখন এই বৈশিষ্ট্যটি চালু থাকে, তখন আপনি আরও একটি NFC-সক্ষম ডিভাইসের কাছে ডিভাইসগুলি ধরে সামগ্রী বীম করতে পারবেন। উদাহরণস্বরূপ, আপনি ওয়েব পৃষ্ঠা, YouTube ভিডিও, পরিচিতি এবং আরও অনেক কিছু বীম করতে পারবেন।\n\nশুধু ডিভাইসগুলিকে একসাথে আনুন (সাধারণতঃ পর পর) এবং তারপর আপনার স্ক্রিনে আলতো চাপুন। অ্যাপ্লিকেশনটি নির্ধারণ করবে যে কি বীম করা হবে।" "ওয়াই-ফাই" "ওয়াই-ফাই চালু করুন" "ওয়াই-ফাই" "ওয়াই-ফাই সেটিংস" "ওয়াই-ফাই" "ওয়্যারলেস অ্যাক্সেস পয়েন্ট সেট আপ ও পরিচালনা করুন" - "ওয়াই-ফাই নির্বাচন করুন" + "ওয়াই-ফাই বেছে নিন" "ওয়াই-ফাই চালু করা হচ্ছে..." "ওয়াই-ফাই বন্ধ করা হচ্ছে..." "ত্রুটি" @@ -720,7 +731,7 @@ "ভালো ইন্টারনেট সংযোগ না হলে ওয়াই-ফাই ব্যবহার করবেন না" "শুধুমাত্র ভাল ইন্টারনেট সংযোগ আছে এমন নেটওয়ার্ক ব্যবহার করুন" "খোলা নেটওয়ার্কে সংযুক্ত হন" - "উচ্চ গুণমানের বিনামূল্যের নেটওয়ার্কগুলিতে স্বয়ংক্রিয়ভাবে সংযুক্ত হন" + "উচ্চ গুণমানের বিনামূল্যের নেটওয়ার্কগুলিতে অটোমেটিক সংযুক্ত হবে" "এটি ব্যবহার করার জন্য একটি নেটওয়ার্ক রেটিং প্রদানকারী বেছে নিন" "এটি ব্যবহার করার জন্য একটি উপযুক্ত নেটওয়ার্ক রেটিং প্রদানকারী বেছে নিন" "শংসাপত্রগুলি ইনস্টল করুন" @@ -734,9 +745,9 @@ "ওয়াই-ফাই অপ্টিমাইজেশান" "ওয়াই-ফাই চালু থাকাকালীন ব্যাটারি ব্যবহার কমান" "ওয়াই-ফাই দ্বারা ব্যাটারি ব্যবহার সীমিত করুন" - "ওয়াই ফাই থেকে ইন্টারনেটের অ্যাক্সেস চলে গেলে মোবাইল ডেটা ব্যবহার করুন।" + "ওয়াই-ফাই থেকে ইন্টারনেটের অ্যাক্সেস চলে গেলে মোবাইল ডেটা ব্যবহার করুন।" "স্বয়ংক্রিয়ভাবে মোবাইল ডেটাতে চলে যান" - "ওয়াই ফাই এ ইন্টারনেট অ্যাক্সেস না থাকলে মোবাইল ডেটা ব্যবহার করুন৷ ডেটা ব্যবহারের খরচ প্রযোজ্য।" + "ওয়াই-ফাই এ ইন্টারনেট অ্যাক্সেস না থাকলে মোবাইল ডেটা ব্যবহার করুন৷ ডেটা ব্যবহারের খরচ প্রযোজ্য।" "নেটওয়ার্ক যোগ করুন" "ওয়াই ফাই পছন্দগুলি" "ওয়াই ফাই স্বয়ংক্রিয়ভাবে আবার চালু হয়" @@ -764,18 +775,19 @@ "উন্নত বিকল্পগুলির ড্রপ-ডাউন তালিকা৷ প্রসারিত করতে দুবার আলতো চাপুন৷" "ওয়াই-ফাই সুরক্ষিত সেটআপ" "WPS আরম্ভ হচ্ছে…" - "আপনার রাউটারে ওয়াই-ফাই সুরক্ষিত সেটআপ বোতাম টিপুন। এটিকে \"WPS\" বলা হতে পারে বা এই চিহ্ন দ্বারা চিহ্নিত থাকতে পারে:" - "আপনার ওয়াই-ফাই রাউটারে %1$s পিন দিন। সেট আপ সম্পূর্ণ হতে দুই মিনিটের মতো সময় নিতে পারে।" + "আপনার রাউটারে ওয়াই-ফাই সুরক্ষিত সেট-আপ বোতাম টিপুন। এটিকে \"WPS\" বলা হতে পারে বা এই চিহ্ন দ্বারা চিহ্নিত থাকতে পারে:" + "আপনার ওয়াই-ফাই রাউটারে %1$s পিন দিন। সেট-আপ সম্পূর্ণ হতে দুই মিনিটের মতো সময় নিতে পারে।" "WPS সফল হয়েছে। নেটওয়ার্কের সাথে সংযুক্ত হচ্ছে..." "ওয়াই-ফাই নেটওয়ার্ক %s এর সাথে সংযুক্ত" "WPS ইতিমধ্যে প্রগতিতে রয়েছে এবং সম্পূর্ণ হতে দুই মিনিট পর্যন্ত সময় নেবে" "WPS ব্যর্থ হয়েছে৷ দয়া করে কয়েক মিনিটের মধ্যে আবার চেষ্টা করুন৷" "ওয়্যারলেস রাউটার নিরাপত্তা সেটিং (WEP) সমর্থিত নয়" "ওয়্যারলেস রাউটার নিরাপত্তা সেটিং (TKIP) সমর্থিত নয়" - "প্রমাণীকরণ ব্যর্থ। অনুগ্রহ করে আবার চেষ্টা করুন।" + "যাচাইকরণ ব্যর্থ। অনুগ্রহ করে আবার চেষ্টা করুন।" "আরেকটি WPS অধিবেশন শনাক্ত হয়েছে। দয়া করে কয়েক মিনিটের মধ্যে আবার চেষ্টা করুন।" + "ওয়াই-ফাই সংযোগ বিচ্ছিন্ন হয়েছে। WPS এর সেট-আপ বাতিল হয়ে গেছে।" "নেটওয়ার্ক নাম" - "SSID প্রবেশ করুন" + "SSID লিখুন" "নিরাপত্তা" "সিগন্যাল ক্ষমতা" "স্থিতি" @@ -785,31 +797,33 @@ "এর মাধ্যমে সংরক্ষিত" "%1$s শংসাপত্রগুলি" "EAP পদ্ধতি" - "ধাপ ২ প্রমাণীকরণ" - "CA শংসাপত্র" + "ধাপ ২ যাচাইকরণ" + "CA সার্টিফিকেট" "ডোমেন" - "ব্যবহারকারীর শংসাপত্র" + "ব্যবহারকারীর সার্টিফিকেট" "পরিচয়" "নামহীন পরিচয়" "পাসওয়ার্ড" "পাসওয়ার্ড দেখান" - "AP ব্যান্ড নির্বাচন করুন" + "AP ব্যান্ড বেছে নিন" "২.৪ GHz ব্যান্ড" "৫ GHz ব্যান্ড" "IP সেটিংস" "অন্য ডিভাইস ব্যবহারকারীদের সাথে শেয়ার করুন" "(অপরিবর্তিত)" - "অনুগ্রহ করে নির্বাচন করুন" - "(একাধিক শংসাপত্র যোগ করা হয়েছে)" + "অনুগ্রহ করে বেছে নিন" + "(একাধিক সার্টিফিকেট যোগ করা হয়েছে)" "সিস্টেমের শংসাপত্রগুলি ব্যবহার করুন" "প্রদান করবেন না" "যাচাই করবেন না" - "কোনো শংসাপত্র নির্দিষ্ট করা নেই৷ আপনার সংযোগ ব্যক্তিগত করা হবে না৷" + "কোনও সার্টিফিকেট নির্দিষ্ট করা নেই৷ আপনার সংযোগ ব্যক্তিগত করা হবে না৷" "নেটওয়ার্কের নাম খুব বড়।" "একটি ডোমেন উল্লেখ করা আবশ্যক৷" "WPS উপলব্ধ" " (WPS উপলব্ধ)" "আপনার নেটওয়ার্ক পাসওয়ার্ডটি লিখুন" + "পরিষেবা প্রদানকারীর ওয়াই-ফাই নেটওয়ার্ক" + "%1%s এর মাধ্যমে সংযুক্ত করুন" "অবস্থান নির্ভুলতা উন্নতি ও অন্যান্য উদ্দ্যেশ্যের জন্য %1$s নেটওয়ার্ক স্ক্যান চালু করতে চাইছে, এমনকি ওয়াই-ফাই বন্ধ থাকা সত্ত্বেও।\n\nযে সব অ্যাপ্লিকেশানগুলি স্ক্যান করতে চাই তাদের জন্য এটির অনুমতি দেবেন?" "এটি বন্ধ করতে, ওভারফ্লো মেনুতে ‘উন্নত’ লেখায় যান" "অনুমতি দিন" @@ -827,11 +841,12 @@ "সংযুক্ত করুন" "নেটওয়ার্কের সাথে সংযোগ করতে ব্যর্থ হয়েছে" "ভুলে যান" + "বদলান" "নেটওয়ার্ক ভুলে যেতে করতে ব্যর্থ হয়েছে" - "সংরক্ষণ" + "সেভ করুন" "নেটওয়ার্ক সংরক্ষণ করতে ব্যর্থ হয়েছে" "বাতিল করুন" - "সংরক্ষিত নেটওয়ার্ক" + "সেভ করা নেটওয়ার্ক" %dটি নেটওয়ার্ক %dটি নেটওয়ার্ক @@ -839,13 +854,14 @@ "উন্নত ওয়াই-ফাই" "MAC ঠিকানা" "IP ঠিকানা" + "নেটওয়ার্কের তথ্য" "সাবনেট মাস্ক" "DNS" "IPv6 অ্যাড্রেসগুলি" - "সংরক্ষিত নেটওয়ার্ক" + "সেভ করা নেটওয়ার্ক" "IP সেটিংস" "এই ব্যবহারকারীর জন্য ওয়াই-ফাই এর উন্নত সেটিংস উপলব্ধ নয়" - "সংরক্ষণ" + "সেভ করুন" "বাতিল করুন" "একটি বৈধ IP ঠিকানা টাইপ করুন।" "একটি বৈধ গেটওয়ে ঠিকানা টাইপ করুন।" @@ -858,7 +874,7 @@ "ওয়াই-ফাই ডাইরেক্ট" "ডিভাইস সংক্রান্ত তথ্য" "এই সংযোগটি মনে রাখুন" - "ডিভাইসগুলির জন্য অনুসন্ধান করুন" + "ডিভাইসগুলির জন্য খুঁজুন" "অনুসন্ধান করছে..." "ডিভাইস পুনঃনামকরণ করুন" "পিয়ার ডিভাইসগুলি" @@ -871,16 +887,15 @@ "আমন্ত্রণ বাতিল করবেন?" "%1$s এর সঙ্গে সংযোগ করতে আপনি কি আমন্ত্রণ বাতিল করতে চান?" "এই গোষ্ঠীটি ভুলে যান?" - "পোর্টেবল ওয়াই-ফাই হটস্পট" "ওয়াই-ফাই হটস্পট" "অন্য ডিভাইসের সাথে ইন্টারনেট অথবা কন্টেন্ট শেয়ার করা হচ্ছে না" "হটস্পটের মাধ্যমে এই ট্যাবলেটের ইন্টারনেট সংযোগ শেয়ার করা হচ্ছে" "হটস্পটের মাধ্যমে এই ফোনের ইন্টারনেট সংযোগ শেয়ার করা হচ্ছে" "অ্যাপ কন্টেন্ট শেয়ার করছে। ইন্টারনেট সংযোগ শেয়ার করতে হটস্পট বন্ধ করে তারপর আবার চালু করুন" - "ওয়াই-ফাই এর নাম" + "হটস্পটের নাম" "%1$s চালু করা হচ্ছে..." "%1$s এর সাথে অন্য ডিভাইস সংযুক্ত হতে পারে" - "ওয়াই-ফাই পাসওয়ার্ড" + "হটস্পটের পাসওয়ার্ড" "AP Band" "আপনার অন্য ডিভাইসের জন্য একটি ওয়াই-ফাই নেটওয়ার্ক তৈরি করার জন্য হটস্পট ব্যবহার করুন। হটস্পট আপনার মোবাইলের ডেটা ব্যবহার করে ইন্টারনেট সংযোগ প্রদান করে। মোবাইলের ডেটার জন্য অতিরিক্ত চার্জ লাগতে পারে।" "অ্যাপগুলি আশেপাশের ডিভাইসের সাথে কন্টেন্ট শেয়ার করার জন্য হটস্পট তৈরি করতে পারে।" @@ -929,30 +944,30 @@ "২" "১" - "ওয়াই-ফাই কলিং চালু থাকার সময়ে, আপনার পছন্দ এবং কোন সিগন্যাল বেশী শক্তিশালী তার উপর নির্ভর করে আপনার ফোন ওয়াই-ফাই নেটওয়ার্ক বা আপনার পরিষেবা প্রদানকারীর নেটওয়ার্কের মাধ্যমে আপনার কলের রুট তৈরি করে। এই বৈশিষ্ট্যটি চালু করার আগে, আপনার পরিষেবা প্রদানকারীর কাছে ফি-গুলি এবং অন্যান্য বিশদ বিবরণ সম্বন্ধে পরীক্ষা করুন।" + "ওয়াই-ফাই কলিং চালু থাকার সময়ে, আপনার পছন্দ এবং কোন সিগন্যাল বেশি শক্তিশালী তার উপর নির্ভর করে আপনার ফোন ওয়াই-ফাই নেটওয়ার্ক বা আপনার পরিষেবা প্রদানকারীর নেটওয়ার্কের মাধ্যমে আপনার কলের রুট তৈরি করে। এই বৈশিষ্ট্যটি চালু করার আগে, আপনার পরিষেবা প্রদানকারীর কাছে ফি-গুলি এবং অন্যান্য বিশদ বিবরণ সম্বন্ধে পরীক্ষা করুন।" "জরুরী ঠিকানা আপডেট করুন" - "আপনি যদি ওয়াই ফাই ব্যবহার করে ৯১১ এ কল করেন তাহলে জরুরি পরিষেবাগুলি আপনার অবস্থান হিসাবে আপনার ঠিকানাকে ব্যবহার করে৷" + "আপনি ওয়াই-ফাই এর মাধ্যমে জরুরি কল করলে জরুরি পরিষেবাগুলি আপনার অবস্থান হিসেবে এই ঠিকানাটি ব্যবহার করবে" "প্রদর্শন" - "আওয়াজ" + "সাউন্ড" "ভলিউম" "সঙ্গীত প্রভাব" "রিং ভলিউম" - "নিঃশব্দ থাকাকালীন কম্পন" - "ডিফল্ট বিজ্ঞপ্তি শব্দ" + "নিঃশব্দ থাকাকালীন ভাইব্রেট" + "ডিফল্ট বিজ্ঞপ্তির সাউন্ড" "রিংটোন" "বিজ্ঞপ্তি" "বিজ্ঞপ্তির জন্য ইনকামিং কল ভলিউম ব্যবহার করুন" "কর্মস্থলের প্রোফাইল সমর্থন করে না" - "ডিফল্ট বিজ্ঞপ্তি শব্দ" + "ডিফল্ট বিজ্ঞপ্তির সাউন্ড" "মিডিয়া" "সঙ্গীত এবং ভিডিওগুলির জন্য ভলিউম সেট করুন" "অ্যালার্ম" "সংযুক্ত ডকের জন্য অডিও সেটিংস" "ডায়াল প্যাড স্পর্শ টোন" "আলতো চাপ দিলে শব্দ" - "স্ক্রীন লক শব্দ" - "আলতো চাপে কম্পন" + "স্ক্রিন লক করার সাউন্ড" + "আলতো চাপে ভাইব্রেট" "অপ্রয়োজনীয় আওয়াজ বাতিলকরণ" "সঙ্গীত, ভিডিও, গেম্স, ও অন্যান্য মিডিয়া" "রিংটোন ও বিজ্ঞপ্তি" @@ -983,11 +998,12 @@ "ব্যক্তিগত প্রোফাইল অ্যাকাউন্টগুলি" "কাজের অ্যাকাউন্ট - %s" "ব্যক্তিগত অ্যাকাউন্ট - %s" - "অনুসন্ধান করুন" + "খুঁজুন" "অনুসন্ধান সেটিংস এবং ইতিহাস পরিচালনা করুন" "কোনো ফলাফল নেই" + "ইতিহাস সাফ করুন" "প্রদর্শন" - "স্বতঃ ঘূর্ণায়মান স্ক্রীন" + "স্বতঃ ঘূর্ণায়মান স্ক্রিন" "উজ্জ্বল রঙ" "যখন ট্যাবলেট ঘোরানো হবে তখন স্থিতিবিন্যাস স্বয়ংক্রিয়ভাবে পরিবর্তন করুন" "যখন ফোন ঘোরানো হবে তখন স্থিতি বিন্যাস স্বয়ংক্রিয়ভাবে পরিবর্তন করুন" @@ -1015,7 +1031,7 @@ "ব্যাটারির ব্যবহার বেড়ে যায়" "উপলব্ধ আলোর জন্য মানানসই উজ্জ্বলতার স্তর। যখন এই বৈশিষ্ট্যটি চালু থাকবে, তখনও অস্থায়ীভাবে আপনি উজ্জ্বলতা নিয়ন্ত্রণ করতে পারবেন।" "নাইট লাইট" - "নাইট লাইট আপনার স্ক্রীনকে হলুদাভ বাদামি দেয়৷ এটি আপনাকে অস্পষ্ট আলোয় স্ক্রীনের দিকে স্বচ্ছন্দে তাকানোর সুবিধা দেয় এবং খুব সহজে ঘুমিয়ে পড়তে সহায়তা করে৷" + "নাইট লাইট আপনার স্ক্রিনকে হলুদাভ বাদামি দেয়৷ এটি আপনাকে অস্পষ্ট আলোয় স্ক্রিনের দিকে স্বচ্ছন্দে তাকানোর সুবিধা দেয় এবং খুব সহজে ঘুমিয়ে পড়তে সহায়তা করে৷" "সময়সূচী" "কোনো কিছুই নয়" "কাস্টম সময়ে চালু করুন" @@ -1041,7 +1057,7 @@ "ওয়ালপেপার পরিবর্তন করুন" "আপনার স্ক্রীন ব্যক্তিগতকৃত করুন" "ওয়ালপেপার বেছে নিন" - "স্ক্রীন সেভার" + "স্ক্রিন সেভার" "চার্জ অথবা ডক করার সময়" "উভয় ক্ষেত্রেই" "চার্জ করার সময়" @@ -1056,15 +1072,13 @@ "স্বয়ংক্রিয় উজ্জ্বলতা" "সক্রিয় করতে লিফ্ট করুন" "অ্যাম্বিয়েন্ট ডিসপ্লে" - - + "সর্বদা চালু / ব্যাটারির ব্যবহার বেড়ে যায়" "নতুন বিজ্ঞপ্তি" "কখন দেখানো হবে" "নতুন বিজ্ঞপ্তি" - "যখন আপনি বিজ্ঞপ্তিগুলি পাবেন তখন স্ক্রীন জাগায়" + "বিজ্ঞপ্তি এলে স্ক্রিনের আলো জ্বলবে" "সর্বদা চালু" - - + "সময়, বিজ্ঞপ্তির আইকন ও অন্যান্য তথ্য দেখানো হবে। ব্যাটারির ব্যবহার বেড়ে যায়।" "হরফের আকার" "পাঠ্য বড় বা ছোট করুন" "সিম কার্ড লক সেটিংস" @@ -1100,22 +1114,22 @@ "আপনার ডিভাইসে একটিই সিম, %1$s। আপনি কি মোবাইল ডেটা, কল, এবং এসএমএসের জন্য এটি ব্যবহার করতে চান?" "ভুল সিম পিন কোড, আপনার ডিভাইসটি আনলক করতে এখন আপনাকে অবশ্যই আপনার ক্যারিয়ারের সাথে যোগাযোগ করতে হবে৷" - ভুল সিম পিন কোড, আপনার কাছে আর %dটি প্রচেষ্টা বাকি রয়েছে৷ - ভুল সিম পিন কোড, আপনার কাছে আর %dটি প্রচেষ্টা বাকি রয়েছে৷ + সিমের পিন কোডটি ভুল, আপনি আর %d বার চেষ্টা করতে পারেন। + সিমের পিন কোডটি ভুল, আপনি আর %d বার চেষ্টা করতে পারেন। "সিম পিন ক্রিয়াকলাপটি ব্যর্থ হয়েছে!" "ট্যাবলেট স্থিতি" "ফোন স্থিতি" "সিস্টেম আপডেটগুলি" - "Android সংস্করণ" + "Android ভার্সন" "Android সুরক্ষার প্যাচ লেবেল" "মডেল" "মডেল ও হার্ডওয়্যার" - "হার্ডওয়্যার সংস্করণ" + "হার্ডওয়্যার ভার্সন" "সরঞ্জাম ID" - "বেসব্যান্ড সংস্করণ" - "কার্নেল সংস্করণ" + "বেসব্যান্ড ভার্সন" + "কার্নেল ভার্সন" "বিল্ড নম্বর" "SELinux স্থিতি" "উপলব্ধ নয়" @@ -1123,16 +1137,16 @@ "স্থিতি" "ব্যাটারি, নেটওয়ার্ক, এবং অন্যান্য তথ্যের স্থিতি" "ফোন নম্বর, সিগন্যাল ইত্যাদি" - "সঞ্চয়স্থান" - "সঞ্চয়স্থান" - "সঞ্চয়স্থান সেটিংস" - "USB সঞ্চয়স্থান আনমাউন্ট করুন, উপলব্ধ সঞ্চয়স্থান দেখুন" - "SD কার্ড আনমাউন্ট করুন, উপলব্ধ সঞ্চয়স্থান দেখুন" + "স্টোরেজ" + "স্টোরেজ" + "স্টোরেজ সেটিংস" + "USB স্টোরেজ আনমাউন্ট করুন, উপলব্ধ স্টোরেজ দেখুন" + "SD কার্ড আনমাউন্ট করুন, উপলব্ধ স্টোরেজ দেখুন" "MDN" "আমার ফোন নম্বর" "MIN" "MSID" - "PRL সংস্করণ" + "PRL ভার্সন" "MEID" "ICCID" "মোবাইল নেটওয়ার্ক ধরণ" @@ -1148,12 +1162,12 @@ "অনুপলব্ধ" "আপ টাইম" "জাগ্রত সময়" - "অভ্যন্তরীণ সঞ্চয়স্থান" - "USB সঞ্চয়স্থান" + "ইন্টারনাল স্টোরেজ" + "USB স্টোরেজ" "SD কার্ড" "উপলব্ধ" "উপলব্ধ (শুধুমাত্র পঠনযোগ্য)" - "মোট স্থান" + "মোট জায়গা" "গণনা করা হচ্ছে..." "অ্যাপ্স এবং অ্যাপ ডেটা" "মিডিয়া" @@ -1162,51 +1176,51 @@ "অডিও (সঙ্গীত, রিংটোন, পডকাস্ট, ইত্যাদি)" "অন্যান্য ফাইলগুলি" "ক্যাশে করা ডেটা" - "শেয়ার করা সঞ্চয়স্থান আনমাউন্ট করুন" + "শেয়ার করা স্টোরেজ আনমাউন্ট করুন" "SD কার্ড আনমাউন্ট করুন" - "অভ্যন্তরীণ USB সঞ্চয়স্থান আনমাউন্ট করুন" + "ইন্টারনাল USB স্টোরেজ আনমাউন্ট করুন" "আপনি যাতে SD কার্ড নিরাপদে সরাতে পারেন তাই তা আনমাউন্ট করুন" - "মাউন্ট করার জন্য USB সঞ্চয়স্থান ঢোকান" + "মাউন্ট করার জন্য USB স্টোরেজ ঢোকান" "মাউন্ট করার জন্য একটি SD কার্ড ঢোকান" - "USB সঞ্চয়স্থান মাউন্ট করুন" + "USB স্টোরেজ মাউন্ট করুন" "SD কার্ড মাউন্ট করুন" - "USB সঞ্চয়স্থান মুছে ফেলুন" + "USB স্টোরেজ মুছে ফেলুন" "SD কার্ড মুছে ফেলুন" "অভ্যন্তরীণ USB সঞ্চয়স্থানের সমস্ত ডেটা মুছে দেয়, যেমন সঙ্গীত বা ফটো" "SD কার্ডের সমস্ত তথ্য মুছে দেয়, যেমন সঙ্গীত এবং ফটো" "ক্যাশে করা ডেটা সাফ করবেন?" "এটি সব অ্যাপ্লিকেশানগুলি থেকে ক্যাশে করা ডেটা সাফ করে দেবে।" "MTP অথবা PTP ফাংশন সক্রিয়" - "USB সঞ্চয়স্থান আনমাউন্ট করবেন?" + "USB স্টোরেজ আনমাউন্ট করবেন?" "SD কার্ড আনমাউন্ট করবেন?" - "আপনি যদি USB সঞ্চয়স্থান আনমাউন্ট করেন তাহলে আপনার USB সঞ্চয়স্থান আবার মাউন্ট না করা পর্যন্ত আপনি যে অ্যাপ্লিকেশানগুলি ব্যবহার করছেন সেগুলি থেকে যাবে এবং অনুপলব্ধ হতে পারে।" + "আপনি যদি USB স্টোরেজ আনমাউন্ট করেন তাহলে আপনার USB স্টোরেজ আবার মাউন্ট না করা পর্যন্ত আপনি যে অ্যাপ্লিকেশনগুলি ব্যবহার করছেন সেগুলি বন্ধ হয়ে যাবে এবং অনুপলব্ধ হতে পারে।" "আপনি যদি SD কার্ড আনমাউন্ট করেন, তাহলে কিছু অ্যাপ্লিকেশান যেগুলি আপনি ব্যবহার করছেন সেগুলি থেমে যাবে এবং SD কার্ড আবার মাউন্ট না করা পর্যন্ত নাও উপলব্ধ হতে পারে।" - "USB সঞ্চয়স্থান আনমাউন্ট করা যায়নি। পরে আবার চেষ্টা করুন।" + "USB স্টোরেজ আনমাউন্ট করা যায়নি। পরে আবার চেষ্টা করুন।" "SD কার্ড আনমাউন্ট করা যায়নি। পরে আবার চেষ্টা করুন।" "USB স্টোরেজ আনমাউন্ট করা হবে।" "SD কার্ড আনমাউন্ট করা হবে।" "আনমাউন্ট করা হচ্ছে" "আনমাউন্ট করার কাজ চলছে" - "সঞ্চয়স্থান পূর্ণ হতে চলেছে" - "সিঙ্কের মতো কিছু সিস্টেম ফাংশনগুলি সঠিকভাবে কাজ নাও করতে পারে। অ্যাপ্লিকেশান ও মিডিয়া সামগ্রীর মতো আন পিন করা আইটেমগুলি মুছে ফেলার মাধ্যেমে স্থান মুক্ত করার চেষ্টা করুন।" - "আবার নামকরণ করুন" + "স্টোরেজ পূর্ণ হতে চলেছে" + "সিঙ্কের মতো কিছু সিস্টেম কার্যকলাপগুলি সঠিকভাবে কাজ নাও করতে পারে। অ্যাপ ও মিডিয়া সামগ্রীর মতো আন পিন করা আইটেমগুলি মুছে ফেলার মাধ্যমে জায়গা মুক্ত করার চেষ্টা করুন।" + "নাম বদলান" "মাউন্ট করা" "বের করে নিন" "ফর্ম্যাট করুন" - "পোর্টেবল হিসাবে ফর্ম্যাট করুন" + "পোর্টেবল হিসেবে ফর্ম্যাট করুন" "অভ্যন্তরীণ হিসেবে ফর্ম্যাট করুন" "ডেটা স্থানান্তরন" "ভুলে যান" "সেট আপ করুন" "ঘুরে দেখুন" - "সঞ্চয়স্থান খালি করুন" - "সঞ্চয়স্থান পরিচালনা করুন" + "স্টোরেজ খালি করুন" + "স্টোরেজ পরিচালনা করুন" "USB কম্পিউটার সংযোগ" - "হিসাবে সংযুক্ত করুন" + "হিসেবে সংযুক্ত করুন" "মিডিয়া ডিভাইস (MTP)" "Windows এ অথবা Android ফাইল স্থানান্তর ব্যবহার করে Mac এ মিডিয়া ফাইলগুলি স্থানান্তর করতে দেয় (www.android.com/filetransfer দেখুন)" "ক্যামেরা (PTP)" @@ -1214,8 +1228,8 @@ "MIDI" "MIDI সক্ষমিত অ্যাপ্লিকেশানগুলিকে আপনার কম্পিউটারে MIDI সফ্টওয়্যারের সঙ্গে USB এর সাথে কাজ করতে দেয়৷" "অন্য ব্যবহারকারীরা" - "ডিভাইসের সঞ্চয়স্থান" - "পোর্টেবল সঞ্চয়স্থান" + "ডিভাইসের স্টোরেজ" + "পোর্টেবল স্টোরেজ" "%2$s এর মধ্যে %1$s ব্যবহৃত হয়েছে" "^1"" ^2""" "%1$s ব্যবহৃত হয়েছে" @@ -1230,31 +1244,31 @@ "^1 নিরাপদভাবে সরানো হয়েছে, তবে এখনও উপলব্ধ রয়েছে। \n\n^1 ব্যবহার করতে, আপনাকে প্রথমে এটি মাউন্ট করতে হবে।" "এই ^1 ত্রুটিপূর্ণ রয়েছে। \n\n^1 ব্যবহার করতে, আপনাকে প্রথমে এটি সেট আপ করতে হবে।" "এই ডিভাইসটি ^1 সমর্থন করে না। \n\nএই ডিভাইসের সাথে ^1 ব্যবহার করতে, আপনাকে প্রথমে এটি সেট আপ করতে হবে।" - "ফর্ম্যাট করার পর, আপনি অন্যান্য ডিভাইসগুলিতে এই ^1 ব্যবহার করতে পারেন৷ \n\nএই ^1 এর সমস্ত ডেটা মুছে ফেলা হবে৷ প্রথমে ব্যাক আপ নেওয়ার কথা বিবেচনা করুন৷ \n\n""ফটোগুলি এবং অন্য মিডিয়ার ব্যাক আপ নিন"" \nআপনার মিডিয়া ফাইলগুলি এই ডিভাইসের বিকল্প সঞ্চয়স্থানে সরান অথবা একটি USB তার ব্যবহার করে তাদের একটি কম্পিউটারে স্থানান্তর করুন৷ \n\n""অ্যাপ্লিকেশানগুলির ব্যাক আপ নিন"" \nএই ^1 এ সঞ্চিত সমস্ত অ্যাপ্লিকেশানগুলি আনইনস্টল করা হবে এবং তাদের ডেটা মুছে ফেলা হবে৷ এই অ্যাপ্লিকেশানগুলি রাথার জন্য তাদের এই ডিভাইসের বিকল্প সঞ্চয়স্থানে সরিয়ে দিন৷" - "যখন আপনি ^1 সরিয়ে দেবেন, তখন এতে সঞ্চিত অ্যাপ্লিকেশানগুলি কাজ করা বন্ধ করে দেবে, এবং এতে সঞ্চিত মিডিয়া ফাইলগুলি এটি আবার না ঢোকানো পর্যন্ত উপলব্ধ হবে না৷"" \n\nএই ^1 শুধুমাত্র এই ডিভাইসে কাজ করার জন্য ফর্ম্যাট করা হয়েছে৷ অন্য কোন জায়গায় এটি কাজ করবে না৷" - "^1 এর মধ্যে থাকা অ্যাপ্লিকেশান, ছবি বা ডেটা ব্যবহার করার জন্য, এটিকে পুনরায় ঢোকান। \n\nঅনুরূপভাবে, ডিভাইস উপলব্ধ না থাকলে আপনি এই সঞ্চয়স্থান মনে নেই বেছে নিতে পারেন। \n\nআপনি যদি মনে নেই বাছেন, তবে ডিভাইসের মধ্যে থাকা সমস্ত ডেটা চিরতরে হারিয়ে যাবে। \n\nআপনি পরে অ্যাপটিকে পুনরায় ইনস্টল করতে পারেন, তবে এই ডিভাইসটিতে যে ডেটা সঞ্চিত আছে তা হারিয়ে যাবে।" + "ফর্ম্যাট করার পর, আপনি অন্যান্য ডিভাইসগুলিতে এই ^1 ব্যবহার করতে পারেন৷ \n\nএর সমস্ত ডেটা ^1 মুছে ফেলা হবে৷ প্রথমে ব্যাক-আপ নেওয়ার কথা বিবেচনা করুন৷ \n\n""ফটোগুলি ও অন্য মিডিয়ার ব্যাক-আপ নিন"" \nআপনার মিডিয়া ফাইলগুলি এই ডিভাইসের বিকল্প স্টোরেজে সরান অথবা একটি USB তার ব্যবহার করে তাদের একটি কম্পিউটারে স্থানান্তর করুন৷ \n\n""অ্যাপগুলির ব্যাক-আপ নিন"" \nএই ^1 এ মজুত সমস্ত অ্যাপগুলি আনইনস্টল করা হবে এবং তাদের ডেটা মুছে ফেলা হবে৷ এই অ্যাপগুলি রাথার জন্য তাদের এই ডিভাইসের বিকল্প স্টোরেজে সরিয়ে দিন৷" + "যখন আপনি ^1 সরিয়ে দেবেন, তখন এতে সঞ্চিত অ্যাপ্লিকেশনগুলি কাজ করা বন্ধ করে দেবে, এবং এতে সঞ্চিত মিডিয়া ফাইলগুলি এটি আবার না ঢোকানো পর্যন্ত উপলব্ধ হবে না৷"" \n\nএই ^1 শুধুমাত্র এই ডিভাইসে কাজ করার জন্য ফর্ম্যাট করা হয়েছে৷ অন্য কোনও জায়গায় এটি কাজ করবে না৷" + "^1 এর মধ্যে থাকা অ্যাপ্লিকেশন, ছবি বা ডেটা ব্যবহার করার জন্য, এটিকে পুনরায় ঢোকান। \n\nঅনুরূপভাবে, ডিভাইস উপলব্ধ না থাকলে আপনি এই সঞ্চয়স্থান মনে নেই বেছে নিতে পারেন। \n\nআপনি যদি মনে নেই বাছেন, তবে ডিভাইসের মধ্যে থাকা সমস্ত ডেটা চিরতরে হারিয়ে যাবে। \n\nআপনি পরে অ্যাপটিকে পুনরায় ইনস্টল করতে পারেন, তবে এই ডিভাইসটিতে যে ডেটা সঞ্চিত আছে তা হারিয়ে যাবে।" "^1 ভুলতে চান?" - "^1 -এ সঞ্চিত সমস্ত অ্যাপ্লিকেশান, ফটো, এবং ডেটা চিরতরে হারিয়ে যাবে।" - "অ্যাপ্লিকেশানগুলি" - "চিত্র" + "^1 -এ সঞ্চিত সমস্ত অ্যাপ্লিকেশন, ফটো, এবং ডেটা চিরতরে হারিয়ে যাবে।" + "অ্যাপ" + "ছবি" "ভিডিও" "অডিও" "ক্যাশে করা ডেটা" "অন্যান্য" "সিস্টেম" "^1 এক্সপ্লোর করুন" - "অন্যগুলির মধ্যে, অ্যাপগুলির দ্বারা সংরক্ষিত শেয়ার করা ফাইল, ইন্টারনেট বা ব্লুটুথ থেকে ডাউনলোড করা ফাইল, Android ফাইল এবং এই ধরণের আরো অনেক কিছু অন্তর্ভুক্ত রয়েছে৷\n\n^1 এর দৃশ্যমান সামগ্রী দেখতে, \'ঘুরে দেখুন\' এ আলতো চাপুন৷" + "অন্যগুলির মধ্যে, অ্যাপগুলির দ্বারা সংরক্ষিত শেয়ার করা ফাইল, ইন্টারনেট বা ব্লুটুথ থেকে ডাউনলোড করা ফাইল, Android ফাইল এবং এই ধরণের আরও অনেক কিছু অন্তর্ভুক্ত রয়েছে৷\n\n^1 এর দৃশ্যমান কন্টেন্ট দেখতে, \'ঘুরে দেখুন\' এ আলতো চাপুন৷" "সিস্টেমের মধ্যে Android ভার্সন %s চালানোর জন্য ফাইলগুলি সামিল থাকে" - "^1 ফটো, গান, অ্যাপ, বা অন্যান্য ডেটা সংরক্ষণ করতে ^2 সঞ্চয়স্থান ব্যবহার করে থাকতে পারেন। \n\nবিশদ বিবরণ জানতে ^1 হিসাবে প্রবেশ করুন।" + "^1 ফটো, গান, অ্যাপ, বা অন্যান্য ডেটা সেভ করতে ^2 স্টোরেজ ব্যবহার করে থাকতে পারেন। \n\nবিশদ বিবরণ জানতে ^1 হিসাবে প্রবেশ করুন।" "আপনার ^1 সেট আপ করুন" - "পোর্টেবল সঞ্চয়স্থান হিসাবে ব্যবহার করুন" + "পোর্টেবল স্টোরেজ হিসাবে ব্যবহার করুন" "ডিভাইসগুলির মধ্যে ফটোগুলি ও অন্যান্য মিডিয়া সরানোর জন্য৷" - "অভ্যন্তরীণ সঞ্চয়স্থান হিসাবে ব্যবহার করুন" + "ইন্টারনাল স্টোরেজ হিসাবে ব্যবহার করুন" "শুধুমাত্র এই ডিভাইসটিতে অ্যাপ্লিকেশান এবং ফটোগুলি সহ কোনো কিছু সঞ্চয় করার জন্য৷ সেইগুলি ফর্ম্যাট করা প্রয়োজন যা এটিকে অন্য ডিভাইসগুলির সাথে কাজ করতে বাধা দেয়৷" - "অভ্যন্তরীণ সঞ্চয়স্থান হিসাবে ফর্ম্যাট করুন" - "^1 নিরাপদ করার জন্য এটি ফর্ম্যাট করা প্রযোজন হবে৷ \n\nফর্ম্যাট করার পরে এই ^1 শুধুমাত্র এই ডিভাইসটির মধ্যে কাজ করবে৷ \n\n""ফর্ম্যাট করা হলে ^1 এ বর্তমানে সঞ্চিত সমস্ত ডেটা মুছে যাবে৷"" ডেটাটি যাতে হারিয়ে না যায় তার জন্য এটির ব্যাক আপ নেওয়ার কথা বিবেচনা করুন৷" - "পোর্টেবল সঞ্চয়স্থান হিসাবে ফর্ম্যাট করুন" - "^1 ফর্ম্যাট করার প্রযোজন হবে৷ \n\n""ফর্ম্যাট করা হলে ^1 এ বর্তমানে সঞ্চিত সমস্ত ডেটা মুছে যাবে৷"" ডেটাটি যাতে হারিয়ে না যায় তার জন্য এটির ব্যাক আপ নেওয়ার কথা বিবেচনা করুন৷" + "ইন্টারনাল স্টোরেজ হিসাবে ফর্ম্যাট করুন" + "^1 নিরাপদ করার জন্য এটি ফর্ম্যাট করা প্রযোজন হবে৷ \n\nফর্ম্যাট করার পরে এই ^1 শুধুমাত্র এই ডিভাইসটির মধ্যে কাজ করবে৷ \n\n""ফর্ম্যাট করা হলে ^1 এ বর্তমানে মজুত সমস্ত ডেটা মুছে যাবে৷"" ডেটা যাতে হারিয়ে না যায় তার জন্য এটির ব্যাক-আপ নেওয়ার কথা বিবেচনা করুন৷" + "পোর্টেবল স্টোরেজ হিসাবে ফর্ম্যাট করুন" + "^1 ফর্ম্যাট করার প্রযোজন হবে৷ \n\n""ফর্ম্যাট করা হলে ^1 এ বর্তমানে মজুত সমস্ত ডেটা মুছে যাবে৷"" ডেটা যাতে হারিয়ে না যায় তার জন্য এটির ব্যাক-আপ নেওয়ার কথা বিবেচনা করুন৷" "মুছুন এবং ফর্ম্যাট করুন" "^1 ফর্ম্যাট করা হচ্ছে…" "ফর্ম্যাট করার সময় ^1 সরাবেন না৷" @@ -1285,7 +1299,7 @@ "APN" "প্রক্সি" "পোর্ট" - "ব্যবহারকারীর নাম" + "ইউজারনেম" "পাসওয়ার্ড" "সার্ভার" "MMSC" @@ -1309,7 +1323,7 @@ "MVNO মান" "APN মুছে দিন" "নতুন APN" - "সংরক্ষণ" + "সেভ করুন" "খারিজ করুন" "নাম ফিল্ডটি খালি থাকতে পারে না।" @@ -1321,6 +1335,7 @@ "ডিফল্টে আবার সেট করুন" "ডিফল্ট APN সেটিংস আবার সেট করা সম্পন্ন হয়েছে।" "রিসেটের বিকল্পগুলি" + "নেটওয়ার্ক, অ্যাপ, অথবা ডিভাইস রিসেট করা যায়" "ওয়াই-ফাই, মোবাইল এবং ব্লুটুথ রিসেট করুন" "এগুলি সহ সমস্ত নেটওয়ার্ক সেটিংস আবার সেট করবে:\n\n"
  • "ওয়াই ফাই "
    • \n
  • "সেলুলার ডাটা "
    • \n
  • "ব্লুটুথ"
    •  "সেটিংস আবার সেট করুন" @@ -1329,20 +1344,17 @@ "আবার সেট করবেন?" "এই ব্যবহারকারীদের জন্য নেটওয়ার্ক আবার সেট করুন উপলব্ধ নয়" "নেটওয়ার্ক সেটিংস আবার সেট করা হয়েছে" - "সমস্ত ডেটা মুছুন (ফ্যাক্টরি রিসেট)" - - %1$dটি অ্যাকাউন্ট রিসেট করা হবে - %1$dটি অ্যাকাউন্ট রিসেট করা হবে - - "অভ্যন্তরীণ স্টোরেজ এবং সমস্ত ডেটা রিসেট করা হবে" - "এটি আপনার ট্যাবলেটের ""অভ্যন্তরীণ সঞ্চয়স্থান"", থেকে সমস্ত ডেটা মুছে দেবে, এগুলি সহ:\n\n"
  • "আপনার Google অ্যাকাউন্ট"
    • \n
  • "সিস্টেম এবং অ্যাপ্লিকেশান ডেটা এবং সেটিংস"
    • \n
  • "ডাউনলোড করা অ্যাপ্লিকেশানগুলি"
    •  - "এটি আপনার ফোনের ""অভ্যন্তরীণ সঞ্চয়স্থান"" থেকে সমস্ত ডেটা মুছে দেবে, এগুলি সহ: \n\n"
  • "আপনার Google অ্যাকাউন্ট"
    • \n
  • "সিস্টেম এবং অ্যাপ্লিকেশান ডেটা এবং সেটিংস"
    • \n
  • "ডাউনলোড করা অ্যাপ্লিকেশানগুলি"
    •  + "সমস্ত ডেটা মুছুন (ফ্যাক্টরি রিসেট)" + "এটি আপনার ট্যাবলেটের ""ইন্টারনাল স্টোরেজ"", থেকে সমস্ত ডেটা মুছে দেবে, এগুলি সহ:\n\n"
  • "আপনার Google অ্যাকাউন্ট"
    • \n
  • "সিস্টেম এবং অ্যাপ্লিকেশন ডেটা এবং সেটিংস"
    • \n
  • "ডাউনলোড করা অ্যাপ্লিকেশনগুলি"
    •  + "এটি আপনার ফোনের ""ইন্টারনাল স্টোরেজ"", থেকে সমস্ত ডেটা মুছে দেবে, এগুলি সহ:\n\n"
  • "আপনার Google অ্যাকাউন্ট"
    • \n
  • "সিস্টেম এবং অ্যাপ্লিকেশন ডেটা এবং সেটিংস"
    • \n
  • "ডাউনলোড করা অ্যাপ্লিকেশনগুলি"
    •  \n\n"আপনি বর্তমানে নিম্নলিখিত অ্যাকাউন্টে প্রবেশ করে আছেন:\n" \n\n"এই ডিভাইসে অন্যান্য ব্যবহারকারীরাও রয়েছেন৷\n"
  • "সঙ্গীত"
    • \n
  • "ফটো"
    • \n
  • "অন্যান্য ব্যবহারকারী ডেটা"
    •  +
  • "ই-সিম এ থাকা পরিষেবা প্রদানকারী"
    •  + \n\n"এতে আপনার মোবাইল পরিষেবার প্ল্যান বাতিল হবে না।" \n\n"আপনার সঙ্গীত, ছবি এবং অন্যান্য ব্যবহারকারী ডেটা সাফ করতে, ""USB সঞ্চয়স্থানটিকে"" মুছে দিতে হবে।" \n\n"আপনার সঙ্গীত, ছবি এবং অন্যান্য ব্যবহারকারী ডেটা সাফ করতে, ""SD কার্ডটিকে"" মুছে দিতে হবে।" - "USB সঞ্চয়স্থান মুছে ফেলুন" + "USB স্টোরেজ মুছে ফেলুন" "SD কার্ড মুছে ফেলুন" "অভ্যন্তরীণ USB সঞ্চয়স্থানের সমস্ত ডেটা মুছে দিন, যেমন সঙ্গীত বা ফটো" "SD কার্ডের সমস্ত তথ্য মুছে দিন, যেমন সঙ্গীত এবং ফটো" @@ -1406,7 +1418,7 @@ "অ্যাপ-স্তরের অনুমতিগুলি" "সাম্প্রতিক অবস্থান অনুরোধগুলি" "সম্প্রতি কোনো অ্যাপ্লিকেশান অবস্থানের অনুরোধ করেনি" - "অবস্থান পরিষেবাগুলি" + "লোকেশন পরিষেবা" "উচ্চ ব্যাটারির ব্যবহার" "কম ব্যাটারির ব্যবহার" "অবস্থান মোড" @@ -1419,7 +1431,7 @@ "ব্লুটুথ স্ক্যানিং" "যে কোনো সময়ে ব্লুটুথ ডিভাইসগুলিকে সনাক্ত করার জন্য সিস্টেম অ্যাপ্লিকেশান এবং পরিষেবাগুলিকে অনুমতি দিয়ে অবস্থান উন্নত করুন।" "ওয়াই-ফাই ও মোবাইল নেটওয়ার্ক অবস্থান" - "দ্রুত আপনার অবস্থান নির্ধারণ করতে অ্যাপ্লিকেশানগুলিকে Google অবস্থান পরিষেবা ব্যবহার করতে দিন। বেনামী অবস্থান ডেটা সংগ্রহ করা হবে এবং Google এ পাঠানো হবে।" + "দ্রুত আপনার লোকেশন নির্ধারণ করতে অ্যাপগুলিকে Google লোকেশন পরিষেবা ব্যবহার করতে দিন। বেনামী লোকেশন ডেটা সংগ্রহ করা হবে এবং Google এ পাঠানো হবে।" "ওয়াই-ফাই দ্বারা অবস্থান নির্ণয় করা হয়েছে" "GPS উপগ্রহ" "আপনার অবস্থান উৎস সন্ধান করতে আপনার ট্যাবলেটের অ্যাপ্লিকেশানগুলিকে GPS ব্যবহার করতে দিন" @@ -1435,7 +1447,7 @@ "ট্যাবলেট সম্পর্কে" "ফোন সম্পর্কে" "ইমিউলেট করা ডিভাইস সম্পর্কে" - "আইনি তথ্য, স্থিতি, সফ্টওয়্যার সংস্করণ দেখুন" + "আইনি তথ্য, স্থিতি, সফ্টওয়্যার ভার্সন দেখুন" "আইনি তথ্য" "প্রদায়কগণ" "ম্যানুয়াল" @@ -1446,28 +1458,29 @@ "চুক্তি এবং শর্তাবলী" "সিস্টেম ওয়েবভিউ লাইসেন্স" "ওয়ালপেপারগুলি" - "উপগ্রহ চিত্র প্রদানকারী:\n©2014 CNES / Astrium, DigitalGlobe, Bluesky" + "উপগ্রহ ছবি প্রদানকারী:\n©2014 CNES / Astrium, DigitalGlobe, Bluesky" "ম্যানুয়াল" "ম্যানুয়াল লোড হওয়ার সময়ে একটি সমস্যা হয়েছে।" - "তৃতীয় পক্ষের লাইসেন্স" + "থার্ড-পার্টি লাইসেন্স" "লাইসেন্সগুলি লোড হতে একটা সমস্যা হয়েছে।" "লোড হচ্ছে..." "নিরাপত্তা তথ্য" "নিরাপত্তা তথ্য" "আপনার কোনো ডেটা সংযোগ নেই। এখন এই তথ্য দেখতে, ইন্টারনেটের সাথে সংযুক্ত যে কোনো কম্পিউটার থেকে %s এ যান।" "লোড হচ্ছে..." - "আপনার পাসওয়ার্ড বাছুন" + "একটি স্ক্রিন লক সেট করুন" + "নিরাপত্তার জন্য একটি পাসওয়ার্ড সেট করুন" "আঙ্গুলের ছাপ ব্যবহার করার জন্য পাসওয়ার্ড সেট করুন" "আপনার প্যাটার্ন বেছে নিন" "আঙ্গুলের ছাপ ব্যবহার করার জন্য প্যাটার্ন সেট করুন" - "আপনার পিন বাছুন" + "নিরাপত্তার জন্য একটি পিন সেট করুন" "আঙ্গুলের ছাপ ব্যবহার করার জন্য পিন সেট করুন" - "আপনার পাসওয়ার্ড নিশ্চিত করুন" + "আপনার পাসওয়ার্ডটি আবার লিখুন" "আপনার প্যাটার্ন নিশ্চিত করুন" - "আপনার পিন নিশ্চিত করুন" + "আপনার পিনটি আবার লিখুন" "পাসওয়ার্ডগুলি মিলছে না" "পিন মিলছে না" - "আনলক নির্বাচন করুন" + "আনলক বেছে নিন" "পাসওয়ার্ড সেট করা হয়েছে" "পিন সেট করা হয়েছে" "প্যাটার্ন সেট করা হয়েছে" @@ -1475,20 +1488,20 @@ "চালিয়ে যেতে আপনার ডিভাইসের পিন লিখুন" "চালিয়ে যেতে আপনার ডিভাইসের পাসওয়ার্ড লিখুন" "চালিয়ে যেতে আপনার কর্মস্থলের প্যাটার্ন ব্যবহার করুন" - "চালিয়ে যেতে আপনার কর্মস্থলের পিন লিখুন" + "চালিয়ে যেতে আপনার অফিসের পিন লিখুন" "চালিয়ে যেতে আপনার কর্মস্থলের পাসওয়ার্ড লিখুন" - - - - - - - - - - - - + "অতিরিক্ত নিরাপত্তার জন্য, আপনার ডিভাইসের প্যাটার্ন ব্যবহার করুন" + "অতিরিক্ত নিরাপত্তার জন্য, আপনার ডিভাইসের পিন লিখুন" + "অতিরিক্ত নিরাপত্তার জন্য, আপনার ডিভাইসের পাসওয়ার্ড লিখুন" + "অতিরিক্ত নিরাপত্তার জন্য, আপনার অফিসের প্যাটার্ন ব্যবহার করুন" + "অতিরিক্ত নিরাপত্তার জন্য, আপনার অফিসের পিন লিখুন" + "অতিরিক্ত নিরাপত্তার জন্য, আপনার অফিসের পাসওয়ার্ড লিখুন" + "আপনার ফোন ফ্যাক্টরি সেটিংসে রিসেট করা হয়েছে। এই ফোনটি ব্যবহার করতে হলে, আপনার আগের প্যাটার্নটি দিন।" + "আপনার ফোন ফ্যাক্টরি সেটিংসে রিসেট করা হয়েছে। এই ফোনটি ব্যবহার করতে হলে আপনার আগের পিনটি লিখুন।" + "আপনার ফোন ফ্যাক্টরি সেটিংসে রিসেট করা হয়েছে। এই ফোনটি ব্যবহার করতে হলে, আপনার আগের পাসওয়ার্ডটি লিখুন।" + "প্যাটার্ন যাচাই করুন" + "পিন যাচাই করুন" + "পাসওয়ার্ড যাচাই করুন" "ভুল পিন" "ভুল পাসওয়ার্ড" "ভুল প্যাটার্ন" @@ -1511,8 +1524,8 @@ "স্ক্রীন আনলক করতে প্যাটার্ন আঁকা আবশ্যক" "প্যাটার্ন দৃশ্যমান করুন" "প্রোফাইলের প্যাটার্ন দৃশ্যমান করুন" - "আলতো চাপে কম্পন" - "পাওয়ার বোতাম চটপট লক হয়" + "আলতো চাপে ভাইব্রেট" + "পাওয়ার বোতাম তৎক্ষণাৎ লক করে" "শুধুমাত্র %1$s দ্বারা আনলক করে রেখে দেওয়ার সময় ছাড়া" "আনলক প্যাটার্ন সেট করুন" "আনলক প্যাটার্ন পরিবর্তন করুন" @@ -1520,7 +1533,7 @@ "অনেকবার ভুল প্রচেষ্টা করা হয়েছে৷ %d সেকেন্ডের মধ্যে আবার চেষ্টা করুন৷" "আপনার ফোনে অ্যাপ্লিকেশান ইনস্টল করা নেই৷" "কর্মস্থলের প্রোফাইলের নিরাপত্তা" - "কর্মস্থলের প্রোফাইলের স্ক্রীন লক" + "অফিস প্রোফাইলের স্ক্রিন লক" "একটি লক ব্যবহার করুন" "কর্মস্থলের প্রোফাইল এবং ডিভাইসের স্ক্রীনের জন্য একটি লক ব্যবহার করুন" "একটি লক ব্যবহার করতে চান?" @@ -1543,11 +1556,11 @@ "অজানা অ্যাপের দ্বারা আপনার ফোন এবং ব্যক্তিগত তথ্য আক্রান্ত হওয়ার সম্ভাবনা সবচেয়ে বেশি। এই উৎস থেকে আসা অ্যাপগুলি ইনস্টল করে আপনি সম্মত হচ্ছেন যে সেগুলি ব্যবহারের ফলে আপনার ফোনের কোনো ক্ষতি হলে বা ডেটা হারিয়ে গেলে তার জন্য আপনিই দায়ী থাকবেন।" "উন্নত সেটিংস" "আরো সেটিংস বিকল্প সক্ষম করুন" - "অ্যাপ্লিকেশান তথ্য" - "সঞ্চয়স্থান" + "অ্যাপের তথ্য" + "স্টোরেজ" "ডিফল্ট দ্বারা খোলে" "ডিফল্ট" - "স্ক্রীন সামঞ্জস্যতা" + "স্ক্রিন সামঞ্জস্যতা" "অনুমতিগুলি" "ক্যাশে" "ক্যাশে সাফ করুন" @@ -1561,9 +1574,9 @@ "জোর করে বন্ধ করুন" "সর্বমোট" "অ্যাপের মাপ" - "USB সঞ্চয়স্থান অ্যাপ্লিকেশান" + "USB স্টোরেজ অ্যাপ্লিকেশন" "ব্যবহারকারীর ডেটা" - "USB সঞ্চয়স্থান ডেটা" + "USB স্টোরেজ ডেটা" "SD কার্ড" "আনইনস্টল" "সকল ব্যবহারকারীদের জন্য আনইনস্টল করুন" @@ -1587,24 +1600,24 @@ "জরুরি অ্যাপ্লিকেশান" "অ্যাপ্লিকেশানগুলির পছন্দ আবার সেট করুন" "অ্যাপ্লিকেশানগুলির পছন্দ আবার সেট করবেন?" - "এটি এইগুলির সমস্ত পছন্দ পরিবর্তন করবে:\n\n "
  • "অক্ষম করা অ্যাপ্লিকেশানগুলি"
    • \n" "
  • "অক্ষম করা অ্যাপ্লিকেশন বিজ্ঞপ্তিগুলি"
    • \n" "
  • "কার্যের জন্য ডিফল্ট অ্যাপ্লিকেশানগুলি"
    • \n" "
  • "অ্যাপ্লিকেশানগুলির জন্য পশ্চাদপট ডেটা সীমাবদ্ধগুলি"
    • \n" "
  • "যে কোনো অনুমতি সীমাবদ্ধগুলি"
    • \n\n" আপনি কোনো অ্যাপ্লিকেশন ডেটা হারাবেন না।"     - "অ্যাপ্লিকেশানগুলি পুনরায় সেট করুন" - "স্থান পরিচালনা করুন" + "এটি এইগুলির জন্য সমস্ত পছন্দ পরিবর্তন করবে:\n\n "
  • "অক্ষম করা অ্যাপ্লিকেশনগুলি"
    • \n" "
  • "অক্ষম করা অ্যাপ্লিকেশন বিজ্ঞপ্তিগুলি"
    • \n" "
  • "কার্যের জন্য ডিফল্ট অ্যাপ্লিকেশনগুলি"
    • \n" "
  • "অ্যাপ্লিকেশনগুলির জন্য ব্যাকগ্রাউন্ড ডেটা সীমাবদ্ধগুলি"
    • \n" "
  • "যে কোনও অনুমতি সীমাবদ্ধগুলি"
    • \n\n" আপনি কোনও অ্যাপ্লিকেশন ডেটা হারাবেন না।"     + "অ্যাপ্লিকেশনগুলি পুনরায় সেট করুন" + "জায়গা পরিচালনা করুন" "ফিল্টার" "ফিল্টার বিকল্পগুলি বেছে নিন" "সমস্ত অ্যাপ" "অক্ষম করা অ্যাপগুলি" "ডাউনলোড করা" "চলমান" - "USB সঞ্চয়স্থান" + "USB স্টোরেজ" "SD কার্ডে" "এই ব্যবহারকারীর জন্য ইনস্টল করা নেই" "ইনস্টল করা হয়েছে" "কোনো অ্যাপ্লিকেশান নেই" - "অভ্যন্তরীণ সঞ্চয়স্থান" - "অভ্যন্তরীণ সঞ্চয়স্থান" - "USB সঞ্চয়স্থান" - "SD কার্ড সঞ্চয়স্থান" + "ইন্টারনাল স্টোরেজ" + "ইন্টারনাল স্টোরেজ" + "USB স্টোরেজ" + "SD কার্ড স্টোরেজ" "আকার আবার গণনা করা হচ্ছে..." "অ্যাপ্লিকেশান ডেটা মুছবেন?" "এই অ্যাপ্লিকেশানের সমস্ত ডেটা স্থায়ীভাবে মুছে যাবে। সমস্ত ফাইল, সেটিংস, অ্যাকাউন্ট, ডেটাবেস ইত্যাদি সবই।" @@ -1629,7 +1642,7 @@ "কম্পিউটিং..." "প্যাকেজের মাপ গণনা করা যায়নি" "আপনার কোনো তৃতীয় পক্ষের অ্যাপ্লিকেশান ইনস্টল করা নেই।" - "সংস্করণ %1$s" + "ভার্সন%1$s" "সরান" "ট্যাবলেটে সরান" "ফোনে সরান" @@ -1637,7 +1650,7 @@ "SD কার্ডে সরান" "সরানো হচ্ছে" "আরেকটি স্থানান্তরনের কাজ আগে থেকেই চলছে৷" - "পর্যাপ্ত সঞ্চয়স্থান নেই।" + "পর্যাপ্ত স্টোরেজ নেই।" "অ্যাপ্লিকেশানটি বিদ্যমান নেই।" "অ্যাপ্লিকেশানটি অনুলিপি-সুরক্ষিত৷" "ইনস্টল করা অবস্থান বৈধ নয়।" @@ -1647,7 +1660,7 @@ "আপনি একটি অ্যাপ্লিকেশানকে জোর করে বন্ধ করলে, তা অস্বাভাবিক ব্যবহার করতে পারে।" "অ্যাপ্লিকেশান সরানো যায়নি। %1$s" - "পছন্দের ইনস্টল স্থান" + "পছন্দের ইনস্টল লোকেশন" "নতুন অ্যাপ্লিকেশানগুলির জন্য পছন্দসই ইনস্টলেশানের অবস্থান পরিবর্তন করুন" "বিল্ট-ইন অ্যাপ্লিকেশান অক্ষম করবেন?" "অ্যাপ্লিকেশান অক্ষম করুন" @@ -1657,15 +1670,15 @@ "বিজ্ঞপ্তিগুলি বন্ধ করবেন?" "আপনি যদি এই অ্যাপ্লিকেশানের জন্য বিজ্ঞপ্তিগুলিকে বন্ধ করনে তাহলে আপনি গুরুত্বপূর্ণ সতর্কতা এবং আপডেটগুলি নাও পেতে পারেন৷" "স্টোর" - "অ্যাপ্লিকেশানের বিশদ বিবরণ" + "অ্যাপের বিশদ বিবরণ" "অ্যাপটিকে %1$s থেকে ইনস্টল করা হয়েছে" "%1$s সম্পর্কে আরও তথ্য" "অ্যাপ্লিকেশান ops" "চলমান" "(কখনো ব্যবহৃত হয়নি)" "কোনো ডিফল্ট অ্যাপ্লিকেশান নেই৷" - "সঞ্চয়স্থান ব্যবহার" - "অ্যাপ্লিকেশান ব্যবহৃত সঞ্চয়স্থান দেখুন" + "স্টোরেজ ব্যবহার" + "অ্যাপ্লিকেশন ব্যবহৃত স্টোরেজ দেখুন" "পুনরায় আরম্ভ হচ্ছে" "ক্যাশে করা পশ্চাদপট প্রক্রিয়া" "কিছুই চলছে না।" @@ -1686,7 +1699,7 @@ "ডিভাইস মেমরি" "অ্যাপ্লিকেশানের RAM ব্যবহার" "সিস্টেম" - "অ্যাপ্লিকেশানগুলি" + "অ্যাপ" "খালি" "ব্যবহৃত" "ক্যাসে রাখা হয়েছে" @@ -1707,7 +1720,7 @@ "সিস্টেমের পরিষেবা বন্ধ করবেন?" "আপনি যদি এই পরিষেবা বন্ধ করেন তাহলে আপনার ট্যাবলেটের পাওয়ার বন্ধ করে আবার চালু না করা পর্যন্ত কিছু বৈশিষ্ট্য সঠিকভাবে কাজ করা বন্ধ করে দিতে পারে।" "আপনি যদি এই পরিষেবা বন্ধ করেন তাহলে আপনার ফোনের পাওয়ার বন্ধ করে আবার চালু না করা পর্যন্ত কিছু বৈশিষ্ট্য সঠিকভাবে কাজ করা বন্ধ করে দিতে পারে।" - "ভাষা, ইনপুট ও অঙ্গভঙ্গি" + "ভাষা, ইনপুট ও ইঙ্গিত" @@ -1726,7 +1739,7 @@ "\"।\" প্রবেশ করাতে দুইবার \'স্পেস\' কী টিপুন" "পাসওয়ার্ড দেখুন" "টাইপ করার সময় অক্ষরগুলি কয়েক মুহূর্তের জন্য দেখুন" - "এই বানান পরীক্ষকটি হয়তো পাসওয়ার্ড এবং ক্রেডিট কার্ড নম্বর সহ আপনার টাইপ করা সমস্ত পাঠ্য সংগ্রহ করতে সক্ষম হতে পারে। এটি %1$s অ্যাপ্লিকেশানের। এই বানান পরীক্ষকটি ব্যবহার করবেন?" + "এই বানান পরীক্ষকটি হয়তো পাসওয়ার্ড এবং ক্রেডিট কার্ড নম্বর সহ আপনার টাইপ করা সমস্ত টেক্সট সংগ্রহ করতে সক্ষম হতে পারে। এটি %1$s অ্যাপ থেকে এসেছে। এই বানান পরীক্ষকটি ব্যবহার করবেন?" "সেটিংস" "ভাষা" "কিবোর্ড এবং ইনপুট" @@ -1735,7 +1748,7 @@ "কীবোর্ডগুলি পরিচালনা করুন" "কীবোর্ড সহায়তা" "ফিজিক্যাল কীবোর্ড" - "ভার্চুয়াল কীবোর্ড দেখান" + "ভার্চুয়াল কীবোর্ড দেখুন" "ফিজিক্যাল কীবোর্ড সক্রিয় থাকার সময় এটিকে স্ক্রীনে রাখুন" "কীবোর্ড শর্টকাট সাহায্যকারী" "উপলব্ধ শর্টকাটগুলি দেখান" @@ -1765,7 +1778,7 @@ "শব্দ সম্পাদনা করুন" "সম্পাদনা করুন" "মুছুন" - "ব্যবহারকারীর অভিধানে আপনার কোনো শব্দ নেই। একটি শব্দ যোগ করতে যোগ করুন (+) বোতাম আলতো চাপুন।" + "ব্যবহারকারীর অভিধানে আপনার কোনও শব্দ নেই। একটি শব্দ যোগ করতে যোগ (+) বোতাম আলতো চাপুন।" "সব ভাষার জন্য" "আরো ভাষা..." "পরীক্ষা করা হচ্ছে" @@ -1775,19 +1788,19 @@ "ইনপুট পদ্ধতি" "বর্তমান কীবোর্ড" "ইনপুট পদ্ধতি নির্বাচক" - "স্বয়ংক্রিয়" + "অটোমেটিক" "সবসময় দেখান" "সর্বদা লুকান" "ইনপুট পদ্ধতিগুলি সেট আপ করুন" "সেটিংস" "সেটিংস" "%1$s সেটিংস" - "সক্রিয় ইনপুট পদ্ধতিগুলি নির্বাচন করুন" - "অন-স্ক্রীন কীবোর্ড সেটিংস" + "সক্রিয় ইনপুট পদ্ধতিগুলি বেছে নিন" + "অন-স্ক্রিন কীবোর্ড সেটিংস" "ফিজিক্যাল কীবোর্ড" "ফিজিক্যাল কীবোর্ড সেটিংস" "গ্যাজেট চয়ন করুন" - "উইজেট নির্বাচন করুন" + "উইজেট বেছে নিন" "উইজেট তৈরি করে ব্যবহারের অনুমতি দেবেন?" "উইজেট তৈরি করার পরে, %1$s যে ডেটাগুলি প্রদর্শন করে তা অ্যাক্সেস করতে পারবে।" "উইজেট তৈরি করতে এবং তাদের ডেটা অ্যাক্সেস করতে %1$s কে সর্বদা অনুমতি দিন" @@ -1802,7 +1815,7 @@ "স্ক্রিন রিডার, ডিসপ্লে, ইন্টারঅ্যাকশন নিয়ন্ত্রণগুলি" "দৃষ্টিশক্তি সেটিংস" "আপনি এই ডিভাইসটি নিজের পছন্দমত সেট করতে পারেন৷ এই অ্যাক্সেসযোগ্যতার বৈশিষ্ট্যগুলি পরে সেটিংসে গিয়ে পরিবর্তন করা যাবে৷" - "ফন্ট বড় করুন" + "হরফের মাপ পরিবর্তন করুন" "স্ক্রিন রিডার" "অডিও এবং অন-স্ক্রিন পাঠ্য" "ডিসপ্লে" @@ -1815,18 +1828,18 @@ "ক্যাপশান" "বড় করে দেখা" "তিনবার ট্যাপ করে বড় করে দেখুন" - "বোতাম দিয়ে ম্যাগনিফাই করুন" - "বোতাম এবং তিনবার ট্যাপ করার মাধ্যমে ম্যাগনিফাই করুন" + "বোতাম দিয়ে বড় করুন" + "বোতাম এবং তিনবার আলতো চাপার মাধ্যমে বড় করুন" "স্ক্রিনে জুম বাড়ান" "জুম করতে ৩ বার আলতো চাপ দিন" "জুম করার জন্য বোতামে ট্যাপ করুন" "জুম করার জন্য"" স্ক্রিনে ৩ বার দ্রুত ট্যাপ করুন।\n"
    • "স্ক্রল করতে ২টি বা তার বেশি আঙ্গুল টেনে নিয়ে যান"
      • \n
    • "জুমের সমন্বয়ের জন্য ২টি বা তার বেশি আঙ্গুল ব্যবহার করুন"
    \n\n" অস্থায়ী জুমের জন্য"" স্ক্রিনে দ্রুত ৩ বার ট্যাপ করুন এবং তৃতীয় বার ট্যাপ করার সময় আঙ্গুলটি দিয়ে টিপে ধরুন।\n"
    • "স্ক্রিনের উপরে বিভিন্ন দিকে যাওয়ার জন্য আঙ্গুল টেনে নিয়ে যান"
      • \n
    • "জুম কম করতে আঙ্গুল সরিয়ে নিন"
    \n\n"কিবোর্ডে অথবা নেভিগেশন বারে জুম করতে পারবেন না।"     - "যখন ম্যাগনিফিকেশন চালু থাকবে তখন দ্রুত ম্যাগনিফাই করতে স্ক্রিনের মাঝখানের অ্যাক্সেসযোগ্যতা বোতামটি ব্যবহার করুন। \n\n"" জুমের জন্য"", অ্যাক্সেসযোগ্যতা বোতামটি ট্যাপ করুন, তারপর স্ক্রিনের যেকোনো জায়গায় ট্যাপ করুন।\n"
    • "স্ক্রল করতে ২টি বা তার বেশি আঙ্গুল টেনে নিয়ে যান"
      • \n
    • " জুমের সমন্বয়ের জন্য ২ বা তার বেশি আঙ্গুল ব্যবহার করুন "
    \n\n" অস্থায়ীভাবে জুমের জন্য""অ্যাক্সেসযোগ্যতা বোতামটি ট্যাপ করুন, তারপর স্ক্রিনের যেকোনো জায়গায় স্পর্শ করে টিপে ধরুন।\n"
    • "স্ক্রিনের উপরে বিভিন্ন দিকে যাওয়ার জন্য আঙ্গুল টেনে নিয়ে যান"
      • \n
    • "জুম কম করতে আঙ্গুল সরিয়ে নিন"
    \n\n"কিবোর্ডে অথবা নেভিগেশন বারে জুম করতে পারবেন না।"     - "অ্যাক্সেসযোগ্যতা বোতামটি %1$s এর সাথে সেট করা আছে। ম্যগ্নিফিকেশন ব্যবহার করার জন্য অ্যাক্সেসযোগ্যতা বোতামটি স্পর্শ করে টিপে ধরুন, তারপর ম্যাগনিফিকেশন বেছে নিন।" + "যখন ম্যাগনিফিকেশন চালু থাকবে তখন দ্রুত ম্যাগনিফাই করতে স্ক্রিনের মাঝখানের অ্যাক্সেসযোগ্যতা বোতামটি ব্যবহার করুন। \n\n""জুমের জন্য"", অ্যাক্সেসযোগ্যতা বোতামটি ট্যাপ করুন, তারপর স্ক্রিনের যেকোনও জায়গায় ট্যাপ করুন।\n"
    • "স্ক্রল করতে ২টি বা তার বেশি আঙ্গুল টেনে নিয়ে যান"
      • \n
    • "জুমের সমন্বয়ের জন্য ২ বা তার বেশি আঙ্গুল ব্যবহার করুন "
    \n\n"অস্থায়ীভাবে জুমের জন্য""অ্যাক্সেসযোগ্যতা বোতামটি ট্যাপ করুন, তারপর স্ক্রিনের যেকোনও জায়গায় স্পর্শ করে টিপে ধরুন।\n"
    • "স্ক্রিনের উপরে বিভিন্ন দিকে যাওয়ার জন্য আঙ্গুল টেনে নিয়ে যান"
      • \n
    • "জুম কম করতে আঙ্গুল সরিয়ে নিন"
    \n\n"কিবোর্ডে অথবা নেভিগেশন বারে জুম করতে পারবেন না।"     + "অ্যাক্সেসযোগ্যতা বোতামটি %1$s এর সাথে সেট করা আছে। ম্যাগনিফিকেশন ব্যবহার করার জন্য অ্যাক্সেসযোগ্যতা বোতামটি স্পর্শ করে টিপে ধরুন, তারপর ম্যাগনিফিকেশন বেছে নিন।" "ভলিউম কী শর্টকাট" "শর্টকাট সার্ভিসগুলি" "লক স্ক্রিন থেকে অনুমতি নিন" - "যখন শর্টকাটটি চালু থাকবে, তখন দুটি ভলিউম কী ৩ সেকেন্ডের জন্য চেপে ধরে রেখে আপনি কোনও অ্যাক্সেসযোগ্যতা বৈশিষ্ট্য চালু করতে পারেন।" + "যখন শর্টকাটটি চালু থাকবে, তখন দুটি ভলিউম বোতাম ৩ সেকেন্ডের জন্য চেপে ধরে রেখে আপনি কোনও অ্যাক্সেসযোগ্যতা বৈশিষ্ট্য চালু করতে পারেন।" "উচ্চ কনট্রাস্ট যুক্ত পাঠ্য" "স্ক্রীন বৃহত্তরীকরণ স্বতঃ আপডেট" "অ্যাপ্লিকেশান ট্রানজিশনের উপর স্ক্রীন বৃহত্তরীকরণ আপডেট" @@ -1839,7 +1852,6 @@ "কার্য-সম্পাদনায় প্রভাব রাখতে পারে" "পয়েন্টার সরানো বন্ধ হবার পরেই ক্লিক করুন" "ক্লিক করার আগে বিলম্ব" - "%1$s / %2$s" "চালু" "বন্ধ" "দ্রুত সেটিংসে দেখান" @@ -1867,7 +1879,7 @@ "সেটিংস" "চালু করুন" "বন্ধ করুন" - "পূর্বরূপ" + "প্রিভিউ" "মানক বিকল্পগুলি" "ভাষা" "পাঠ্য আকার" @@ -1875,13 +1887,13 @@ "কাস্টম বিকল্পগুলি" "পশ্চাদপটের রঙ" "পশ্চাদপট অস্পষ্টতা" - "আখ্যান দেওয়ার উইন্ডোর রঙ" + "শিরোনাম দেওয়ার উইন্ডোর রঙ" "ক্যাপশান দেওয়া উইন্ডোর অস্বচ্ছতা" "পাঠ্যের রঙ" "পাঠ্য অস্পষ্টতা" "এজ রঙ" "এজ প্রকার" - "হরফ পরিবার" + "ফন্ট ফ্যামিলি" "ক্যাপশান দেওয়া থাকলে এমন দেখায়" "Aa" "ডিফল্ট" @@ -1900,8 +1912,8 @@ "%1$s ব্যবহার করবেন?" "%1$s কে এটি করতে হবে:" "একটি অ্যাপ্লিকেশান কোনো অনুমোদনের অনুরোধকে অস্পষ্ট করছে, তাই সেটিংস আপনার প্রতিক্রিয়া যাচাই করতে পারেনি৷" - "আপনি যদি %1$s চালু করেন, তাহলে ডেটা এনক্রিপশান উন্নত করতে আপনার ডিভাইস আপনার স্ক্রীন লক ব্যবহার করবে না৷" - "যেহেতু আপনি অ্যাক্সেসযোগ্যতা পরিষেবা চালু করেছেন, তাই ডেটা এনক্রিপশান উন্নত করতে আপনার ডিভাইস আপনার স্ক্রীন লক ব্যবহার করবে না৷" + "আপনি যদি %1$s চালু করেন, তাহলে ডেটা এনক্রিপশন উন্নত করতে আপনার ডিভাইস আপনার স্ক্রিন লক ব্যবহার করবে না৷" + "যেহেতু আপনি অ্যাক্সেসযোগ্যতা পরিষেবা চালু করেছেন, তাই ডেটা এনক্রিপশন উন্নত করতে আপনার ডিভাইস আপনার স্ক্রিন লক ব্যবহার করবে না৷" "কারণ %1$s চালু করলে সেটি ডেটা এনক্রিপশন প্রভাবিত করে, আপনাকে আপনার প্যাটার্ন নিশ্চিত করতে হবে।" "কারণ %1$s চালু করলে সেটি ডেটা এনক্রিপশন প্রভাবিত করে, আপনাকে আপনার পিন নিশ্চিত করতে হবে।" "কারণ %1$s চালু করলে সেটি ডেটা এনক্রিপশন প্রভাবিত করে, আপনাকে আপনার পাসওয়ার্ড নিশ্চিত করতে হবে।" @@ -1925,25 +1937,25 @@     "প্রিন্ট পরিষেবাগুলি" "কোনো পরিষেবা ইনস্টল করা নেই" - "কোনো মুদ্রক পাওয়া যায়নি" + "কোনো প্রিন্টার পাওয়া যায়নি" "সেটিংস" - "মুদ্রক যোগ করুন" + "প্রিন্টার যোগ করুন" "চালু করুন" "বন্ধ করুন" "Add service" - "মুদ্রক যোগ করুন" - "অনুসন্ধান করুন" + "প্রিন্টার যোগ করুন" + "খুঁজুন" "মুদ্রকগুলি অনুসন্ধান করা হচ্ছে" "পরিষেবা অক্ষমিত" "প্রিন্ট কাজগুলি" "প্রিন্ট কাজ" - "পুনর্সূচনা" + "রিস্টার্ট করুন" "বাতিল" "%1$s\n%2$s" "%1$s প্রিন্ট করা হচ্ছে" "%1$s বাতিল করা হচ্ছে" - "%1$s মুদ্রক ত্রুটি" - "%1$s মুদ্রক অবরুদ্ধ করা হয়েছে" + "%1$s প্রিন্টার ত্রুটি" + "%1$s প্রিন্টার অবরুদ্ধ করা হয়েছে" "অনুসন্ধান বাক্স দেখানো হয়েছে" "অনুসন্ধান বাক্স লুকানো হয়েছে" "এই মুদ্রকটির বিষয়ে আরো তথ্য" @@ -2023,7 +2035,7 @@ "ফোন নিষ্ক্রিয়" "বিবিধ" "নির্ধারিত থেকে বেশী" - "অ্যাপগুলি" + "অ্যাপ" "পরিষেবাগুলি" "সিস্টেম" "অন্যান্য ব্যবহারকারী" @@ -2049,7 +2061,7 @@ "শক্তির নির্ণিত ব্যবহার" "শক্তির নিরীক্ষিত ব্যবহার" "জোর করে বন্ধ করুন" - "অ্যাপ্লিকেশান তথ্য" + "অ্যাপের তথ্য" "অ্যাপ্লিকেশান সেটিংস" "স্ক্রীন সেটিংস" "ওয়াই-ফাই সেটিংস" @@ -2070,7 +2082,7 @@ "একটি ভিন্ন ব্লুটুথ ডিভাইসের সাথে সংযোগ করে দেখুন" "অ্যাপ্লিকেশান দ্বারা ব্যবহৃত ব্যাটারি" "অ্যাপ্লিকেশানটি বন্ধ করুন অথবা আনইনস্টল করুন" - "ব্যাটারি সংরক্ষণ মোড নির্বাচন করুন" + "ব্যাটারি সংরক্ষণ মোড বেছে নিন" "অ্যাপ্লিকেশান ব্যাটারি ব্যবহার কমানোর জন্য সেটিংসের প্রস্তাব দিতে পারে" "ব্যবহারকারী দ্বারা ব্যবহৃত ব্যাটারি" "শক্তির বিবিধ ব্যবহার" @@ -2139,7 +2151,7 @@ "৬ ঘণ্টা" "২৪ ঘণ্টা" "১ দিন" - "সিস্টেম দেখান" + "সিস্টেম দেখুন" "সিস্টেম লুকান" "শতাংশ দেখান" "Uss ব্যবহার করুন" @@ -2187,17 +2199,17 @@ "অর্ধ" "বন্ধ" "VPN" - "ক্রেডেনশিয়াল সঞ্চয়স্থান" - "সঞ্চয়স্থান থেকে ইনস্টল করুন" + "ক্রেডেনশিয়াল স্টোরেজ" + "স্টোরেজ থেকে ইনস্টল করুন" "SD কার্ড থেকে ইনস্টল করুন" - "সঞ্চয়স্থান থেকে শংসাপত্র ইনস্টল করুন" - "SD কার্ড থেকে শংসাপত্র ইনস্টল করুন" + "স্টোরেজ থেকে সার্টিফিকেট ইনস্টল করুন" + "এসডি কার্ড থেকে সার্টিফিকেট ইনস্টল করুন" "ক্রেডেনশিয়াল সাফ করুন" - "সব শংসাপত্র সরান" + "সব সার্টিফিকেট সরান" "বিশ্বস্ত ক্রেডেনশিয়াল" "বিশ্বস্ত CA শংসাপত্রগুলি প্রদর্শন করুন" - "ব্যবহারকারীর শংসাপত্র" - "সংরক্ষিত শংসাপত্র দেখুন এবং সংশোধন করুন" + "ব্যবহারকারীর সার্টিফিকেট" + "সংরক্ষিত সার্টিফিকেট দেখুন এবং সংশোধন করুন" "উন্নত" "সঞ্চয়স্থানের প্রকার" "হার্ডওয়্যার-ব্যাকড" @@ -2208,19 +2220,19 @@ "প্রমাণপত্রাদির সঞ্চয়স্থানের জন্য পাসওয়ার্ডটি টাইপ করুন।" "বর্তমান পাসওয়ার্ড:" - "সমস্ত সামগ্রী সরাবেন?" + "সমস্ত কন্টেন্ট সরাবেন?" "পাসওয়ার্ড কমপক্ষে ৮টি অক্ষরের হতে হবে।" "ভুল পাসওয়ার্ড।" - "ভুল পাসওয়ার্ড। ক্রেডেনশিয়ালের সঞ্চয়স্থান মুছে দেওয়ার আগে আপনার কাছে আরও একটি সুযোগ আছে।" - "ভুল পাসওয়ার্ড। ক্রেডেনশিয়ালের সঞ্চয়স্থান মুছে দেওয়ার আগে আপনার কাছে আরও %1$dটি সুযোগ আছে।" - "ক্রেডেনশিয়াল সঞ্চয়স্থান মুছে ফেলা হয়েছে।" - "ক্রেডেনশিয়াল সঞ্চয়স্থান মুছে ফেলা যাবে না।" - "ক্রেডেনশিয়াল সঞ্চয়স্থান সক্ষম।" - "আপনি ক্রেডেনশিয়াল সঞ্চয়স্থান ব্যবহার করার আগে আপনাকে লক স্ক্রীন পিন বা পাসওয়ার্ড সেট করতে হবে।" + "ভুল পাসওয়ার্ড। ক্রেডেনশিয়াল স্টোরেজ মুছে দেওয়ার আগে আপনার কাছে আরও একটি সুযোগ আছে।" + "ভুল পাসওয়ার্ড। ক্রেডেনশিয়াল স্টোরেজ মুছে দেওয়ার আগে আপনার কাছে আরও %1$dটি সুযোগ আছে।" + "ক্রেডেনশিয়াল স্টোরেজ মুছে ফেলা হয়েছে।" + "ক্রেডেনশিয়াল স্টোরেজ মুছে ফেলা যাবে না।" + "ক্রেডেনশিয়াল স্টোরেজ সক্ষম।" + "আপনি ক্রেডেনশিয়াল স্টোরেজ ব্যবহার করার আগে আপনাকে লক স্ক্রিন পিন বা পাসওয়ার্ড সেট করতে হবে।" "ব্যবহারের অ্যাক্সেস যুক্ত অ্যাপ্স" "জরুরি টোন" "জরুরি কল স্থাপন করা সময় কি ধরণের কার্যকলাপ করবে তা সেট করুন" - "ব্যাক আপ" + "ব্যাক-আপ" "ব্যাকআপ ও পুনরুদ্ধার" "ব্যক্তিগত ডেটা" "আমার তথ্য ব্যাকআপ করুন" @@ -2228,13 +2240,13 @@ "ব্যাকআপ অ্যাকাউন্ট" "অ্যাপ্লিকেশান ডেটা অন্তর্ভুক্ত করুন" "স্বয়ংক্রিয়ভাবে পুনঃস্থাপন করুন" - "অ্যাপ্লিকেশান পুনরায় ইনস্টল করার সময়, ব্যাক আপ সেটিংস এবং ডেটা পুনরুদ্ধার করুন" + "অ্যাপ পুনরায় ইনস্টল করার সময়, ব্যাক-আপ সেটিংস এবং ডেটা পুনরুদ্ধার করুন" "ব্যাকঅ্যাপ সার্ভিস সক্রিয় নয়" - "কোনো অ্যাকাউন্ট বর্তমানে ব্যাক আপ ডেটা সংরক্ষণ করছে না" + "কোনও অ্যাকাউন্ট বর্তমানে ব্যাক-আপ ডেটা মজুত রাখছে না" - "আপনার ওয়াই-ফাই পাসওয়ার্ড, বুকমার্ক, অন্যান্য সেটিংস, এবং অ্যাপ্লিকেশান ডেটা ব্যাক আপ করা বন্ধ করুন, এছাড়াও Google সার্ভারগুলিতে সব অনুলিপি মুছে ফেলতে চান?" - "ডিভাইস ডেটা (যেমন ওয়াই-ফাই এর পাসওয়ার্ড এবং কলের ইতিহাস) এবং অ্যাপ্লিকেশান ডেটা (যেমন অ্যাপ্লিকেশানগুলির দ্বারা সংরক্ষিত সেটিংস এবং ফাইলগুলি) এর ব্যাক আপ নেওয়া বন্ধ করবেন, তার সাথে দূরবর্তী সার্ভারে সমস্ত প্রতিলিপি মুছবেন?" - "দূরবর্তীভাবে ডিভাইস ডেটার (যেমন, ওয়াই-ফাই এর পাসওয়ার্ডগুলি এবং কলের ইতিহাস) এবং অ্যাপ্লিকেশান ডেটার (যেমন অ্যাপ্লিকেশানগুলির দ্বারা সঞ্চিত সেটিংস এবং ফাইলগুলি)স্বয়ংক্রিয়ভাবে ব্যাক আপ নেওয়া হয়৷\n\nআপনি যখন স্বয়ংক্রিয় ব্যাক আপ চালু করুন তখন দূরবর্তীভাবে ডিভাইস এবং অ্যাপ্লিকেশানের ডেটা পর্যায়ক্রমে সংরক্ষিত হয়৷ অ্যাপ্লিকেশান ডেটা যেকোনো ডেটা হতে পারে যা অ্যাপ্লিকেশান সংরক্ষণ করে (বিকাশকারীর সেটিংস-এর উপর ভিত্তি করে), পরিচিতি, বার্তা এবং ফটোগুলির মত সম্ভাব্য সংবেদনশীল ডেটা অন্তর্ভুক্ত করে৷" + "আপনার ওয়াই-ফাই পাসওয়ার্ড, বুকমার্ক, অন্যান্য সেটিংস এবং অ্যাপ ডেটা ব্যাক-আপ করা বন্ধ করুন, এছাড়াও Google সার্ভারগুলিতে সব কপি মুছে ফেলতে চান?" + "ডিভাইস ডেটা (যেমন ওয়াই-ফাই এর পাসওয়ার্ড এবং কলের ইতিহাস) এবং অ্যাপ্লিকেশন ডেটা (যেমন অ্যাপ্লিকেশনগুলির দ্বারা সেভ করা সেটিংস এবং ফাইলগুলি) এর ব্যাক-আপ নেওয়া বন্ধ করবেন, তার সাথে দূরবর্তী সার্ভারে সমস্ত কপি মুছবেন?" + "দূরবর্তীভাবে ডিভাইস ডেটার (যেমন, ওয়াই-ফাই এর পাসওয়ার্ডগুলি এবং কলের ইতিহাস) এবং অ্যাপ্লিকেশন ডেটার (যেমন অ্যাপ্লিকেশনগুলির দ্বারা সঞ্চিত সেটিংস এবং ফাইলগুলি)স্বয়ংক্রিয়ভাবে ব্যাকআপ নেওয়া হয়৷\n\nআপনি যখন স্বয়ংক্রিয় ব্যাকআপ চালু করেন তখন দূরবর্তীভাবে ডিভাইস এবং অ্যাপ্লিকেশনের ডেটা পর্যায়ক্রমে সংরক্ষিত হয়৷ অ্যাপ্লিকেশন ডেটা যেকোনও ডেটা হতে পারে যা অ্যাপ্লিকেশন সংরক্ষণ করে (ডেভেলপারের সেটিংস এর উপর ভিত্তি করে), পরিচিতি, মেসেজ এবং ফটোগুলির মতো সম্ভাব্য সংবেদনশীল ডেটা অন্তর্ভুক্ত করে৷" "ডিভাইসের প্রশাসকের সেটিংস" "ডিভাইস প্রশাসক অ্যাপ" "এই ডিভাইস প্রশাসক অ্যাপটি নিস্ক্রিয় করুন" @@ -2257,7 +2269,7 @@ "শিরোনামহীন" "সাধারণ" "বিজ্ঞপ্তির লগ" - "রিংটোন ও কম্পন কল করুন" + "রিংটোন ও ভাইব্রেট" "সিস্টেম" "ওয়াই-ফাই সেটআপ" "ওয়াই-ফাই নেটওয়ার্ক%s এর সাথে সংযোগ স্থাপন করুন" @@ -2273,7 +2285,7 @@ "নেটওয়ার্ক বিশদ বিবরণ" "সংযুক্ত করুন" "ভুলে যান" - "সংরক্ষণ" + "সেভ করুন" "বাতিল" "নেটওয়ার্কগুলি স্ক্যান করা হচ্ছে..." "একটি নেটওয়ার্কে সংযোগ করতে সেটিতে আলতো চাপুন" @@ -2300,20 +2312,20 @@ "কাজের মোড" "অ্যাপ, পটভূমি সিঙ্ক এবং সম্পর্কিত বৈশিষ্ট্যগুলি সহ কর্মস্থলের প্রোফাইলটিকে কাজ করার অনুমতি দিন" "কর্মস্থলের প্রোফাইল সরান" - "পশ্চাদপট ডেটা" + "ব্যাকগ্রাউন্ড ডেটা" "অ্যাপ্লিকেশানগুলি যে কোনো সময়ে ডেটা সমন্বয়, পাঠাতে ও গ্রহণ করতে পারে" - "পশ্চাদপট ডেটা অক্ষম করবেন?" - "পশ্চাদপট ডেটা অক্ষম করলে তা ব্যাটারির আয়ু বাড়ায় এবং ডেটা ব্যবহার কম করে। কিছু অ্যাপ্লিকেশান এখনো পশ্চাদপট ডেটা সংযোগ ব্যবহার করতে পারে।" + "ব্যাকগ্রাউন্ড ডেটা অক্ষম করবেন?" + "ব্যাকগ্রাউন্ড ডেটা অক্ষম করলে তা ব্যাটারির আয়ু বাড়ায় এবং ডেটা ব্যবহার কম করে। কিছু অ্যাপ্লিকেশন এখনও ব্যাকগ্রাউন্ড ডেটা সংযোগ ব্যবহার করতে পারে।" "অ্যাপ্লিকেশান ডেটা স্বতঃ সিঙ্ক" "সমন্বয় চালু" "সমন্বয় বন্ধ" "সমন্বয় ত্রুটি" "শেষ সিঙ্ক হয়েছে: %1$s" "এখনই সমন্বয় করুন…" - "ব্যাক আপ সেটিংস" - "আমার সেটিংসের ব্যাক আপ নিন" + "ব্যাক-আপ সেটিংস" + "আমার সেটিংসের ব্যাক-আপ নিন" "এখন সিঙ্ক করুন" - "সমন্বয় বাতিল করুন" + "সিঙ্ক বাতিল করুন" "এখনই সিঙ্ক করতে আলতো চাপুন %1$s" "Gmail" @@ -2328,14 +2340,14 @@ "একটি অ্যাকাউন্ট যোগ করুন" "শেষ" "অ্যাকাউন্ট সরাবেন?" - "এই অ্যাকাউন্টটি মুছে দিলে এটি ট্যাবলেটটি থেকে সমস্ত বার্তা, পরিচিতি এবং অন্য ডেটা মুছে দেবে!" - "এই অ্যাকাউন্টটি মুছে দিলে এটি ফোন থেকে সমস্ত বার্তা, পরিচিতি এবং অন্য ডেটা মুছে দেবে!" + "এই অ্যাকাউন্টটি মুছে দিলে এটি ট্যাবলেটটি থেকে সমস্ত মেসেজ, পরিচিতি এবং অন্য ডেটা মুছে দেবে!" + "এই অ্যাকাউন্টটি মুছে দিলে এটি ফোন থেকে সমস্ত মেসেজ, পরিচিতি এবং অন্য ডেটা মুছে দেবে!" "আপনার প্রশাসক এই পরিবর্তনটি করতে দেবেন না" "পুশ সদস্যতাগুলি" "ম্যানুয়ালি সমন্বয় করা যাবে না" - "এই আইটেমটির জন্য সমন্বয় বর্তমানে অক্ষম। এই সেটিং পরিবর্তন করতে, অস্থায়ীভাবে পশ্চাদপট ডেটা এবং স্বয়ংক্রিয় সমন্বয় চালু করুন।" + "এই আইটেমটির জন্য সিঙ্ক বর্তমানে অক্ষম। এই সেটিং পরিবর্তন করতে, অস্থায়ীভাবে ব্যাকগ্রাউন্ড ডেটা এবং স্বয়ংক্রিয় সিঙ্ক চালু করুন।" "4G" "4G MAC ঠিকানা" "Android শুরু করার জন্য, আপনার পাসওয়ার্ড লিখুন" @@ -2350,18 +2362,19 @@ "বিবিধ ফাইলগুলি" "%2$d এর মধ্যে %1$d নির্বাচিত" "%2$sটির মধ্যে %1$s" - "সবগুলি নির্বাচন করুন" + "সবগুলি বেছে নিন" + "প্ল্যান পরিচালনা করুন" "ডেটা ব্যবহার" "অ্যাপ ডেটা ব্যবহার" "পরিষেবা প্রদানকারীর ডেটার হিসাব আপনার ডিভাইস থেকে ভিন্ন হতে পারে।" "অ্যাপ্লিকেশান ব্যবহার" - "অ্যাপ্লিকেশান তথ্য" + "অ্যাপের তথ্য" "মোবাইল ডেটা" "ডেটা সীমা সেট করুন" "ডেটা ব্যবহারের চক্র" "অ্যাপ্লিকেশানের ব্যবহার" "ডেটা রোমিং" - "পশ্চাদপট ডেটা সীমাবদ্ধ করুন" + "ব্যাকগ্রাউন্ড ডেটা সীমাবদ্ধ করুন" "পটভূমি ডেটার অনুমতি দিন" "4G এর ব্যবহার পৃথক করুন" "ওয়াই-ফাই দেখান" @@ -2400,29 +2413,29 @@ "পুরোভাগ:" "পটভূমি:" "অ্যাপ্লিকেশান সেটিংস" - "পশ্চাদপট ডেটা" + "ব্যাকগ্রাউন্ড ডেটা" "পটভূমিতে মোবাইল ডেটার ব্যবহার সক্ষম করুন" - "এই অ্যাপ্লিকেশানের জন্য পশ্চাদপটের ডেটা সীমাবদ্ধ করতে, প্রথমে মোবাইল ডেটা সীমা সেট করুন।" - "পশ্চাদপট ডেটা সীমাবদ্ধ করবেন?" + "এই অ্যাপ্লিকেশনের জন্য ব্যাকগ্রাউন্ড ডেটা সীমাবদ্ধ করতে, প্রথমে মোবাইল ডেটা সীমা সেট করুন।" + "ব্যাকগ্রাউন্ড ডেটা সীমাবদ্ধ করবেন?" "এই বৈশিষ্ট্যটি যখন শুধুমাত্র মোবাইল নেটওয়ার্ক উপলব্ধ তখন কাজ বন্ধ করার জন্য পশ্চাদপট ডেটার উপর নির্ভরশীল হয় এমন অ্যাপ্লিকেশানের উপর প্রভাব ফেলতে পারে।\n\nআপনি অ্যাপ্লিকেশন মধ্যে উপলব্ধ সেটিংসে আরো উপযুক্ত ডেটা ব্যবহার নিয়ন্ত্রণ সম্পর্কে জানতে পারবেন।" "মোবাইল ডেটার সীমা সেট করলে একমাত্র তখনই পটভূমির ডেটা সীমাবদ্ধ করা সম্ভব।" - "ডেটা স্বতঃ সিঙ্ক চালু করবেন?" - "ওয়েবে আপনার অ্যাকাউন্টে আপনি যে পরিবর্তন করবেন সেটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে আপনার ট্যাবলেটে অনুলিপি করা হবে।\n\nকোনো কোনো অ্যাকাউন্ট আপনার ট্যাবলেটে করা পরিবর্তনগুলি স্বয়ংক্রিয়ভাবে ওয়েবে অনুলিপি করতে পারবে। Google অ্যাকাউন্ট এভাবেই কাজ করে।" - "ওয়েবে আপনার অ্যাকাউন্টে আপনি যে পরিবর্তন করবেন সেটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে আপনার ফোনে অনুলিপি করা হবে।\n\nকোনো কোনো অ্যাকাউন্ট আপনার ফোনে করা পরিবর্তনগুলি স্বয়ংক্রিয়ভাবে ওয়েবে অনুলিপি করতে পারবে। Google অ্যাকাউন্ট এভাবেই কাজ করে।" - "ডেটা স্বতঃ সিঙ্ক বন্ধ করবেন?" - "এটি ডেটা এবং ব্যাটারি ব্যবহার সংরক্ষণ করবে, কিন্তু আপনাকে সাম্প্রতিক তথ্য সংগ্রহ করতে ম্যানুয়ালি প্রতিটি অ্যাকাউন্ট সিঙ্ক করতে হবে। আপডেট হলে আপনি তখন বিজ্ঞপ্তি পাবেন না।" + "ডেটা অটোমেটিক সিঙ্ক চালু করবেন?" + "ওয়েবে আপনার অ্যাকাউন্টে আপনি যে পরিবর্তন করবেন সেটি অটোমেটিক আপনার ট্যাবলেটে কপি করা হবে।\n\nকোনও কোনও অ্যাকাউন্ট আপনার ট্যাবলেটে করা পরিবর্তনগুলি অটোমেটিক ওয়েবে কপি করতে পারবে। Google অ্যাকাউন্ট এভাবেই কাজ করে।" + "ওয়েবে আপনার অ্যাকাউন্টে আপনি যে পরিবর্তন করবেন সেটি অটোমেটিক আপনার ফোনে কপি করা হবে।\n\nকোনও কোনও অ্যাকাউন্ট আপনার ফোনে করা পরিবর্তনগুলি অটোমেটিক ওয়েবে কপি করতে পারবে। Google অ্যাকাউন্ট এভাবেই কাজ করে।" + "ডেটা অটোমেটিক সিঙ্ক বন্ধ করবেন?" + "এটি ডেটা এবং ব্যাটারির খরচ বাঁচাবে, কিন্তু আপনাকে সাম্প্রতিক তথ্য সংগ্রহ করতে ম্যানুয়ালি প্রতিটি অ্যাকাউন্ট সিঙ্ক করতে হবে। আপডেট হলে আপনি তখন বিজ্ঞপ্তি পাবেন না।" "ব্যবহার চক্র আবার সেট করার তারিখ" "প্রতিটি মাসের তারিখ:" "সেট" "ডেটা ব্যবহার সতর্কতা সেট করুন" "ডেটা ব্যবহার সীমা সেট করুন" "ডেটা ব্যবহার সীমিত করা" - "ডেটার ব্যবহার আপনার সেট করা সীমায় পৌঁছলে আপনার ট্যাবলেট মোবাইল ডেটা বন্ধ করে দেবে।\n\nযেহেতু আপনার ট্যাবলেট আপনার ডেটা ব্যবহারের হিসাব রাখে এবং আপনার পরিষেবা প্রদানকারীর রাখা হিসাব কিছুটা আলাদা হলেও হতে পারে, তাই যাতে কম মোবাইল ডাটা খরচ হোক এমনভাবে সীমা সেট করার কথা ভাবতে পারেন।" - "ডেটার ব্যবহার আপনার সেট করা সীমায় পৌঁছলে আপনার ফোন মোবাইল ডেটা বন্ধ করে দেবে।\n\nযেহেতু আপনার ফোন আপনার ডেটা ব্যবহারের হিসাব রাখে এবং আপনার পরিষেবা প্রদানকারীর রাখা হিসাব কিছুটা আলাদা হলেও হতে পারে, তাই যাতে কম মোবাইল ডাটা খরচ হোক এমনভাবে সীমা সেট করার কথা ভাবতে পারেন।" - "পশ্চাদপট ডেটা সীমাবদ্ধ করবেন?" - "আপনি যদি পটভূমির মোবাইল ডেটা সীমাবদ্ধ করেন, তাহলে ওয়াই ফাই এর সাথে সংযুক্ত না হওয়া পর্যন্ত কিছু কিছু অ্যাপ ও পরিষেবা কাজ করবে না।" - "আপনি যদি পটভূমির মোবাইল ডেটা সীমাবদ্ধ করেন, তাহলে ওয়াই ফাই এর সাথে সংযুক্ত না হওয়া পর্যন্ত কিছু কিছু অ্যাপ ও পরিষেবা কাজ করবে না।\n\nএই সেটিংটি এই ট্যাবলেটের সমস্ত ব্যবহারকারীর ক্ষেত্রে প্রযোজ্য।" - "আপনি যদি পটভূমির মোবাইল ডেটা সীমাবদ্ধ করেন, তাহলে ওয়াই ফাই এর সাথে সংযুক্ত না হওয়া পর্যন্ত কিছু কিছু অ্যাপ ও পরিষেবা কাজ করবে না।\n\nএই সেটিংটি এই ফোনের সমস্ত ব্যবহারকারীর ক্ষেত্রে প্রযোজ্য।" + "ডেটার ব্যবহার আপনার সেট করা সীমায় পৌঁছলে আপনার ট্যাবলেট মোবাইল ডেটা বন্ধ করে দেবে।\n\nযেহেতু আপনার ট্যাবলেট আপনার ডেটা ব্যবহারের হিসাব রাখে এবং আপনার পরিষেবা প্রদানকারীর রাখা হিসাব কিছুটা আলাদা হলেও হতে পারে, তাই যাতে কম মোবাইল ডেটা খরচ হোক এমনভাবে সীমা সেট করার কথা ভাবতে পারেন।" + "ডেটার ব্যবহার আপনার সেট করা সীমায় পৌঁছলে আপনার ফোন মোবাইল ডেটা বন্ধ করে দেবে।\n\nযেহেতু আপনার ফোন আপনার ডেটা ব্যবহারের হিসাব রাখে এবং আপনার পরিষেবা প্রদানকারীর রাখা হিসাব কিছুটা আলাদা হলেও হতে পারে, তাই যাতে কম মোবাইল ডেটা খরচ হোক এমনভাবে সীমা সেট করার কথা ভাবতে পারেন।" + "ব্যাকগ্রাউন্ড ডেটা সীমাবদ্ধ করবেন?" + "আপনি যদি ব্যাকগ্রাউন্ডের মোবাইল ডেটা সীমাবদ্ধ করেন, তাহলে ওয়াই-ফাই এর সাথে সংযুক্ত না হওয়া পর্যন্ত কিছু কিছু অ্যাপ ও পরিষেবা কাজ করবে না।" + "আপনি যদি ব্যাকগ্রাউন্ডের মোবাইল ডেটা সীমাবদ্ধ করেন, তাহলে ওয়াই-ফাই এর সাথে সংযুক্ত না হওয়া পর্যন্ত কিছু কিছু অ্যাপ ও পরিষেবা কাজ করবে না।\n\nএই সেটিংটি এই ট্যাবলেটের সমস্ত ব্যবহারকারীর ক্ষেত্রে প্রযোজ্য।" + "আপনি যদি ব্যাকগ্রাউন্ডের মোবাইল ডেটা সীমাবদ্ধ করেন, তাহলে ওয়াই-ফাই এর সাথে সংযুক্ত না হওয়া পর্যন্ত কিছু কিছু অ্যাপ ও পরিষেবা কাজ করবে না।\n\nএই সেটিংটি এই ফোনের সমস্ত ব্যবহারকারীর ক্ষেত্রে প্রযোজ্য।" "^1"" ""^2"\n"সতর্কতা" "^1"" ""^2"\n"সীমা" "সরানো অ্যাপ্লিকেশানগুলি" @@ -2432,10 +2445,13 @@ "%2$s: %1$s ব্যবহার সম্পর্কে, যেহেতু আপনার ট্যাবলেট দ্বারা পরিমাপ করা হয়। আপনার ক্যারিয়ার ব্যবহারের জন্য আলাদা করে চার্জ করতে পারে।" "%2$s: %1$s ব্যবহার সম্পর্কে, যেহেতু আপনার ফোন দ্বারা পরিমাপ করা হয়। আপনার ক্যারিয়ার ব্যবহারের জন্য আলাদা করে চার্জ করতে পারে।" "নেটওয়ার্ক সীমাবদ্ধতা" - "পটভূমির ডেটা সীমাবদ্ধ থাকলে পরিমাপ করা নেটওয়ার্কগুলিকে মোবাইল নেটওয়ার্ক হিসাবে ধরা হয়। বড় ডাউনলোডের জন্য এইসব নেটওয়ার্ক ব্যবহারের আগে অ্যাপগুলি সতর্ক বার্তা দেখাতে পারে।" + "পটভূমির ডেটা সীমাবদ্ধ থাকলে পরিমাপ করা নেটওয়ার্কগুলিকে মোবাইল নেটওয়ার্ক হিসেবে ধরা হয়। বড় ডাউনলোডের জন্য এইসব নেটওয়ার্ক ব্যবহারের আগে অ্যাপগুলি সতর্ক মেসেজ দেখাতে পারে।" "মোবাইল নেটওয়ার্কগুলি" "পরিমাপ করা ওয়াই-ফাই নেটওয়ার্ক" "পরিমাপ করা নেটওয়ার্ক নির্বাচন করতে,ওয়াই-ফাই চালু করুন।" + "অটোমেটিক" + "পরিমাপ করা" + "পরিমাপ করা নয়" "পরিষেবা প্রদানকারীর ডেটার হিসাব আপনার ডিভাইসের হিসাবের থেকে ভিন্ন হতে পারে।" "জরুরি কল" "কলে ফিরুন" @@ -2446,16 +2462,16 @@ "L2TP সিক্রেট" "IPSec আইডেন্টিফায়ার" "IPSec আগে থেকে শেয়ার করা কী" - "IPSec ব্যবহারকারী শংসাপত্র" - "IPSec CA শংসাপত্র" + "IPSec ব্যবহারকারী সার্টিফিকেট" + "IPSec CA সার্টিফিকেট" "IPSec সার্ভার সার্টিফিকেট" "উন্নত বিকল্প দেখান" "DNS অনুসন্ধান ডোমেনগুলি" "DNS সার্ভার (যেমন ৮.৮.৮.৮)" "ফরওয়ার্ডিং রুটগুলি (উদাহরণ 10.0.0.0 / 8)" - "ব্যবহারকারীর নাম" + "ইউজারনেম" "পাসওয়ার্ড" - "অ্যাকাউন্ট তথ্য সংরক্ষণ করুন" + "অ্যাকাউন্ট তথ্য সেভ করুন" "(অব্যবহৃত)" "(সার্ভার যাচাই করবেন না)" "(সার্ভার থেকে প্রাপ্ত)" @@ -2466,7 +2482,7 @@ "দিয়ে থাকা তথ্য সর্বদা-চালু VPN গুলিতে কাজ করে না" "বাতিল" "খারিজ করুন" - "সংরক্ষণ" + "সেভ করুন" "সংযুক্ত করুন" "প্রতিস্থাপন করুন" "VPN প্রোফাইল সম্পাদনা করুন" @@ -2474,7 +2490,7 @@ "%s এতে সংযোগ করুন" "এই VPN থেকে সংযোগ বিচ্ছিন্ন করবেন?" "সংযোগ বিচ্ছিন্ন করুন" - "%s সংস্করণ" + "ভার্সন%s" "VPN সরিয়ে দিন" "বিদ্যমান VPN প্রতিস্থাপন করতে চান?" "সর্বদা-চালু VPN সেট করতে চান?" @@ -2496,30 +2512,30 @@ "সর্বদা-চালু সক্রিয় আছে" "VPN বিহীন সংযোগগুলি ব্লক করুন" "VPN সংযোগ প্রয়োজন?" - "সর্বদা সংযুক্ত থাকতে একটি VPN প্রোফাইল নির্বাচন করুন। এই VPN এ সংযুক্ত থাকাকালীন শুধুমাত্র নেটওয়ার্ক ট্রাফিকের অনুমতি দেওয়া হবে।" + "সর্বদা সংযুক্ত থাকতে একটি VPN প্রোফাইল বেছে নিন। এই VPN এ সংযুক্ত থাকাকালীন শুধুমাত্র নেটওয়ার্ক ট্রাফিকের অনুমতি দেওয়া হবে।" "কোনো কিছুই নয়" "সর্বদা-চালু VPN এর সার্ভার্র এবং DNS উভয়েরই জন্য IP ঠিকানা প্রয়োজন।" "কোনো নেটওয়ার্ক সংযোগ নেই। দয়া করে পরে আবার চেষ্টা করুন।" "VPN থেকে সংযোগ বিচ্ছিন্ন হয়েছে" "কোনো কিছুই নয়" - "একটি শংসাপত্র পাওয়া যাচ্ছে না। প্রোফাইলটি সম্পাদনা করুন।" + "একটি সার্টিফিকেট পাওয়া যাচ্ছে না। প্রোফাইলটি সম্পাদনা করুন।" "সিস্টেম" "ব্যবহারকারী" "অক্ষম করুন" "সক্ষম করুন" "সরান" "বিশ্বাস" - "সিস্টেমের CA শংসাপত্র সক্ষম করবেন?" - "সিস্টেমের CA শংসাপত্র অক্ষম করবেন?" - "স্থায়ীভাবে ব্যবহারকারী CA শংসাপত্র সরাবেন?" + "সিস্টেমের CA সার্টিফিকেট সক্ষম করবেন?" + "সিস্টেমের CA সার্টিফিকেট অক্ষম করবেন?" + "স্থায়ীভাবে ব্যবহারকারী CA সার্টিফিকেট সরাবেন?" "এই এন্ট্রিতে এগুলি রয়েছে:" "একটি ব্যবহারকারী কী" - "একটি ব্যবহারকারী শংসাপত্র" - "একটি CA শংসাপত্র" - "%dটি CA শংসাপত্র" + "একটি ব্যবহারকারী সার্টিফিকেট" + "একটি CA সার্টিফিকেট" + "%dটি CA সার্টিফিকেট" "শংসাপত্রের বিশদ বিবরণ" - "সরানো শংসাপত্র: %s" - "কোনো ব্যবহারকারীর শংসাপত্র ইনস্টল করা নেই" + "সরানো সার্টিফিকেট: %s" + "কোনও ব্যবহারকারীর সার্টিফিকেট ইনস্টল করা নেই" "বানান পরিক্ষক" "এখানে আপনার বর্তমান সম্পূর্ণ ব্যাকআপ পাসওয়ার্ড টাইপ করুন" "এখানে পুরো ব্যাকআপের জন্য একটি নতুন পাসওয়ার্ড টাইপ করুন" @@ -2537,24 +2553,24 @@ টি শংসাপত্রের উপরে ভরসা করুন বা সেগুলিকে সরান     - %sআপনার ডিভাইসের জন্য একটি শংসাপত্র কর্তৃপক্ষকে ইনস্টল করেছে, যেটি তাদেরকে ইমেল, অ্যাপ্লিকেশান, এবং নিরাপদ ওয়েবসাইটগুলি সহ ডিভাইসের নেটওয়ার্ক কার্যকলাপ নিরীক্ষণ করার অনুমতি দিতে পারে৷\n\nএই শংসাপত্রগুলির সম্পর্কে আরো তথ্যের জন্য, আপনার প্রশাসকের সাথে যোগাযোগ করুন৷ - %sআপনার ডিভাইসের জন্য একটি শংসাপত্র কর্তৃপক্ষকে ইনস্টল করেছে, যেটি তাদেরকে ইমেল, অ্যাপ্লিকেশান, এবং নিরাপদ ওয়েবসাইটগুলি সহ ডিভাইসের নেটওয়ার্ক কার্যকলাপ নিরীক্ষণ করার অনুমতি দিতে পারে৷\n\nএই শংসাপত্রগুলির সম্পর্কে আরো তথ্যের জন্য, আপনার প্রশাসকের সাথে যোগাযোগ করুন৷ + %sআপনার ডিভাইসের জন্য একটি সার্টিফিকেট কর্তৃপক্ষকে ইনস্টল করেছে, যেটি তাদেরকে ইমেল, অ্যাপ্লিকেশন এবং নিরাপদ ওয়েবসাইটগুলি সহ ডিভাইসের নেটওয়ার্ক কার্যকলাপ নিরীক্ষণ করার অনুমতি দিতে পারে৷\n\nএই সার্টিফিকেটগুলির সম্পর্কে আরও তথ্যের জন্য, আপনার প্রশাসকের সাথে যোগাযোগ করুন৷ + %sআপনার ডিভাইসের জন্য একটি সার্টিফিকেট কর্তৃপক্ষকে ইনস্টল করেছে, যেটি তাদেরকে ইমেল, অ্যাপ্লিকেশন, এবং নিরাপদ ওয়েবসাইটগুলি সহ ডিভাইসের নেটওয়ার্ক কার্যকলাপ নিরীক্ষণ করার অনুমতি দিতে পারে৷\n\nএই সার্টিফিকেটগুলির সম্পর্কে আরও তথ্যের জন্য, আপনার প্রশাসকের সাথে যোগাযোগ করুন৷ - %sআপনার কর্মস্থলের প্রোফাইলের জন্য শংসাপত্রের কর্তৃপক্ষগুলিকে ইনস্টল করেছে, যেগুলি তাদেরকে ইমেল, অ্যাপ্লিকেশান, এবং নিরাপদ ওয়েবসাইটগুলি সহ কর্মস্থলের নেটওয়ার্কের কার্যকলাপকে নিরীক্ষণ করার অনুমতি দিতে পারে৷\n\nএই শংসাপত্রগুলির সম্পর্কে আরো তথ্যের জন্য, আপনার প্রশাসকের সাথে যোগাযোগ করুন৷ - %sআপনার কর্মস্থলের প্রোফাইলের জন্য শংসাপত্রের কর্তৃপক্ষগুলিকে ইনস্টল করেছে, যেগুলি তাদেরকে ইমেল, অ্যাপ্লিকেশান, এবং নিরাপদ ওয়েবসাইটগুলি সহ কর্মস্থলের নেটওয়ার্কের কার্যকলাপকে নিরীক্ষণ করার অনুমতি দিতে পারে৷\n\nএই শংসাপত্রগুলির সম্পর্কে আরো তথ্যের জন্য, আপনার প্রশাসকের সাথে যোগাযোগ করুন৷ + %sআপনার অফিস প্রোফাইলের জন্য সার্টিফিকেটের কর্তৃপক্ষগুলিকে ইনস্টল করেছে, যেগুলি তাদেরকে ইমেল, অ্যাপ্লিকেশন এবং নিরাপদ ওয়েবসাইটগুলি সহ অফিস নেটওয়ার্কের কার্যকলাপকে নিরীক্ষণ করার অনুমতি দিতে পারে৷\n\nএই সার্টিফিকেটগুলির সম্পর্কে আরও তথ্যের জন্য, আপনার প্রশাসকের সাথে যোগাযোগ করুন৷ + %s আপনার অফিস প্রোফাইলের জন্য সার্টিফিকেটের কর্তৃপক্ষগুলিকে ইনস্টল করেছে, যেগুলি তাদেরকে ইমেল, অ্যাপ্লিকেশন, এবং নিরাপদ ওয়েবসাইটগুলি সহ অফিস নেটওয়ার্কের কার্যকলাপকে নিরীক্ষণ করার অনুমতি দিতে পারে৷\n\nএই সার্টিফিকেটগুলির সম্পর্কে আরও তথ্যের জন্য, আপনার প্রশাসকের সাথে যোগাযোগ করুন৷ "একজন তৃতীয় পক্ষ ইমেল অ্যাপ্লিকেশান, এবং নিরাপদ ওয়েবসাইটগুলি সহ আপনার নেটওয়ার্ক ক্রিয়াকলাপ নিরীক্ষণ করতে সক্ষম হবে। \n\nআপনার ডিভাইসে ইনস্টল করা একটি বিশ্বস্ত ক্রেডেনশিয়াল এটিকে সম্ভব করছে।" - টি শংসাপত্র পরীক্ষা করুন - টি শংসাপত্র পরীক্ষা করুন + টি সার্টিফিকেট পরীক্ষা করুন + টি সার্টিফিকেট পরীক্ষা করুন "ব্যবহারকারীগণ" "ব্যবহারকারীরা ও প্রোফাইলগুলি" "ব্যবহারকারী অথবা প্রোফাইল যোগ করুন" "ব্যবহারকারীকে যোগ করুন" "সীমাবদ্ধ প্রোফাইল" - "আপনি একটি সীমাবদ্ধযুক্ত প্রোফাইল তৈরি করার আগে, আপনাকে আপনার অ্যাপ্লিকেশান এবং ব্যক্তিগত ডেটা সুরক্ষিত করার জন্য একটি স্ক্রীন লক সেট আপ করতে হবে।" + "আপনি একটি সীমাবদ্ধযুক্ত প্রোফাইল তৈরি করার আগে, আপনাকে আপনার অ্যাপ্লিকেশন এবং ব্যক্তিগত ডেটা সুরক্ষিত করার জন্য একটি স্ক্রিন লক সেট-আপ করতে হবে।" "লক সেট করুন" "সেট আপ করা নেই" "সেট আপ করা নেই - সীমাবদ্ধ প্রোফাইল" @@ -2564,15 +2580,15 @@ "ডাকনাম" "যোগ করুন" "আপনি %1$d জন পর্যন্ত ব্যবহারকারী যোগ করতে পারেন" - "ব্যবহারকারীদের তাদের নিজস্ব অ্যাপ্লিকেশান এবং সামগ্রী আছে" - "আপনি আপনার অ্যাকাউন্ট থেকে অ্যাপ্লিকেশান এবং সামগ্রী অ্যাক্সেস সীমাবদ্ধ করতে পারেন" + "ব্যবহারকারীদের তাঁদের নিজস্ব অ্যাপ্লিকেশন এবং কন্টেন্ট আছে" + "আপনি আপনার অ্যাকাউন্ট থেকে অ্যাপ্লিকেশন এবং কন্টেন্ট অ্যাক্সেস সীমাবদ্ধ করতে পারেন" "ব্যবহারকারী" "সীমাবদ্ধ প্রোফাইল" "নতুন ব্যবহারকারী জুড়বেন?" - "আপনি একাধিক ব্যবহারকারী তৈরি করে অন্যদের সাথে এই ডিভাইস শেয়ার করতে পারেন। প্রতিটি ব্যবহারকারীদের কাছে তাদের নিজস্ব স্থান রয়েছে যা তারা অ্যাপ্লিকেশান, ওয়ালপেপার, এবং আরো অনেক কিছু দিয়ে কাস্টমাইজ করতে পারেন। ব্যবহারকারীরা ওয়াই-ফাই এর মত ডিভাইস সেটিংস সামঞ্জস্য করতে পারবেন যার প্রভাব পড়বে সকলের উপর।\n\nনতুন ব্যবহারকারী তৈরি হওয়ার পরে, সেই ব্যক্তিকে তাদের স্থান সেট আপ করতে হবে।\n\nঅন্যান্য ব্যবহারকারীদের হয়ে যে কোনো ব্যবহারকারী অ্যাপ্লিকেশানগুলি আপডেট করতে পারবেন।" + "আপনি একাধিক ব্যবহারকারী তৈরি করে অন্যদের সাথে এই ডিভাইস শেয়ার করতে পারেন। প্রতিটি ব্যবহারকারীদের কাছে তাঁদের নিজস্ব জায়গা রয়েছে যা তারা অ্যাপ, ওয়ালপেপার, এবং আরও অনেক কিছু দিয়ে কাস্টমাইজ করতে পারেন। ব্যবহারকারীরা ওয়াই-ফাই এর মতো ডিভাইস সেটিংস সামঞ্জস্য করতে পারবেন যার প্রভাব পড়বে সকলের ওপর।.\n\nনতুন ব্যবহারকারী তৈরি হওয়ার পরে, সেই ব্যক্তিকে তাঁদের জায়গা সেট-আপ করতে হবে।.\n\nঅন্যান্য ব্যবহারকারীদের হয়ে যেকোনও ব্যবহারকারী অ্যাপগুলি আপডেট করতে পারবেন।" "আপনি একজন নতুন ব্যবহারকারী জুড়লে তাকে তার জায়গা সেট আপ করে নিতে হবে।\n\nযেকোনো ব্যবহারকারী অন্য সব ব্যবহারকারীর জন্য অ্যাপ্লিকেশান আপডেট করতে পারবেন।" "এখন ব্যবহারকারী সেট আপ করবেন?" - "নিশ্চিত করুন যে ব্যক্তিটি ডিভাইসটি নেওয়ার জন্য এবং তার স্থান সেট আপ করার জন্য উপলব্ধ আছেন" + "নিশ্চিত করুন, যে ব্যক্তিটি ডিভাইসটি নেওয়ার জন্য এবং তার জায়গা সেট-আপ করার জন্য উপলব্ধ আছেন" "এখনই প্রোফাইল সেট আপ করবেন?" "এখনই সেট আপ করুন" "এখনই নয়" @@ -2580,7 +2596,7 @@ "শুধুমাত্র ফোনের মালিক ব্যবহারকারীদের পরিচালনা করতে পারেন।" "সীমাবদ্ধযুক্ত প্রোফাইলগুলি অ্যাকাউন্ট যোগ করতে পারবে না" "এই ডিভাইস থেকে %1$s মুছে ফেলুন" - "লক স্ক্রীন সেটিংস" + "লক স্ক্রিন সেটিংস" "লক স্ক্রিন থেকে ব্যবহারকারীদের যোগ করুন" "নতুন ব্যবহারকারী" "নতুন প্রোফাইল" @@ -2588,8 +2604,8 @@ "এই ব্যবহারকারী সরাবেন?" "এই প্রোফাইলটি সরাবেন?" "কর্মস্থলের প্রোফাইল সরাবেন?" - "আপনি এই ট্যাবলেটে আপনার স্থান ও ডেটা হারিয়ে ফেলবেন। আপনি এটিকে পূর্বাবস্থায় ফেরাতে পারবেন না।" - "আপনি এই ফোনে আপনার স্থান ও ডেটা হারিয়ে ফেলবেন। আপনি এটিকে পূর্বাবস্থায় ফেরাতে পারবেন না।" + "আপনি এই ট্যাবলেটে আপনার জায়গা ও ডেটা হারিয়ে ফেলবেন। আপনি এটিকে আগের অবস্থায় ফেরাতে পারবেন না।" + "আপনি এই ফোনে আপনার জায়গা ও ডেটা হারিয়ে ফেলবেন। আপনি এটিকে আগের অবস্থায় ফেরাতে পারবেন না।" "সব অ্যাপ্লিকেশান ও ডেটা মুছে ফেলা হবে।" "যদি আপনি চালিয়ে যান তবে এই প্রোফাইলের সমস্ত অ্যাপ্লিকেশান ও ডেটা মুছে ফেলা হবে৷" "সব অ্যাপ্লিকেশান ও ডেটা মুছে ফেলা হবে।" @@ -2612,7 +2628,7 @@ "%1$s এর তথ্য ও পরিচিতি" "অ্যাপ্লিকেশান এবং সামগ্রীর অনুমতি দিন" "সীমাবদ্ধ সহ অ্যাপ্লিকেশানগুলি" - "অ্যাপ্লিকেশানের জন্য সেটিংস প্রসারিত করুন" + "অ্যাপ্লিকেশনের জন্য সেটিংস খুলুন" "এই সেটিংটি এই ট্যাবলেটের সব ব্যবহারকারীদের প্রভাবিত করবে।" "এই সেটিংটি এই ফোনের সব ব্যবহারকারীদের প্রভাবিত করবে।" "ভাষা পরিবর্তন করুন" @@ -2625,9 +2641,9 @@ "ডিফল্ট ব্যবহার করুন" "সবসময়" "অন্য কোনো অর্থপ্রদান অ্যাপ্লিকেশান খুলে থাকার সময় ব্যতিত" - "ট্যাপ করে অর্থপ্রদান করুন টার্মিন্যালে, এর মাধ্যমে অর্থ প্রদান করুন:" - "টার্মিনালে অর্থপ্রদানের পদ্ধতি" - "একটি অর্থপ্রদানের অ্যাপ্লিকেশান সেট আপ করুন৷ তারপরে যোগাযোগহীন চিহ্ন সহ কোনো টার্মিনালের উপর শুধু আপনার ফোনের পিছনের দিকটি ধরুন৷" + "ট্যাপ করে অর্থপ্রদান করুন টার্মিন্যালে, এর মাধ্যমে পেমেন্ট করুন:" + "টার্মিনালে পেমেন্টের পদ্ধতি" + "একটি পেমেন্টের অ্যাপ্লিকেশান সেট আপ করুন৷ তারপরে যোগাযোগহীন চিহ্ন সহ কোনো টার্মিনালের উপর শুধু আপনার ফোনের পিছনের দিকটি ধরুন৷" "বুঝেছি" "আরো..." "আপনার পছন্দ হিসেবে সেট করুন?" @@ -2637,7 +2653,7 @@ "সীমাবদ্ধগুলি সরান" "পিন পরিবর্তন করুন" "বিজ্ঞপ্তিগুলি প্রদর্শন করুন" - "সহায়তা এবং প্রতিক্রিয়া" + "সহায়তা ও মতামত" "সহায়তা বিষয়ক নিবন্ধ, ফোন এবং চ্যাট, শুরু করার জন্য টিপ্স" "সামগ্রীর জন্য অ্যাকাউন্ট" "ফটো ID" @@ -2653,7 +2669,7 @@ "কল ম্যানেজার" - "জরুরী অবস্থার অ্যালার্ট" + "জরুরি সতর্কতা" "নেটওয়ার্ক অপারেটরগুলি" "অ্যাক্সেস পয়েন্টের নামগুলি" "উন্নত 4G LTE মোড" @@ -2661,8 +2677,8 @@ "পছন্দের নেটওয়ার্ক" "LTE (প্রস্তাবিত)" "কর্মস্থলের সিম" - "অ্যাপ্লিকেশান & সামগ্রী অ্যাক্সেস" - "আবার নামকরণ করুন" + "অ্যাপ্লিকেশন ও কন্টেন্ট অ্যাক্সেস" + "নাম বদলান" "অ্যাপ্লিকেশান সীমাবদ্ধগুলি সেট করুন" "%1$s দ্বারা নিয়ন্ত্রিত" "এই অ্যাপ্লিকেশানটি আপনার অ্যাকাউন্টগুলি করতে পারবে:" @@ -2670,7 +2686,7 @@ "ওয়াই-ফাই এবং মোবাইল" "ওয়াই-ফাই এবং মোবাইল সেটিংস সংশোধনের অনুমতি দিন" "ব্লুটুথ" - "ব্লুটুথ যুক্ত করা এবং সেটিংস পরিবর্তনের অনুমতি দিন" + "ব্লুটুথ চেনানো এবং সেটিংস পরিবর্তনের অনুমতি দিন" "NFC" "এই %1$s ডিভাইস যখন অন্য NFC ডিভাইস স্পর্শ করে তখন ডেটা বিনিময়ের অনুমতি দিন" "যখন ট্যাবলেট অন্য ডিভাইসে স্পর্শ করে তখন ডেটা বিনিময়ের অনুমতি দিন" @@ -2682,7 +2698,7 @@ "শেষ" "ফটো তুলুন" "গ্যালারি থেকে ফটো চয়ন করুন" - "ফটো নির্বাচন করুন" + "ফটো বেছে নিন" "সিম কার্ডগুলি" "সিম কার্ডগুলি" @@ -2695,7 +2711,7 @@ "ডেটার জন্য একটি সিম বেছে নিন" "ডেটা সিম পাল্টাতে এক মিনিট পর্যন্ত সময় লাগতে পারে..." "এর মাধ্যমে কল করুন" - "একটি সিম কার্ড নির্বাচন করুন" + "একটি সিম কার্ড বেছে নিন" "সিম %1$d" "সিম খালি" "সিম এর নাম" @@ -2704,9 +2720,9 @@ "পরিষেবা প্রদানকারী" "সংখ্যা" "সিম এর রঙ" - "সিম কার্ড নির্বাচন করুন" + "সিম কার্ড বেছে নিন" "কমলা" - "বেগুনি" + "বেগুনী" "কোনো সিম কার্ড ঢোকানো নেই" "সিম এর স্থিতি" "ডিফল্ট সিম থেকে কল ব্যাক করুন" @@ -2722,6 +2738,7 @@ "এর জন্য পছন্দসই সিম" "প্রতিবার জিজ্ঞাসা করুন" "নির্বাচন করার প্রয়োজন" + "সিম বেছে নেওয়া" "সেটিংস" %dটি লুকানো আইটেম দেখান @@ -2734,16 +2751,16 @@ "সংযুক্ত ডিভাইস" "ব্লুটুথ, কাস্ট, NFC" "ব্লুটুথ, কাস্ট করা" - "অ্যাপ্স & বিজ্ঞপ্তি" + "অ্যাপ ও বিজ্ঞপ্তি" "অনুমতিগুলি, ডিফল্ট অ্যাপ্স" "ব্যবহারকারী এবং অ্যাকাউন্টগুলি" - "ডিফল্ট অ্যাপ্স" + "ডিফল্ট অ্যাপ" "ভাষা, সময়, ব্যাকআপ, আপডেট" "সেটিংস" - "সেটিংসে অনুসন্ধান করুন" - "সেটিংসে অনুসন্ধান করুন" + "সেটিংস খুঁজুন" + "সেটিংস খুঁজুন" "wifi, wi-fi, নেটওয়ার্ক সংযোগ" - "পাঠ্য বার্তা, পাঠ্য বার্তা পাঠানো, বার্তাগুলি, বার্তালাপ" + "টেক্সট মেসেজ, টেক্সট মেসেজ পাঠানো, মেসেজগুলি, মেসেজিং" "সেলুলার, মোবাইল, সেলুলার পরিষেবা প্রদানকারী, ওয়্যারলেস, ডেটা, 4g, 3g, 2g, lte" "wifi, wi-fi, কল করুন, কল করা হচ্ছে" "লঞ্চার" @@ -2751,14 +2768,14 @@ "স্ক্রীন অস্পষ্ট করুন, টাচস্ক্রীন, ব্যাটারি" "স্ক্রীন অস্পষ্ট করুন, টাচস্ক্রীন, ব্যাটারি" "স্ক্রীন অস্পষ্ট করুন, রাত্রি, আভা" - "পটভূমি, ব্যক্তিগত করুন, প্রদর্শন কাস্টমাইজ করুন" + "ব্যাকগ্রাউন্ড, ব্যক্তিগতকরণ, কাস্টমাইজ ডিসপ্লে" "পাঠ্য আকার" "প্রকল্প, কাস্ট করুন" - "স্থান, ডিস্ক, হার্ড ড্রাইভ, ডিভাইসের ব্যবহার" + "জায়গা, ডিস্ক, হার্ড ড্রাইভ, ডিভাইসের ব্যবহার" "পাওয়ারের ব্যবহার, চার্জ" "বানান, অভিধান, বানান-পরীক্ষা, স্বতঃ-সংশোধন" "শনাক্তকারী, ইনপুট, স্পিচ, বলুন, ভাষা, হ্যান্ডসফ্রী, হ্যান্ড ফ্রী, শনাক্তকরণ, আপত্তিকর, শব্দ, অডিও, ইতিহাস, ব্লুটুথ হেডসেট" - "হার, ভাষা, ডিফল্ট, কথা বলা, কথা বলছে, tts, অ্যাক্সেসযোগ্যতা, স্ক্রীন রিডার, অন্ধ" + "হার, ভাষা, ডিফল্ট, কথা বলা, কথা বলছে, tts, অ্যাক্সেসযোগ্যতা, স্ক্রিন রিডার, অন্ধ" "ঘড়ি, সেনাবাহিনী" "আবার সেট করুন, পুনরুদ্ধার করুন, ফ্যাক্টরি" "মোছা, মুছুন, পুনরুদ্ধার করুন, সাফ করুন, সরান" @@ -2770,24 +2787,23 @@ "নির্ভুলতা" "অ্যাকাউন্ট" "বাধানিষেধ, বাধানিষেধ আরোপ করা, বাধানিষেধযুক্ত" - "পাঠ্য সংশোধন, সঠিক, শব্দ, স্পন্দন, স্বয়ং, ভাষা, অঙ্গভঙ্গি, প্রস্তাব, প্রস্তাবনা, থিম, আপত্তিজনক, শব্দ, লেখা, ইমোজি, আন্তর্জাতিক" + "টেক্সট সংশোধন, সঠিক, শব্দ, স্পন্দন, স্বয়ং, ভাষা, ইঙ্গিত, প্রস্তাব, প্রস্তাবনা, থিম, আপত্তিজনক, শব্দ, লেখা, ইমোজি, আন্তর্জাতিক" "আবার সেট করুন, পছন্দগুলি, ডিফল্ট" "জরুরি, বরফ, অ্যাপ্লিকেশান, ডিফল্ট" "ফোন, ডায়ালার, ডিফল্ট" "অ্যাপ্লিকেশানগুলি, ডাউনলোড, অ্যাপ্লিকেশানগুলি, সিস্টেম" "অ্যাপ্লিকেশানগুলি, অনুমতিগুলি, নিরাপত্তা" "অ্যাপ্লিকেশানগুলি, ডিফল্ট" - "অপ্টিমাইজেশান উপেক্ষা করুন, ডজ করুন, অ্যাপ্লিকেশান স্ট্যান্ডবাই" + "অপ্টিমাইজেশন উপেক্ষা করুন, ডজ করুন, অ্যাপ্লিকেশন স্ট্যান্ডবাই" "ভাইব্রেন্ট, RGB, sRGB, রঙ, স্বাভাবিক, মান" "কালার টেম্পারেচার D65 D73 সাদা হলুদ, নীল উষ্ণ শীতল" "আনলক করতে, পাসওয়ার্ড, প্যাটার্ন, পিন স্লাইড করুন" "কর্মস্থলের প্রতিদ্বন্দ্বিতা, কর্মস্থল, প্রোফাইল" "কর্মস্থলের প্রোফাইল, পরিচালিত প্রোফাইল, ঐক্যবদ্ধ, একীকরণ, কাজ, প্রোফাইল" - "অঙ্গভঙ্গি" + "ইঙ্গিত" "অর্থপ্রদান, আলতো চাপা, পেমেন্ট" - "ব্যাকআপ, ব্যাক আপ" - - + "ব্যাক-আপ, ব্যাক-আপ করুন" + "ইঙ্গিত" "ওয়াই-ফাই NFC ট্যাগ সেটআপ করুন" "লিখুন" "লিখতে একটি ট্যাগে আলতো চাপুন..." @@ -2795,10 +2811,10 @@ "সফল!" "NFC ট্যাগে ডেটা লিখতে ব্যর্থ হয়েছে৷ যদি সমস্যাটি থেকে যায়, তবে অন্য একটি ট্যাগ দিয়ে চেষ্টা করুন" "NFC ট্যাগ লিখনযোগ্য নয়৷ দয়া করে একটি আলাদা ট্যাগ ব্যবহার করুন৷" - "ডিফল্ট শব্দ" + "ডিফল্ট সাউন্ড" "রিং ভলিউম %1$s তে রয়েছে" "ভলিউম, কম্পন, বিরক্ত করবেন না" - "রিঙ্গারকে কম্পন অবস্থায় সেট করা হয়েছে" + "রিঙ্গারকে ভাইব্রেট অবস্থায় সেট করা হয়েছে" "রিঙ্গারকে নীরব অবস্থায় সেট করা হয়েছে" "রিং ভলিউম ৮০% তে রয়েছে" "মিডিয়া ভলিউম" @@ -2806,24 +2822,24 @@ "রিং ভলিউম" "বিজ্ঞপ্তির ভলিউম" "ফোন রিংটোন" - "ডিফল্ট বিজ্ঞপ্তি শব্দ" + "ডিফল্ট বিজ্ঞপ্তির সাউন্ড" "শব্দটি অ্যাপ দ্বারা দেওয়া হয়েছে" - "বিজ্ঞপ্তির ডিফল্ট শব্দ" - "ডিফল্ট অ্যালার্মের শব্দ" - "এছাড়াও কল এলে ভাইব্রেট করুন" + "ডিফল্ট বিজ্ঞপ্তির সাউন্ড" + "ডিফল্ট অ্যালার্মের সাউন্ড" + "কল এলে ভাইব্রেট হবে" "অন্যান্য শব্দগুলি" "ডায়াল প্যাডের টোনগুলি" "স্ক্রিন লক হওয়ার শব্দ" "চার্জ হওয়ার সময় শব্দগুলি" "ডকিং শব্দগুলি" "স্পর্শ শব্দ" - "আলতো চাপে কম্পন" + "আলতো চাপে ভাইব্রেট" "ডক স্পিকার শুরু" "সমস্ত অডিও" "কেবলমাত্র মিডিয়া অডিও" "নীরব" "সতর্কতা" - "কম্পন" + "ভাইব্রেট" "ধ্বনিগুলিতে শক্তি" "কোনো স্বয়ংক্রিয় নিয়ম চালু করা নেই" @@ -2853,33 +2869,34 @@ "কোনো কাস্টম শব্দ যোগ করবেন?" "এই ফাইলটি %s ফোল্ডারে কপি করা হবে" "রিংটোনগুলি" - "অন্যান্য শব্দ এবং কম্পন" + "অন্যান্য সাউন্ড এবং ভাইব্রেশন" "বিজ্ঞপ্তি" "উন্নত" "কর্মস্থলের বিজ্ঞপ্তিগুলি" "একাধিক বিজ্ঞপ্তি ডট দেখাতে দিন" "মিটমিট করা আলো" - "লক স্ক্রীনে" + "লক স্ক্রিনে" "সমস্ত বিজ্ঞপ্তির সামগ্রীগুলি দেখান" - "সংবেদনশীল বিজ্ঞপ্তির সামগ্রী লুকান" - "কোনো বিজ্ঞপ্তি দেখাবেন না" + "সংবেদনশীল বিজ্ঞপ্তির কন্টেন্ট লুকান" + "কোনও বিজ্ঞপ্তি দেখাবেন না" "আপনার ডিভাইস লক করা অবস্থায় আপনি কিভাবে বিজ্ঞপ্তি প্রদর্শন করতে চান?" "বিজ্ঞপ্তিগুলি" - "সমস্ত কর্মস্থলের বিজ্ঞপ্তির সামগ্রী দেখান" - "সংবেদনশীল কর্মস্থলের বিজ্ঞপ্তির সামগ্রী লুকান" + "সমস্ত কর্মস্থলের বিজ্ঞপ্তির কন্টেন্ট দেখুন" + "সংবেদনশীল কর্মস্থলের বিজ্ঞপ্তির কন্টেন্ট লুকান" "কোনো কর্মস্থলের বিজ্ঞপ্তি দেখাবেন না" "আপনার ডিভাইস লক করা অবস্থায় আপনি কিভাবে প্রোফাইল বিজ্ঞপ্তিগুলি প্রদর্শন করতে চান?" "প্রোফাইল বিজ্ঞপ্তিগুলি" "বিজ্ঞপ্তি" - "অ্যাপ বিজ্ঞপ্তিগুলি" + "অ্যাপ বিজ্ঞপ্তি" "বিজ্ঞপ্তির বিভাগ" "গুরুত্ব" - "অ্যাপটিকে সিদ্ধান্ত নিতে দিন" + "সাউন্ডের অনুমতি দিন" "কখনোই বিজ্ঞপ্তগুলি দেখায় না" "কোনো শব্দ বা ভিজ্যুয়াল বাধা নেই" "শব্দ করবে না" "শব্দ করে" - "শব্দ করে ও স্ক্রীনে ভেসে ওঠে" + "সাউন্ড হবে ও স্ক্রিনে ভেসে উঠবে" + "স্ক্রিনে দেখান" "নিম্ন" "মাঝারি" "বেশি" @@ -2905,7 +2922,7 @@ "বন্ধ করুন" "বাতিল করুন" "(ভিআর)VR সহায়তাকারী পরিষেবাগুলি" - "vr সহায়তাকারী পরিষেবা হিসাবে চলার জন্য কোনো অ্যাপ্লিকেশান ইনস্টল করা নেই৷" + "vr সহায়তাকারী পরিষেবা হিসেবে চলার জন্য কোনো অ্যাপ্লিকেশান ইনস্টল করা নেই৷" "%1$s এর জন্য (ভিআর)VR পরিষেবার অ্যাক্সেসের অনুমতি দেবেন?" "ভার্চুয়াল রিয়ালিটি মোডে আপনি যখন অ্যাপ্লিকেশানগুলি ব্যবহার করবেন তখন %1$s চালাতে পারবেন৷" "যখন ডিভাইসটি (ভিআর)VR মোডে থাকে" @@ -2916,8 +2933,7 @@ "ছবির-মধ্যে-ছবি" "ছবির-মধ্যে-ছবি" "ছবির-মধ্যে-ছবি তৈরির অনুমতি দিন" - - + "অ্যাপটি খোলা থাকার সময় অথবা আপনি এটি ছেড়ে বেরিয়ে গেলে (যেমন, কোনও ভিডিও দেখার জন্য) এটিকে একটি ছবির-মধ্যে-ছবি সমেত উইন্ডো তৈরি করার অনুমতি দিন। চালু থাকা অন্যান্য অ্যাপের উপরে এই উইন্ডোটি দেখা যাবে।" "বিরক্ত করবেন না অ্যাক্সেস করুন" "ইনস্টল করা নেই এমন অ্যাপগুলি বিরক্ত করবেন না অ্যাক্সেস করুন এর অনুরোধ জানিয়েছে" "অ্যাপ্লিকেশানগুলি লোড করা হচ্ছে..." @@ -2946,21 +2962,21 @@ "বিজ্ঞপ্তির ডট দেখান" "\'বিরক্ত করবেন না\' ওভাররাইড করুন" "যখন শুধুমাত্র অগ্রাধিকার সাপেক্ষে \'বিরক্ত করবেন না\' সেট করা থাকবে তখন বাধাদানের ক্ষেত্রে এই বিজ্ঞপ্তিগুলিকে চালু থাকতে দিন" - "লক স্ক্রীনে" + "লক স্ক্রিনে" "অবরুদ্ধ" "অগ্রাধিকার" "সংবেদনশীল" "সম্পন্ন হয়েছে" "গুরুত্ব" "মিটমিট করা আলো" - "কম্পন" - "শব্দ" + "ভাইব্রেট" + "সাউন্ড" "মুছুন" - "নতুন নাম দিন" + "নাম বদলান" "নিয়মের নাম" "নিয়মের নাম লিখুন" "নিয়মের নামটি ইতিমধ্যেই ব্যবহারে রয়েছে" - "আরো জুড়ুন" + "আরও জুড়ুন" "নিয়ম মুছুন" "কোন ধরণের নিয়ম চান বাছুন" "\"%1$s\" নিয়ম মুছে ফেলবেন?" @@ -2975,9 +2991,9 @@ "এর জন্য ইভেন্টগুলি চলাকালীন" "%1$s এর জন্য ইভেন্টগুলি চলাকালীন" "যেকোনো ক্যালেন্ডার" - "যেখানে উত্তর হ\'ল %1$s" + "যেখানে উত্তর হল %1$s" "যেকোনো ক্যালেন্ডার" - "যখানে উত্তর হ\'ল" + "যেখানে উত্তর হল" "হ্যাঁ, হয়তো বা উত্তর দেয় নি" "হ্যাঁ অথবা হয়তো" "হ্যাঁ" @@ -2993,14 +3009,15 @@ "%1$s - %2$s" "%1$s থেকে %2$s" "কল" - "বার্তাগুলি" - "সমস্ত বার্তা" + "মেসেজ" + "সমস্ত মেসেজ" "নির্বাচিত বার্তাগুলি" "যে কোনো ব্যক্তির কাছ থেকে" "শুধুমাত্র পরিচিতিদের থেকে" "শুধুমাত্র তারকাচিহ্নিত পরিচিতিদের থেকে" "কোনো কিছুই নয়" "অ্যালার্মগুলি" + "অ্যালার্ম সর্বদা অগ্রাধিকার পায় এবং সেগুলি থেকে আওয়াজ হয়" "অনুস্মারকগুলি" "ইভেন্টগুলি" "সমস্ত কলার" @@ -3026,9 +3043,9 @@ "শুধুমাত্র %1$s পর্যন্ত অ্যালার্মগুলি পরিবর্তন করুন" "সর্বদা বাধা দেওয়াতে পরিবর্তন করুন" "স্ক্রীন চালু থাকলে অবরুদ্ধ করুন" - "বিরক্ত করবেন না\' দ্বারা নীরব করা বিজ্ঞপ্তিগুলিকে স্ক্রীনে দেখতে পাওয়া বা উপস্থিত হওয়া থেকে আটকান" + "বিরক্ত করবেন না\' দ্বারা নীরব করা বিজ্ঞপ্তিগুলিকে স্ক্রিনে দেখতে পাওয়া বা উপস্থিত হওয়া থেকে আটকান" "স্ক্রীন বন্ধ থাকলে অবরুদ্ধ করুন" - "বিরক্ত করবেন না\' দ্বারা নীরব করা বিজ্ঞপ্তিগুলিকে স্ক্রীণ চালু করা বা বিজ্ঞপ্তি লাইটটি জ্বলা ও নেভা থেকে আটকান" + "বিরক্ত করবেন না\' দ্বারা নীরব করা বিজ্ঞপ্তিগুলিকে স্ক্রিন চালু করা বা বিজ্ঞপ্তি লাইটটি জ্বলা ও নেভা থেকে আটকান" "\'বিরক্ত করবেন না\' ব্যবহার করলে নীরব করা বিজ্ঞপ্তিগুলির স্ক্রীন চালু হওয়া থেকে আটকায়" "বন্ধ আছে" "যখন স্ক্রীন চালু থাকে" @@ -3039,8 +3056,8 @@ "প্রশাসকের পিন লিখুন" "চালু করুন" "বন্ধ করুন" - "স্ক্রীন পিন করা" - "এই সেটিং চালু থাকার সময়ে, আপনি আনপিন না করা পর্যন্ত বর্তমান স্ক্রীনটিকে দৃশ্যমান রাখতে স্ক্রীন পিন করা ব্যবহার করতে পারেন।\n\nস্ক্রীন পিন ব্যবহার:\n\n১. স্ক্রীন পিন করা চালু আছে কিনা নিশ্চিত করুন।\n\n২. আপনি যে স্ক্রীনটি পিন করতে চান সেটি খুলুন।\n\n৩. \'এক নজরে\' এ আলতো চাপুন।\n\n৪. উপরের দিকে সোয়াইপ করে \'পিন করুন\' আইকনে আলতো চাপুন।" + "স্ক্রিন পিন করা" + "এই সেটিং চালু থাকার সময়ে, আপনি আনপিন না করা পর্যন্ত বর্তমান স্ক্রিনটিকে দৃশ্যমান রাখতে স্ক্রিন পিন করা ব্যবহার করতে পারেন।\n\nস্ক্রিন পিন ব্যবহার:\n\n১. স্ক্রিন পিন করা চালু আছে কিনা নিশ্চিত করুন।\n\n২. আপনি যে স্ক্রিনটি পিন করতে চান সেটি খুলুন।\n\n৩. \'এক নজরে\' এ আলতো চাপুন।\n\n৪. উপরের দিকে সোয়াইপ করে \'পিন করুন\' আইকনে আলতো চাপুন।" "আনপিন করার আগে আনলক প্যাটার্ন চান" "আনপিন করার আগে পিন চান" "আনপিন করার আগে পাসওয়ার্ড চান" @@ -3050,15 +3067,15 @@ "(পরীক্ষামূলক)" "নিরাপদ স্টার্ট-আপ" "অবিরত থাকুন" - "এই ডিভাইসটি চালু হওয়ার আগে সেটি আপনার পিন চাইবে এমন পদ্ধতির মাধ্যমে আরো সুরক্ষিত করতে পারেন। ডিভাইসটি চালু না হওয়া পর্যন্ত সেটিতে কল, বার্তা বা অ্যালার্ম সহ বিজ্ঞপ্তি আসবে না।\n\nআপনার ডিভাইসটি হারিয়ে বা চুরি হয়ে গেলে এটি ডেটা সুরক্ষার ক্ষেত্রে সহায়তা করে। আপনার ডিভাইসটি চালু করার জন্য পিন দরকার?" - "এই ডিভাইসটি চালু হওয়ার আগে সেটি আপনার প্যাটার্ন চাইবে এমন পদ্ধতির মাধ্যমে আরো সুরক্ষিত করতে পারেন। ডিভাইসটি চালু না হওয়া পর্যন্ত সেটিতে কল, বার্তা বা অ্যালার্ম সহ বিজ্ঞপ্তি আসবে না।\n\nআপনার ডিভাইসটি হারিয়ে বা চুরি হয়ে গেলে এটি ডেটা সুরক্ষার ক্ষেত্রে সহায়তা করে। আপনার ডিভাইসটি চালু করার জন্য প্যাটার্ন দরকার?" - "এই ডিভাইসটি চালু হওয়ার আগে সেটি আপনার পাসওয়ার্ড চাইবে এমন পদ্ধতির মাধ্যমে আরো সুরক্ষিত করতে পারেন। ডিভাইসটি চালু না হওয়া পর্যন্ত সেটিতে কল, বার্তা বা অ্যালার্ম সহ বিজ্ঞপ্তি আসবে না।\n\nআপনার ডিভাইসটি হারিয়ে বা চুরি হয়ে গেলে এটি ডেটা সুরক্ষার ক্ষেত্রে সহায়তা করে। আপনার ডিভাইসটি চালু করার জন্য পাসওয়ার্ড দরকার?" - "আপনার ডিভাইস আনলক করার জন্য আপনার আঙ্গুলের ছাপ ব্যবহার করা ছাড়াও, এটি চালু হওয়ার আগে আপনার পিন চাওয়ার মাধ্যমে আপনি ডিভাইসটিকে আরো সুরক্ষিত করতে পারেন। ডিভাইসটি চালু না হওয়া পর্যন্ত সেটিতে কল, বার্তা বা অ্যালার্ম সহ বিজ্ঞপ্তি আসবে না।\n\nআপনার ডিভাইসটি হারিয়ে বা চুরি হয়ে গেলে এটি ডেটা সুরক্ষার ক্ষেত্রে সহায়তা করে। আপনার ডিভাইসটি চালু করার জন্য পিন দরকার?" - "আপনার ডিভাইস আনলক করার জন্য আপনার আঙ্গুলের ছাপ ব্যবহার করা ছাড়াও, এটি চালু হওয়ার আগে আপনার প্যাটার্ন চাওয়ার মাধ্যমে আপনি ডিভাইসটিকে আরো সুরক্ষিত করতে পারেন। ডিভাইসটি চালু না হওয়া পর্যন্ত সেটিতে কল, বার্তা বা অ্যালার্ম সহ বিজ্ঞপ্তি আসবে না।\n\nআপনার ডিভাইসটি হারিয়ে বা চুরি হয়ে গেলে এটি ডেটা সুরক্ষার ক্ষেত্রে সহায়তা করে। আপনার ডিভাইসটি চালু করার জন্য প্যাটার্ন দরকার?" - "আপনার ডিভাইস আনলক করার জন্য আঙ্গুলের ছাপ ব্যবহার করা ছাড়াও ডিভাইসটি চালু হওয়ার সময় পাসওয়ার্ড দেওয়ার মাধ্যমে আপনি এটিকে আরো সুরক্ষিত রাখতে পারেন। ডিভাইসটি চালু না হওয়া পর্যন্ত এতে কল, বার্তা, বা অ্যালার্ম সহ বিজ্ঞপ্তি আসবে না।\n\nএর ফলে ডিভাইসটি হারিয়ে বা চুরি হয়ে গেলেও আপনার ডেটা সুরক্ষিত থাকবে। চালু করার সময় পাসওয়ার্ড দেওয়ার ব্যবস্থা রাখতে চান?" + "এই ডিভাইসটি চালু হওয়ার আগে সেটি আপনার পিন চাইবে এমন পদ্ধতির মাধ্যমে আরও সুরক্ষিত করতে পারেন। ডিভাইসটি চালু না হওয়া পর্যন্ত সেটিতে কল, মেসেজ বা অ্যালার্ম সহ বিজ্ঞপ্তি আসবে না।\n\nআপনার ডিভাইসটি হারিয়ে বা চুরি হয়ে গেলে এটি ডেটা সুরক্ষার ক্ষেত্রে সহায়তা করে। আপনার ডিভাইসটি চালু করার জন্য পিন দরকার?" + "এই ডিভাইসটি চালু হওয়ার আগে সেটি আপনার প্যাটার্ন চাইবে এমন পদ্ধতির মাধ্যমে আরও সুরক্ষিত করতে পারেন। ডিভাইসটি চালু না হওয়া পর্যন্ত সেটিতে কল, মেসেজ বা অ্যালার্ম সহ বিজ্ঞপ্তি আসবে না।\n\nআপনার ডিভাইসটি হারিয়ে বা চুরি হয়ে গেলে এটি ডেটা সুরক্ষার ক্ষেত্রে সহায়তা করে। আপনার ডিভাইসটি চালু করার জন্য প্যাটার্ন দরকার?" + "এই ডিভাইসটি চালু হওয়ার আগে সেটি আপনার পাসওয়ার্ড চাইবে এমন পদ্ধতির মাধ্যমে আরও সুরক্ষিত করতে পারেন। ডিভাইসটি চালু না হওয়া পর্যন্ত সেটিতে কল, মেসেজ বা অ্যালার্ম সহ বিজ্ঞপ্তি আসবে না।\n\nআপনার ডিভাইসটি হারিয়ে বা চুরি হয়ে গেলে এটি ডেটা সুরক্ষার ক্ষেত্রে সহায়তা করে। আপনার ডিভাইসটি চালু করার জন্য পাসওয়ার্ড দরকার?" + "আপনার ডিভাইস আনলক করার জন্য আপনার আঙ্গুলের ছাপ ব্যবহার করা ছাড়াও, এটি চালু হওয়ার আগে আপনার পিন চাওয়ার মাধ্যমে আপনি ডিভাইসটিকে আরও সুরক্ষিত করতে পারেন। ডিভাইসটি চালু না হওয়া পর্যন্ত সেটিতে কল, মেসেজ বা অ্যালার্মের কোনও বিজ্ঞপ্তি আসবে না।\n\nআপনার ডিভাইসটি হারিয়ে বা চুরি হয়ে গেলে এটি ডেটা সুরক্ষার ক্ষেত্রে সহায়তা করে। আপনার ডিভাইসটি চালু করার জন্য পিন দরকার?" + "আপনার ডিভাইস আনলক করার জন্য আপনার আঙ্গুলের ছাপ ব্যবহার করা ছাড়াও, এটি চালু হওয়ার আগে আপনার প্যাটার্ন চাওয়ার মাধ্যমে আপনি ডিভাইসটিকে আরও সুরক্ষিত করতে পারেন। ডিভাইসটি চালু না হওয়া পর্যন্ত সেটিতে কল, মেসেজ বা অ্যালার্মের কোনও বিজ্ঞপ্তি আসবে না।\n\nআপনার ডিভাইসটি হারিয়ে বা চুরি হয়ে গেলে এটি ডেটা সুরক্ষার ক্ষেত্রে সহায়তা করে। আপনার ডিভাইসটি চালু করার জন্য প্যাটার্ন দরকার?" + "আপনার ডিভাইস আনলক করার জন্য আঙ্গুলের ছাপ ব্যবহার করা ছাড়াও ডিভাইসটি চালু হওয়ার সময় পাসওয়ার্ড দেওয়ার মাধ্যমে আপনি এটিকে আরো সুরক্ষিত রাখতে পারেন। ডিভাইসটি চালু না হওয়া পর্যন্ত এতে কল, মেসেজ বা অ্যালার্মের কোনও বিজ্ঞপ্তি আসবে না।\n\nএর ফলে ডিভাইসটি হারিয়ে বা চুরি হয়ে গেলেও আপনার ডেটা সুরক্ষিত থাকবে। চালু করার সময় পাসওয়ার্ড দেওয়ার ব্যবস্থা রাখতে চান?" "হ্যাঁ" "না" - "পিন-এর প্রয়োজন?" + "পিন প্রয়োজন?" "প্যাটার্নের প্রয়োজন?" "পাসওয়ার্ডের প্রয়োজন?" "এই ডিভাইসটি চালু করার জন্য যখন আপনি আপনার পিন লিখবেন, তখনও %1$s এর মতো অ্যাক্সেসযোগ্যতা বিষয়ক পরিষেবাগুলি উপলব্ধ হবে না৷" @@ -3075,14 +3092,14 @@ "সমর্থিত লিঙ্কগুলি" "অন্যান্য ডিফল্টগুলি" "%2$s এ ব্যবহৃত %1$s" - "অভ্যন্তরীণ সঞ্চয়স্থান" - "বাহ্যিক সঞ্চয়স্থান" + "ইন্টারনাল স্টোরেজ" + "এক্সটারনাল স্টোরেজ" "অ্যাপ ডেটা ব্যবহার" "%2$s পর্যন্ত %1$s ব্যবহৃত হয়েছে" "ব্যবহৃত সঞ্চয়স্থানের পরিমান" "পরিবর্তন করুন" - "সঞ্চয়স্থান পরিবর্তন করুন" - "অ্যাপ বিজ্ঞপ্তিগুলি" + "স্টোরেজ পরিবর্তন করুন" + "অ্যাপ বিজ্ঞপ্তি" "চালু আছে" "সবকিছু বন্ধ আছে" "%2$dটির মধ্যে %1$dটি বিভাগ বন্ধ আছে" @@ -3107,7 +3124,7 @@ "কোন অনুমতি দেওয়া হয় নি" "কোন অনুমতির অনুরোধ জানানো হয় নি" - "সমস্ত অ্যাপ্লিকেশান" + "সমস্ত অ্যাপ্লিকেশন" "ইনস্টল করা অ্যাপগুলি" "ঝটপট অ্যাপ" "ব্যক্তিগত" @@ -3121,10 +3138,10 @@ "উন্নত" "অ্যাপ্লিকেশান কনফিগার করুন" "অজানা অ্যাপ্লিকেশান" - "অ্যাপ্লিকেশানের অনুমতি" + "অ্যাপ্লিকেশনের অনুমতি" "যে অ্যাপগুলি %1$s ব্যবহার করছে" "জাগাতে আলতো চাপুন" - "ডিভাইসকে জাগাতে স্ক্রীনের যেকোনো জায়গায় দুবার আলতো চাপুন" + "ডিভাইসকে জাগাতে স্ক্রিনের যেকোনও জায়গায় দুবার ট্যাপ করুন" "লিঙ্কগুলি খুলছে" "সমর্থিত লিঙ্কগুলি খোলে না" "%s খোলে" @@ -3141,7 +3158,7 @@ "ডিফল্ট" "কর্মস্থলের জন্য ডিফল্ট" "সহায়তা এবং ভয়েস ইনপুট" - "অ্যাপ্লিকেশান সহায়তা" + "অ্যাপ্লিকেশন সহায়তা" "%s -কে আপনার সহায়ক করবেন?" "সহায়কটি আপনার স্ক্রীনে প্রদর্শিত বা অ্যাপ্লিকেশানগুলির মধ্যে অ্যাক্সেসযোগ্য তথ্য সহ, আপনার সিস্টেমে ব্যবহারে থাকা অ্যাপ্লিকেশানগুলির তথ্য পড়তে পারবে৷" "সম্মত" @@ -3153,7 +3170,7 @@ "(ডিফল্ট)" "(সিস্টেম)" "(সিস্টেম ডিফল্ট)" - "অ্যাপ্লিকেশানের সঞ্চয়স্থান" + "অ্যাপ্লিকেশনের স্টোরেজ" "ব্যবহার অ্যাক্সেস" "ব্যবহার অ্যাক্সেসের অনুমতি" "পছন্দের অ্যাপ্লিকেশানগুলির ব্যবহার" @@ -3197,8 +3214,8 @@ "অতিরিক্ত অনুমতিগুলি" "আরো %1$dটি" "ত্রুটির প্রতিবেদন শেয়ার করবেন?" - "আপনার আইটি প্রশাসক এই ডিভাইসটির সমস্যা নিবারণে সহায়তা করতে একটি ত্রুটির প্রতিবেদন চেয়েছেন৷ অ্যাপ্লিকেশান এবং ডেটা শেয়ার করা হতে পারে৷" - "আপনার আইটি প্রশাসক এই ডিভাইসটির সমস্যা নিবারণে সহায়তা করতে একটি ত্রুটির প্রতিবেদন চেয়েছেন৷ অ্যাপ্লিকেশানগুলি এবং ডেটা শেয়ার করা হতে পারে এবং আপনার ডিভাইসটিকে অস্থায়ীভাবে ধীর করে দিতে পারে৷" + "আপনার আইটি প্রশাসক এই ডিভাইসটির সমস্যা নিবারণে সহায়তা করতে একটি ত্রুটির প্রতিবেদন চেয়েছেন৷ অ্যাপ্লিকেশন এবং ডেটা শেয়ার করা হতে পারে৷" + "আপনার আইটি প্রশাসক এই ডিভাইসটির সমস্যা নিবারণে সহায়তা করতে একটি ত্রুটির প্রতিবেদন চেয়েছেন৷ অ্যাপ্লিকেশনগুলি এবং ডেটা শেয়ার করা হতে পারে এবং আপনার ডিভাইসটিকে অস্থায়ীভাবে ধীর করে দিতে পারে৷" "এই ত্রুটির প্রতিবেদনটি আপনার আইটি প্রশাসকের সাথে শেয়ার করা হচ্ছে৷ আরো বিস্তারিত জানার জন্য তাদের সাথে যোগাযোগ করুন৷" "শেয়ার করুন" "প্রত্যাখ্যান করুন" @@ -3206,28 +3223,29 @@ "শুধুমাত্র ডিভাইটি চার্জ করুন" "পাওয়ার সরবরাহ করুন" "সংযুক্ত ডিভাইসটি চার্জ করুন। শুধুমাত্র USB চার্জিং সমর্থিত ডিভাইসেই এটি করা যাবে।" - "ফাইলগুলি স্থানান্তর করুন" - "অন্য ডিভাইসে ফাইলগুলিকে স্থানান্তর করুন" - "ফটোগুলির স্থানান্তর (PTP)" + "ফাইল ট্রান্সফার করুন" + "অন্য ডিভাইসে ফাইল ট্রান্সফার করুন" + "ফটো ট্রান্সফার করুন (PTP)" "যদি MTP সমর্থিত না হয় তবে ফটো বা ফাইলগুলি স্থানান্তর করুন (PTP)" - "MIDI হিসাবে ডিভাইসটি ব্যবহার করুন" - "MIDI হিসাবে এই ডিভাইসটি ব্যবহার করুন" + "MIDI হিসেবে ডিভাইসটি ব্যবহার করুন" + "MIDI হিসেবে এই ডিভাইসটি ব্যবহার করুন" "এটি করতে USB ব্যবহার করুন" "USB" "এই ডিভাইসটি চার্জ করা হচ্ছে" "সংযুক্ত ডিভাইসটি চার্জ করা হচ্ছে" "ফাইলগুলি স্থানান্তর করা হচ্ছে" "ফটোগুলি স্থানান্তর করা হচ্ছে (PTP)" - "ডিভাইসটিকে MIDI হিসাবে ব্যবহার করা হচ্ছে" - "পটভূমি পরীক্ষা করুন" + "ডিভাইসটিকে MIDI হিসেবে ব্যবহার করা হচ্ছে" + "এসএমএস প্রতিবিম্ব" + "ব্যাকগ্রাউন্ড পরীক্ষা" "সম্পূর্ণ পটভূমি অ্যাক্সেস করুন" "স্ক্রীন থেকে পাঠ্য ব্যবহার করুন" - "সহায়তা অ্যাপ্লিকেশানটিকে স্ক্রীনের সামগ্রীসমূহকে পাঠ্য হিসাবে অ্যাক্সেস করার অনুমতি দিন" - "স্ক্রীনশট ব্যবহার করুন" - "সহায়তা অ্যাপ্লিকেশানটিকে স্ক্রীনের একটি চিত্র অ্যাক্সেস করার অনুমতি দিন" + "সহায়তা অ্যাপ্লিকেশনটিকে স্ক্রিনের সামগ্রীসমূহকে টেক্সট হিসাবে অ্যাক্সেস করার অনুমতি দিন" + "স্ক্রিনশট ব্যবহার করুন" + "সহায়তা অ্যাপ্লিকেশনটিকে স্ক্রিনের একটি ছবি অ্যাক্সেস করার অনুমতি দিন" "স্ক্রীন ফ্ল্যাশ করুন" - "যখন সহায়তা অ্যাপ্লিকেশান স্ক্রীন বা স্ক্রীনশট থেকে পাঠ্য অ্যাক্সেস করে তখন স্ক্রীনের প্রান্তগুলিকে ফ্ল্যাশ করুন" - "সহায়তা অ্যাপ্লিকেশান আপনার দেখা স্ক্রীনের তথ্যের উপর ভিত্তি করে আপনাকে সহায্য করতে পারে৷ কিছু অ্যাপ্লিকেশান আপনাকে ইন্টিগ্রেটেড সহায়তা দিতে উভয় লঞ্চার এবং ভয়েস ইনপুট পরিষেবাগুলিকে সমর্থন করে৷" + "যখন সহায়তা অ্যাপ্লিকেশন স্ক্রিন বা স্ক্রিনশট থেকে টেক্সট অ্যাক্সেস করে তখন স্ক্রিনের প্রান্তগুলিকে ফ্ল্যাশ করুন" + "সহায়তা অ্যাপ্লিকেশন আপনার দেখা স্ক্রিনের তথ্যের উপর ভিত্তি করে আপনাকে সহায্য করতে পারে৷ কিছু অ্যাপ্লিকেশন আপনাকে ইন্টিগ্রেটেড সহায়তা দিতে উভয় লঞ্চার এবং ভয়েস ইনপুট পরিষেবাগুলিকে সমর্থন করে৷" "গড় মেমরির ব্যবহার" "সর্বাধিক মেমরির ব্যবহার" "মেমরির ব্যবহার" @@ -3296,14 +3314,14 @@ "আপনার স্ক্রীন আনলক না করেই দ্রুত ক্যামেরা খুলুন" "প্রদর্শনের আকার" "স্ক্রীনের আইটেমগুলিকে ছোট বা বড় করুন" - "ঘনত্ব হিসাবে প্রদর্শন, স্ক্রীন জুম করা, স্কেল, স্কেলের মাপ" + "ঘনত্ব হিসেবে প্রদর্শন, স্ক্রিন জুম করা, স্কেল, স্কেলের মাপ" "স্ক্রীনের আইটেমগুলিকে ছোট বা বড় করুন। আপনার স্ক্রীনের কিছু অ্যাপ্লিকেশান অবস্থান পরিবর্তন করতে পারে।" - "পূর্বরূপ দেখুন" + "প্রিভিউ" "আরো ছোট করুন" "আরো বড় করুন" "অ" "প" - "হাই সমীর!" + "হাই সুমন!" "হাই, আজকে কফি খাওয়া যাক, দেখা করবে?" "ভাল কথা৷ আমি একটি জায়গা জানি যেটা এখান থেকে খুব দূরে নয়৷" "ঠিক আছে!" @@ -3331,7 +3349,7 @@ "%1$s হল ডিফল্ট" "চালু / %1$s" "বন্ধ" - "ব্যাক আপ নেওয়া অক্ষম করা রয়েছে" + "ব্যাক-আপ নেওয়া অক্ষম করা রয়েছে" "Android %1$s এ আপডেট করা হয়েছে" "কাজটি অনুমোদিত নয়" "ভলিউম পরিবর্তন করা যাবে না" @@ -3354,17 +3372,17 @@ "ওয়াই ফাই, ব্লুটুথ, এবং মোবাইল নেটওয়ার্ক বন্ধ করা আছে৷ আপনি ফোন করতে বা ইন্টারনেটে সংযোগ করতে পারবেন না৷" "\'বিরক্ত করবেন না\' চালু আছে (%1$s)" "ব্যাটারি সেভার চালু আছে" - "কার্য-সম্পাদনা কমানো হয়েছে৷ অবস্থান পরিষেবা এবং পশ্চাদপট ডেটা বন্ধ করা হয়েছে৷" + "কার্য-সম্পাদনা কমানো হয়েছে৷ অবস্থান পরিষেবা এবং ব্যাকগ্রাউন্ড ডেটা বন্ধ করা হয়েছে৷" "মোবাইল ডেটা বন্ধ করা আছে" "শুধুমাত্র ওয়াই-ফাই এর মাধ্যমে ইন্টারনেট উপলব্ধ" "ডেটা সেভার চালু আছে" - "পশ্চাদপট ডেটা শুধুমাত্র ওয়াই-ফাই এর মাধ্যমে উপলব্ধ হয়৷ ওয়াই-ফাই উপলব্ধ না থাকলে এটি কিছু অ্যাপ্লিকেশান এবং পরিষেবায় প্রভাব ফেলতে পারে৷" + "ব্যাকগ্রাউন্ড ডেটা শুধুমাত্র ওয়াই-ফাই এর মাধ্যমে উপলব্ধ হয়৷ ওয়াই-ফাই উপলব্ধ না থাকলে এটি কিছু অ্যাপ্লিকেশন এবং পরিষেবায় প্রভাব ফেলতে পারে৷" "কর্মস্থলের প্রোফাইল বন্ধ রয়েছে" "অ্যাপ, পটভূমি সিঙ্ক এবং আপনার কর্মস্থলের প্রোফাইলের সাথে সম্পর্কিত অন্য বৈশিষ্ট্যগুলিকে বন্ধ করা হয়েছে৷" "নাইট লাইটের সময়সূচী সেট করুন" "ঘুম আসতে অসুবিধা না হওয়ার জন্য স্ক্রিনের আভা অ্যাম্বার করুন" "নাইট লাইট চালু আছে" - "স্ক্রীন হলুদাভ বাদামি আভা ধারণ করে৷ এটি আপনাকে ঘুমিয়ে পড়তে সহায়তা করতে পারে৷" + "স্ক্রিন হলুদাভ বাদামি আভা ধারণ করে৷ এটি আপনাকে ঘুমিয়ে পড়তে সহায়তা করতে পারে৷" "প্রস্তাবনাগুলি" "+%1$dটি" "+ আরও %1$dটি" @@ -3383,6 +3401,7 @@ "টেলিফোনি মনিটর এ করা পরিবর্তন প্রয়োগ করতে ডিভাইসটি বন্ধ করে আবার চালু করুন" "ক্যামেরায় HAL HDR+" "ক্যামেরায় HAL HDR+ পরিবর্তনটি প্রয়োগ করতে ডিভাইসটি বন্ধ করে আবার চালু করুন" + "ক্যামেরা লেজার সেন্সর" "স্বয়ংক্রিয় সিস্টেম আপডেটগুলি" "ব্যবহার" "মোবাইল ডেটার ব্যবহার" @@ -3408,7 +3427,7 @@ "ডেটা সতর্কতা" "ডেটা সীমা সেট করুন" "ডেটা সীমা" - "%2$s এর মধ্যে %1$s ব্যবহৃত হয়েছে" + "%2$s এর মধ্যে %1$s ব্যবহার করা হয়েছে" "কনফিগার করুন" "ব্যবহারের মধ্যে অন্যান্য অ্যাপ্স অন্তর্ভুক্ত রয়েছে" @@ -3422,17 +3441,17 @@ "বন্ধ আছে" "অবাধ ডেটার ব্যবহার" "ডেটা সেভার চালু থাকার সময়ে অবাধ ডেটা অ্যাক্সেসের অনুমতি দিন" - "হোম অ্যাপ্লিকেশান" + "হোম অ্যাপ" "কোনো ডিফল্ট হোম নেই" "নিরাপদ স্টার্ট-আপ" - "আপনার ডিভাইসটিকে চালু করার জন্য প্যাটার্নের প্রয়োজন আছে। বন্ধ থাকার সময়ে, এই ডিভাইসটি কল, বার্তা, বিজ্ঞপ্তি বা অ্যালার্মগুলি পেতে পারবে না।" - "আপনার ডিভাইস চালু করার জন্য পিন এর প্রয়োজন আছে। বন্ধ থাকার সময়ে এই ডিভাইসটি কল, বার্তা, বিজ্ঞপ্তি বা অ্যালার্মগুলি পেতে পারবে না।" - "আপনার ডিভাইসটিকে চালু করার জন্য পাসওয়ার্ডের প্রয়োজন আছে। বন্ধ থাকার সময়ে, এই ডিভাইসটি কল, বার্তা, বিজ্ঞপ্তি বা অ্যালার্মগুলি পেতে পারবে না।" + "আপনার ডিভাইসটিকে চালু করার জন্য প্যাটার্নের প্রয়োজন আছে। বন্ধ থাকার সময়ে, এই ডিভাইসটি কল, মেসেজ, বিজ্ঞপ্তি বা অ্যালার্মগুলি পেতে পারবে না।" + "আপনার ডিভাইস চালু করার জন্য পিন প্রয়োজন। বন্ধ থাকার সময়ে এই ডিভাইসটি কল, মেসেজ, বিজ্ঞপ্তি বা অ্যালার্মগুলি পেতে পারবে না।" + "আপনার ডিভাইসটিকে চালু করার জন্য পাসওয়ার্ডের প্রয়োজন আছে। বন্ধ থাকার সময়ে, এই ডিভাইসটি কল, মেসেজ, বিজ্ঞপ্তি বা অ্যালার্মগুলি পেতে পারবে না।" "অন্য একটি আঙ্গুলের ছাপ যোগ করুন" "একটি আলাদা আঙুল দিয়ে আনলক করুন" "চালু আছে / %1$s" "বন্ধ আছে / %1$s" - "কখনই স্বয়ংক্রিয়ভাবে চালু করবেন না" + "কখনই নিজে থেকে চালু হবে না" "%1$s ব্যাটারি থাকলে স্বয়ংক্রিয়ভাবে চালু করুন" "ব্যাটারি অপটিমাইজেশান ব্যবহার করা হচ্ছে না" "যদি ডিভাইসটি লক থাকে তাহলে, বিজ্ঞপ্তিগুলির মধ্যে উত্তর বা অন্যান্য পাঠ্য লেখা আটকায়" @@ -3446,7 +3465,7 @@ "গোষ্ঠী" "(সারাংশ)" "দৃশ্যমানতা" - "সর্বজনীনন-সংস্করণ" + "সর্বজনীন-ভার্সন" "অগ্রাধিকার" "গুরুত্ব" "ব্যাখ্যা" @@ -3462,8 +3481,8 @@ "আইকন" "পার্সেলের আকার" "ashmem" - "শব্দ" - "কম্পন" + "সাউন্ড" + "ভাইব্রেট" "ডিফল্ট" "কোনো কিছুই নয়" "রেঙ্কিং অবজেক্ট অনুপস্থিত।" @@ -3477,27 +3496,27 @@ "মুছুন ও রূপান্তর করুন" "ShortcutManager রেট-লিমিটিং আবার সেট করুন" "ShortcutManager রেট-লিমিটিং আবার সেট করা হয়েছে" - "লক স্ক্রীন বিজ্ঞপ্তিগুলি নিয়ন্ত্রণ করুন" - "বিজ্ঞপ্তির সামগ্রী দেখান বা লুকান" + "লক স্ক্রিনে নিয়ন্ত্রণের তথ্য" + "বিজ্ঞপ্তির কন্টেন্ট দেখুন বা লুকান" "সমস্ত" "সহায়তা এবং টিপ্স" "সবচেয়ে কম প্রস্থ" "ইনস্টল করা কোনো অ্যাপ্লিকেশানই প্রিমিয়াম SMS অ্যাক্সেসের অনুরোধ করেনি" "প্রিমিয়াম SMS এর জন্য অর্থ খরচ হতে পারে এবং আপনার পরিষেবা প্রদানকারীর বিলে যোগ করা হবে৷ আপনি যদি কোনো অ্যাপ্লিকেশানের জন্য অনুমতি সক্ষম করেন তাহলে আপনি সেই অ্যাপ্লিকেশানটি ব্যবহার করে প্রিমিয়াম SMS পাঠাতে পারবেন৷" "প্রিমিয়াম SMS অ্যাক্সেস" - "অন্য ডিভাইস থেকে দেখা যাচ্ছে না" + "বন্ধ আছে" "%1$s এর সাথে সংযুক্ত আছে" "একাধিক ডিভাইসের সাথে সংযুক্ত আছে" "সিস্টেম UI ডেমো মোড" "দ্রুত সেটিংস ডেভেলপার টাইলস" "আপনাকে সাহায্য করতে আমরা প্রস্তুত" - "আমরা আপনাকে সহায়তা করার জন্য সপ্তাহে সাত দিন ২৪ ঘন্টা এখানে রয়েছি" - "আমরা আপনাকে সহায়তা করার জন্য সপ্তাহে সাত দিন ২৪ ঘন্টা এখানে রয়েছি" - "যে কোনো সমস্যার সমাধান করার জন্য আমাদের সহায়তা টিম এখানে রয়েছে" - "আমাদের সহায়তা টিম সপ্তাহে সাত দিন ২৪ ঘন্টা এখানে রয়েছে" - "সহায়তা অনুসন্ধান করুন বা সহায়তা প্রদান চালু থাকার সময়ে আমাদের সাথে যোগযোগ করুন (স্থানীয় সময়):<br><b>%s</b>" + "আমরা আপনাকে সহায়তা করার জন্য সপ্তাহে সাত দিন ২৪ ঘণ্টা এখানে রয়েছি" + "আমরা আপনাকে সহায়তা করার জন্য সপ্তাহে সাত দিন ২৪ ঘণ্টা এখানে রয়েছি" + "যেকোনও সমস্যার সমাধান করার জন্য আমাদের সহায়তা টিম এখানে রয়েছে" + "আমাদের সহায়তা টিম সপ্তাহে সাত দিন ২৪ ঘণ্টা এখানে রয়েছে" + "সহায়তা খুঁজুন বা সহায়তা প্রদান চালু থাকার সময়ে আমাদের সাথে যোগযোগ করুন (স্থানীয় সময়):<br><b>%s</b>" "ফোনের মাধ্যমে সহায়তা প্রদান করার সময় (স্থানীয় সময়)<br><b>%s</b>" - "সহায়তা অনুসন্ধান করুন বা টিপ এবং কৌশলগুলি এক্সপ্লোর করুন" + "সহায়তা খুঁজুন বা টিপ এবং কৌশলগুলি এক্সপ্লোর করুন" "এর জন্য সমর্থন:" "%1$s - %2$s" "%1$s (%2$s)" @@ -3506,9 +3525,9 @@ "ফোন" "চ্যাট করুন" "টিপ এবং কৌশলগুলি এক্সপ্লোর করুন" - "সহায়তায় অনুসন্ধান করুন এবং মতামত পাঠান" + "সহায়তায় খুঁজুন এবং মতামত পাঠান" "সহায়তায় যোগাযোগ করুন" - "প্রবেশ করুন" + "সাইন-ইন করুন" "সাইন ইন করতে পারছেন না?" "সিস্টেমের তথ্য পাঠান" "আর দেখাবেন না" @@ -3538,19 +3557,19 @@ "হেডফোন" "পেরিফেরাল ইনপুট" "ব্লুটুথ" - "সঞ্চয়স্থান পরিচালনা করুন" - "সঞ্চয়স্থান খালি করার কাজে সহায়তা করার জন্য, সঞ্চয়স্থানের পরিচালক আপনার ডিভাইস থেকে ব্যাক আপ নেওয়া ফটো এবং ভিডিওগুলিকে সরিয়ে দেয়৷" + "স্টোরেজ পরিচালনা করুন" + "স্টোরেজ খালি করার কাজে সাহায্য করার জন্য, স্টোরেজ ম্যানেজার আপনার ডিভাইস থেকে ব্যাক-আপ নেওয়া ফটো এবং ভিডিওগুলিকে সরিয়ে দেয়৷" "ফটো এবং ভিডিওগুলিকে সরান" "সঞ্চয়স্থানের পরিচালক" - "স্বয়ংক্রিয়" + "অটোমেটিক" "ম্যানুয়াল" - "এখনই স্থান খালি করুন" + "এখনই জায়গা খালি করুন" "অঙ্গভঙ্গিগুলি" "আপনার ফোন নিয়ন্ত্রণ করতে দ্রুত অঙ্গভঙ্গিগুলি" - "আপনার ট্যাবলেট নিয়ন্ত্রণ করার দ্রুত অঙ্গভঙ্গি" - "আপনার ডিভাইস নিয়ন্ত্রণ করার দ্রুত অঙ্গভঙ্গি" + "আপনার ট্যাবলেট নিয়ন্ত্রণ করার দ্রুত ইঙ্গিত" + "আপনার ডিভাইস নিয়ন্ত্রণ করার দ্রুত ইঙ্গিত" "ক্যামেরাতে সরাসরি যান" - "ক্যামেরা দ্রুত খুলতে, পাওয়ার বোতামে দুবার আলতো চাপ দিন৷ যে কোনো স্ক্রীন থেকে কাজ করে৷" + "ক্যামেরা দ্রুত খুলতে, পাওয়ার বোতাম দুবার প্রেস করুন৷ যেকোনও স্ক্রিনে কাজ করে৷" "ক্যামেরাটি তাড়াতাড়ি খুলুন" "ক্যামেরা খোলার জন্য পাওয়ার বোতামটি দুবার টিপুন" "ক্যামেরা ফ্লিপ করুন" @@ -3559,9 +3578,9 @@ "সেলফি মোডে যাওয়ার জন্য ফোনটি ডবল টুইস্ট করুন" "সেলফি মোডে যাওয়ার জন্য ট্যাবলেটটি ডবল টুইস্ট করুন" "সেলফি মোডে যাওয়ার জন্য ডিভাইসটি ডবল টুইস্ট করুন" - "ফোন চেক করতে দুবার আলতো চাপুন" - "ট্যাবলেট চেক করতে দুবার আলতো চাপুন" - "ডিভাইস চেক করতে দুবার আলতো চাপুন" + "ফোন চেক করতে দুবার ট্যাপ করুন" + "ট্যাবলেট চেক করতে দুবার ট্যাপ করুন" + "ডিভাইস চেক করতে দুবার ট্যাপ করুন" "সময়, বিজ্ঞপ্তির আইকন, এবং অন্যান্য তথ্য দেখতে আপনার স্ক্রিনে ডবল ট্যাপ করুন।" "স্ক্রিন বন্ধ থাকলেও বিজ্ঞপ্তি দেখুন" "চেক করতে ফোনটিকে হাতে নিন" @@ -3587,15 +3606,15 @@ "ঝটপট অ্যাপগুলি" "অ্যাপ ইনস্টল করা না থাকলেও অ্যাপের মাধ্যমে লিঙ্ক খুলুন" "ঝটপট অ্যাপগুলি" - "ঝটপট অ্যাপগুলির অ্যাকাউন্ট" + "ঝটপট অ্যাপের পছন্দগুলি" "ইনস্টল করা অ্যাপ্স" - "আপনার সঞ্চয়স্থান এখন সঞ্চয়স্থান পরিচালকের দ্বারা পরিচালিত হচ্ছে" + "আপনার স্টোরেজ এখন স্টোরেজ ম্যানেজারের দ্বারা পরিচালিত হচ্ছে" "%1$s এর অ্যাকাউন্ট" "কনফিগার" - "ডেটা স্বয়ংক্রিয়ভাবে সিঙ্ক করুন" + "ডেটা অটোমেটিক সিঙ্ক হবে" "ব্যাক্তিগত ডেটা স্বয়ংক্রিয়ভাবে সিঙ্ক করুন" "কাজের ডেটা স্বয়ংক্রিয়ভাবে সিঙ্ক করুন" - "অ্যাপকে স্বয়ংক্রিয়ভাবে ডেটা রিফ্রেশ করতে দিন" + "অ্যাপকে অটোমেটিক ডেটা রিফ্রেশ করতে দিন" "অ্যাকাউন্ট সিঙ্ক" "%2$dটির মধ্যে %1$dটি আইটেমের জন্য সিঙ্ক চালু আছে" "সমস্ত আইটেমের জন্য সিঙ্ক চালু আছে" @@ -3623,7 +3642,7 @@ "অবস্থানের অনুমতি" "মাইক্রোফোনের অনুমতি" "ক্যামেরার অনুমতি" - "ডিফল্ট অ্যাপগুলি" + "ডিফল্ট অ্যাপ" %dটি অ্যাপ %dটি অ্যাপ @@ -3634,10 +3653,12 @@ "আপনার ব্যক্তিগত প্রোফাইলে সর্বদা-চালু VPN অন করা আছে" "আপনার কর্মস্থলের প্রোফাইলে সর্বদা-চালু VPN অন করা আছে" "বৈশ্বিক HTTP প্রক্সী সেট করা আছে" - "বিশ্বস্ত শংসাপত্রগুলি" + "বিশ্বস্ত ক্রেডেনশিয়াল" + "আপনার ব্যক্তিগত প্রোফাইলের বিশ্বস্ত ক্রেডেনশিয়াল" + "আপনার অফিস প্রোফাইলের বিশ্বস্ত ক্রেডেনশিয়াল" - কমপক্ষে %dটি CA শংসাপত্র - কমপক্ষে %dটি CA শংসাপত্র + কমপক্ষে %dটি CA সার্টিফিকেট + কমপক্ষে %dটি CA সার্টিফিকেট "প্রশাসক ডিভাইসটি লক করতে ও পাসওয়ার্ড আবার সেট করতে পারেন" "প্রশাসক ডিভাইসের সমস্ত ডেটা মুছে দিতে পারবেন" @@ -3650,7 +3671,7 @@ "আপনার প্রতিষ্ঠান এই ডিভাইসটি পরিচালনা করে।" "এই ডিভাইসটি %s দ্বারা পরিচালিত।" " " - "আরো জানুন" + "আরও জানুন" ক্যামেরা অ্যাপগুলি ক্যামেরা অ্যাপগুলি @@ -3661,7 +3682,7 @@ ইমেল ক্লায়েন্ট অ্যাপগুলি ইমেল ক্লায়েন্ট অ্যাপগুলি - "মানচিত্র অ্যাপ" + "ম্যাপ অ্যাপ" ফোন অ্যাপগুলি ফোন অ্যাপগুলি @@ -3669,7 +3690,7 @@ "%1$s, %2$s" "%1$s, %2$s, %3$s" "ফটো এবং ভিডিওগুলি" - "গান এবং অডিও" + "মিউজিক ও অডিও" "গেম্স" "অন্যান্য অ্যাপ্লিকেশান" "ফাইল" @@ -3680,7 +3701,7 @@ "আপনি কি এই ঝটপট অ্যাপটি সরাতে চান?" "গেম্স" "অডিও ফাইলগুলি" - "সঞ্চয়স্থান ব্যবহার হয়েছে" + "স্টোরেজ ব্যবহার হয়েছে" "(ইউজার %s এর জন্য আনইনস্টল হয়েছে)" "(ইউজার %s এর জন্য অক্ষম হয়েছে)" "আপনাআপনি পূরণ করার পরিষেবা" @@ -3688,15 +3709,20 @@ "<b>নিশ্চিত করুন যে এই অ্যাপটি বিশ্বাসযোগ্য</b> <br/> <br/> কোনও তথ্য নিজে থেকে পূরণ করা যাবে কি না, তা নির্ণয় করতে <xliff:g id=app_name example=Google Autofill>%1$s</xliff:g> অ্যাপটি আপনার স্ক্রিনে যা দেখা যাচ্ছে সেই অনুযায়ী সিদ্ধান্ত নেয়।" "ডিভাইসের থিম" "ডিফল্ট" - "সঞ্চয়স্থান পরিচালক: ^1" + "স্টোরেজ ম্যানেজার: ^1" "বন্ধ আছে" "চালু আছে" "ঝটপট অ্যাপ" - "সঞ্চয়স্থান পরিচালক বন্ধ করবেন?" - "সিনেমা এবং TV অ্যাপগুলি" + "স্টোরেজ ম্যানেজার বন্ধ করবেন?" + "সিনেমা ও টিভি অ্যাপ" "পরিষেবা প্রদানকারীর ব্যবস্থামূলক তথ্য" "ট্রিগার পরিষেবা প্রদানকারীর ব্যবস্থা" "নতুন এবং উত্তেজনাপূর্ণ আর কি আছে?" - "সেরা ৫টি বৈশিষ্ট্য ব্যবহার করে দেখুন" + "আপনার নতুন ফোন চালিয়ে দেখুন" + "আপনার নতুন ট্যাবলেট চালিয়ে দেখুন" + "আপনার নতুন ডিভাইস চালিয়ে দেখুন" "এই বৈশিষ্ট্যটি এই ডিভাইসে উপলব্ধ নেই" + "IMS রেজিস্ট্রেশনের স্থিতি" + "রেজিস্টার করা" + "রেজিস্টার করা নয়" diff --git a/res/values-ca/arrays.xml b/res/values-ca/arrays.xml index 984552b2871..50b510d1709 100644 --- a/res/values-ca/arrays.xml +++ b/res/values-ca/arrays.xml @@ -151,7 +151,7 @@ "Temps d\'ús" - "Darrera vegada que es va fer servir" + "Darrer ús" "Nom de l\'aplicació" @@ -264,7 +264,7 @@ "dibuixa a sobre" "accedeix a les notificacions" "càmera" - "enregistra l\'àudio" + "grava l\'àudio" "reprodueix l\'àudio" "llegeix el porta-retalls" "modifica el porta-retalls" @@ -318,20 +318,20 @@ "Notificació de la publicació" "Ubicació" "Trucada" - "Llegeix l\'SMS/MMS" - "Escriu un SMS/MMS" + "Llegeix SMS/MMS" + "Escriu SMS/MMS" "Rep SMS/MMS" "Rep SMS/MMS" "Rep SMS/MMS" "Rep SMS/MMS" "Envia SMS/MMS" - "Llegeix l\'SMS/MMS" - "Escriu un SMS/MMS" + "Llegeix SMS/MMS" + "Escriu SMS/MMS" "Modifica la configuració" "Dibuixa a sobre" "Accedeix a les notificacions" "Càmera" - "Enregistra l\'àudio" + "Grava l\'àudio" "Reprodueix l\'àudio" "Llegeix el porta-retalls" "Modifica el porta-retalls" @@ -343,7 +343,7 @@ "Volum de multimèdia" "Volum de l\'alarma" "Volum de notificació" - "Volum de Bluetooth" + "Volum del Bluetooth" "Mantén actiu" "Ubicació" "Ubicació" diff --git a/res/values-ca/strings.xml b/res/values-ca/strings.xml index 81225efa3c4..7d2728d9844 100644 --- a/res/values-ca/strings.xml +++ b/res/values-ca/strings.xml @@ -115,7 +115,7 @@ "Desconnecta" "No tens permís per canviar la configuració del Bluetooth." "Vincula un dispositiu nou" - "%1$s serà visible per a dispositius propers mentre la configuració de Bluetooth estigui oberta." + "%1$s serà visible per a dispositius propers mentre la configuració del Bluetooth estigui oberta." "Adreça Bluetooth del telèfon: %1$s" "Adreça Bluetooth de la tauleta: %1$s" "Adreça Bluetooth del dispositiu: %1$s" @@ -136,14 +136,14 @@ "%1$s vol desactivar el Bluetooth" "Una aplicació vol activar el Bluetooth" "Una aplicació vol desactivar el Bluetooth" - "%1$s vol que la tauleta sigui visible per a altres dispositius amb Bluetooth durant %2$d segons." - "%1$s vol que el telèfon sigui visible per a altres dispositius amb Bluetooth durant %2$d segons." - "Una aplicació vol que la tauleta sigui visible per a altres dispositius amb Bluetooth durant %1$d segons." - "Una aplicació vol que el telèfon sigui visible per a altres dispositius amb Bluetooth durant %1$d segons." - "%1$s vol que la tauleta sigui visible per a altres dispositius amb Bluetooth. Pots canviar aquesta opció més endavant a la configuració del Bluetooth." - "%1$s vol que el telèfon sigui visible per a altres dispositius amb Bluetooth. Pots canviar aquesta opció més endavant a la configuració del Bluetooth." - "Una aplicació vol que la tauleta sigui visible per a altres dispositius amb Bluetooth. Pots canviar aquesta opció més endavant a la configuració del Bluetooth." - "Una aplicació vol que el telèfon sigui visible per a altres dispositius amb Bluetooth. Pots canviar aquesta opció més endavant a la configuració del Bluetooth." + "%1$s vol que la tauleta sigui visible per a altres dispositius Bluetooth durant %2$d segons." + "%1$s vol que el telèfon sigui visible per a altres dispositius Bluetooth durant %2$d segons." + "Una aplicació vol que la tauleta sigui visible per a altres dispositius Bluetooth durant %1$d segons." + "Una aplicació vol que el telèfon sigui visible per a altres dispositius Bluetooth durant %1$d segons." + "%1$s vol que la tauleta sigui visible per a altres dispositius Bluetooth. Pots canviar aquesta opció més endavant a la configuració del Bluetooth." + "%1$s vol que el telèfon sigui visible per a altres dispositius Bluetooth. Pots canviar aquesta opció més endavant a la configuració del Bluetooth." + "Una aplicació vol que la tauleta sigui visible per a altres dispositius Bluetooth. Pots canviar aquesta opció més endavant a la configuració del Bluetooth." + "Una aplicació vol que el telèfon sigui visible per a altres dispositius Bluetooth. Pots canviar aquesta opció més endavant a la configuració del Bluetooth." "%1$s vol activar el Bluetooth i que la tauleta sigui visible per a altres dispositius durant %2$d segons." "%1$s vol activar el Bluetooth i que el telèfon sigui visible per a altres dispositius durant %2$d segons." "Una aplicació vol activar el Bluetooth i que la tauleta sigui visible per a altres dispositius durant %1$d segons." @@ -153,7 +153,7 @@ "Una aplicació vol activar el Bluetooth i que la tauleta sigui visible per a altres dispositius. Pots canviar aquesta opció més endavant a la configuració del Bluetooth." "Una aplicació vol activar el Bluetooth i que el telèfon sigui visible per a altres dispositius. Pots canviar aquesta opció més endavant a la configuració del Bluetooth." "S\'està activant el Bluetooth..." - "S\'està desactivant Bluetooth??" + "S\'està desactivant el Bluetooth…" "Connexió automàtica" "Sol·licitud de connexió de Bluetooth" "Toca per connectar-te al dispositiu %1$s." @@ -166,7 +166,7 @@ "%1$s vol accedir als teus missatges. Vols donar-li accés a %2$s?" "Sol·licitud d\'accés a la SIM" "%1$s vol accedir a la targeta SIM. Si hi concedeixes accés, es desactivarà la connectivitat de dades al dispositiu mentre duri la connexió. Dona accés a %2$s?" - "Visible com a ^1 per a altres dispositius" + "Visible com a ^1 per a altres dispositius" "Els teus dispositius" "Vincula un dispositiu nou" "Data i hora" @@ -372,6 +372,9 @@ "Continua" "Omet" "Següent" + "Ometre l\'empremta digital?" + "Només calen un parell de minuts per configurar l\'empremta digital. Si omets aquest pas, pots afegir-la més endavant a Configuració." + "Ometre bloqueig de pantalla?" "Les funcions de protecció del dispositiu no s\'activaran. Si perds la tauleta, te la roben o se\'n restableixen les dades de fàbrica, no podràs evitar que altres persones la utilitzin." "Les funcions de protecció del dispositiu no s\'activaran. Si perds el dispositiu, te\'l roben o se\'n restableixen les dades de fàbrica, no podràs evitar que altres persones l\'utilitzin." "Les funcions de protecció del dispositiu no s\'activaran. Si perds el telèfon, te\'l roben o se\'n restableixen les dades de fàbrica, no podràs evitar que altres persones l\'utilitzin." @@ -389,7 +392,7 @@ "Toca el sensor" "Col·loca el dit al sensor i aixeca\'l quan notis una vibració" "Aixeca\'l i torna a tocar el sensor" - "Ves aixecant el dit perquè es puguin afegir les diferents parts de l\'empremta digital" + "Continua aixecant el dit per afegir les diferents parts de l\'empremta digital" "Empremta digital afegida" "Quan vegis aquesta icona, podràs fer servir l\'empremta digital per identificar-te o aprovar compres." "Fes-ho més tard" @@ -399,10 +402,10 @@ "Fet" "Això no és el sensor" "Toca el sensor situat a la part posterior amb el dit índex." - "No s\'ha completat la inscripció" + "No s\'ha completat el registre" "S\'ha esgotat el temps d\'espera per inscriure l\'empremta digital. Torna-ho a provar." - "La inscripció de l\'empremta digital no ha funcionat. Torna-ho a provar o fes servir un altre dit." - "Afegeix-ne un altre" + "El registre de l\'empremta digital no ha funcionat. Torna-ho a provar o fes servir un altre dit." + "Afegeix-ne una altra" "Següent" "A més de fer servir l\'empremta digital per desbloquejar el telèfon, també la pots fer servir per autoritzar compres i permetre l\'accés a determinades aplicacions. ""Més informació" " L\'opció de bloqueig de pantalla està desactivada. Per obtenir més informació, contacta amb l\'administrador de l\'organització. ""Més informació"\n\n"Pots continuar utilitzant l\'empremta digital per autoritzar compres i accedir a l\'aplicació. ""Més informació" @@ -457,7 +460,7 @@ "Protegeix la tauleta" "Protegeix el dispositiu" "Protegeix el telèfon" - "Configura un bloqueig de pantalla alternatiu per a més seguretat." + "Configura un bloqueig de pantalla alternatiu per a més seguretat." "Activa les funcions de protecció del dispositiu per impedir que altres persones utilitzin aquesta tauleta sense permís. Tria el bloqueig de pantalla que vulguis utilitzar." "Activa les funcions de protecció del dispositiu per impedir que altres persones el facin servir sense permís. Tria el bloqueig de pantalla que vulguis utilitzar." "Activa les funcions de protecció del dispositiu per impedir que altres persones utilitzin aquest telèfon sense permís. Tria el bloqueig de pantalla que vulguis utilitzar." @@ -499,29 +502,37 @@ "Vols suprimir la protecció del dispositiu?" "Vols suprimir la protecció del perfil?" "Les funcions de protecció del dispositiu no funcionaran sense el teu patró." - - + "Les funcions de protecció del dispositiu no funcionen sense patró. + +Les empremtes digitals que hagis desat també se suprimiran d\'aquest dispositiu i no podràs fer-les servir per desbloquejar el telèfon, autoritzar compres ni iniciar la sessió a les aplicacions." "Les funcions de protecció del dispositiu no funcionaran sense el teu PIN." - - + "Les funcions de protecció del dispositiu no funcionen sense PIN. + +Les empremtes digitals que hagis desat també se suprimiran d\'aquest dispositiu i no podràs fer-les servir per desbloquejar el telèfon, autoritzar compres ni iniciar la sessió a les aplicacions." "Les funcions de protecció del dispositiu no funcionaran sense la teva contrasenya." - - + "Les funcions de protecció del dispositiu no funcionen sense contrasenya. + +Les empremtes digitals que hagis desat també se suprimiran d\'aquest dispositiu i no podràs fer-les servir per desbloquejar el telèfon, autoritzar compres ni iniciar la sessió a les aplicacions." "Les funcions de protecció del dispositiu no funcionaran sense el teu bloqueig de pantalla." - - + "Les funcions de protecció del dispositiu no funcionen sense bloqueig de pantalla. + +Les empremtes digitals que hagis desat també se suprimiran del dispositiu i no podràs fer-les servir per desbloquejar el telèfon, autoritzar compres ni iniciar la sessió a les aplicacions." "Les funcions de protecció del perfil no funcionen sense patró." - - + "Les funcions de protecció del perfil no funcionen sense patró. + +Les empremtes digitals que hagis desat també se suprimiran d\'aquest perfil i no podràs fer-les servir per desbloquejar-lo, autoritzar compres ni iniciar la sessió a les aplicacions." "Les funcions de protecció del perfil no funcionen sense PIN." - - + "Les funcions de protecció del perfil no funcionen sense PIN. + +Les empremtes digitals que hagis desat també se suprimiran d\'aquest perfil i no podràs fer-les servir per desbloquejar-lo, autoritzar compres ni iniciar la sessió a les aplicacions." "Les funcions de protecció del perfil no funcionen sense contrasenya." - - + "Les funcions de protecció del perfil no funcionen sense contrasenya. + +Les empremtes digitals que hagis desat també se suprimiran d\'aquest perfil i no podràs fer-les servir per desbloquejar-lo, autoritzar compres ni iniciar la sessió a les aplicacions." "Les funcions de protecció del perfil no funcionen sense bloqueig de pantalla." - - + "Les funcions de protecció del perfil no funcionen sense bloqueig de pantalla. + +Les empremtes digitals que hagis desat també se suprimiran d\'aquest perfil i no podràs fer-les servir per desbloquejar-lo, autoritzar compres ni iniciar la sessió a les aplicacions." "Sí, suprimeix" "Canvia el patró de desbloqueig" "Canvia el PIN de desbloqueig" @@ -580,6 +591,7 @@ "No es permet cap seqüència de dígits ascendents, descendents ni repetits" "D\'acord" "Cancel·la" + "Esborra" "Cancel·la" "Següent" "S\'ha completat la configuració." @@ -590,7 +602,7 @@ %d aplicació activa "Agents de confiança" - "Per utilitzar-ho, has de configurar un bloqueig de pantalla" + "Per utilitzar aquesta opció, has de configurar un bloqueig de pantalla" "Cap" %d agents de confiança actius @@ -638,7 +650,7 @@ "Desconnecta i dessincronitza" "Opcions…" "Configuració avançada" - "Config. avançada de Bluetooth" + "Config. avançada del Bluetooth" "Amb el Bluetooth activat, el dispositiu pot connectar amb més dispositius Bluetooth a prop." "Per millorar la precisió de la ubicació, les aplicacions i els serveis del sistema poden continuar detectant els dispositius Bluetooth. Pots canviar aquesta opció a la LINK_BEGINconfiguració de cercaLINK_END." "No s\'ha pogut connectar. Torna-ho a provar." @@ -731,7 +743,7 @@ "S\'ha produït un problema en canviar la configuració" "Millora l\'eficàcia" "Optimització de Wi-Fi" - "Minimitza l\'ús de la bateria amb Wi-Fi activada" + "Minimitza el consum de la bateria amb Wi-Fi activada" "Límit bateria usada per Wi-Fi" "Utilitza dades mòbils si la Wi-Fi perd l\'accés a Internet." "Canvia automàticament a dades mòbils" @@ -773,6 +785,7 @@ "La configuració de seguretat de l\'encaminador sense fils (TKIP) no és compatible" "Error d\'autenticació. Torna-ho a provar." "S\'ha detectat una altra sessió de WPS. Torna-ho a provar d\'aquí a una estona." + "S\'ha desconnectat la Wi-Fi i s\'ha cancel·lat la configuració WPS." "Nom de la xarxa" "Introdueix el SSID" "Seguretat" @@ -809,6 +822,8 @@ "WPS disponible" " (WPS disponible)" "Introdueix la contrasenya de la xarxa." + "Xarxa Wi-Fi de l\'operador" + "Connecta\'t mitjançant %1%s" "Per millorar la precisió de la ubicació i per a altres finalitats, %1$s vol activar la cerca de xarxes tot i que la connexió Wi-Fi estigui desactivada.\n\nVols permetre-ho per a totes les aplicacions que vulguin cercar xarxes?" "Per desactivar aquesta funció, ves a Configuració avançada al menú addicional." "Permet" @@ -826,6 +841,7 @@ "Connecta" "No s\'ha pogut connectar a la xarxa" "Esborra" + "Modifica" "No s\'ha pogut esborrar la xarxa" "Desa" "No s\'ha pogut desar la xarxa" @@ -838,6 +854,7 @@ "Config. avançada de Wi-Fi" "Adreça MAC" "Adreça IP" + "Informació de la xarxa" "Màscara de la subxarxa" "DNS" "Adreces IPv6" @@ -870,16 +887,15 @@ "Vols cancel·lar la invitació?" "Vols cancel·lar la invitació per connectar amb %1$s?" "Vols esborrar aquest grup?" - "Punt d\'accés Wi-Fi" "Punt d\'accés Wi-Fi" - "No s\'està compartint Internet o contingut amb altres dispositius" + "No s\'està compartint la connexió a Internet ni contingut amb altres dispositius" "S\'està compartint la connexió a Internet de la tauleta mitjançant el punt d\'accés Wi-Fi" "S\'està compartint la connexió a Internet del telèfon mitjançant el punt d\'accés Wi-Fi" "L\'aplicació està compartint contingut. Per compartir la connexió a Internet, desactiva el punt d\'accés Wi-Fi i torna\'l a activar." - "Nom de la Wi-Fi" + "Nom del punt d\'accés Wi-Fi" "S\'està activant %1$s..." "Altres dispositius es poden connectar a %1$s" - "Contrasenya de la Wi-Fi" + "Contrasenya del punt d\'accés Wi-Fi" "Banda del punt d\'accés" "Utilitza el punt d\'accés Wi-Fi per crear una xarxa Wi-Fi per a altres dispositius. El punt d\'accés Wi-Fi proporciona Internet mitjançant la teva connexió de dades mòbils. És possible que s\'hi apliquin càrrecs addicionals per l\'ús de dades mòbils." "Les aplicacions poden crear un punt d\'accés Wi-Fi per compartir contingut amb els dispositius que es trobin a prop." @@ -902,7 +918,7 @@ "Preferència en itinerància" - "Preferència per la Wi-Fi" + "Preferència per a la Wi-Fi" "Preferència per a dades mòbils" "Només Wi-Fi" @@ -917,7 +933,7 @@ "0" - "Preferència per la Wi-Fi" + "Preferència per a la Wi-Fi" "Preferència per a dades mòbils" @@ -931,7 +947,7 @@ "Quan les trucades per Wi-Fi estan activades, el telèfon pot dirigir trucades per les xarxes Wi-Fi o per la xarxa de l\'operador de telefonia mòbil segons la teva preferència i la intensitat del senyal. Abans d\'activar aquesta funció, comprova amb l\'operador si hi ha cap càrrec i altres detalls." "Actualitza l\'adreça per a les emergències" - "Adreça utilitzada pels serveis d\'emergència com la teva ubicació si truques al 911 mitjançant la Wi-Fi" + "Adreça que utilitzen els serveis d\'emergència com la teva ubicació si fas una trucada d\'emergència per Wi-Fi" "Pantalla" "So" "Volum" @@ -983,15 +999,16 @@ "Compte professional: %s" "Compte personal: %s" "Cerca" - "Gestiona la configuració i l\'historial de cerca" + "Gestiona la configuració i l\'historial de cerques" "No s\'ha trobat cap resultat" + "Esborra l\'historial" "Pantalla" "Gira pantalla automàticament" "Colors vius" "Canvia l\'orientació automàticament en girar la tauleta" - "Canvia d\'orientació automàticament en girar el telèfon" + "Canvia l\'orientació automàticament en girar el telèfon" "Canvia l\'orientació automàticament en girar la tauleta" - "Canvia d\'orientació automàticament en girar el telèfon" + "Canvia l\'orientació automàticament en girar el telèfon" "Nivell de brillantor" "Brillantor" "Ajusta la brillantor de la pantalla" @@ -1011,7 +1028,7 @@ "Molt alta" "El teu nivell de brillantor preferit" "No l\'ajustis segons la llum disponible" - "Augment de l\'ús de la bateria" + "Augment del consum de la bateria" "Optimitza la brillantor segons la llum. Quan aquesta funció està activada, pots ajustar la brillantor temporalment." "Llum nocturna" "La llum nocturna acoloreix la pantalla de groc. D\'aquesta manera, costa menys mirar-la o llegir-hi amb poca llum i és més fàcil adormir-se." @@ -1031,7 +1048,7 @@ "No es desactivarà mai automàticament" "Es desactivarà automàticament a les %1$s" "Es desactivarà automàticament quan surti el sol" - "Repòs" + "Repòs després de" "La pantalla s\'apaga" "%1$s d\'inactivitat" "Fons de pantalla" @@ -1044,7 +1061,7 @@ "Mentre es carrega o està connectat a la base" "Els dos casos" "Mentre es carrega" - "Acoblat a la base" + "Connectat a la base" "Mai" "Desactivat" "Per controlar què passa quan el telèfon està acoblat a una base o en mode de repòs, activa l\'estalvi de pantalla." @@ -1055,15 +1072,13 @@ "Brillantor automàtica" "Aixeca el dispositiu per activar-lo" "Pantalla ambient" - - + "Sempre activada / Consumeix més bateria" "Notificacions noves" "Quan es mostra" "Notificacions noves" "La pantalla s\'activa quan arriben notificacions" "Sempre activat" - - + "Mostra l\'hora, les icones de notificació i altres dades. Consumeix més bateria." "Mida de la lletra" "Amplia o redueix el text" "Config. de bloqueig de SIM" @@ -1072,9 +1087,9 @@ "Bloquejada" "Bloqueig de targeta SIM" "Bloqueja la targeta SIM" - "Necessites el PIN per utilitzar la tauleta" + "Sol·licita el PIN per utilitzar la tauleta" "Sol·licita el PIN per utilitzar el telèfon" - "Exigeix el PIN per utilitzar la tauleta" + "Sol·licita el PIN per utilitzar la tauleta" "Sol·licita el PIN per utilitzar el telèfon" "Canvia el PIN de la SIM" "PIN de la SIM" @@ -1217,8 +1232,8 @@ "Emmagatzematge portàtil" "S\'han utilitzat %1$s d\'un total de %2$s" "^1"" ^2""" - "Utilitzat de %1$s" - "Total utilitzat de %1$s" + "Utilitzat de: %1$s" + "Total utilitzat de: %1$s" "S\'ha activat %1$s" "No s\'ha pogut activar %1$s" "S\'ha expulsat %1$s de manera segura" @@ -1231,7 +1246,7 @@ "Aquest dispositiu no admet ^1. \n\nPer fer servir ^1 amb aquest dispositiu, primer l\'has d\'activar." "Un cop l\'hagis formatat, podràs fer servir ^1 en altres dispositius. \n\nTotes les dades que hi hagi a ^1 s\'esborraran. Et recomanem que en facis una còpia de seguretat primer.\n\n""Fer una còpia de seguretat de les fotos i d\'altres fitxers multimèdia"\n"Desplaça els fitxers multimèdia a un emmagatzematge alternatiu del dispositiu o transfereix-los a un ordinador mitjançant un cable USB. \n\n""Fer una còpia de seguretat de les aplicacions"" \nTotes les aplicacions que hi hagi a ^1 es desinstal·laran i se n\'esborraran les dades. Per conservar aquestes aplicacions, desplaça-les a un emmagatzematge alternatiu del dispositiu." "Si expulses ^1, les aplicacions que hi hagi instal·lades deixaran de funcionar i els fitxers multimèdia que contingui deixaran d\'estar disponibles fins que no es torni a inserir."" \n\n^1 està formatat per funcionar només en aquest dispositiu. No funcionarà en altres dispositius." - "Torna a inserir el dispositiu d\'emmagatzematge ^1 per fer servir les aplicacions, les fotos o les dades que conté. \n\nTambé pots triar que s\'esborri el contingut emmagatzemat si el dispositiu no està disponible. \n\nSi tries aquesta darrera opció, es perdran de manera permanent totes les dades emmagatzemades al dispositiu. \n\nPodràs tornar a instal·lar les aplicacions més endavant, però no podràs recuperar les dades que tenies emmagatzemades al dispositiu." + "Torna a inserir el dispositiu d\'emmagatzematge ^1 per fer servir les aplicacions, les fotos o les dades que conté. \n\nTambé pots triar que s\'esborri el contingut emmagatzemat si el dispositiu no està disponible. \n\nSi tries aquesta darrera opció, es perdran permanentment totes les dades emmagatzemades al dispositiu. \n\nPodràs tornar a instal·lar les aplicacions més endavant, però no podràs recuperar les dades que tenies emmagatzemades al dispositiu." "Vols oblidar ^1?" "Les aplicacions, les fotos i les dades que s\'hagin desat a ^1 es perdran per sempre." "Aplicacions" @@ -1242,7 +1257,7 @@ "Altres" "Sistema" "Explora ^1" - "A la secció Altres s\'inclouen fitxers compartits que han desat les aplicacions, fitxers que s\'han baixat d\'Internet o mitjançant Bluetooth, i fitxers d\'Android, entre d\'altres. \n\nPer veure el contingut visible d\'aquest dispositiu ^1, toca Explora." + "A la secció Altres s\'inclouen fitxers compartits que han desat les aplicacions, fitxers que s\'han baixat d\'Internet o per Bluetooth, i fitxers d\'Android, entre d\'altres. \n\nPer veure el contingut visible d\'aquest dispositiu ^1, toca Explora." "El sistema inclou fitxers que s\'utilitzen per executar la versió d\'Android %s" "És possible que ^1 hagi desat fotos, música, aplicacions o altres dades que ocupen ^2 d\'emmagatzematge. \n\nPer veure\'n informació detallada, canvia a ^1." "Configurar ^1" @@ -1320,6 +1335,7 @@ "Restableix valors predeterminats" "S\'ha restablert la configuració predeterminada d\'APN." "Restableix les opcions" + "Es poden restablir la xarxa, les aplicacions o el dispositiu" "Restableix la Wi-Fi, les dades mòbils i el Bluetooth" "Es restabliran totes les opcions de configuració de la xarxa, inclosos:\n\n"
  • "la Wi‑Fi"
    • \n
  • "les dades mòbils"
    • \n
  • "el Bluetooth"
    •  "Restableix la configuració" @@ -1328,17 +1344,14 @@ "Restablir?" "El restabliment de xarxa no està disponible per a aquest usuari" "S\'ha restablert la configuració de la xarxa" - "Esborra totes les dades (restabliment de les dades de fàbrica)" - - Es restabliran %1$d comptes - Es restablirà 1 compte - - "Es restabliran l\'emmagatzematge intern i totes les dades" + "Esborra totes les dades (restabliment de les dades de fàbrica)" "Aquesta acció esborrarà totes les dades de l\'""emmagatzematge intern"" de la tauleta, com ara:\n\n"
  • "El teu compte de Google"
    • \n
  • "Les dades i la configuració del sistema i de les aplicacions"
    • \n
  • "Les aplicacions baixades"
    •  "Aquesta acció esborrarà totes les dades de l\'""emmagatzematge intern"" del teu telèfon, també:\n\n"
  • "El teu compte de Google"
    • \n
  • "Les dades i la configuració del sistema i de les aplicacions"
    • \n
  • "Les aplicacions baixades"
    •  \n\n"Actualment has iniciat la sessió als comptes següents:\n" \n\n"En aquest dispositiu hi ha altres usuaris.\n"
  • "Música"
    • \n
  • "Fotos"
    • \n
  • "Altres dades de l\'usuari"
    •  +
  • "Operadors de telefonia mòbil de la targeta eSIM"
    •  + \n\n"No es cancel·larà el teu pla de servei mòbil." \n\n"Per esborrar també música, imatges i altres dades d\'usuari, cal esborrar l\'""emmagatzematge USB""." \n\n"Si vols suprimir música, imatges i altres dades de l\'usuari, cal que esborris la ""targeta SD""." "Esborra l\'emmagatzematge USB" @@ -1375,7 +1388,7 @@ "Compartició de xarxa per Bluetooth" "Comparteix la connexió a Internet de la tauleta per Bluetooth" "Comparteix la connexió a Internet del telèfon per Bluetooth" - "S\'està compartint la connexió a Internet de %1$d per Bluetooth" + "S\'està compartint la connexió a Internet del dispositiu %1$d per Bluetooth" "No es pot compartir la xarxa amb més de %1$d dispositius." "Es desactivarà la compartició de xarxa per a: %1$s." "Utilitza el punt d\'accés Wi-Fi i la compartició de xarxa per proporcionar Internet a altres dispositius mitjançant la teva connexió de dades mòbils. Les aplicacions també poden crear un punt d\'accés Wi-Fi per compartir contingut amb els dispositius que es trobin a prop." @@ -1383,8 +1396,8 @@ "Xarxa mòbil" "Pla mòbil" "Aplicació d\'SMS" - "Vols canviar l\'aplicació per a SMS?" - "Vols fer servir %1$s en lloc de %2$s com a aplicació per als SMS?" + "Vols canviar l\'aplicació d\'SMS?" + "Vols fer servir %1$s en lloc de %2$s com a aplicació d\'SMS?" "Vols fer servir %s com a aplicació per als SMS?" "Proveïdor de valoració de xarxes" "Cap" @@ -1406,8 +1419,8 @@ "Sol·licituds d\'ubicació recents" "Cap aplicació no ha sol·licitat la ubicació recentment" "Serveis d\'ubicació" - "Ús de bateria elevat" - "Poc ús de bateria" + "Consum de bateria elevat" + "Poc consum de bateria" "Mode d\'ubicació" "Utilitza el GPS, la Wi-Fi, el Bluetooth o les xarxes mòbils per determinar la ubicació" "Utilitza la Wi‑Fi, el Bluetooth o les xarxes mòbils per determinar la ubicació" @@ -1455,15 +1468,16 @@ "Informació de seguretat" "No tens cap connexió de dades. Per visualitzar aquesta informació ara, dirigeix-te a %s des d\'un equip connectat a Internet." "S\'està carregant…" - "Tria una contrasenya" + "Defineix un bloqueig de pantalla" + "Per motius de seguretat, cal que defineixis una contrasenya" "Defineix una contrasenya" "Tria el teu patró" "Defineix un patró" - "Selecciona un PIN" + "Per motius de seguretat, cal que defineixis un PIN" "Defineix un PIN" - "Confirma la teva contrasenya" + "Torna a introduir la contrasenya" "Confirma el patró" - "Confirma el teu PIN" + "Torna a introduir el PIN" "Les contrasenyes no coincideixen" "Els codis PIN no coincideixen" "Mètode de desbloqueig" @@ -1476,18 +1490,18 @@ "Utilitza el patró de la feina per continuar" "Introdueix el PIN de la feina per continuar" "Introdueix la contrasenya de la feina per continuar" - - - - - - - - - - - - + "Per a més seguretat, utilitza el patró del dispositiu" + "Per a més seguretat, introdueix el PIN del dispositiu" + "Per a més seguretat, introdueix la contrasenya del dispositiu" + "Per a més seguretat, utilitza el patró de la feina" + "Per a més seguretat, introdueix el PIN de la feina" + "Per a més seguretat, introdueix la contrasenya de la feina" + "S\'ha restablert el telèfon a les dades de fàbrica. Per utilitzar-lo, dibuixa el patró antic." + "S\'ha restablert el telèfon a les dades de fàbrica. Per utilitzar-lo, escriu el PIN antic." + "S\'ha restablert el telèfon a les dades de fàbrica. Per utilitzar-lo, escriu la contrasenya antiga." + "Verifica el patró" + "Verifica el PIN" + "Verifica la contrasenya" "PIN incorrecte" "Contrasenya incorrecta" "Patró incorrecte" @@ -1530,7 +1544,7 @@ "El mateix bloqueig de pantalla que el del dispositiu" "Gestiona les aplicacions" "Gestiona i elimina les aplicacions instal·lades" - "Informació d\'aplicacions" + "Informació de les aplicacions" "Gestiona les aplicacions i configura les dreceres d\'inici ràpid" "Configuració de l\'aplicació" "Fonts desconegudes" @@ -1542,7 +1556,7 @@ "El telèfon i les dades personals són més vulnerables a atacs d\'aplicacions desconegudes. En instal·lar aplicacions d\'aquesta font, acceptes que ets responsable de qualsevol dany al telèfon i qualsevol pèrdua de dades que es pugui produir per l\'ús d\'aquestes aplicacions." "Configuració avançada" "Activa més opcions de configuració" - "Informació de l\'aplicació" + "Informació de les aplicacions" "Emmagatzematge" "Obrir de manera determinada" "Valors predeterminats" @@ -1606,7 +1620,7 @@ "Emmag. targeta SD" "S\'està tornant a calcular la mida..." "Vols eliminar les dades de l\'aplicació?" - "S\'eliminaran totes les dades d\'aquesta aplicació de manera permanent. Això inclou tots els fitxers, la configuració, els comptes, les bases de dades, etc." + "S\'eliminaran totes les dades d\'aquesta aplicació permanentment. Això inclou tots els fitxers, la configuració, els comptes, les bases de dades, etc." "D\'acord" "Cancel·la" @@ -1633,7 +1647,7 @@ "Mou a la tauleta" "Desplaça al telèfon" "Mou a emmagatzematge USB" - "Desplaça a la targeta SD" + "Mou a la targeta SD" "S\'està desplaçant" "Ja hi ha una migració en curs." "No hi ha prou espai d\'emmagatzematge." @@ -1686,7 +1700,7 @@ "RAM utilitzada per aplicacions" "Sistema" "Aplicacions" - "Disponible" + "Lliure" "En ús" "A la memòria cau" "%1$s de RAM" @@ -1735,8 +1749,8 @@ "Assistència per al teclat" "Teclat físic" "Mostra el teclat virtual" - "El deixa a la pantalla mentre el teclat físic està actiu" - "Auxiliar per a les tecles de drecera" + "Mantén-lo en pantalla mentre el teclat físic està actiu" + "Ajuda per a les tecles de drecera" "Mostra les dreceres disponibles" "Predeterminat" "Velocitat del punter" @@ -1794,14 +1808,14 @@ "Estadístiques d\'ús" "Ordena per:" "Aplicació" - "Darrera vegada que es va fer servir" + "Darrer ús" "Temps d\'ús" "Accessibilitat" "Configuració d\'accessibilitat" "Lectors de pantalla, pantalla, controls d\'interacció" "Configuració de visió" "Pots personalitzar el dispositiu perquè s\'adapti a les teves necessitats. Aquestes funcions d\'accessibilitat es poden canviar més endavant des de Configuració." - "Augmenta la mida de la lletra" + "Canvia la mida de la lletra" "Lectors de pantalla" "Àudio i text en pantalla" "Pantalla" @@ -1838,10 +1852,9 @@ "Pot afectar el rendiment" "Clic quan el punter deixi de moure\'s" "Retard abans del clic" - "%1$s / %2$s" "ACTIVAT" "DESACTIVADA" - "Mostra a Configuració ràpida" + "Mostra a configuració ràpida" "Mode de correcció" Retard molt breu (%1$d ms) @@ -1948,7 +1961,7 @@ "Més informació sobre aquesta impressora" "Bateria" "Elements que han utilitzat la bateria" - "Dades d\'ús de la bateria no disponibles" + "Dades de consum de la bateria no disponibles" "%1$s - %2$s" "Temps restant: %1$s" "%1$s per completar la càrrega" @@ -1957,16 +1970,16 @@ "L\'aplicació es pot executar en segon pla quan no s\'utilitza" "L\'activitat en segon pla de l\'aplicació està limitada quan no s\'utilitza" "L\'aplicació no es pot executar en segon pla" - "Ús de la pantalla des de l\'última càrrega completa" + "Consum de la pantalla des de l\'última càrrega completa" "Consum de la pantalla" "Cerca de xarxes mòbils" "Fa ^1" - "Ús d\'aplicacions des de l\'última càrrega completa (fa ^1)" - "Ús del dispositiu des de l\'última càrrega completa (fa ^1)" + "Consum de les aplicacions des de l\'última càrrega completa (fa ^1)" + "Consum del dispositiu des de l\'última càrrega completa (fa ^1)" "Temps que la pantalla ha estat activa des de l\'última càrrega completa" - "Ús del dispositiu des de l\'última càrrega completa" - "Ús de la bateria des que s\'ha desconnectat" - "Ús de la bateria des que s\'ha restablert" + "Consum del dispositiu des de l\'última càrrega completa" + "Consum de la bateria des que s\'ha desconnectat" + "Consum de la bateria des que s\'ha restablert" "%1$s utilitzant bateria" "%1$s des de la desconnexió" "S\'està carregant" @@ -1984,9 +1997,9 @@ "Wi-Fi a temps" "Ús avançat de la bateria" "Detalls de l\'historial" - "Ús de la bateria" + "Consum de la bateria" "Detalls d\'ús" - "Redueix l\'ús de la bateria" + "Redueix el consum de la bateria" "Paquets inclosos" "Aplicacions que consumeixen molta bateria" "El dispositiu es manté actiu" @@ -1994,22 +2007,22 @@ "Se sol·licita la ubicació massa sovint" "%1$d aplicacions no funcionen correctament" "Vols aturar l\'aplicació?" - "El telèfon no pot gestionar l\'ús de la bateria amb normalitat perquè %1$s el manté actiu.\n\nPer solucionar el problema, pots aturar l\'aplicació.\n\nSi el problema persisteix, pot ser que hagis de desinstal·lar l\'aplicació per millorar el rendiment de la bateria." - "La tauleta no pot gestionar l\'ús de la bateria amb normalitat perquè %1$s la manté activa.\n\nPer solucionar el problema, pots aturar l\'aplicació.\n\nSi el problema persisteix, pot ser que hagis de desinstal·lar l\'aplicació per millorar el rendiment de la bateria." - "El dispositiu no pot gestionar l\'ús de la bateria amb normalitat perquè %1$s el manté actiu.\n\nPer solucionar el problema, pots aturar l\'aplicació.\n\nSi el problema persisteix, pot ser que hagis de desinstal·lar l\'aplicació per millorar el rendiment de la bateria." - "El telèfon no pot gestionar l\'ús de la bateria amb normalitat perquè %1$s l\'activa contínuament.\n\nPer solucionar el problema, pots aturar %1$s.\n\nSi el problema persisteix, pot ser que hagis de desinstal·lar l\'aplicació per millorar el rendiment de la bateria." - "La tauleta no pot gestionar l\'ús de la bateria amb normalitat perquè %1$s l\'activa contínuament.\n\nPer solucionar el problema, pots aturar %1$s.\n\nSi el problema persisteix, pot ser que hagis de desinstal·lar l\'aplicació per millorar el rendiment de la bateria." - "El dispositiu no pot gestionar l\'ús de la bateria amb normalitat perquè %1$s l\'activa contínuament.\n\nPer solucionar el problema, pots aturar %1$s.\n\nSi el problema persisteix, pot ser que hagis de desinstal·lar l\'aplicació per millorar el rendiment de la bateria." + "El telèfon no pot gestionar el consum de la bateria amb normalitat perquè %1$s el manté actiu.\n\nPer solucionar el problema, pots aturar l\'aplicació.\n\nSi el problema persisteix, pot ser que hagis de desinstal·lar l\'aplicació per millorar el rendiment de la bateria." + "La tauleta no pot gestionar el consum de la bateria amb normalitat perquè %1$s la manté activa.\n\nPer solucionar el problema, pots aturar l\'aplicació.\n\nSi el problema persisteix, pot ser que hagis de desinstal·lar l\'aplicació per millorar el rendiment de la bateria." + "El dispositiu no pot gestionar el consum de la bateria amb normalitat perquè %1$s el manté actiu.\n\nPer solucionar el problema, pots aturar l\'aplicació.\n\nSi el problema persisteix, pot ser que hagis de desinstal·lar l\'aplicació per millorar el rendiment de la bateria." + "El telèfon no pot gestionar el consum de la bateria amb normalitat perquè %1$s l\'activa contínuament.\n\nPer solucionar el problema, pots aturar %1$s.\n\nSi el problema persisteix, pot ser que hagis de desinstal·lar l\'aplicació per millorar el rendiment de la bateria." + "La tauleta no pot gestionar el consum de la bateria amb normalitat perquè %1$s l\'activa contínuament.\n\nPer solucionar el problema, pots aturar %1$s.\n\nSi el problema persisteix, pot ser que hagis de desinstal·lar l\'aplicació per millorar el rendiment de la bateria." + "El dispositiu no pot gestionar el consum de la bateria amb normalitat perquè %1$s l\'activa contínuament.\n\nPer solucionar el problema, pots aturar %1$s.\n\nSi el problema persisteix, pot ser que hagis de desinstal·lar l\'aplicació per millorar el rendiment de la bateria." "Atura l\'aplicació" "Vols desactivar l\'ús en segon pla i aturar l\'aplicació?" - "El telèfon no pot gestionar l\'ús de la bateria amb normalitat perquè %1$s l\'activa contínuament.\n\nPer solucionar el problema, pots aturar %1$s per evitar que s\'executi en segon pla." - "La tauleta no pot gestionar l\'ús de la bateria amb normalitat perquè %1$s l\'activa contínuament.\n\nPer solucionar el problema, pots aturar %1$s per evitar que s\'executi en segon pla." - "El dispositiu no pot gestionar l\'ús de la bateria amb normalitat perquè %1$s l\'activa contínuament.\n\nPer solucionar el problema, pots aturar %1$s per evitar que s\'executi en segon pla." + "El telèfon no pot gestionar el consum de la bateria amb normalitat perquè %1$s l\'activa contínuament.\n\nPer solucionar el problema, pots aturar %1$s per evitar que s\'executi en segon pla." + "La tauleta no pot gestionar el consum de la bateria amb normalitat perquè %1$s l\'activa contínuament.\n\nPer solucionar el problema, pots aturar %1$s per evitar que s\'executi en segon pla." + "El dispositiu no pot gestionar el consum de la bateria amb normalitat perquè %1$s l\'activa contínuament.\n\nPer solucionar el problema, pots aturar %1$s per evitar que s\'executi en segon pla." "Desactiva" "Vols desactivar la ubicació?" - "El telèfon no pot gestionar l\'ús de la bateria amb normalitat perquè %1$s continua sol·licitant la teva ubicació quan no fas servir l\'aplicació.\n\nPer solucionar el problema, pots desactivar la ubicació per a aquesta aplicació." - "La tauleta no pot gestionar l\'ús de la bateria amb normalitat perquè %1$s continua sol·licitant la teva ubicació quan no fas servir l\'aplicació.\n\nPer solucionar el problema, pots desactivar la ubicació per a aquesta aplicació." - "El dispositiu no pot gestionar l\'ús de la bateria amb normalitat perquè %1$s continua sol·licitant la teva ubicació quan no fas servir l\'aplicació.\n\nPer solucionar el problema, pots desactivar la ubicació per a aquesta aplicació." + "El telèfon no pot gestionar el consum de la bateria amb normalitat perquè %1$s continua sol·licitant la teva ubicació quan no fas servir l\'aplicació.\n\nPer solucionar el problema, pots desactivar la ubicació per a aquesta aplicació." + "La tauleta no pot gestionar el consum de la bateria amb normalitat perquè %1$s continua sol·licitant la teva ubicació quan no fas servir l\'aplicació.\n\nPer solucionar el problema, pots desactivar la ubicació per a aquesta aplicació." + "El dispositiu no pot gestionar el consum de la bateria amb normalitat perquè %1$s continua sol·licitant la teva ubicació quan no fas servir l\'aplicació.\n\nPer solucionar el problema, pots desactivar la ubicació per a aquesta aplicació." "Desactiva" "Pantalla" "Llanterna" @@ -2052,7 +2065,7 @@ "Configuració de l\'aplicació" "Configuració de la pantalla" "Configuració de Wi-Fi" - "Configuració de Bluetooth" + "Configuració del Bluetooth" "Bateria utilitzada per les trucades de veu" "Bateria utilitzada quan la tauleta estigui inactiva" "Bateria utilitzada quan el telèfon està inactiu" @@ -2070,26 +2083,26 @@ "Bateria utilitzada per l\'aplicació" "Atura o desinstal·la l\'aplicació" "Selecciona el mode d\'estalvi de bateria" - "L\'aplicació pot oferir paràmetres per reduir l\'ús de la bateria" + "L\'aplicació pot oferir paràmetres per reduir el consum de la bateria" "Bateria utilitzada per l\'usuari" "Ús variat de l\'energia" - "L\'ús de la bateria és l\'ús d\'energia aproximat i no inclou totes les fonts de descàrrega de la bateria. L\'ús variat és la diferència entre l\'ús d\'energia calculat i la descàrrega real que es detecta a la bateria." + "El consum de la bateria és l\'ús d\'energia aproximat i no inclou totes les fonts de descàrrega de la bateria. Altres és la diferència entre el consum d\'energia calculat i la descàrrega real que es detecta a la bateria." "Consum d\'energia comptabilitzat més d\'una vegada" "%d mAh" "En ús durant ^1" "Activa durant ^1" "Ús de la pantalla: ^1" "%1$s utilitzat per %2$s" - "%1$s d\'ús de la bateria" + "%1$s de consum de la bateria" "Desglossament des de l\'última càrrega completa" "Última càrrega completa" - "Les dades d\'ús de la bateria són aproximades i poden variar en funció de l\'ús del dispositiu" + "Les dades de consum de la bateria són aproximades i poden variar en funció de l\'ús del dispositiu" "Durant l\'ús actiu" "En segon pla" - "Ús de la bateria" + "Consum de la bateria" "%1$s de l\'ús total de les aplicacions (%2$d mAh)" "Des de l\'última càrrega completa" - "Gestiona l\'ús de la bateria" + "Gestiona el consum de la bateria" "Temps estimat restant" "Fins a completar la càrrega" "El temps estimat pot variar en funció de l\'ús" @@ -2116,7 +2129,7 @@ "Memòria" "SO Android" "Nadiu" - "Nucli" + "Kernel" "Z-Ram" "Memòries cau" "Ús de memòria RAM" @@ -2128,11 +2141,11 @@ "Detalls de la memòria" "Estats de la memòria" "Ús de la memòria" - "Nucli" + "Kernel" "Nadiu" "Memòries cau del nucli" "Espai compartit ZRam" - "Disponible" + "Lliure" "Total" "3 hores" "6 hores" @@ -2170,7 +2183,7 @@ "Reprodueix" "Control d\'energia" "S\'està actualitzant la configuració Wi-Fi" - "S\'està actualitzant la configuració de Bluetooth" + "S\'està actualitzant la configuració del Bluetooth" "%1$s %2$s" "activat" "desactivat" @@ -2350,6 +2363,7 @@ "s\'han seleccionat %1$d de %2$d" "%1$s de %2$s" "Selecciona-ho tot" + "Gestiona els plans" "Ús de dades" "Ús de dades de l\'aplicació" "El recompte de dades de l\'operador de telefonia mòbil pot ser diferent del calculat pel dispositiu." @@ -2372,7 +2386,7 @@ "Targetes SIM" "Xarxes mòbils" "En pausa al límit" - "Sincronitza dades automàt." + "Sincronització automàtica de dades" "Sincr. dades personals autom." "Sincron. dades feina automàt." "Canvia el cicle..." @@ -2428,13 +2442,16 @@ "Aplicacions i usuaris eliminats" "%1$s rebuts, %2$s enviats" "%2$s: ús aproximat de %1$s" - "%2$s: ús aproximat de %1$s, segons mesura la tauleta. És possible que l\'operador faci un recompte diferent de la utilització." - "%2$s: ús aproximat de %1$s, segons el telèfon. És possible que l\'operador faci un càlcul diferent de l\'ús de les dades." + "%2$s: %1$s, ús aproximat segons la tauleta. L\'operador pot fer un càlcul diferent." + "%2$s: %1$s, ús aproximat segons el telèfon. L\'operador pot fer un càlcul diferent." "Restriccions de xarxa" "Quan les dades en segon pla es restringeixen, les xarxes amb límit de dades es tracten igual que les xarxes mòbils. Pot ser que les aplicacions mostrin un advertiment abans d\'utilitzar aquestes xarxes per baixar fitxers grans." "Xarxes mòbils" "Xarxes Wi‑Fi amb límit de dades" "Per seleccionar xarxes amb límit de dades, activa la Wi‑Fi." + "Automàtic" + "Amb límit de dades" + "Sense límit de dades" "El recompte de dades de l\'operador de telefonia mòbil pot ser diferent del calculat pel dispositiu." "Trucada d\'emergència" "Torna a la trucada" @@ -2510,7 +2527,7 @@ "Confia-hi" "Vols activar el certificat de CA del sistema?" "Vols desactivar el certificat de CA del sistema?" - "Vols suprimir el certificat de CA d\'usuari de manera permanent?" + "Vols suprimir el certificat de CA d\'usuari permanentment?" "Aquesta entrada conté:" "una clau d\'usuari" "un certificat d\'usuari" @@ -2719,8 +2736,9 @@ "S\'han canviat les targetes SIM" "Toca per configurar" "SIM preferida per a" - "Demana-m\'ho cada vegada" + "Pregunta sempre" "Has de seleccionar una preferència." + "Selecció de SIM" "Configuració" Mostra %d elements amagats @@ -2731,7 +2749,7 @@ "ús de dades" "punt d\'accés Wi-Fi" "Dispositius connectats" - "Bluetooth, emissió, NFC" + "Bluetooth, Cast, NFC" "Bluetooth, emissió" "Aplicacions i notificacions" "Permisos, aplicacions predeterminades" @@ -2754,7 +2772,7 @@ "mida del text" "projecte, emissió" "espai, disc, unitat de disc dur, ús del dispositiu" - "ús de la bateria, càrrega" + "consum de la bateria, càrrega" "ortografia, diccionari, corrector ortogràfic, correcció automàtica" "reconeixedor, entrada, veu, parlar, idioma, mans lliures, reconeixement, ofensiu, paraula, àudio, historial, auriculars bluetooth" "velocitat, idioma, predeterminat, parla, parlar, síntesi de veu, accessibilitat, lector de pantalla, invident" @@ -2785,8 +2803,7 @@ "gestos" "paga, toca, pagaments" "còpia de seguretat, crear una còpia de seguretat" - - + "gest" "Configura l\'etiqueta d\'NFC per a Wi-Fi" "Escriu-hi" "Toca una etiqueta per escriure..." @@ -2830,7 +2847,7 @@ 1 regla automàtica activada "Preferències per a No molestis" - "Prioritat només permet" + "Només amb prioritat permet" "Regles automàtiques" "Defineix regles de No molestis" "Limita sons i vibracions en hores concretes" @@ -2854,14 +2871,14 @@ "Sons de trucada" "Vibracions i altres sons" "Notificacions" - "Avançada" + "Configuració avançada" "Notificacions de la feina" "Permet els punts de notificació" "Llum intermitent" "A la pantalla de bloqueig" "Mostra tot el contingut de les notificacions" "Amaga contingut sensible de les notificacions" - "No mostris cap notificació" + "No mostris les notificacions" "Com vols que es mostrin les notificacions quan el dispositiu estigui bloquejat?" "Notificacions" "Mostra tot el contingut de notific. professionals" @@ -2873,12 +2890,13 @@ "Notificacions d\'aplicacions" "Categoria de les notificacions" "Importància" - "Deixa que ho decideixi l\'aplicació" + "Permet el so" "No mostris mai notificacions" "Sense so ni interrupcions visuals" "Sense so" "Amb so" "Amb so i amb una finestra emergent" + "Finestra emergent" "Baixa" "Mitjana" "Alta" @@ -2910,13 +2928,12 @@ "Amb el dispositiu en mode RV" "Redueix el desenfocament (recomanat)" "Redueix el parpelleig" - "Imatge en imatge" - "Cap de les aplicacions instal·lades no admet el mode d\'imatge en imatge" + "Pantalla en pantalla" + "Cap de les aplicacions instal·lades no admet el mode de pantalla en pantalla" "pip imatge en" - "Imatge en imatge" - "Permet el mode d\'imatge en imatge" - - + "Pantalla en pantalla" + "Permet el mode de pantalla en pantalla" + "Permet que aquesta aplicació creï una finestra de pantalla en pantalla mentre l\'aplicació està oberta o després de sortir-ne (per exemple, per seguir veient un vídeo). Aquesta finestra es mostra sobre altres aplicacions que estàs utilitzant." "Accés a No molestis" "Cap aplicació instal·lada no ha sol·licitat accés a No molestis." "S\'estan carregant les aplicacions..." @@ -2943,7 +2960,7 @@ "No mostris mai notificacions a l\'àrea de notificacions ni en dispositius perifèrics" "Permet el punt de notificació" "Mostra el punt de notificació" - "Fes prioritària" + "Ignora el mode No Molestis" "Permet que aquestes notificacions continuïn interrompent quan el mode No molestis estigui configurat com a Només amb prioritat" "A la pantalla de bloqueig" "Bloquejat" @@ -2986,7 +3003,7 @@ "Dies" "Cap" "Cada dia" - "L\'alarma pot substituir l\'hora de finalització" + "L\'alarma pot anul·lar l\'hora de finalització" "Atura quan s\'acabi o quan soni la propera alarma, el que passi primer" ", " "%1$s - %2$s" @@ -3000,12 +3017,13 @@ "Només dels contactes destacats" "Cap" "Alarmes" + "Les alarmes sempre tenen prioritat i sonen" "Recordatoris" "Esdeveniments" "Totes les trucades" "Contactes seleccionats" "Trucades repetides" - "Si una mateixa persona truca dues vegades en un període de %d minuts, permet la segona trucada" + "Si una mateixa persona truca dues vegades en menys de %d minuts, permet la segona trucada" "Activa automàticam." "Mai" "Cada nit" @@ -3050,10 +3068,10 @@ "Inici segur" "Continua" "Per augmentar la protecció del dispositiu, pots configurar-lo perquè demani un PIN abans d\'iniciar-se. Fins que no s\'iniciï, no podrà rebre trucades, missatges ni notificacions, com ara alarmes.\n\nD\'aquesta manera es protegeixen les dades en cas de pèrdua o robatori del dispositiu. Vols que demani un PIN per iniciar-se?" - "Per augmentar la protecció del dispositiu, pots configurar-lo perquè demani un patró abans d\'iniciar-se. Fins que no s\'iniciï, no podrà rebre trucades, missatges ni notificacions, com ara alarmes.\n\nD\'aquesta manera es protegeixen les dades en cas de pèrdua o robatori del dispositiu. Vols que demani un patró per iniciar-se?" + "Per augmentar la protecció del dispositiu, pots configurar-lo perquè demani un patró abans d\'iniciar-se. Fins que no s\'iniciï, no podrà rebre trucades, missatges ni notificacions, com ara alarmes.\n\nD\'aquesta manera es protegeixen les dades en cas de pèrdua o robatori del dispositiu. Vols que se\'t demani un patró en iniciar el dispositiu?" "Per millorar la protecció del dispositiu, pots configurar-lo perquè sol·liciti una contrasenya abans d\'iniciar-se. Fins que no s\'iniciï, no podrà rebre trucades, missatges ni notificacions, com ara alarmes.\n\nD\'aquesta manera es protegeixen les dades en cas de pèrdua o robatori del dispositiu. Vols que sol·liciti una contrasenya en iniciar-se?" "A més de fer servir l\'empremta digital per desbloquejar el dispositiu, pots augmentar-ne la protecció configurant-lo perquè demani un PIN abans d\'iniciar-se. Fins que el dispositiu no s\'iniciï, no podrà rebre trucades, missatges ni notificacions, com ara alarmes.\n\nD\'aquesta manera es protegeixen les dades en cas de pèrdua o robatori del dispositiu. Vols que demani un PIN per iniciar-se?" - "A més de fer servir l\'empremta digital per desbloquejar el dispositiu, pots augmentar-ne la protecció configurant-lo perquè demani un patró abans d\'iniciar-se. Fins que el dispositiu no s\'iniciï, no podrà rebre trucades, missatges ni notificacions, com ara alarmes.\n\nD\'aquesta manera es protegeixen les dades en cas de pèrdua o robatori del dispositiu. Vols que demani un patró per iniciar-se?" + "A més de fer servir l\'empremta digital per desbloquejar el dispositiu, pots augmentar-ne la protecció configurant-lo perquè demani un patró abans d\'iniciar-se. Fins que el dispositiu no s\'iniciï, no podrà rebre trucades, missatges ni notificacions, com ara alarmes.\n\nD\'aquesta manera es protegeixen les dades en cas de pèrdua o robatori del dispositiu. Vols que se\'t demani un patró en iniciar el dispositiu?" "Per millorar la protecció del dispositiu, a més de fer servir la teva empremta digital per desbloquejar-lo, pots configurar-lo perquè sol·liciti una contrasenya abans d\'iniciar-se. Fins que no s\'iniciï, no podrà rebre trucades, missatges ni notificacions, com ara alarmes.\n\nAixò permet protegir les dades en cas de pèrdua o robatori del dispositiu. Vols que sol·liciti una contrasenya en iniciar-se?" "Sí" "No" @@ -3073,11 +3091,11 @@ "Obre sense demanar-ho" "Enllaços admesos" "Altres valors predeterminats" - "%1$s en ús a %2$s" + "%1$s utilitzats a %2$s" "Emmagatzematge intern" "Emmagatzematge extern" "Ús de dades de l\'aplicació" - "%1$s d\'ús des de: %2$s" + "%1$s utilitzats des de: %2$s" "Emmagatzematge utilitzat" "Canvia" "Canvia l\'emmagatzematge" @@ -3134,7 +3152,7 @@ 1 aplicació que permet obrir enllaços compatibles "Obre en aquesta aplicació" - "Demana-m\'ho cada vegada" + "Pregunta sempre" "No obris en aquesta aplicació" "No s\'ha reconegut" "Predeterminada" @@ -3152,7 +3170,7 @@ "(Predeterminat)" "(Sistema)" "(Opció predetermina del sistema)" - "Emmagatzematge d\'aplicacions" + "Emmagatzematge d\'apps" "Accés a dades d\'ús" "Permet l\'accés a dades d\'ús" "Preferències d\'ús de les aplicacions" @@ -3182,15 +3200,15 @@ %1$s consumeix molta bateria     "Sense optimitzar" - "No optimitzen la bateria" - "Optimitza l\'ús de la bateria" + "Sense optimitzar" + "Optimitza el consum de la bateria" "L\'optimització de la bateria no està disponible" "No s\'aplica l\'optimització de la bateria. És possible que es consumeixi més ràpidament." "Vols permetre que l\'aplicació s\'executi sempre en segon pla?" "Si permets que %1$s s\'executi sempre en segon pla, és possible que disminueixi la durada de la bateria. \n\nPots canviar-ho més tard a Configuració > Aplicacions i notificacions." - "%1$s d\'ús des de l\'última càrrega completa" + "%1$s utilitzats des de l\'última càrrega completa" "Gestió de l\'energia" - "Cap ús de la bateria des de l\'última càrrega completa" + "No s\'ha consumit bateria des de l\'última càrrega completa" "Configuració de l\'aplicació" "Mostra SystemUI Tuner" "Permisos addicionals" @@ -3201,23 +3219,24 @@ "Aquest informe d\'errors s\'està compartint amb l\'administrador de TI. Contacta-hi per obtenir-ne més informació." "Comparteix" "Rebutja" - "carregar aquest dispositiu" + "Carregar aquest dispositiu" "Carrega només aquest dispositiu" - "subministrar corrent" + "Subministrar corrent" "Carrega el dispositiu connectat. Només funciona amb dispositius que són compatibles amb la càrrega per USB." - "transferir fitxers" + "Transferir fitxers" "Transfereix fitxers a un altre dispositiu" "Transferir fotos (PTP)" "Transfereix fotos o fitxers si no s\'admet MTP (PTP)" - "fer servir el dispositiu com a MIDI" + "Utilitzar el dispositiu com a MIDI" "fer servir aquest dispositiu com a MIDI" "Utilitza l\'USB per" "USB" - "Carrega aquest dispositiu" + "Càrrega del dispositiu" "Subministra energia" "Transfereix fitxers" "Transfereix fotos (PTP)" "Utilitza el dispositiu com a MIDI" + "Projecció de missatges SMS" "Comprovació en segon pla" "Accés complet en segon pla" "Ús del text de la pantalla" @@ -3288,13 +3307,13 @@ "Aquest permís permet que una aplicació modifiqui la configuració del sistema." "Sí" "No" - "Permet d\'aquesta font" + "Permet baixades d\'aquesta font" "Doble gir per obrir Càmera" "Gira el canell dues vegades per obrir l\'aplicació Càmera" "Botó d\'engegada dos cops per obrir càmera" "Obre ràpidament la càmera sense haver de desbloquejar la pantalla" "Mida de la pantalla" - "Amplia o redueix la mida dels elements de la pantalla" + "Amplia o redueix la mida dels elements en pantalla" "densitat de pantalla, zoom de pantalla, escala, mida" "Amplia o redueix la mida dels elements de la pantalla. És possible que algunes aplicacions de la pantalla canviïn de posició." "Previsualització" @@ -3353,7 +3372,7 @@ "La Wi-Fi, el Bluetooth i la xarxa mòbil estan desactivats. No pots fer trucades telefòniques ni connectar-te a Internet." "No molestis activat (%1$s)" "Estalvi de bateria activat" - "El rendiment ha disminuït. Els Serveis d\'ubicació i les dades en segon pla s\'han desactivat." + "El rendiment ha disminuït. Els serveis d\'ubicació i les dades en segon pla s\'han desactivat." "Dades mòbils desactivades" "Internet només està disponible per Wi-Fi" "Economitzador de dades activat" @@ -3382,6 +3401,7 @@ "Per aplicar canvis al monitor de telefonia, reinicia el dispositiu" "HDR+ a HAL de la càmera" "Per aplicar els canvis de HDR+ de HAL de la càmera, reinicia el dispositiu" + "Sensor del làser de la càmera" "Actualitzacions del sistema automàtiques" "Ús" "Ús de dades mòbils" @@ -3407,7 +3427,7 @@ "Advertiment de dades" "Defineix un límit de dades" "Límit de dades" - "%1$s utilitzats durant el període %2$s" + "Utilitzats: %1$s (%2$s)" "Configura" "Altres aplicacions que utilitzen dades" @@ -3435,7 +3455,7 @@ "Activa automàticament quan quedi un %1$s de bateria" "No s\'està fent servir l\'optimització de la bateria" "Si el dispositiu està bloquejat, impedeix que s\'escriguin respostes o altres textos a les notificacions" - "Corrector ortogr. predeterminat" + "Corrector predeterminat" "Tria el corrector ortogràfic" "No s\'ha seleccionat" "(cap)" @@ -3476,7 +3496,7 @@ "Esborra i converteix" "Restableix la limitació de velocitat de ShortcutManager" "S\'ha restablert la limitació de velocitat de ShortcutManager" - "Controla notificacions de pantalla bloq." + "Controla la informació de la pantalla de bloqueig" "Mostra o oculta el contingut de la notificació" "Tots" "Ajuda i consells" @@ -3484,11 +3504,11 @@ "Cap aplicació instal·lada no ha sol·licitat accés a SMS prèmium" "Els SMS prèmium et poden costar diners, i aquest import s\'afegirà a la facturació de l\'operador de telefonia mòbil. Si actives el permís en una aplicació, podràs enviar SMS prèmium utilitzant-la." "Accés a SMS prèmium" - "No visible per a altres dispositius" + "Desactivat" "Connectat a %1$s" "Connectat a diversos dispositius" "Mode de demostració de la IU del sistema" - "Camps de configuració ràpida per a desenvolupadors" + "Mosaics de configuració ràpida per a desenvolupadors" "Som aquí per ajudar-te" "Estem a la teva disposició les 24 hores del dia" "Estem a la teva disposició les 24 hores del dia" @@ -3586,7 +3606,7 @@ "Aplicacions instantànies" "Obre enllaços en aplicacions, encara que no estiguin instal·lades" "Aplicacions instantànies" - "Compte per a les aplicacions instantànies" + "Preferències d\'Aplicacions instantànies" "Aplicacions instal·lades" "Ara mateix, el gestor d\'emmagatzematge gestiona el teu emmagatzematge" "Comptes de l\'usuari %1$s" @@ -3633,7 +3653,9 @@ "S\'ha activat l\'opció VPN sempre activada al teu perfil personal" "S\'ha activat l\'opció VPN sempre activada al teu perfil professional" "S\'ha definit el servidor intermediari HTTP global" - "Certificats de confiança" + "Certificats de confiança" + "Certificats de confiança al teu perfil personal" + "Certificats de confiança al teu perfil professional" %d certificats de CA com a mínim %d certificat de CA com a mínim @@ -3682,7 +3704,7 @@ "Espai utilitzat" "(desinstal·lat per a %s)" "(desactivat per a %s)" - "Servei d\'emplenament automàtic" + "Servei Emplenament automàtic" "automàtic, emplenament, emplenament automàtic" "<b>Assegura\'t que confies en aquesta aplicació</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Emplenament automàtic de Google>%1$s</xliff:g> utilitza el contingut que es mostra a la pantalla per determinar què es pot emplenar automàticament." "Tema del dispositiu" @@ -3696,6 +3718,11 @@ "Informació de serveis de l\'operador de telefonia mòbil" "Activa els serveis de l\'operador de telefonia mòbil" "Quines són les novetats més importants?" - "Dona un cop d\'ull a les 5 funcions principals" + "Dona una ullada al teu telèfon nou" + "Dona una ullada a la teva tauleta nova" + "Dona una ullada al teu dispositiu nou" "Aquesta funció no està disponible en aquest dispositiu" + "Estat del registre d\'IMS" + "Registrat" + "Sense registrar" diff --git a/res/values-cs/strings.xml b/res/values-cs/strings.xml index 5b20abee28e..ad87b45fc67 100644 --- a/res/values-cs/strings.xml +++ b/res/values-cs/strings.xml @@ -168,7 +168,7 @@ "Zařízení %1$s žádá o přístup k vašim zprávám. Povolit přístup zařízení %2$s?" "Žádost o přístup k SIM kartě" "Zařízení %1$s žádá o přístup k SIM kartě. Po dobu přístupu zařízení k SIM kartě bude datové připojení ve vašem zařízení vypnuto. Chcete zařízení %2$s? povolit přístup?" - "Viditelné pro ostatní zařízení jako „^1“" + "Viditelné pro ostatní zařízení jako „^1“" "Vaše zařízení" "Spárovat nové zařízení" "Datum a čas" @@ -378,6 +378,9 @@ "Pokračovat" "Přeskočit" "Další" + "Přeskočit zadání otisku prstu?" + "Nastavení otisku prstu trvá jen minutu nebo dvě. Pokud tento krok přeskočíte, můžete otisk prstu přidat později v nastavení." + "Přeskočit zámek obrazovky?" "Nebudou zapnuty funkce ochrany zařízení. V případě ztráty, odcizení nebo resetování tabletu nebudete moci ostatním zabránit v jeho používání." "Nebudou zapnuty funkce ochrany zařízení. V případě ztráty, odcizení nebo resetování zařízení nebudete moci ostatním zabránit v jeho používání." "Nebudou zapnuty funkce ochrany zařízení. V případě ztráty, odcizení nebo resetování telefonu nebudete moci ostatním zabránit v jeho používání." @@ -463,7 +466,7 @@ "Ochraňte svůj tablet" "Ochraňte své zařízení" "Chraňte svůj telefon" - "Pro ještě lepší zabezpečení nastavte záložní zámek obrazovky." + "Pro ještě lepší zabezpečení nastavte záložní zámek obrazovky." "Aktivujte funkce ochrany zařízení a zabraňte tak ostatním v používání tabletu bez vašeho svolení. Vyberte zámek obrazovky, který chcete používat." "Aktivujte funkce ochrany zařízení a zabraňte tak ostatním v jeho používání bez vašeho svolení. Vyberte zámek obrazovky, který chcete používat." "Aktivujte funkce ochrany zařízení a zabraňte tak ostatním v používání telefonu bez vašeho svolení. Vyberte zámek obrazovky, který chcete používat." @@ -606,6 +609,7 @@ "Posloupnost rostoucích, klesajících nebo opakujících se číslic není povolena" "OK" "Zrušit" + "Vymazat" "Zrušit" "Další" "Nastavení je dokončeno." @@ -803,6 +807,7 @@ "Nastavení zabezpečení bezdrátového směrovače (TKIP) není podporováno" "Chyba ověření. Zkuste to prosím znovu." "Byla zjištěna další relace WPS. Zkuste prosím to znovu za několik minut." + "Síť Wi-Fi je odpojena. Nastavování WPS bylo zrušeno." "Název sítě" "Zadejte SSID" "Zabezpečení" @@ -839,6 +844,8 @@ "WPS je k dispozici" " (WPS je k dispozici)" "Zadejte heslo sítě" + "Síť Wi-Fi operátora" + "Připojit přes: %1%s" "Aplikace %1$s chce zapnout vyhledávání sítí (kvůli lepšímu určení polohy i kvůli jiným účelům) a hledat sítě i v případě, že je vypnut modul Wi-Fi.\n\nChcete tuto možnost povolit všem aplikacím, které chtějí vyhledávat sítě?" "Chcete-li toto nastavení vypnout, přejděte do rozbalovací nabídky Rozšířené." "Povolit" @@ -856,6 +863,7 @@ "Připojit" "Připojení k síti se nezdařilo." "Odstranit" + "Upravit" "Odstranění záznamu sítě se nezdařilo." "Uložit" "Uložení sítě se nezdařilo." @@ -870,6 +878,7 @@ "Rozšířené nastavení" "Adresa MAC" "IP adresa" + "Informace o síti" "Maska podsítě" "DNS" "Adresy IPv6" @@ -902,16 +911,15 @@ "Zrušit pozvánku?" "Chcete zrušit pozvánku ke spojení s klientem %1$s?" "Odstranit tuto skupinu?" - "Přenosný hotspot Wi-Fi" "Wi‑Fi hotspot" "Internet ani obsah není sdílen s dalšími zařízeními" "Internetové připojení tohoto tabletu je sdíleno pomocí hotspotu" "Internetové připojení tohoto telefonu je sdíleno pomocí hotspotu" "Aplikace sdílí obsah. Chcete-li sdílet připojení k internetu, vypněte hotspot a znovu jej zapněte" - "Název Wi‑Fi" + "Název hotspotu" "Zapínám hotspot %1$s..." "Ostatní zařízení se mohou připojit k hostpotu %1$s" - "Heslo k Wi-Fi" + "Heslo hotspotu" "Pásmo přístupového bodu" "Pomocí hotspotu můžete vytvořit síť Wi‑Fi pro další zařízení. Hotspot poskytuje připojení k internetu pomocí vašeho mobilního datového připojení. Může to vést k dodatečným poplatkům za mobilní data." "Aplikace mohou vytvořit hotspot ke sdílení obsahu s okolními zařízeními." @@ -963,7 +971,7 @@ "Je-li zapnuto volání přes Wi-Fi, telefon může hovory v závislosti na zadaných nastaveních a na tom, který signál je silnější, směrovat přes sítě Wi-Fi nebo přes sítě operátora. Než tuto funkci zapnete, zeptejte se operátora na možné poplatky a další podrobnosti." "Aktualizace tísňové adresy" - "Adresa, kterou tísňové služby použijí jako vaši polohu, pokud zavoláte 112 přes Wi-Fi" + "Adresa, kterou nouzové služby použijí jako vaši polohu, pokud uskutečníte tísňové volání přes Wi-Fi" "Obrazovka" "Zvuk" "Hlasitost" @@ -1017,6 +1025,7 @@ "Vyhledávání" "Správa nastavení a historie vyhledávání" "Žádné výsledky" + "Vymazat historii" "Obrazovka" "Autom. otočení obrazovky" "Živé barvy" @@ -1352,7 +1361,8 @@ "Obnovit výchozí" "Výchozí nastavení přístupového bodu bylo obnoveno." "Resetovat možnosti" - "Resetovat Wi-Fi, mobilní data a Bluetooth" + "Lze resetovat síť, aplikace nebo zařízení" + "Resetovat Wi-Fi, data a Bluetooth" "Budou resetována nastavení všech sítí, včetně následujících:\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "Mobilní data"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  "Obnovit nastavení" "Chcete resetovat všechna nastavení sítí? Tuto akci nelze vrátit zpět." @@ -1360,19 +1370,14 @@ "Resetovat?" "Pro tohoto uživatele resetování sítě není k dispozici" "Nastavení sítí bylo resetováno" - "Vymazat všechna data (resetovat do továrního nastavení)" - - %1$d účty budou obnoveny - %1$d účtu bude obnoveno - %1$d účtů bude obnoveno - 1 účet bude obnoven - - "Interní úložiště a všechna data budou vymazána" + "Vymazat data (tovární reset)" "Tato akce smaže veškerá data z ""interního úložiště"" tabletu, mj. i:\n\n"
  • "váš účet Google"
    • \n
  • "nastavení a data systému a aplikací"
    • \n
  • "stažené aplikace"
    •  "Tato akce smaže veškerá data z ""interního úložiště"" telefonu, mj. i:\n\n"
  • "váš účet Google"
    • \n
  • "nastavení a data systému a aplikací"
    • \n
  • "stažené aplikace"
    •  \n\n"Aktuálně jste přihlášeni k těmto účtům:\n" \n\n"V tomto zařízení jsou přítomni další uživatelé.\n"
  • "hudba"
    • \n
  • "fotky"
    • \n
  • "další uživatelské údaje"
    •  +
  • "Operátoři na eSIM kartě"
    •  + \n\n"Tímto krokem nebude zrušen mobilní tarif." \n\n"Chcete-li smazat také hudbu, obrázky a další uživatelská data, je potřeba vymazat ""úložiště USB""." \n\n"Chcete-li smazat také hudbu, obrázky a další uživatelská data, je potřeba vymazat ""kartu SD""." "Smazat úložiště USB" @@ -1489,15 +1494,16 @@ "Bezpečnostní informace" "Datové připojení momentálně není k dispozici. Chcete-li tyto informace zobrazit, přejděte z libovolného počítače připojeného k internetu na stránku %s." "Načítání..." - "Zvolte heslo" + "Nastavení zámku obrazovky" + "Z bezpečnostních důvodů nastavte heslo" "Otisk vyžaduje nastavení hesla" "Vyberte gesto" "Otisk vyžaduje nastavení gesta" - "Zvolte kód PIN" + "Z bezpečnostních důvodů nastavte PIN" "Otisk vyžaduje nastavení PINu" - "Potvrďte heslo" + "Znovu zadejte heslo" "Potvrďte své gesto" - "Potvrďte kód PIN" + "Znovu zadejte PIN" "Hesla nejsou shodná" "Kódy PIN nejsou shodné" "Výběr odemknutí" @@ -1516,13 +1522,19 @@ "Za účelem zvýšení zabezpečení použijte pracovní gesto" "Za účelem zvýšení zabezpečení zadejte pracovní PIN" "Za účelem zvýšení zabezpečení zadejte pracovní heslo" + "Telefon byl obnoven do továrního nastavení. Chcete-li tento telefon použít, zadejte předchozí gesto." + "Telefon byl obnoven do továrního nastavení. Chcete-li tento telefon použít, zadejte předchozí PIN." + "Telefon byl obnoven do továrního nastavení. Chcete-li tento telefon použít, zadejte předchozí heslo." + "Ověřte gesto" + "Ověřte PIN" + "Ověřte heslo" "Nesprávný kód PIN" "Nesprávné heslo" "Nesprávné gesto" "Zabezpečení zařízení" "Změna bezpečnostního gesta" "Změna bezpečnostního kódu PIN" - "Proveďte gesto odemknutí" + "Proveďte odemykací gesto" "Nápovědu zobrazíte stisknutím klávesy Menu." "Na závěr zvedněte prst z obrazovky" "Spojte alespoň %d tečky. Zkuste to znovu." @@ -1558,7 +1570,7 @@ "Stejný jako zámek obrazovky zařízení" "Spravovat aplikace" "Umožňuje spravovat a odebírat instalované aplikace" - "Informace o aplikaci" + "O aplikaci" "Správa aplikací a klávesových zkratek rychlého spuštění" "Nastavení aplikace" "Neznámé zdroje" @@ -1570,7 +1582,7 @@ "Telefon a osobní údaje jsou zranitelnější vůči útoku ze strany neznámých aplikací. Instalací aplikací z tohoto zdroje vyjadřujete souhlas s tím, že nesete odpovědnost za případné poškození telefonu nebo ztrátu dat, které jejich používání může způsobit." "Upřesnit nastavení" "Povolit další možnosti nastavení" - "Informace o aplikaci" + "O aplikaci" "Úložiště" "Otevírat ve výchozím nastavení" "Výchozí aplikace" @@ -1831,7 +1843,7 @@ "Čtečky obrazovky, zobrazení, ovládací prvky interakce" "Nastavení pro slabozraké" "Toto zařízení můžete přizpůsobit svým potřebám. Funkce přístupnosti lze později změnit v Nastavení." - "Zvětšit písmo" + "Změňte velikost písma" "Čtečky obrazovky" "Zvuk a text na obrazovce" "Zobrazení" @@ -1868,7 +1880,6 @@ "Toto nastavení může mít dopad na výkon" "Kliknutí po zastavení kurzoru" "Prodleva před kliknutím" - "%1$s / %2$s" "ZAPNUTO" "VYPNUTO" "Zobrazit v rychlém nastavení" @@ -2092,7 +2103,7 @@ "Vypočtená spotřeba energie" "Skutečná spotřeba energie" "Vynutit ukončení" - "Informace o aplikaci" + "O aplikaci" "Nastavení aplikace" "Nastavení obrazovky" "Nastavení Wi-Fi" @@ -2208,7 +2219,7 @@ "Mluvený jazyk" "Instalace hlasů" "Pokračujte do aplikace %s a nainstalujte hlasy" - "Otevřít aplikaci" + "Do aplikace" "Zrušit" "Obnovit" "Přehrát" @@ -2394,11 +2405,12 @@ "vybráno: %1$d z %2$d" "%1$s z %2$s" "Vybrat vše" + "Spravovat tarify" "Využití dat" "Využití dat apl." "Účtování dat operátora se může lišit od údajů zařízení." "Využití aplikací" - "INFORMACE O APLIKACI" + "O APLIKACI" "Mobilní data" "Zadejte limit dat" "Cyklus počítání dat" @@ -2479,6 +2491,9 @@ "Mobilní sítě" "Měřené sítě Wi-Fi" "Chcete-li vybrat měřené sítě, zapněte připojení Wi-Fi." + "Automaticky" + "Měřená" + "Neměřená" "Účtování dat operátora se může lišit od údajů zařízení." "Tísňové volání" "Zpět k hovoru" @@ -2626,7 +2641,7 @@ "Ujistěte se, že je uživatel k dispozici a může si v zařízení nastavit svůj prostor" "Nastavit profil?" "Nastavit" - "Nyní ne" + "Teď ne" "Uživatele smí spravovat pouze vlastník tabletu." "Uživatele smí spravovat pouze vlastník telefonu." "Pomocí omezených profilů nelze přidávat účty." @@ -2667,7 +2682,7 @@ "Toto nastavení ovlivní všechny uživatele tohoto tabletu." "Toto nastavení ovlivní všechny uživatele tohoto telefonu." "Změna jazyka" - "Platby dotykem telefonu" + "Platby přiložením telefonu" "Jak to funguje" "Plaťte v obchodech telefonem" "Výchozí platební aplikace" @@ -2676,14 +2691,14 @@ "Použít výchozí" "Vždy" "Kromě případů, kdy je spuštěna jiná platební aplikace" - "Aplikace pro platby dotykem telefonu:" + "Aplikace pro platby přiložením telefonu:" "Platba na terminálu" "Nastavte platební aplikaci. Poté jen přidržte telefon zadní stranou u terminálu se symbolem bezkontaktních plateb." "Rozumím" "Další..." "Nastavit jako předvolbu?" - "Chcete při platbě dotykem telefonu vždy používat aplikaci %1$s?" - "Chcete při platbě dotykem telefonu namísto aplikace %1$s vždy používat aplikaci %2$s?" + "Chcete při platbě přiložením telefonu vždy používat aplikaci %1$s?" + "Chcete při platbě přiložením telefonu namísto aplikace %1$s vždy používat aplikaci %2$s?" "Omezení" "Odebrat omezení" "Změnit PIN" @@ -2773,6 +2788,7 @@ "Preferovaná SIM karta" "Pokaždé se zeptat" "Vyžadován výběr" + "Výběr SIM karty" "Nastavení" Zobrazit %d skryté položky @@ -2911,7 +2927,7 @@ "Oznámení" "Rozšířená nastavení" "Pracovní oznámení" - "Povolit puntíky s oznámeními" + "Povolit puntíky s oznámením" "Blikání kontrolky" "Na obrazovce uzamčení" "Zobrazit veškerý obsah oznámení" @@ -2928,12 +2944,13 @@ "Oznámení" "Kategorie oznámení" "Důležitost" - "Ponechat rozhodnutí na aplikaci" + "Povolit zvuk" "Oznámení nikdy nezobrazovat" "Bez zvukového a vizuálního vyrušení" "Bez zvuku" "Vydat zvukový signál" "Vydat zvukový signál a vyskočit na obrazovku" + "Vyskočit na obrazovce" "Nízká" "Střední" "Vysoká" @@ -3060,6 +3077,7 @@ "Pouze od oblíbených kontaktů" "Žádné" "Budíky" + "Budíky jsou vždy prioritní a budou slyšet" "Připomenutí" "Události" "Všichni volající" @@ -3132,7 +3150,7 @@ "Informace související s kódem IMEI" "(Slot %1$d)" "Otevírat ve výchozím nastavení" - "Odkazy na otevření" + "Otevírání odkazů" "Otevírání podporovaných odkazů" "Otevírat bez dotazu" "Podporované odkazy" @@ -3182,7 +3200,7 @@ "Osobní" "Práce" "Aplikace: Vše" - "Aplikace: Vypnuto" + "Aplikace: vypnuto" "Kategorie: Urgentní důležitost" "Kategorie: Nízká důležitost" "Kategorie: Vypnuto" @@ -3194,7 +3212,7 @@ "Aplikace, které používají oprávnění %1$s" "Probudit klepnutím" "Dvojitým klepnutím kamkoli na obrazovku zařízení probudíte" - "Odkazy na otevření" + "Otevírání odkazů" "Neotevírat podporované odkazy" "Otevírat adresy z domény %s" "Otevřít doménu %s a další adresy URL" @@ -3294,6 +3312,7 @@ "Přenos souborů" "Přenos fotek (PTP)" "Použití zařízení jako MIDI" + "Zrcadlení SMS" "Kontrola pozadí" "Úplný přístup k pozadí" "Použití textu z obrazovky" @@ -3466,6 +3485,7 @@ "Chcete-li použít změnu sledování telefonních služeb, restartujte zařízení" "Fotoaparát HAL HDR+" "Chcete-li použít změnu fotoaparátu HAL HDR+, restartujte zařízení" + "Laserový senzor fotoaparátu" "Automatické aktualizace systému" "Využití" "Využití mobilních dat" @@ -3493,7 +3513,7 @@ "Upozornění na data" "Nastavit limit dat" "Limit dat" - "V období %2$s jste využili %1$s dat" + "%1$s využito v období %2$s" "Konfigurovat" "Ostatní aplikace zahrnuté do využití" @@ -3566,7 +3586,7 @@ "Vymazat a aktivovat" "Resetovat limity četnosti služby ShortcutManager" "Limity četnosti služby ShortcutManager byly resetovány" - "Správa oznámení na obrazovce uzamčení" + "Nastavte informace na obrazovce uzamčení" "Zobrazit nebo skrýt obsah oznámení" "Vše" "Podpora a tipy" @@ -3574,7 +3594,7 @@ "Žádné nainstalované aplikace o přístup k prémiovým SMS nepožádaly" "Prémiové SMS mohou být zpoplatněny a jejich cena se přičte k fakturaci operátora. Pokud aplikaci udělíte příslušné oprávnění, budete pomocí této aplikace moci odesílat prémiové SMS." "Přístup k prémiovým SMS" - "Neviditelné ostatním zařízením" + "Vypnuto" "Připojeno k zařízení %1$s" "Připojeno k několika zařízením" "Ukázkový režim uživatelského rozhraní systému" @@ -3682,7 +3702,7 @@ "Okamžité aplikace" "Otevírejte odkazy v aplikacích, i když je nemáte nainstalované" "Okamžité aplikace" - "Účet okamžitých aplikací" + "Předvolby okamžitých aplikací" "Nainstalované aplikace" "Úložiště je nyní spravováno správcem úložiště." "Účty uživatele %1$s" @@ -3733,7 +3753,9 @@ "Trvalá síť VPN je zapnutá v osobním profilu" "Trvalá síť VPN je zapnutá v pracovním profilu" "Globální proxy server protokolu HTTP je nastaven" - "Důvěryhodná pověření" + "Důvěryhodné identifikační údaje" + "Důvěryhodné identifikační údaje ve vašem osobním profilu" + "Důvěryhodné identifikační údaje ve vašem pracovním profilu" Minimálně %d certifikáty CA Minimálně %d certifikátu CA @@ -3806,6 +3828,11 @@ "Informace o zprovoznění služby u operátora" "Spustit zprovoznění služby u operátora" "Co je nové a zajímavé?" - "Vyzkoušejte 5 nejpopulárnějších funkcí" + "Prohlédněte si svůj nový telefon" + "Prohlédněte si svůj nový tablet" + "Prohlédněte si své nové zařízení" "Funkce v tomto zařízení není k dispozici" + "Stav registrace IMS" + "Registrováno" + "Neregistrováno" diff --git a/res/values-da/strings.xml b/res/values-da/strings.xml index 91e9150db64..d65a87bf81a 100644 --- a/res/values-da/strings.xml +++ b/res/values-da/strings.xml @@ -166,7 +166,7 @@ "%1$s vil gerne have adgang til dine beskeder. Vil du give %2$s adgang?" "Anmodning om SIM-adgang" "%1$s vil have adgang til dit SIM-kort. Hvis du giver adgang til SIM-kortet, deaktiveres dataforbindelsen på din enhed, så længe den anden enhed er forbundet. Giv adgang til %2$s?" - "Vises som \"^1\" på andre enheder" + "Vises som \"^1\" på andre enheder" "Dine enheder" "Par ny enhed" "Dato og klokkeslæt" @@ -372,6 +372,9 @@ "Fortsæt" "Spring over" "Næste" + "Vil du ikke konfigurere fingeraftryk nu?" + "Konfigurationen af fingeraftryk tager ikke mere end et minut eller to. Hvis du springer dette trin over, kan du tilføje dit fingeraftryk på et senere tidspunkt i indstillingerne." + "Vil du springe skærmlås over?" "Funktionerne til enhedsbeskyttelse aktiveres ikke. Du vil ikke kunne forhindre andre i at bruge denne tablet, hvis du mister den, eller hvis den bliver stjålet eller nulstillet." "Funktionerne til enhedsbeskyttelse aktiveres ikke. Du vil ikke kunne forhindre andre i at bruge denne enhed, hvis du mister den, eller hvis den bliver stjålet eller nulstillet." "Funktionerne til enhedsbeskyttelse aktiveres ikke. Du vil ikke kunne forhindre andre i at bruge denne telefon, hvis du mister den, eller hvis den bliver stjålet eller nulstillet." @@ -381,7 +384,7 @@ "Spring over alligevel" "Gå tilbage" "Tryk på sensoren" - "Den findes på bagsiden af telefonen. Brug pegefingeren." + "Den sidder på bagsiden af telefonen. Brug pegefingeren." "Illustration med enhed og placering af sensor til registrering af fingeraftryk" "Navn" "OK" @@ -457,7 +460,7 @@ "Beskyt din tablet" "Beskyt din enhed" "Beskyt din telefon" - "Konfigurer en alternativ metode til skærmlåsning for at opnå ekstra sikkerhed." + "Konfigurer en alternativ metode til skærmlåsning for at opnå ekstra sikkerhed." "Du kan forhindre andre i at bruge denne tablet uden din tilladelse ved at aktivere funktionerne til enhedsbeskyttelse. Vælg den skærmlås, du vil bruge." "Du kan forhindre andre i at bruge denne enhed uden din tilladelse ved at aktivere funktionerne til enhedsbeskyttelser. Vælg den skærmlås, du vil bruge." "Du kan forhindre andre i at bruge denne telefon uden din tilladelse ved at aktivere funktionerne til enhedsbeskyttelse. Vælg den skærmlås, du vil bruge." @@ -588,6 +591,7 @@ "Stigende eller faldende talsekvens og gentagne tal er ikke tilladt" "OK" "Annuller" + "Ryd" "Annuller" "Næste" "Konfigurationen er fuldført." @@ -781,6 +785,7 @@ "Sikkerhedsindstillingen til trådløse routere (TKIP) understøttes ikke" "Godkendelsesfejl. Prøv igen." "En anden WPS-session blev registreret. Prøv igen om et par minutter." + "Wi-Fi-forbindelsen blev afbrudt. Konfigurationen af WPS blev annulleret." "Netværksnavn" "Indtast SSID" "Sikkerhed" @@ -817,6 +822,8 @@ "WPS er tilgængelig" " (WPS er tilgængelig)" "Indtast adgangskoden til dit netværk" + "Wi-Fi-netværk for mobilselskab" + "Opret forbindelse via %1%s" "For bl.a. at kunne angive en mere nøjagtig placering vil %1$s gerne aktivere netværkssøgning, selv når Wi-Fi er deaktiveret.\n\nVil du tillade dette for alle apps, der gerne vil søge?" "Gå til Avanceret i prikmenuen for at slå denne funktion fra." "Tillad" @@ -834,6 +841,7 @@ "Forbind" "Der kunne ikke oprettes forbindelse til netværket" "Glem" + "Rediger" "Netværket kunne ikke glemmes" "Gem" "Netværk kunne ikke gemmes" @@ -846,6 +854,7 @@ "Avanceret Wi-Fi" "MAC-adresse" "IP-adresse" + "Oplysninger om netværket" "Undernetmaske" "DNS" "IPv6-adresser" @@ -878,16 +887,15 @@ "Vil du annullere invitationen?" "Vil du annullere invitationen til at oprette forbindelse med %1$s?" "Vil du glemme denne gruppe?" - "Wi-Fi-hotspot" "Wi-Fi-hotspot" "Deler ikke internet eller indhold med andre enheder" "Deler denne tablets internetforbindelse via hotspot" "Deler telefonens internetforbindelse via hotspot" "Appen deler indhold. Hvis du vil dele internetforbindelsen, skal du deaktivere hotspot og derefter aktivere det" - "Wi-Fi-navn" + "Navn på hotspot" "Aktiverer %1$s..." "Andre enheder kan oprette forbindelse til %1$s" - "Wi-Fi-adgangskode" + "Adgangskode til hotspot" "AP-bånd" "Brug hotspot til at oprette et Wi-Fi-netværk til dine andre enheder. Hotspot leverer internet via din mobildataforbindelse. Yderligere mobildatagebyrer kan forekomme." "Apps kan oprette et hotspot for at dele indhold med enheder i nærheden." @@ -939,7 +947,7 @@ "Når Wi-Fi-opkald er slået til, kan telefonen dirigere opkald via Wi-Fi-netværk eller dit mobilselskabs netværk, afhængigt af hvad du foretrækker, og hvor signalet er stærkest. Inden du slår denne funktion til, skal du kontakte dit mobilselskab angående gebyrer og andre oplysninger." "Opdater alternativ adresse" - "Den adresse, der anvendes af nødtjenester som din placering, hvis du ringer op til 112 via Wi-Fi." + "Den adresse, der af nødtjenester anvendes som din placering, hvis du foretager et nødopkald via Wi-Fi" "Skærm" "Lyd" "Lydstyrke" @@ -993,6 +1001,7 @@ "Søg" "Administrer søgeindstillinger og -historik" "Ingen resultater" + "Ryd historik" "Skærm" "Roter skærm automatisk" "Levende farver" @@ -1049,7 +1058,7 @@ "Tilpas din skærm" "Vælg baggrund fra" "Pauseskærm" - "Under opladning, eller når enheden er sluttet til dockingstationen" + "Under opladning, eller når enheden er sluttet til en dockingstation" "Begge dele" "Under opladning" "Når enheden er tilsluttet en dockingstation" @@ -1062,10 +1071,10 @@ "Indstillinger" "Automatisk lysstyrke" "Løft enheden for at vække den" - "Inaktiv skærm" + "Aktiv låseskærm" "Altid aktiveret/øget batteriforbrug" "Nye underretninger" - "Hvornår skal det vises" + "Hvornår skal den vises" "Nye underretninger" "Væk skærmen, når du modtager underretninger" "Altid aktiveret" @@ -1121,7 +1130,7 @@ "Udstyrs-id" "Basebandversion" "Kernesystem" - "Versionnummer" + "Buildnummer" "SELinux-status" "Ikke tilgængelig" "Status" @@ -1326,6 +1335,7 @@ "Nulstil til standard" "Standardindstillingerne for adgangspunktet er nulstillet." "Nulstil valg" + "Netværk, apps eller enheden kan nulstilles" "Nulstil Wi-Fi, mobil og Bluetooth" "Denne handling nulstiller alle netværksindstillinger, bl.a.:\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "Mobildata"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  "Nulstil indstillinger" @@ -1334,17 +1344,14 @@ "Vil du nulstille?" "Gendannelse af netværk er ikke tilgængeligt for denne bruger" "Netværksindstillingerne er blevet nulstillet" - "Ryd alle data (gendan fabriksindstillingerne)" - - %1$d konto nulstilles - %1$d konti nulstilles - - "Intern lagerplads og alle data nulstilles" + "Ryd alle data (gendan fabriksindstillinger)" "Dette sletter alle data fra tablettens ""interne lagerplads"", f.eks.: \n\n"
  • "din Google-konto"
    • \n
  • "data og indstillinger for system og applikationer"
    • \n
  • "downloadede applikationer"
    •  "Dette sletter alle data fra telefonens ""interne lagerplads"", f.eks.: \n\n"
  • "din Google-konto"
    • \n
  • "data og indstillinger for system og apps"
    • \n
  • "downloadede apps"
    •  \n\n"Du er i øjeblikket logget ind på disse konti:\n" \n\n"Der er andre brugere til stede på denne enhed.\n"
  • "Musik"
    • \n
  • "Billeder"
    • \n
  • "Andre brugerdata"
    •  +
  • "Mobilselskaber på eSIM"
    •  + \n\n"Dette vil ikke automatisk opsige dit mobilabonnement." \n\n"Ryd musik, billeder og andre brugerdata ved at formatere ""USB-lager""." \n\n"Hvis du vil rydde musik, billeder og andre brugerdata, skal du formatere ""SD-kortet""." "Slet USB-lager" @@ -1461,15 +1468,16 @@ "Sikkerhedsoplysninger" "Du har ingen dataforbindelse. Se disse oplysninger nu ved at gå til %s på en computer, der har forbindelse til internettet." "Indlæser..." - "Vælg din adgangskode" + "Konfigurer en skærmlås" + "Konfigurer en adgangskode af hensyn til sikkerheden" "Angiv adgangskode for at bruge fingeraftryk" "Vælg dit mønster" "Angiv mønster for at bruge fingeraftryk" - "Vælg din pinkode" + "Konfigurer en pinkode af hensyn til sikkerheden" "Angiv pinkode for at bruge fingeraftryk" - "Bekræft din adgangskode" + "Angiv din adgangskode igen" "Bekræft dit mønster" - "Bekræft din pinkode" + "Angiv din pinkode igen" "Adgangskoderne matcher ikke" "Pinkoderne matcher ikke" "Vælg oplåsningsmetode" @@ -1488,6 +1496,12 @@ "Brug mønsteret til din arbejdsprofil for at opnå øget sikkerhed" "Angiv pinkoden til din arbejdsprofil for at opnå øget sikkerhed" "Angiv adgangskoden til din arbejdsprofil for at opnå øget sikkerhed" + "Telefonens fabriksindstillinger blev gendannet. Angiv dit tidligere mønster for at bruge telefonen." + "Telefonens fabriksindstillinger blev gendannet. Angiv din tidligere pinkode for at bruge telefonen." + "Telefonens fabriksindstillinger blev gendannet. Angiv din tidligere adgangskode for at bruge telefonen." + "Bekræft mønster" + "Bekræft pinkode" + "Bekræft adgangskode" "Forkert pinkode" "Forkert adgangskode" "Forkert mønster" @@ -1542,7 +1556,7 @@ "Din telefon og dine personlige data er mere sårbare over for angreb fra ukendte apps. Når du installerer apps fra denne kilde, accepterer du, at du er ansvarlig for skader på din telefon eller tab af data, der kan skyldes brug af disse apps." "Avancerede indstillinger" "Aktivér flere indstillinger" - "Oplysninger om appen" + "Appinfo" "Lagerplads" "Åbn som standard" "Standard" @@ -1801,7 +1815,7 @@ "Skærmlæsere, visning, kontrolelementer til interaktion" "Synsindstillinger" "Du kan tilpasse denne enhed, så den passer til dine behov. Disse hjælpefunktioner kan ændres senere under Indstillinger." - "Forøg skriftstørrelse" + "Skift skriftstørrelse" "Skærmlæsere" "Lyd og tekst på skærmen" "Skærm" @@ -1838,7 +1852,6 @@ "Kan påvirke ydeevnen" "Klik, efter markøren er stoppet" "Forsinkelse forud for klik" - "%1$s – %2$s" "TIL" "FRA" "Vis i Hurtige indstillinger" @@ -2048,7 +2061,7 @@ "Beregnet strømforbrug" "Registreret strømforbrug" "Tving til at standse" - "Oplysninger om appen" + "Appinfo" "Indstillinger for app" "Indstillinger for skærm" "Indstillinger for Wi-Fi" @@ -2083,7 +2096,7 @@ "%1$s af det samlede batteriforbrug" "Siden sidste fulde opladning" "Sidste fulde opladning" - "Data om batteriforbrug er omtrentlig og kan ændre sig afhængigt af brug" + "Data om batteriforbrug er omtrentlige og kan ændre sig afhængigt af brug" "Under aktiv brug" "Mens den kører i baggrunden" "Batteriforbrug" @@ -2219,8 +2232,8 @@ "Apps med adgang til forbrug" "Nødtone" "Angiv adfærd ved nødopkald" - "Sikkerhedskopiering" - "Sikkerhedskopiering og gendannelse" + "Backup" + "Backup og gendannelse" "Personlige oplysninger" "Sikkerhedskopiér data" "Sikkerhedskopiér appdata, Wi-Fi-adgangskoder og andre indstillinger på Googles servere" @@ -2228,7 +2241,7 @@ "Inkluder appdata" "Automatisk gendannelse" "Ved geninstallation af en app gendannes sikkerhedskopierede indstillinger og data" - "Tjenesten til sikkerhedskopiering er deaktiveret" + "Backuptjenesten er deaktiveret" "Der er ingen konto, der i øjeblikket lagrer sikkerhedskopierede data" "Vil du stoppe sikkerhedskopieringen af dine Wi-Fi-adgangskoder, bogmærker, andre indstillinger og appdata samt slette alle kopier på Googles servere?" @@ -2309,7 +2322,7 @@ "Synkroniseringsfejl" "Sidst synkroniseret %1$s" "Synkroniserer nu…" - "Indstillinger for sikkerhedskopiering" + "Indstillinger for backup" "Sikkerhedskopier mine indstillinger" "Synkroniser nu" "Annuller synkronisering" @@ -2350,11 +2363,12 @@ "%1$d valgte ud af %2$d" "%1$s ud af %2$s" "Markér alle" + "Administrer dataabonnement" "Dataforbrug" "Appens dataforbrug" "Mobilselskabets dataopgørelse kan variere afhængigt af din enhed." "Appforbrug" - "OPLYSNINGER OM APPEN" + "APPINFO" "Mobildata" "Angiv datagrænse" "Cyklus for dataforbrug" @@ -2435,6 +2449,9 @@ "Mobilnetværk" "Forbrugsbaserede Wi-Fi-netværk" "Hvis du vil vælge forbrugsbaserede netværk, skal du slå Wi-Fi til." + "Automatisk" + "Forbrugsafregnet" + "Ubegrænset brug til en fast pris" "Mobilselskabets dataopgørelse kan variere afhængigt af din enhed." "Nødopkald" "Tilbage til opkald" @@ -2520,9 +2537,9 @@ "Fjernede loginoplysninger: %s" "Der er ikke installeret nogen brugerloginoplysninger" "Stavekontrol" - "Angiv din aktuelle adgangskode til fuldstændig sikkerhedskopiering:" - "Angiv din nye adgangskode til fuldstændig sikkerhedskopiering:" - "Gentag din nye adgangskode til fuldstændig sikkerhedskopiering:" + "Angiv din aktuelle adgangskode til fuldstændig backup:" + "Angiv din nye adgangskode til fuldstændig backup:" + "Gentag din nye adgangskode til fuldstændig backup:" "Angiv adgangskode til sikkerhedskopi" "Annuller" "Yderligere systemopdateringer" @@ -2721,6 +2738,7 @@ "Foretrukket SIM-kort til" "Spørg hver gang" "Du har ikke valgt endnu" + "Valg af SIM-kort" "Indstillinger" Vis %d skjult element @@ -2760,7 +2778,7 @@ "hastighed, sprog, standard, tale, indtaling, tts, hjælpefunktion, skærmlæser, blind" "ur, militærtid" "nulstil, gendan, fabriksdata" - "slet, slet, gendan, ryd, fjern" + "ryd, slet, gendan, rens, fjern" "printer" "højttalerbip" "forstyr ikke, afbryd, afbrydelse, pause" @@ -2784,7 +2802,7 @@ "arbejdsprofil, administreret profil, samle, samling, arbejde, profil" "bevægelser" "betal, tryk, betalinger" - "sikkerhedskopiering, sikkerhedskopiér" + "backup, sikkerhedskopiér" "bevægelse" "Konfigurer NFC-tag for Wi-Fi" "Skriv" @@ -2799,7 +2817,7 @@ "Ringesignalet er indstillet til vibration" "Ringesignalet er indstillet til lydløs" "Lydstyrken for ringetonen er på 80 %" - "Medielydstyrke" + "Lydstyrke for medier" "Lydstyrke for alarmer" "Lydstyrke for ringetone" "Lydstyrke for underretninger" @@ -2811,8 +2829,8 @@ "Vibrer også ved opkald" "Andre lyde" "Toner for numerisk tastatur" - "Lyde for skærmlås" - "Opladningslyde" + "Lyd ved skærmlås" + "Lyd ved opladning" "Lyde for dockingstation" "Lyd ved berøring" "Vibrer ved tryk" @@ -2829,7 +2847,7 @@ %d automatiske regler er slået til "Præferencer for Forstyr ikke" - "Prioritet tillader kun" + "Kun prioritet tillader" "Automatiske regler" "Angiv regler for Forstyr ikke" "Begræns lyde og vibrationer på bestemte tidspunkter" @@ -2872,12 +2890,13 @@ "Appunderretninger" "Underretningskategori" "Vigtighed" - "Lad appen bestemme" + "Tillad lyd" "Vis aldrig underretninger" "Ingen lyd eller pop op-visning" "Ingen lyd" "Med lyd" "Med lyd og pop op-visning" + "Pop op-visning" "Lav" "Middel" "Høj" @@ -2898,7 +2917,7 @@     "Ingen installerede apps har anmodet om adgang til underretninger." "Tillad adgang til underretninger for %1$s?" - "%1$s kan læse alle underretninger, herunder personlige oplysninger såsom navne på kontaktpersoner og teksten i de meddelelser, du modtager. Underretningslytteren kan også afvise underretninger eller udløse handlingsknapper, de indeholder. \n\nDette gør det også muligt for appen at slå Forstyr ikke til eller fra og ændre relaterede indstillinger." + "%1$s kan læse alle underretninger, herunder personlige oplysninger såsom navne på kontaktpersoner og teksten i de meddelelser, du modtager. Underretningslytteren kan også afvise underretninger eller aktivere handlingsknapper, de indeholder. \n\nDette gør det også muligt for appen at slå Forstyr ikke til eller fra og ændre relaterede indstillinger." "Hvis du slår adgang til underretninger fra for %1$s, slås adgangen til Forstyr ikke muligvis også fra." "Slå fra" "Annuller" @@ -2942,7 +2961,7 @@ "Tillad underretningscirkel" "Vis underretningscirkel" "Tilsidesæt Forstyr ikke" - "Lad disse underretninger fortsætte med at afbryde, når Forstyr ikke er slået til med angivelsen Kun prioritet" + "Lad disse underretninger fortsætte med at afbryde, når Forstyr ikke er konfigureret som Kun prioritet" "På låseskærmen" "Blokeret" "Prioritet" @@ -2969,8 +2988,8 @@ "Der er oprettet en automatisk regel om at aktivere \"Forstyr ikke\" på bestemte tidspunkter" "Regel for begivenheder" "En automatisk regel er indstillet til at slå \"Forstyr ikke\" til ved bestemte begivenheder" - "Under begivenheder for" - "Under begivenheder for %1$s" + "Under begivenheder fra" + "Under begivenheder fra %1$s" "enhver kalender" "Hvor svaret er %1$s" "Enhver kalender" @@ -2998,6 +3017,7 @@ "Kun fra stjernemarkerede kontaktpersoner" "Ingen" "Alarmer" + "Alarmer prioriteres altid og afgiver lyde" "Påmindelser" "Begivenheder" "Alle opkaldere" @@ -3017,7 +3037,7 @@ Skift til Kun alarmer i %1$d minutter (indtil %2$s)     - Skift til Kun alarmer i %1$d timer indtil %2$s + Skift til Kun alarmer i %1$d time indtil %2$s Skift til Kun alarmer i %1$d timer indtil %2$s "Skift til Kun alarmer frem til %1$s" @@ -3031,7 +3051,7 @@ "Når skærmen er tændt" "Når skærmen er slukket" "Når skærmen er tændt eller slukket" - "Indstillinger for underretninger" + "Underretningsindstillinger" "Send feedback om denne enhed" "Indtast administratorpinkoden" "Til" @@ -3047,11 +3067,11 @@ "(Eksperimentel)" "Sikker opstart" "Fortsæt" - "Du kan beskytte denne enhed yderligere ved at kræve, at din pinkode skal angives, før enheden kan starte op. Før enheden er startet op, kan den ikke modtage opkald, meddelelser eller underretninger, herunder alarmer. \n\nDette hjælper med at beskytte data på enheder, du har mistet, eller som er blevet stjålet. Vil du kræve, at der skal angives en pinkode, før enheden kan starte op?" - "Du kan beskytte denne enhed yderligere ved at kræve, at dit mønster skal angives, før enheden kan starte op. Før enheden er startet op, kan den ikke modtage opkald, meddelelser eller underretninger, herunder alarmer. \n\nDette hjælper med at beskytte data på enheder, du har mistet, eller som er blevet stjålet. Vil du kræve, at der skal angives et mønster, før enheden kan starte op?" + "Du kan beskytte denne enhed yderligere ved at kræve, at din pinkode skal angives, før enheden kan starte op. Før enheden er startet op, kan den ikke modtage opkald, beskeder eller underretninger, herunder alarmer. \n\nDette hjælper med at beskytte data på enheder, du har mistet, eller som er blevet stjålet. Vil du kræve, at der skal angives en pinkode, før enheden kan starte op?" + "Du kan beskytte denne enhed yderligere ved at kræve, at dit mønster skal angives, før enheden kan starte op. Før enheden er startet op, kan den ikke modtage opkald, beskeder eller underretninger, herunder alarmer. \n\nDette hjælper med at beskytte data på enheder, du har mistet, eller som er blevet stjålet. Vil du kræve, at der skal angives et mønster, før enheden kan starte op?" "Du kan beskytte denne enhed yderligere ved at kræve, at din adgangskode skal angives, før enheden kan starte op. Før enheden er startet op, kan den ikke modtage opkald, meddelelser eller underretninger, herunder alarmer. \n\nDette er med til at beskytte data på enheder, du har mistet, eller som er blevet stjålet. Vil du kræve, at der skal angives en adgangskode, før din enhed kan starte op?" - "Ud over at låse din enhed op ved hjælp af dit fingeraftryk kan du beskytte din enhed yderligere ved at kræve, at din pinkode skal angives, før enheden kan starte op. Før enheden er startet op, kan den ikke modtage opkald, meddelelser eller underretninger, herunder alarmer.\n\nDette er med til at beskytte data på enheder, du har mistet, eller som er blevet stjålet. Vil du kræve, at der skal angives en pinkode, før din enhed kan starte op?" - "Ud over at låse din enhed op ved hjælp af dit fingeraftryk kan du beskytte din enhed yderligere ved at kræve, at dit mønster skal angives, før enheden kan starte op. Før enheden er startet op, kan den ikke modtage opkald, meddelelser eller underretninger, herunder alarmer.\n\nDette er med til at beskytte data på enheder, du har mistet, eller som er blevet stjålet. Vil du kræve, at der skal angives et mønster, før din enhed kan starte op?" + "Ud over at låse din enhed op ved hjælp af dit fingeraftryk kan du beskytte din enhed yderligere ved at kræve, at din pinkode skal angives, før enheden kan starte op. Før enheden er startet op, kan den ikke modtage opkald, beskeder eller underretninger, herunder alarmer.\n\nDette er med til at beskytte data på enheder, du har mistet, eller som er blevet stjålet. Vil du kræve, at der skal angives en pinkode, før din enhed kan starte op?" + "Ud over at låse din enhed op ved hjælp af dit fingeraftryk kan du beskytte din enhed yderligere ved at kræve, at dit mønster skal angives, før enheden kan starte op. Før enheden er startet op, kan den ikke modtage opkald, beskeder eller underretninger, herunder alarmer.\n\nDette er med til at beskytte data på enheder, du har mistet, eller som er blevet stjålet. Vil du kræve, at der skal angives et mønster, før din enhed kan starte op?" "Ud over at kræve fingeraftryk til oplåsning kan du beskytte din enhed yderligere ved at kræve, at din adgangskode angives før opstart. Enheden kan ikke modtage opkald, beskeder eller underretninger, herunder alarmer, før den er startet op.\n\nDette er med til at beskytte data på enheder, du har mistet, eller som er blevet stjålet. Vil du kræve, at der skal angives en adgangskode, før din enhed kan starte op?" "Ja" "Nej" @@ -3199,16 +3219,16 @@ "Denne fejlrapport deles med din it-administrator. Kontakt vedkommende for at få flere oplysninger." "Del" "Afvis" - "Oplad denne enhed" - "Oplad denne enhed" + "Oplade denne enhed" + "Oplade denne enhed" "Strømforsyning" "Oplad den tilsluttede enhed. Virker kun med enheder, der understøtter USB-opladning." - "Overfør filer" + "Overføre filer" "Overfør filer til en anden enhed" - "Til at overføre billeder (PTP)" + "Overføre billeder (PTP)" "Overfør billeder eller filer, hvis MTP ikke understøttes (PTP)" - "Brug enheden som MIDI" - "Brug denne enhed som MIDI" + "Bruge enheden som MIDI" + "Bruge denne enhed som MIDI" "Brug USB til" "USB" "Opladning af denne enhed" @@ -3216,6 +3236,7 @@ "Overførsel af filer" "Overførsel af billeder (PTP)" "Brug enheden som MIDI" + "Sms-spejling" "Baggrundstjek" "Fuld baggrundsadgang" "Brug tekst fra skærmen" @@ -3328,7 +3349,7 @@ "%1$s er standard" "TIL/%1$s" "FRA" - "Sikkerhedskopiering er slået fra" + "Backup er slået fra" "Opdateret til Android %1$s" "Handlingen er ikke tilladt" "Lydstyrken kan ikke ændres" @@ -3380,6 +3401,7 @@ "Genstart enheden for at anvende ændringen i forbindelse med Overvågning af telefoni" "Camera HAL HDR+" "Genstart enheden for at anvende ændringen i forbindelse med Camera HAL HDR+" + "Kameraets lasersensor" "Automatiske systemopdateringer" "Forbrug" "Mobildataforbrug" @@ -3399,13 +3421,13 @@ %1$d begrænsning %1$d begrænsninger     - "Mobilselskabets dataopgørelse kan variere fra enhedens opgørelse." + "Mobilselskabets dataopgørelse kan afvige fra enhedens opgørelse." "%1$s brugt" "Konfigurer en dataadvarsel" "Dataadvarsel" "Angiv datagrænse" "Datagrænse" - "%1$s brugt i perioden %2$s" + "%1$s brugt %2$s" "Konfigurer" "Andre apps, der er inkluderet i forbruget" @@ -3474,7 +3496,7 @@ "Ryd og konvertér" "Nulstil antalsbegrænsning i ShortcutManager" "Antalsbegrænsning i ShortcutManager er nulstillet" - "Konfigurer underretninger for låseskærm" + "Bestem selv, hvilke oplysninger der vises på din låseskærm" "Vis eller skjul indhold i underretninger" "Alle" "Support og tips" @@ -3482,7 +3504,7 @@ "Ingen installerede apps har anmodet om adgang til overtakseret sms" "Overtakseret sms kan koste dig penge, som opkræves via din mobilregning. Hvis du aktiverer tilladelsen for en app, kan du sende overtakserede sms-beskeder ved hjælp af denne app." "Adgang til overtakseret sms" - "Kan ikke ses af andre enheder" + "Deaktiveret" "Forbundet med %1$s" "Forbundet med flere enheder" "Demotilstand for systemets brugerflade" @@ -3546,7 +3568,7 @@ "Styr din telefon med hurtige bevægelser" "Styr din tablet med hurtige bevægelser" "Styr din enhed med hurtige bevægelser" - "Gå til kamera" + "Åbn kamera" "Du kan åbne dit kamera hurtigt ved at trykke to gange på afbryderknappen. Denne genvej fungerer fra enhver skærm." "Åbn kameraet hurtigt" "Tryk to gange på afbryderknappen for at åbne kameraet" @@ -3568,7 +3590,7 @@ "Se klokkeslæt, underretningsikoner og andre oplysninger, når du samler din tablet op." "Se klokkeslæt, underretningsikoner og andre oplysninger, når du samler din enhed op." "Tjek underretninger ved slukket skærm" - "Stryg over fingeraftryk for at se underretninger" + "Stryg over fingeraftrykslæser for at se underretninger" "Du kan tjekke dine underretninger ved at stryge nedad på fingeraftrykslæseren på bagsiden af telefonen." "Du kan tjekke dine underretninger ved at stryge nedad på fingeraftrykslæseren på bagsiden af din tablet." "Du kan tjekke dine underretninger ved at stryge nedad på fingeraftrykslæseren på bagsiden af enheden." @@ -3584,7 +3606,7 @@ "Instant apps" "Åbn links i apps – selv hvis de ikke er installeret" "Instant apps" - "Instant apps-konto" + "Præferencer for Instant Apps" "Installerede aps" "Din lagerplads administreres nu af lageradministratoren" "Konti for %1$s" @@ -3631,7 +3653,9 @@ "\"Konstant VPN\" er aktiveret på din personlige profil" "\"Konstant VPN\" er aktiveret på din arbejdsprofil" "Global HTTP-proxy er konfigureret" - "Pålidelige loginoplysninger" + "Pålidelige loginoplysninger" + "Pålidelige loginoplysninger på din personlige profil" + "Pålidelige loginoplysninger på din arbejdsprofil" Mindst %d CA-certifikat Mindst %d CA-certifikater @@ -3692,8 +3716,13 @@ "Slå lagerstyring fra?" "Film- og tv-apps" "Oplysninger om mobilselskab" - "Udløs mobilselskab" + "Aktivér mobilselskab" "Hvad er nyt og spændende?" - "Se de fem mest populære funktioner" + "Få en rundvisning på din nye telefon" + "Få en rundvisning på din nye tablet" + "Få en rundvisning på din nye enhed" "Denne funktion er ikke tilgængelig på denne enhed" + "Status for IMS-registrering" + "Registreret" + "Ikke registreret" diff --git a/res/values-de/strings.xml b/res/values-de/strings.xml index 0ad60aaf5d8..a0c14d69a3d 100644 --- a/res/values-de/strings.xml +++ b/res/values-de/strings.xml @@ -165,7 +165,7 @@ "%1$s möchte auf deine Nachrichten zugreifen. Möchtest du %2$s den Zugriff erlauben?" "Anfrage wegen Zugriff auf SIM" "%1$s möchte auf deine SIM-Karte zugreifen. Wenn du den Zugriff auf die SIM-Karte gewährst, wird die Datenverbindung auf deinem Gerät für die Dauer der Verbindung deaktiviert. Möchtest du %2$s? den Zugriff erlauben?" - "Für andere Geräte sichtbar als \"^1\"" + "Für andere Geräte als \"^1\" sichtbar" "Meine Geräte" "Neues Gerät koppeln" "Datum & Uhrzeit" @@ -371,6 +371,9 @@ "Weiter" "Überspringen" "Weiter" + "Fingerabdruck überspringen?" + "Die Fingerabdruck-Einrichtung dauert nur ein, zwei Minuten. Wenn du sie jetzt überspringst, kannst du sie später über die Einstellungen nachholen." + "Displaysperre überspringen?" "Die Geräteschutzfunktionen werden nicht aktiviert. Du kannst dann nicht verhindern, dass andere Personen dieses Tablet verwenden, falls es verloren geht, gestohlen oder zurückgesetzt wird." "Die Geräteschutzfunktionen werden nicht aktiviert. Du kannst dann nicht verhindern, dass andere Personen dieses Gerät verwenden, falls es verloren geht, gestohlen oder zurückgesetzt wird." "Die Geräteschutzfunktionen werden nicht aktiviert. Du kannst dann nicht verhindern, dass andere Personen dieses Smartphone verwenden, falls es verloren geht, gestohlen oder zurückgesetzt wird." @@ -456,7 +459,7 @@ "Tablet schützen" "Gerät schützen" "Smartphone schützen" - "Richte eine alternative Displaysperre ein, um die Sicherheit zu erhöhen." + "Richte eine alternative Displaysperre ein, um die Sicherheit zu erhöhen." "Du kannst verhindern, dass andere Personen dieses Tablet ohne deine Erlaubnis verwenden, indem du die Geräteschutzfunktionen aktivierst. Wähle eine Displaysperre aus." "Du kannst verhindern, dass andere Personen dieses Gerät ohne deine Erlaubnis verwenden, indem du die Geräteschutzfunktionen aktivierst. Wähle eine Displaysperre aus." "Du kannst verhindern, dass andere Personen dieses Smartphone ohne deine Erlaubnis verwenden, indem du die Geräteschutzfunktionen aktivierst. Wähle eine Displaysperre aus." @@ -587,6 +590,7 @@ "Aufsteigende, absteigende oder wiederholte Ziffernfolgen sind unzulässig" "OK" "Abbrechen" + "Löschen" "Abbrechen" "Weiter" "Die Einrichtung ist abgeschlossen." @@ -781,6 +785,7 @@ "Die Sicherheitseinstellung für drahtlose Router (TKIP) wird nicht unterstützt." "Authentifizierungsfehler. Bitte versuche es erneut." "Es wurde eine andere WPS-Sitzung gefunden. Bitte versuche es in einigen Minuten erneut." + "Keine WLAN-Verbindung. WPS-Einrichtung abgebrochen." "Netzwerkname" "SSID eingeben" "Sicherheit" @@ -817,6 +822,8 @@ "WPS verfügbar" " (WPS verfügbar)" "Gib dein Netzwerkpasswort ein." + "WLAN eines Mobilfunkanbieters" + "Über %1%s verbinden" "Zur Verbesserung der Standortgenauigkeit und zu anderen Zwecken möchte %1$s die Netzwerküberprüfung aktivieren, auch wenn das WLAN deaktiviert ist.\n\nMöchtest du dies für alle Apps zulassen, die eine Überprüfung durchführen möchten?" "Rufe im Überlaufmenü \"Erweitert\" auf, um diese Option zu deaktivieren." "Zulassen" @@ -834,6 +841,7 @@ "Verbinden" "Netzwerkverbindung konnte nicht hergestellt werden." "Entfernen" + "Ändern" "Netzwerk konnte nicht entfernt werden." "Speichern" "Netzwerk konnte nicht gespeichert werden." @@ -846,6 +854,7 @@ "Erweiterte WLAN-Einstellungen" "MAC-Adresse" "IP-Adresse" + "Netzwerkinfo" "Subnetzmaske" "DNS" "IPv6-Adressen" @@ -878,16 +887,15 @@ "Einladung ablehnen?" "Möchtest du die Einladung zum Verbinden mit %1$s ablehnen?" "Diese Gruppe entfernen?" - "Mobiler WLAN-Hotspot" "WLAN-Hotspot" "Internetverbindung und Inhalte werden nicht für andere Geräte freigegeben" "Internetverbindung dieses Tablets wird über Hotspot freigegeben" "Internetverbindung dieses Smartphones wird über Hotspot freigegeben" "Es werden Inhalte per App geteilt. Wenn du eine Internetverbindung freigeben möchtest, deaktiviere den Hotspot und aktiviere ihn dann neu" - "WLAN-Name" + "Name des Hotspots" "%1$s wird aktiviert..." "Andere Geräte können sich mit %1$s verbinden" - "WLAN-Passwort" + "Passwort des Hotspots" "Band für Zugangspunkt" "Mit einem Hotspot kannst du ein WLAN für andere Geräte einrichten. Die Internetverbindung wird über deine mobilen Daten hergestellt, darum können zusätzliche Kosten anfallen." "In Apps können über einen Hotspot Inhalte mit Geräten in der Nähe geteilt werden." @@ -939,7 +947,7 @@ "Wenn die Option \"Anrufe über WLAN\" aktiviert ist, kann dein Smartphone abhängig von deiner Einstellung und von der Signalstärke Anrufe über WLANs oder über das Netz deines Mobilfunkanbieters übertragen. Erkundige dich bei deinem Mobilfunkanbieter über die hierfür erhobenen Gebühren und andere Informationen, bevor du diese Funktion aktivierst." "Notfalladresse aktualisieren" - "Adresse, die bei einem Notruf über WLAN von Notdiensten als dein Standort verwendet wird" + "Adresse, die Notdiensten bei einem Notruf über WLAN als dein Standort angezeigt wird" "Display" "Töne" "Lautstärke" @@ -993,6 +1001,7 @@ "Suche" "Sucheinstellungen und Suchverlauf verwalten" "Keine Ergebnisse" + "Verlauf löschen" "Display" "Display automatisch drehen" "Kräftige Farben" @@ -1003,7 +1012,7 @@ "Helligkeit" "Helligkeit" "Helligkeit des Bildschirms anpassen" - "Adaptive Helligkeit" + "Automatische Helligkeit" "Helligkeit an Lichtverhältnisse anpassen" "Deaktiviert" "Bevorzugte Helligkeit ist sehr niedrig" @@ -1049,7 +1058,7 @@ "Display personalisieren" "Hintergrund auswählen" "Bildschirmschoner" - "Während des Ladevorgangs und bei angedocktem Gerät" + "Während des Ladevorgangs oder bei angedocktem Gerät" "In beiden Fällen" "Während des Ladevorgangs" "Bei angedocktem Gerät" @@ -1282,7 +1291,7 @@ "Verschieben abbrechen" "Die ^1 ist offenbar langsam. \n\nDu kannst fortfahren, aber hierher verschobene Apps bleiben eventuell hängen und Datenübertragungen können lange dauern. \n\nFür eine bessere Leistung solltest du eine schnellere ^1 nutzen." "Akkustatus" - "Akkuladung" + "Akkustand" "APNs" "Zugangspunkt bearbeiten" "Nicht definiert" @@ -1326,6 +1335,7 @@ "Auf Standard zurücksetzen" "Zurücksetzen auf Standard-APN-Einstellungen abgeschlossen" "Optionen zurücksetzen" + "Netzwerk, Apps oder Gerät können zurückgesetzt werden" "WLAN, mobile Daten & Bluetooth zurücksetzen" "Dadurch werden sämtliche Netzwerkeinstellungen zurückgesetzt, einschließlich:\n\n"
  • "WLAN"
    • \n
  • "Mobile Daten"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  "Einstellungen zurücksetzen" @@ -1334,17 +1344,14 @@ "Zurücksetzen?" "Das Zurücksetzen der Netzwerkeinstellungen ist für diesen Nutzer nicht verfügbar." "Die Netzwerkeinstellungen wurden zurückgesetzt." - "Alle Daten löschen (auf Werkseinstellungen zurücksetzen)" - - %1$d Konten werden zurückgesetzt - 1 Konto wird zurückgesetzt - - "Interner Speicher & alle Daten werden zurückgesetzt" + "Alle Daten löschen (auf Werkseinstellungen zurücksetzen)" "Hierdurch werden alle Daten aus dem ""internen Speicher"" deines Tablets gelöscht, u. a.\n\n"
  • "dein Google-Konto"
    • \n
  • "System- und App-Daten sowie entsprechende Einstellungen"
    • \n
  • "heruntergeladene Apps"
    •  "Hierdurch werden alle Daten aus dem ""internen Speicher"" deines Telefons gelöscht, u. a.\n\n"
  • "dein Google-Konto"
    • \n
  • "System- und App-Daten sowie entsprechende Einstellungen"
    • \n
  • "heruntergeladene Apps"
    •  \n\n"Du bist zurzeit in folgenden Konten angemeldet:\n" \n\n"Auf diesem Gerät sind andere Nutzer vorhanden.\n"
  • "Musik"
    • \n
  • "Fotos"
    • \n
  • "Sonstige Nutzerdaten"
    •  +
  • "Mobilfunkanbieter auf der eSIM"
    •  + \n\n"Dein Mobilfunkvertrag wird dadurch nicht gekündigt." \n\n"Um auch Musik, Bilder und sonstige Nutzerdaten zu löschen, muss der ""USB-Speicher"" gelöscht werden." \n\n"Um auch Musik, Bilder und sonstige Nutzerdaten zu löschen, muss die ""SD-Karte"" gelöscht werden." "USB-Speicher löschen" @@ -1461,15 +1468,16 @@ "Sicherheitsinformationen" "Es ist keine Datenverbindung vorhanden. Rufe %s von einem beliebigen, mit dem Internet verbundenen Computer auf, um diese Informationen jetzt anzuzeigen." "Wird geladen..." - "Passwort festlegen" + "Displaysperre einrichten" + "Richte aus Sicherheitsgründen ein Passwort ein" "Passwort festlegen, um Fingerabdruck zu verwenden" "Muster wählen" "Muster festlegen, um Fingerabdruck zu verwenden" - "PIN festlegen" + "Richte aus Sicherheitsgründen eine PIN ein" "PIN festlegen, um Fingerabdruck zu verwenden" - "Passwort bestätigen" + "Passwort noch einmal eingeben" "Muster bestätigen" - "PIN bestätigen" + "PIN noch einmal eingeben" "Die Passwörter stimmen nicht überein." "Die PINs stimmen nicht überein." "Sperre einrichten" @@ -1488,6 +1496,12 @@ "Verwende das Muster deines Arbeitsprofils, um die Sicherheit zu erhöhen" "Gib die PIN deines Arbeitsprofils ein, um die Sicherheit zu erhöhen" "Gib das Passwort deines Arbeitsprofils ein, um die Sicherheit zu erhöhen" + "Dein Smartphone auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt. Gib dein früheres Muster ein." + "Dein Smartphone auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt. Gib deine frühere PIN ein." + "Dein Smartphone wurde auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt. Gib dein früheres Passwort ein." + "Muster bestätigen" + "PIN bestätigen" + "Passwort bestätigen" "Falsche PIN" "Falsches Passwort" "Falsches Muster" @@ -1496,7 +1510,7 @@ "Entsperrungs-PIN ändern" "Zeichne ein Entsperrungsmuster." "Menütaste drücken, um die Hilfe aufzurufen" - "Lasse die Tasten los, wenn du fertig bist." + "Lass die Tasten los, wenn du fertig bist." "Verbinde mindestens %d Punkte. Bitte versuche es erneut." "Muster wurde aufgezeichnet." "Zeichne das Muster zur Bestätigung erneut." @@ -1520,13 +1534,13 @@ "App ist nicht auf dem Telefon installiert." "Sicherheit des Arbeitsprofils" "Displaysperre des Arbeitsprofils" - "Eine Sperre verwenden" - "Eine Sperre für Arbeitsprofil und Display verwenden" - "Eine Sperre verwenden?" + "Einheitliche Sperre verwenden" + "Einheitliche Sperre für Arbeitsprofil und Display verwenden" + "Einheitliche Sperre verwenden?" "Dein Gerät verwendet die Displaysperre des Arbeitsprofils. Die Arbeitsrichtlinien gelten für beide Sperren." "Die Sperre deines Arbeitsprofils entspricht nicht den Sicherheitsanforderungen deines Unternehmens. Du kannst für das Display und dein Arbeitsprofil dieselbe Sperre verwenden. In diesem Fall gelten jedoch sämtliche Richtlinien des Arbeitsprofils auch für die Displaysperre." - "Eine Sperre verwenden" - "Eine Sperre verwenden" + "Einheitliche Sperre verwenden" + "Einheitliche Sperre verwenden" "Identisch mit Displaysperre des Geräts" "Apps verwalten" "Installierte Apps verwalten und entfernen" @@ -1706,7 +1720,7 @@ "Systemdienst beenden?" "Wenn du diesen Dienst beendest, funktionieren möglicherweise einige Funktionen deines Tablets nicht mehr richtig, bis du es aus- und wieder einschaltest." "Wenn du diesen Dienst beendest, funktionieren möglicherweise einige Funktionen deines Telefons nicht mehr richtig, bis du es aus- und wieder einschaltest." - "Sprachen, Eingabe & Gesten" + "Sprachen, Eingabe & Bewegungen" @@ -1801,7 +1815,7 @@ "Screenreader, Display, Interaktionssteuerung" "Anzeigeeinstellungen" "Du kannst dieses Gerät an deine Bedürfnisse anpassen. Diese Funktionen der Bedienungshilfen kannst du später in den Einstellungen ändern." - "Schrift vergrößern" + "Schriftgröße ändern" "Screenreader" "Audiodienste und Text auf dem Bildschirm" "Bildschirm" @@ -1838,7 +1852,6 @@ "Kann sich auf die Leistung auswirken" "Klicken, wenn Zeiger stillsteht" "Verzögerung vor Klick" - "%1$s – %2$s" "AKTIVIERT" "DEAKTIVIERT" "In Schnelleinstellungen anzeigen" @@ -1898,7 +1911,7 @@ "Magenta" "%1$s verwenden?" "%1$s muss:" - "Deine Eingabe wird von \"Einstellungen\" nicht erkannt, weil eine App die Berechtigungsanfrage verdeckt." + "Deine Eingabe wird von \"Einstellungen\" nicht erkannt, weil die Berechtigungsanfrage von einer App verdeckt wird." "Wenn du %1$s aktivierst, verwendet dein Gerät nicht die Displaysperre, um die Datenverschlüsselung zu verbessern." "Da du eine Bedienungshilfe aktiviert hast, verwendet dein Gerät nicht die Displaysperre, um die Datenverschlüsselung zu verbessern." "Da die Aktivierung von %1$s Auswirkungen auf die Datenverschlüsselung hat, musst du dein Muster bestätigen." @@ -2350,6 +2363,7 @@ "%1$d von %2$d ausgewählt" "%1$s von %2$s" "Alles auswählen" + "Verträge verwalten" "Datennutzung" "Datennutzung durch Apps" "Dein Mobilfunkanbieter berechnet die Datennutzung eventuell anders als das Gerät." @@ -2435,6 +2449,9 @@ "Mobilfunknetze" "Kostenpflichtige WLANs" "Um kostenpflichtige Netzwerke auszuwählen, aktiviere WLAN." + "Automatisch" + "Kostenpflichtig" + "Nicht kostenpflichtig" "Dein Mobilfunkanbieter berechnet die Datennutzung eventuell anders als das Gerät." "Notruf" "Zurück zum Anruf" @@ -2571,7 +2588,7 @@ "Du kannst dieses Gerät für andere Nutzer freigeben, indem du weitere Nutzer erstellst. Jeder Nutzer erhält einen eigenen Bereich, in dem er Apps, den Hintergrund usw. personalisieren kann. Jeder Nutzer kann zudem Geräteeinstellungen wie WLAN ändern, die sich auf alle Nutzer auswirken.\n\nWenn du einen neuen Nutzer hinzufügst, muss dieser seinen Bereich einrichten.\n\nJeder Nutzer kann Apps für alle anderen Nutzer aktualisieren." "Wenn du einen neuen Nutzer hinzufügst, muss dieser seinen Bereich einrichten.\n\nJeder Nutzer kann Apps für alle anderen Nutzer aktualisieren." "Nutzer jetzt einrichten?" - "Die Person muss Zugang zu dem Gerät haben und deinen Speicherplatz einrichten." + "Die Person muss Zugang zum Gerät haben und ihren Bereich einrichten." "Profil jetzt einrichten?" "Jetzt einrichten" "Nicht jetzt" @@ -2721,6 +2738,7 @@ "Bevorzugte SIM für" "Jedes Mal fragen" "Auswahl erforderlich" + "SIM-Auswahl" "Einstellungen" %d ausgeblendete Elemente anzeigen @@ -2807,7 +2825,7 @@ "Standard-Benachrichtigungston" "Von App erzeugter Ton" "Standard-Benachrichtigungston" - "Standard-Weckerton" + "Standard-Weckton" "Bei Anrufen auch vibrieren" "Andere Töne" "Wähltastentöne" @@ -2872,12 +2890,13 @@ "App-Benachrichtigungen" "Benachrichtigungskategorie" "Wichtigkeit" - "Entscheidung der App überlassen" + "Akustisches Signal erlauben" "Niemals Benachrichtigungen anzeigen" "Kein akustisches Signal und keine visuelle Unterbrechung" "Kein Ton" - "Akustisches Signal" + "Akustisches Signal ausgeben" "Akustisches Signal und Bildschirmbenachrichtigung" + "Bildschirmbenachrichtigung" "Niedrig" "Mittel" "Hoch" @@ -2914,7 +2933,7 @@ "bib, bild in bild, bild, in" "Bild im Bild" "Bild im Bild zulassen" - "Während die App geöffnet ist oder nachdem du sie verlässt (z. B. um ein Video weiter anzusehen) öffnet die App ein Bild-im-Bild-Fenster. Das Fenster wird über anderen Apps eingeblendet, die du gerade verwendest." + "Während die App geöffnet ist oder nachdem du sie verlässt (z. B. um ein Video weiter anzusehen), öffnet die App ein Bild-im-Bild-Fenster. Das Fenster wird über anderen Apps eingeblendet, die du gerade verwendest." "Zugriff während \"Nicht stören\"" "Keine installierte App hat während \"Nicht stören\" Zugriff angefordert." "Apps werden geladen..." @@ -2942,7 +2961,7 @@ "App-Benachrichtigungspunkt erlauben" "App-Benachrichtigungspunkt anzeigen" "\"Nicht stören\" deaktivieren" - "Diese Benachrichtigungen dürfen auch dann gemeldet werden, wenn für den Modus \"Nicht stören\" die Option \"Nur wichtige Unterbrechungen\" ausgewählt ist." + "Diese Benachrichtigungen dürfen auch dann gemeldet werden, wenn für den Modus \"Nicht stören\" die Option \"Nur wichtige Unterbrechungen\" ausgewählt ist" "Auf dem Sperrbildschirm" "Blockiert" "Wichtig" @@ -2967,7 +2986,7 @@ "Regel konfigurieren" "Zeitregel" "Automatische Regel zur Aktivierung des Status \"Nicht stören\" zu bestimmten Zeiten eingestellt" - "Ereignisregel" + "Terminregel" "Automatische Regel zur Aktivierung des Status \"Nicht stören\" während bestimmter Ereignisse eingestellt" "Während Terminen für" "Während Terminen für %1$s" @@ -2993,11 +3012,12 @@ "Nachrichten" "Alle Nachrichten" "Ausgewählte Nachrichten" - "Von beliebiger Person" + "Von allen" "Nur von Kontakten" "Nur von markierten Kontakten" "Keine" "Wecker" + "Alarme haben Priorität und ein Ton wird ausgegeben" "Erinnerungen" "Termine" "Alle Anrufer" @@ -3216,6 +3236,7 @@ "Dateien übertragen" "Fotos übertragen (PTP)" "Gerät als MIDI verwenden" + "SMS spiegeln" "Hintergrundprüfung" "Vollständiger Zugriff auf Hintergrund" "Text auf Bildschirm verwenden" @@ -3380,6 +3401,7 @@ "Gerät neu starten, damit die Änderungen bei Telephony Monitor wirksam werden" "Kamera HAL HDR+" "Gerät neu starten, damit die Änderungen bei Kamera HAL HDR+ wirksam werden" + "Kamera-Lasersensor" "Automatische Systemupdates" "Nutzung" "Mobile Datennutzung" @@ -3405,7 +3427,7 @@ "Warnlimit für mobile Daten" "Datenlimit festlegen" "Datenlimit" - "%1$s im Zeitraum %2$s genutzt" + "Datennutzung im Zeitraum %2$s: %1$s" "Konfigurieren" "Weitere bei der Nutzung mitgerechnete Apps" @@ -3474,7 +3496,7 @@ "Löschen und wechseln" "Zugriffsbegrenzung im ShortcutManager zurücksetzen" "Zugriffsbegrenzung im ShortcutManager zurückgesetzt" - "Sperrbildschirm-Benachr. verwalten" + "Infos auf Sperrbildschirm festlegen" "Benachrichtigungsinhalt ein- oder ausblenden" "Alle" "Support & Tipps" @@ -3482,7 +3504,7 @@ "Keine installierte App hat Zugriff auf Premium-SMS angefordert." "Bei Premium-SMS können Kosten entstehen, die über den Mobilfunkanbieter abgerechnet werden. Wenn du für eine App Premium-SMS zulässt, kannst du aus ihr Premium-SMS versenden." "Zugriff auf Premium-SMS" - "Für andere Geräte nicht sichtbar" + "Aus" "Mit %1$s verbunden" "Mit mehreren Geräten verbunden" "Demomodus der System-UI" @@ -3494,7 +3516,7 @@ "Unser Kundenservice steht täglich rund um die Uhr zur Verfügung" "Durchsuche die Hilfe oder versuche es noch einmal während der Geschäftszeiten des Supports (Ortszeit):<br><b>%s</b>" "Geschäftszeiten des telefonischen Supports (Ortszeit)<br><b>%s</b>" - "Hilfe durchsuchen oder Tipps & Tricks erkunden" + "In Hilfe suchen oder Tipps & Tricks erkunden" "Kundenservice für:" "%1$s – %2$s" "%1$s (%2$s)" @@ -3503,7 +3525,7 @@ "Anrufen" "Chatten" "Tipps & Tricks erkunden" - "Hilfe durchsuchen & Feedback senden" + "In Hilfe suchen & Feedback senden" "Kundenservice kontaktieren" "Anmelden" "Anmeldung nicht möglich?" @@ -3547,7 +3569,7 @@ "Schnelle Gesten zum Steuern deines Tablets" "Schnelle Gesten zum Steuern deines Geräts" "Zur Kamera wechseln" - "Starte die Kamera direkt, indem du die Ein-/Aus-Taste zweimal drückst. Dies funktioniert auf jedem Display." + "Ein-/Aus-Taste zweimal drücken, um Kamera direkt zu starten. Funktioniert bei jedem Display." "Kamera schnell öffnen" "Ein-/Aus-Taste zweimal drücken, um die Kamera zu öffnen" "Kamera wechseln" @@ -3569,9 +3591,9 @@ "Gerät in die Hand nehmen, um Uhrzeit, Benachrichtigungen und andere Informationen anzusehen." "Benachrichtigungen bei inaktivem Display ansehen" "Benachr. mit Fingerabdruck" - "Du kannst deine Benachrichtigungen lesen, indem du auf der Rückseite deines Smartphones über den Fingerabdrucksensor nach unten wischst." - "Du kannst deine Benachrichtigungen lesen, indem du auf der Rückseite deines Tablets über den Fingerabdrucksensor nach unten wischst." - "Du kannst deine Benachrichtigungen lesen, indem du auf der Rückseite deines Geräts über den Fingerabdrucksensor nach unten wischst." + "Auf der Rückseite des Smartphones über den Fingerabdrucksensor nach unten wischen, um Benachrichtigungen zu lesen." + "Auf der Rückseite des Tablets über den Fingerabdrucksensor nach unten wischen, um Benachrichtigungen zu lesen." + "Auf der Rückseite des Geräts über den Fingerabdrucksensor nach unten wischen, um Benachrichtigungen zu lesen." "Benachrichtigungen schnell ansehen" "Auf dem Fingerabdrucksensor nach unten wischen" "An" @@ -3584,7 +3606,7 @@ "Instant-Apps" "Links in Apps öffnen, selbst wenn diese nicht installiert sind" "Instant-Apps" - "Instant-Apps-Konto" + "Android Instant Apps-Einstellungen" "Installierte Apps" "Dein Speicher wird jetzt vom Speichermanager verwaltet" "Konten für %1$s" @@ -3604,8 +3626,8 @@ "Art von Informationen, die deine Organisation sehen kann" "Änderungen des Administrators deiner Organisation" "Mein Zugriff auf dieses Gerät" - "Daten zu deinem Arbeitskonto, etwa E-Mail und Kalender" - "Liste der Apps auf deinem Gerät" + "Daten zum Arbeitskonto, etwa E-Mail und Kalender" + "Liste der Apps auf dem Gerät" "Nutzungsdauer und genutzte Datenmenge für jede App" "Neuestes Protokoll zum Netzwerkverkehr" "Neuester Fehlerbericht" @@ -3630,8 +3652,10 @@ "Durchgehend aktives VPN wurde aktiviert" "Durchgehend aktives VPN wurde für dein persönliches Profil aktiviert" "Durchgehend aktives VPN wurde für dein Arbeitsprofil aktiviert" - "Globaler HTTP-Proxy wurde eingerichet" - "Vertrauenswürdige Anmeldedaten" + "Globaler HTTP-Proxy wurde eingerichtet" + "Vertrauenswürdige Anmeldedaten" + "Vertrauenswürdige Anmeldedaten in deinem privaten Profil" + "Vertrauenswürdige Anmeldedaten in deinem Arbeitsprofil" Mindestens %d CA-Zertifikate Mindestens %d CA-Zertifikat @@ -3694,6 +3718,11 @@ "Informationen zur Nutzerverwaltung durch den Anbieter" "Nutzerverwaltung durch den Anbieter auslösen" "Was gibt\'s Neues?" - "Die fünf besten Funktionen" + "Lass dir zeigen, was dein neues Smartphone alles kann" + "Lass dir zeigen, was dein neues Tablet alles kann" + "Lass dir zeigen, was dein neues Gerät alles kann" "Diese Funktion ist auf diesem Gerät nicht verfügbar" + "IMS-Registrierungsstatus" + "Registriert" + "Nicht registriert" diff --git a/res/values-el/strings.xml b/res/values-el/strings.xml index 5537dee125b..b4ce2a088f4 100644 --- a/res/values-el/strings.xml +++ b/res/values-el/strings.xml @@ -166,7 +166,7 @@ "%1$s επιθυμεί να αποκτήσει πρόσβαση στα μηνύματά σας. Παραχώρηση πρόσβασης σε %2$s;" "Αίτημα πρόσβασης SIM" "Η συσκευή %1$s επιθυμεί πρόσβαση στην κάρτα SIM. Η χορήγηση πρόσβασης στην κάρτα SIM θα απενεργοποιήσει τη σύνδεση δεδομένων στη συσκευή σας κατά τη διάρκεια της σύνδεσης. Παραχώρηση πρόσβασης στη συσκευή %2$s?" - "Ορατή ως \"^1\" σε άλλες συσκευές" + "Ορατή ως \"^1\" σε άλλες συσκευές" "Οι συσκευές σας" "Σύζευξη νέας συσκευής" "Ημερομηνία & ώρα" @@ -372,6 +372,9 @@ "Συνέχεια" "Παράλειψη" "Επόμενο" + "Παράβλεψη δακτ. αποτυπώματος;" + "Απαιτούνται ένα έως δύο λεπτά για τη ρύθμιση δακτυλικού αποτυπώματος. Εάν παραβλέψετε αυτό το βήμα, μπορείτε να προσθέσετε το δακτυλικό αποτύπωμά σας αργότερα στις ρυθμίσεις." + "Παράβλεψη κλειδώματος οθόνης;" "Οι λειτουργίες προστασίας συσκευής δεν θα ενεργοποιηθούν. Δεν θα μπορείτε να αποτρέψετε άλλους χρήστες από τη χρήση αυτού του tablet εάν χαθεί, κλαπεί ή επαναφερθεί." "Οι λειτουργίες προστασίας συσκευής δεν θα ενεργοποιηθούν. Δεν θα μπορείτε να αποτρέψετε άλλους χρήστες από τη χρήση αυτής της συσκευής εάν χαθεί, κλαπεί ή επαναφερθεί." "Οι λειτουργίες προστασίας συσκευής δεν θα ενεργοποιηθούν. Δεν θα μπορείτε να αποτρέψετε άλλους χρήστες από τη χρήση αυτού του τηλεφώνου εάν χαθεί, κλαπεί ή επαναφερθεί." @@ -457,7 +460,7 @@ "Προστατέψτε το tablet σας" "Προστατέψτε τη συσκευή σας" "Προστασία τηλεφώνου" - "Για πρόσθετη ασφάλεια, ρυθμίστε μια εφεδρική μέθοδο κλειδώματος οθόνης" + "Για πρόσθετη ασφάλεια, ρυθμίστε μια εφεδρική μέθοδο κλειδώματος οθόνης" "Αποτρέψτε άλλους από τη χρήση αυτού του tablet χωρίς την άδειά σας ενεργοποιώντας τις λειτουργίες προστασίας συσκευής. Επιλέξτε το κλείδωμα οθόνης που θέλετε να χρησιμοποιήσετε." "Αποτρέψτε άλλους από τη χρήση αυτής της συσκευής χωρίς την άδειά σας ενεργοποιώντας τις λειτουργίες προστασίας συσκευής. Επιλέξτε το κλείδωμα οθόνης που θέλετε να χρησιμοποιήσετε." "Αποτρέψτε άλλους από τη χρήση αυτού του τηλεφώνου χωρίς την άδειά σας ενεργοποιώντας τις λειτουργίες προστασίας συσκευής. Επιλέξτε το κλείδωμα οθόνης που θέλετε να χρησιμοποιήσετε." @@ -588,6 +591,7 @@ "Δεν επιτρέπεται η αύξουσα, φθίνουσα ή επαναλαμβανόμενη ακολουθία ψηφίων" "ΟΚ" "Ακύρωση" + "Διαγραφή" "Ακύρωση" "Επόμενο" "Η ρύθμιση ολοκληρώθηκε." @@ -781,6 +785,7 @@ "Δεν υποστηρίζεται η ρύθμιση ασφάλειας ασύρματου δρομολογητή (TKIP)" "Αποτυχία ελέγχου ταυτότητας. Προσπαθήστε ξανά." "Έχει εντοπιστεί μια άλλη συνεδρία WPS. Προσπαθήστε ξανά σε λίγα λεπτά." + "Το Wi‑Fi αποσυνδέθηκε. Η ρύθμιση του WPS ακυρώθηκε." "Όνομα δικτύου" "Πληκτρολογήστε το SSID" "Ασφάλεια" @@ -817,6 +822,8 @@ "Διαθέσιμο WPS" " (Διαθέσιμο WPS)" "Εισαγάγετε κωδικό πρόσβασης δικτύου" + "Δίκτυο Wi‑Fi εταιρείας κιν. τηλεφωνίας" + "Σύνδεση μέσω %1%s" "Για τη βελτίωση της ακρίβειας της τοποθεσίας σας και για άλλους σκοπούς, η εφαρμογή %1$s επιθυμεί να ενεργοποιήσει τη σάρωση δικτύων, ακόμη και όταν το Wi-Fi είναι απενεργοποιημένο.\n\nΝα επιτρέπεται αυτή η ενέργεια για όλες τις εφαρμογές που επιθυμούν σάρωση;" "Για να το απενεργοποιήσετε, μεταβείτε στις Σύνθετες ρυθμίσεις, στο μενού υπερχείλισης." "Να επιτρέπεται" @@ -834,6 +841,7 @@ "Σύνδεση" "Αποτυχία σύνδεσης στο δίκτυο" "Διαγραφή" + "Τροποποίηση" "Αποτυχία κατάργησης απομνημόνευσης δικτύου" "Αποθήκευση" "Αποτυχία αποθήκευσης δικτύου" @@ -846,6 +854,7 @@ "Σύνθετο Wi-Fi" "Διεύθυνση MAC" "Διεύθυνση IP" + "Πληροφορίες δικτύου" "Μάσκα υποδικτύου" "DNS" "Διευθύνσεις IPv6" @@ -878,16 +887,15 @@ "Ακύρωση πρόσκλησης;" "Θέλετε να ακυρώσετε την πρόσκληση για τη σύνδεση με τη συσκευή %1$s;" "Διαγραφή αυτής της ομάδας;" - "Φορητό σημείο πρόσβασης Wi-Fi" "Σημείο πρόσβασης Wi-Fi" "Δεν γίνεται κοινή χρήση διαδικτύου ή περιεχομένου με άλλες συσκευές" "Γίνεται κοινή χρήση της σύνδεσης αυτού του tablet στο διαδίκτυο μέσω σημείου πρόσβασης Wi-Fi" "Γίνεται κοινή χρήση της σύνδεσης αυτού του τηλεφώνου στο διαδίκτυο μέσω σημείου πρόσβασης Wi-Fi" "Η εφαρμογή μοιράζεται περιεχόμενο. Για να μοιραστείτε τη σύνδεση στο διαδίκτυο, απενεργοποιήστε το σημείο πρόσβασης Wi-Fi και, στη συνέχεια, ενεργοποιήστε το" - "Όνομα Wi‑Fi" + "Όνομα σημείου πρόσβασης Wi-Fi" "Ενεργοποίηση σημείου πρόσβασης Wi-Fi %1$s..." "Είναι δυνατή η σύνδεση άλλων συσκευών στο σημείο πρόσβασης Wi-Fi %1$s" - "Κωδικός πρόσβασης Wi-Fi" + "Κωδικός σημείου πρόσβασης Wi-Fi" "Ζώνη σημείου πρόσβασης" "Χρησιμοποιήστε σημείο πρόσβασης Wi-Fi, για να δημιουργήσετε ένα δίκτυο Wi-Fi για τις άλλες συσκευές σας. Το σημείο πρόσβασης Wi-Fi παρέχει πρόσβαση στο διαδίκτυο χρησιμοποιώντας τη σύνδεση δεδομένων κινητής τηλεφωνίας. Ενδέχεται να ισχύουν επιπρόσθετες χρεώσεις δεδομένων κινητής τηλεφωνίας." "Οι εφαρμογές μπορούν να δημιουργούν ένα σημείο πρόσβασης Wi-Fi, για να μοιράζονται περιεχόμενο με κοντινές συσκευές." @@ -939,7 +947,7 @@ "Όταν είναι ενεργοποιημένη η λειτουργία κλήσης μέσω Wi-Fi, το τηλέφωνό σας μπορεί να δρομολογεί κλήσεις μέσω δικτύων Wi-Fi ή του δικτύου της εταιρείας κινητής τηλεφωνίας, ανάλογα με την προτίμησή σας και την ισχύ του κάθε σήματος. Πριν ενεργοποιήσετε τη λειτουργία, ρωτήστε την εταιρεία κινητής τηλεφωνίας για να μάθετε σχετικά με τις χρεώσεις και άλλες λεπτομέρειες." "Ενημέρωση διεύθυνσης έκτακτης ανάγκης" - "Η διεύθυνση που χρησιμοποιείται από τις υπηρεσίες έκτακτης ανάγκης, ως η τοποθεσία σας εάν πραγματοποιήσετε μια κλήση στο 911 χρησιμοποιώντας Wi-Fi" + "Η διεύθυνση που θα χρησιμοποιηθεί από τις υπηρεσίες έκτακτης ανάγκης ως η τοποθεσία σας εάν πραγματοποιήσετε μια κλήση έκτακτης ανάγκης μέσω Wi-Fi" "Προβολή" "Ήχος" "Ρυθμίσεις έντασης" @@ -993,6 +1001,7 @@ "Αναζήτηση" "Διαχείριση ρυθμίσεων αναζήτησης και ιστορικού" "Δεν υπάρχουν αποτελέσματα" + "Διαγραφή ιστορικού" "Προβολή" "Αυτόματη περιστροφή οθόνης" "Έντονα χρώματα" @@ -1078,23 +1087,23 @@ "Κλειδωμένο" "Κλείδωμα κάρτας SIM" "Κλείδωμα κάρτας SIM" - "Απαιτείται αριθμός PIN για τη χρήση του tablet" - "Απαιτείται αριθμός PIN για τη χρήση του τηλεφώνου" - "Απαιτείται αριθμός PIN για τη χρήση του tablet" - "Απαιτείται αριθμός PIN για τη χρήση του τηλεφώνου" + "Απαιτείται PIN για τη χρήση του tablet" + "Απαιτείται PIN για τη χρήση του τηλεφώνου" + "Απαιτείται PIN για τη χρήση του tablet" + "Απαιτείται PIN για τη χρήση του τηλεφώνου" "Αλλαγή αριθμού PIN κάρτας SIM" "Αριθμός PIN κάρτας SIM" "Κλείδωμα κάρτας SIM" "Ξεκλείδωμα κάρτας SIM" - "Παλιός αριθμός PIN κάρτας SIM" - "Νέος αριθμός PIN κάρτας SIM" + "Παλιό PIN κάρτας SIM" + "Νέο PIN κάρτας SIM" "Πληκτρολογήστε ξανά το νέο PIN" "Αριθμός PIN κάρτας SIM" "Εσφαλμένο PIN" "Οι αριθμοί PIN δεν ταιριάζουν" - "Δεν είναι δυνατή η αλλαγή PIN.\nΠιθανόν ο αριθμός PIN να είναι λάθος." - "Ο αριθμός PIN της κάρτας SIM άλλαξε επιτυχώς" - "Δεν είναι δυνατή η αλλαγή της κατάστασης κλειδώματος της κάρτας SIM.\nΠιθανόν ο αριθμός PIN να είναι λάθος." + "Δεν αλλάζει το PIN.\nΊσως να είναι λάθος." + "Το PIN της κάρτας SIM άλλαξε" + "Δεν είναι δυνατή η αλλαγή της κατάστασης κλειδώματος της κάρτας SIM.\nΠιθανόν το PIN να είναι λάθος." "OK" "Ακύρωση" "Βρέθηκαν πολλές SIM" @@ -1326,7 +1335,8 @@ "Επαναφορά στις προεπιλογές" "Η επαναφορά των προεπιλογών APN ολοκληρώθηκε." "Επαναφορά επιλογών" - "Επαναφορά Wi-Fi, δικτύου κινητής τηλεφωνίας και Bluetooth" + "Μπορεί να γίνει επαναφορά δικτύου, εφαρμογών ή συσκευής" + "Επαναφ. Wi-Fi/mobile/Bluetooth" "Με αυτόν τον τρόπο θα γίνει επαναφορά όλων των ρυθμίσεων δικτύου, μεταξύ των οποίων για:\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "Δεδομένα κινητής τηλεφωνίας"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  "Επαναφορά ρυθμίσεων" "Επαναφορά όλων των ρυθμίσεων δικτύου; Δεν είναι δυνατή η αναίρεση αυτής της ενέργειας!" @@ -1334,17 +1344,14 @@ "Να γίνει επαναφορά;" "Η επαναφορά δικτύου δεν είναι διαθέσιμη γι\' αυτόν το χρήστη" "Έγινε επαναφορά των ρυθμίσεων δικτύου." - "Διαγραφή όλων των δεδομένων (Επαναφορά εργοστασιακών ρυθμίσεων)" - - Θα γίνει επαναφορά %1$d λογαριασμών - Θα γίνει επαναφορά 1 λογαριασμού - - "Θα γίνει επαναφορά του εσωτερικού αποθηκευτικού χώρου και όλων των δεδομένων" + "Διαγραφή δεδ. (επαναφορά)" "Με αυτόν τον τρόπο, θα διαγραφούν όλα τα δεδομένα από τον ""εσωτερικό χώρο αποθήκευσης"" της συσκευής σας tablet, συμπεριλαμβανομένων:\n\nΤων δεδομένων και των ρυθμίσεων συστήματος "
  • "του Λογαριασμού σας Google "
    • \n
  • \n
  • "Ληφθείσες εφαρμογές"
    •  "Με αυτόν τον τρόπο, θα διαγραφούν όλα τα δεδομένα από τον ""εσωτερικό χώρο αποθήκευσης"" της συσκευής σας tablet, συμπεριλαμβανομένων:\n\nΤων δεδομένων και των ρυθμίσεων συστήματος "
  • "του Λογαριασμού σας Google "
    • \n
  • \n
  • "Ληφθείσες εφαρμογές"
    •  \n\n"Αυτήν τη στιγμή είστε συνδεδεμένοι στους παρακάτω λογαριασμούς:\n" \n\n"Υπάρχουν άλλοι χρήστες σε αυτήν τη συσκευή.\n"
  • "Μουσική"
    • \n
  • "Φωτογραφίες"
    • \n
  • "Άλλα δεδομένα χρήστη"
    •  +
  • "Εταιρείες κινητής τηλεφωνίας με eSIM"
    •  + \n\n"Με αυτήν την ενέργεια, δεν θα ακυρωθεί το πρόγραμμα υπηρεσίας κινητής τηλεφωνίας που χρησιμοποιείτε." \n\n"Πρέπει να γίνει διαγραφή του ""αποθηκευτικού χώρου USB"" για να γίνει, επίσης, διαγραφή της μουσικής, των εικόνων και άλλων δεδομένων." \n\n"Πρέπει να γίνει διαγραφή της ""κάρτας SD"" για να γίνει, επίσης, διαγραφή της μουσικής, των εικόνων και άλλων δεδομένων." "Διαγρ. αποθ. χώρου USB" @@ -1461,20 +1468,21 @@ "Πληροφορίες ασφάλειας" "Δεν είστε συνδεδεμένοι σε υπηρεσία δεδομένων. Για να προβάλετε αυτές τις πληροφορίες τώρα, μεταβείτε στο %s από οποιονδήποτε υπολογιστή με σύνδεση στο Διαδίκτυο." "Φόρτωση..." - "Επιλέξτε τον κωδικό πρ/σης" + "Ορισμός κλειδώματος οθόνης" + "Για λόγους ασφαλείας, ορίστε έναν κωδικό πρόσβασης" "Για χρήση δακτ. αποτ. ορίστε κωδ. πρόσβ." "Επιλέξτε το μοτίβο σας" "Για χρήση δακτ. αποτ. ορίστε μοτίβο" - "Επιλέξτε τον αριθμό PIN" + "Για λόγους ασφαλείας, ορίστε έναν αριθμό PIN" "Για χρήση δακτ. αποτ. ορίστε αρ. PIN" - "Επιβεβαιώστε τον κωδικό πρόσβασης" + "Εισαγάγετε ξανά τον κωδικό πρόσβασής σας" "Επιβεβαίωση μοτίβου" - "Επιβεβαιώστε το PIN" + "Εισαγάγετε ξανά τον αριθμό PIN" "Οι κωδικοί πρόσβασης δεν ταιριάζουν" "Οι αριθμοί PIN δεν ταιριάζουν" "Επιλογή ξεκλειδώματος" "Ο κωδικός πρόσβασης έχει οριστεί" - "Ο αριθμός PIN έχει οριστεί" + "Το PIN έχει οριστεί" "Το μοτίβο έχει οριστεί" "Χρησιμοποιήστε το μοτίβο της συσκευής σας για να συνεχίσετε" "Εισαγάγετε το PIN της συσκευής σας για να συνεχίσετε" @@ -1488,6 +1496,12 @@ "Για πρόσθετη ασφάλεια, εισαγάγετε το μοτίβο εργασίας σας" "Για πρόσθετη ασφάλεια, εισαγάγετε τον αριθμό PIN εργασίας σας" "Για πρόσθετη ασφάλεια, εισαγάγετε τον κωδικό πρόσβασης εργασίας σας" + "Έγινε επαναφορά των εργοστασιακών ρυθμίσεων του τηλεφώνου. Εισαγάγετε το παλιό μοτίβο." + "Έγινε επαναφορά των εργοστασιακών ρυθμίσεων του τηλεφώνου. Εισαγάγετε τον παλιό κωδικό PIN." + "Έγινε επαναφορά των εργοστασιακών ρυθμίσεων του τηλεφώνου. Εισαγάγετε τον παλιό κωδικό πρόσβασης." + "Επαλήθευση μοτίβου" + "Επιβεβαίωση κωδικού PIN" + "Επαλήθευση κωδικού πρόσβασης" "Λανθασμένος κωδικός PIN" "Λανθασμένος κωδικός πρόσβασης" "Λάθος μοτίβο" @@ -1801,7 +1815,7 @@ "Στοιχεία ελέγχου αναγνωστών οθόνης, οθόνης, αλληλεπίδρασης" "Ρυθμίσεις όρασης" "Μπορείτε να προσαρμόσετε αυτήν τη συσκευή σύμφωνα με τις ανάγκες σας. Οι λειτουργίες προσβασιμότητας μπορούν να τροποποιηθούν αργότερα από τις ρυθμίσεις." - "Αύξηση μεγέθους γραμματοσειράς" + "Αλλαγή μεγέθους γραμματοσειράς" "Αναγνώστες οθόνης" "Ήχος και κείμενο στην οθόνη" "Οθόνη" @@ -1838,7 +1852,6 @@ "Ενδέχεται να επηρεάσει την απόδοση" "Κλικ αφού σταμ/σει ο δείκ." "Καθυστέρηση πριν από το κλικ" - "%1$s / %2$s" "ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ" "ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ" "Εμφάνιση στις Γρήγορες ρυθμίσεις" @@ -2350,6 +2363,7 @@ "Επιλέχθηκαν %1$d από %2$d" "%1$s από %2$s" "Επιλογή όλων" + "Διαχείριση προγραμμάτων" "Χρήση δεδομένων" "Χρήση δεδομένων εφαρμογής" "Ο υπολογισμός δεδομένων εταιρείας κινητής τηλεφωνίας μπορεί να διαφέρει από τη συσκευή σας." @@ -2435,6 +2449,9 @@ "Δίκτυα κινητής τηλεφωνίας" "Δίκτυα Wi‑Fi με βάση τη χρήση" "Για επιλογή δικτύων με βάση τη χρήση, ενεργοποιήστε το Wi-Fi." + "Αυτόματα" + "Με περιορισμούς" + "Χωρίς περιορισμούς" "Ο υπολογισμός δεδ.της εταιρείας κιν.τηλ. μπορεί να διαφέρει από τη συσκευή σας." "Κλήση έκτακτης ανάγκης" "Επιστροφή στην κλήση" @@ -2721,6 +2738,7 @@ "Προτιμώμενη SIM για" "Ερώτηση κάθε φορά" "Απαιτείται επιλογή" + "Επιλογή SIM" "Ρυθμίσεις" Εμφάνιση %d κρυφών στοιχείων @@ -2872,12 +2890,13 @@ "Ειδοπ/σεις εφ/γών" "Κατηγορία ειδοποιήσεων" "Βαρύτητα" - "Να αποφασίσει η εφαρμογή" + "Να επιτρέπεται ο ήχος" "Να μην εμφανίζονται ποτέ ειδοποιήσεις" "Χωρίς ηχητική ή οπτική διακοπή" "Χωρίς ήχο" "Αναπαραγωγή ήχου" "Αναπαραγωγή ήχου και εμφάνιση στην οθόνη" + "Εμφάνιση στην οθόνη" "Χαμηλή" "Μεσαία" "Υψηλή" @@ -2998,6 +3017,7 @@ "Μόνο από τις επαφές με αστέρι" "Κανένα" "Ξυπνητήρια" + "Τα ξυπνητήρια έχουν πάντα προτεραιότητα και ήχο" "Υπενθυμίσεις" "Συμβάντα" "Όλοι οι καλούντες" @@ -3182,7 +3202,7 @@ "Χωρίς βελτιστοποίηση" "Χωρίς βελτιστοποίηση" "Βελτιστοποίηση χρήσης μπαταρίας" - "Η βελτιστοποίηση μπαταρίας δεν είναι διαθέσιμη" + "Η βελτιστοποίηση μπατ. δεν είναι διαθέσιμη" "Να μην εφαρμόζεται βελτιστοποίηση μπαταρίας. Η μπαταρία σας ενδέχεται να εξαντλείται πιο γρήγορα." "Να επιτρέπεται στην εφαρμογή να εκτελείται πάντα στο παρασκήνιο;" "Εάν επιτρέπεται στην εφαρμογή %1$s να εκτελείται πάντα στο παρασκήνιο, η διάρκεια ζωής της μπαταρίας μπορεί να μειωθεί. \n\nΜπορείτε να αλλάξτε αυτήν τη ρύθμιση αργότερα από τις Ρυθμίσεις > Εφαρμογές και ειδοποιήσεις." @@ -3216,6 +3236,7 @@ "Μεταφορά αρχείων" "Μεταφορά φωτογραφιών (PTP)" "Χρήση συσκευής ως MIDI" + "SMS mirroring" "Έλεγχος παρασκηνίου" "Πλήρης πρόσβαση στο παρασκήνιο" "Χρήση κειμένου από την οθόνη" @@ -3380,9 +3401,10 @@ "Για να πραγματοποιήσετε αλλαγές στην παρακολούθηση τηλεφωνίας, επανεκκινήστε τη συσκευή" "HDR+ HAL κάμερας" "Για να πραγματοποιήσετε αλλαγές στο HDR+ HAL κάμερας, επανεκκινήστε τη συσκευή" + "Αισθητήρας λέιζερ κάμερας" "Αυτόματες ενημερώσεις συστήματος" "Χρήση" - "Χρήση δεδομένων κινητής τηλεφωνίας" + "Χρήση δεδ. κιν. τηλεφ." "Χρήση δεδομένων Wi-Fi" "Χρήση δεδομένων Ethernet" "Wi-Fi" @@ -3405,7 +3427,7 @@ "Προειδοποίηση δεδομένων" "Ορισμός ορίου δεδομένων" "Όριο δεδομένων" - "Χρησιμοποιήθηκαν %1$s μεταξύ %2$s" + "Χρησιμοποιήθηκαν %1$s κατά την περίοδο %2$s" "Διαμόρφωση" "Άλλες εφαρμογές που περιλαμβάνονται στη χρήση" @@ -3474,7 +3496,7 @@ "Διαγραφή και μετατροπή" "Επαναφορά ορίου ρυθμού ShortcutManager" "Έγινε επαναφορά του ορίου ρυθμού ShortcutManager" - "Έλεγχος ειδοποιήσεων κλειδώματος οθόνης" + "Έλεγχος πληροφοριών στην οθόνη κλειδώματος" "Εμφάνιση ή απόκρυψη περιεχομένου ειδοποιήσεων" "Όλες" "Υποστήριξη και συμβουλές" @@ -3482,7 +3504,7 @@ "Δεν ζητήθηκε πρόσβαση σε SMS ειδικής χρέωσης από εγκατεστημένες εφαρμογές" "Τα SMS ειδικής χρέωσης ενδέχεται να κοστίσουν και θα αυξήσουν το συνολικό ποσό των λογαριασμών σας κινητού τηλεφώνου. Εάν ενεργοποιήσετε την πρόσβαση για μια εφαρμογή, θα μπορείτε να στέλνετε SMS ειδικής χρέωσης χρησιμοποιώντας τη συγκεκριμένη εφαρμογή." "Πρόσβαση σε SMS Premium" - "Μη ορατό σε άλλες συσκευές" + "Ανενεργό" "Σε σύνδεση στη συσκευή %1$s" "Σε σύνδεση σε πολλές συσκευές" "Λειτουργία επίδειξης διεπαφής χρήστη συστήματος" @@ -3584,7 +3606,7 @@ "Instant Εφαρμογές" "Άνοιγμα συνδέσμων σε εφαρμογές, ακόμα και αν δεν είναι εγκατεστημένες" "Instant Εφαρμογές" - "Λογαριασμός Instant Εφαρμογών" + "Προτιμήσεις Instant Εφαρμογών" "Εγκατεστημένες εφαρμογές" "Στο εξής, γίνεται διαχείριση του αποθηκευτικού σας χώρου από τον διαχειριστή αποθηκευτικού χώρου" "Λογαριασμοί για τον χρήστη %1$s" @@ -3631,7 +3653,9 @@ "Η λειτουργία \"Μονίμως ενεργό VPN\" είναι ενεργοποιημένη στο προσωπικό προφίλ σας" "Η λειτουργία \"Μονίμως ενεργό VPN\" είναι ενεργοποιημένη στο προφίλ εργασίας σας" "Ο γενικός διακομιστής μεσολάβησης HTTP ορίστηκε" - "Αξιόπιστα διαπιστευτήρια" + "Αξιόπιστα διαπιστευτήρια" + "Αξιόπιστα διαπιστευτήρια στο προσωπικό προφίλ σας" + "Αξιόπιστα διαπιστευτήρια στο προφίλ εργασίας σας" Τουλάχιστον %d πιστοποιητικά CA Τουλάχιστον %d πιστοποιητικό CA @@ -3653,7 +3677,7 @@ Εφαρμογή κάμερας "Εφαρμογή ημερολογίου" - "Εφαρμογή επαφών" + "Εφαρμογή Επαφές" Εφαρμογές ηλεκτρ. ταχυδρομείου Εφαρμογή ηλεκτρ. ταχυδρομείου @@ -3680,7 +3704,7 @@ "Χώρος που χρησιμοποιείται" "(απεγκαταστάθηκε για %s)" "(απενεργοποιήθηκε για %s)" - "Υπηρεσία αυτόματης συμπλήρωσης" + "Υπηρεσία αυτόμ. συμπλήρωσης" "αυτόματη, συμπλήρωση, αυτόματη συμπλήρωση" "<b>Βεβαιωθείτε ότι εμπιστεύεστε αυτήν την εφαρμογή</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google Autofill>%1$s</xliff:g> χρησιμοποιεί το περιεχόμενο της οθόνης σας για να διαπιστώσει τι μπορεί να συμπληρωθεί αυτόματα." "Θέμα συσκευής" @@ -3690,10 +3714,15 @@ "Ενεργή" "Instant Εφαρμογή" "Απενεργοποίηση διαχείρισης αποθηκευτικού χώρου;" - "Εφαρμογές ταινιών και TV" + "Εφαρμογές ταινιών/TV" "Πληροφορίες παροχής εταιρείας κινητής τηλεφωνίας" "Ενεργοποίηση παροχής εταιρείας κινητής τηλεφωνίας" "Τι νέο και συναρπαστικό υπάρχει;" - "Δείτε τις κορυφαίες 5 λειτουργίες" + "Περιηγηθείτε στο νέο τηλέφωνό σας" + "Περιηγηθείτε στο νέο σας tablet" + "Περιηγηθείτε στη νέα συσκευή σας" "Αυτή η λειτουργία δεν είναι διαθέσιμη σε αυτήν τη συσκευή" + "Κατάσταση εγγραφής υπηρεσίας IMS" + "Εγγεγραμμένη" + "Μη εγγεγραμμένη" diff --git a/res/values-en-rAU/strings.xml b/res/values-en-rAU/strings.xml index 34242d01ca0..a708b37979a 100644 --- a/res/values-en-rAU/strings.xml +++ b/res/values-en-rAU/strings.xml @@ -166,7 +166,7 @@ "%1$s wants to access your messages. Give access to %2$s?" "SIM access request" "%1$s wants to access your SIM card. Granting access to the SIM card will disable data connectivity on your device for the duration of the connection. Give access to %2$s?" - "Visible as \'^1\' to other devices" + "Visible as “^1” to other devices" "Your devices" "Pair new device" "Date & time" @@ -372,6 +372,9 @@ "Continue" "Skip" "Next" + "Skip fingerprint?" + "Fingerprint setup only takes a minute or two. If you skip this, you can add your fingerprint later in settings." + "Skip screen lock?" "Device protection features won’t be turned on. You won’t be able to prevent others from using this tablet if it’s lost, stolen or reset." "Device protection features won’t be turned on. You won’t be able to prevent others from using this device if it’s lost, stolen or reset." "Device protection features won’t be turned on. You won’t be able to prevent others from using this phone if it’s lost, stolen or reset." @@ -457,7 +460,7 @@ "Protect your tablet" "Protect your device" "Protect your phone" - "For added security, set up a backup screen lock." + "For added security, set up a backup screen lock." "Prevent others from using this tablet without your permission by activating device protection features. Choose the screen lock that you would like to use." "Prevent others from using this device without your permission by activating device protection features. Choose the screen lock that you would like to use." "Prevent others from using this phone without your permission by activating device protection features. Choose the screen lock that you would like to use." @@ -588,6 +591,7 @@ "Ascending, descending or repeated sequence of digits isn\'t allowed" "OK" "Cancel" + "Clear" "Cancel" "Next" "Set up is complete." @@ -781,6 +785,7 @@ "The wireless router security setting (TKIP) is not supported" "Authentication failure. Please try again." "Another WPS session was detected. Please try again in a few minutes." + "Wi‑Fi disconnected. WPS setup cancelled." "Network name" "Enter the SSID" "Security" @@ -817,6 +822,8 @@ "WPS available" " (WPS available)" "Enter your network password" + "Operator Wi‑Fi network" + "Connect via %1%s" "To improve location accuracy and for other purposes, %1$s wants to turn on network scanning, even when Wi-Fi is off.\n\nAllow this for all apps that want to scan?" "To turn this off, go to Advanced in the overflow menu." "Allow" @@ -834,6 +841,7 @@ "Connect" "Failed to connect to network" "Forget" + "Modify" "Failed to forget network" "Save" "Failed to save network" @@ -846,6 +854,7 @@ "Advanced Wi‑Fi" "MAC address" "IP address" + "Network info" "Subnet mask" "DNS" "IPv6 addresses" @@ -878,16 +887,15 @@ "Cancel invitation" "Do you want to cancel invitation to connect with %1$s?" "Forget this group?" - "Portable Wi‑Fi hotspot" "Wi‑Fi hotspot" "Not sharing Internet or content with other devices" "Sharing this tablet’s Internet connection via hotspot" "Sharing this phone’s Internet connection via hotspot" "App is sharing content. To share Internet connection, turn hotspot off, then on" - "Wi‑Fi name" + "Hotspot name" "Turning on %1$s..." "Other devices can connect to %1$s" - "Wi‑Fi password" + "Hotspot password" "AP band" "Use hotspot to create a Wi‑Fi network for your other devices. Hotspot provides Internet using your mobile data connection. Additional mobile data charges may apply." "Apps can create a hotspot to share content with nearby devices." @@ -939,7 +947,7 @@ "When Wi-Fi calling is on, your phone can route calls via Wi-Fi networks or your operator\'s network, depending on your preference and which signal is stronger. Before turning on this feature, check with your operator regarding fees and other details." "Update Emergency Address" - "Address used by emergency services as your location if you make a 999 call using Wi-Fi" + "Address used by emergency services as your location if you make an emergency call using Wi‑Fi" "Display" "Sound" "Volumes" @@ -993,6 +1001,7 @@ "Search" "Manage search settings and history" "No results" + "Clear history" "Display" "Auto-rotate screen" "Vivid colours" @@ -1326,6 +1335,7 @@ "Reset to default" "Reset default APN settings completed" "Reset options" + "Network, apps or device can be reset" "Reset Wi-Fi, mobile & Bluetooth" "This will reset all network settings, including:\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "Mobile data"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  "Reset settings" @@ -1334,17 +1344,14 @@ "Reset?" "Network reset is not available for this user" "Network settings have been reset" - "Erase all data (factory reset)" - - %1$d accounts will be reset - 1 account will be reset - - "Internal storage & all data will be reset" + "Erase all data (factory reset)" "This will erase all data from your tablet\'s ""internal storage"", including:\n\n"
  • "Your Google account"
    • \n
  • "System and app data and settings"
    • \n
  • "Downloaded apps"
    •  "This will erase all data from your phone\'s ""internal storage"", including:\n\n"
  • "Your Google account"
    • \n
  • "System and app data and settings"
    • \n
  • "Downloaded apps"
    •  \n\n"You are currently signed in to the following accounts:\n" \n\n"There are other users present on this device.\n"
  • "Music"
    • \n
  • "Photos"
    • \n
  • "Other user data"
    •  +
  • "Operators on eSIM"
    •  + \n\n"This will not cancel your mobile service plan." \n\n"To clear music, pictures and other user data, the ""USB storage"" needs to be erased." \n\n"To clear music, pictures and other user data, the ""SD card"" needs to be erased." "Erase USB storage" @@ -1461,15 +1468,16 @@ "Safety information" "You don\'t have a data connection. To view this information now, go to %s from any computer connected to the Internet." "Loading…" - "Choose your password" + "Set a screen lock" + "For security, set a password" "To use fingerprint, set password" "Choose your pattern" "To use fingerprint, set pattern" - "Choose your PIN" + "For security, set a PIN" "To use fingerprint, set PIN" - "Confirm your password" + "Re-enter your password" "Confirm your pattern" - "Confirm your PIN" + "Re-enter your PIN" "Passwords don\'t match" "PINs don\'t match" "Unlock selection" @@ -1488,6 +1496,12 @@ "For added security, use your work pattern" "For added security, enter your work PIN" "For added security, enter your work password" + "Your phone was reset to factory settings. To use this phone, enter your previous pattern." + "Your phone was reset to factory settings. To use this phone, enter your previous PIN." + "Your phone was reset to factory settings. To use this phone, enter your previous password." + "Verify pattern" + "Verify PIN" + "Verify password" "Wrong PIN" "Wrong password" "Wrong pattern" @@ -1801,7 +1815,7 @@ "Screen readers, display, interaction controls" "Vision settings" "You can customise this device to fit your needs. These accessibility features can be changed later in Settings." - "Increase font size" + "Change font size" "Screen readers" "Audio & on-screen text" "Display" @@ -1838,7 +1852,6 @@ "May affect performance" "Click after cursor stops moving" "Delay before click" - "%1$s/%2$s" "ON" "OFF" "Show in Quick Settings" @@ -2350,6 +2363,7 @@ "selected %1$d out of %2$d" "%1$s out of %2$s" "Select all" + "Manage plans" "Data usage" "App data usage" "Operator data accounting may differ from your device." @@ -2435,6 +2449,9 @@ "Mobile networks" "Metered Wi‑Fi networks" "To select metered networks, turn Wi‑Fi on." + "Automatic" + "Metered" + "Not metered" "Operator data accounting may differ from your device." "Emergency call" "Return to call" @@ -2721,6 +2738,7 @@ "Preferred SIM for" "Ask every time" "Selection required" + "SIM selection" "Settings" Show %d hidden items @@ -2872,12 +2890,13 @@ "App notifications" "Notification category" "Importance" - "Let the app decide" + "Allow sound" "Never show notifications" "No sound or visual interruption" "No sound" "Make sound" "Make sound and pop up on screen" + "Pop on screen" "Low" "Medium" "High" @@ -2998,6 +3017,7 @@ "From starred contacts only" "None" "Alarms" + "Alarms are always a priority and make sound" "Reminders" "Events" "All callers" @@ -3023,10 +3043,10 @@ "Change to alarms only until %1$s" "Change to always interrupt" "Block when screen is on" - "Prevent notifications silenced by Do Not Disturb from peeking or popping on screen" + "Prevent notifications silenced by Do not disturb from peeking or popping on screen" "Block when screen is off" - "Prevent notifications silenced by Do Not Disturb from turning on the screen or pulsing the notification light" - "Prevent notifications silenced by Do Not Disturb from turning on the screen" + "Prevent notifications silenced by Do not disturb from turning on the screen or pulsing the notification light" + "Prevent notifications silenced by Do not disturb from turning on the screen" "Off" "When screen is on" "When screen is off" @@ -3216,6 +3236,7 @@ "Transferring files" "Transferring photos (PTP)" "Using device as MIDI" + "SMS Mirroring" "Background check" "Full background access" "Use text from screen" @@ -3380,6 +3401,7 @@ "To apply telephony monitor change, reboot device" "Camera HAL HDR+" "To apply Camera HAL HDR+ change, reboot device" + "Camera Laser Sensor" "Automatic system updates" "Usage" "Mobile data usage" @@ -3405,7 +3427,7 @@ "Data warning" "Set data limit" "Data limit" - "%1$s used between %2$s" + "%1$s used %2$s" "Configure" "Other apps included in usage" @@ -3474,7 +3496,7 @@ "Wipe and convert" "Reset ShortcutManager rate-limiting" "ShortcutManager rate-limiting has been reset" - "Control lock screen notifications" + "Control info on lock screen" "Show or hide notification content" "All" "Support & tips" @@ -3482,7 +3504,7 @@ "No installed apps have requested Premium SMS access" "Premium SMS may cost you money and will add up to your mobile bills. If you enable permission for an app, you will be able to send premium SMS using that app." "Premium SMS access" - "Not visible to other devices" + "Off" "Connected to %1$s" "Connected to multiple devices" "System UI demo mode" @@ -3584,7 +3606,7 @@ "Instant apps" "Open links in apps, even if they’re not installed" "Instant apps" - "Instant apps account" + "Instant Apps preferences" "Installed apps" "Your storage is now being managed by the storage manager" "Accounts for %1$s" @@ -3631,7 +3653,9 @@ "Always-on VPN turned on in your personal profile" "Always-on VPN turned on in your work profile" "Global HTTP proxy set" - "Trusted credentials" + "Trusted credentials" + "Trusted credentials in your personal profile" + "Trusted credentials in your work profile" Minimum %d CA certificates Minimum %d CA certificate @@ -3694,6 +3718,11 @@ "Operator Provisioning Info" "Trigger Operator Provisioning" "What\'s new and exciting?" - "Check out the top 5 features" + "Take a tour of your new phone" + "Take a tour of your new tablet" + "Take a tour of your new device" "This feature is not available on this device" + "IMS registration state" + "Registered" + "Not registered" diff --git a/res/values-en-rGB/strings.xml b/res/values-en-rGB/strings.xml index 34242d01ca0..a708b37979a 100644 --- a/res/values-en-rGB/strings.xml +++ b/res/values-en-rGB/strings.xml @@ -166,7 +166,7 @@ "%1$s wants to access your messages. Give access to %2$s?" "SIM access request" "%1$s wants to access your SIM card. Granting access to the SIM card will disable data connectivity on your device for the duration of the connection. Give access to %2$s?" - "Visible as \'^1\' to other devices" + "Visible as “^1” to other devices" "Your devices" "Pair new device" "Date & time" @@ -372,6 +372,9 @@ "Continue" "Skip" "Next" + "Skip fingerprint?" + "Fingerprint setup only takes a minute or two. If you skip this, you can add your fingerprint later in settings." + "Skip screen lock?" "Device protection features won’t be turned on. You won’t be able to prevent others from using this tablet if it’s lost, stolen or reset." "Device protection features won’t be turned on. You won’t be able to prevent others from using this device if it’s lost, stolen or reset." "Device protection features won’t be turned on. You won’t be able to prevent others from using this phone if it’s lost, stolen or reset." @@ -457,7 +460,7 @@ "Protect your tablet" "Protect your device" "Protect your phone" - "For added security, set up a backup screen lock." + "For added security, set up a backup screen lock." "Prevent others from using this tablet without your permission by activating device protection features. Choose the screen lock that you would like to use." "Prevent others from using this device without your permission by activating device protection features. Choose the screen lock that you would like to use." "Prevent others from using this phone without your permission by activating device protection features. Choose the screen lock that you would like to use." @@ -588,6 +591,7 @@ "Ascending, descending or repeated sequence of digits isn\'t allowed" "OK" "Cancel" + "Clear" "Cancel" "Next" "Set up is complete." @@ -781,6 +785,7 @@ "The wireless router security setting (TKIP) is not supported" "Authentication failure. Please try again." "Another WPS session was detected. Please try again in a few minutes." + "Wi‑Fi disconnected. WPS setup cancelled." "Network name" "Enter the SSID" "Security" @@ -817,6 +822,8 @@ "WPS available" " (WPS available)" "Enter your network password" + "Operator Wi‑Fi network" + "Connect via %1%s" "To improve location accuracy and for other purposes, %1$s wants to turn on network scanning, even when Wi-Fi is off.\n\nAllow this for all apps that want to scan?" "To turn this off, go to Advanced in the overflow menu." "Allow" @@ -834,6 +841,7 @@ "Connect" "Failed to connect to network" "Forget" + "Modify" "Failed to forget network" "Save" "Failed to save network" @@ -846,6 +854,7 @@ "Advanced Wi‑Fi" "MAC address" "IP address" + "Network info" "Subnet mask" "DNS" "IPv6 addresses" @@ -878,16 +887,15 @@ "Cancel invitation" "Do you want to cancel invitation to connect with %1$s?" "Forget this group?" - "Portable Wi‑Fi hotspot" "Wi‑Fi hotspot" "Not sharing Internet or content with other devices" "Sharing this tablet’s Internet connection via hotspot" "Sharing this phone’s Internet connection via hotspot" "App is sharing content. To share Internet connection, turn hotspot off, then on" - "Wi‑Fi name" + "Hotspot name" "Turning on %1$s..." "Other devices can connect to %1$s" - "Wi‑Fi password" + "Hotspot password" "AP band" "Use hotspot to create a Wi‑Fi network for your other devices. Hotspot provides Internet using your mobile data connection. Additional mobile data charges may apply." "Apps can create a hotspot to share content with nearby devices." @@ -939,7 +947,7 @@ "When Wi-Fi calling is on, your phone can route calls via Wi-Fi networks or your operator\'s network, depending on your preference and which signal is stronger. Before turning on this feature, check with your operator regarding fees and other details." "Update Emergency Address" - "Address used by emergency services as your location if you make a 999 call using Wi-Fi" + "Address used by emergency services as your location if you make an emergency call using Wi‑Fi" "Display" "Sound" "Volumes" @@ -993,6 +1001,7 @@ "Search" "Manage search settings and history" "No results" + "Clear history" "Display" "Auto-rotate screen" "Vivid colours" @@ -1326,6 +1335,7 @@ "Reset to default" "Reset default APN settings completed" "Reset options" + "Network, apps or device can be reset" "Reset Wi-Fi, mobile & Bluetooth" "This will reset all network settings, including:\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "Mobile data"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  "Reset settings" @@ -1334,17 +1344,14 @@ "Reset?" "Network reset is not available for this user" "Network settings have been reset" - "Erase all data (factory reset)" - - %1$d accounts will be reset - 1 account will be reset - - "Internal storage & all data will be reset" + "Erase all data (factory reset)" "This will erase all data from your tablet\'s ""internal storage"", including:\n\n"
  • "Your Google account"
    • \n
  • "System and app data and settings"
    • \n
  • "Downloaded apps"
    •  "This will erase all data from your phone\'s ""internal storage"", including:\n\n"
  • "Your Google account"
    • \n
  • "System and app data and settings"
    • \n
  • "Downloaded apps"
    •  \n\n"You are currently signed in to the following accounts:\n" \n\n"There are other users present on this device.\n"
  • "Music"
    • \n
  • "Photos"
    • \n
  • "Other user data"
    •  +
  • "Operators on eSIM"
    •  + \n\n"This will not cancel your mobile service plan." \n\n"To clear music, pictures and other user data, the ""USB storage"" needs to be erased." \n\n"To clear music, pictures and other user data, the ""SD card"" needs to be erased." "Erase USB storage" @@ -1461,15 +1468,16 @@ "Safety information" "You don\'t have a data connection. To view this information now, go to %s from any computer connected to the Internet." "Loading…" - "Choose your password" + "Set a screen lock" + "For security, set a password" "To use fingerprint, set password" "Choose your pattern" "To use fingerprint, set pattern" - "Choose your PIN" + "For security, set a PIN" "To use fingerprint, set PIN" - "Confirm your password" + "Re-enter your password" "Confirm your pattern" - "Confirm your PIN" + "Re-enter your PIN" "Passwords don\'t match" "PINs don\'t match" "Unlock selection" @@ -1488,6 +1496,12 @@ "For added security, use your work pattern" "For added security, enter your work PIN" "For added security, enter your work password" + "Your phone was reset to factory settings. To use this phone, enter your previous pattern." + "Your phone was reset to factory settings. To use this phone, enter your previous PIN." + "Your phone was reset to factory settings. To use this phone, enter your previous password." + "Verify pattern" + "Verify PIN" + "Verify password" "Wrong PIN" "Wrong password" "Wrong pattern" @@ -1801,7 +1815,7 @@ "Screen readers, display, interaction controls" "Vision settings" "You can customise this device to fit your needs. These accessibility features can be changed later in Settings." - "Increase font size" + "Change font size" "Screen readers" "Audio & on-screen text" "Display" @@ -1838,7 +1852,6 @@ "May affect performance" "Click after cursor stops moving" "Delay before click" - "%1$s/%2$s" "ON" "OFF" "Show in Quick Settings" @@ -2350,6 +2363,7 @@ "selected %1$d out of %2$d" "%1$s out of %2$s" "Select all" + "Manage plans" "Data usage" "App data usage" "Operator data accounting may differ from your device." @@ -2435,6 +2449,9 @@ "Mobile networks" "Metered Wi‑Fi networks" "To select metered networks, turn Wi‑Fi on." + "Automatic" + "Metered" + "Not metered" "Operator data accounting may differ from your device." "Emergency call" "Return to call" @@ -2721,6 +2738,7 @@ "Preferred SIM for" "Ask every time" "Selection required" + "SIM selection" "Settings" Show %d hidden items @@ -2872,12 +2890,13 @@ "App notifications" "Notification category" "Importance" - "Let the app decide" + "Allow sound" "Never show notifications" "No sound or visual interruption" "No sound" "Make sound" "Make sound and pop up on screen" + "Pop on screen" "Low" "Medium" "High" @@ -2998,6 +3017,7 @@ "From starred contacts only" "None" "Alarms" + "Alarms are always a priority and make sound" "Reminders" "Events" "All callers" @@ -3023,10 +3043,10 @@ "Change to alarms only until %1$s" "Change to always interrupt" "Block when screen is on" - "Prevent notifications silenced by Do Not Disturb from peeking or popping on screen" + "Prevent notifications silenced by Do not disturb from peeking or popping on screen" "Block when screen is off" - "Prevent notifications silenced by Do Not Disturb from turning on the screen or pulsing the notification light" - "Prevent notifications silenced by Do Not Disturb from turning on the screen" + "Prevent notifications silenced by Do not disturb from turning on the screen or pulsing the notification light" + "Prevent notifications silenced by Do not disturb from turning on the screen" "Off" "When screen is on" "When screen is off" @@ -3216,6 +3236,7 @@ "Transferring files" "Transferring photos (PTP)" "Using device as MIDI" + "SMS Mirroring" "Background check" "Full background access" "Use text from screen" @@ -3380,6 +3401,7 @@ "To apply telephony monitor change, reboot device" "Camera HAL HDR+" "To apply Camera HAL HDR+ change, reboot device" + "Camera Laser Sensor" "Automatic system updates" "Usage" "Mobile data usage" @@ -3405,7 +3427,7 @@ "Data warning" "Set data limit" "Data limit" - "%1$s used between %2$s" + "%1$s used %2$s" "Configure" "Other apps included in usage" @@ -3474,7 +3496,7 @@ "Wipe and convert" "Reset ShortcutManager rate-limiting" "ShortcutManager rate-limiting has been reset" - "Control lock screen notifications" + "Control info on lock screen" "Show or hide notification content" "All" "Support & tips" @@ -3482,7 +3504,7 @@ "No installed apps have requested Premium SMS access" "Premium SMS may cost you money and will add up to your mobile bills. If you enable permission for an app, you will be able to send premium SMS using that app." "Premium SMS access" - "Not visible to other devices" + "Off" "Connected to %1$s" "Connected to multiple devices" "System UI demo mode" @@ -3584,7 +3606,7 @@ "Instant apps" "Open links in apps, even if they’re not installed" "Instant apps" - "Instant apps account" + "Instant Apps preferences" "Installed apps" "Your storage is now being managed by the storage manager" "Accounts for %1$s" @@ -3631,7 +3653,9 @@ "Always-on VPN turned on in your personal profile" "Always-on VPN turned on in your work profile" "Global HTTP proxy set" - "Trusted credentials" + "Trusted credentials" + "Trusted credentials in your personal profile" + "Trusted credentials in your work profile" Minimum %d CA certificates Minimum %d CA certificate @@ -3694,6 +3718,11 @@ "Operator Provisioning Info" "Trigger Operator Provisioning" "What\'s new and exciting?" - "Check out the top 5 features" + "Take a tour of your new phone" + "Take a tour of your new tablet" + "Take a tour of your new device" "This feature is not available on this device" + "IMS registration state" + "Registered" + "Not registered" diff --git a/res/values-en-rIN/strings.xml b/res/values-en-rIN/strings.xml index 34242d01ca0..a708b37979a 100644 --- a/res/values-en-rIN/strings.xml +++ b/res/values-en-rIN/strings.xml @@ -166,7 +166,7 @@ "%1$s wants to access your messages. Give access to %2$s?" "SIM access request" "%1$s wants to access your SIM card. Granting access to the SIM card will disable data connectivity on your device for the duration of the connection. Give access to %2$s?" - "Visible as \'^1\' to other devices" + "Visible as “^1” to other devices" "Your devices" "Pair new device" "Date & time" @@ -372,6 +372,9 @@ "Continue" "Skip" "Next" + "Skip fingerprint?" + "Fingerprint setup only takes a minute or two. If you skip this, you can add your fingerprint later in settings." + "Skip screen lock?" "Device protection features won’t be turned on. You won’t be able to prevent others from using this tablet if it’s lost, stolen or reset." "Device protection features won’t be turned on. You won’t be able to prevent others from using this device if it’s lost, stolen or reset." "Device protection features won’t be turned on. You won’t be able to prevent others from using this phone if it’s lost, stolen or reset." @@ -457,7 +460,7 @@ "Protect your tablet" "Protect your device" "Protect your phone" - "For added security, set up a backup screen lock." + "For added security, set up a backup screen lock." "Prevent others from using this tablet without your permission by activating device protection features. Choose the screen lock that you would like to use." "Prevent others from using this device without your permission by activating device protection features. Choose the screen lock that you would like to use." "Prevent others from using this phone without your permission by activating device protection features. Choose the screen lock that you would like to use." @@ -588,6 +591,7 @@ "Ascending, descending or repeated sequence of digits isn\'t allowed" "OK" "Cancel" + "Clear" "Cancel" "Next" "Set up is complete." @@ -781,6 +785,7 @@ "The wireless router security setting (TKIP) is not supported" "Authentication failure. Please try again." "Another WPS session was detected. Please try again in a few minutes." + "Wi‑Fi disconnected. WPS setup cancelled." "Network name" "Enter the SSID" "Security" @@ -817,6 +822,8 @@ "WPS available" " (WPS available)" "Enter your network password" + "Operator Wi‑Fi network" + "Connect via %1%s" "To improve location accuracy and for other purposes, %1$s wants to turn on network scanning, even when Wi-Fi is off.\n\nAllow this for all apps that want to scan?" "To turn this off, go to Advanced in the overflow menu." "Allow" @@ -834,6 +841,7 @@ "Connect" "Failed to connect to network" "Forget" + "Modify" "Failed to forget network" "Save" "Failed to save network" @@ -846,6 +854,7 @@ "Advanced Wi‑Fi" "MAC address" "IP address" + "Network info" "Subnet mask" "DNS" "IPv6 addresses" @@ -878,16 +887,15 @@ "Cancel invitation" "Do you want to cancel invitation to connect with %1$s?" "Forget this group?" - "Portable Wi‑Fi hotspot" "Wi‑Fi hotspot" "Not sharing Internet or content with other devices" "Sharing this tablet’s Internet connection via hotspot" "Sharing this phone’s Internet connection via hotspot" "App is sharing content. To share Internet connection, turn hotspot off, then on" - "Wi‑Fi name" + "Hotspot name" "Turning on %1$s..." "Other devices can connect to %1$s" - "Wi‑Fi password" + "Hotspot password" "AP band" "Use hotspot to create a Wi‑Fi network for your other devices. Hotspot provides Internet using your mobile data connection. Additional mobile data charges may apply." "Apps can create a hotspot to share content with nearby devices." @@ -939,7 +947,7 @@ "When Wi-Fi calling is on, your phone can route calls via Wi-Fi networks or your operator\'s network, depending on your preference and which signal is stronger. Before turning on this feature, check with your operator regarding fees and other details." "Update Emergency Address" - "Address used by emergency services as your location if you make a 999 call using Wi-Fi" + "Address used by emergency services as your location if you make an emergency call using Wi‑Fi" "Display" "Sound" "Volumes" @@ -993,6 +1001,7 @@ "Search" "Manage search settings and history" "No results" + "Clear history" "Display" "Auto-rotate screen" "Vivid colours" @@ -1326,6 +1335,7 @@ "Reset to default" "Reset default APN settings completed" "Reset options" + "Network, apps or device can be reset" "Reset Wi-Fi, mobile & Bluetooth" "This will reset all network settings, including:\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "Mobile data"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  "Reset settings" @@ -1334,17 +1344,14 @@ "Reset?" "Network reset is not available for this user" "Network settings have been reset" - "Erase all data (factory reset)" - - %1$d accounts will be reset - 1 account will be reset - - "Internal storage & all data will be reset" + "Erase all data (factory reset)" "This will erase all data from your tablet\'s ""internal storage"", including:\n\n"
  • "Your Google account"
    • \n
  • "System and app data and settings"
    • \n
  • "Downloaded apps"
    •  "This will erase all data from your phone\'s ""internal storage"", including:\n\n"
  • "Your Google account"
    • \n
  • "System and app data and settings"
    • \n
  • "Downloaded apps"
    •  \n\n"You are currently signed in to the following accounts:\n" \n\n"There are other users present on this device.\n"
  • "Music"
    • \n
  • "Photos"
    • \n
  • "Other user data"
    •  +
  • "Operators on eSIM"
    •  + \n\n"This will not cancel your mobile service plan." \n\n"To clear music, pictures and other user data, the ""USB storage"" needs to be erased." \n\n"To clear music, pictures and other user data, the ""SD card"" needs to be erased." "Erase USB storage" @@ -1461,15 +1468,16 @@ "Safety information" "You don\'t have a data connection. To view this information now, go to %s from any computer connected to the Internet." "Loading…" - "Choose your password" + "Set a screen lock" + "For security, set a password" "To use fingerprint, set password" "Choose your pattern" "To use fingerprint, set pattern" - "Choose your PIN" + "For security, set a PIN" "To use fingerprint, set PIN" - "Confirm your password" + "Re-enter your password" "Confirm your pattern" - "Confirm your PIN" + "Re-enter your PIN" "Passwords don\'t match" "PINs don\'t match" "Unlock selection" @@ -1488,6 +1496,12 @@ "For added security, use your work pattern" "For added security, enter your work PIN" "For added security, enter your work password" + "Your phone was reset to factory settings. To use this phone, enter your previous pattern." + "Your phone was reset to factory settings. To use this phone, enter your previous PIN." + "Your phone was reset to factory settings. To use this phone, enter your previous password." + "Verify pattern" + "Verify PIN" + "Verify password" "Wrong PIN" "Wrong password" "Wrong pattern" @@ -1801,7 +1815,7 @@ "Screen readers, display, interaction controls" "Vision settings" "You can customise this device to fit your needs. These accessibility features can be changed later in Settings." - "Increase font size" + "Change font size" "Screen readers" "Audio & on-screen text" "Display" @@ -1838,7 +1852,6 @@ "May affect performance" "Click after cursor stops moving" "Delay before click" - "%1$s/%2$s" "ON" "OFF" "Show in Quick Settings" @@ -2350,6 +2363,7 @@ "selected %1$d out of %2$d" "%1$s out of %2$s" "Select all" + "Manage plans" "Data usage" "App data usage" "Operator data accounting may differ from your device." @@ -2435,6 +2449,9 @@ "Mobile networks" "Metered Wi‑Fi networks" "To select metered networks, turn Wi‑Fi on." + "Automatic" + "Metered" + "Not metered" "Operator data accounting may differ from your device." "Emergency call" "Return to call" @@ -2721,6 +2738,7 @@ "Preferred SIM for" "Ask every time" "Selection required" + "SIM selection" "Settings" Show %d hidden items @@ -2872,12 +2890,13 @@ "App notifications" "Notification category" "Importance" - "Let the app decide" + "Allow sound" "Never show notifications" "No sound or visual interruption" "No sound" "Make sound" "Make sound and pop up on screen" + "Pop on screen" "Low" "Medium" "High" @@ -2998,6 +3017,7 @@ "From starred contacts only" "None" "Alarms" + "Alarms are always a priority and make sound" "Reminders" "Events" "All callers" @@ -3023,10 +3043,10 @@ "Change to alarms only until %1$s" "Change to always interrupt" "Block when screen is on" - "Prevent notifications silenced by Do Not Disturb from peeking or popping on screen" + "Prevent notifications silenced by Do not disturb from peeking or popping on screen" "Block when screen is off" - "Prevent notifications silenced by Do Not Disturb from turning on the screen or pulsing the notification light" - "Prevent notifications silenced by Do Not Disturb from turning on the screen" + "Prevent notifications silenced by Do not disturb from turning on the screen or pulsing the notification light" + "Prevent notifications silenced by Do not disturb from turning on the screen" "Off" "When screen is on" "When screen is off" @@ -3216,6 +3236,7 @@ "Transferring files" "Transferring photos (PTP)" "Using device as MIDI" + "SMS Mirroring" "Background check" "Full background access" "Use text from screen" @@ -3380,6 +3401,7 @@ "To apply telephony monitor change, reboot device" "Camera HAL HDR+" "To apply Camera HAL HDR+ change, reboot device" + "Camera Laser Sensor" "Automatic system updates" "Usage" "Mobile data usage" @@ -3405,7 +3427,7 @@ "Data warning" "Set data limit" "Data limit" - "%1$s used between %2$s" + "%1$s used %2$s" "Configure" "Other apps included in usage" @@ -3474,7 +3496,7 @@ "Wipe and convert" "Reset ShortcutManager rate-limiting" "ShortcutManager rate-limiting has been reset" - "Control lock screen notifications" + "Control info on lock screen" "Show or hide notification content" "All" "Support & tips" @@ -3482,7 +3504,7 @@ "No installed apps have requested Premium SMS access" "Premium SMS may cost you money and will add up to your mobile bills. If you enable permission for an app, you will be able to send premium SMS using that app." "Premium SMS access" - "Not visible to other devices" + "Off" "Connected to %1$s" "Connected to multiple devices" "System UI demo mode" @@ -3584,7 +3606,7 @@ "Instant apps" "Open links in apps, even if they’re not installed" "Instant apps" - "Instant apps account" + "Instant Apps preferences" "Installed apps" "Your storage is now being managed by the storage manager" "Accounts for %1$s" @@ -3631,7 +3653,9 @@ "Always-on VPN turned on in your personal profile" "Always-on VPN turned on in your work profile" "Global HTTP proxy set" - "Trusted credentials" + "Trusted credentials" + "Trusted credentials in your personal profile" + "Trusted credentials in your work profile" Minimum %d CA certificates Minimum %d CA certificate @@ -3694,6 +3718,11 @@ "Operator Provisioning Info" "Trigger Operator Provisioning" "What\'s new and exciting?" - "Check out the top 5 features" + "Take a tour of your new phone" + "Take a tour of your new tablet" + "Take a tour of your new device" "This feature is not available on this device" + "IMS registration state" + "Registered" + "Not registered" diff --git a/res/values-es-rUS/strings.xml b/res/values-es-rUS/strings.xml index 0339a458b6c..6daf781f721 100644 --- a/res/values-es-rUS/strings.xml +++ b/res/values-es-rUS/strings.xml @@ -166,7 +166,7 @@ "%1$s quiere acceder a tus mensajes. ¿Quieres permitir el acceso a %2$s?" "Solicitud de acceso a SIM" "El dispositivo %1$s quiere acceder a tu tarjeta SIM. Al otorgar el acceso a la tarjeta SIM, inhabilitarás la conectividad de datos en el dispositivo por el tiempo que dure la conexión. Otorga el acceso al dispositivo %2$s?." - "Visible como \"^1\" para otros dispositivos" + "Visible como \"^1\" para otros dispositivos" "Tus dispositivos" "Sincronizar dispositivo nuevo" "Fecha y hora" @@ -307,11 +307,11 @@ "Configurar fecha y hora" "Establecer fecha, hora, zona horaria y formatos" "Fecha y hora automáticas" - "Usar hora proporcionada por la red" - "Usar hora proporcionada por la red" + "Usar la hora proporcionada por la red" + "Usar la hora proporcionada por la red" "Zona horaria automática" - "Usar zona horaria proporcionada por la red" - "Usar zona horaria proporcionada por la red" + "Usar la zona horaria proporcionada por la red" + "Usar la zona horaria proporcionada por la red" "Formato de 24 horas" "Formato de 24 horas" "Hora" @@ -372,6 +372,9 @@ "Continuar" "Omitir" "Siguiente" + "¿Omitir huella digital?" + "La configuración de la huella digital solo toma unos minutos. Si omites este paso, puedes agregarla más tarde en la configuración." + "¿Omitir bloqueo de pantalla?" "No se activarán las funciones de protección del dispositivo. No podrás evitar que otras personas usen esta tablet si la pierdes, te la roban o se restablece." "No se activarán las funciones de protección del dispositivo. No podrás evitar que otras personas lo usen si lo pierdes, te lo roban o se restablece." "No se activarán las funciones de protección del dispositivo. No podrás evitar que otras personas usen este teléfono si lo pierdes, te lo roban o se restablece." @@ -389,7 +392,7 @@ "Toca el sensor" "Coloca el dedo en el sensor y levántalo cuando sientas una vibración." "Levanta el dedo y vuelve a tocar" - "Sigue levantando el dedo para agregar diferentes partes de tu huella digital" + "Sigue levantando el dedo para agregar diferentes partes de la huella digital." "Se agregó la huella digital" "Cuando veas este ícono, usa tu huella digital para identificarte o aprobar compras." "Hacerlo más tarde" @@ -457,7 +460,7 @@ "Protege tu tablet" "Protege tu dispositivo" "Protege el teléfono" - "Para mayor seguridad, establece un bloqueo de pantalla secundario" + "Para mayor seguridad, establece un bloqueo de pantalla secundario." "Activa las funciones de protección del dispositivo para impedir que terceros usen esta tablet sin tu permiso. Elige el bloqueo de pantalla que quieres usar." "Activa las funciones de protección del dispositivo para impedir que terceros lo usen sin tu permiso. Elige el bloqueo de pantalla que quieres usar." "Activa las funciones de protección del dispositivo para impedir que terceros usen este teléfono sin tu permiso. Elige el bloqueo de pantalla que quieres usar." @@ -588,6 +591,7 @@ "No se permiten secuencias de dígitos ascendentes, descendentes ni repetidas" "Aceptar" "Cancelar" + "Borrar" "Cancelar" "Siguiente" "Se completó la configuración." @@ -781,6 +785,7 @@ "No se admite la configuración de seguridad del enrutador inalámbrico (TKIP)." "Se produjo un error al realizar la autenticación. Vuelve a intentarlo." "Se detectó otra sesión WPS. Vuelve a intentarlo en unos minutos." + "Se perdió la conexión Wi-Fi. Se canceló la configuración de WPS." "Nombre de la red" "Ingresa el SSID." "Seguridad" @@ -817,6 +822,8 @@ "WSP disponible" " (WSP disponible)" "Ingresa la contraseña de la red." + "Red Wi‑Fi del proveedor" + "Conectarse mediante %1%s" "Para mejorar la precisión de la ubicación y para otros fines, %1$s quiere activar la búsqueda de redes, incluso cuando la conexión Wi-Fi esté desactivada.\n\n¿Quieres permitir esto para todas las aplicaciones que deseen buscar redes?" "Para desactivar la opción, accede a la sección Avanzada del menú ampliado." "Permitir" @@ -834,6 +841,7 @@ "Conectar" "No se pudo establecer conexión con la red." "Olvidar" + "Modificar" "No se pudo borrar la red." "Guardar" "No se pudo guardar la red." @@ -846,6 +854,7 @@ "Config. avanzada de Wi-Fi" "Dirección MAC" "Dirección IP" + "Información de la red" "Máscara de subred" "DNS" "Direcciones IPv6" @@ -878,16 +887,15 @@ "¿Quieres cancelar la invitación?" "¿Quieres cancelar la invitación para conectarte con %1$s?" "¿Deseas borrar este grupo?" - "Zona Wi-Fi portátil" "Zona Wi-Fi" "No compartir Internet ni contenido con otros dispositivos" "Compartiendo la conexión a Internet de esta tablet por hotspot" "Compartiendo la conexión a Internet de este teléfono por hotspot" "La app está compartiendo contenido. Para compartir la conexión a Internet, desactiva el hotspot y vuelve a activarlo" - "Nombre de Wi-Fi" + "Nombre del hotspot" "Activando %1$s…" "Otros dispositivos pueden conectarse a %1$s" - "Contraseña de Wi-Fi" + "Contraseña del hotspot" "Banda AP" "Usa el hotspot para crear una red Wi‑Fi para otros dispositivos. El hotspot brinda acceso a Internet mediante tu conexión de datos móviles. Es posible que se apliquen cargos adicionales de datos móviles." "Las apps pueden crear un hotspot para compartir contenido con dispositivos cercanos." @@ -895,7 +903,7 @@ "Desactivando zona…" "%1$s está activa" "Error en la zona Wi-Fi portátil" - "Configurar la zona Wi-Fi" + "Configurar hotspot Wi-Fi" "Configuración de zona Wi-Fi" "Hotspot WPA2 PSK de AndroidAP" "Hotspot: %1$s %2$s" @@ -939,7 +947,7 @@ "Cuando están activadas las llamadas por Wi-Fi, el teléfono puede enviar las llamadas por redes Wi-Fi o por la red del proveedor, según tu preferencia y la señal que sea más intensa. Antes de activar esta función, verifica el costo y otros detalles con el proveedor de red." "Actualizar dirección de emergencia" - "Dirección que los servicios de ayuda usarán como tu ubicación si realizas alguna llamada de emergencia mediante Wi-Fi" + "Dirección que los servicios de emergencia usarán como tu ubicación si realizas una llamada de emergencia mediante Wi-Fi" "Pantalla" "Sonido" "Volumen" @@ -993,6 +1001,7 @@ "Buscar" "Administrar la configuración y el historial de búsqueda" "Sin resultados" + "Borrar historial" "Pantalla" "Rotar automáticamente la pantalla" "Colores intensos" @@ -1067,7 +1076,7 @@ "Nuevas notificaciones" "Cuándo mostrar" "Nuevas notificaciones" - "Activar la pantalla al recibir notificaciones" + "Activar la pantalla cuando haya notificaciones" "Siempre activada" "Muestra la hora, los íconos de notificaciones y otra información. Aumenta el uso de la batería." "Tamaño de fuente" @@ -1326,25 +1335,23 @@ "Restablecer valores predeterminados" "Se restableció la configuración predeterminada de APN." "Opciones de restablecimiento" + "Se pueden restablecer las redes, las apps y los dispositivos" "Restablecer configuración de Wi-Fi, datos móviles y Bluetooth" - "Se restablecerán las opciones de configuración de todas las redes, incluidos:\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "datos móviles"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  + "Se restablecerán las opciones de configuración de todas las redes, incluidos:\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "Datos móviles"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  "Restablecer configuración" "¿Quieres restablecer la configuración de red? Esta acción no se puede deshacer." "Restablecer configuración" "¿Restablecer?" "El restablecimiento de la red no está disponible para este usuario." "Se restableció la configuración de red." - "Borrar todos los datos (restablecimiento de la configuración de fábrica)" - - Se restablecerán %1$d cuentas - Se restablecerá 1 cuenta - - "Se restablecerán el almacenamiento interno y todos los datos" + "Borrar todos los datos (restablecer la configuración de fábrica)" "Esto borrará todos los datos del ""almacenamiento interno"" de tu tablet, por ejemplo:\n\n"
  • "tu cuenta de Google"
    • \n
  • "los datos y la configuración del sistema y de las aplicaciones"
    • \n
  • "las aplicaciones descargadas"
    •  "Se borrarán todos los datos del ""almacenamiento interno"" del dispositivo, por ejemplo:\n\n"
  • "La cuenta de Google"
    • \n
  • "Datos de apps y configuraciones"
    • \n
  • "Apps descargadas"
    •  \n\n"Accediste a las siguientes cuentas:\n" \n\n"Hay otros usuarios presentes en este dispositivo.\n"
  • "Música"
    • \n
  • "Fotos"
    • \n
  • "Otros datos de usuario"
    •  +
  • "Proveedores de la eSIM"
    •  + \n\n"No se cancelará tu plan de servicio móvil." \n\n"Para borrar la música, las imágenes y otros datos de usuario, debes borrar el ""almacenamiento USB""." \n\n"Para borrar música, imágenes y otros datos del usuario, debes borrar la ""tarjeta SD""." "Eliminar almacenamiento USB" @@ -1373,7 +1380,7 @@ "Hotspot activado, conexión mediante dispositivo portátil" "Hotspot activado" "Conexión mediante dispositivo portátil" - "No podrán establecerse conexiones a través del dispositivo portátil ni hotspots portátiles cuando se active el modo de ahorro de datos." + "No podrán establecerse conexiones a través del dispositivo portátil ni hotspots portátiles cuando se active el modo Ahorro de datos." "USB" "Anclaje a red USB" "Compartir la conexión a Internet del teléfono por USB" @@ -1388,7 +1395,7 @@ "Ayuda" "Red móvil" "Plan móvil" - "Aplicación de SMS" + "SMS" "¿Quieres cambiar la aplicación de SMS?" "¿Quieres usar %1$s en lugar de %2$s como la aplicación de SMS?" "¿Quieres usar %s como la aplicación de SMS?" @@ -1461,15 +1468,16 @@ "Información de seguridad" "No tienes una conexión de datos. Para ver esta información ahora, visita %s desde cualquier computadora conectada a Internet." "Cargando…" - "Elige la contraseña" + "Establece un bloqueo de pantalla" + "Por motivos de seguridad, establece una contraseña" "Configura tu contraseña" "Elige un patrón" "Configura el patrón" - "Elige el PIN" + "Por motivos de seguridad, establece un PIN" "Configura el PIN" - "Confirma la contraseña." + "Vuelve a ingresar tu contraseña" "Confirma el patrón" - "Confirma tu PIN." + "Vuelve a ingresar el PIN" "Las contraseñas no coinciden." "Los PIN no coinciden." "Desbloquear la selección" @@ -1488,6 +1496,12 @@ "Para mayor seguridad, usa el patrón de tu perfil de trabajo" "Para mayor seguridad, ingresa el PIN de tu perfil de trabajo" "Para mayor seguridad, ingresa la contraseña de tu perfil de trabajo" + "Se restableció la configuración de fábrica del teléfono. Para usarlo, ingresa el patrón anterior." + "Se restableció la configuración de fábrica del teléfono. Para usarlo, ingresa el PIN anterior." + "Se restableció la configuración de fábrica del teléfono. Para usarlo, ingresa contraseña anterior." + "Verificar patrón" + "Verificar PIN" + "Verificar contraseña" "PIN incorrecto" "Contraseña incorrecta" "Patrón incorrecto" @@ -1549,7 +1563,7 @@ "Compatibilidad de la pantalla" "Permisos" "Memoria caché" - "Eliminar memoria caché" + "Borrar caché" "Memoria caché" %d elementos @@ -1574,7 +1588,7 @@ "Has elegido lanzar esta aplicación de manera predeterminada para algunas acciones." "Decidiste permitir que esta aplicación pueda crear widgets y acceder a sus datos." "No hay configuraciones predeterminadas establecidas." - "Eliminar configuraciones predeterminadas" + "Borrar valores predeterminados" "Es posible que esta aplicación no se haya diseñado para tu pantalla. Aquí puedes controlar cómo se ajusta a la pantalla." "Preguntar cuando se lanza" "Aplicación en escala" @@ -1586,8 +1600,8 @@ "Aplicación de emergencia" "Restablecer preferencias" "¿Restablecer?" - "Se restablecerán todas las preferencias de:\n\n "
  • "Aplicaciones inhabilitadas"
    • \n" "
  • "Notificaciones de aplicaciones inhabilitadas"
    • \n" "
  • "Aplicaciones predeterminadas para realizar acciones"
    • \n" "
  • "Restricciones de datos en segundo plano para aplicaciones"
    • \n" "
  • "Restricciones de permisos"
    • \n\n" Los datos de las aplicaciones no se perderán."     - "Restablecer aplicaciones" + "Se restablecerán las preferencias de:\n\n "
  • "Apps inhabilitadas"
    • \n" "
  • "Notificaciones de apps inhabilitadas"
    • \n" "
  • "Apps predeterminadas para realizar acciones"
    • \n" "
  • "Restricciones de datos en segundo plano para apps"
    • \n" "
  • "Restricciones de permisos"
    • \n\n" No se perderán los datos de las apps."     + "Restablecer apps" "Administrar el espacio" "Filtro" "Elegir opciones de filtro" @@ -1657,7 +1671,7 @@ "Si desactivas las notificaciones de esta aplicación, es posible que no recibas actualizaciones y alertas importantes." "Store" "Detalles de la app" - "La app se instaló desde %1$s" + "App instalada desde %1$s" "Más información en %1$s" "Operaciones de las aplicaciones" "En curso" @@ -1678,9 +1692,9 @@ "Usuario: %1$s" "Usuario eliminado" - "%1$d procesos y %2$d servicios" - "%1$d procesos y %2$d servicios" - "%1$d procesos %2$d servicio" + "%1$d proceso y %2$d servicio" + "%1$d proceso y %2$d servicios" + "%1$d procesos y %2$d servicio" "%1$d procesos y %2$d servicios" "Memoria del dispositivo" "RAM usada por las aplicaciones" @@ -1801,7 +1815,7 @@ "Lectores de pantalla, pantalla, controles de interacción" "Configuración de visión" "Puedes personalizar este dispositivo para que se adapte a tus necesidades. Estas funciones de accesibilidad pueden cambiarse más tarde en Configuración." - "Aumentar el tamaño de la fuente" + "Cambiar tamaño de fuente" "Lectores de pantalla" "Audio y texto en pantalla" "Pantalla" @@ -1838,7 +1852,6 @@ "Puede afectar el rendimiento" "Clic cuando deja de moverse el puntero" "Tiempo de espera antes del clic" - "%1$s/%2$s" "ACTIVADO" "DESACTIVADO" "Mostrar en Configuración rápida" @@ -2350,6 +2363,7 @@ "Se seleccionaron %1$d de entre %2$d." "%1$s de %2$s" "Seleccionar todo" + "Administrar planes" "Uso de datos" "Uso datos de aplicación" "La forma en que el proveedor contabiliza los datos puede variar en tu dispositivo." @@ -2435,6 +2449,9 @@ "Redes móviles" "Redes Wi‑Fi sin tarifa plana" "Para seleccionar redes sin tarifa plana, activa el Wi-Fi." + "Automático" + "Sin tarifa plana" + "Con tarifa plana" "La forma en que el proveedor calcula los datos puede variar en tu dispositivo." "Llamada de emergencia" "Regresar a llamada" @@ -2640,10 +2657,10 @@ "Artículos de ayuda, teléfono y chat, comenzar" "Cuenta para contenido" "ID de foto" - "Amenazas serias" - "Recibir alertas de amenazas serias para la vida y propiedad" + "Amenazas extremas" + "Recibir alertas de amenazas extremas contra la vida y propiedad" "Amenazas graves" - "Recibir alertas de amenazas graves a la vida y la propiedad" + "Recibir alertas de amenazas graves contra la vida y la propiedad" "Alertas AMBER" "Recibir boletines sobre secuestros de menores" "Repetir" @@ -2721,6 +2738,7 @@ "SIM preferida para" "Preguntar siempre" "Selección requerida" + "Selección de SIM" "Configuración" Mostrar %d elementos ocultos @@ -2872,12 +2890,13 @@ "Notificaciones de aplicaciones" "Categoría de notificaciones" "Importancia" - "Permitir que la app decida" + "Permitir sonido" "No mostrar notificaciones" "No emitir sonido ni mostrar" "Sin sonido" "Emitir sonido" "Emitir sonido y mostrar en pantalla" + "Mostrar en la pantalla" "Baja" "Media" "Alta" @@ -2996,10 +3015,11 @@ "Solo de contactos destacados" "Ninguno" "Alarmas" + "Las alarmas son prioritarias y emiten sonido" "Recordatorios" "Eventos" "Todos los emisores" - "Emisores seleccionados" + "Contactos seleccionados" "Llamadas repetidas" "Permitir llamada si la misma persona llama por segunda vez en un período de %d minuto(s)" "Activar automáticam." @@ -3142,15 +3162,15 @@ "Aceptar" "Rechazar" "Elegir la entrada de voz" - "Aplicación del navegador" + "Navegador" "No hay un navegador predeterminado." - "Aplicación de teléfono" + "Teléfono" "(Predeterminada)" "(Sistema)" "(Predeterminada de sistema)" "Almacenamiento de apps" "Acceso a datos de uso" - "Permitir acceso datos de uso" + "Apps con acceso de uso" "Preferencias de uso de la aplicación" "El acceso a los datos de uso permite que una aplicación realice un seguimiento de las otras aplicaciones que usas y con qué frecuencia lo haces, además de tu proveedor, configuración de idioma y otros detalles." "Memoria" @@ -3214,6 +3234,7 @@ "Transferir archivos" "Transferir fotos (PTP)" "Usar el dispositivo como MIDI" + "Duplicación de SMS" "Verificación en segundo plano" "Acceso en segundo plano completo" "Utilizar el texto de la pantalla" @@ -3378,6 +3399,7 @@ "Para aplicar el cambio de Telephony Monitor, reinicia el dispositivo" "Cámara HAL HDR+" "Para aplicar el cambio a la cámara HAL HDR+, reinicia el dispositivo" + "Sensor láser de la cámara" "Actualizaciones automáticas del sistema" "Uso" "Uso de datos móviles" @@ -3403,21 +3425,21 @@ "Advertencia de datos" "Establecer límite de datos" "Límite de datos" - "Datos usados entre %2$s: %1$s" + "Se usaron %1$s en el período: %2$s" "Configurar" "Otras apps incluidas en el uso de datos" %1$d apps tienen permiso para usar datos sin restricción cuando se activa Reducir datos 1 app tiene permiso para usar datos sin restricción cuando se activa Reducir datos - "Reducir datos" + "Ahorro de datos" "Datos sin restricciones" "Se desactivaron los datos en segundo plano" "Activado" "Desactivado" "Uso de datos sin restricción" "Acceso a datos sin restricción" - "App de la página principal" + "Página principal" "No hay ninguna página principal predeterminada" "Inicio seguro" "Solicitar patrón para iniciar tu dispositivo. Mientras esté apagado, no podrá recibir llamadas, mensajes, notificaciones ni alarmas." @@ -3472,7 +3494,7 @@ "Borrar y convertir" "Restablecer la limitación de frecuencia de ShortcutManager" "Se restableció la limitación de frecuencia de ShortcutManager" - "Controlar notific. en pantalla bloqueada" + "Controlar los datos que aparecen en la pantalla bloqueada" "Ocultar o mostrar el contenido de las notificaciones" "Todas" "Asistencia" @@ -3480,7 +3502,7 @@ "Ninguna app que instalaste solicitó acceso a SMS premium" "SMS Premium podría implicar cargos en la factura de tu proveedor. Si otorgaste permiso a alguna app, podrás enviar SMS premium con esa app." "Acceso a SMS premium" - "No visible para otros dispositivos" + "Inhabilitado" "Conectado a %1$s" "Conectado a varios dispositivos" "Modo demostración de la IU del sistema" @@ -3567,9 +3589,9 @@ "Para consultar la hora, los íconos de notificaciones y otros datos, levanta el dispositivo." "Revisa las notificaciones cuando la pantalla está apagada" "Desliza tu huella para ver notificaciones" - "Para ver las notificaciones, desliza el dedo hacia abajo en el sensor de huellas digitales que está en la parte posterior del teléfono." - "Para ver las notificaciones, desliza el dedo hacia abajo en el sensor de huellas digitales que está en la parte posterior de la tablet." - "Para ver las notificaciones, desliza el dedo hacia abajo en el sensor de huellas digitales que está en la parte posterior del dispositivo." + "Para ver las notificaciones, desliza el dedo hacia abajo en el sensor de huellas digitales ubicado en la parte posterior del teléfono." + "Para ver las notificaciones, desliza el dedo hacia abajo en el sensor de huellas digitales ubicado en la parte posterior de la tablet." + "Para ver las notificaciones, desliza el dedo hacia abajo en el sensor de huellas digitales ubicado en la parte posterior del dispositivo." "Consulta tus notificaciones rápidamente" "Desliza el dedo hacia abajo en sensor de huellas digitales" "Activado" @@ -3582,7 +3604,7 @@ "Apps instantáneas" "Abre vínculos en apps, incluso aunque no estén instaladas" "Apps instantáneas" - "Cuenta para apps instantáneas" + "Preferencias de las Apps instantáneas" "Apps instaladas" "Tu almacenamiento ahora está a cargo del administrador de almacenamiento" "Cuentas de %1$s" @@ -3629,7 +3651,9 @@ "Se activó la función \"VPN siempre activada\" en tu perfil personal" "Se activó la función \"VPN siempre activada\" en tu perfil de trabajo" "Se estableció el proxy HTTP global" - "Credenciales de confianza" + "Credenciales de confianza" + "Credenciales de confianza en tu perfil personal" + "Credenciales de confianza en tu perfil de trabajo" Al menos %d certificados de CA Al menos %d certificado de CA @@ -3692,6 +3716,11 @@ "Información del aprovisionamiento del proveedor" "Activar aprovisionamiento del proveedor" "¿Cuáles son las novedades y qué es lo más emocionante?" - "Descubre las 5 características principales" + "Descubre tu nuevo teléfono" + "Descubre tu nueva tablet" + "Descubre tu nuevo dispositivo" "La función no está disponible en este dispositivo" + "Estado de registro de IMS" + "Registrado" + "Sin registrar" diff --git a/res/values-es/arrays.xml b/res/values-es/arrays.xml index bd5e0d991c9..590930263a2 100644 --- a/res/values-es/arrays.xml +++ b/res/values-es/arrays.xml @@ -466,7 +466,7 @@ "En caché (vacío)" - "Turquesa" + "Verde azulado" "Azul" "Índigo" "Violeta" diff --git a/res/values-es/strings.xml b/res/values-es/strings.xml index f40d08c420f..c688ae5ca8b 100644 --- a/res/values-es/strings.xml +++ b/res/values-es/strings.xml @@ -74,8 +74,8 @@ "asu" "LAC" "CID" - "Desactivar USB" - "Desactivar tarjeta SD" + "Desconectar USB" + "Desconectar tarjeta SD" "Borrar almacenamiento USB" "Borrar tarjeta SD" "Vista previa" @@ -166,7 +166,7 @@ "%1$s quiere acceder a tus mensajes. ¿Quieres permitir el acceso a %2$s?" "Solicitud de acceso de SIM" "%1$s quiere acceder a tu tarjeta SIM. Si lo permites, se inhabilitará la conexión de datos del dispositivo durante la conexión. Conceder acceso a %2$s?" - "Visible como \"^1\" para otros dispositivos" + "Visible como \"^1\" para otros dispositivos" "Tus dispositivos" "Vincular dispositivo nuevo" "Fecha y hora" @@ -307,11 +307,11 @@ "Establecer fecha y hora" "Establecer fecha, hora, zona horaria y formatos" "Fecha y hora automáticas" - "Usar los datos proporcionados por la red" - "Usar los datos proporcionados por la red" + "Usa los datos proporcionados por la red" + "Usa los datos proporcionados por la red" "Zona horaria automática" - "Usar zona horaria proporcionada por la red" - "Usar zona horaria proporcionada por la red" + "Usa zona horaria proporcionada por la red" + "Usa zona horaria proporcionada por la red" "Formato de 24 horas" "Usar formato de 24 horas" "Hora" @@ -372,9 +372,12 @@ "Continuar" "Saltar" "Siguiente" - "No se activarán las funciones de protección del dispositivo. No podrás evitar que otros usuarios utilicen este tablet si lo pierdes, te lo roban o se restablecen sus datos de fábrica." - "No se activarán las funciones de protección del dispositivo. No podrás evitar que otros usuarios lo utilicen si lo pierdes, te lo roban o se restablecen sus datos de fábrica." - "No se activarán las funciones de protección del dispositivo. No podrás evitar que otros usuarios utilicen este teléfono si lo pierdes, te lo roban o se restablecen sus datos de fábrica." + "¿Saltar huella digital?" + "Solo tardarás un minuto o dos en configurar la huella digital. Si te saltas este paso, puedes añadir tu huella digital en otro momento desde los ajustes." + "¿Saltar bloqueo de pantalla?" + "No se activarán las funciones de protección del dispositivo. No podrás evitar que otros usuarios utilicen este tablet si lo pierdes, te lo roban o se restablecen su estado de fábrica." + "No se activarán las funciones de protección del dispositivo. No podrás evitar que otros usuarios lo utilicen si lo pierdes, te lo roban o se restablecen su estado de fábrica." + "No se activarán las funciones de protección del dispositivo. No podrás evitar que otros usuarios utilicen este teléfono si lo pierdes, te lo roban o se restablecen su estado de fábrica." "No se activarán las funciones de protección del dispositivo. No podrás evitar que otros usuarios utilicen este tablet si lo pierdes o te lo roban." "No se activarán las funciones de protección del dispositivo. No podrás evitar que otros usuarios lo utilicen si lo pierdes o te lo roban." "No se activarán las funciones de protección del dispositivo. No podrás evitar que otros usuarios utilicen este teléfono si lo pierdes o te lo roban." @@ -421,8 +424,8 @@ "Cifrar tablet" "Cifrar teléfono" "Cifrado" - "Puedes cifrar tus cuentas, los ajustes, las aplicaciones descargadas y sus datos, archivos multimedia y otros archivos. Después de cifrar el tablet, siempre que hayas configurado una pantalla de bloqueo (es decir, un patrón, una contraseña o un PIN numérico), tendrás que desbloquear la pantalla para descifrar el tablet cada vez que lo enciendas. También puedes descifrar el dispositivo restableciendo los datos de fábrica, pero se borrarán todos tus datos.\n\nEl proceso de cifrado tarda 1 hora o más. Debes iniciar el proceso con la batería cargada y mantener el tablet enchufado. Si se interrumpe el proceso, perderás tus datos de forma total o parcial" - "Puedes cifrar tus cuentas, los ajustes, las aplicaciones descargadas y sus datos, archivos multimedia y otros archivos. Después de cifrar el teléfono, siempre que hayas configurado una pantalla de bloqueo (es decir, un patrón, una contraseña o un PIN numérico), tendrás que desbloquear la pantalla para descifrar el teléfono cada vez que lo enciendas. También puedes descifrar el dispositivo restableciendo los datos de fábrica, pero se borrarán todos tus datos.\n\nEl proceso de cifrar tarda 1 hora o más. Debes iniciar el proceso con la batería cargada y mantener el teléfono enchufado. Si se interrumpe el proceso, perderás tus datos de forma total o parcial." + "Puedes cifrar tus cuentas, los ajustes, las aplicaciones descargadas y sus datos, archivos multimedia y otros archivos. Después de cifrar el tablet, siempre que hayas configurado una pantalla de bloqueo (es decir, un patrón, una contraseña o un PIN numérico), tendrás que desbloquear la pantalla para descifrar el tablet cada vez que lo enciendas. También puedes descifrar el dispositivo restableciendo el estado de fábrica, pero se borrarán todos tus datos.\n\nEl proceso de cifrado tarda 1 hora o más. Debes iniciar el proceso con la batería cargada y mantener el tablet enchufado. Si se interrumpe el proceso, perderás tus datos de forma total o parcial" + "Puedes cifrar tus cuentas, los ajustes, las aplicaciones descargadas y sus datos, archivos multimedia y otros archivos. Después de cifrar el teléfono, siempre que hayas configurado una pantalla de bloqueo (es decir, un patrón, una contraseña o un PIN numérico), tendrás que desbloquear la pantalla para descifrar el teléfono cada vez que lo enciendas. También puedes descifrar el dispositivo restableciendo el estado de fábrica, pero se borrarán todos tus datos.\n\nEl proceso de cifrar tarda 1 hora o más. Debes iniciar el proceso con la batería cargada y mantener el teléfono enchufado. Si se interrumpe el proceso, perderás tus datos de forma total o parcial." "Cifrar tablet" "Cifrar teléfono" "Carga la batería y vuelve a intentarlo." @@ -442,11 +445,11 @@ "Advertencia: Se borrarán los datos del dispositivo después de otros ^1 intentos fallidos para desbloquearlo" "Escribe tu contraseña" "Error en el cifrado" - "El proceso de cifrado se ha interrumpido y no se puede completar. No podrás volver a acceder a los datos del tablet. \n\nDebes restablecer los datos de fábrica para volver a usar el tablet. Cuando configures el tablet después de este proceso, podrás restaurar los datos de los que hayas hecho una copia de seguridad en tu cuenta de Google." - "El cifrado se ha interrumpido y no se puede completar. No podrás volver a acceder a los datos del teléfono. \n\nDebes restablecer los datos de fábrica para volver a usar el teléfono. Cuando configures el teléfono después de este proceso, podrás restaurar los datos de los que hayas hecho una copia de seguridad en tu cuenta de Google." + "El proceso de cifrado se ha interrumpido y no se puede completar. No podrás volver a acceder a los datos del tablet. \n\nDebes restablecer el estado de fábrica para volver a usar el tablet. Cuando configures el tablet después de este proceso, podrás restaurar los datos de los que hayas hecho una copia de seguridad en tu cuenta de Google." + "El cifrado se ha interrumpido y no se puede completar. No podrás volver a acceder a los datos del teléfono. \n\nDebes restablecer el estado de fábrica para volver a usar el teléfono. Cuando configures el teléfono después de este proceso, podrás restaurar los datos de los que hayas hecho una copia de seguridad en tu cuenta de Google." "Descifrado incorrecto" - "La contraseña que has introducido es correcta pero, lamentablemente, tus datos están dañados. \n\nPara seguir utilizando el tablet, debes restablecer los datos de fábrica. Al configurar el dispositivo después de este proceso, podrás restaurar los datos incluidos en la copia de seguridad de tu cuenta de Google." - "La contraseña que has introducido es correcta pero, lamentablemente, tus datos están dañados. \n\nPara seguir utilizando el teléfono, debes restablecer los datos de fábrica. Al configurar el dispositivo después de este proceso, podrás restaurar los datos incluidos en la copia de seguridad de tu cuenta de Google." + "La contraseña que has introducido es correcta pero, lamentablemente, tus datos están dañados. \n\nPara seguir utilizando el tablet, debes restablecer el estado de fábrica. Al configurar el dispositivo después de este proceso, podrás restaurar los datos incluidos en la copia de seguridad de tu cuenta de Google." + "La contraseña que has introducido es correcta pero, lamentablemente, tus datos están dañados. \n\nPara seguir utilizando el teléfono, debes restablecer el estado de fábrica. Al configurar el dispositivo después de este proceso, podrás restaurar los datos incluidos en la copia de seguridad de tu cuenta de Google." "Cambiar método de entrada" "Establecer el bloqueo de pantalla" "Protege tu dispositivo" @@ -457,7 +460,7 @@ "Protege tu tablet" "Protege tu dispositivo" "Protege tu teléfono" - "Para mayor seguridad, configura un bloqueo de pantalla para la copia de seguridad." + "Para mayor seguridad, configura un bloqueo de pantalla para la copia de seguridad." "Activa las funciones de protección del dispositivo para evitar que otros utilicen el tablet sin tu permiso. Elige el bloqueo de pantalla que quieras utilizar." "Activa las funciones de protección del dispositivo para evitar que otros lo utilicen sin tu permiso. Elige el bloqueo de pantalla que quieras utilizar." "Activa las funciones de protección del dispositivo para evitar que otros utilicen el teléfono sin tu permiso. Elige el bloqueo de pantalla que quieras utilizar." @@ -588,6 +591,7 @@ "No se permite utilizar una secuencia ascendente, descendente ni repetida de dígitos" "Aceptar" "Cancelar" + "Borrar" "Cancelar" "Siguiente" "Se ha completado la configuración." @@ -781,6 +785,7 @@ "No se admite el ajuste de seguridad del router inalámbrico (protocolo TKIP)." "Se ha producido un error de autenticación. Inténtalo de nuevo." "Se ha detectado otra configuración WPS. Inténtalo de nuevo en unos minutos." + "Se ha desconectado la red Wi‑Fi y se ha cancelado la configuración WPS." "Nombre de la red" "Introduce el SSID" "Seguridad" @@ -817,6 +822,8 @@ "WPS disponible" " (WPS disponible)" "Introduce la contraseña de tu red" + "Red Wi‑Fi del operador" + "Conectar a través de %1%s" "Para mejorar la precisión de la ubicación y para otros fines, %1$s quiere activar la búsqueda de redes aunque la conexión Wi-Fi esté desactivada.\n\n¿Permitir para todas las aplicaciones que quieran buscar redes?" "Para desactivar esta opción, accede a las opciones avanzadas del menú adicional." "Permitir" @@ -834,6 +841,7 @@ "Conectar" "Error al conectar a la red" "Olvidar" + "Modificar" "Error al olvidar la red" "Guardar" "Error al guardar la red" @@ -846,6 +854,7 @@ "Ajustes avanzados de Wi-Fi" "Dirección MAC" "Dirección IP" + "Información de red" "Máscara de subred" "DNS" "Direcciones IPv6" @@ -878,16 +887,15 @@ "¿Quieres cancelar la invitación?" "¿Quieres cancelar la invitación para conectar con %1$s?" "¿Olvidar este grupo?" - "Crear punto de acceso Wi-Fi" "Punto de acceso Wi-Fi" "No se está compartiendo la conexión a Internet ni el contenido con otros dispositivos" "Se está compartiendo la conexión a Internet de este tablet mediante un punto de acceso" "Se está compartiendo la conexión a Internet de este teléfono mediante un punto de acceso" "La aplicación está compartiendo contenido. Para compartir la conexión a Internet, desactiva el punto de acceso y vuelve a activarlo." - "Nombre de Wi‑Fi" + "Nombre del punto de acceso" "Activando %1$s..." "Otros dispositivos pueden conectarse a %1$s" - "Contraseña de Wi-Fi" + "Contraseña del punto de acceso" "Banda de punto de acceso" "Utiliza un punto de acceso con el fin de crear una red Wi-Fi para otros dispositivos. Los puntos de acceso ofrecen acceso a Internet mediante tu conexión de datos móviles. Es posible que se apliquen cargos adicionales por el uso de datos." "Las aplicaciones pueden crear un punto de acceso para compartir contenido con dispositivos cercanos." @@ -911,7 +919,7 @@ "Preferencia de itinerancia" "Preferir Wi-Fi" - "Preferida para móviles" + "Preferir datos móviles" "Solo conexión Wi-Fi" @@ -926,7 +934,7 @@ "Preferir Wi-Fi" - "Preferida para móviles" + "Preferir datos móviles" "Wi-Fi" @@ -939,7 +947,7 @@ "Si has activado las llamadas Wi-Fi, tu teléfono puede establecer las llamadas por redes Wi-Fi o por la red de tu operador, en función de la preferencia que hayas establecido y de qué señal tenga más potencia. Antes de activar esta función, consulta con tu proveedor las tarifas aplicables y otros detalles." "Actualizar dirección de emergencia" - "Dirección que utilizan los servicios de emergencia como tu ubicación si llamas al 911 por Wi-Fi" + "Dirección que utilizan los servicios de emergencia como tu ubicación si hacer una llamada de emergencia por Wi‑Fi" "Pantalla" "Sonido" "Volumen" @@ -993,6 +1001,7 @@ "Búsqueda" "Administrar historial y configuración de búsqueda" "Sin resultados" + "Borrar historial" "Pantalla" "Girar pantalla automáticamente" "Colores intensos" @@ -1045,14 +1054,14 @@ "Fondo de pantalla" "Predeterminado" "Personalizado" - "Cambia el fondo de pantalla" + "Cambiar el fondo de pantalla" "Personaliza la pantalla" "Seleccionar fondo de..." "Salvapantallas" "Durante la carga o si está conectado a una base" "Ambos casos" "Durante la carga" - "Con el dispositivo en un dock" + "Con el dispositivo en una base" "Nunca" "Desactivado" "Para controlar lo que ocurre cuando el teléfono está en un dock o inactivo, activa el salvapantallas." @@ -1131,8 +1140,8 @@ "Almacenamiento" "Almacenamiento" "Ajustes de almacenamiento" - "Desactivar almacenamiento USB, ver almacenamiento disponible" - "Desactivar tarjeta SD, ver almacenamiento disponible." + "Desconectar almacenamiento USB, ver almacenamiento disponible" + "Desconectar tarjeta SD, ver almacenamiento disponible." "MDN" "Mi número de teléfono" "MIN" @@ -1167,10 +1176,10 @@ "Audio (música, tonos, etc.)" "Otros archivos" "Datos almacenados en caché" - "Desactivar almacenam comp" - "Desactivar tarjeta SD" - "Desactivar almacenamiento USB interno" - "Desactivar la tarjeta SD para extraerla de forma segura" + "Desconectar almacenamiento compartido" + "Desconectar tarjeta SD" + "Desconectar almacenamiento USB interno" + "Desconectar la tarjeta SD para extraerla de forma segura" "Inserta USB para activar almacenamiento" "Insertar una tarjeta SD para el montaje" "Activar almacenamiento USB" @@ -1184,18 +1193,18 @@ "¿Borrar datos almacenados en caché?" "Se borrarán los datos en caché de las aplicaciones." "La función MTP o PTP está activa." - "¿Desactivar almacenamiento USB?" - "¿Desactivar tarjeta SD?" - "Si desactivas el almacenamiento USB, se detendrán algunas aplicaciones que estás usando y no estarán disponibles hasta que vuelvas a activarlo." - "Si desactivas la tarjeta SD, se detendrán algunas aplicaciones en ejecución y no estarán disponibles hasta que la vuelvas a activar." + "¿Desconectar almacenamiento USB?" + "¿Desconectar tarjeta SD?" + "Si desconectas el almacenamiento USB, se detendrán algunas aplicaciones que estás usando y no estarán disponibles hasta que vuelvas a activarlo." + "Si desconectas la tarjeta SD, se detendrán algunas aplicaciones en ejecución y no estarán disponibles hasta que la vuelvas a activar." - "No se ha podido desactivar el almacenamiento USB. Inténtalo de nuevo más tarde." - "No se ha podido desactivar la tarjeta SD. Inténtalo de nuevo más tarde." + "No se ha podido desconectar el almacenamiento USB. Inténtalo de nuevo más tarde." + "No se ha podido desconectar la tarjeta SD. Inténtalo de nuevo más tarde." "Se desactivará el almacenamiento USB." "Se desactivará la tarjeta SD." "Desactivando" - "La tarjeta SD se está desactivando." + "La tarjeta SD se está desconectando." "No queda espacio de almacenamiento" "Es posible que algunas funciones del sistema, como la sincronización, no funcionen correctamente. Prueba a eliminar o a desactivar elementos para liberar espacio (por ejemplo, aplicaciones o contenido multimedia)." "Cambiar nombre" @@ -1209,7 +1218,7 @@ "Configurar" "Explorar" "Liberar espacio" - "Administrar almacenamiento" + "Gestionar almacenamiento" "Conexión USB a ordenador" "Conectar como" "Dispositivo multimedia (MTP)" @@ -1325,26 +1334,24 @@ "Restaurando la configuración de APN predeterminada" "Restablecer ajustes" "Se ha restablecido la configuración predeterminada de APN." - "Recuperar opciones" + "Opciones de recuperación" + "Se puede recuperar la configuración de la red, de las aplicaciones o del dispositivo" "Recuperar ajustes de Wi-Fi, red móvil y Bluetooth" "Se recuperarán todos los ajustes de red, como:\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "Datos móviles"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  - "Restablecer ajustes" - "¿Quieres restablecer todos los ajustes de red? Esta acción no se puede deshacer." - "Restablecer ajustes" + "Recuperar ajustes" + "¿Quieres recuperar todos los ajustes de red? Esta acción no se puede deshacer." + "Recuperar ajustes" "¿Restablecer?" "Este usuario no puede restablecer la red" - "Se han restablecido los ajustes de red" - "Borrar todos los datos (recuperar datos de fábrica)" - - Se recuperarán los ajustes de %1$d cuentas - Se recuperarán los ajustes de 1 cuenta - - "Se restaurarán todos los datos y el almacenamiento interno" + "Se han recuperado los ajustes de red" + "Borrar todos los datos (recuperar estado de fábrica)" "Se borrarán todos los datos del ""almacenamiento interno"" del tablet, como:\n\n"
  • "Tu cuenta de Google"
    • \n
  • "Los ajustes y los datos de aplicaciones y del sistema"
    • \n
  • "Las aplicaciones descargadas"
    •  "Se borrarán todos los datos del ""almacenamiento interno"" del teléfono, como:\n\n"
  • "Tu cuenta de Google"
    • \n
  • "Los ajustes y los datos de aplicaciones y del sistema"
    • \n
  • "Las aplicaciones descargadas"
    •  \n\n"Has iniciado sesión en las cuentas que se indican a continuación:\n" \n\n"Hay otros usuarios presentes en este dispositivo.\n"
  • "Música"
    • \n
  • "Fotos"
    • \n
  • "Otros datos de usuario"
    •  +
  • "Operadores de la eSIM"
    •  + \n\n"Tu plan de servicios móviles no se cancelará." \n\n"Para eliminar la música, las imágenes y otros datos de usuario, debes borrar el ""almacenamiento USB""." \n\n"Para eliminar la música, las imágenes y otros datos de usuario, debes borrar la ""tarjeta SD""." "Borrar almacenamiento USB" @@ -1360,7 +1367,7 @@ "Borrar todo" "No se ha reiniciado el sistema porque el servicio Borrado del sistema no está disponible." "¿Restablecer?" - "Este usuario no puede restablecer los datos de fábrica" + "Este usuario no puede restablecer el estado de fábrica" "Borrando" "Espera..." "Ajustes de llamadas" @@ -1461,15 +1468,16 @@ "Información de seguridad" "No tienes conexión de datos. Para ver esta información, accede a %s desde cualquier ordenador conectado a Internet." "Cargando…" - "Elige tu contraseña" - "Para usar huella, añade contraseña" + "Establece el bloqueo de pantalla" + "Por seguridad, establece una contraseña" + "Para usar la huella, añade una contraseña" "Elige un patrón" - "Para usar huella, añade patrón" - "Elige tu PIN" - "Para usar huella, añade PIN" - "Confirma tu contraseña" + "Para usar huellas, añade un patrón" + "Por seguridad, establece un PIN" + "Para usar la huella, añade un PIN" + "Vuelve a introducir tu contraseña" "Confirma el patrón" - "Confirma el PIN" + "Vuelve a introducir tu PIN" "Las contraseñas no coinciden" "Los números PIN no coinciden" "Método de desbloqueo" @@ -1488,6 +1496,12 @@ "Para mayor seguridad, utiliza el patrón del perfil de trabajo" "Para mayor seguridad, introduce el PIN del perfil de trabajo" "Para mayor seguridad, introduce la contraseña del perfil de trabajo" + "Se han recuperado los ajustes de fábrica del teléfono. Para usarlo, introduce tu antiguo patrón." + "Se han recuperado los ajustes de fábrica del teléfono. Para usarlo, introduce tu antiguo PIN." + "Se han recuperado los ajustes de fábrica del teléfono. Para usarlo, introduce tu antigua contraseña." + "Verificar patrón" + "Verificar PIN" + "Verificar contraseña" "PIN incorrecto" "Contraseña incorrecta" "Patrón incorrecto" @@ -1533,7 +1547,7 @@ "Información de las aplicaciones" "Administrar aplicaciones y configurar accesos directos de inicio rápido" "Ajustes de aplicación" - "Orígenes desconocidos" + "Fuentes desconocidas" "Permitir todas las fuentes" "Aplicaciones abiertas recientemente" "Ver todas las aplicaciones (%1$d)" @@ -1584,7 +1598,7 @@ "Servicios en uso" "Procesos en caché" "Aplicación Emergencia" - "Restablecer ajustes de aplicaciones" + "Recuperar ajustes de aplicaciones" "¿Restablecer preferencias de las aplicaciones?" "Se restablecerán todas las preferencias de:\n\n "
  • "Aplicaciones inhabilitadas"
    • \n" "
  • "Notificaciones de aplicaciones inhabilitadas"
    • \n" "
  • "Aplicaciones predeterminadas"
    • \n" "
  • "Restricciones de datos móviles de aplicaciones"
    • \n" "
  • "Restricciones de permisos"
    • \n\n"No se perderán los datos de las aplicaciones."     "Restablecer aplicaciones" @@ -1713,7 +1727,7 @@ "Idiomas e introducción de texto" "Idiomas e introducción de texto" "Asistencia de entrada" - "Teclado y métodos de introducción" + "Teclado e introducción de texto" "Idiomas" "Corrección automática" @@ -1728,16 +1742,16 @@ "Este corrector ortográfico puede registrar todo lo que escribas, incluidos datos personales, como las contraseñas y los números de las tarjetas de crédito. Procede de la aplicación %1$s. ¿Quieres usar este corrector ortográfico?" "Ajustes" "Idioma" - "Teclado y métodos de introducción" + "Teclado e introducción de texto" "Teclado virtual" "Teclado virtual disponible" "Administrar teclados" "Ayuda del teclado" "Teclado físico" "Mostrar teclado virtual" - "Debe seguir en pantalla mientras el teclado físico esté activo" + "Sigue en pantalla mientras el teclado físico está activo" "Ayuda de accesos directos de teclado" - "Mostrar accesos directos de teclado disponibles" + "Muestra accesos directos de teclado disponibles" "Predeterminado" "Velocidad del puntero" "Mandos de videojuegos" @@ -1801,7 +1815,7 @@ "Lectores de pantalla, pantalla, controles de interacción" "Ajustes de visión" "Personaliza este dispositivo para adaptarlo a tus necesidades. Puedes modificar las funciones de accesibilidad posteriormente en Ajustes." - "Aumentar el tamaño de la fuente" + "Cambiar tamaño de la fuente" "Lectores de pantalla" "Audio y texto en pantalla" "Pantalla" @@ -1838,7 +1852,6 @@ "Puede afectar al rendimiento" "Clic después de que el puntero deje de moverse" "Retraso antes del clic" - "%1$s/%2$s" "ACTIVADO" "DESACTIVADO" "Mostrar en ajustes rápidos" @@ -1961,7 +1974,7 @@ "Consumo de la pantalla" "Búsqueda de redes móviles" "hace ^1" - "Uso de apps desde la carga completa (hace ^1)" + "Uso de las aplicaciones desde la última carga completa (hace ^1)" "Uso del dispositivo desde la carga completa (hace ^1)" "Tiempo que la pantalla ha estado encendida desde la carga completa" "Uso del dispositivo desde la carga completa" @@ -2193,7 +2206,7 @@ "Instalar certificados desde la tarjeta SD" "Eliminar certificados" "Quitar todos los certificados" - "Certificados de confianza" + "Credenciales de confianza" "Mostrar certificados de CA de confianza" "Credenciales de usuario" "Ver y modificar credenciales almacenadas" @@ -2350,6 +2363,7 @@ "Has seleccionado %1$d de %2$d." "%1$s de %2$s" "Seleccionar todo" + "Administrar planes" "Uso de datos" "Uso de datos de la aplicación" "El uso de datos del operador puede ser diferente al calculado por el dispositivo." @@ -2434,7 +2448,10 @@ "Las redes sin tarifa plana se tratan como redes móviles cuando se restringe el uso de datos en segundo plano. Las aplicaciones pueden mostrar una advertencia antes de usar estas redes para descargar archivos grandes." "Redes móviles" "Redes Wi-Fi sin tarifa plana" - "Para seleccionar redes de uso medido, activa el Wi‑Fi." + "Para seleccionar redes sin tarifa plana, activa el Wi‑Fi." + "Automática" + "Sin tarifa plana" + "Con tarifa plana" "El uso de datos del operador puede ser diferente al calculado por el dispositivo." "Llamada de emergencia" "Volver a llamada" @@ -2571,7 +2588,7 @@ "Puedes crear más usuarios para compartir este dispositivo con otras personas. Cada usuario tiene su propio espacio, que puede personalizar con aplicaciones, fondos de pantalla, etc., y puede modificar opciones de configuración del dispositivo que afectan a todos los usuarios, como la conexión Wi‑Fi.\n\nCuando se añade un usuario, este debe configurar su espacio.\n\nCualquier usuario puede actualizar las aplicaciones del resto de usuarios." "Al añadir un usuario nuevo, este debe configurar su espacio.\n\nCualquier usuario puede actualizar las aplicaciones del resto de usuarios." "¿Configurar usuario ahora?" - "Asegúrate de que la persona pueda acceder al dispositivo y configurar su espacio" + "Asegúrate de que la persona pueda acceder al dispositivo y configurar su espacio." "¿Quieres configurar un perfil ahora?" "Configurar ahora" "Ahora no" @@ -2721,6 +2738,7 @@ "SIM preferida para" "Preguntar siempre" "Debes seleccionar una opción" + "Selección de SIM" "Ajustes" Mostrar %d elementos ocultos @@ -2765,7 +2783,7 @@ "sonido del altavoz" "no molestar, interrumpir, interrupción, descanso" "RAM" - "cercano, ubicación, historial, informes" + "nearby, cercano, ubicación, historial, informes" "precisión" "cuenta" "restricción, restringir, restringido" @@ -2853,9 +2871,9 @@ "Tonos de llamada" "Otros sonidos y vibraciones" "Notificaciones" - "Opciones avanzadas" + "Ajustes avanzados" "Notificaciones de trabajo" - "Permitir puntos notificación" + "Permitir burbujas de notificación" "Luz parpadeante" "En la pantalla de bloqueo" "Mostrar todo el contenido de las notificaciones" @@ -2864,7 +2882,7 @@ "¿Cómo quieres que se muestren las notificaciones cuando el dispositivo esté bloqueado?" "Notificaciones" "Mostrar todo (notificaciones de trabajo)" - "Ocultar confidencial (notificaciones de trabajo)" + "Ocultar sensible (notificaciones de trabajo)" "No mostrar ninguna notificación de trabajo" "¿Cómo quieres que se muestren las notificaciones del perfil cuando el dispositivo esté bloqueado?" "Notificaciones del perfil" @@ -2872,12 +2890,13 @@ "Notificaciones de aplicaciones" "Categoría de notificaciones" "Importancia" - "Permite que la aplicación decida" + "Permitir sonido" "No mostrar notificaciones nunca" "Sin sonido ni interrupción visual" "Sin sonido" "Emitir sonido" "Emitir sonido y mostrar en pantalla" + "Mostrar en pantalla" "Baja" "Media" "Alta" @@ -2998,6 +3017,7 @@ "Solo de contactos destacados" "Ninguno" "Alarmas" + "Las alarmas son prioritarias y emiten sonido" "Recordatorios" "Eventos" "Todas las llamadas" @@ -3051,7 +3071,7 @@ "Para proteger aún más tu dispositivo, haz que solicite el patrón antes de iniciarse. El dispositivo no puede recibir llamadas, mensajes ni notificaciones (incluidas alarmas) hasta que no se inicia. \n\nEsto es útil para proteger tus datos si pierdes el dispositivo o te lo roban. ¿Pedir patrón al iniciar el dispositivo?" "Para proteger aún más tu dispositivo, haz que solicite la contraseña antes de iniciarse. El dispositivo no puede recibir llamadas, mensajes ni notificaciones (incluidas alarmas) hasta que no se inicia. \n\nEsto es útil para proteger tus datos si pierdes el dispositivo o te lo roban. ¿Pedir contraseña al iniciar el dispositivo?" "Además de utilizar la huella digital para desbloquear el dispositivo, puedes protegerlo aún más si haces que solicite tu PIN antes de iniciarse. El dispositivo no puede recibir llamadas, mensajes ni notificaciones (incluidas alarmas) hasta que no se inicia.\n\nEsto es útil para proteger tus datos si pierdes el dispositivo o te lo roban. ¿Pedir PIN al iniciar el dispositivo?" - "Además de utilizar la huella digital para desbloquear el dispositivo, puedes protegerlo aún más si haces que solicite el patrón antes de iniciarse. El dispositivo no puede recibir llamadas, mensajes ni notificaciones (incluidas alarmas) hasta que no se inicia.\n\nEsto es útil para proteger tus datos si pierdes el dispositivo o te lo roban. ¿Pedir patrón al iniciar el dispositivo?" + "Además de utilizar la huella digital para desbloquear el dispositivo, puedes protegerlo aún más si haces que solicite el patrón antes de iniciarse. El dispositivo no puede recibir llamadas, mensajes ni notificaciones (incluidas alarmas) hasta que no se inicia.\n\nEsto es útil para proteger tus datos si pierdes el dispositivo o te lo roban. ¿Quieres que se te pida el patrón al iniciar el dispositivo?" "Además de utilizar tu huella digital para desbloquear el dispositivo, puedes protegerlo aún más configurándolo para que solicite una contraseña antes de que se inicie. Hasta entonces, no podrás recibir llamadas, mensajes ni notificaciones, incluidas las alarmas.\n\nEsto permite proteger los datos en dispositivos perdidos o robados. ¿Quieres que el dispositivo pida la contraseña para iniciarse?" "Sí" "No" @@ -3115,7 +3135,7 @@ "Categorías: poca importancia" "Categorías: desactivadas" "Categorías: prioritarias" - "Opciones avanzadas" + "Ajustes avanzados" "Configurar aplicaciones" "Aplicación desconocida" "Permisos de aplicaciones" @@ -3182,12 +3202,12 @@ "Sin optimizar" "No optimizada" "Optimizando el uso de la batería" - "Optimización de la batería no disponible" + "Optimización de batería no disponible" "No se aplica la optimización de la batería, por lo que se puede agotar más rápido." "¿Permitir que la aplicación esté activa siempre en segundo plano?" "Si permites que %1$s está activa siempre en segundo plano, es posible que se reduzca la duración de la batería. \n\nPuedes cambiar esta opción en cualquier momento en Ajustes > Aplicaciones y notificaciones." "%1$s de uso desde la última carga completa" - "Ajustes de batería" + "Gestión de la batería" "No ha usado batería desde la última carga completa" "Ajustes de aplicaciones" "Mostrar SystemUI Tuner" @@ -3216,6 +3236,7 @@ "Transferir archivos" "Transferir fotos (PTP)" "Utilizar el dispositivo como MIDI" + "Mirroring de SMS" "comprobación de uso en segundo plano" "Acceso completo en segundo plano" "Usar texto de la pantalla" @@ -3272,7 +3293,7 @@ "%1$d de %2$d aplicaciones que se pueden mostrar sobre otras" "Aplicaciones con permiso" "Permitida" - "No permitida" + "No permitido" "instalar aplicaciones fuentes desconocidas" "Modificar ajustes del sistema" "escribir, modificar, ajustes del sistema" @@ -3317,8 +3338,8 @@ "Activadas para todas las aplicaciones" "%1$d aplicaciones instaladas" "24 aplicaciones instaladas" - "Usado: %1$s, disponible: %2$s" - "Almacenamiento interno: %1$s usado (disponible: %2$s)" + "%1$s usado - %2$s disponible" + "Almacenamiento interno: %1$s usado (%2$s disponible)" "Suspender tras %1$s de inactividad" "Fondo de pantalla, suspensión, tamaño de la fuente" "Suspender tras 10 minutos de inactividad" @@ -3380,6 +3401,7 @@ "Para aplicar el cambio al monitor de telefonía, reinicia el dispositivo" "Cámara HAL HDR+" "Para aplicar el cambio a la cámara HAL HDR+, reinicia el dispositivo" + "Sensor láser de la cámara" "Actualizaciones del sistema automáticas" "Uso" "Uso de datos móviles" @@ -3405,7 +3427,7 @@ "Advertencia de datos" "Establecer límite de datos" "Límite de datos" - "%1$s usados entre el %2$s" + "Usados: %1$s (%2$s)" "Configurar" "Otras aplicaciones incluidas en el uso" @@ -3417,15 +3439,15 @@ "Las datos en segundo plano están desactivadas" "Activado" "Desactivado" - "Uso de datos sin restricción" + "Uso no restringido de datos" "No restringir datos si el ahorro de datos está activado" - "Aplicación de inicio" + "Aplicación de página principal" "Sin aplicación de inicio predeterminada" "Inicio seguro" "Solicitar un patrón para iniciar el dispositivo. Si el dispositivo está apagado, no puede recibir llamadas, mensajes, notificaciones ni alarmas." "Solicitar PIN para iniciar el dispositivo. Si el dispositivo está apagado, no puede recibir llamadas, mensajes, notificaciones ni alarmas." "Solicitar contraseña para iniciar el dispositivo. Si el dispositivo está apagado, no puede recibir llamadas, mensajes, notificaciones ni alarmas." - "Añade otra huella digital" + "Añadir otra huella digital" "Desbloquear con un dedo diferente" "Activado/%1$s" "Desactivado/%1$s" @@ -3474,7 +3496,7 @@ "Borrar y convertir" "Restablecer límite de frecuencia de ShortcutManager" "Se ha restablecido el límite de frecuencia de ShortcutManager" - "Controlar notificac. en pantalla bloqueo" + "Controlar los datos que aparecen en la pantalla de bloqueo" "Mostrar u ocultar contenido de las notificaciones" "Todo" "Ayuda y consejos" @@ -3482,7 +3504,7 @@ "Ninguna aplicación instalada ha solicitado acceso SMS premium" "Es posible que el envío de SMS premium te cueste dinero y el importe correspondiente se sume a las facturas de tu operador. Si habilitas el permiso para una aplicación, puedes enviar SMS premium con ella." "Acceso a SMS premium" - "Invisible para otros dispositivos" + "Desactivado" "Conectado a %1$s" "Conectado a varios dispositivos" "Modo de demostración de IU del sistema" @@ -3535,7 +3557,7 @@ "Auriculares" "Periférico de entrada" "Bluetooth" - "Administrar almacenamiento" + "Gestionar almacenamiento" "Para liberar espacio, el Administrador de Almacenamiento borrará de tu dispositivo las fotos y vídeos que tengan copia de seguridad." "Borrar fotos y vídeos" "Administrador de Almacenamiento" @@ -3556,15 +3578,15 @@ "Gira el teléfono dos veces para activar el modo selfie" "Gira el tablet dos veces para activar el modo selfie" "Gira el dispositivo dos veces para activar el modo selfie" - "Tocar el teléfono dos veces para comprobarlo" + "Tocar el teléfono dos veces para consultarlo" "Tocar el tablet dos veces para comprobar notificaciones" "Tocar el dispositivo dos veces para comprobar notificaciones" "Toca la pantalla dos veces para ver la hora, los iconos de notificación y otra información." "Consulta notificaciones cuando la pantalla esté apagada" - "Levantar el teléfono para comprobarlo" + "Levantar el teléfono para consultarlo" "Levantar el tablet para comprobar las notificaciones" "Levantar el dispositivo para comprobar las notificaciones" - "Coge el teléfono para ver la hora, los iconos de notificación y otra información." + "Coger el teléfono para ver la hora, los iconos de notificación y otra información" "Coge el tablet para ver la hora, los iconos de notificación y otra información." "Coge el dispositivo para consultar la hora, iconos de notificación y otra información." "Consulta notificaciones cuando la pantalla esté apagada" @@ -3584,7 +3606,7 @@ "Aplicaciones instantáneas" "Abre enlaces en aplicaciones aunque no estén instaladas" "Aplicaciones instantáneas" - "Cuenta de aplicaciones instantáneas" + "Preferencias de Aplicaciones Instantáneas" "Aplicaciones instaladas" "El Administrador de Almacenamiento gestiona ahora el almacenamiento" "Cuentas de %1$s" @@ -3631,7 +3653,9 @@ "Se ha activado el modo de VPN siempre activada en tu perfil personal" "Se ha activado el modo de VPN siempre activada en tu perfil de trabajo" "Se ha definido el proxy HTTP global" - "Credenciales de confianza" + "Credenciales de confianza" + "Credenciales de confianza en tu perfil personal" + "Credenciales de confianza en tu perfil de trabajo" Como mínimo, %d certificados de CA Como mínimo, %d certificado de CA @@ -3690,10 +3714,15 @@ "Activado" "Aplicación instantánea" "¿Desactivar el administrador de almacenamiento?" - "Aplicaciones de películas y TV" + "Apps de cine y TV" "Información de servicios del operador" "Activar servicios del operador" "¿Cuáles son las fascinantes novedades?" - "Consulta las 5 funciones principales" + "Descubre tu nuevo teléfono" + "Descubre tu nuevo tablet" + "Descubre tu nuevo dispositivo" "Esta función no está disponible en este dispositivo" + "Estado del registro de IMS" + "Registrado" + "No registrado" diff --git a/res/values-et/strings.xml b/res/values-et/strings.xml index 123dbda4b3b..fa2818e5cce 100644 --- a/res/values-et/strings.xml +++ b/res/values-et/strings.xml @@ -166,7 +166,7 @@ "%1$s soovib saada juurdepääsu sõnumitele. Kas anda seadmele %2$s juurdepääs?" "Juurdepääsutaotlus SIM-kaardile" "Seade %1$s soovib juurdepääsu teie SIM-kaardile. Kui annate juurdepääsu SIM-kaardile, keelatakse seadmes ühenduse ajaks andmesideühendus. Juurdepääsu andmine seadmele %2$s?" - "Teistele seadmetele nähtav seadmena „^1”" + "Teistele seadmetele nähtav seadmena „^1”" "Teie seadmed" "Uue seadme sidumine" "Kuupäev ja kellaaeg" @@ -334,7 +334,7 @@ "Administraatori keelatud" "Puudub" "%1$d/%2$d" - "Nt Joe\' Android." + "Nt Martini Android." "Kasutajateave" "Kuva lukustusekraanil profiili teave" "Profiili teave" @@ -372,6 +372,9 @@ "Jätka" "Jäta vahele" "Järgmine" + "Kas jätta sõrmejälg vahele?" + "Sõrmejälje seadistamiseks kulub vaid paar minutit. Kui selle vahele jätate, saab sõrmejälje hiljem lisada menüüs Seaded." + "Kas jätta ekraanilukk vahele?" "Seadme kaitsefunktsioone ei lülitata sisse. Te ei saa tahvelarvuti kaotsimineku, varguse või lähtestamise puhul teistel selle kasutamist takistada." "Seadme kaitsefunktsioone ei lülitata sisse. Te ei saa seadme kaotsimineku, varguse või lähtestamise puhul teistel selle kasutamist takistada." "Seadme kaitsefunktsioone ei lülitata sisse. Te ei saa telefoni kaotsimineku, varguse või lähtestamise puhul teistel selle kasutamist takistada." @@ -387,8 +390,8 @@ "OK" "Kustuta" "Puudutage andurit" - "Asetage oma sõrm andurile ja tõstke see üles, kui tunnete vibratsiooni" - "Tõstke, siis puudutage uuesti" + "Asetage oma sõrm andurile ja kui tunnete värinat, siis tõstke see üles" + "Tõstke, seejärel puudutage uuesti" "Tõstke sõrme, et lisada sõrmejälje eri osad" "Sõrmejälg on lisatud" "Kui näete seda ikooni, kasutage tuvastamiseks või ostude kinnitamiseks oma sõrmejälge." @@ -399,7 +402,7 @@ "Valmis" "Vabandust, see pole andur" "Puud. telefoni tagaküljel asuvat andurit. Kasut. oma nimetissõrme." - "Registreerumist ei lõpetatud" + "Registreerimist ei lõpetatud" "Sõrmejälje registreerimisaeg lõppes. Proovige uuesti." "Sõrmejälje registreerimine ei toiminud. Proovige uuesti või kasutage teist sõrme." "Lisa veel üks" @@ -457,7 +460,7 @@ "Tahvelarvuti kaitsmine" "Seadme kaitsmine" "Telefoni kaitsmine" - "Lisaturvalisuse jaoks seadistage varuekraanilukk." + "Lisaturvalisuse huvides seadistage varuekraanilukk." "Aktiveerige seadme kaitsefunktsioonid, et teised ei saaks ilma teie loata tahvelarvutit kasutada. Valige kasutatav ekraanilukk." "Aktiveerige seadme kaitsefunktsioonid, et teised ei saaks ilma teie loata seadet kasutada. Valige kasutatav ekraanilukk." "Aktiveerige seadme kaitsefunktsioonid, et teised ei saaks ilma teie loata telefoni kasutada. Valige kasutatav ekraanilukk." @@ -588,6 +591,7 @@ "Kasvavad, kahanevad või korduvad numbrijadad on keelatud" "OK" "Tühista" + "Kustuta" "Tühista" "Järgmine" "Seadistamine on lõpetatud." @@ -751,7 +755,7 @@ "WiFi-võrgud" "WPS-nupp" "Rohkem valikuid" - "WPS-i PIN-koodi kirje" + "WPS-i PIN-koodi sisestus" "WiFi Direct" "Skannimine" "Täpsemalt" @@ -781,6 +785,7 @@ "Ruuteri turvaseadet (TKIP) ei toetata" "Autentimine ebaõnnestus. Proovige uuesti." "Tuvastati teine WPS-i seanss. Proovige mõne minuti pärast uuesti." + "WiFi-võrgu ühendus katkestati. WPS-i seadistamine on tühistatud." "Võrgu nimi" "Sisestage SSID" "Turvalisus" @@ -817,6 +822,8 @@ "WPS on saadaval" " WPS on saadaval" "Sisestage võrgu parool" + "Operaatori WiFi-võrk" + "Ühendage operaatori %1%s kaudu" "Täpsema asukoha ja muude toimingute jaoks tahab rakendus %1$s võrkude skannimise sisse lülitada, isegi kui WiFi on välja lülitatud.\n\nKas lubada see kõigi rakenduste jaoks, mis skannida tahavad?" "Väljalülitamiseks avage ületäitemenüüs valik Täpsem." "Luba" @@ -834,6 +841,7 @@ "Ühenda" "Võrguga ühenduse loomine ebaõnnestus" "Unusta" + "Muuda" "Võrgu unustamine ebaõnnestus" "Salvesta" "Võrgu säilitamine ebaõnnestus" @@ -846,6 +854,7 @@ "Täpsemad WiFi-seaded" "MAC-aadress" "IP-aadress" + "Võrguteave" "Alamvõrgu mask" "DNS" "IPv6-aadressid" @@ -878,26 +887,25 @@ "Kas tühistada kutse?" "Kas soovite tühistada kutse kasutajaga %1$s ühenduse loomiseks?" "Kas unustada see rühm?" - "Mobiilne WiFi-kuumkoht" - "WiFi-leviala" + "WiFi-kuumkoht" "Interneti-ühendust ega sisu teiste seadmetega ei jagata" - "Tahvelarvuti Interneti-ühendust jagatakse leviala kaudu" - "Telefoni Interneti-ühendust jagatakse leviala kaudu" + "Tahvelarvuti Interneti-ühendust jagatakse kuumkoha kaudu" + "Telefoni Interneti-ühendust jagatakse kuumkoha kaudu" "Rakendus jagab sisu. Interneti-ühenduse jagamiseks lülitage leviala välja ja seejärel uuesti sisse" - "WiFi-võrgu nimi" + "Kuumkoha nimi" "Võrgu %1$s sisselülitamine …" "Teised seadmed saavad luua ühenduse võrguga %1$s" - "WiFi-võrgu parool" + "Kuumkoha parool" "AP-riba" - "WiFi-võrgu loomiseks teiste seadmete jaoks kasutage leviala. Leviala kasutab Interneti pakkumiseks mobiilset andmesideühendust. Rakenduda võivad mobiilse andmeside tasud." - "Rakendused saavad leviala luua, et läheduses olevate seadmetega sisu jagada." - "Leviala sisselülitamine ..." - "Leviala väljalülitamine ..." + "WiFi-võrgu loomiseks teiste seadmete jaoks kasutage kuumkohta. Kuumkoht kasutab Interneti pakkumiseks mobiilset andmesideühendust. Rakenduda võivad mobiilse andmeside tasud." + "Rakendused saavad luua kuumkoha, et jagada läheduses olevate seadmetega sisu." + "Kuumkoha sisselülitamine ..." + "Kuumkoha väljalülitamine ..." "%1$s on aktiivne" - "Kaasaskantava WiFi-tugijaama viga" + "Mobiilse WiFi-kuumkoha viga" "WiFi-kuumkoha seadistamine" - "WiFi-leviala seadistamine" - "AndroidAP WPA2 PSK leviala" + "WiFi-kuumkoha seadistamine" + "AndroidAP WPA2 PSK-kuumkoht" "%1$s %2$s leviala" "AndroidHotspot" "WiFi-kõned" @@ -939,7 +947,7 @@ "Kui WiFi-kõned on sisse lülitatud, saab telefon olenevalt eelistustest ja signaalitugevusest kõnesid marsruutida WiFi-võrkude või teie operaatori võrgu kaudu. Enne selle funktsiooni sisselülitamist uurige operaatorilt tasude ja muude üksikasjade kohta." "Hädaabi aadressi värskendamine" - "Aadress, mida hädaabiteenused kasutavad teie asukohana, kui teete WiFi kaudu hädaabikõne" + "Aadress, mida hädaabiteenused kasutavad teie asukohana, kui teete WiFi kaudu hädaabikõne" "Ekraan" "Heli" "Helitugevused" @@ -964,7 +972,7 @@ "Muusika, video, mängud ja muu meedia" "Helin ja teated" "Teated" - "Alarmid" + "Äratused" "Helinate ja teatiste summutamine" "Muusika ja muude meediumide summutamine" "Teatiste summutamine" @@ -993,6 +1001,7 @@ "Otsing" "Otsinguseadete ja -ajaloo haldamine" "Tulemusi ei ole" + "Kustuta ajalugu" "Ekraan" "Pööra ekraani automaatselt" "Erksad värvid" @@ -1326,6 +1335,7 @@ "Lähtesta vaikeseadetele" "APN-i vaikeseadete lähtestamine on lõpule viidud." "Valikute lähtestamine" + "Võrgu, rakendused või seadme saab lähtestada" "Lähtesta WiFi, mobiilne andmeside ja Bluetooth" "See lähtestab kõik võrguseaded, sh:\n\n"
  • "WiFi"
    • \n
  • "Mobiilne andmeside"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  "Lähtesta seaded" @@ -1334,17 +1344,14 @@ "Kas lähtestada?" "Võrguseadete lähtestamine pole selle kasutaja puhul saadaval" "Võrguseaded lähtestati" - "Kustuta kõik andmed (tehaseseadetele lähtestamine)" - - %1$d kontot lähtestatakse - 1 konto lähtestatakse - - "Sisemine salvestusruum ja kõik andmed lähtestatakse" + "Kustuta kõik andmed (tehaseseadetele lähtestamine)" "See kustutab kõik andmed teie tahvelarvuti ""sisemälust"", sh:\n\n"
  • "teie Google\'i konto"
    • \n
  • "süsteemi ja rakenduste andmed ning seaded"
    • \n
  • "Allalaaditud rakendused"
    •  "See kustutab kõik andmed telefoni ""sisemälust"", sh:\n\n"
  • "Teie Google\'i konto"
    • \n
  • "Süsteemi- ja rakenduste andmed ning seaded"
    • \n
  • "Allalaaditud rakendused"
    •  \n\n"Olete praegu sisse logitud järgmistele kontodele:\n" \n\n"Seadmes on teisi kasutajaid.\n"
  • "Muusika"
    • \n
  • "Fotod"
    • \n
  • "Muud kasutajaandmed"
    •  +
  • "eSIM-kaardi operaatorid"
    •  + \n\n"See ei tühista teie mobiilsideteenuse paketti." \n\n"Muusika, piltide ja muu kasutajateabe kustutamiseks tuleb tühjendada ka ""USB-mäluseade""." \n\n"Muusika, piltide ja muude kasutajaandmete kustutamiseks tuleb tühjendada ka ""SD-kaart""." "Kustuta USB-mäluseade" @@ -1366,12 +1373,12 @@ "Kõneseaded" "Seadista kõnepost, kõne edastamine, ootel kõne, helistaja ID" "USB jagamine" - "Kantav tööpunkt" + "Mobiilne kuumkoht" "Jagamine Bluetoothiga" "Jagamine" "Kuumkoht ja jagamine" - "Leviala on sees, jagamine" - "Leviala on sees" + "Kuumkoht on sees, jagamine" + "Kuumkoht on sees" "Jagamine" "Kui andmeside mahu säästja on sisse lülitatud, siis ei saa jagada ega kasutada teisaldatavat leviala" "USB" @@ -1384,7 +1391,7 @@ "Seadme %1$d Interneti-ühenduse jag. Bluetoothi kaudu" "Ei saa jagada rohkem kui %1$d seadmele." "Seadme %1$s ühenduse jagamine lõpetatakse." - "Mobiilse andmesideühenduse kaudu teistele seadmetele Interneti-ühenduse pakkumiseks kasutage leviala ja jagamist. Rakendused saavad samuti leviala luua, et läheduses olevate seadmetega sisu jagada." + "Mobiilse andmesideühenduse kaudu teistele seadmetele Interneti-ühenduse pakkumiseks kasutage kuumkohta ja jagamist. Rakendused saavad samuti luua kuumkoha, et jagada läheduses olevate seadmetega sisu." "Abi" "Mobiilsidevõrk" "Mobiilipakett" @@ -1461,15 +1468,16 @@ "Ohutusteave" "Teil ei ole andmesideühendust. Selle teabe vaatamiseks praegu minge Interneti-ühendusega arvutis aadressile %s." "Laadimine ..." - "Valige parool" + "Ekraaniluku seadistamine" + "Turvalisuse huvides määrake parool" "Sõrmejälje kasutamiseks määrake parool" "Mustri valimine" "Sõrmejälje kasutamiseks määrake muster" - "Valige PIN-kood" + "Turvalisuse huvides määrake PIN-kood" "Sõrmejälje kasutamiseks määrake PIN-kood" - "Kinnitage parool" + "Sisestage oma parool uuesti" "Mustri kinnitamine" - "Kinnitage PIN-kood" + "Sisestage oma PIN-kood uuesti" "Paroolid ei ühti" "PIN-koodid ei ühti" "Lukust avamise meetod" @@ -1488,6 +1496,12 @@ "Lisaturvalisuse jaoks kasutage oma tööprofiili mustrit" "Lisaturvalisuse jaoks sisestage oma tööprofiili PIN-kood" "Lisaturvalisuse jaoks sisestage oma tööprofiili parool" + "Teie telefon lähtestati tehaseseadetele. Selle telefoni kasutamiseks sisestage oma eelmine muster." + "Teie telefon lähtestati tehaseseadetele. Selle telefoni kasutamiseks sisestage oma eelmine PIN-kood." + "Teie telefon lähtestati tehaseseadetele. Selle telefoni kasutamiseks sisestage oma eelmine parool." + "Mustri kinnitamine" + "PIN-koodi kinnitamine" + "Parooli kinnitamine" "Vale PIN-kood" "Vale parool" "Vale muster" @@ -1584,8 +1598,8 @@ "Kuva töötavad teenused" "Kuva vahemällu salvestatud protsessid" "Hädaabirakendus" - "Läht. rakend. eelistused" - "Läht. rakend. eelistused?" + "Lähtesta rakenduste eelistused" + "Lähtestada rakenduste eelistused?" "See lähtestab kõik järgmised eelistused:\n\n "
  • "Keelatud rakendused"
    • \n" "
  • "Keelatud rakenduse märguanded"
    • \n" "
  • "Toimingute vaikerakendused"
    • \n" "
  • "Rakenduste taustaandmete piirangud"
    • \n" "
  • "Igasugused lubade piirangud"
    • \n\n" Rakenduse andmed säilivad."     "Lähtesta rakendused" "Halda ruumi" @@ -1724,7 +1738,7 @@ "Füüsilise klaviatuuri seaded" "Vajutage kaks korda tühikuklahvi, et sisestada „.”" "Kuva paroolid" - "Sisestamisel kuvatakse korraks tähemärgid" + "Sisestamisel kuvatakse hetkeks tähemärgid" "See õigekirjakontrollija võib koguda kogu sisestatava teksti, sh isiklikud andmed (nt paroolid ja krediitkaardinumbrid). See pärineb rakendusest %1$s. Kas soovite seda õigekirjakontrolli kasutada?" "Seaded" "Keel" @@ -1801,7 +1815,7 @@ "Ekraanilugejad, ekraan, interaktsiooni juhtnupud" "Nähtavuse seaded" "Seadet saab kohandada vastavalt oma vajadustele. Neid juurdepääsetavuse funktsioone saab hiljem muuta menüüs Seaded." - "Suurendage fondi suurust" + "Fondi suuruse muutmine" "Ekraanilugejad" "Heli ja ekraanil kuvatud tekst" "Ekraan" @@ -1838,7 +1852,6 @@ "Võib mõjutada toimivust" "Klikk pärast kursori peatumist" "Viide enne klikki" - "%1$s / %2$s" "SEES" "VÄLJAS" "Kuva kiirseadetes" @@ -2256,7 +2269,7 @@ "Pealkirjata" "Üldine" "Märguannete logi" - "Kõne helin ja vibratsioon" + "Kõne helin ja vibreerimine" "Süsteem" "WiFi seadistamine" "WiFi-võrguga %s ühenduse loomine" @@ -2350,6 +2363,7 @@ "valitud %1$d/%2$d" "%1$s/%2$s" "Vali kõik" + "Pakettide haldamine" "Andmekasutus" "Rakenduse andmekasutus" "Operaatori andmemahuarvestus võib erineda seadme omast" @@ -2435,6 +2449,9 @@ "Mobiilsidevõrgud" "Mahupõhised WiFi-võrgud" "Mahupõhiste võrkude valimiseks lülitage WiFi sisse." + "Automaatne" + "Mahupõhine" + "Pole mahupõhine" "Operaatori andmemahuarvestus võib erineda seadme omast" "Hädaabikõne" "Tagasi kõne juurde" @@ -2570,10 +2587,10 @@ "Kas lisada uus kasutaja?" "Võite jagada seadet teiste inimestega, luues uusi kasutajaid. Igal kasutajal on oma ruum, mida saab kohandada rakenduste, taustapildi ja muuga. Kasutajad saavad kohandada ka seadme seadeid, näiteks WiFi-valikuid, mis mõjutavad kõiki kasutajaid.\n\nKui lisate uue kasutaja, siis peab ta seadistama oma ruumi.\n\nIga kasutaja saab värskendada rakendusi kõigi kasutajate jaoks." "Kui lisate uue kasutaja, siis peab ta seadistama oma ruumi.\n\nIga kasutaja saab värskendada rakendusi kõigi kasutajate jaoks." - "Kas seadistada nüüd kasutaja?" + "Kas seadistada kasutaja kohe?" "Veenduge, et isik saaks seadet kasutada ja oma ruumi seadistada" "Kas soovite kohe profiili seadistada?" - "Seadista nüüd" + "Seadista kohe" "Mitte praegu" "Ainult tahvelarvuti omanik saab hallata kasutajaid." "Ainult telefoni omanik saab hallata kasutajaid." @@ -2721,6 +2738,7 @@ "Eelistatud SIM-kaart:" "Küsi iga kord" "Valik on tegemata" + "SIM-kaardi valik" "Seaded" Kuva %d peidetud üksust @@ -2729,7 +2747,7 @@ "Võrk ja Internet" "mobiil" "andmekasutus" - "leviala" + "kuumkoht" "Ühendatud seadmed" "Bluetooth, Cast, NFC" "Bluetooth, Cast" @@ -2800,7 +2818,7 @@ "Telefonihelin on seatud hääletuks" "Helina helitugevus on 80%" "Meedia helitugevus" - "Alarmi helitugevus" + "Äratuse helitugevus" "Helina helitugevus" "Märguande helitugevus" "Telefoni helin" @@ -2821,7 +2839,7 @@ "Ainult meedia heli" "Hääletu" "Märguanne" - "Vibratsioon" + "Vibreerimine" "Sisselülitamise helid" "Ükski automaatne reegel ei ole sisse lülitatud" @@ -2834,7 +2852,7 @@ "Režiimi Mitte segada reeglid" "Helid ja värinad on piiratud" "Ainult prioriteetsed" - "Ainult alarmid" + "Ainult äratused" "Täielik vaikus" "%1$s: %2$s" "Visuaalsete häirimiste blok." @@ -2869,15 +2887,16 @@ "Kuidas tuleks profiili märguanded kuvada siis, kui seade on lukus?" "Profiili märguanded" "Märguanded" - "Rakenduse märguanded" + "Rakenduste märguanded" "Märguande kategooria" "Tähtsus" - "Lubage rakendusel otsustada" + "Heli lubamine" "Ära kunagi kuva märguandeid" "Heli ja visuaalne katkestus puudub" "Heli puudub" "Esita heli" "Esita heli ja tõsta märguanne esile" + "Tõsta märguanne esile" "Madal" "Keskmine" "Kõrge" @@ -2942,7 +2961,7 @@ "Luba märguandetäpp" "Kuva märguandetäpp" "Funktsiooni Mitte segada alistamine" - "Lubage nendel märguannetel teid jätkuvalt katkestada, kui funktsioon Mitte segada on määratud valikule Ainult prioriteetsed" + "Nendel märguannetel lubatakse teid jätkuvalt katkestada, kui funktsioon Mitte segada on määratud valikule Ainult prioriteetsed" "Lukustuskuval" "Blokeeritud" "Prioriteet" @@ -2955,7 +2974,7 @@ "Kustuta" "Nimeta ümber" "Reegli nimi" - "Reegli nime sisestamine" + "Sisestage reegli nimi" "Reegli nimi on juba kasutusel" "Lisa veel" "Reegli kustutamine" @@ -2985,7 +3004,7 @@ "Puudub" "Iga päev" "Äratus võib lõppaja alistada" - "Peata lõppajal või järgmise äratuse korral sellest olenevalt, kumb varem saabub." + "Peata lõppajal või järgmise äratuse korral sõltuvalt sellest, kumb varem saabub." ", " "%1$s – %2$s" "%1$s kuni %2$s" @@ -2997,7 +3016,8 @@ "Ainult kontaktidelt" "Ainult tärniga tähistatud kontaktidelt" "Mitte kelleltki" - "Alarmid" + "Äratused" + "Äratused on alati prioriteetsed ja esitavad heli" "Meeldetuletused" "Sündmused" "Kõik helistajad" @@ -3071,7 +3091,7 @@ "Avamine ilma küsimata" "Toetatud lingid" "Muud vaikeseaded" - "Tüübis %2$s on kasutusel %1$s" + "%1$s kasutusel (%2$s)" "Sisemine salvestusruum" "Väline salvestusruum" "Rakenduse andmekasutus" @@ -3079,7 +3099,7 @@ "Kasutatud salvestusruum" "Muuda" "Salvestusruumi muutmine" - "Rakenduse märguanded" + "Rakenduste märguanded" "Sees" "Kõik on välja lülitatud" "%1$d kategooriat %2$d-st on väljas" @@ -3119,7 +3139,7 @@ "Rakenduste seadistamine" "Tundmatu rakendus" "Rakenduste load" - "Rakendused, millel on rakenduse %1$s luba" + "Rakendused, mis kasutavad: %1$s" "Puudutusega äratamine" "Seadme äratamiseks topeltpuudutage ekraani" "Linkide avamine" @@ -3203,19 +3223,20 @@ "Selle seadme laadimine" "Toite andmine" "Laadige ühendatud seadet. Töötab ainult seadmetes, mis toetavad USB kaudu laadimist." - "Failide teisaldamine" - "Failide teisaldamine teise seadmesse" + "Failide edastamine" + "Failide edastamine teise seadmesse" "Fotode edastamine (PTP)" "Fotode või failide edastamine, kui MTP-d ei toetata (PTP)" "Seadme kasutamine MIDI-na" "Kasutage seda seadet MIDI-na" - "Kasutage USB-d järgmiseks." + "USB kasutusviisid" "USB" "Seadme laadimine" "Toiteallikas" "Failide edastamine" "Fotode edastamine (PTP)" "Seadme kasutamine MIDI-režiimis" + "SMS-ide peegeldamine" "Taustakontroll" "Täielik juurdepääs taustale" "Ekraanil oleva teksti kasutamine" @@ -3345,8 +3366,8 @@ "Lülita sisse" "Kuva" "Peida" - "Leviala on sees" - "Teisaldatav WiFi-leviala %1$s on aktiivne, WiFi on selles seadmes välja lülitatud." + "Kuumkoht on sees" + "Teisaldatav WiFi-kuumkoht %1$s on aktiivne, WiFi on selles seadmes välja lülitatud." "Lennurežiim on sees" "WiFi, Bluetooth ja mobiilne andmeside on välja lülitatud. Te ei saa helistada ega Internetiga ühendust luua." "Režiim Mitte segada on sees (%1$s)" @@ -3380,10 +3401,11 @@ "Teenuse Telephony Monitor muudatuse rakendamiseks taaskäivitage seade" "Kaamera HAL HDR+" "Kaamera HAL HDR+ muudatuse rakendamiseks taaskäivitage seade" + "Kaamera laserandur" "Automaatsed süsteemivärskendused" "Kasutus" "Mobiilse andmeside kasutus" - "WiFi andmekasutus" + "WiFi-andmekasutus" "Etherneti andmekasutus" "WiFi" "Ethernet" @@ -3405,7 +3427,7 @@ "Andmemahu hoiatus" "Andmemahupiirangu määramine" "Andmemahu piirang" - "%1$s on kasutatud vahemikus %2$s" + "Vahemikus %2$s on kasutatud %1$s" "Seadistamine" "Muud kasutusandmetesse kaasatud rakendused" @@ -3413,7 +3435,7 @@ 1 rakendusel on lubatud kasutada piiranguteta andmemahtu, kui andmeside mahu säästja on sisse lülitatud "Andmeside mahu säästja" - "Piiramata andmed" + "Piiramata andmeside" "Taustaandmed on välja lülitatud" "Sees" "Väljas" @@ -3460,7 +3482,7 @@ "paki suurus" "ashmem" "heli" - "vibratsioon" + "vibreerimine" "vaikeseade" "puudub" "Asetuse objekt puudub." @@ -3474,7 +3496,7 @@ "Kustuta ja teisenda" "Teenuse ShortcutManager sageduse piiramise lähtestamine" "Teenuse ShortcutManager sageduse piiramine lähtestati" - "Lukustuskuva märguannete juhtimine" + "Kontrollige lukustuskuva teavet" "Märguande sisu kuvamine või peitmine" "Kõik" "Tugi ja nõuanded" @@ -3482,7 +3504,7 @@ "Ükski installitud rakendus pole taotlenud juurdepääsu tasuliste SMS-ide saatmiseks" "Tasuliste SMS-ide saatmisel võidakse teilt nõuda tasu, mis lisatakse operaatori esitatud arvele. Kui annate rakendusele loa, saate selle rakendusega tasulisi SMS-e saata." "Juurdepääs tasuliste SMS-ide saatmiseks" - "Ei ole teiste seadmete jaoks nähtav" + "Väljas" "Ühendatud seadmega %1$s" "Ühendatud mitme seadmega" "Süsteemi kasutajaliidese demorežiim" @@ -3547,7 +3569,7 @@ "Kiirliigutused tahvelarvuti juhtimiseks" "Kiirliigutused seadme juhtimiseks" "Kaamera avamine" - "Kaamera kiireks avamiseks vajutage toitenuppu kaks korda. See töötab igal ekraanil." + "Kaamera kiireks avamiseks vajutage toitenuppu kaks korda. See töötab igast kuvast." "Kaamera kiiresti avamine" "Vajutage kaamera avamiseks kaks korda toitenuppu" "Kaamera vahetamine" @@ -3584,7 +3606,7 @@ "Installimata avatavad rakendused" "Lingid avatakse rakendustes isegi siis, kui need pole installitud" "Installimata avatavad rakendused" - "Installimata avatavate rakenduste konto" + "Installimata avatavate rakenduste eelistused" "Installitud rakendused" "Teie salvestusruumi haldab nüüd salvestusruumi haldur" "Kasutaja %1$s kontod" @@ -3631,7 +3653,9 @@ "Alati sees VPN on teie isiklikul profiilil sisse lülitatud" "Alati sees VPN on teie tööprofiilil sisse lülitatud" "Üldine HTTP-puhverserver on seadistatud" - "Usaldusväärsed mandaadid" + "Usaldusväärsed mandaadid" + "Usaldusväärsed mandaadid teie isiklikul profiilil" + "Usaldusväärsed mandaadid teie tööprofiilil" Vähemalt %d CA-sertifikaati Vähemalt %d CA-sertifikaat @@ -3694,6 +3718,11 @@ "Operaatori ettevalmistamise teave" "Operaatori ettevalmistamise päästik" "Mis on uut ja põnevat?" - "Vaadake viit populaarseimat funktsiooni" + "Tutvuge oma uue telefoniga" + "Tutvuge oma uue tahvelarvutiga" + "Tutvuge oma uue seadmega" "Sellel seadmel pole see funktsioon saadaval" + "IMS-i registreerimise olek" + "Registreeritud" + "Ei ole registreeritud" diff --git a/res/values-eu/strings.xml b/res/values-eu/strings.xml index 546dccba933..4dfc0eb068f 100644 --- a/res/values-eu/strings.xml +++ b/res/values-eu/strings.xml @@ -166,7 +166,7 @@ "%1$s gailuak zure mezuak atzitu nahi ditu. %2$s gailuari sarbidea eman?" "SIM txartelerako sarbide-eskaera" "%1$s gailuak SIM txartela atzitu nahi du. SIM txartelerako sarbidea ematen badiozu, gailuaren datu-konexioa desgaituko da, txartelerako konexioak dirauen bitartean. Eman sarbidea %2$s? gailuari" - "\"^1\" gisa dago ikusgai beste gailuentzat" + "\"^1\" gisa dago ikusgai beste gailuetan" "Zure gailuak" "Parekatu gailu batekin" "Data eta ordua" @@ -341,8 +341,7 @@ "Kontuak" "Kokapena" "Kontuak" - - + "Segurtasuna eta kokapena" "Enkriptatzea eta kredentzialak" "Enkriptatuta dago telefonoa" "Enkriptatuta dago gailua" @@ -373,6 +372,9 @@ "Jarraitu" "Saltatu" "Hurrengoa" + "Saltatu hatz-marka?" + "Minutu bat edo bi baino ez dituzu beharko hatz-marka konfiguratzeko. Urrats hau saltatuz gero, geroago ere gehi dezakezu hatz-marka ezarpenetan." + "Pantailaren blokeoa saltatu?" "Ez dira aktibatuko gailuaren babes-eginbideak. Tableta galtzen baduzu, lapurtzen badizute edo berrezarri egiten bada, ezin izango duzu ekidin beste pertsona batzuek erabiltzea." "Ez dira aktibatuko gailuaren babes-eginbideak. Gailua galtzen baduzu, lapurtzen badizute edo berrezarri egiten bada, ezin izango duzu ekidin beste pertsona batzuek erabiltzea." "Ez dira aktibatuko gailuaren babes-eginbideak. Telefonoa galtzen baduzu, lapurtzen badizute edo berrezarri egiten bada, ezin izango duzu ekidin beste pertsona batzuek erabiltzea." @@ -458,7 +460,7 @@ "Babestu tableta" "Babestu gailua" "Babestu telefonoa" - "Babestuago egoteko, konfiguratu pantaila blokeatzeko ordezko metodo bat." + "Babestuago egoteko, konfiguratu pantaila blokeatzeko ordezko metodo bat." "Galarazi inork tableta baimenik gabe erabiltzea gailuaren babes-eginbideak aktibatuta. Aukeratu nola blokeatu nahi duzun pantaila." "Galarazi inork gailua baimenik gabe erabiltzea gailuaren babes-eginbideak aktibatuta. Aukeratu nola blokeatu nahi duzun pantaila." "Galarazi inork telefonoa baimenik gabe erabiltzea gailuaren babes-eginbideak aktibatuta. Aukeratu nola blokeatu nahi duzun pantaila." @@ -500,29 +502,37 @@ "Gailuaren babesa kendu nahi duzu?" "Profilaren babes-sistema kendu nahi duzu?" "Eredua behar da gailuaren babes-eginbideek funtziona dezaten." - - + "Eredua behar da gailua babesteko eginbideek funtziona dezaten. + +Gordetako hatz-markak ere kendu egingo dira gailutik eta, haiek gabe, ezin izango duzu telefonoa desblokeatu, erosketarik baimendu edo aplikazioetan saioa hasi." "PIN kodea behar da gailuaren babes-eginbideek funtziona dezaten." - - + "PIN kodea behar da gailua babesteko eginbideek funtziona dezaten. + +Gordetako hatz-markak ere kendu egingo dira gailutik eta, haiek gabe, ezin izango duzu telefonoa desblokeatu, erosketarik baimendu edo aplikazioetan saioa hasi." "Pasahitza behar da gailuaren babes-eginbideek funtziona dezaten." - - + " + +" "Pantailaren blokeoa kodea behar da gailuaren babes-eginbideek funtziona dezaten." - - + "Pantaila blokeatzeko aukera bat gaituta eduki behar da gailua babesteko eginbideek funtziona dezaten. + +Gordetako hatz-markak ere kendu egingo dira gailutik eta, haiek gabe, ezin izango duzu telefonoa desblokeatu, erosketarik baimendu edo aplikazioetan saioa hasi." "Eredua behar da profila babesteko eginbideek funtziona dezaten." - - + " + +" "PIN kodea behar da profila babesteko eginbideek funtziona dezaten." - - + " + +" "Pasahitza behar da profila babesteko eginbideek funtziona dezaten." - - + "Pasahitza behar da profila babesteko eginbideek funtziona dezaten. + +Gordetako hatz-markak ere kendu egingo dira profiletik eta, haiek gabe, ezin izango duzu telefonoa desblokeatu, erosketarik baimendu edo aplikazioetan saioa hasi." "Pantaila blokeatzeko aukera bat gaituta eduki behar da gailua babesteko eginbideek funtziona dezaten." - - + " + +" "Bai, kendu" "Aldatu desblokeatzeko eredua" "Aldatu desblokeo PINa" @@ -581,6 +591,7 @@ "Ezin da erabili goranzko, beheranzko edo errepikatutako digitu-sekuentziarik" "Ados" "Utzi" + "Garbitu" "Utzi" "Hurrengoa" "Konfigurazioa osatu da." @@ -629,7 +640,7 @@ "Agenda partekatu nahi dituzu?" "%1$s gailuak zure kontaktuak eta dei-historia atzitu nahi ditu." "%1$s gailuak Bluetooth bidez parekatu nahi du. Konektatuta dagoenean, zure kontaktuak eta deien historia atzitu ahal izango ditu." - "Bikotetutako gailuak" + "Parekatutako gailuak" "Gailu erabilgarriak" "Ez dago gailurik erabilgarri" "Konektatu" @@ -640,7 +651,7 @@ "Aukerak…" "Ezarpen aurreratuak" "Bluetooth ezarpen aurreratuak" - "Bluetooth eginbidea gaituta badago, inguruko Bluetooth gailuekin komunika daiteke gailua." + "Bluetooth aktibatuta badago, inguruko Bluetooth gailuekin komunika daiteke gailua." "Kokapenaren zehaztasuna hobetzeko, sistemaren aplikazioek eta zerbitzuek Bluetooth gailuak hautematen jarraituko dute. Hori aldatzeko, zoaz LINK_BEGINgailuak bilatzeko ezarpenetaraLINK_END." "Ezin izan da konektatu. Saiatu berriro." "Gailuaren xehetasunak" @@ -697,7 +708,7 @@ "Desaktibatuta" "Ez dago erabilgarri NFC desaktibatuta dagoelako" "Android Beam" - "Eginbide hau aktibatzen baduzu, NFC bidez parteka dezakezu aplikazioen edukia NFC erabiltzen duten beste gailu batzuekin, gailuak bata besteari hurbilduta. Besteak beste, web-orriak, YouTube bideoak, kontaktuak eta beste hainbat gauza parteka ditzakezu.\n\nHori egiteko, hurbildu gailuak bata bestearengana (atzealdeak elkartu behar izan ohi dira), eta sakatu pantaila. Aplikazioak zehaztuko du partekatu beharrekoa zer den." + "Eginbide hau aktibatzen baduzu, NFC bidez parteka dezakezu aplikazioen edukia NFC gaitasuna duten beste gailu batzuekin, gailuak bata bestearengana hurbilduta. Besteak beste, web-orriak, YouTube bideoak, kontaktuak eta beste hainbat gauza parteka ditzakezu.\n\nHori egiteko, hurbildu gailuak bata bestearengana (atzealdeak elkartu behar izan ohi dira), eta sakatu zure pantaila. Aplikazioak zehaztuko du partekatu beharrekoa zer den." "Wi-Fi" "Aktibatu Wi-Fia" "Wi-Fi" @@ -774,6 +785,7 @@ "Hari gabeko bideratzailearen segurtasun-ezarpena (TKIP) ez dago onartuta." "Ezin izan da autentifikatu. Saiatu berriro." "Beste WPS saio bat detektatu da. Saiatu berriro minutu batzuk igarotakoan." + "Wi‑Fi saretik deskonektatu da. Bertan behera utzi da WPSaren konfigurazioa." "Sarearen izena" "Idatzi SSIDa" "Segurtasuna" @@ -810,6 +822,8 @@ "WPSa erabilgarri" " (WPSa erabilgarri)" "Idatzi sarearen pasahitza" + "Operadorearen Wi‑Fi sarea" + "Konektatu %1%s bidez" "Kokapenaren zehaztasuna hobetzeko eta beste helburu batzuetarako, %1$s aplikazioak sare-bilaketa aktibatu nahi du, Wi-Fia desaktibatuta egonda ere.\n\nBilaketa egin nahi duten beste aplikazio guztiei ere baimendu nahi diezu?" "Desaktibatzeko, joan menuko \"Ezarpen aurreratuak\" aukerara." "Baimendu" @@ -827,6 +841,7 @@ "Konektatu" "Ezin izan da sarera konektatu" "Ahaztu" + "Aldatu" "Ezin izan da sarea ahaztu" "Gorde" "Ezin izan da sarea gorde" @@ -839,6 +854,7 @@ "Wi-Fi ezarpen aurreratuak" "MAC helbidea" "IP helbidea" + "Sareari buruzko informazioa" "Azpisarearen maskara" "DNS" "IPv6 helbideak" @@ -871,16 +887,15 @@ "Gonbidapena bertan behera utzi nahi duzu?" "%1$s gailura konektatzeko gonbidapena bertan behera utzi nahi duzu?" "Taldea ahaztu?" - "Wi-Fi sare publiko eramangarria" "Wi‑Fi sare publikoa" "Ez zara ari partekatzen Interneteko konexiorik ez edukirik beste gailuekin" "Tabletaren Interneteko konexioa partekatzen ari zara sare publiko bidez" "Telefonoaren Interneteko konexioa partekatzen ari zara sare publiko bidez" "Edukia partekatzen ari da aplikazioa. Interneteko konexioa partekatzeko, desaktibatu eta aktibatu berriro sare publikoa." - "Wi‑Fi sarearen izena" + "Sare publikoaren izena" "%1$s aktibatzen…" "%1$s sarera konekta daitezke beste gailuak" - "Wi-Fi pasahitza" + "Sare publikoaren pasahitza" "Sarbide-puntuaren banda" "Erabili sare publikoa beste gailuentzako Wi-Fi sare bat sortzeko. Sare publikoen bidez, Interneteko konexioa ematen da datu mugikorrak erabilita. Agian datu mugikorrak erabiltzearen ondoriozko kostu gehigarriak izango dituzu." "Aplikazioek sare publikoak sor ditzakete edukia inguruko gailuekin partekatzeko." @@ -932,7 +947,7 @@ "Wi-Fi bidezko deiak aktibatuta daudenean, telefonoak Wi-Fi sareen bidez edo operadorearen sarearen bidez bidera ditzake deiak, zure hobespenen eta seinalearen sendotasunaren arabera. Eginbide hau aktibatu aurretik, eskatu tarifak eta bestelako informazioa operadoreari." "Eguneratu larrialdietarako helbidea" - "Wi-Fi bidez larrialdi-zerbitzuetara deituz gero kokapen gisa erabiliko den helbidea" + "Wi-Fi bidez larrialdi-zerbitzuetara deituz gero kokapen gisa erabiliko den helbidea" "Bistaratzea" "Soinua" "Bolumenak" @@ -958,7 +973,7 @@ "Tonua eta jakinarazpenak" "Jakinarazpenak" "Alarmak" - "Desaktibatu dei-tonuaren eta jakinarazpenen audioa" + "Desaktibatu tonuaren eta jakinarazpenen audioa" "Desaktibatu musikaren eta beste multimedia-elementuen audioa." "Desaktibatu jakinarazpenen audioa" "Desaktibatu alarmen audioa." @@ -986,6 +1001,7 @@ "Bilaketa" "Kudeatu bilaketa-ezarpenak eta historia" "Ez dago emaitzarik" + "Garbitu historia" "Bistaratzea" "Biratu pantaila automatikoki" "Kolore biziak" @@ -1044,27 +1060,25 @@ "Pantaila-babeslea" "Kargatzen ari denean edo oinarrira konektatuta dagoenean" "Bietako edozein" - "Kargatu bitartean" + "Kargatzen ari denean" "Oinarrira konektatuta dagoenean" "Inoiz ez" "Desaktibatuta" "Telefonoa oinarrira konektatuta edo lo dagoenean zer gertatzen den kontrolatzeko, aktiba ezazu pantaila-babeslea." "Noiz abiarazi" "Uneko pantaila-babeslea" - "Erabili" + "Abiarazi" "Ezarpenak" "Distira automatikoa" "Aktibatu eskuetan hartzen denean" "Pantaila iluna" - - + "Beti aktibatuta. Bateria gehiago kontsumitzen du." "Jakinarazpen berriak" "Noiz erabili" "Jakinarazpen berriak" "Argitu pantaila jakinarazpenak jasotzen dituzunean" "Beti aktibatuta" - - + "Erakutsi ordua, jakinarazpenen ikonoak eta bestelako informazioa. Bateria gehiago kontsumitzen du." "Letra-tipoaren tamaina" "Handitu edo txikitu testua" "SIM txartelaren blokeo-ezarpenak" @@ -1321,25 +1335,23 @@ "Berrezarri balio lehenetsiak" "APN ezarpen lehenetsiak berrezarri dira." "Berrezartzeko aukerak" + "Sarea, aplikazioak edota gailua berrezar daitezke" "Berrezarri Wi-Fi, Bluetooth eta sare mugikorraren ezarpenak" - "Hori eginez gero, berrezarri egingo zaizkie ezarpenak mota guztietako sareei, besteak beste: \n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "Datu-konexioa"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  + "Hori eginez gero, sare guztien ezarpenak berrezarri egingo dira, besteak beste: \n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "Datu-konexioa"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  "Berrezarri ezarpenak" "Sareko ezarpen guztiak berrezarri nahi dituzu? Ekintza hori ezin da desegin." "Berrezarri ezarpenak" "Berrezarri?" "Erabiltzaileak ez du sarea berrezartzeko baimenik" "Berrezarri dira sareko ezarpenak" - "Ezabatu datu guztiak (leheneratu jatorrizko egoerara)" - - %1$d kontu berrezarriko dira - 1 kontu berrezarriko da - - "Barneko memoria eta datu guztiak berrezarriko dira" + "Ezabatu datu guztiak (berrezarri fabrikako ezarpenak)" "Tabletaren ""barneko memoriako"" datu guztiak ezabatuko dira, besteak beste:\n\n"
  • "Google kontua"
    • \n
  • "Sistema- eta aplikazioen datuak eta ezarpenak"
    • \n
  • "Deskargatutako aplikazioak"
    •  "Telefonoaren ""barneko memoriako"" datu guztiak ezabatuko dira, besteak beste:\n\n"
  • "Google kontua"
    • \n
  • "Sistema- eta aplikazioen datuak nahiz ezarpenak"
    • \n
  • "Deskargatutako aplikazioak"
    •  \n\n"Kontu hauetan hasi duzu saioa:\n" \n\n"Badaude erabiltzaile gehiago gailu honetan.\n"
  • "Musika"
    • \n
  • "Argazkiak"
    • \n
  • "Bestelako erabiltzaile-datuak"
    •  +
  • "eSIM txartela onartzen duten operadoreak"
    •  + \n\n"Horrek ez du utziko bertan behera operadorearekin kontratatuta duzun zerbitzu-plana." \n\n"Musika, irudiak eta bestelako erabiltzaile-datuak garbitzeko, ""USB memoria"" ezabatu behar da." \n\n"Musika, irudiak eta bestelako erabiltzaile-datuak garbitzeko, ""SD txartela"" ezabatu behar da." "Ezabatu USB memoria" @@ -1456,15 +1468,16 @@ "Segurtasun-informazioa" "Ez duzu datu-konexiorik. Informazioa orain ikusteko, joan %s gunera Internetera konektatutako ordenagailu batetik." "Kargatzen…" - "Aukeratu pasahitza" + "Ezarri pantailaren blokeo bat" + "Babestuta egoteko, ezarri pasahitz bat" "Hatz-marka erabiltzeko, ezarri pasahitza" "Aukeratu eredua" "Hatz-marka erabiltzeko, ezarri eredua" - "Aukeratu PIN kodea" + "Babestuta egoteko, ezarri PIN bat" "Hatz-marka erabiltzeko, ezarri PIN kodea" - "Berretsi pasahitza" + "Idatzi berriro pasahitza" "Berretsi eredua" - "Berretsi PIN kodea" + "Idatzi berriro PIN kodea" "Pasahitzak ez datoz bat" "PIN kodeak ez datoz bat" "Desblokeatzeko metodoa" @@ -1477,18 +1490,18 @@ "Aurrera egiteko, marraztu laneko eredua" "Aurrera egiteko, idatzi laneko PIN kodea" "Aurrera egiteko, idatzi laneko pasahitza" - - - - - - - - - - - - + "Segurtasuna bermatzeko, marraztu gailuaren eredua" + "Segurtasuna bermatzeko, idatzi gailuaren PIN kodea" + "Segurtasuna bermatzeko, idatzi gailuaren pasahitza" + "Segurtasuna bermatzeko, marraztu laneko eredua" + "Segurtasuna bermatzeko, idatzi laneko PIN kodea" + "Segurtasuna bermatzeko, idatzi laneko pasahitza" + "Telefonoaren jatorrizko ezarpenak berrezarri dira. Erabiltzeko, marraztu aurreko eredua." + "Telefonoaren jatorrizko ezarpenak berrezarri dira. Erabiltzeko, marraztu aurreko PIN kodea." + "Telefonoaren jatorrizko ezarpenak berrezarri dira. Erabiltzeko, idatzi aurreko pasahitza." + "Egiaztatu eredua" + "Egiaztatu PIN kodea" + "Egiaztatu pasahitza" "PIN kodea ez da zuzena" "Pasahitza ez da zuzena" "Eredua ez da zuzena" @@ -1802,7 +1815,7 @@ "Pantaila-irakurgailuak, pantaila, interakzioak kontrolatzeko aukerak" "Ikusmen-ezarpenak" "Zure beharretara doi dezakezu gailua. Erabilerraztasun-eginbideak edonoiz alda ditzakezu Ezarpenak atalean." - "Handitu letra-tamaina" + "Aldatu letra-tipoaren tamaina" "Pantaila-irakurgailuak" "Audioa eta pantailako testua" "Pantaila" @@ -1830,7 +1843,7 @@ "Kontraste handiko testua" "Eguneratu auto. pantaila-handiagotzea" "Eguneratu handiagotzea aplik. batetik bestera pasatzean." - "Amaitu deiak pizteko botoiarekin" + "Amaitu deiak pizteko etengailuarekin" "Saguaren erakusle handia" "Audio monofonikoa" "Konbinatu kanalak audioa erreproduzitzean" @@ -1839,7 +1852,6 @@ "Baliteke errendimenduan eragina izatea" "Egin klik erakusleak mugitzeari uztean" "Klik egin aurretiko atzerapena" - "%1$s / %2$s" "AKTIBATUTA" "DESAKTIBATUTA" "Erakutsi Ezarpen bizkorretan" @@ -2084,7 +2096,7 @@ "Bateria osoaren %1$s" "Guztiz kargatu zenetik emandako erabileraren datuak" "Azkenekoz guztiz kargatu zenetik" - "Bateriaren erabilerari buruzko datuak gutxi gorabeherakoak dira eta aldatu egin litezke erabileraren arabera" + "Bateriaren erabilera-datuak gutxi gorabeherakoak dira eta aldatu egin litezke erabileraren arabera" "Aktiboki erabili bitartean" "Atzeko planoan dagoen bitartean" "Bateriaren erabilera" @@ -2151,9 +2163,9 @@ "Ahots-sarreraren eta -irteeraren ezarpenak" "Ahozko bilaketa" "Android teklatua" - "Ahots bidezko idazketaren ezarpenak" - "Ahots bidezko idazketa" - "Ahots bidezko idazketa-zerbitzuak" + "Ahozko idazketaren ezarpenak" + "Ahozko idazketa" + "Ahozko idazketa-zerbitzuak" "Ahozko pasahitzak eta erabateko interakzioa" "Ahoz idazteko eginbide arrunta" "Aginduak ahoz emateko zerbitzu honek uneoro kontrolatuko du ahotsa eta ahozko gaitasuna duten aplikazioak ere kontrolatu ahal izango ditu. %s aplikazioarena da. Zerbitzu hau erabiltzeko aukera gaitu nahi duzu?" @@ -2243,7 +2255,7 @@ "Gailua administratzeko aplikazioak" "Ez dago gailua administratzeko aplikaziorik" "Pertsonala" - "Lantokia" + "Lanekoak" "Ez dago agente fidagarririk erabilgarri" "Gailua administratzeko aplikazioa aktibatu?" "Aktibatu gailua administratzeko aplikazioa" @@ -2257,7 +2269,7 @@ "Izengabea" "Orokorra" "Jakinarazpenen erregistroa" - "Dei-tonua eta dardara" + "Tonua eta dardara" "Sistema" "Wi‑Fi konfigurazioa" "Konektatu %s Wi‑Fi sarera" @@ -2351,6 +2363,7 @@ "%1$d/%2$d hautatuta" "%1$s/%2$s" "Hautatu guztiak" + "Kudeatu planak" "Datuen erabilera" "Aplik. datuen erabilera" "Beharbada operadoreak zenbatzen duen datu kopurua eta gailuak zenbatzen duena ez datoz bat." @@ -2358,7 +2371,7 @@ "APLIKAZIOEN INFORMAZIOA" "Datu-konexioa" "Ezarri datuen muga" - "Datu-erabileraren zikloa" + "Datuen erabilera-zikloa" "Aplikazioen erabilera" "Ibiltaritzako datuak" "Mugatu atzeko planoko datuak" @@ -2377,7 +2390,7 @@ "Sinkr. datu pertsonalak auto." "Sinkr. laneko datuak auto." "Aldatu zikloa…" - "Datu-erabileraren zikloa berrezarri beharreko hilabeteko eguna:" + "Datuen erabilera-zikloa berrezarri beharreko hilabeteko eguna:" "Ez dago epean daturik erabili duen aplikaziorik." "Aurreko planoa" "Atzeko planoa" @@ -2389,10 +2402,10 @@ "Ezarri Wi-Fi datuen muga" "Wi‑Fi" "Ethernet" - "Datu mugikorrak" + "Datu-konexioa" "4G" "2G-3G" - "Mugikorra" + "Datu-konexioa" "Bat ere ez" "Datu mugikorrak" "2G-3G datuak" @@ -2414,8 +2427,8 @@ "Erabilera-zikloa berrezartzeko data" "Hilabete bakoitzeko eguna:" "Ezarri" - "Ezarri datu-erabileraren abisua" - "Ezarri datu-erabileraren muga" + "Ezarri datuen erabilera-abisua" + "Ezarri datuen erabilera-muga" "Datuen erabilera mugatzea" "Zehaztu duzun mugara iristean, tabletak desaktibatu egingo du datu-konexioa.\n\nZentzuzko muga bat ezartzea gomendatzen dizugu, datuen erabilera tabletak neurtuko duelako eta litekeena delako operadoreak datuak bestela neurtzea." "Zehaztu duzun mugara iristean, telefonoak desaktibatu egingo du datu-konexioa.\n\nZentzuzko muga bat ezartzea gomendatzen dizugu, datuen erabilera telefonoak neurtuko duelako eta litekeena delako operadoreak datuak bestela neurtzea." @@ -2436,6 +2449,9 @@ "Sare mugikorrak" "Wi‑Fi sare mugatuak" "Sare mugatuak hautatzeko, aktibatu Wi‑Fi konexioa." + "Automatikoa" + "Datu-mugaduna" + "Datu-mugarik gabekoa" "Operadoreak gailuak ez bezala zenbat litzake datuak." "Larrialdi-deia" "Itzuli deira" @@ -2722,6 +2738,7 @@ "Hauetarako SIM lehenetsia" "Galdetu beti" "Zerbait hautatu behar da" + "SIMaren hautapena" "Ezarpenak" Erakutsi %d elementu ezkutu @@ -2786,8 +2803,7 @@ "keinuak" "ordaindu, ukitu, ordainketak" "babeskopia, segurtasun kopia" - - + "keinua" "Konfiguratu Wi-Fi NFC etiketa" "Idatzi" "Ukitu etiketa bat bertan idazteko…" @@ -2805,7 +2821,7 @@ "Alarmaren bolumena" "Tonuaren bolumena" "Jakinarazpenen bolumena" - "Telefonoaren tonu-jotzailea" + "Telefonoaren tonua" "Jakinarazpenen soinu lehenetsia" "Aplikazioaren soinua" "Jakinarazpenen soinu lehenetsia" @@ -2813,7 +2829,7 @@ "Egin dar-dar deietan ere" "Beste soinu batzuk" "Markagailuaren tonuak" - "Pantaila blokeatzearen soinua" + "Pantaila blokeatzearen soinuak" "Kargatzearen soinuak" "Oinarrira konektatzearen soinua" "Ukipen-soinuak" @@ -2822,7 +2838,7 @@ "Audio guztia" "Multimedia-edukiaren audioa bakarrik" "Isilik" - "Alertak" + "Abisua" "Dar-dar" "Pizteko soinuak" "Ez dago arau automatikorik aktibatuta" @@ -2874,17 +2890,18 @@ "Aplikazioen jakinarazpenak" "Jakinarazpenaren kategoria" "Garrantzia" - "Aplikazioak erabaki dezala" + "Baimendu soinua egitea" "Ez erakutsi jakinarazpenik inoiz" "Ez egin soinurik eta ez erakutsi" "Ez egin soinurik" "Egin soinua" "Egin soinua eta erakutsi pantailan" + "Erakutsi pantailan" "Txikia" "Arrunta" "Handia" "Premiazkoa" - "Baimendu etetea" + "Baimendu etenaldiak" "Baimendu aplikazioari soinuak edo dardara egitea, edota pantailan jakinarazpenak erakustea" "Garrantzi txikikoa" "Garrantzi ertainekoa" @@ -2916,8 +2933,7 @@ "pantaila txiki gainjarria" "Pantaila txiki gainjarria" "Baimendu pantaila txiki gainjarria erabiltzea" - - + "Baimendu aplikazio honek pantaila txiki gainjarri bat sortzea aplikazioa irekita dagoenean edo handik irtetean (adibidez, bideoak ikusten jarraitzeko). Erabiltzen ari zaren beste aplikazioen gaienean erakutsiko da leiho hori." "\"Ez molestatu\" aukerarako sarbidea" "Ez dago \"Ez molestatu\" aukerarako sarbidea eskatu duen aplikaziorik" "Aplikazioak kargatzen…" @@ -2945,7 +2961,7 @@ "Baimendu jakinarazteko biribiltxoa erakustea" "Erakutsi jakinarazteko biribiltxoa" "\"Ez molestatu\" moduaren salbuespenak" - "Baimendu jakinarazpenek jarduera etenaraztea \"Ez molestatu\" aukera Lehentasunezkoak soilik gisa ezarrita dagoenean" + "Baimendu jakinarazpen hauei jarduerak etetea \"Ez molestatu\" aukera Lehentasunezkoak soilik gisa ezarrita dagoenean" "Pantaila blokeatuan" "Blokeatuta" "Lehentasuna" @@ -2970,7 +2986,7 @@ "Konfiguratu araua" "Denbora-tartearen araua" "Une jakin batzuetan \"Ez molestatu\" egoera aktibatzen duen arau automatikoa" - "Egoeraren araua" + "Gertaeraren araua" "Egoera jakin batzuetan \"Ez molestatu\" egoera aktibatzen duen arau automatikoa" "Hemengo gertaerek dirauten bitartean" "%1$s egutegiko gertaerek dirauten bitartean" @@ -2997,10 +3013,11 @@ "Mezu guztiak" "Hautatutako mezuak" "Edonorenak" - "Kontaktuetakoak soilik" - "Kontaktu izardunetakoak soilik" + "Kontaktuenak soilik" + "Kontaktu izardunenak soilik" "Bat ere ez" "Alarmak" + "Alarmek soinua egiten dute lehentasuna dutelako" "Abisuak" "Gertaerak" "Deitzaile guztiak" @@ -3074,7 +3091,7 @@ "Ireki galdetu gabe" "Onartzen diren estekak" "Beste aplikazio lehenetsi batzuk" - "Erabilitako lekua: %1$s (%2$s)" + "%1$s erabilita (%2$s)" "Barneko memoria" "Kanpoko memoria" "Aplikazioak erabilitako datuak" @@ -3122,7 +3139,7 @@ "Konfiguratu aplikazioak" "Aplikazio ezezaguna" "Aplikazio-baimenak" - "Baimen hauek dituzten aplikazioak: %1$s" + "%1$s atzitzeko baimena duten aplikazioak" "Sakatu aktibatzeko" "Sakatu birritan pantailako edozein puntu gailua aktibatzeko" "Irekiko diren estekak" @@ -3147,7 +3164,7 @@ "Onartu" "Ez onartu" "Aukeratu ahots-idazketa aplik." - "Arakatzailearen aplikazioa" + "Arakatzailea" "Ez dago arakatzailerik lehenetsita" "Telefonoa aplikazioa" "(lehenetsia)" @@ -3219,6 +3236,7 @@ "Fitxategiak transferitzeko" "Argazkiak transferitzeko (PTP)" "Gailua MIDI gisa erabiltzeko" + "SMS mezuak islatzea" "Atzeko planoko egiaztapena" "Atzeko planorako sarbide osoa" "Erabili pantailako testua" @@ -3383,6 +3401,7 @@ "Telefono-gainbegiratzailean egindako aldaketa aplikatzeko, berrabiarazi gailua" "Kameraren HAL HDR+ modua" "Kamera HAL HDR+ modura aldatzeko, berrabiarazi gailua" + "Kameraren laser-sentsorea" "Sistemaren eguneratze automatikoak" "Erabilera" "Datu-konexioaren erabilera" @@ -3390,7 +3409,7 @@ "Ethernet datuen erabilera" "Wi-Fi konexioa" "Ethernet" - "^1 datu-konexioaren bidez" + "Datu mugikorren ^1" "^1 Wi-Fi konexioaren bidez" "^1 ethernet-konexioaren bidez" "Datuen erabileraren abisua: %1$s" @@ -3408,7 +3427,7 @@ "Datuen erabileraren abisua" "Ezarri datuen muga" "Datuen muga" - "%1$s erabili dira (%2$s)" + "%1$s erabili ziren %2$s tartean" "Konfiguratu" "Erabileran eragina duten beste aplikazio batzuk" @@ -3468,7 +3487,7 @@ "bat ere ez" "Sailkapen-objektua falta da." "Sailkapen-objektuak ez du gako hau." - "Aplikazioen baimen bereziak" + "Aplikazio-baimen bereziak" %d aplikaziok dute datuak mugarik gabe erabiltzeko aukera 1 aplikaziok du datuak mugarik gabe erabiltzeko aukera @@ -3477,7 +3496,7 @@ "Ezabatu eduki guztia eta enkriptatu" "Berrezarri lasterbide-kudeatzailearen mugak" "Berrezarri dira lasterbide-kudeatzailearen mugak" - "Pantaila blokeatuko jakinarazpenak" + "Pantaila blokeatuko kontrolari buruzko informazioa" "Erakutsi edo ezkutatu jakinarazpenaren edukia" "Guztiak" "Laguntza eta aholkuak" @@ -3485,7 +3504,7 @@ "Ez dago premium SMSetarako sarbidea eskatu duen aplikaziorik." "Premium SMSak ordaindu egin behar izan ditzakezu eta, hala bada, operadorearen fakturan gehituko da haien kostua. Aplikazioei baimen hau ematen badiezu, premium SMSak bidaltzeko gai izango dira." "Premium SMSetarako sarbidea" - "Ezin dute ikusi gainerako gailuek" + "Desaktibatuta" "%1$s gailura konektatuta" "Gailu batera baino gehiagotara konektatuta" "Sistemaren erabiltzaile-interfazearen demo modua" @@ -3587,7 +3606,7 @@ "Zuzeneko aplikazioak" "Ireki aplikazioetako estekak, nahiz eta aplikazio horiek instalatuta ez egon" "Zuzeneko aplikazioak" - "Zuzeneko aplikazioekin erabili beharreko kontua" + "Zuzeneko aplikazioen hobespenak" "Instalatutako aplikazioak" "Biltegi-kudeatzailea ari da biltegia kudeatzen" "%1$s erabiltzailearen kontuak" @@ -3634,7 +3653,9 @@ "Beti aktibatuta egongo den VPN konexioa aktibatu da zure profil pertsonalean" "Beti aktibatuta egongo den VPN konexioa aktibatu da zure laneko profilean" "HTTP proxy orokorra ezarri da" - "Kredentzial fidagarriak" + "Kredentzial fidagarriak" + "Profil pertsonaleko kredentzial fidagarriak" + "Laneko profileko kredentzial fidagarriak" Gutxienez %d CA ziurtagiri Gutxienez %d CA ziurtagiri @@ -3697,6 +3718,11 @@ "Operadorearen hornikuntza-informazioa" "Abiarazi operadorearen hornikuntza" "Zer berri dago?" - "Eman begiratu bat bost eginbide nagusiei" + "Eman txango bat telefono berrian barrena" + "Eman txango bat tableta berrian barrena" + "Eman txango bat gailu berrian barrena" "Eginbidea ez dago erabilgarri gailu honetan" + "IMS erregistratzearen egoera" + "Erregistratuta" + "Erregistratu gabe" diff --git a/res/values-fa/strings.xml b/res/values-fa/strings.xml index 282272349ad..9a61511cf11 100644 --- a/res/values-fa/strings.xml +++ b/res/values-fa/strings.xml @@ -166,7 +166,7 @@ "‏%1$s می‌خواهد به پیام‌های شما دسترسی یابد. اجازه دسترسی به %2$s داده شود؟" "درخواست دسترسی به سیم‌‌کارت" "%1$s می‌خواهد به سیم‌کارت شما دسترسی پیدا کند. درصورتی‌که به دسترسی به سیم‌کارت اجازه دهید، اتصال داده در مدت اتصال در دستگاه شما غیرفعال می‌شود. به %2$s? اجازه دسترسی دهید" - "به‌عنوان «^1» برای سایر دستگاه‌ها قابل مشاهده است" + "به‌عنوان «^1» برای دستگاه‌های دیگر قابل مشاهده است" "دستگاه‌های شما" "مرتبط‌سازی دستگاه جدید" "تاریخ و زمان" @@ -372,6 +372,9 @@ "ادامه" "رد شدن" "بعدی" + "از تنظیم اثر انگشت رد می‌شوید؟" + "تنظیم اثر انگشت تنها یک یا دو دقیقه طول می‌کشد. اکر از این تنظیم رد شوید، می‌توانید اثر انگشتتان را بعداً در تنظیمات اضافه کنید." + "از تنظیم قفل صفحه رد می‌شوید؟" "قابلیت‌های محافظت از دستگاه روشن نمی‌شوند. اگر رایانه لوحی گم، دزدیده یا بازنشانی شود، نمی‌توانید مانع استفاده دیگران از آن شوید." "قابلیت‌های محافظت از دستگاه روشن نمی‌شوند. اگر دستگاه گم، دزدیده یا بازنشانی شود، نمی‌توانید مانع استفاده دیگران از آن شوید." "قابلیت‌های محافظت از دستگاه روشن نمی‌شوند. اگر تلفن گم، دزدیده یا بازنشانی شود، نمی‌توانید مانع استفاده دیگران از آن شوید." @@ -457,7 +460,7 @@ "محافظت از رایانه لوحی" "محافظت از دستگاه" "از تلفنتان محافظت کنید" - "برای امنیت بیشتر، قفل صفحه پشتیبانی تنظیم کنید." + "برای امنیت بیشتر، قفل صفحه پشتیبان تنظیم کنید." "با فعال کردن قابلیت‌های حفاظتی دستگاه، نگذارید دیگران بدون اجازه شما از این رایانه لوحی استفاده کنند. قفل صفحه موردنظر برای استفاده را انتخاب کنید." "با فعال کردن قابلیت‌های حفاظتی دستگاه، نگذارید دیگران بدون اجازه شما از این دستگاه استفاده کنند. قفل صفحه موردنظر برای استفاده را انتخاب کنید." "با فعال کردن قابلیت‌های حفاظتی دستگاه، نگذارید دیگران بدون اجازه شما از این تلفن استفاده کنند. قفل صفحه موردنظر برای استفاده را انتخاب کنید." @@ -499,29 +502,37 @@ "محافظ دستگاه برداشته شود؟" "محافظت از نمایه غیرفعال شود؟" "قابلیت‌های محافظ دستگاه بدون الگوی شما کار نمی‌کند." - - + "قابلیت‌های محافظت از دستگاه، بدون الگوی شما کار نمی‌کنند. + +اثرانگشت‌های ذخیره‌شده‌تان هم از این دستگاه پاک می‌شود و نمی‌توانید با آن‌ها قفل تلفنتان را باز کنید، خریدها را تأیید کنید یا به سیستم برنامه‌ها وارد شوید." "قابلیت‌های محافظ دستگاه بدون پین شما کار نمی‌کند." - - + "قابلیت‌های محافظت از دستگاه، بدون پین شما کار نمی‌کنند. + +اثرانگشت‌های ذخیره‌شده‌تان هم از این دستگاه پاک می‌شود و نمی‌توانید با آن‌ها قفل تلفنتان را باز کنید، خریدها را تأیید کنید یا به سیستم برنامه‌ها وارد شوید." "قابلیت‌های محافظ دستگاه بدون گذرواژه شما کار نمی‌کند." - - + "قابلیت‌های محافظت از دستگاه، بدون گذرواژه شما کار نخواهند کرد. + +اثرانگشت‌های ذخیره‌شده‌تان هم از این دستگاه پاک می‌شود و نمی‌توانید با آن‌ها قفل تلفنتان را باز کنید، خریدها را تأیید کنید یا به سیستم برنامه‌ها وارد شوید." "قابلیت‌های محافظ دستگاه بدون قفل صفحه شما کار نمی‌کند." - - + "قابلیت‌های محافظت از دستگاه، بدون قفل صفحه شما کار نمی‌کنند. + +اثرانگشت‌های ذخیره‌شده‌تان هم از این دستگاه پاک می‌شود و نمی‌توانید با آن‌ها قفل تلفنتان را باز کنید، خریدها را تأیید کنید یا به سیستم برنامه‌ها وارد شوید." "ویژگی‌های محافظت از نمایه بدون الگوی شما کار نمی‌کنند." - - + "قابلیت‌های محافظت از نمایه، بدون الگوی شما کار نمی‌کنند. + +اثرانگشت‌های ذخیره‌شده‌تان هم از این دستگاه پاک می‌شود و نمی‌توانید با آن‌ها قفل نمایه‌تان را باز کنید، خریدها را تأیید کنید یا به سیستم برنامه‌ها وارد شوید." "ویژگی‌های محافظت از نمایه بدون پین شما کار نمی‌کنند." - - + "قابلیت‌های محافظت از نمایه، بدون پین شما کار نمی‌کنند. + +اثرانگشت‌های ذخیره‌شده‌تان هم از این نمایه پاک می‌شوند و نمی‌توانید با آن‌ها قفل نمایه‌تان را باز کنید، خریدها را تأیید کنید یا به سیستم برنامه‌ها وارد شوید." "ویژگی‌های محافظت از نمایه بدون گذرواژه شما کار نمی‌کنند." - - + "قابلیت‌های محافظت از نمایه، بدون گذرواژه شما کار نخواهند کرد. + +اثرانگشت‌های ذخیره‌شده‌تان هم از این دستگاه پاک می‌شود و نمی‌توانید با آن‌ها قفل نمایه‌تان را باز کنید، خریدها را تأیید کنید یا به سیستم برنامه‌ها وارد شوید." "ویژگی‌های محافظت از نمایه بدون قفل صفحه شما کار نمی‌کنند." - - + "قابلیت‌های محافظت از نمایه، بدون قفل صفحه شما کار نمی‌کنند. + +اثرانگشت‌های ذخیره‌شده‌تان هم از این نمایه پاک می‌شود و نمی‌توانید با آن‌ها قفل نمایه‌تان را باز کنید، خریدها را تأیید کنید یا به سیستم برنامه‌ها وارد شوید." "بله، برداشته شود" "تغییر الگوی بازگشایی قفل" "تغییر پین بازگشایی قفل" @@ -580,6 +591,7 @@ "ترتیب صعودی، نزولی یا تکراری ارقام مجاز نیست" "تأیید" "لغو" + "پاک کردن" "لغو" "بعدی" "راه‌اندازی کامل شد." @@ -763,16 +775,17 @@ "فهرست کرکره‌ای. گزینه‌های پیشرفته. دو ضربه سریع برای بزرگ کردن." "‏راه‌اندازی حفاظت‌شده Wi‑Fi" "‏راه‌اندازی WPS…" - "‏دکمه راه‌اندازی حفاظت‌شده Wi‑Fi را در رهیابتان فشار دهید. این دکمه ممکن است Wi‑Fi Protected Setup یا WPS نامیده شود یا دارای این نماد باشد:" + "‏دکمه راه‌اندازی حفاظت‌شده Wi‑Fi را در رهیاب فشار دهید. این دکمه ممکن است Wi‑Fi Protected Setup یا WPS نامیده شود یا دارای این نماد باشد:" "‏پین %1$s را در رهیاب Wi-Fi خود وارد کنید. تکمیل نصب ممکن است تا دو دقیقه طول بکشد." "‏WPS انجام شد. در حال اتصال به شبکه…" "‏به شبکه Wi‑Fi %s متصل شد" "‏WPS در حال انجام عملیات است و ممکن است حداکثر دو دقیقه طول بکشد تا کاملاْ انجام شود." "‏WPS انجام نشد. لطفاً چند دقیقه دیگر دوباره امتحان کنید." - "‏تنظیمات امنیتی روتر بیسیم (WEP) پشتیبانی نمی‌شود" - "‏تنظیمات امنیتی روتر بیسیم (TKIP) پشتیبانی نمی‌شود" + "‏تنظیمات امنیتی رهیاب بی‌سیم (WEP) پشتیبانی نمی‌شود" + "‏تنظیمات امنیتی رهیاب بی‌سیم (TKIP) پشتیبانی نمی‌شود" "احراز هویت ناموفق بود. لطفاً دوباره امتحان کنید." "‏یک جلسه WPS دیگر شناسایی شد. لطفاً پس از چند دقیقه دوباره امتحان کنید." + "‏Wi‑Fi قطع شد. راه‌اندازی WPS لغو شد." "نام شبکه" "‏SSID را وارد کنید" "امنیت" @@ -809,6 +822,8 @@ "‏WPS در دسترس است" " ‏ (WPS در دسترس است)" "گذرواژه شبکه‌تان را وارد کنید" + "‏شبکه Wi‑Fi شرکت مخابراتی" + "اتصال ازطریق %1%s" "‏برای بهبود دقت موقعیت مکانی و مقاصد دیگر، %1$s می‌خواهد اسکن کردن شبکه را فعال کند، حتی هنگامی که Wi-Fi خاموش است.\n\nاین مورد را برای همه برنامه‌هایی که می‌خواهند اسکن کنند مجاز می‌کنید؟" "برای خاموش کردن این مورد، در منوی لبریزشده، به «پیشرفته» بروید." "مجاز است" @@ -826,6 +841,7 @@ "اتصال" "اتصال به شبکه برقرار نشد" "فراموش کردن" + "اصلاح" "شبکه فراموش نشد" "ذخیره" "شبکه ذخیره نشد" @@ -838,6 +854,7 @@ "‏Wi-Fi پیشرفته" "‏آدرس MAC" "‏آدرس IP" + "اطلاعات شبکه" "پوشش زیرشبکه" "DNS" "‏نشانی‌های IPv6" @@ -870,16 +887,15 @@ "دعوتنامه لغو شود؟" "آیا می‌خواهید دعوت برای ارتباط با %1$s را لغو کنید؟" "این گروه فراموش شود؟" - "‏نقطه اتصال قابل حمل Wi-Fi" "‏نقطه اتصال Wi-Fi" "اینترنت یا محتوا با سایر دستگاه‌ها به اشتراک گذاشته نمی‌شود" "اتصال اینترنت این رایانه لوحی ازطریق نقطه اتصال اشتراک‌گذاری می‌شود" "اتصال اینترنت این تلفن ازطریق نقطه اتصال اشتراک‌گذاری می‌شود" "برنامه محتوا را به اشتراک می‌گذارد. برای اشتراک‌گذاری اتصال اینترنت، نقطه اتصال را خاموش و سپس روشن کنید" - "‏نام Wi‑Fi" + "نام نقطه اتصال" "درحال روشن کردن %1$s…" "سایر دستگاه‌ها می‌توانند به %1$s متصل شوند." - "‏گذرواژه Wi-Fi" + "گذرواژه نقطه اتصال" "‏باند AP" "‏برای ایجاد یک شبکه Wi‑Fi برای سایر دستگاه‌ها، از نقطه اتصال استفاده کنید. نقطه اتصال با استفاده از اتصال داده تلفن همراه، اینترنت ارائه می‌دهد. ممکن است هزینه‌های داده تلفن همراه اضافه اعمال شوند." "برنامه‌ها می‌توانند نقطه اتصالی ایجاد کنند تا محتوا را با دستگاه‌های اطراف به اشتراک بگذارند." @@ -931,7 +947,7 @@ "‏وقتی تماس Wi-Fi روشن است، تلفن شما می‌تواند بنابر تنظیمات ترجیحی‌تان و اینکه چه سیگنالی قدرتمندتر است، تماس‌ها را از طریق شبکه‌های Wi-Fi یا شبکه شرکت مخابراتی‌تان هدایت کند. قبل از روشن کردن این قابلیت، هزینه‌ها و سایر جزئیات را با شرکت مخابراتی‌تان بررسی کنید." "به‌روزرسانی نشانی اضطراری" - "‏نشانی‌ای که اگر از طریق Wi-Fi با ۹۱۱ تماس بگیرید، توسط خدمات اضطراری به‌عنوان مکان شما استفاده می‌شود" + "‏نشانی‌ای که اگر ازطریق Wi-Fi تماسی اضطراری برقرار کنید، خدمات اضطراری از آن به‌عنوان مکان شما استفاده می‌‌کند" "صفحه‌نمایش" "صدا" "میزان صدا" @@ -985,6 +1001,7 @@ "جستجو" "مدیریت تنظیمات جستجو و سابقه" "نتیجه‌ای پیدا نشد" + "پاک کردن سابقه" "صفحه‌نمایش" "چرخش خودکار صفحه" "رنگ‌های زنده" @@ -1055,15 +1072,13 @@ "روشنایی خودکار" "بیدار شدن با بالا بردن" "نمایشگر محیط" - - + "همیشه روشن / مصرف شارژ بالا" "اعلان‌های جدید" "زمان نمایش دادن" "اعلان‌های جدید" "روشن شدن صفحه‌نمایش هنگامی که اعلانی دریافت می‌کنید" "همیشه روشن" - - + "نمایش زمان، نمادهای اعلان و سایر اطلاعات. مصرف شارژ بالا." "اندازه قلم" "نوشتار را بزرگ‌تر یا کوچک‌تر کنید" "تنظیمات قفل سیم کارت" @@ -1320,6 +1335,7 @@ "بازنشانی به موارد پیش‌فرض" "بازنشانی تنظیمات پیش‌فرض نام نقطه دستیابی انجام شد." "بازنشانی گزینه‌ها" + "شبکه، برنامه‌ها یا دستگاه می‌توانند بازنشانی شوند" "‏بازنشانی Wi-Fi، داده شبکه همراه و بلوتوث" "‏این کار همه تنظیمات شبکه را بازنشانی می‌کند، ازجمله:\n\n"
  • "Wi-Fi‏"
    • \n
  • "داده شبکه تلفن همراه"
    • \n
  • "بلوتوث"
    •  "بازنشانی تنظیمات" @@ -1328,17 +1344,14 @@ "بازنشانی؟" "بازنشانی شبکه برای این کاربر در دسترس نیست" "تنظیمات شبکه بازنشانی شد" - "پاک کردن همه داده‌ها (بازنشانی کارخانه‌ای)" - - %1$d حساب بازنشانی خواهد شد - %1$d حساب بازنشانی خواهد شد - - "فضای ذخیره‌سازی داخلی و همه داده‌ها بازنشانی خواهند شد" + "پاک کردن همه داده‌ها (بازنشانی کارخانه‌ای)" "‏با این کار همه داده‌های ""حافظهٔ داخلی"" رایانهٔ لوحی شما پاک می‌شود، از جمله:\n\n"
  • "حساب Google شما"
  • \n
    • "داده‌ها و تنظیمات برنامه و سیستم"
  • \n
    • "برنامه‌های بارگیری شده"     "‏با این کار همه داده‌های ""حافظه داخلی"" گوشی شما پاک می‌شود، از جمله:\n\n"
  • "حساب Google شما"
    • \n
  • "تنیمات و داده‌های برنامه و سیستم"
    • \n
  • "برنامه‌های بارگیری شده"
    •  \n\n"شما در حال حاضر به حساب‌های زیر وارد شده‌اید:\n" \n\n"کاربران دیگری در این دستگاه وجود دارند.\n"
  • "موسیقی"
    • \n
  • "عکس ها"
    • \n
  • "سایر اطلاعات کاربر"
    •  + "‏"
  • "شرکت‌های مخابراتی در eSIM"
    •  + \n\n"با این کار طرح سرویس تلفن همراهتان لغو نخواهد شد." "‏\n\nبرای پاک کردن موسیقی، عکس‌ها و سایر داده‌های کاربر، ""حافظهٔ USB"" باید پاک شود." "‏\n\nبرای پاک کردن موسیقی، عکس‌ها و سایر داده‌های کاربر، ""کارت SD"" باید پاک شود." "‏پاک کردن حافظهٔ USB" @@ -1455,15 +1468,16 @@ "اطلاعات ایمنی" "‏شما اتصال داده ندارید. برای اینکه هم‌اکنون این اطلاعات را مشاهده کنید، از هر رایانه متصل به اینترنت به %s بروید." "در حال بارگیری…" - "انتخاب گذرواژه" + "قفل صفحه‌ای تنظیم کنید" + "برای حفظ امنیت، گذرواژه‌‌ای تنظیم کنید" "تنظیم گذرواژه برای استفاده از اثر انگشت" "انتخاب الگو" "تنظیم الگو برای استفاده از اثر انگشت" - "انتخاب پین" + "برای حفظ امنیت، پین تنظیم کنید" "تنظیم پین برای استفاده از اثر انگشت" - "تأیید گذرواژه" + "گذرواژه‌ خود را دوباره وارد کنید" "تأیید الگو" - "تأیید پین" + "پین خود را دوباره وارد کنید" "گذرواژه‌ها مطابقت ندارند" "پین ها با یکدیگر مطابقت ندارند" "انتخاب روش بازکردن قفل" @@ -1476,18 +1490,18 @@ "برای ادامه، الگوی کاری‌تان را وارد کنید" "برای ادامه، پین کاری‌تان را وارد کنید" "برای ادامه، گذرواژه کاری‌تان را وارد کنید" - - - - - - - - - - - - + "برای امنیت بیشتر، از الگوی دستگاهتان استفاده کنید" + "برای امنیت بیشتر، پین دستگاهتان را وارد کنید" + "برای امنیت بیشتر، گذرواژه دستگاهتان را وارد کنید" + "برای امنیت بیشتر، از الگوی کاری‌تان استفاده کنید" + "برای امنیت بیشتر، پین کاری‌تان را وارد کنید" + "برای امنیت بیشتر، گذرواژه کاری‌تان را وارد کنید" + "تلفن شما به تنظیمات کارخانه بازنشانی شده است. برای استفاده از این تلفن، الگوی قبلی خود را وارد کنید." + "تلفن شما به تنظیمات کارخانه بازنشانی شده است. برای استفاده از این تلفن، پین قبلی خود را وارد کنید." + "تلفن شما به تنظیمات کارخانه بازنشانی شده است. برای استفاده از این تلفن، گذرواژه قبلی خود را وارد کنید." + "تأیید الگو" + "تأیید پین" + "تأیید گذرواژه" "پین اشتباه" "گذرواژه اشتباه" "الگوی اشتباه" @@ -1801,7 +1815,7 @@ "صفحه‌خوان‌ها، نمایشگر، کنترل‌های تعامل" "تنظیمات بینایی" "می‌توانید این دستگاه را متناسب با نیازهایتان سفارشی کنید. می‌توانید بعداً در «تنظیمات»، این قابلیت‌های دسترس‌پذیری را تغییر دهید." - "افزایش اندازه قلم" + "تغییر اندازه قلم" "صفحه‌خوان‌ها" "صدا و نوشتار روی صفحه" "نمایشگر" @@ -1838,7 +1852,6 @@ "تآثیر احتمالی برعملکرد" "کلیک پس از توقف حرکت نشانگر" "تأخیر قبل از کلیک" - "%1$s / %2$s" "روشن" "خاموش" "نمایش در تنظیمات سریع" @@ -2350,6 +2363,7 @@ "%1$d مورد از %2$d انتخاب شده" "%1$s از مجموع %2$s" "انتخاب همه" + "مدیریت طرح‌ها" "مصرف داده" "میزان مصرف داده در برنامه" "ممکن است شرکت مخابراتی داده‌ها را به گونه‌ای متفاوت با دستگاه شما محاسبه کند." @@ -2435,6 +2449,9 @@ "شبکه‌های تلفن همراه" "‏شبکه‌های Wi-Fi اندازه‌گیری‌شده" "‏برای انتخاب شبکه‌های اندازه‌گیری‌شده، Wi‑Fi را روشن کنید." + "خودکار" + "پهنای باند محدود" + "پهنای باند نامحدود" "ممکن است شرکت مخابراتی داده‌ها را به گونه‌ای متفاوت با دستگاه شما محاسبه کند." "تماس اضطراری" "بازگشت به تماس" @@ -2642,8 +2659,8 @@ "کارت شناسایی عکس‌دار" "تهدیدهای بسیار جدی" "دریافت هشدار برای تهدیدهای بسیار جدی جانی و مالی" - "تهدیدهای بسیار جدی" - "دریافت هشدار برای تهدیدهای بسیار جدی جانی و مالی" + "تهدیدهای جدی" + "دریافت هشدار برای تهدیدهای جدی جانی و مالی" "‏هشدارهای AMBER" "دریافت بولتن‌های مربوط به کودک‌ربایی" "تکرار" @@ -2721,6 +2738,7 @@ "سیم‌کارت ترجیحی برای" "هر بار پرسیده شود" "انتخاب مورد نیاز است" + "انتخاب سیم‌کارت" "تنظیمات" ‏نمایش %d مورد پنهان @@ -2785,8 +2803,7 @@ "اشاره‌ها" "پرداخت کردن، ضربه زدن، پرداخت‌ها" "پشتیبان‌گیری، پشتیبان" - - + "اشاره" "‏تنظیم برچسب NFC برای Wi-Fi" "نوشتن" "ضربه زدن روی یک برچسب برای نوشتن..." @@ -2873,12 +2890,13 @@ "اعلان‌های برنامه" "دسته اعلان" "اهمیت" - "برنامه خودش تصمیم بگیرد" + "صدا مجاز است" "هرگز اعلان‌ها نمایش داده نشوند" "بدون وقفه صوتی و تصویری" "بدون‌صدا" "پخش صدا" "پخش صدا و صفحه بازشو" + "صفحه بازشو" "کم" "متوسط" "زیاد" @@ -2915,8 +2933,7 @@ "‏pip تصویر در تصویر" "تصویر در تصویر" "مجاز کردن تصویر در تصویر" - - + "به این برنامه امکان دهید زمانی‌که باز است یا پس از اینکه از آن خارج شدید (مثلاً برای ادامه تماشای یک ویدیو)، پنجره تصویر در تصویر ایجاد کند. این پنجره روی سایر برنامه‌هایی که درحال استفاده هستید نمایش داده می‌شود." "دسترسی به «مزاحم نشوید»" "هیچ برنامه نصب شده‌ای دسترسی به «مزاحم نشوید» را درخواست نکرده است" "در حال بارگیری برنامه..." @@ -3000,6 +3017,7 @@ "تنها از مخاطین ستاره‌دار" "هیچ‌کدام" "هشدارها" + "هشدارها همیشه اولویت دارند و صدا ایجاد می‌کنند" "یادآوری‌ها" "رویدادها" "همه تماس‌گیرندگان" @@ -3139,7 +3157,7 @@ "شناخته نشد" "پیش‌فرض" "پیش‌فرض برای کار" - "همیار و ورودی گفتاری" + "دستیار و ورودی گفتاری" "برنامه همیار" "%s همیار شما شود؟" "«دستیار» می‌تواند اطلاعات مربوط به برنامه‌های در حال استفاده در سیستم شما را بخواند، از جمله اطلاعاتی که در صفحه نمایش شما قابل مشاهده است یا در برنامه‌ها قابل دسترسی است." @@ -3218,6 +3236,7 @@ "انتقال فایل‌" "‏انتقال عکس (PTP)" "‏استفاده از دستگاه به‌عنوان MIDI" + "نمایش پیامک در دستگاه دیگر" "بررسی پس‌زمینه" "دسترسی کامل به پس‌زمینه" "استفاده از نوشتار صفحه" @@ -3382,6 +3401,7 @@ "‏برای اعمال تغییر Telephony Monitor، دستگاه را راه‌اندازی مجدد کنید" "‏دوربین HAL HDR+‎" "‏برای اعمال تغییر دوربین HAL HDR+‎، دستگاه را راه‌اندازی مجدد کنید" + "حسگر لیزری دوربین" "به‌روزرسانی‌های خودکار سیستم" "میزان مصرف" "مصرف داده شبکه تلفن همراه" @@ -3407,7 +3427,7 @@ "هشدار داده" "تنظیم محدودیت داده" "محدودیت داده" - "بین %2$s، %1$s مصرف شده است" + "%1$s در %2$s مصرف شد" "پیکربندی" "برنامه‌های دیگری که در استفاده گنجانده شده" @@ -3453,7 +3473,7 @@ "هدف" "حذف هدف" "هدف تمام صفحه" - "فعالیت‌ها" + "کنش‌ها" "عنوان" "ورودی‌های از راه دور" "نمای سفارشی" @@ -3476,7 +3496,7 @@ "پاک کردن و تبدیل کردن" "‏بازنشانی محدودکننده سرعت ShortcutManager" "‏محدودکننده سرعت ShortcutManager بازنشانی شد" - "کنترل اعلان‌های قفل صفحه" + "کنترل اطلاعات روی صفحه درحالت قفل" "نمایش یا پنهان کردن محتوای اعلان" "همه" "پشتیبانی و نکته‌ها" @@ -3484,7 +3504,7 @@ "هیچ برنامه نصب‌شده‌ای دسترسی به «پیامک ویژه» را درخواست نکرده است" "ممکن است استفاده از «پیامک ویژه» برای شما هزینه داشته باشد و مبلغ صورت‌حساب‌های شرکت مخابراتی‌تان را افزایش دهد. اگر مجوز را برای برنامه‌ای فعال کنید، می‌توانید با استفاده از آن برنامه پیامک ویژه ارسال کنید." "دسترسی پیامک ویژه" - "غیرقابل‌مشاهده برای سایر دستگاه‌ها" + "خاموش" "متصل به %1$s" "متصل به چند دستگاه" "حالت نمایشی رابط کاربری سیستم" @@ -3586,7 +3606,7 @@ "برنامه‌های فوری" "باز کردن پیوندها در برنامه‌ها، حتی اگر نصب نشده باشند" "برنامه‌های فوری" - "حساب برنامه‌های فوری" + "تنظیمات برگزیده برنامه‌های فوری" "برنامه‌های نصب‌شده" "حافظه شما اکنون توسط مدیر حافظه مدیریت می‌شود" "حساب‌های %1$s" @@ -3633,7 +3653,9 @@ "‏«VPN همیشه روشن» در نمایه شخصی شما روشن شد" "‏«VPN همیشه روشن» در نمایه کاری شما روشن شد" "‏تنظیم پروکسی HTTP جهانی" - "اعتبارنامه‌های مطمئن" + "اعتبارنامه‌های مطمئن" + "اعتبارنامه‌های مطمئن در نمایه شخصی شما" + "اعتبارنامه‌های مطمئن در نمایه کاری شما" حداقل %d گواهینامه مرکز صدور گواهی حداقل %d گواهینامه مرکز صدور گواهی @@ -3696,6 +3718,11 @@ "اطلاعات ارائه شرکت مخابراتی" "شروع ارائه شرکت مخابراتی" "چه مواردی جدید و هیجان‌انگیز هستند؟" - "بررسی ۵ قابلیت برتر" + "در تلفن جدیدتان گشتی بزنید" + "در رایانه لوحی جدیدتان گشتی بزنید" + "در دستگاه جدیدتان گشتی بزنید" "این ویدیو در این دستگاه دردسترس نیست." + "‏وضعیت ثبت IMS" + "ثبت‌شده" + "ثبت نشده است" diff --git a/res/values-fi/strings.xml b/res/values-fi/strings.xml index 105d115c948..61d1f058c43 100644 --- a/res/values-fi/strings.xml +++ b/res/values-fi/strings.xml @@ -166,7 +166,7 @@ "%1$s haluaa käyttää viestejäsi. Myönnetäänkö käyttöoikeus kohteeseen %2$s?" "SIM-kortin käyttöoikeuspyyntö" "%1$s haluaa käyttää SIM-korttiasi. SIM-kortin käyttöoikeuden myöntäminen poistaa laitteesi datayhteyden käytöstä yhteyden ajaksi. Myönnä käyttöoikeus laitteelle %2$s??" - "Muille laitteille näkyvä nimi: ^1" + "Muille laitteille näkyvä nimi: ^1" "Omat laitteet" "Muodosta laitepari uuden laitteen kanssa" "Päivämäärä ja aika" @@ -372,6 +372,9 @@ "Jatka" "Ohita" "Seuraava" + "Ohitetaanko sormenjälki?" + "Sormenjälkitunnistus kestää vain minuutin tai pari. Jos ohitat tämän, voit lisätä sormenjäljen myöhemmin asetuksissa." + "Ohitetaanko näytön lukitus?" "Laitteen suojausominaisuuksia ei oteta käyttöön. Et voi estää tabletin käyttöä, jos se varastetaan, katoaa tai sen tiedot pyyhitään." "Laitteen suojausominaisuuksia ei oteta käyttöön. Et voi estää laitteen käyttöä, jos se varastetaan, katoaa tai sen tiedot pyyhitään." "Laitteen suojausominaisuuksia ei oteta käyttöön. Et voi estää puhelimen käyttöä, jos se varastetaan, katoaa tai sen tiedot pyyhitään." @@ -457,7 +460,7 @@ "Tabletin suojaaminen" "Laitteen suojaaminen" "Suojaa puhelintasi" - "Paranna suojausta määrittämällä näytön varalukitustapa." + "Paranna suojausta määrittämällä näytön varalukitustapa." "Estä tablettisi luvaton käyttö ottamalla laitteen suojausominaisuudet käyttöön. Valitse näytön lukitusmenetelmä." "Estä laitteesi luvaton käyttö ottamalla laitteen suojausominaisuudet käyttöön. Valitse näytön lukitusmenetelmä." "Estä puhelimesi luvaton käyttö ottamalla laitteen suojausominaisuudet käyttöön. Valitse näytön lukitusmenetelmä." @@ -588,6 +591,7 @@ "Nousevat, laskevat tai toistuvat numerosarjat on kielletty." "OK" "Peruuta" + "Tyhjennä" "Peruuta" "Seuraava" "Asennus on valmis." @@ -696,7 +700,7 @@ "%s haluaa poistaa Wi-Fin käytöstä." "NFC" "Salli tiedonsiirto, kun tabletti koskettaa toista laitetta" - "Salli tiedonsiirto, kun puhelin koskettaa toista laitetta" + "Salli tiedonsiirto, kun puhelin koskettaa toista laitetta." "NFC käyttöön" "NFC vaihtaa tietoja tämän ja muiden lähellä olevien laitteiden tai kohteiden, esimerkiksi maksupäätteiden, syötteenlukijoiden tai interaktiivisten mainosten/tagien, kanssa." "Android Beam" @@ -752,7 +756,7 @@ "WPS-painike" "Lisää asetuksia" "WPS-PIN" - "Suora Wi-Fi-yhteys" + "Wi-Fi Direct" "Etsi" "Lisäasetukset" "Määritä" @@ -781,6 +785,7 @@ "Langattoman reitittimen suojausasetusta (TKIP) ei tueta." "Todennusvirhe. Yritä myöhemmin uudelleen." "Havaittiin toinen WPS-käyttökerta. Yritä uudelleen muutaman minuutin kuluttua." + "Wi‑Fi-yhteys katkaistu. WPS:n määritys peruutettu." "Verkon nimi" "Anna SSID" "Suojaus" @@ -817,6 +822,8 @@ "WPS käytettävissä" " (WPS käytettävissä)" "Anna verkkosalasana" + "Operaattorin Wi‑Fi-verkko" + "Muodosta yhteys: %1%s" "%1$s haluaa parantaa sijainnin tarkkuutta ja suorittaa muita toimintoja ottamalla verkon etsinnän käyttöön, vaikka Wi-Fi-yhteys ei ole käytössä.\n\nAnnetaanko tämä lupa kaikille sovelluksille, jotka haluavat etsiä verkkoja?" "Poista asetus käytöstä ylivuotovalikon lisäasetuksista." "Salli" @@ -834,6 +841,7 @@ "Yhdistä" "Yhteyden muodostaminen verkkoon epäonnistui." "Unohda" + "Muokkaa" "Verkon unohtaminen epäonnistui." "Tallenna" "Verkon tallentaminen epäonnistui." @@ -846,6 +854,7 @@ "Wi-Fi-lisäasetukset" "MAC-osoite" "IP-osoite" + "Verkon tiedot" "Aliverkon peite" "DNS" "IPv6-osoitteet" @@ -862,7 +871,7 @@ "DNS 2" "Yhdyskäytävä" "Verkon etuliitteen pituus" - "Suora Wi-Fi-yhteys" + "Wi-Fi Direct" "Laitteen tiedot" "Muista tämä yhteys" "Etsi laitteita" @@ -878,16 +887,15 @@ "Peruutetaanko kutsu?" "Haluatko peruuttaa laitteelle %1$s lähetetyn yhteydenmuodostuskutsun?" "Unohdetaanko tämä ryhmä?" - "Kannettava Wi-Fi-hotspot" "Wi‑Fi-hotspot" "Internetyhteyttä tai sisältöä ei jaeta muiden laitteiden kanssa." "Tabletin internetyhteys jaetaan hotspotin kautta." "Puhelimen internetyhteys jaetaan hotspotin kautta." "Sovellus jakaa sisältöä. Jos haluat jakaa internetyhteyden, sammuta hotspot ja käynnistä se uudelleen." - "Wi-Fi-verkon nimi" + "Hotspotin nimi" "Käynnistetään %1$s…" "%1$s on muiden laitteiden käytettävissä." - "Wi-Fi-verkon salasana" + "Hotspotin salasana" "AP-taajuus" "Hotspot-ominaisuudella voit luoda muille laitteillesi Wi-Fi-verkon. Ominaisuus jakaa internetyhteyden muille laitteille mobiilidatayhteydellä. Lisämaksuja mobiilidatan käytöstä voidaan periä." "Sovellukset voivat luoda hotspotin ja jakaa sisältöä lähellä olevien laitteiden kanssa." @@ -939,7 +947,7 @@ "Kun Wi-Fi-puhelut on käytössä, puhelimesi voi ohjata puhelut Wi-Fi-verkkojen tai operaattorisi verkon kautta, riippuen asetuksistasi ja siitä, kummassa on voimakkaampi signaali. Ennen kuin otat tämän ominaisuuden käyttöön, tarkista maksut ja muut tiedot operaattoriltasi." "Päivitä hätäosoite" - "Osoite, jota hätäpalvelut käyttävät sijaintinasi, jos soitat hätäpuhelun Wi-Fillä" + "Hätäpalveluiden käyttämä osoite, kun soitat hätäpuhelun Wi-Fillä" "Näyttö" "Ääni" "Äänenvoimakkuudet" @@ -993,6 +1001,7 @@ "Haku" "Hallinnoi hakuasetuksia ja historiaa" "Ei tuloksia" + "Tyhjennä historia" "Näyttö" "Näytön automaattinen kierto" "Kirkkaat värit" @@ -1326,6 +1335,7 @@ "Palauta oletukset" "APN-oletusasetukset on palautettu." "Palautusvalinnat" + "Voit nollata verkon, sovellusten tai laitteen asetukset." "Nollaa Wi-Fin, mobiiliverkon ja Bluetoothin asetukset" "Tämä nollaa kaikki verkkoasetukset, esimerkiksi seuraavat:\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "Mobiilidata"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  "Nollaa asetukset" @@ -1334,17 +1344,14 @@ "Nollataanko?" "Tämä käyttäjä ei voi palauttaa verkon asetuksia." "Verkkoasetuksesi on nollattu." - "Poista kaikki tiedot (palauta tehdasasetukset)" - - %1$d tilin asetukset palautetaan. - 1 tilin asetukset palautetaan. - - "Sisäinen tallennustila ja kaikki tiedot nollataan." + "Poista kaikki tiedot (palauta tehdasasetukset)" "Tämä poistaa kaikki tablet-laitteesi ""sisäisen tallennustilan"" tiedot, kuten:\n\n"
  • "Google-tilisi"
    • \n
  • "Järjestelmä- ja sovellustiedot ja -asetukset"
    • \n
  • "Ladatut sovellukset"
    •  "Tämä poistaa kaikki puhelimesi ""sisäisen tallennustilan"" tiedot, kuten:\n\n"
  • "Google-tilisi"
    • \n
  • "Järjestelmä- ja sovellustiedot ja -asetukset"
    • \n
  • "Ladatut sovellukset"
    •  \n\n"Olet kirjautunut sisään seuraaviin tileihin:\n" \n\n"Tällä laitteella on muita paikalla olevia käyttäjiä.\n"
  • "Musiikki"
    • \n
  • "Valokuvat"
    • \n
  • "Muut käyttäjän tiedot"
    •  +
  • "eSIMiä käyttävät operaattorit"
    •  + \n\n"Tämä ei peruuta mobiilipalvelupakettiasi." \n\n"Jos haluat poistaa musiikin, kuvat ja muut käyttäjän tiedot, ""USB-tallennustila"" tulee tyhjentää." \n\n"Jos haluat poistaa musiikin, kuvat ja muut käyttäjän tiedot, ""SD-kortti"" tulee tyhjentää." "Tyhjennä USB-tallennustila" @@ -1376,11 +1383,11 @@ "Kun Data Saver on käytössä, puhelinta ei voi käyttää modeemina eikä kannettavien hotspotien käyttäminen onnistu." "USB" "Internetin jakaminen USB:n kautta" - "Jaa puhelimen internetyhteys USB:llä" + "Jaa puhelimen internetyhteys USB:llä." "Jaa tabletin internetyhteys USB:llä" "Jaettu Bluetooth-yhteys" "Jaa tabletin internetyhteys Bluetoothilla" - "Jaa puhelimen internetyhteys Bluetoothilla" + "Jaa puhelimen internetyhteys Bluetoothilla." "Laitteen %1$d internetyhteys jaetaan Bluetoothilla" "Voidaan yhdistää korkeintaan %1$d laitteeseen." "Jaettu internetyhteys katkaistaan laitteesta %1$s." @@ -1461,15 +1468,16 @@ "Suojaustiedot" "Laite ei ole yhteydessä verkkoon. Voit tarkastella näitä tietoja osoitteessa %s tietokoneella, jolla on internetyhteys." "Ladataan…" - "Valitse salasana" + "Näytön lukituksen käyttöönotto" + "Aseta salasana suojauksen parantamiseksi." "Sormenjälki: aseta salasana" "Valitse kuvio" "Sormenjälki: aseta kuvio" - "Valitse PIN-koodi" + "Aseta PIN-koodi suojauksen parantamiseksi." "Sormenjälki: aseta PIN-koodi" - "Vahvista salasana" + "Anna salasana uudelleen" "Vahvista kuvio" - "Vahvista PIN-koodi" + "Anna PIN-koodi uudelleen" "Salasanat eivät täsmää" "PIN-koodit eivät täsmää" "Lukituksenpoistovalikko" @@ -1488,6 +1496,12 @@ "Turvallisuussyistä pyydämme antamaan työprofiilin kuvion." "Turvallisuussyistä pyydämme antamaan työprofiilin PIN-koodin." "Turvallisuussyistä pyydämme antamaan työprofiilin salasanan." + "Puhelimen laiteasetukset palautettiin. Jos haluat käyttää tätä puhelinta, anna edellinen kuvio." + "Puhelimen laiteasetukset palautettiin. Jos haluat käyttää tätä puhelinta, anna edellinen PIN-koodi." + "Puhelimen laiteasetukset palautettiin. Jos haluat käyttää tätä puhelinta, anna edellinen salasana." + "Vahvista kuvio" + "Vahvista PIN-koodi" + "Vahvista salasana" "Väärä PIN-koodi" "Väärä salasana" "Väärä kuvio" @@ -1801,7 +1815,7 @@ "Näytönlukijat, näyttö, käytönhallinta" "Näköasetukset" "Voit muokata laitteen ominaisuuksia tarpeidesi mukaan. Käytettävyysvalintoja voi muuttaa myöhemmin asetuksissa." - "Suurenna kirjasinkokoa" + "Muuta kirjasinkokoa" "Näytönlukuohjelmat" "Ääni ja näyttöteksti" "Näyttö" @@ -1838,7 +1852,6 @@ "Voi vaikuttaa suorituskykyyn" "Klikkaa, kun osoitin ei enää liiku" "Viive ennen klikkausta" - "%1$s / %2$s" "KÄYTÖSSÄ" "POIS KÄYTÖSTÄ" "Näytä pika-asetuksissa" @@ -2350,6 +2363,7 @@ "valittu %1$d/%2$d" "%1$s / %2$s" "Valitse kaikki" + "Hallinnoi datapaketteja" "Datan käyttö" "Sovelluksen tiedonsiirto" "Operaattorin mittaustulos saattaa erota laitteesi mittaamasta." @@ -2435,6 +2449,9 @@ "Mobiiliverkot" "Käytön mukaan laskutettavat Wi-Fi-verkot" "Ota Wi-Fi käyttöön, niin voit valita käytön mukaan laskutettavat verkot." + "Automaattinen" + "Maksullinen" + "Maksuton" "Operaattorin mittaustulos saattaa erota laitteesi mittaamasta." "Hätäpuhelu" "Palaa puheluun" @@ -2673,7 +2690,7 @@ "NFC" "Salli tiedonsiirto, kun %1$s koskettaa toista NFC-laitetta" "Salli tiedonsiirto, kun tabletti koskettaa toista laitetta" - "Salli tiedonsiirto, kun puhelin koskettaa toista laitetta" + "Salli tiedonsiirto, kun puhelin koskettaa toista laitetta." "Sijainti" "Anna sovellusten käyttää sijaintitietojasi" "Edellinen" @@ -2721,6 +2738,7 @@ "Ensisijainen SIM-kortti seuraaville toiminnoille:" "Kysy aina" "Valinta on pakollinen" + "SIM-valinta" "Asetukset" Näytä %d piilotettua kohdetta @@ -2811,7 +2829,7 @@ "Värinä myös puheluille" "Muut äänet" "Näppäimistön näppäinäänet" - "Ruudun lukitusäänet" + "Näytön lukitusäänet" "Latausäänet" "Telakointiäänet" "Kosketusäänet" @@ -2860,7 +2878,7 @@ "Lukitusnäytöllä" "Näytä ilmoitusten koko sisältö." "Piilota henkilökohtainen ilmoitussisältö." - "Älä näytä ilmoituksia lainkaan." + "Älä näytä ilmoituksia lainkaan" "Miten haluat ilmoitusten näkyvän, kun laite on lukittu?" "Ilmoitukset" "Näytä kaikki työilmoitussisältö" @@ -2872,12 +2890,13 @@ "Sovellusilmoitukset" "Ilmoituksen luokka" "Tärkeys" - "Anna sovelluksen päättää" + "Salli ääni" "Älä näytä ilmoituksia" "Ei ääntä tai näkyvää ilmoitusta" "Ei ääntä" "Ääni" "Ääni, ilmoitus näkyy näytöllä" + "Näkyy näytöllä" "Matala" "Keskitaso" "Korkea" @@ -2955,7 +2974,7 @@ "Poista" "Nimeä uudelleen" "Säännön nimi" - "Nimeä sääntö." + "Nimeä sääntö" "Säännön nimi on jo käytössä." "Lisää" "Poista sääntö" @@ -2998,6 +3017,7 @@ "Vain tähdellä merkityiltä kontakteilta" "Ei keneltäkään" "Herätykset" + "Herätykset ovat aina tärkeitä ja toistavat äänimerkin." "Muistutukset" "Tapahtumat" "Kaikki soittajat" @@ -3022,9 +3042,9 @@ "Ota vain herätykset käyttöön kello %1$s asti." "Salli keskeytykset aina." - "Estä, kun näyttö on päällä." + "Estä, kun näyttö on päällä" "Estä Älä häiritse ‑tilan hiljentämiä ilmoituksia kurkistamasta tai näkymästä näytöllä." - "Estä, kun näyttö on pois päältä." + "Estä, kun näyttö on pois päältä" "Estä Älä häiritse ‑tilan hiljentämiä ilmoituksia käynnistämästä näyttöä tai vilkuttamasta ilmoitusvaloa." "Estä Älä häiritse ‑tilan hiljentämiä ilmoituksia käynnistämästä näyttöä." "Pois käytöstä" @@ -3118,8 +3138,8 @@ "Lisäasetukset" "Sovellusten konfigurointi" "Tuntematon sovellus" - "Sovelluksen käyttöoikeudet" - "Sovellukset, joilla on käyttöoikeus %1$s" + "Sovellusten käyttöoikeudet" + "Sovellukset, joilla on lupa käyttää seuraavia: %1$s" "Herätä napauttamalla" "Herätä laite napauttamalla näyttöä kahdesti." "Linkkien avautuminen" @@ -3216,6 +3236,7 @@ "Tiedostojen siirtäminen" "Kuvien siirtäminen (PTP)" "Laitteen käyttö MIDI-tilassa" + "Tekstiviestien peilaus" "Taustatarkistus" "Täydet taustakäyttöoikeudet" "Käytä näytön tekstiä" @@ -3380,6 +3401,7 @@ "Käynnistä laite uudelleen, niin puhelinpalvelujen seurannan muutokset astuvat voimaan." "Kameran HAL HDR+" "Käynnistä laite uudelleen, niin kameran HAL HDR+ ‑muutos astuu voimaan." + "Kameran laseranturi" "Automaattiset järjestelmäpäivitykset" "Käyttö" "Mobiilidatan käyttö" @@ -3405,7 +3427,7 @@ "Datavaroitus" "Aseta tiedonsiirtoraja" "Datankäyttöraja" - "%1$s käytetty välillä %2$s" + "%1$s käytetty %2$s" "Määritä" "Muut datan käyttöön laskettavat sovellukset" @@ -3474,7 +3496,7 @@ "Poista ja salaa" "Nollaa ShortcutManagerin kutsurajoitus" "ShortcutManagerin kutsurajoitus nollattiin." - "Hallinnoi lukitusnäytön ilmoituksia" + "Hallinnoi lukitusnäytön tietoja" "Näytä tai piilota ilmoituksien sisältö." "Kaikki" "Tuki ja vinkit" @@ -3482,7 +3504,7 @@ "Yksikään asennettu sovellus ei ole pyytänyt premium-tekstiviestien käyttöoikeutta." "Premium-tekstiviestien käyttö saattaa olla maksullista, ja kulut lisätään operaattorisi laskuun. Jos annat sovellukselle käyttöoikeuden, voit lähettää premium-tekstiviestejä kyseisellä sovelluksella." "Premium-tekstiviestien käyttö" - "Ei näy muille laitteille" + "Pois käytöstä" "Yhdistetty laitteeseen %1$s" "Yhdistetty useisiin laitteisiin" "Käyttöliittymän esittelytila" @@ -3568,7 +3590,7 @@ "Ota tabletti käteesi, niin näet ajan, ilmoituskuvakkeet ja muita tietoja." "Ota laite käteesi, niin näet ajan, ilmoituskuvakkeet ja muita tietoja." "Näytä ilmoitukset, vaikka näyttö on pois päältä." - "Näytä ilmoitukset pyyhkäisemällä sormenjälkitunnistinta" + "Pyyhkäise ilmoitukset esiin" "Voit katsoa ilmoitukset pyyhkäisemällä puhelimen takaosassa olevasta sormenjälkitunnistimesta alaspäin." "Voit katsoa ilmoitukset pyyhkäisemällä tabletin takaosassa olevasta sormenjälkitunnistimesta alaspäin." "Voit katsoa ilmoitukset pyyhkäisemällä laitteen takaosassa olevasta sormenjälkitunnistimesta alaspäin." @@ -3584,7 +3606,7 @@ "Pikasovellukset" "Avaa linkkejä sovelluksessa, vaikka sitä ei ole asennettu." "Pikasovellukset" - "Pikasovellustili" + "Pikasovellusvalinnat" "Asennetut sovellukset" "Tallennustilan hallinta hallitsee nyt tallennustilaasi." "Tilit: %1$s" @@ -3631,7 +3653,9 @@ "Aina käytössä oleva VPN päällä henkilökohtaisessa profiilissa" "Aina käytössä oleva VPN päällä työprofiilissa" "Yleinen HTTP-välityspalvelin asetettu" - "Luotetut todennustiedot" + "Luotetut kirjautumistiedot" + "Henkilökohtaisen profiilin luotetut kirjautumistiedot" + "Työprofiilin luotetut kirjautumistiedot" Vähintään %d CA-varmennetta Vähintään %d CA-varmenne @@ -3694,6 +3718,11 @@ "Operaattorin hallintatiedot" "Ota operaattorin hallinta käyttöön" "Uutta" - "Katso viisi kätevää ominaisuutta" + "Tutustu uuteen puhelimeesi" + "Tutustu uuteen tablettiisi" + "Tutustu uuteen laitteeseesi" "Ominaisuus ei ole käytettävissä tällä laitteella." + "IMS-rekisteröinnin tila" + "Rekisteröity" + "Ei rekisteröity" diff --git a/res/values-fr-rCA/strings.xml b/res/values-fr-rCA/strings.xml index 6029524f086..a9da44a0034 100644 --- a/res/values-fr-rCA/strings.xml +++ b/res/values-fr-rCA/strings.xml @@ -166,7 +166,7 @@ "%1$s souhaite accéder à vos messages. Autoriser l\'accès à %2$s?" "Demande d\'accès à la carte SIM" "%1$s souhaite accéder à votre carte SIM. Le fait d\'accorder l\'accès à la carte SIM désactive la connectivité de données sur votre appareil pendant la durée de la connexion. Accorder l\'accès à %2$s?." - "Visible comme « ^1 » aux autres appareils" + "Visible comme « ^1 » aux autres appareils" "Vos appareils" "Associer un nouvel appareil" "Date et heure" @@ -248,7 +248,7 @@ "Mémoire USB en lecture seule" "Carte SD installée en lecture seule" "Passer" - "SUIVANTE" + "SUIVANT" "Langues" "Préférences linguistiques" "Supprimer" @@ -372,6 +372,9 @@ "Continuer" "Passer" "Suivant" + "Ignorer l\'empreinte digitale?" + "La configuration des empreintes digitales ne prend qu\'une minute ou deux. Si vous ignorez cette étape, vous pouvez ajouter votre empreinte digitale plus tard dans les paramètres." + "Ignorer verrouillage d\'écran?" "Les fonctionnalités de protection de l\'appareil ne seront pas activées. Vous ne pourrez pas empêcher d\'autres personnes d\'utiliser cette tablette en cas de perte, de vol ou de réinitialisation." "Les fonctionnalités de protection de l\'appareil ne seront pas activées. Vous ne pourrez pas empêcher d\'autres personnes d\'utiliser cet appareil en cas de perte, de vol ou de réinitialisation." "Les fonctionnalités de protection de l\'appareil ne seront pas activées. Vous ne pourrez pas empêcher d\'autres personnes d\'utiliser ce téléphone en cas de perte, de vol ou de réinitialisation." @@ -401,7 +404,7 @@ "Touchez le capteur à l\'arrière de votre téléphone. Utilisez votre index." "L\'enregistrement n\'est pas terminé" "Le temps attribué pour l\'enregistrement des empreintes digitales est écoulé. Veuillez essayer de nouveau." - "L\'enregistrement des empreintes digitales ne fonctionne pas. Essayez à nouveau ou utilisez un autre doigt." + "L\'enregistrement de l\'empreinte digitale n\'a pas fonctionné. Réessayez ou utilisez un autre doigt." "Ajouter une empreinte" "Suivant" "Votre empreinte digitale vous permet non seulement de déverrouiller votre téléphone, mais également d\'autoriser des achats et l\'accès à l\'application. ""En savoir plus" @@ -457,7 +460,7 @@ "Protégez votre tablette" "Protégez votre appareil" "Protégez votre téléphone" - "Pour plus de sécurité, configurez une méthode alternative pour verrouiller l\'écran." + "Pour plus de sécurité, configurez une méthode secondaire pour verrouiller l\'écran." "Activez les fonctionnalités de protection de l\'appareil pour empêcher d\'autres personnes d\'utiliser cette tablette sans votre autorisation. Choisissez la méthode de verrouillage de l\'écran à utiliser." "Activez les fonctionnalités de protection de l\'appareil pour empêcher d\'autres personnes d\'utiliser cet appareil sans votre autorisation. Choisissez la méthode de verrouillage de l\'écran à utiliser." "Activez les fonctionnalités de protection de l\'appareil pour empêcher d\'autres personnes d\'utiliser ce téléphone sans votre autorisation. Choisissez la méthode de verrouillage de l\'écran à utiliser." @@ -501,35 +504,35 @@ "Les fonctions de protection de l\'appareil ne fonctionneront pas sans votre schéma." "Les fonctions de protection de l\'appareil ne fonctionneront pas sans votre schéma. -Vos empreintes digitales enregistrées seront également supprimées de cet appareil et vous ne pourrez pas déverrouiller votre téléphone, autoriser des achats ou vous connecter à des applications avec celles-ci." +Vos empreintes digitales enregistrées seront également supprimées de cet appareil et vous ne pourrez pas déverrouiller votre téléphone, autoriser des achats ni vous connecter à des applications avec celles-ci." "Les fonctions de protection de l\'appareil ne fonctionneront pas sans votre NIP." "Les fonctions de protection de l\'appareil ne fonctionneront pas sans votre NIP. -Vos empreintes digitales enregistrées seront également supprimées de cet appareil et vous ne pourrez pas déverrouiller votre téléphone, autoriser des achats ou vous connecter à des applications avec celles-ci." +Vos empreintes digitales enregistrées seront également supprimées de cet appareil et vous ne pourrez pas déverrouiller votre téléphone, autoriser des achats ni vous connecter à des applications avec celles-ci." "Les fonctions de protection de l\'appareil ne fonctionneront pas sans votre mot de passe." "Les fonctions de protection de l\'appareil ne fonctionneront pas sans votre mot de passe. -Vos empreintes digitales enregistrées seront également supprimées de cet appareil et vous ne pourrez pas déverrouiller votre téléphone, autoriser des achats ou vous connecter à des applications avec celles-ci." +Vos empreintes digitales enregistrées seront également supprimées de cet appareil et vous ne pourrez pas déverrouiller votre téléphone, autoriser des achats ni vous connecter à des applications avec celles-ci." "Les fonctions de protection de l\'appareil ne fonctionneront pas sans votre verrouillage d\'écran." "Les fonctions de protection de l\'appareil ne fonctionneront pas sans votre verrouillage d\'écran. -Vos empreintes digitales enregistrées seront également supprimées de cet appareil et vous ne pourrez pas déverrouiller votre téléphone, autoriser des achats ou vous connecter à des applications avec celles-ci." +Vos empreintes digitales enregistrées seront également supprimées de cet appareil et vous ne pourrez pas déverrouiller votre téléphone, autoriser des achats ni vous connecter à des applications avec celles-ci." "Les fonctions de protection du profil ne fonctionneront pas sans votre schéma." "Les fonctions de protection du profil ne fonctionneront pas sans votre schéma. -Vos empreintes digitales enregistrées seront également supprimées de ce profil et vous ne pourrez pas déverrouiller votre profil, autoriser des achats ou vous connecter à des applications avec celles-ci." +Vos empreintes digitales enregistrées seront également supprimées de ce profil et vous ne pourrez pas déverrouiller votre profil, autoriser des achats ni vous connecter à des applications avec celles-ci." "Les fonctions de protection du profil ne fonctionneront pas sans votre NIP." "Les fonctions de protection du profil ne fonctionneront pas sans votre NIP. -Vos empreintes digitales enregistrées seront également supprimées de ce profil et vous ne pourrez pas déverrouiller votre profil, autoriser des achats ou vous connecter à des applications avec celles-ci." +Vos empreintes digitales enregistrées seront également supprimées de ce profil et vous ne pourrez pas déverrouiller votre profil, autoriser des achats ni vous connecter à des applications avec celles-ci." "Les fonctions de protection du profil ne fonctionneront pas sans votre mot de passe." "Les fonctions de protection de profil ne fonctionneront pas sans votre mot de passe. -Vos empreintes digitales enregistrées seront également supprimées de ce profil et vous ne pourrez pas déverrouiller votre profil, autoriser des achats ou vous connecter à des applications avec celles-ci." +Vos empreintes digitales enregistrées seront également supprimées de ce profil et vous ne pourrez pas déverrouiller votre profil, autoriser des achats ni vous connecter à des applications avec celles-ci." "Les fonctions de protection du profil ne fonctionneront pas sans votre verrouillage d\'écran." "Les fonctions de protection du profil ne fonctionneront pas sans votre verrouillage d\'écran. -Vos empreintes digitales enregistrées seront également supprimées de ce profil et vous ne pourrez pas déverrouiller votre téléphone, autoriser des achats ou vous connecter à des applications avec celles-ci." +Vos empreintes digitales enregistrées seront également supprimées de ce profil et vous ne pourrez pas déverrouiller votre téléphone, autoriser des achats ni vous connecter à des applications avec celles-ci." "Oui, supprimer" "Modifier le schéma" "Modifier le NIP de déverrouillage" @@ -588,6 +591,7 @@ "Les suites croissantes, décroissantes ou répétitives de chiffres ne sont pas autorisées" "OK" "Annuler" + "Effacer" "Annuler" "Suivant" "La configuration est terminée." @@ -704,7 +708,7 @@ "Désactivé" "Indisponible, car la NFC est désactivée" "Android Beam" - "Lorsque cette fonctionnalité est activée, vous pouvez partager le contenu d\'une application avec un appareil compatible NFC en rapprochant les appareils. Vous pouvez, par exemple, partager des pages Web, des vidéos YouTube, des contacts et plus encore.\n\nIl vous suffit de rapprocher les appareils (en les plaçant dos à dos), puis de toucher votre écran. L\'application détermine le contenu à transférer." + "Lorsque cette fonctionnalité est activée, vous pouvez partager le contenu d\'une application avec un appareil compatible NFC en rapprochant les appareils. Vous pouvez, par exemple, partager des pages Web, des vidéos YouTube, des contacts et plus encore.\n\nIl vous suffit de rapprocher les appareils (en les plaçant généralement dos à dos), puis de toucher votre écran. L\'application détermine le contenu à transférer." "Wi-Fi" "Activer le Wi-Fi" "Wi-Fi" @@ -731,7 +735,7 @@ "Pour utiliser cette option, sélectionnez un fournisseur d\'avis sur le réseau" "Pour utiliser cette option, sélectionnez un fournisseur d\'avis sur le réseau compatible" "Installer les certificats" - "Pour améliorer la précision de la localisation, les applications et les services système peuvent toujours rechercher les réseaux Wi-Fi. Vous pouvez modifier ce paramètre dans les LINK_BEGINparamètres de rechercheLINK_END." + "Pour améliorer la précision de la localisation, les applications et les services système peuvent rechercher en permanence des réseaux Wi-Fi. Vous pouvez modifier ce paramètre dans les LINK_BEGINparamètres de rechercheLINK_END." "Pour améliorer la précision de la localisation, activez la recherche Wi-Fi dans les LINK_BEGINparamètres de rechercheLINK_END." "Ne plus afficher" "Wi-Fi actif en veille" @@ -781,6 +785,7 @@ "La configuration de sécurité du routeur sans fil (TKIP) n\'est pas compatible." "Échec de l\'authentification. Veuillez réessayer." "Une autre session WPS a été détectée. Veuillez réessayer dans quelques minutes." + "Wi-Fi déconnecté. La configuration du WPS a été annulée." "Nom du réseau" "Saisissez le SSID" "Sécurité" @@ -817,6 +822,8 @@ "WPS disponible" " (WPS disponible)" "Entrez votre mot de passe réseau" + "Réseau Wi-Fi du fournisseur de services" + "Se connecter au réseau de %1%s" "Pour améliorer la précision de la position et à d\'autres fins, %1$s souhaite activer la recherche de réseaux, même lorsque le Wi-Fi est désactivé.\n\nDonner cette autorisation à toutes les applications souhaitant activer la recherche de réseaux?" "Pour désactiver cette option, sélectionnez « Paramètres avancés » dans le menu à développer." "Autoriser" @@ -834,6 +841,7 @@ "Connexion" "Échec de la connexion au réseau." "Supprimer" + "Modifier" "Échec de la suppression du réseau." "Enregistrer" "Échec de l\'enregistrement du réseau." @@ -846,6 +854,7 @@ "Paramètres Wi-Fi avancés" "Adresse MAC" "Adresse IP" + "Détails du réseau" "Masque de sous-réseau" "DNS" "Adresses IPv6" @@ -878,16 +887,15 @@ "Annuler l\'invitation?" "Voulez-vous annuler l\'invitation à se connecter avec %1$s?" "Voulez-vous vraiment supprimer ce groupe?" - "Point d\'accès Wi-Fi mobile" "Point d\'accès Wi‑Fi" "Connexion Internet ou contenu non partagés avec d\'autres appareils" "La connexion Internet de la tablette est partagée par point d\'accès" "La connexion Internet du téléphone est partagée par point d\'accès" "L\'application partage du contenu. Pour partager la connexion Internet, désactivez puis réactivez le point d\'accès." - "Nom du réseau Wi-Fi" + "Nom du point d\'acces" "Activation du point d\'accès %1$s en cours…" "D\'autres appareils peuvent se connecter à %1$s" - "Mot de passe Wi-Fi" + "Mot de passe du point d\'accès" "Bande du point d\'accès" "Un point d\'accès vous permet de créer un réseau Wi-Fi pour vos autres appareils. Il les connecte à Internet en utilisant votre connexion de données cellulaires. Des frais cellulaires supplémentaires peuvent s\'appliquer." "Les applications peuvent créer un point d\'accès pour partager du contenu avec les appareils à proximité." @@ -939,7 +947,7 @@ "Lorsque les appels Wi-Fi sont activés, votre téléphone peut transférer les appels par réseau Wi-Fi ou le réseau de votre fournisseur de services, en fonction de votre préférence et du signal le plus puissant. Avant d\'activer cette fonctionnalité, renseignez-vous auprès de votre fournisseur pour en savoir plus sur les frais et d\'autres détails." "Mise à jour l\'adresse d\'urgence" - "L\'adresse utilisée par les services d\'urgence pour déterminer votre position si vous faites un appel au 911 en utilisant le Wi-Fi" + "L\'adresse utilisée par les services d\'urgence pour déterminer votre position si vous faites un appel au service d\'urgence en utilisant le Wi-Fi" "Affichage" "Son" "Volume" @@ -993,6 +1001,7 @@ "Rechercher" "Configurer les paramètres et l\'historique de recherche" "Aucun résultat" + "Effacer l\'historique" "Affichage" "Rotation auto de l\'écran" "Couleurs vives" @@ -1045,13 +1054,13 @@ "Fond d\'écran" "Par défaut" "Personnalisé" - "Change le fond d\'écran" + "Changer le fond d\'écran" "Personnalisez votre écran" "Sélectionner un fond d\'écran dans" "Écran de veille" "Pendant la charge ou sur une station d\'accueil" "Les deux" - "En charge" + "Pendant la charge" "Sur la station d\'accueil" "Jamais" "Désactivé" @@ -1065,7 +1074,7 @@ "Affichage en mode Veille" "Toujours activé / Utilisation accrue de la pile" "Nouvelles notifications" - "Quand afficher" + "Activation du mode Veille" "Nouvelles notifications" "Activer l\'écran lorsque vous recevez des notifications" "Toujours activé" @@ -1282,7 +1291,7 @@ "Annuler le déplacement" "Ce ^1 ne semble pas rapide. \n\nVous pouvez continuer, mais les applications déplacées vers cet endroit risquent de se bloquer et les transferts de données pourront prendre du temps.\n\nVeuillez utiliser un ^1 plus rapide pour obtenir de meilleures performances." "État de la batterie" - "Niveau de la batterie" + "Niveau de la pile" "APN" "Modifier le point d\'accès" "Non défini" @@ -1326,6 +1335,7 @@ "Rétablir les valeurs par défaut" "La réinitialisation des paramètres APN par défaut est terminée." "Options de réinitialisation" + "Impossible de réinitialiser le réseau, les applications ou l\'appareil" "Réinitialiser les paramètres Wi-Fi, cellulaires et Bluetooth" "Cette opération entraîne la réinitialisation de tous les paramètres réseau, y compris :\n\n"
  • "Le Wi‑Fi"
    • \n
  • "Les données cellulaires"
    • \n
  • "Le Bluetooth"
    •  "Réinitialiser les paramètres" @@ -1334,17 +1344,14 @@ "Réinitialiser?" "La réinitialisation du réseau n\'est pas disponible pour cet utilisateur." "Les paramètres réseau ont été réinitialisés" - "Effacer toutes les données (réinitialisation d\'usine)" - - %1$d compte sera réinitialisé - %1$d comptes seront réinitialisés - - "L\'espace de stockage interne et toutes les données seront réinitialisés" + "Effacer toutes les données (réinitialisation d\'usine)" "Cette action effacera toutes les données de la ""mémoire de stockage interne"" de votre tablette, y compris :\n\n"
  • "Votre compte Google"
    • \n
  • "Les données et paramètres du système et de l\'application"
    • \n
  • "Les applications téléchargées"
    •  "Cette action effacera toutes les données du ""stockage interne"" de votre téléphone, y compris :\n\n"
  • "Votre compte Google"
    • \n
  • "Les données et paramètres du système et de l\'application"
    • \n
  • "Les applications téléchargées"
    •  \n\n"Vous êtes actuellement connecté aux comptes suivants :\n" \n\n"D\'autres personnes utilisent cet appareil.\n"
  • "Musique"
    • \n
  • "Photos"
    • \n
  • "Autres données utilisateur"
    •  +
  • "Fournisseurs de services sur la carte eSIM"
    •  + \n\n"Cela n\'annulera pas votre forfait de services cellulaires." \n\n"Pour supprimer la musique, les photos et les autres données utilisateur, vous devez effacer la ""mémoire de stockage USB""." \n\n"Pour supprimer la musique, les photos et les autres données utilisateur, vous devez effacer la ""carte SD""." "Effacer la mémoire de stockage USB" @@ -1367,7 +1374,7 @@ "Configurer la messagerie vocale, le transfert d\'appel, la mise en attente d\'appels, le numéro de l\'appelant" "Partage de connexion par USB" "Point d\'accès Wi-Fi mobile" - "Par Bluetooth" + "Partage connexion Bluetooth" "Partage de connexion" "Partage de connexion" "Point d\'accès activé, partage de connexion" @@ -1461,18 +1468,19 @@ "Informations de sécurité" "Vous n\'avez pas de connexion Internet. Pour consulter ces informations maintenant, accédez à %s depuis un ordinateur connecté à Internet." "Chargement en cours..." - "Choisir votre mot de passe" + "Configurer le verrouillage de l\'écran" + "Pour plus de sécurité, définissez un mot de passe" "Pour util. empr. digit., config. m. de passe" "Choisir votre schéma" - "Pour util. empr. digit., config. schéma" - "Choisir votre NIP" + "Pour utiliser empreinte digitale, configurer schéma" + "Pour plus de sécurité, définissez un NIP" "Pour util. empr. digit., config. NIP" - "Confirmez le mot de passe." + "Entrez de nouveau votre mot de passe" "Confirmez votre schéma" - "Confirmer votre NIP" + "Entrer de nouveau votre NIP" "Les mots de passe ne correspondent pas." "Les NIP ne correspondent pas." - "Méthode de déverrouillage" + "Mode de déverrouillage" "Le mot de passe a été défini." "Le NIP a été défini." "Le schéma a été défini." @@ -1488,6 +1496,12 @@ "Pour plus de sécurité, tracez votre schéma professionnel" "Pour plus de sécurité, entrez votre NIP professionnel" "Pour plus de sécurité, entrez votre mot de passe professionnel" + "La configuration d\'usine du téléphone a été rétablie. Pour l\'utiliser, entrez le schéma précédent." + "La configuration d\'usine du téléphone a été rétablie. Pour l\'utiliser, entrez le NIP précédent." + "La configuration d\'usine du téléphone a été rétablie. Pour l\'utiliser, entrez le mot passe précédent." + "Vérifier le schéma" + "Vérifier le NIP" + "Vérifier le mot de passe" "NIP erroné" "Mot de passe incorrect" "Schéma erroné" @@ -1511,7 +1525,7 @@ "Faire apparaître le schéma" "Rendre visible le schéma du profil" "Vibrer au toucher" - "Verr. auto MARCHE-ARRÊT" + "Verr. auto avec Marche/Arrêt" "Sauf lorsque l\'appareil est maintenu en activité par %1$s" "Créer un schéma" "Modifier le schéma" @@ -1536,7 +1550,7 @@ "Sources inconnues" "Autoriser toutes sources appli" "Applications récemment ouvertes" - "Afficher toutes les %1$d applications" + "Afficher les %1$d applications" "Il y a ^1" "Votre tablette et vos données personnelles sont plus vulnérables aux attaques provenant d\'applications inconnues. En installant des applications provenant de cette source, vous acceptez d\'être le seul responsable de tout dommage causé à votre tablette ou de toute perte de données pouvant découler de l\'utilisation de telles applications." "Votre téléphone et vos données personnelles sont plus vulnérables aux attaques provenant d\'applications inconnues. En installant des applications provenant de cette source, vous acceptez d\'être le seul responsable de tout dommage causé à votre téléphone ou de toute perte de données pouvant découler de l\'utilisation de telles applications." @@ -1547,7 +1561,7 @@ "Ouvert par défaut" "Valeurs par défaut" "Compatibilité de l\'écran" - "Permissions" + "Autorisations" "Cache" "Vider le cache" "Cache" @@ -1585,7 +1599,7 @@ "Afficher processus en cache" "Application d\'urgence" "Réinitialiser préférences applis" - "Réinitialiser préférences?" + "Réinitialiser préférences applis?" "Cette opération a pour effet de réinitialiser toutes les préférences relatives aux éléments suivants :\n\n "
  • "Applications désactivées"
    • \n" "
  • "Notifications associées aux applications désactivées"
    • \n" "
  • "Applications par défaut pour les actions"
    • \n" "
  • "Restrictions de données en arrière-plan pour les applications"
    • \n" "
  • "Toutes les restrictions d\'autorisations"
    • \n\n"Vous ne perdrez aucune donnée liée aux applications."     "Réinitialiser applis" "Gérer l\'espace" @@ -1728,7 +1742,7 @@ "Ce correcteur orthographique peut recueillir l\'ensemble du texte saisi, y compris des données personnelles comme des mots de passe et des numéros de carte de paiement. Il provient de l\'application %1$s. Utiliser ce correcteur orthographique?" "Paramètres" "Langue" - "Clavier et entrées" + "Clavier et modes d\'entrée" "Clavier virtuel" "Claviers virtuels proposés" "Gérer les claviers" @@ -1801,7 +1815,7 @@ "Lecteurs d\'écran, affichage, commandes interactives" "Paramètres de visibilité" "Vous pouvez personnaliser cet appareil en fonction de vos besoins. Il est possible de modifier ces fonctionnalités d\'accessibilité plus tard dans les paramètres." - "Augmenter la taille de la police" + "Modifier la taille de la police" "Lecteurs d\'écran" "Audio et texte à l\'écran" "Affichage" @@ -1838,7 +1852,6 @@ "Pourrait nuire aux performances" "Cliquer lorsque curseur arrête" "Délai précédant le clic" - "%1$s : %2$s" "ACTIVÉ" "DÉSACTIVÉ" "Afficher dans la fenêtre de configuration rapide" @@ -1936,7 +1949,7 @@ "Service désactivé" "Tâches d\'impression" "Tâches d\'impression" - "Recommencer" + "Redémarrer" "Annuler" "%1$s\n%2$s" "Impression de %1$s en cours…" @@ -1948,7 +1961,7 @@ "Plus d\'information sur cette imprimante" "Pile" "Répartition·de·l\'utilisation·de·la·batterie" - "Info d\'utilisation batterie indispo" + "Info d\'utilisation pile non dispo" "%1$s – %2$s" "Temps restant : %1$s" "%1$s avant le chargement complet" @@ -2267,7 +2280,7 @@ "Ajouter un réseau" "Actualiser la liste" "Passer" - "SUIVANTE" + "SUIVANT" "Précédent" "Informations sur le réseau" "Connexion" @@ -2350,10 +2363,11 @@ "%1$d fichiers sélectionnés sur %2$d" "%1$s sur %2$s" "Tout sélectionner" + "Gérer les forfaits" "Utilisation des données" "Util. données aplication" "La manière dont le fournisseur de services effectue les calcul des données peut être différente." - "Utilisation de l\'application" + "Utilisation de l\'appli" "DÉTAILS DE L\'APPLICATION" "Données cellulaires" "Définir limite consommation de données" @@ -2435,6 +2449,9 @@ "Réseaux mobiles" "Réseaux Wi-Fi mesurés" "Pour sélectionner les réseaux mesurés, activez le Wi‑Fi." + "Automatique" + "Mesuré" + "Non mesuré" "Le suivi de consommation du fournisseur de service peut différer de celui de l\'appareil." "Appel d\'urgence" "Retour à l\'appel" @@ -2571,7 +2588,7 @@ "Vous pouvez partager cet appareil avec d\'autres personnes en ajoutant des utilisateurs. Chaque utilisateur dispose de son propre espace, où il peut personnaliser, entre autres, ses applications et son fond d\'écran. Chacun peut également modifier les paramètres de l\'appareil, comme les réseaux Wi-Fi, qui touchent tous les utilisateurs.\n\nLorsque vous ajoutez un utilisateur, celui-ci doit configurer son espace.\n\nTout utilisateur peut mettre à jour les applications pour tous les autres utilisateurs." "Lorsque vous ajoutez un utilisateur, celui-ci doit configurer son espace.\n\nTout utilisateur peut mettre à jour les applications pour tous les autres utilisateurs." "Configurer l\'utilisateur?" - "Assurez-vous que la personne est disponible, et qu\'elle peut utiliser l\'appareil pour configurer son espace." + "Assurez-vous que la personne est disponible et qu\'elle peut utiliser l\'appareil pour configurer son espace." "Configurer le profil maintenant?" "Configurer maintenant" "Pas maintenant" @@ -2677,7 +2694,7 @@ "Position" "Autoriser les applications à utiliser vos données de localisation" "Précédent" - "SUIVANTE" + "SUIVANT" "Terminer" "Prendre une photo" "Sélectionner une photo dans la galerie" @@ -2721,6 +2738,7 @@ "Carte SIM préférée pour" "Toujours demander" "Veuillez indiquer votre préférence" + "Sélection de carte SIM" "Paramètres" Afficher %d élément masqué @@ -2829,12 +2847,12 @@ %d règles automatiques activées "Préférences Ne pas déranger" - "Priorités seulement" + "Prioritaires seulement" "Règles automatiques" "Créer règles Ne pas déranger" "Limiter sons et vibrations à certains moments" - "Priorités seulement" - "Alarmes uniquement" + "Prioritaires seulement" + "Alarmes seulement" "Aucune interruption" "%1$s : %2$s" "Bloquer dérangements visuels" @@ -2869,15 +2887,16 @@ "Lorsque votre appareil est verrouillé, comment voulez-vous que les notifications de profil s\'affichent?" "Notifications de profil" "Notifications" - "Notifications de l\'application" + "Notifications de l\'appli" "Catégorie de notifications" "Importance" - "Laisser l\'application décider" + "Autoriser le son" "Ne jamais afficher les notifications" "Aucun son ni interruption visuelle" "Aucun son" "Émettre un son" "Émettre un son et s\'afficher à l\'écran" + "Afficher sur l\'écran" "Faible" "Moyenne" "Élevée" @@ -2942,7 +2961,7 @@ "Autoriser la pastille de notification" "Afficher le point de notification" "Ignorer le mode Ne pas déranger" - "Activer les notifications de cette application même lorsque l\'option « Ne pas déranger » est définie sur « Prioritaires uniquement »" + "Activer les notifications de cette application même lorsque l\'option Ne pas déranger est définie sur Prioritaires uniquement" "À l\'écran de verrouillage" "Bloqué" "Priorité" @@ -2972,9 +2991,9 @@ "Pendant les événements suivants :" "Pendant les événements de l\'agenda %1$s" "tout agenda" - "Où se trouve la réponse : %1$s" + "Si la réponse est : %1$s" "Tout agenda" - "Où se trouve la réponse" + "Si la réponse est" "Oui, Peut-être ou Sans réponse" "Oui ou Peut-être" "Oui" @@ -2998,6 +3017,7 @@ "Des contacts favoris seulement" "Aucun" "Alarmes" + "Les alarmes sont toujours une priorité et émettent un son" "Rappels" "Événements" "Tous les appelants" @@ -3075,7 +3095,7 @@ "Mémoire stockage interne" "Stockage externe" "Utilisation données application" - "%1$s utilisé depuis %2$s" + "%1$s utilisés depuis %2$s" "Espace de stockage utilisé" "Modifier" "Modifier type de stockage" @@ -3110,7 +3130,7 @@ "Personnel" "Travail" "Applications : toutes" - "Applications : notif. bloquées" + "Applis : notifications bloquées" "Catégories : importance urgente" "Catégories : importance faible" "Catégories : notif. bloquées" @@ -3202,20 +3222,21 @@ "Charger cet appareil" "Charger cet appareil seulement" "Fournir l\'alimentation" - "Charger l\'appareil connecté. Ne fonctionne qu\'avec les appareils compatibles avec le rechargement USB." + "Charger l\'appareil connecté. Ne fonctionne qu\'avec les appareils compatibles avec le chargement USB." "Transférer les fichiers" "Transférer des fichiers vers un autre appareil" - "Transfert de photos (PTP)" + "Transférer des photos (PTP)" "Transferer des photos ou des fichiers si MTP n\'est pas pris en charge (PTP)" "Utiliser l\'appareil en tant que MIDI" "Utiliser cet appareil en tant que MIDI" "Utiliser la connexion USB pour" "USB" - "Charger cet appareil" + "Chargement de l\'appareil" "Fournir de l\'alimentation" "Transfert de fichiers" "Transfert de photos (profil PTP)" "Utiliser l\'appareil comme dispositif MIDI" + "Duplication de messages texte" "Vérification en arrière-plan" "Accès complet à l\'arrière-plan" "Utiliser le texte affiché à l\'écran" @@ -3317,7 +3338,7 @@ "Activées pour toutes les applications" "%1$d applications installées" "24 applications installées" - "Utilisé : %1$s. Libre : %2$s." + "Utilisé : %1$s. Libre : %2$s" "Stockage interne : %1$s utilisé - %2$s disponible" "Passer en veille après %1$s d\'inactivité" "Fond d\'écran, mode sommeil, taille de la police" @@ -3380,6 +3401,7 @@ "Pour appliquer les changements de TelephonyMonitor, redémarrez l\'appareil" "Mode HAL HDR+ de l\'appareil photo" "Pour appliquer les changements HAL HDR+ de l\'appareil photo, redémarrez l\'appareil" + "Capteur laser de l\'appareil photo" "Mises à jour automatiques du système" "Utilisation" "Utilisation de données cellulaires" @@ -3393,7 +3415,7 @@ "Seuil à partir duquel un avertissement relatif à la consommation des données est envoyé : %1$s" "Seuil à partir duquel un avertissement relatif à la consommation des données est envoyé : %1$s / Limite de consommation des données : %2$s" "Cycle de facturation" - "Mensuel (%1$s jour du mois)" + "Mensuel (le %1$s)" "Restrictions réseau" %1$d restriction @@ -3401,11 +3423,11 @@ "Le suivi de consommation de données du fournisseur de services peut différer de celui de l\'appareil." "%1$s utilisés" - "Définir avertisseur util. données" - "Avertissement consomm. données" + "Activer une alerte" + "Seuil d\'alerte" "Définir limite consomm. données" "Limite de données" - "%1$s utilisés entre %2$s" + "%1$s utilisés pour la période : %2$s" "Configurer" "Autres applications incluses dans l\'utilisation" @@ -3416,7 +3438,7 @@ "Données sans restrictions" "Les données en arrière-plan sont désactivées" "Activée" - "Désactivée" + "Désactivé" "Utilis. donn. sans restriction" "Ignorer restrict. données lorsque Écon. donn. act." "Application d\'accueil" @@ -3434,7 +3456,7 @@ "L\'optimisation de la pile n\'est pas utilisée" "Si l\'appareil est verrouillé, empêcher l\'entrée de réponses ou de texte dans les notifications" "Correcteur ortho par défaut" - "Sélectionnez correcteur ortho" + "Sélectionner correcteur ortho" "Non sélectionné" "(aucun)" " : " @@ -3468,13 +3490,13 @@ "Accès spéciaux aux applis" %d application peut utiliser les données sans restriction - %d application peuvent utiliser les données sans restriction + %d applications peuvent utiliser les données sans restriction "Voulez-vous vraiment effacer les données des utilisateurs et chiffrer les fichiers?" "Effacer et convertir" "Réinitialiser la limitation de fréquence ShortcutManager" "La limitation de fréquence ShortcutManager a été réinitialisée" - "Gérer notifications écran verrouillage" + "Gérer les données sur l\'écran de verrouillage" "Afficher ou masquer le contenu des notifications" "Tous" "Assistance et astuces" @@ -3482,7 +3504,7 @@ "Aucune application installée n\'a demandé l\'accès aux textos payants" "Les textos de cette catégorie peuvent être payants et s\'ajouter aux factures mensuelles de votre fournisseur de services. Si vous activez l\'autorisation pour une application, vous serez en mesure d\'envoyer des textos payants à l\'aide de cette dernière." "Accès aux textos payants" - "Non visible aux autres appareils" + "Désactivé" "Connecté à %1$s" "Connecté à plusieurs appareils" "Mode de démonstration de l\'interface système" @@ -3561,10 +3583,10 @@ "Touchez l\'écran deux fois pour consulter votre appareil" "Pour vérifier l\'heure, les icônes de notification et d\'autres renseignements, touchez deux fois l\'écran." "Consulter les notifications lorsque l\'écran est éteint" - "Saisir le téléphone pour le consulter" + "Saisir pour consulter le téléphone" "Saisissez la tablette pour consulter les notifications" "Saisissez l\'appareil pour consulter les notifications" - "Pour vérifier l\'heure, les icônes de notification et d\'autres renseignements, saisissez votre téléphone." + "Pour vérifier l\'heure, les icônes de notification et d\'autres renseignements, saisir votre téléphone." "Pour vérifier l\'heure, les icônes de notification et d\'autres renseignements, saisissez votre tablette." "Pour vérifier l\'heure, les icônes de notification et d\'autres renseignements, saisissez votre appareil." "Consulter les notifications lorsque l\'écran est éteint" @@ -3584,7 +3606,7 @@ "Applications instantanées" "Ouvrir les liens dans les applications, même si elles ne sont pas installées" "Applications instantanées" - "Compte pour les applications instantanées" + "Préférences des applications instantanées" "Applications installées" "Votre espace de stockage est maintenant géré par le gestionnaire de stockage" "Comptes pour %1$s" @@ -3631,7 +3653,9 @@ "Le RPV permanent est activé dans votre profil personnel" "Le RPV permanent est activé dans votre profil professionnel" "Le serveur mandataire HTTP global a été défini" - "Certificats de confiance" + "Certificats de confiance" + "Certificats de confiance installés dans votre profil personnel" + "Certificats de confiance installés dans votre profil professionnel" Minimum de %d certificat CA Minimum de %d certificats CA @@ -3680,7 +3704,7 @@ "Espace utilisé" "(désinst. pour l\'utilisateur %s)" "(désactivé pour l\'utilisateur %s)" - "Service de remplissage automatique" + "Service de remplissage auto" "automatique, remplir, remplissage automatique" "<b>Assurez-vous de faire confiance à cette application</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google Remplissage automatique>%1$s</xliff:g>utilise les éléments affichés à l\'écran pour déterminer les champs qui peuvent bénéficier de l\'entrée automatique." "Thème de l\'appareil" @@ -3690,10 +3714,15 @@ "Activé" "Application instantanée" "Désactiver le gestionnaire de stockage?" - "Applications de films et d\'émissions de télévision" + "Applis de films et d\'émissions" "Données d\'approvisionnement du fournisseur de services" "Déclencher l\'approvisionnement du fournisseur de services" "Quelles sont les nouveautés toutes chaudes?" - "Découvrez les cinq principales fonctionnalités" + "Découvrez votre nouveau téléphone" + "Découvrez votre nouvelle tablette" + "Découvrez votre nouvel appareil" "Cette fonctionnalité n\'est pas accessible sur cet appareil." + "État d\'enregistrement IMS" + "Enregistré" + "Non enregistré" diff --git a/res/values-fr/arrays.xml b/res/values-fr/arrays.xml index e8d1cb4423d..362d83bbe9a 100644 --- a/res/values-fr/arrays.xml +++ b/res/values-fr/arrays.xml @@ -230,7 +230,7 @@ "Laisser le système décider"     - "Position" + "Localisation" "Personnel" "SMS/MMS" "Multimédia" @@ -304,9 +304,9 @@ "volume d\'accessibilité" - "Position" - "Position" - "Position" + "Localisation" + "Localisation" + "Localisation" "Vibreur" "Accéder aux contacts" "Modifier les contacts" @@ -314,9 +314,9 @@ "Modifier le journal d\'appels" "Accéder à l\'agenda" "Modifier l\'agenda" - "Position" + "Localisation" "Publier des notifications" - "Position" + "Localisation" "Appeler" "Lire des SMS ou des MMS" "Écrire des SMS ou des MMS" diff --git a/res/values-fr/strings.xml b/res/values-fr/strings.xml index cb26465488e..1d30bc640c5 100644 --- a/res/values-fr/strings.xml +++ b/res/values-fr/strings.xml @@ -166,7 +166,7 @@ "Une demande d\'accès à vos messages a été envoyée pour \"%1$s\". Accorder l\'accès à \"%2$s\" ?" "Demande d\'accès à la carte SIM" "\"%1$s\" requiert l\'accès à votre carte SIM. Si vous l\'accordez, la connectivité des données sera désactivée sur votre appareil pour toute la durée de la connexion. Accorder l\'autorisation d\'accès à \"%2$s?\"" - "Visible avec le nom \"^1\" pour les autres appareils" + "Visible avec le nom \"^1\" pour les autres appareils" "Vos appareils" "Associer un nouvel appareil" "Date et heure" @@ -334,7 +334,7 @@ "Désactivé par l\'administrateur" "Aucun" "%1$d/%2$d" - "Exemple : l\'Android de Jean" + "Exemple : Android de Jean" "Infos utilisateur" "Afficher infos de profil sur écran de verrouillage" "Infos de profil" @@ -372,6 +372,9 @@ "Continuer" "Ignorer" "Suivant" + "Passer configuration empreinte ?" + "La configuration de l\'empreinte digitale ne prend qu\'une minute ou deux. Si vous passez cette étape, vous pouvez ajouter votre empreinte digitale plus tard dans les paramètres." + "Passer verrouillage d\'écran ?" "Les fonctionnalités de protection de l\'appareil ne seront pas activées. Vous ne pourrez pas empêcher d\'autres personnes d\'utiliser cette tablette en cas de perte, de vol ou de réinitialisation." "Les fonctionnalités de protection de l\'appareil ne seront pas activées. Vous ne pourrez pas empêcher d\'autres personnes d\'utiliser cet appareil en cas de perte, de vol ou de réinitialisation." "Les fonctionnalités de protection de l\'appareil ne seront pas activées. Vous ne pourrez pas empêcher d\'autres personnes d\'utiliser ce téléphone en cas de perte, de vol ou de réinitialisation." @@ -380,15 +383,15 @@ "Les fonctionnalités de protection de l\'appareil ne seront pas activées. Vous ne pourrez pas empêcher d\'autres personnes d\'utiliser ce téléphone en cas de perte ou de vol." "Ignorer quand même" "Retour" - "Poser le doigt sur le lecteur" + "Posez le doigt sur le lecteur" "Le capteur se trouve à l\'arrière du téléphone. Utilisez l\'index." "Illustration présentant l\'appareil et la position du lecteur d\'empreintes digitales" "Nom" "OK" "Supprimer" - "Poser le doigt sur le lecteur" + "Posez le doigt sur le lecteur" "Placez votre doigt sur le lecteur, puis soulevez-le lorsque vous sentez une vibration." - "Lever le doigt, puis appuyer" + "Levez le doigt, puis appuyez de nouveau" "Maintenez le doigt relevé pour ajouter les différentes parties de votre empreinte digitale" "Empreinte digitale ajoutée" "Quand cette icône s\'affiche, utilisez votre empreinte digitale pour vous identifier ou pour approuver des achats." @@ -404,7 +407,7 @@ "L\'enregistrement de l\'empreinte digitale n\'a pas fonctionné. Veuillez réessayer ou utiliser un autre doigt." "Ajouter une empreinte" "Suivant" - "Votre empreinte digitale vous permet non seulement de déverrouiller votre téléphone, mais également d\'autoriser des achats et l\'accès à l\'application. ""En savoir plus" + "Votre empreinte digitale vous permet non seulement de déverrouiller votre téléphone, mais également d\'autoriser des achats et d\'accéder à des applications. ""En savoir plus" " L\'option de verrouillage de l\'écran est désactivée. Pour en savoir plus, contactez l\'administrateur de votre entreprise. ""Plus d\'informations"\n\n"Vous pouvez toujours utiliser votre empreinte digitale pour autoriser des achats et l\'accès aux applications. ""En savoir plus" "Relevez le doigt, puis appuyez à nouveau sur le capteur." "Vous pouvez ajouter jusqu\'à %d empreintes digitales." @@ -450,14 +453,14 @@ "Changer le mode de saisie" "Définir le verrouillage de l\'écran" "Protégez votre appareil" - "Utiliser le lecteur d\'empreinte digitale" + "Utiliser votre empreinte digitale" "Déverrouiller un appareil avec votre empreinte digitale" "Verrouillage de l\'écran" "Verrouill. profil pro" "Protéger la tablette" "Protéger l\'appareil" "Protégez votre téléphone" - "Pour plus de sécurité, configurez un mode de verrouillage de l\'écran supplémentaire." + "Pour plus de sécurité, configurez un mode de verrouillage de l\'écran supplémentaire." "Activez les fonctionnalités de protection de l\'appareil pour empêcher d\'autres personnes d\'utiliser cette tablette sans votre autorisation. Choisissez la méthode de verrouillage de l\'écran à utiliser." "Activez les fonctionnalités de protection de l\'appareil pour empêcher d\'autres personnes d\'utiliser cet appareil sans votre autorisation. Choisissez la méthode de verrouillage de l\'écran à utiliser." "Activez les fonctionnalités de protection de l\'appareil pour empêcher d\'autres personnes d\'utiliser ce téléphone sans votre autorisation. Choisissez la méthode de verrouillage de l\'écran à utiliser." @@ -588,10 +591,11 @@ "Les suites de chiffres croissantes, décroissantes ou répétitives ne sont pas autorisées" "OK" "Annuler" + "Effacer" "Annuler" "Suivant" "La configuration est terminée." - "Applications d\'administration d\'appareils" + "Applis d\'administration des appareils" "Aucune application active" %d application active @@ -781,6 +785,7 @@ "La configuration de sécurité du routeur sans fil (TKIP) n\'est pas compatible." "Échec de l\'authentification. Veuillez réessayer." "Une autre session WPS a été détectée. Veuillez réessayer dans quelques minutes." + "Wi-Fi déconnecté. La configuration WPS a été annulée." "Nom du réseau" "Saisissez le SSID" "Sécurité" @@ -817,6 +822,8 @@ "WPS disponible" " (WPS disponible)" "Saisissez votre mot de passe réseau." + "Réseau Wi‑Fi de l\'opérateur" + "Se connecter via %1%s" "Pour améliorer la précision de la localisation, entre autres, %1$s souhaite activer la recherche de réseaux même lorsque le Wi-Fi est désactivé.\n\nDonner cette autorisation à toutes les applications souhaitant activer la recherche de réseaux ?" "Pour désactiver cette option, sélectionnez \"Paramètres avancés\" dans le menu à développer." "Autoriser" @@ -834,6 +841,7 @@ "Se connecter" "Échec de la connexion au réseau." "Retirer" + "Modifier" "Échec de la suppression du réseau." "Enregistrer" "Échec de l\'enregistrement du réseau." @@ -846,6 +854,7 @@ "Paramètres Wi-Fi avancés" "Adresse MAC" "Adresse IP" + "Informations sur le réseau" "Masque de sous-réseau" "DNS" "Adresses IPv6" @@ -878,16 +887,15 @@ "Annuler l\'invitation ?" "Voulez-vous annuler l\'invitation à se connecter avec %1$s ?" "Voulez-vous vraiment supprimer ce groupe ?" - "Point d\'accès Wi-Fi mobile" "Point d\'accès Wi‑Fi" - "Connexion Internet ou contenu non partagés avec d\'autres appareils" + "Ne partager ni la connexion, ni aucun contenu, avec d\'autres appareils" "Connexion Internet de la tablette partagée via un point d\'accès" "Connexion Internet du téléphone partagée via un point d\'accès" "L\'application partage du contenu. Pour partager la connexion Internet, désactivez le point d\'accès, puis réactivez-le" - "Nom du point d\'accès Wi-Fi" + "Nom du point d\'accès" "Activation du point d\'accès \"%1$s\"…" "D\'autres appareils peuvent se connecter au point d\'accès \"%1$s\"" - "Mot de passe du point d\'accès Wi-Fi" + "Mot de passe du point d\'accès" "Bande du point d\'accès" "Utilisez un point d\'accès afin de créer un réseau Wi‑Fi pour vos autres appareils. Un point d\'accès fournit un accès à Internet via votre connexion de données mobiles. Des frais supplémentaires peuvent s\'appliquer pour l\'utilisation des données mobiles." "Les applications peuvent créer un point d\'accès pour partager du contenu avec des appareils à proximité." @@ -939,7 +947,7 @@ "Lorsque les appels Wi-Fi sont activés, votre téléphone peut transférer les appels via les réseaux Wi-Fi ou le réseau de votre opérateur, en fonction de votre préférence et du signal le plus puissant. Avant d\'activer cette fonctionnalité, renseignez-vous auprès de votre opérateur pour en savoir plus sur les frais et d\'autres détails." "Mettre à jour l\'adresse d\'urgence" - "Adresse utilisée par les services d\'urgence pour votre position si vous effectuez un appel d\'urgence à l\'aide du Wi-Fi" + "Adresse utilisée par les services d\'urgence pour votre position si vous effectuez un appel d\'urgence à l\'aide du Wi-Fi" "Affichage" "Son" "Volume" @@ -993,6 +1001,7 @@ "Recherche" "Configurer les paramètres et l\'historique de recherche" "Aucun résultat" + "Effacer l\'historique" "Affichage" "Rotation auto de l\'écran" "Couleurs vives" @@ -1326,6 +1335,7 @@ "Rétablir param. par défaut" "La réinitialisation des paramètres APN par défaut est terminée." "Options de réinitialisation" + "Vous pouvez réinitialiser le réseau, les applications ou l\'appareil" "Réinitialiser le Wi-Fi, les données mobiles et le Bluetooth" "Tous les paramètres réseau seront réinitialisés, y compris les suivants :\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "Données mobiles"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  "Réinitialiser les paramètres" @@ -1334,17 +1344,14 @@ "Réinitialiser ?" "La réinitialisation du réseau n\'est pas disponible pour cet utilisateur." "Les paramètres des réseaux ont bien été réinitialisés." - "Effacer toutes les données (Rétablir la configuration d\'usine)" - - %1$d compte sera réinitialisé - %1$d comptes seront réinitialisés - - "La mémoire de stockage interne et toutes les données seront réinitialisées" + "Effacer toutes les données (rétablir la configuration d\'usine)" "Cette action effacera toutes les données de la ""mémoire de stockage interne"" de votre tablette, y compris :\n\n"
  • "Votre compte Google"
    • \n
  • "Les données et paramètres du système et des applications"
    • \n
  • "Les applications téléchargées"
    •  "Cette action effacera toutes les données du ""stockage interne"" de votre téléphone, y compris :\n\n"
  • "Votre compte Google"
    • \n
  • "Les données et paramètres du système et des applications"
    • \n
  • "Les applications téléchargées"
    •  \n\n"Vous êtes actuellement connecté aux comptes suivants :\n" \n\n"D\'autres personnes utilisent cet appareil.\n"
  • "La musique"
    • \n
  • "Les photos"
    • \n
  • "Les autres données utilisateur"
    • "."     +
  • "Opérateurs sur la carte eSIM"
    •  + \n\n"Cette opération n\'annulera pas votre forfait mobile." \n\n"Pour supprimer la musique, les photos et les autres données utilisateur, vous devez effacer la ""mémoire de stockage USB""." \n\n"Pour supprimer la musique, les photos et les autres données utilisateur, vous devez formater la ""carte SD""." "Effacer la mémoire USB" @@ -1461,15 +1468,16 @@ "Informations de sécurité" "Vous n\'avez pas de connexion Internet. Pour consulter ces informations maintenant, accédez à %s depuis un ordinateur connecté à Internet." "Chargement…" - "Choisir votre mot de passe" + "Configurer le verrouillage de l\'écran" + "Pour des raisons de sécurité, définissez un mot de passe" "Pour utiliser votre empreinte, définissez un mot de passe" "Choisir votre schéma" "Pour utiliser votre empreinte, définissez un schéma" - "Choisir votre code PIN" + "Pour des raisons de sécurité, définissez un code" "Pour utiliser votre empreinte, définissez un code PIN" - "Confirmez le mot de passe." + "Saisissez de nouveau votre mot de passe" "Confirmez votre schéma" - "Confirmez votre code PIN." + "Saisissez de nouveau votre code" "Les mots de passe ne correspondent pas." "Les codes PIN ne correspondent pas." "Méthode de déverrouillage" @@ -1488,6 +1496,12 @@ "Pour plus de sécurité, utilisez le schéma du profil professionnel" "Pour plus de sécurité, saisissez le code du profil professionnel" "Pour plus de sécurité, saisissez le mot de passe du profil professionnel" + "La configuration d\'usine du téléphone a été rétablie. Pour l\'utiliser, dessinez le schéma précédent." + "La configuration d\'usine du téléphone a été rétablie. Pour l\'utiliser, saisissez le code précédent." + "La configuration d\'usine du téléphone a été rétablie. Pour l\'utiliser, saisissez mot passe précédent." + "Valider le schéma" + "Valider le code" + "Valider le mot de passe" "Code d\'accès incorrect." "Mot de passe incorrect." "Schéma incorrect." @@ -1561,7 +1575,7 @@ "Total" "Taille d\'application" "Application sur USB" - "Informations sur l\'utilisateur" + "Données utilisateur" "Données sur USB" "Carte SD" "Désinstaller" @@ -1801,7 +1815,7 @@ "Lecteurs d\'écran, affichage, contrôles par interaction" "Paramètres visuels" "Vous pouvez personnaliser cet appareil en fonction de vos besoins et modifier ces fonctionnalités d\'accessibilité ultérieurement dans les paramètres." - "Augmenter la taille de la police" + "Modifier la taille de la police" "Lecteurs d\'écran" "Audio et texte à l\'écran" "Écran" @@ -1838,7 +1852,6 @@ "Peut affecter les performances" "Clic après immobilisation du curseur" "Délai précédant le clic" - "%1$s/%2$s" "ACTIVÉ" "DÉSACTIVÉ" "Afficher dans la fenêtre de configuration rapide" @@ -2350,6 +2363,7 @@ "%1$d fichiers sélectionnés sur %2$d" "%1$s sur %2$s" "Tout sélectionner" + "Gérer les forfaits" "Consommation des données" "Conso données" "Le suivi de la consommation effectué par votre opérateur peut différer de celui de votre appareil." @@ -2435,6 +2449,9 @@ "Réseaux mobiles" "Réseaux Wi-Fi facturés à l\'usage" "Activez le Wi‑Fi pour accéder à des réseaux facturés à l\'usage." + "Automatique" + "Facturé à l\'usage" + "Non facturé à l\'usage" "Le suivi de conso effectué par l\'opérateur peut différer de celui de l\'appareil." "Appel d\'urgence" "Retour à l\'appel" @@ -2571,7 +2588,7 @@ "Vous pouvez partager cet appareil avec d\'autres personnes en ajoutant des utilisateurs. Chaque utilisateur dispose de son propre espace, où il peut personnaliser ses applications et son fond d\'écran, entre autres. Chacun des utilisateur peut également modifier les paramètres de l\'appareil qui s\'appliquent à tous les utilisateurs, tels que le Wi-Fi.\n\nLorsque vous ajoutez un utilisateur, celui-ci doit configurer son espace.\n\nN\'importe quel utilisateur peut mettre à jour les applications pour tous les autres utilisateurs." "Lorsque vous ajoutez un utilisateur, celui-ci doit configurer son espace.\n\nN\'importe quel utilisateur peut mettre à jour les applications pour tous les autres utilisateurs." "Configurer l\'utilisateur ?" - "Assurez-vous que la personne est disponible, et qu\'elle peut utiliser l\'appareil pour configurer son espace." + "Assurez-vous que la personne est prête à utiliser l\'appareil et configurer son espace." "Configurer le profil maintenant ?" "Configurer" "Pas maintenant" @@ -2580,7 +2597,7 @@ "Les profils limités ne peuvent pas ajouter de compte." "Supp. %1$s de l\'appareil" "Paramètres de l\'écran de verrouillage" - "Ajouter des utilisateurs depuis l\'écran de verrouillage" + "Ajouter utilisateurs depuis écran de verrouillage" "Nouvel utilisateur" "Nouveau profil" "Supprimer cet utilisateur ?" @@ -2640,10 +2657,10 @@ "Articles d\'aide, téléphone et chat, premiers pas" "Compte pour contenu" "ID de photo" - "Menaces graves" - "Recevoir alertes menaces graces pours les biens et personnes" - "Menaces sévères" - "Recevoir alertes pour menaces sévères aux biens et personnes" + "Menaces extrêmes" + "Recevoir alertes menaces extrêmes biens et personnes" + "Menaces graves" + "Recevoir alertes pour menaces graves biens et personnes" "Alertes Enlèvement" "Recevoir les bulletins relatifs aux enlèvements d\'enfants" "Répéter" @@ -2721,6 +2738,7 @@ "Carte SIM préférée pour" "Toujours demander" "Veuillez sélectionner une option." + "Sélection de la carte SIM" "Paramètres" Afficher %d élément masqué @@ -2872,12 +2890,13 @@ "Notifications appli" "Catégorie de la notification" "Importance" - "Laisser l\'application décider" + "Émettre un signal sonore" "Ne jamais afficher les notifications" "Aucune interruption sonore ni visuelle" "Pas de signal sonore" "Alerte sonore" "Alerte sonore et affichage à l\'écran" + "Afficher sur l\'écran" "Faible" "Moyenne" "Élevée" @@ -2998,6 +3017,7 @@ "Des contacts favoris uniquement" "Aucun" "Alarmes" + "Alarmes toujours prioritaires et sonores" "Rappels" "Événements" "Tous les appelants" @@ -3144,9 +3164,9 @@ "Accepter" "Refuser" "Sélectionner la saisie vocale" - "Application de navigateur" + "Navigateur" "Aucun navigateur par défaut" - "Application de téléphone" + "Application de téléphone" "(Par défaut)" "(Système)" "(Paramètres par défaut)" @@ -3201,8 +3221,8 @@ "Refuser" "Recharger cet appareil" "Uniquement pour charger cet appareil" - "Fournir l\'alimentation" - "Charger l\'appareil connecté. Ne fonctionne qu\'avec les appareils compatibles avec le rechargement USB." + "Fournir du courant" + "Permet de recharger les appareils connectés compatibles avec le rechargement USB." "Transférer des fichiers" "Transférer des fichiers vers un autre appareil" "Transférer des photos (PTP)" @@ -3216,6 +3236,7 @@ "Transfert de fichiers" "Transfert de photos (PTP)" "Utilisation de l\'appareil en tant que MIDI" + "Duplication de SMS" "Vérification en arrière-plan" "Accès complet à l\'arrière-plan" "Utiliser le texte affiché à l\'écran" @@ -3380,6 +3401,7 @@ "Pour appliquer la modification effectuée par Telephony Monitor, redémarrez l\'appareil" "Fonction HDR+ HAL de la caméra" "Pour activer la fonction HDR+ dans l\'HAL de la caméra, redémarrez l\'appareil" + "Capteur du laser de l\'appareil photo" "Mises à jour automatiques du système" "Consommation" "Consommation des données mobiles" @@ -3405,7 +3427,7 @@ "Seuil d\'avertissement" "Définir une limite" "Limite de données" - "%1$s utilisé(s) pendant la période : %2$s" + "%1$s utilisés pour la période : %2$s" "Configurer" "Autres applications incluses dans la consommation" @@ -3429,7 +3451,7 @@ "Déverrouiller avec un autre doigt" "Activé/%1$s" "Désactivé/%1$s" - "ne jamais activer automatiquement" + "Ne jamais activer automatiquement" "Activer automatiquement lorsque la batterie atteint %1$s" "Optimisation de la batterie non utilisée" "Si l\'appareil est verrouillé, empêcher la saisie des réponses ou de texte dans les notifications" @@ -3474,7 +3496,7 @@ "Effacer et chiffrer" "Réinitialiser la limitation de fréquence ShortcutManager" "La limitation de fréquence ShortcutManager a bien été réinitialisée." - "Contrôler notifications écran verrouillage" + "Contrôler les informations sur l\'écran de verrouillage" "Afficher ou masquer le contenu des notifications" "Tous" "Aide et conseils" @@ -3482,7 +3504,7 @@ "Aucune demande d\'accès aux SMS premium n\'a été envoyée pour les applications installées." "Les SMS premium peuvent être payants et s\'ajouter aux factures de votre opérateur. Si vous activez l\'autorisation pour une application, vous serez en mesure d\'envoyer des SMS premium à l\'aide de cette dernière." "Accès aux SMS premium" - "Non visible par d\'autres appareils" + "Désactivé" "Connecté à %1$s" "Connecté à plusieurs appareils" "Mode de démonstration de l\'interface du système" @@ -3564,11 +3586,11 @@ "Saisir le téléphone pour le consulter" "Saisir la tablette pour la consulter" "Saisir l\'appareil pour le consulter" - "Pour afficher l\'heure, les icônes de notification et d\'autres informations, soulevez votre téléphone." + "Pour afficher l\'heure, les icônes de notification et d\'autres informations, saisissez votre téléphone." "Pour afficher l\'heure, les icônes de notification et d\'autres informations, soulevez votre tablette." "Pour afficher l\'heure, les icônes de notification et d\'autres informations, soulevez votre appareil." "Consulter les notifications lorsque l\'écran est éteint" - "Utilisation du lecteur d\'empreinte pour voir les notifications" + "Utiliser le lecteur d\'empreinte pour afficher les notifications" "Pour consulter vos notifications, passez votre doigt de haut en bas sur le lecteur d\'empreinte digitale à l\'arrière du téléphone." "Pour consulter vos notifications, passez votre doigt de haut en bas sur le lecteur d\'empreinte digitale à l\'arrière de la tablette." "Pour consulter vos notifications, passez votre doigt de haut en bas sur le lecteur d\'empreinte digitale à l\'arrière de l\'appareil." @@ -3584,7 +3606,7 @@ "Applis instantanées" "Ouvrez des liens dans des applications, même si celles-ci ne sont pas installées" "Applis instantanées" - "Compte pour les applis instantanées" + "Préférences des applis instantanées" "Applications installées" "Votre espace de stockage est désormais géré par le gestionnaire d\'espace de stockage." "Comptes pour %1$s" @@ -3631,7 +3653,9 @@ "VPN permanent activé dans votre profil personnel" "VPN permanent activé dans votre profil professionnel" "Proxy HTTP global défini" - "Certificats de confiance" + "Certificats de confiance" + "Certificats de confiance dans votre profil personnel" + "Certificats de confiance dans votre profil professionnel" Au moins %d certificat CA Au moins %d certificats CA @@ -3694,6 +3718,11 @@ "Informations de gestion des comptes opérateur" "Déclencher la gestion des comptes opérateur" "Nouveautés à découvrir" - "Découvrez les cinq fonctionnalités clés" + "Découvrez votre nouveau téléphone" + "Découvrez votre nouvelle tablette" + "Découvrez votre nouvel appareil" "Cette fonctionnalité n\'est pas disponible sur cet appareil" + "État de l\'enregistrement IMS" + "Enregistré" + "Non enregistré" diff --git a/res/values-gl/strings.xml b/res/values-gl/strings.xml index 1cfb4e70727..76ca54a1296 100644 --- a/res/values-gl/strings.xml +++ b/res/values-gl/strings.xml @@ -56,7 +56,7 @@ "Rexistro de IMS: %1$s\nVoz por LTE: %2$s\nVoz por wifi: %3$s\nVideochamada: %4$s\nInterface de UT: %5$s" "En servizo" "Fóra de servizo" - "Só chamadas de emerxencia" + "Só chamadas de urxencia" "Radio desactivada" "Itinerancia" "Non está en itinerancia" @@ -166,7 +166,7 @@ "%1$s quere acceder ás túas mensaxes. Queres conceder acceso a %2$s?" "Solicitude de acceso á SIM" "%1$s quere acceder á túa tarxeta SIM. Ao outorgar acceso á tarxeta SIM desactivarase a conectividade de datos no teu dispositivo durante a conexión. Outorgar acceso a %2$s?" - "Visible como \"^1\" para os demais dispositivos" + "Visible como \"^1\" para outros dispositivos" "Os teus dispositivos" "Sincronizar dispositivo novo" "Data e hora" @@ -243,8 +243,8 @@ "USB extraído durante uso." "A tarxeta SD extraeuse mentres estaba en uso." "Bytes utilizados:" - "Buscando ficheiros no USB…" - "Buscando multimedia na tarxeta SD…" + "Explorando ficheiros no USB…" + "Explorando ficheiros multimedia na tarxeta SD…" "USB instalado é só lectura" "A tarxeta SD instalada é de só lectura." "Omitir" @@ -334,15 +334,14 @@ "Desactivado polo administrador" "Ningunha" "%1$d/%2$d" - "Por exemplo, Android de Xan." + "Por exemplo: Android de Xoán." "Información usuario" "Mostrar info do perfil na pantalla de bloqueo" "Información do perfil" "Contas" "Localización" "Contas" - - + "Seguranza e localización" "Encriptación e credenciais" "Teléfono encriptado" "O dispositivo está encriptado" @@ -351,14 +350,14 @@ "Define A miña localización, o desbloqueo da pantalla e o bloqueo do almacenamento de credenciais" "Privacidade" "Desactivado polo administrador" - "Estado da seguranza" - "Bloqueo da pantalla, impresión dixital" - "Bloqueo da pantalla" + "Estado de seguranza" + "Bloqueo de pantalla, impresión dixital" + "Bloqueo de pantalla" "Impresión dixital" "Xest. identificación" "Usar identificac. para" "Engadir impresión dixital" - "bloqueo da pantalla" + "bloqueo de pantalla" Configuráronse %1$d impresións dixitais Configurouse %1$d impresión dixital @@ -373,6 +372,9 @@ "Continuar" "Omitir" "Seguinte" + "Omitir a impresión dixital?" + "Configurar a impresión dixital só leva un ou dous minutos, pero tamén podes facelo más tarde en Configuración." + "Omitir o bloqueo de pantalla?" "As funcións de protección do dispositivo non se activarán. Non poderás evitar que outros usuarios utilicen a tableta en caso de perda, roubo ou restablecemento" "As funcións de protección do dispositivo non se activarán. Non poderás evitar que outros usuarios o utilicen en caso de perda, roubo ou restablecemento." "As funcións de protección do dispositivo non se activarán. Non poderás evitar que outros usuarios utilicen este teléfono en caso de perda, roubo ou restablecemento." @@ -400,9 +402,9 @@ "Feito" "Iso non é o sensor" "Toca co dedo índice o sensor que está detrás do teléfono." - "Non se completou a inscrición" - "Esgotouse o tempo de espera da inscrición de impresión dixital. Téntao de novo." - "A inscrición de impresión dixital non funcionou. Téntao de novo ou utiliza outro dedo." + "Non se completou o rexistro" + "Esgotouse o tempo de espera do rexistro da impresión dixital. Téntao de novo." + "O rexistro da impresión dixital non funcionou. Téntao de novo ou utiliza outro dedo." "Engadir outra" "Seguinte" "Ademais de desbloquear o teu teléfono, tamén podes utilizar a túa impresión dixital para autorizar compras e o acceso a aplicacións. ""Máis información" @@ -448,7 +450,7 @@ "Erro no descifrado" "O contrasinal que introduciches é correcto, pero lamentablemente os teus datos están danados. \n\nPara continuar usando a túa tableta, necesitas realizar un restablecemento de fábrica. Cando configures a túa tableta despois do restablecemento, poderás restaurar os datos dos que se fixo unha copia de seguranza na túa conta de Google." "O contrasinal que introduciches é correcto, pero lamentablemente os teus datos están danados. \n\nPara continuar usando o teu teléfono, necesitas realizar un restablecemento de fábrica. Cando configures o teu teléfono despois do restablecemento, poderás restaurar os datos dos que se fixo unha copia de seguranza na túa conta de Google." - "Cambiar o método de entrada" + "Cambiar de método de introdución" "Definir bloqueo da pantalla" "Protexe o teu dispositivo" "Utilizar impresión dixital" @@ -458,14 +460,14 @@ "Protexe a tableta" "Protexe o dispositivo" "Protexe o teu teléfono" - "Configura un bloqueo da pantalla alternativo para conseguir unha maior seguranza." + "Configura un bloqueo de pantalla alternativo para conseguir unha maior seguranza." "Activa as funcións de protección da tableta para evitar que outras persoas utilicen este dispositivo sen o teu permiso. Selecciona o bloqueo da pantalla que queiras utilizar." "Activa as funcións de protección do dispositivo para evitar que outras persoas utilicen este dispositivo sen o teu permiso. Selecciona o bloqueo da pantalla que queiras utilizar." "Activa as funcións de protección do teléfono para evitar que outras persoas utilicen este teléfono sen o teu permiso. Selecciona o bloqueo da pantalla que queiras utilizar." "Escolle o método de bloqueo da pantalla alternativo" "Opcións de bloqueo da pantalla" "Opcións de bloqueo da pantalla" - "Bloqueo da pantalla" + "Bloqueo de pantalla" "%1$s / inmediatamente despois de entrar en suspensión" "%1$s/%2$s despois de entrar en suspensión" "Bloqueo perf. traballo" @@ -475,13 +477,13 @@ "Ningún" "Pasar o dedo" - "Sen seguridade" + "Sen seguranza" "Padrón" - "Seguridade media" + "Seguranza media" "PIN" - "Seguridade de media a alta" + "Seguranza de media a alta" "Contrasinal" - "Alta seguridade" + "Alta seguranza" "Agora non" "Bloqueo de pantalla actual" "Impresión dixital + padrón" @@ -589,6 +591,7 @@ "Non se permite unha secuencia de díxitos ascendente, descendente nin repetida" "Aceptar" "Cancelar" + "Borrar" "Cancelar" "Seguinte" "Configuración completada" @@ -649,7 +652,7 @@ "Config. avanzada" "Bluetooth avanzado" "Co Bluetooth activado, o dispositivo pode comunicarse con outros dispositivos Bluetooth próximos." - "Para mellorar a precisión da localización, as aplicacións do sistema e os servizos poden seguir detectando dispositivos Bluetooth. Podes cambiar esta opción na LINK_BEGINconfiguración de buscaLINK_END." + "Para mellorar a precisión da localización, as aplicacións do sistema e os servizos poden seguir detectando dispositivos Bluetooth. Podes cambiar esta opción na LINK_BEGINconfiguración de exploraciónLINK_END." "Non se puido conectar. Téntao de novo." "Datos do dispositivo" "Enderezo Bluetooth do dispositivo: %1$s" @@ -703,7 +706,7 @@ "Android Beam" "Listo para transmitir o contido da aplicación a través de NFC" "Desactivado" - "Non dispoñible debido a que NFC está desactivada" + "Non dispoñible debido a que a opción NFC está desactivada" "Android Beam" "Cando esta función está activada, podes transferir contido de aplicacións a outros dispositivos compatibles con NFC achegando os dispositivos entre si. Por exemplo, podes transmitir páxinas web, vídeos de YouTube, contactos, etc.\n\nSimplemente achega os dispositivos entre si (normalmente as súas partes posteriores) e, a continuación, toca a pantalla. A aplicación determina o que se transfire." "Wifi" @@ -732,8 +735,8 @@ "Para utilizar a función, selecciona un provedor de valoración de rede" "Para utilizar a función, selecciona un provedor de valoración de rede que sexa compatible" "Instalar certificados" - "Para mellorar a precisión da localización, as aplicacións do sistema e os servizos aínda poden buscar redes wifi. Podes cambiar esta opción na LINK_BEGINconfiguración de buscaLINK_END." - "Para mellorar a precisión de localización, activa a busca de redes wifi na LINK_BEGINconfiguración de buscaLINK_END." + "Para mellorar a precisión da localización, as aplicacións do sistema e os servizos aínda poden explorar redes wifi. Podes cambiar esta opción na LINK_BEGINconfiguración de exploraciónLINK_END." + "Para mellorar a precisión de localización, activa a exploración de redes wifi na LINK_BEGINconfiguración de exploraciónLINK_END." "Non mostrar outra vez" "Manter a wifi activada durante o modo de suspensión" "Wifi activada na suspensión" @@ -778,10 +781,11 @@ "Conectado coa rede wifi %s" "WPS xa está en curso e pode tardar ata dos minutos en completarse" "Fallo de WPS. Téntao de novo nuns minutos." - "Non se admite a configuración de seguridade do router sen fíos (WEP)" - "Non se admite a configuración de seguridade do router sen fíos (TKIP)" + "Non se admite a configuración de seguranza do router sen fíos (WEP)" + "Non se admite a configuración de seguranza do router sen fíos (TKIP)" "Fallo de autenticación. Téntao de novo." "Detectouse outra sesión WPS. Téntao de novo nuns minutos." + "A wifi destá esconectada. Cancelouse a configuración de WPS." "Nome da rede" "Introduce o SSID" "Seguranza" @@ -818,7 +822,9 @@ "WPS dispoñible" " (WPS dispoñible)" "Introduce o contrasinal da túa rede" - "Para mellorar a precisión da localización e para outros fins, %1$s quere activar a busca de redes, aínda que a wifi estea desactivada.\n\nQueres permitilo para todas as aplicacións que queren buscar redes?" + "Rede wifi do operador" + "Conectar a través de %1%s" + "Para mellorar a precisión da localización e para outros fins, %1$s quere activar a exploración de redes, aínda que a wifi estea desactivada.\n\nQueres permitilo para todas as aplicacións que queren buscar redes?" "Para desactivar esta función, accede ás opcións avanzadas no menú adicional." "Permitir" "Rexeitar" @@ -835,6 +841,7 @@ "Conectar" "Erro ao conectar á rede" "Borrar" + "Modificar" "Erro ao esquecer a rede" "Gardar" "Erro ao gardar a rede" @@ -847,6 +854,7 @@ "Wifi avanzada" "Enderezo MAC" "Enderezo IP" + "Información sobre a rede" "Máscara de subrede" "DNS" "Enderezos IPv6" @@ -879,17 +887,16 @@ "Cancelar invitación?" "Queres cancelar a invitación para conectar con %1$s?" "Esquecer este grupo?" - "Zona wifi portátil" "Zona wifi" "Non se está compartindo a conexión a Internet nin contido con outros dispositivos" "Estase compartindo a conexión a Internet da tableta a través da zona wifi" "Estase compartindo a conexión a Internet do teléfono a través de zona wifi" "A aplicación está compartindo contido. Para compartir a conexión a Internet, desactiva a zona wifi e volve activala" - "Nome da wifi" + "Nome da zona wifi" "Activando a zona wifi %1$s..." "Outros dispositivos poden conectarse á zona wifi %1$s" - "Contrasinal da wifi" - "Banda AP" + "Contrasinal da zona wifi" + "Banda do punto de acceso" "Utiliza a zona wifi para crear unha rede wifi para os teus outros dispositivos. A zona wifi fornece Internet a través da túa conexión de datos móbiles. É posible que se apliquen tarifas de datos móbiles adicionais." "As aplicacións poden crear unha zona wifi para compartir contido cos dispositivos que están cerca." "Activando zona wifi..." @@ -939,13 +946,13 @@     "Cando están activadas as chamadas wifi, o teu teléfono pode enviar as túas chamadas a través de redes wifi ou da rede do teu operador, dependendo das túas preferencias e de cal teña o sinal máis forte. Antes de activar esta función, consulta co teu operador as tarifas e outra información." - "Actualizar enderezo de emerxencia" - "Enderezo que utilizan os servizos de emerxencia como a túa localización se chamas ao 911 a través da wifi" + "Actualizar enderezo de urxencia" + "Enderezo que utilizan os servizos de urxencia como a túa localización se fas unha chamada de urxencia a través da wifi" "Pantalla" "Son" "Volumes" "Efectos musicais" - "Volume do timbre" + "Volume do ton" "Vibrar cando está en silencio" "Son de notificación predeterminado" "Ton de chamada" @@ -994,6 +1001,7 @@ "Buscar" "Xestiona a configuración e o historial das buscas" "Non hai resultados" + "Borrar historial" "Pantalla" "Xirar a pantalla automaticamente" "Cores vivas" @@ -1063,7 +1071,7 @@ "Configuración" "Brillo automático" "Levantar para acender" - "Pantalla ambiente" + "Pantalla en suspensión" "Activada continuamente (consómese máis batería)" "Novas notificacións" "Cando mostrar a pantalla" @@ -1171,7 +1179,7 @@ "Desactivar almacenamento" "Desactivar tarxeta SD" "Desactivar almac. USB interno" - "Desactiva a tarxeta SD para poder extraela con seguridade" + "Desactiva a tarxeta SD para poder extraela con seguranza" "Inserir almacenamento USB" "Inserir unha tarxeta SD" "Inserir almacenamento USB" @@ -1228,8 +1236,8 @@ "Total usado de %1$s" "Inseriuse %1$s" "Non se puido inserir %1$s" - "Expulsouse %1$s con seguridade" - "Non se puido expulsar %1$s con seguridade" + "Expulsouse %1$s con seguranza" + "Non se puido expulsar %1$s con seguranza" "Formatouse %1$s" "Non se puido formatar %1$s" "Cambiar o nome do almacenamento" @@ -1327,7 +1335,8 @@ "Restablecer aos valores predeterminados" "Completouse o restablecemento da configuración de APN predeterminada." "Opcións de restablecemento" - "Restablecer wifi, datos móbiles e Bluetooth" + "Pódense restablecer a rede, as aplicacións ou o dispositivo" + "Restablecer wifi, rede móbil e Bluetooth" "Con esta selección, restableceranse todas as opcións de configuración da rede, entre elas as referentes a:\n\n"
  • "Wifi"
    • \n
  • "Datos móbiles"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  "Restablecer configuración" "Queres restablecer toda a configuración da rede? Esta acción non se pode desfacer." @@ -1335,17 +1344,14 @@ "Restablecer?" "O restablecemento de rede non está dispoñible para este usuario" "Restableceuse a configuración da rede" - "Borrar todos os datos (restablecemento de fábrica)" - - Restableceranse %1$d contas - Restablecerase 1 conta - - "Restableceranse o almacenamento interno e todos os datos" + "Borrar todos os datos (restablecemento de fábrica)" "Esta acción borrará todos os datos do ""almacenamento interno"" da túa tableta, como:\n\n"
  • "A túa conta de Google"
    • \n
  • "Os datos e a configuracións do sistema e das aplicacións"
    • \n
  • "Aplicacións descargadas"
    •  "Esta acción borrará todos os datos do ""almacenamento interno"" do teléfono, como:\n\n"
  • "A túa conta de Google"
    • \n
  • "Datos e configuración do sistema e das aplicacións"
    • \n
  • "Aplicacións descargadas"
    •  \n\n"Actualmente tes sesión iniciada nas seguintes contas:\n" \n\n"Hai outros usuarios presentes neste dispositivo.\n"
  • "Música"
    • \n
  • "Fotos"
    • \n
  • "Outros datos do usuario"
    •  +
  • "Operadores da eSIM"
    •  + \n\n"Con esta acción non se cancelará o teu plan de servizos móbiles." \n\n"Para borrar música, imaxes e outros datos do usuario, é necesario borrar o ""almacenamento USB""." \n\n"Para borrar música, imaxes e outros datos de usuario, é necesario borrar a ""tarxeta SD""." "Borrar almacenamento USB" @@ -1370,7 +1376,7 @@ "Zona wifi portátil" "Conexión por Bluetooth" "Conexión compartida" - "Zona wifi e conex. compartida" + "Zona wifi/conexión compartida" "Zona wifi e conexión compartida activadas" "Zona wifi activada" "Conexión compartida activada" @@ -1419,12 +1425,12 @@ "Utiliza o GPS, a wifi, o Bluetooth ou as redes de telefonía móbil para determinar a localización" "Utiliza a wifi, o Bluetooth ou as redes de telefonía móbil para determinar a localización" "Usa o GPS e os sensores do dispositivo para determinar a localización" - "Busca de conexións" - "Busca de redes wifi" + "Exploración de conexións" + "Exploración de redes wifi" "Mellora a localización permitindo que as aplicacións do sistema e os servizos detecten redes wifi en calquera momento." - "Busca de dispositivos Bluetooth" + "Exploración de dispositivos Bluetooth" "Mellora a localización permitindo que as aplicacións do sistema e os servizos detecten dispositivos Bluetooth en calquera momento." - "Situación rede móbil e wifi" + "Situación por rede móbil/wifi" "Permite usar o servizo de localización para calcular a localización rápido. Recompilaranse datos anónimos e enviaranse a Google." "Localización determinada por wifi" "Satélites GPS" @@ -1458,19 +1464,20 @@ "Licenzas de terceiros" "Hai un problema para cargar as licenzas." "Cargando..." - "Información de seguridade" - "Información de seguridade" + "Información de seguranza" + "Información de seguranza" "Non tes conexión de datos. Para ver esta información agora, accede a %s desde calquera ordenador conectado a Internet." "Cargando..." - "Escolle o teu contrasinal" + "Define un bloqueo de pantalla" + "Por cuestións de seguranza, configura un contrasinal" "Impresión dixital: contrasinal" "Selecciona o teu padrón" "Impresión dixital: padrón" - "Selecciona o teu PIN" + "Por cuestións de seguranza, configura un PIN" "Impresión dixital: PIN" - "Confirma o teu contrasinal" + "Volve introducir o teu contrasinal" "Confirma o teu padrón" - "Confirma o teu PIN" + "Volve introducir o teu PIN" "Os contrasinais non coinciden" "Os PIN non coinciden" "Selección de desbloqueo" @@ -1489,6 +1496,12 @@ "Utiliza o padrón do traballo para conseguir unha maior seguranza" "Introduce o PIN do traballo para conseguir unha maior seguranza" "Introduce o contrasinal do traballo para conseguir unha maior seguranza" + "Restableceuse a configuración de fábrica do teléfono. Introduce o padrón anterior." + "Restableceuse a configuración de fábrica do teléfono. Introduce o PIN anterior." + "Restableceuse a configuración de fábrica do teléfono. Introduce o contrasinal anterior." + "Verifica o padrón" + "Verifica o PIN" + "Verifica o contrasinal" "PIN incorrecto" "Contrasinal incorrecto" "Padrón incorrecto" @@ -1512,7 +1525,7 @@ "Facer visible o padrón" "Facer visible o padrón do perfil" "Vibrar ao tocar" - "Bloquea ao acender" + "Bloquear ao acender" "Excepto se %1$s mantén o dispositivo desbloqueado" "Definir padrón de desbloqueo" "Cambiar deseño de desbloqueo" @@ -1520,7 +1533,7 @@ "Realizáronse demasiados intentos incorrectos. Téntao de novo en %d segundos." "A aplicación non está instalada no teléfono." "Seguranza do perfil de traballolevel" - "Bloqueo da pantalla do perfil de traballo" + "Bloqueo de pantalla do perfil de traballo" "Utilizar un bloqueo" "Utilizar un bloqueo para o perfil de traballo e a pantalla do dispositivo" "Queres utilizar un bloqueo?" @@ -1531,7 +1544,7 @@ "O mesmo que o bloqueo da pantalla do dispositivo" "Xestionar aplicacións" "Xestiona e elimina as aplicacións instaladas" - "Información das aplicacións" + "Información da aplicación" "Xestiona aplicacións e configura atallos de inicio rápido" "Configuración da aplicación" "Fontes descoñecidas" @@ -1543,7 +1556,7 @@ "O teléfono e os datos persoais son máis vulnerables aos ataques de aplicacións descoñecidas. Ao instalar aplicacións desta fonte, aceptas que es responsable dos danos ocasionados no teléfono ou da perda dos datos que se poden derivar do seu uso." "Configuración avanzada" "Activa máis opcións de configuración" - "Información da aplicación" + "Info da app" "Almacenamento" "Abrir de forma predeterminada" "Valores predeterminados" @@ -1584,8 +1597,8 @@ "Ordenar por tamaño" "Mostrar servizos en curso" "Mostrar procesos na caché" - "Aplicación de emerxencia" - "Restablecer as preferencias" + "Aplicación de urxencia" + "Restablecer preferencias das aplicacións" "Restablecer as preferencias das aplicacións?" "Con esta acción, restableceranse todas as preferencias de:\n\n "
  • "aplicacións desactivadas"
    • \n" "
  • "notificacións de aplicacións desactivadas"
    • \n" "
  • "aplicacións predeterminadas para accións"
    • \n" "
  • "restricións de datos en segundo plano para aplicacións"
    • \n" "
  • "calquera restrición de permisos"
    • \n\n" Non perderás datos de ningunha aplicación."     "Restablecer aplicacións" @@ -1729,7 +1742,7 @@ "É posible que este corrector ortográfico recolla todo o texto que escribes, incluídos datos persoais como contrasinais e números de tarxetas de crédito. Provén da aplicación %1$s. Queres usar este corrector ortográfico?" "Configuración" "Idioma" - "Teclado e métodos de entrada" + "Teclado e métodos de introdución" "Teclado virtual" "Teclado virtual dispoñible" "Xestionar teclados" @@ -1802,7 +1815,7 @@ "Lectores de pantalla, pantalla, controis de interacción" "Configuración de visualización" "Podes personalizar este dispositivo segundo as túas necesidades. Podes cambiar estas funcións de accesibilidade máis tarde en Configuración." - "Incrementar o tamaño do tipo de letra" + "Cambiar tamaño do tipo de letra" "Lectores de pantalla" "Audio e texto na pantalla" "Pantalla" @@ -1839,7 +1852,6 @@ "Pode afectar ao rendemento" "Clic cando o punteiro pare" "Retardo antes de facer clic" - "%1$s/%2$s" "ACTIVADO" "DESACTIVADO" "Mostrar en Configuración rápida" @@ -1884,7 +1896,7 @@ "Familia do tipo de letra" "Os subtítulos terán un aspecto similar ao seguinte" "Aa" - "Predeterminada" + "Predeterminado" "Cor" "Predeterminado" "Ningún" @@ -1949,7 +1961,7 @@ "Máis información sobre esta impresora" "Batería" "Consumo de batería" - "Datos batería non dispoñibles" + "Datos de uso non dispoñibles" "%1$s - %2$s" "%1$s restante(s)" "%1$s para completar a carga" @@ -1960,7 +1972,7 @@ "Non se permite a execución da aplicación en segundo plano" "Uso da pantalla desde a carga completa" "Consumo da pantalla" - "Busca da rede de telefonía móbil" + "Exploración de redes móbiles" "Hai ^1" "Uso de apps desde a carga completa (hai ^1)" "Uso do dispositivo desde a carga completa (hai ^1)" @@ -2017,7 +2029,7 @@ "Cámara" "Wifi" "Bluetooth" - "A rede de telefonía móbil está en modo de espera" + "Rede de telefonía móbil en modo de espera" "Chamadas de voz" "Tableta inactiva" "Teléfono inactivo" @@ -2049,7 +2061,7 @@ "Uso de enerxía computado" "Uso de enerxía observado" "Forzar a parada" - "Información de aplicacións" + "Información da aplicación" "Configuración da aplicación" "Configuración da pantalla" "Configuración da wifi" @@ -2218,8 +2230,8 @@ "Almacen. credenciais activado" "Tes que definir un PIN ou un contrasinal de pantalla de bloqueo para poder utilizar o almacenamento de credenciais." "Apps con acceso de uso" - "Ton de emerxencia" - "Define o comportamento cando se realiza unha chamada de emerxencia" + "Ton de urxencia" + "Define o comportamento cando se realiza unha chamada de urxencia" "Copia de seguranza" "Copia de seguranza e restauración" "Datos persoais" @@ -2275,7 +2287,7 @@ "Borrar" "Gardar" "Cancelar" - "Buscando redes…" + "Explorando redes…" "Toca unha rede para conectarte a ela" "Conéctate a unha rede existente" "Conéctate a unha rede non protexida" @@ -2351,6 +2363,7 @@ "seleccionáronse %1$d de %2$d" "%1$s de %2$s" "Seleccionar todo" + "Xestionar plans de datos" "Uso de datos" "Uso datos da aplicación" "A contabilidade dos datos do operador pode ser diferente á do teu dispositivo." @@ -2407,8 +2420,8 @@ "É posible que esta función provoque que unha aplicación que dependa dos datos en segundo plano deixe de funcionar cando só estean dispoñibles redes móbiles.\n\nPodes atopar controis de uso de datos máis adecuados na configuración dispoñible na aplicación." "A restrición de datos en segundo plano só é posible se estableciches un límite de datos móbiles." "Activar autosincronización?" - "Todos os cambios que efectúes nas túas contas na web copiaranse automaticamente na túa tableta.\n\nÉ posible que algunhas contas tamén copien automaticamente na web os cambios que efectúas na tableta. As contas de Google funcionan desta forma." - "Todos os cambios que efectúes nas túas contas na web copiaranse automaticamente no teu teléfono.\n\nÉ posible que algunhas contas tamén copien automaticamente na web os cambios que efectúas no teléfono. As contas de Google funcionan desta forma." + "Todos os cambios que efectúes nas túas contas na web copiaranse automaticamente na túa tableta.\n\nAlgunhas contas tamén poden copiar automaticamente na web os cambios que efectúas na tableta. As contas de Google funcionan desta forma." + "Todos os cambios que efectúes nas túas contas na web copiaranse automaticamente no teu teléfono.\n\nAlgunhas contas tamén poden copiar automaticamente na web os cambios que efectúas no teléfono. As contas de Google funcionan desta forma." "Desactivar autosincronización?" "Isto aforrará datos e uso da batería, pero terás que sincronizar cada conta manualmente para recompilar a información recente e non recibirás notificacións cando se efectúen actualizacións." "Data de restablecemento do ciclo de uso" @@ -2436,8 +2449,11 @@ "Redes de telefonía móbil" "Redes wifi de pago por consumo" "Para seleccionar redes de pago por consumo, activa a wifi." + "Automaticamente" + "De pago por consumo" + "Con tarifa plana" "A contabilidade dos datos do operador pode ser diferente á do teu dispositivo." - "Chamada de emerxencia" + "Chamada de urxencia" "Volver á chamada" "Nome" "Tipo" @@ -2608,7 +2624,7 @@ "O historial de chamadas compartirase con este usuario." "Activar chamadas telefónicas e SMS?" "O historial de chamadas e SMS compartirase con este usuario." - "Información de emerxencia" + "Información de urxencia" "Información e contactos para %1$s" "Permitir aplicacións e contido" "Aplicacións con restricións" @@ -2653,7 +2669,7 @@ "Xestor de chamadas" - "Alertas de emerxencia" + "Alertas de urxencia" "Operadores de rede" "Nomes dos puntos de acceso" "Modo mellorado de LTE 4G" @@ -2722,6 +2738,7 @@ "SIM preferida para" "Preguntar sempre" "É necesario seleccionar unha opción" + "Selección da SIM" "Configuración" Mostrar %d elementos ocultos @@ -2772,7 +2789,7 @@ "restrición, restrinxir, restrinxido" "corrección de texto, correcto, son, vibrar, automático, idioma, xesto, suxerir, suxestión, tema, ofensivo, palabra, escribir, emoji, internacional" "restablecer, preferencias, predeterminadas" - "emerxencia, en caso de emerxencia, aplicación, predeterminada" + "urxencia, en caso de urxencia, aplicación, predeterminada" "teléfono, marcador, predeterminado" "aplicacións, descarga, aplicacións, sistema" "aplicacións, permisos, seguranza" @@ -2795,14 +2812,14 @@ "Non se poden escribir datos na etiqueta NFC. Se o problema persiste, proba cunha etiqueta diferente" "Non se pode escribir na etiqueta NFC. Utiliza unha etiqueta diferente." "Son predeterminado" - "Volume do timbre ao %1$s" + "Volume do ton ao %1$s" "Volume, vibración, Non molestar" "Timbre en modo vibración" "Timbre en modo silencio" - "Volume do timbre ao 80 %" + "Volume do ton ao 80 %" "Volume dos ficheiros multimedia" "Volume da alarma" - "Volume do timbre" + "Volume do ton" "Volume das notificacións" "Ton de chamada do teléfono" "Son de notificación predeterminado" @@ -2856,7 +2873,7 @@ "Notificacións" "Configuración avanzada" "Notificacións do traballo" - "Permitir punto de notificación" + "Permitir puntos de notificación" "Luz intermitente" "Na pantalla de bloqueo" "Mostrar todo o contido das notificacións" @@ -2873,12 +2890,13 @@ "Notificacións de aplicacións" "Categoría da notificación" "Importancia" - "Deixa que a aplicación decida" + "Permitir son" "Non mostra nunca as notificacións" "Nin son nin interrupción visual" "Ningún son" "Emitir son" "Emitir son e aparecer na pantalla" + "Mostrar na pantalla" "Baixa" "Media" "Alta" @@ -2999,6 +3017,7 @@ "Só dos contactos marcados con estrela" "Ningunha" "Alarmas" + "As alarmas sempre son prioritarias e emiten son" "Recordatorios" "Eventos" "Todos os emisores de chamadas" @@ -3063,8 +3082,8 @@ "Cando introduzas o teu padrón para iniciar este dispositivo, os servizos de accesibilidade como %1$s aínda non estarán dispoñibles." "Cando introduzas o teu contrasinal para iniciar este dispositivo, os servizos de accesibilidade como %1$s aínda non estarán dispoñibles." "Nota: Tras un reinicio, non se pode iniciar esta aplicación ata que desbloquees o teléfono" - "Información de IMEI" - "Información relativa de IMEI" + "Información do IMEI" + "Información relativa ao IMEI" "(Rañura%1$d)" "Abrir de forma predeterminada" "Apertura de ligazóns" @@ -3076,11 +3095,11 @@ "Almacenamento interno" "Almacenamento externo" "Uso de datos da aplicación" - "Uso de %1$s desde %2$s" + "Uso de %1$s desde: %2$s" "Almacenamento utilizado" "Cambiar" "Cambiar almacenamento" - "Notificacións de aplicacións" + "Notificacións da aplicación" "Activadas" "Todo desactivado" "%1$d de %2$d categorías desactivadas" @@ -3202,7 +3221,7 @@ "Anular" "Cargar este dispositivo" "Só carga o dispositivo" - "Cargar dispositivos" + "Subministrar corrente eléctrica" "Carga o dispositivo conectado. Só funciona con dispositivos compatibles coa carga por USB." "Transferir ficheiros" "Transferencia de ficheiros a outro dispositivo" @@ -3217,6 +3236,7 @@ "Transferir ficheiros" "Transferir fotos (PTP)" "Usar o dispositivo como MIDI" + "Proxección de SMS" "Comprobación de uso en segundo plano" "Acceso completo en segundo plano" "Usar o texto da pantalla" @@ -3318,7 +3338,7 @@ "Activadas para todas as aplicacións" "%1$d aplicacións instaladas" "24 aplicacións instaladas" - "Almacenamento utilizado: %1$s - Almacenamento libre: %2$s" + "Utilizado: %1$s - Libre: %2$s" "Almacenamento interno: %1$s utilizado, %2$s libre" "Despois de %1$s de inactividade" "Fondo de pantalla, suspensión, tamaño do tipo de letra" @@ -3381,6 +3401,7 @@ "Para aplicar o cambio do monitor de telefonía, reinicia o dispositivo" "Cámara HAL HDR+" "Para aplicar o cambio da cámara HAL HDR+, reinicia o dispositivo" + "Sensor láser da cámara" "Actualizacións automáticas do sistema" "Uso" "Uso de datos móbiles" @@ -3406,7 +3427,7 @@ "Aviso de datos" "Definir límite de datos" "Límite de datos" - "Datos usados no período do %2$s: %1$s" + "Datos utilizados: %1$s (%2$s)" "Configurar" "Outras aplicacións incluídas no uso" @@ -3420,7 +3441,7 @@ "Desactivado" "Uso de datos sen restricións" "Acceso sen restricións co Economizador de datos activado" - "Aplicación de inicio" + "Aplicación de Inicio" "Non hai inicio predeterminado" "Inicio seguro" "Solicitar un padrón para iniciar o dispositivo. Mentres está apagado, este dispositivo non pode recibir chamadas, mensaxes nin notificacións. Tampouco soan as alarmas." @@ -3475,15 +3496,15 @@ "Limpar e converter" "Restablecer o límite de velocidade de ShortcutManager" "Restableceuse o límite de velocidade de ShortcutManager" - "Controlar notificacións pantalla bloqueo" + "Información de control sobre a pantalla de bloqueo" "Mostrar ou ocultar o contido das notificacións" "Todo" "Asistencia e consellos" "Menor largura" "Ningunha aplicación instalada solicitou acceso ás mensaxes premium" "É posible que teñas que pagar polas mensaxes premium, cuxos custos se engadirán ás facturas do teu operador. Se activas o permiso para unha aplicación, poderás enviar mensaxes premium a través desa aplicación." - "Acceso ás mensaxes premium" - "Non é visible para outros dispositivos" + "Acceso ás SMS premium" + "Desactivado" "Conectado a: %1$s" "Conectado a varios dispositivos" "Modo de demostración da IU do sistema" @@ -3585,7 +3606,7 @@ "Aplicacións instantáneas" "Abre as ligazóns en aplicacións, mesmo se non están instaladas" "Aplicacións instantáneas" - "Reconto de aplicacións instantáneas" + "Preferencias de Aplicacións Instantáneas" "Aplicacións instaladas" "Agora o xestor de almacenamento administra o teu espazo" "Contas para %1$s" @@ -3632,7 +3653,9 @@ "Activouse a VPN sempre activada no teu perfil persoal" "Activouse a VPN sempre activada no teu perfil de traballo" "Configurouse o proxy HTTP global" - "Credenciais de confianza" + "Credenciais de confianza" + "Credencias de confianza no teu perfil persoal" + "Credencias de confianza no teu perfil de traballo" Mínimo de %d certificados de CA Mínimo de %d certificado de CA @@ -3672,7 +3695,7 @@ "Outras aplicacións" "Ficheiros" "^1"" ^2""" - "En uso de: %1$s" + "en uso de %1$s" "en uso" "Borrar aplicación" "Queres eliminar esta aplicación instantánea?" @@ -3691,10 +3714,15 @@ "activado" "Aplicación instantánea" "Queres desactivar o xestor de almacenamento?" - "Aplicacións de películas e televisión" + "Apps de películas e TV" "Información de aprovisionamento do operador" "Aprovisionamento do operador do activador" "Cales son as novidades fascinantes?" - "Consulta as 5 funcións principais" + "Realiza unha visita guiada polo teu novo teléfono" + "Realiza unha visita guiada pola túa nova tableta" + "Realiza unha visita guiada polo teu novo dispositivo" "Esta función non está dispoñible neste dispositivo" + "Estado de rexistro de IMS" + "Rexistrado" + "Non rexistrado" diff --git a/res/values-gu/strings.xml b/res/values-gu/strings.xml index 165748a79f0..83322f49df7 100644 --- a/res/values-gu/strings.xml +++ b/res/values-gu/strings.xml @@ -40,11 +40,11 @@ "ડેટા કનેક્શન સક્ષમ કરો" "ડેટા કનેક્શન અક્ષમ કરો" "VoLTE ની જોગવાઈ કરી" - "વિડિઓ કૉલિંગની જોગવાઈ કરી" + "વીડિઓ કૉલિંગની જોગવાઈ કરી" "Wifi કૉલિંગની જોગવાઈ કરી" "EAB/ઉપસ્થિતિની જોગવાઈ કરી" "મોબાઇલ રેડિયો પાવર" - "SIM સરનામાં પુસ્તિકા જુઓ" + "સિમ સરનામાં પુસ્તિકા જુઓ" "ફિક્સ્ડ ડાયલિંગ નંબર્સ જુઓ" "સેવા ડાયલિંગ નંબર્સ જુઓ" "IMS સેવા સ્થિતિ" @@ -53,7 +53,7 @@ "નોંધણી કરેલ નથી" "ઉપલબ્ધ" "અનુપલબ્ધ" - "IMS નોંધણી: %1$s\nLTE પર વૉઇસ: %2$s\nWiFi પર વૉઇસ: %3$s\nવિડિઓ કૉલિંગ: %4$s\nUT ઇન્ટરફેસ: %5$s" + "IMS નોંધણી: %1$s\nLTE પર વૉઇસ: %2$s\nWiFi પર વૉઇસ: %3$s\nવીડિઓ કૉલિંગ: %4$s\nUT ઇન્ટરફેસ: %5$s" "સેવામાં" "કાર્યરત્ નથી" "ફક્ત કટોકટીના કૉલ્સ" @@ -74,9 +74,9 @@ "asu" "LAC" "CID" - "USB સંગ્રહ અનમાઉન્ટ કરો" + "USB સ્ટોરેજ અનમાઉન્ટ કરો" "SD કાર્ડને અનમાઉન્ટ કરો" - "USB સંગ્રહ કાઢી નાંખો" + "USB સ્ટોરેજ ભૂસી નાંખો" "SD કાર્ડ કાઢી નાંખો" "પૂર્વાવલોકન કરો" "પૂર્વાવલોકન, પૃષ્ઠ %2$d માંથી %1$d" @@ -90,17 +90,17 @@ "અધ્યાય 11: ઓઝીનું નીલમનું અદ્ભુત શહેર" "લીલા રંગના ચશ્મા પહેરેલ હોવા છતાં પણ ડોરોથી અને તેના મિત્રો આ અદ્ભુત શહેરના ભપકાદાર દેખાવથી આશ્ચર્યચકિત થઈ ગયાં હતાં. લીલા રંગના માર્બલથી બનેલ સુંદર ઘર શેરીમાં એક હરોળમાં ઉભા હતાં અને તે ચમકતાં નીલમથી જડિત હતાં. તેઓ એ જ લીલા માર્બલ પર ચાલવા લાગ્યાં, જ્યાં પાસે-પાસે રાખેલા બ્લૉક્સ એકબીજાથી જોડાઈ રહ્યાં હતાં અને તે નીલમની હરોળ હતી અને તે સૂરજની ચમકમાં ચમકી રહ્યાં હતાં. બારીઓના કાંચ લીલા રંગના હતાં; શહેરના ઉપરના આકાશની રંગછટા પણ લીલી હતી અને સૂર્યની કિરણો પણ લીલા રંગની હતી. \n\nત્યાં ઘણા લોકો, પુરુષો, સ્ત્રીઓ અને બાળકો ચાલી રહ્યાં હતાં અને આ બધાએ લીલા રંગના કપડાં પહેરેલા હતાં અને તેમની ત્વચા પણ લીલા રંગની હતી. તેઓએ ડોરોથી અને તેના વિચિત્ર મિત્રોની તરફ વિસ્મય પામેલ નજરોથી જોયું અને જ્યારે બાળકોએ સિંહને જોયો તો તે બધા ત્યાંથી ભાગી ગયાં અને તેમની માતાની પાછળ જઈને સંતાઈ ગયાં; પણ કોઈએ તેનાથી વાત ન કરી. શેરીમાં કેટલીક દુકાનો હતી અને ડોરોથી એ જોયું કે ત્યાં બધું જ લીલા રંગનું હતું. લીલી કૅન્ડી અને લીલા પૉપ-કોર્ન વેચાઈ રહ્યાં હતાં, તેમજ લીલા જૂતાં, લીલી ટોપીઓ અને બધી જાતના લીલી કપડાં. એક જગ્યાએ એક માણસ લીલા રંગનું શરબત વેચી રહ્યો હતો અને જ્યારે બાળકોએ તેને ખરીદ્યું ત્યારે ડોરોથી એ જોયું કે તેઓએ તેના માટે લીલા રંગના સિક્કા આપ્યાં. \n\nત્યાં કોઈપણ ઘોડા કે કોઈપણ પ્રકારના પ્રાણી ન હતાં; માણસો તેમની સામે નાના લીલા ગાડામાં સામાન અહીંથી ત્યાં લઈ જઈ રહ્યાં હતાં. પ્રત્યેક જણ ખુશ, સંતુષ્ટ અને સમૃદ્ધ લાગી રહ્યાં હતાં." "ઓકે" - "USB સંગ્રહ" + "USB સ્ટોરેજ" "SD કાર્ડ" - "Bluetooth" - "નજીકનાં તમામ Bluetooth ઉપકરણો પર દૃશ્યક્ષમ (%1$s)" - "નજીકનાં તમામ Bluetooth ઉપકરણો પર દૃશ્યક્ષમ" - "અન્ય Bluetooth ઉપકરણોને દૃશ્યક્ષમ નથી" + "બ્લૂટૂથ" + "નજીકનાં તમામ બ્લૂટૂથ ઉપકરણો પર દૃશ્યક્ષમ (%1$s)" + "નજીકનાં તમામ બ્લૂટૂથ ઉપકરણો પર દૃશ્યક્ષમ" + "અન્ય બ્લૂટૂથ ઉપકરણોને દૃશ્યક્ષમ નથી" "ફક્ત જોડી કરેલ ઉપકરણો પર દૃશ્યક્ષમ છે" "દૃશ્યતાની સમયસમાપ્તિ" "વૉઇસ ડાયલિંગ લૉક કરો" - "જ્યારે સ્ક્રીન લૉક થયેલ હોય ત્યારે Bluetooth ડાયલરના ઉપયોગને અટકાવો" - "Bluetooth ઉપકરણો" + "જ્યારે સ્ક્રીન લૉક થયેલ હોય ત્યારે બ્લૂટૂથ ડાયલરના ઉપયોગને અટકાવો" + "બ્લૂટૂથ ઉપકરણો" "ઉપકરણનું નામ" "ઉપકરણ સેટિંગ્સ" "પ્રોફાઇલ સેટિંગ્સ" @@ -113,49 +113,49 @@ "તમારું ટૅબ્લેટ %1$sથી ડિસ્કનેક્ટ થઈ જશે." "તમારું ઉપકરણ %1$sથી ડિસ્કનેક્ટ થઈ જશે." "ડિસ્કનેક્ટ" - "તમારી પાસે Bluetooth સેટિંગ્સ બદલવાની પરવાનગી નથી." - "નવા ઉપકરણની જોડી કરો" - "જ્યારે Bluetooth સેટિંગ્સ ખુલ્લી હોય ત્યારે %1$s નજીકનાં ઉપકરણોને દૃશ્યક્ષમ છે." - "ફોનનું Bluetooth સરનામું: %1$s" - "ટૅબ્લેટનું Bluetooth સરનામું: %1$s" - "ઉપકરણનું Bluetooth સરનામું: %1$s" + "તમારી પાસે બ્લૂટૂથ સેટિંગ્સ બદલવાની પરવાનગી નથી." + "નવા ઉપકરણ સાથે જોડાણ બનાવો" + "જ્યારે બ્લૂટૂથ સેટિંગ્સ ખુલ્લી હોય ત્યારે %1$s નજીકનાં ઉપકરણોને દૃશ્યક્ષમ છે." + "ફોનનું બ્લૂટૂથ સરનામું: %1$s" + "ટૅબ્લેટનું બ્લૂટૂથ સરનામું: %1$s" + "ઉપકરણનું બ્લૂટૂથ સરનામું: %1$s" "%1$s ને ડિસ્કનેક્ટ કરીએ?" "બ્રૉડકાસ્ટ કરી રહ્યાં છે" "પ્રોફાઇલ અક્ષમ કરીએ?" "આને અક્ષમ કરવામાં આવશે:<br><b>%1$s</b><br><br>દ્વારા:<br><b>%2$s</b>" - "અનામાંકિત Bluetooth ઉપકરણ" + "અનામાંકિત બ્લૂટૂથ ઉપકરણ" "શોધી રહ્યું છે" - "કોઈ નજીકનાં Bluetooth ઉપકરણો મળ્યાં નહોતા." - "Bluetooth જોડી કરવાની વિનંતી" + "કોઈ નજીકનાં બ્લૂટૂથ ઉપકરણો મળ્યાં નહોતા." + "બ્લૂટૂથ જોડી કરવાની વિનંતી" "જોડી કરવાની વિનંતી" "%1$s સાથે જોડી કરવા માટે ટૅપ કરો." "પ્રાપ્ત થયેલી ફાઇલો" - "Bluetooth ઉપકરણ પસંદ કરો" - "%1$s, Bluetooth ચાલુ કરવા માગે છે" - "%1$s, Bluetooth બંધ કરવા માગે છે" - "કોઈ ઍપ્લિકેશન Bluetooth ચાલુ કરવા માગે છે" - "કોઈ ઍપ્લિકેશન Bluetooth બંધ કરવા માગે છે" - "%1$s, તમારા ટેબ્લેટને અન્ય Bluetooth ઉપકરણો પર %2$d સેકંડ માટે દૃશ્યક્ષમ બનાવવા માગે છે." - "%1$s, %2$d સેકંડ માટે તમારા ફોનને અન્ય Bluetooth ઉપકરણો પર દૃશ્યક્ષમ બનાવવા માગે છે." - "કોઈ ઍપ્લિકેશન તમારા ટેબ્લેટને અન્ય Bluetooth ઉપકરણો પર %1$d સેકંડ માટે દૃશ્યક્ષમ બનાવવા માગે છે." - "કોઈ ઍપ્લિકેશન તમારા ફોનને અન્ય Bluetooth ઉપકરણો પર %1$d સેકંડ માટે દૃશ્યક્ષમ બનાવવા માગે છે." - "%1$s, તમારા ટેબ્લેટને અન્ય Bluetooth ઉપકરણો પર દૃશ્યક્ષમ બનાવવા માગે છે. તમે આને પછીથી Bluetooth સેટિંગ્સમાં બદલી શકો છો." - "%1$s, તમારા ફોનને અન્ય Bluetooth ઉપકરણો પર દૃશ્યક્ષમ બનાવવા માગે છે. તમે આને પછીથી Bluetooth સેટિંગ્સમાં બદલી શકો છો." - "કોઈ ઍપ્લિકેશન તમારા ટેબ્લેટને અન્ય Bluetooth ઉપકરણો પર દૃશ્યક્ષમ બનાવવા માગે છે. તમે આને પછીથી Bluetooth સેટિંગ્સમાં બદલી શકો છો." - "કોઈ ઍપ્લિકેશન તમારા ફોનને અન્ય Bluetooth ઉપકરણો પર દૃશ્યક્ષમ બનાવવા માગે છે. તમે આને પછીથી Bluetooth સેટિંગ્સમાં બદલી શકો છો." - "%1$s, Bluetooth ચાલુ કરવા અને તમારા ટેબ્લેટને અન્ય ઉપકરણો પર %2$d સેકંડ માટે દૃશ્યક્ષમ બનાવવા માગે છે." - "%1$s, Bluetooth ચાલુ કરવા અને તમારા ફોનને અન્ય ઉપકરણો પર %2$d સેકંડ માટે દૃશ્યક્ષમ બનાવવા માગે છે." - "કોઈ ઍપ્લિકેશન Bluetooth ચાલુ કરવા અને તમારા ટેબ્લેટને અન્ય ઉપકરણો પર %1$d સેકંડ માટે દૃશ્યક્ષમ બનાવવા માગે છે." - "ઍપ્લિકેશન Bluetooth ચાલુ કરવા અને તમારા ફોનને અન્ય ઉપકરણો પર %1$d સેકંડ માટે દૃશ્યક્ષમ બનાવવા માગે છે." - "%1$s, Bluetooth ચાલુ કરવા અને તમારા ટેબ્લેટને અન્ય ઉપકરણો પર દૃશ્યક્ષમ બનાવવા માગે છે. તમે આને પછીથી Bluetooth સેટિંગ્સમાં બદલી શકો છો." - "%1$s, Bluetooth ચાલુ કરવા અને તમારા ફોનને અન્ય ઉપકરણો પર દૃશ્યક્ષમ બનાવવા માગે છે. તમે આને પછીથી Bluetooth સેટિંગ્સમાં બદલી શકો છો." - "કોઈ ઍપ્લિકેશન Bluetooth ચાલુ કરવા અને તમારા ટેબ્લેટને અન્ય ઉપકરણો પર દૃશ્યક્ષમ બનાવવા માગે છે. તમે આને પછીથી Bluetooth સેટિંગ્સમાં બદલી શકો છો." - "કોઈ ઍપ્લિકેશન Bluetooth ચાલુ કરવા અને તમારા ફોનને અન્ય ઉપકરણો પર દૃશ્યક્ષમ બનાવવા માગે છે. તમે આને પછીથી Bluetooth સેટિંગ્સમાં બદલી શકો છો." - "Bluetooth ચાલુ કરી રહ્યું છે…" - "Bluetooth બંધ થઈ રહ્યું છે…" + "બ્લૂટૂથ ઉપકરણ પસંદ કરો" + "%1$s, બ્લૂટૂથ ચાલુ કરવા માગે છે" + "%1$s, બ્લૂટૂથ બંધ કરવા માગે છે" + "કોઈ ઍપ્લિકેશન બ્લૂટૂથ ચાલુ કરવા માગે છે" + "કોઈ ઍપ્લિકેશન બ્લૂટૂથ બંધ કરવા માગે છે" + "%1$s, તમારા ટેબ્લેટને અન્ય બ્લૂટૂથ ઉપકરણો પર %2$d સેકન્ડ માટે દૃશ્યક્ષમ બનાવવા માગે છે." + "%1$s, %2$d સેકન્ડ માટે તમારા ફોનને અન્ય બ્લૂટૂથ ઉપકરણો પર દૃશ્યક્ષમ બનાવવા માગે છે." + "કોઈ ઍપ્લિકેશન તમારા ટેબ્લેટને અન્ય બ્લૂટૂથ ઉપકરણો પર %1$d સેકન્ડ માટે દૃશ્યક્ષમ બનાવવા માગે છે." + "કોઈ ઍપ્લિકેશન તમારા ફોનને અન્ય બ્લૂટૂથ ઉપકરણો પર %1$d સેકન્ડ માટે દૃશ્યક્ષમ બનાવવા માગે છે." + "%1$s, તમારા ટેબ્લેટને અન્ય બ્લૂટૂથ ઉપકરણો પર દૃશ્યક્ષમ બનાવવા માગે છે. તમે આને પછીથી બ્લૂટૂથ સેટિંગ્સમાં બદલી શકો છો." + "%1$s, તમારા ફોનને અન્ય બ્લૂટૂથ ઉપકરણો પર દૃશ્યક્ષમ બનાવવા માગે છે. તમે આને પછીથી બ્લૂટૂથ સેટિંગ્સમાં બદલી શકો છો." + "કોઈ ઍપ્લિકેશન તમારા ટેબ્લેટને અન્ય બ્લૂટૂથ ઉપકરણો પર દૃશ્યક્ષમ બનાવવા માગે છે. તમે આને પછીથી બ્લૂટૂથ સેટિંગ્સમાં બદલી શકો છો." + "કોઈ ઍપ્લિકેશન તમારા ફોનને અન્ય બ્લૂટૂથ ઉપકરણો પર દૃશ્યક્ષમ બનાવવા માગે છે. તમે આને પછીથી બ્લૂટૂથ સેટિંગ્સમાં બદલી શકો છો." + "%1$s, બ્લૂટૂથ ચાલુ કરવા અને તમારા ટેબ્લેટને અન્ય ઉપકરણો પર %2$d સેકન્ડ માટે દૃશ્યક્ષમ બનાવવા માગે છે." + "%1$s, બ્લૂટૂથ ચાલુ કરવા અને તમારા ફોનને અન્ય ઉપકરણો પર %2$d સેકન્ડ માટે દૃશ્યક્ષમ બનાવવા માગે છે." + "કોઈ ઍપ્લિકેશન બ્લૂટૂથ ચાલુ કરવા અને તમારા ટેબ્લેટને અન્ય ઉપકરણો પર %1$d સેકન્ડ માટે દૃશ્યક્ષમ બનાવવા માગે છે." + "ઍપ્લિકેશન બ્લૂટૂથ ચાલુ કરવા અને તમારા ફોનને અન્ય ઉપકરણો પર %1$d સેકન્ડ માટે દૃશ્યક્ષમ બનાવવા માગે છે." + "%1$s, બ્લૂટૂથ ચાલુ કરવા અને તમારા ટેબ્લેટને અન્ય ઉપકરણો પર દૃશ્યક્ષમ બનાવવા માગે છે. તમે આને પછીથી બ્લૂટૂથ સેટિંગ્સમાં બદલી શકો છો." + "%1$s, બ્લૂટૂથ ચાલુ કરવા અને તમારા ફોનને અન્ય ઉપકરણો પર દૃશ્યક્ષમ બનાવવા માગે છે. તમે આને પછીથી બ્લૂટૂથ સેટિંગ્સમાં બદલી શકો છો." + "કોઈ ઍપ્લિકેશન બ્લૂટૂથ ચાલુ કરવા અને તમારા ટેબ્લેટને અન્ય ઉપકરણો પર દૃશ્યક્ષમ બનાવવા માગે છે. તમે આને પછીથી બ્લૂટૂથ સેટિંગ્સમાં બદલી શકો છો." + "કોઈ ઍપ્લિકેશન બ્લૂટૂથ ચાલુ કરવા અને તમારા ફોનને અન્ય ઉપકરણો પર દૃશ્યક્ષમ બનાવવા માગે છે. તમે આને પછીથી બ્લૂટૂથ સેટિંગ્સમાં બદલી શકો છો." + "બ્લૂટૂથ ચાલુ કરી રહ્યું છે…" + "બ્લૂટૂથ બંધ થઈ રહ્યું છે…" "સ્વતઃ કનેક્ટ કરો" - "Bluetooth કનેક્શન વિનંતી" + "બ્લૂટૂથ કનેક્શન વિનંતી" "\"%1$s\" સાથે કનેક્ટ કરવા માટે ટૅપ કરો." "શું તમે \"%1$s\" સાથે કનેક્ટ કરવા માંગો છો?" "ફોન પુસ્તિકા ઍક્સેસની વિનંતી" @@ -164,11 +164,11 @@ "ફરીથી પૂછશો નહીં" "સંદેશ ઍક્સેસ વિનંતી" "%1$s તમારા સંદેશા અ‍ૅક્સેસ કરવા માંગે છે. %2$s ને અ‍ૅક્સેસ આપીએ?" - "SIM ઍક્સેસ વિનંતી" - "%1$s તમારા SIM કાર્ડને અ‍ૅક્સેસ કરવા માગે છે. SIM કાર્ડની અ‍ૅક્સેસને મંજૂરી આપવું કનેક્શનના સમયગાળા માટે તમારા ઉપકરણ પર ડેટા કનેક્ટિવિટીને અક્ષમ કરશે. %2$s? ને અ‍ૅક્સેસ આપો" - "અન્ય ઉપકરણોને \'^1\' તરીકે દેખાય છે" + "સિમ ઍક્સેસ વિનંતી" + "%1$s તમારા સિમ કાર્ડને અ‍ૅક્સેસ કરવા માગે છે. સિમ કાર્ડની અ‍ૅક્સેસને મંજૂરી આપવું કનેક્શનના સમયગાળા માટે તમારા ઉપકરણ પર ડેટા કનેક્ટિવિટીને અક્ષમ કરશે. %2$s? ને અ‍ૅક્સેસ આપો" + "તે અન્ય ઉપકરણોને \'^1\' તરીકે દેખાય છે" "તમારા ઉપકરણો" - "નવા ઉપકરણની જોડી કરો" + "નવા ઉપકરણ સાથે જોડાણ બનાવો" "તારીખ અને સમય" "સમય ઝોન પસંદ કરો" @@ -233,19 +233,19 @@ "જ્યારે USB કેબલ ફરીથી કનેક્ટ થાય ત્યારે ફેરફારો પ્રભાવમાં આવે છે." "USB માસ સ્ટોરેજને સક્ષમ કરો" "કુલ બાઇટ્સ:" - "USB સંગ્રહ માઉન્ટ થયેલ નથી." + "USB સ્ટોરેજ માઉન્ટ થયેલ નથી." "કોઇ SD કાર્ડ નથી." "ઉપલબ્ધ બાઇટ્સ:" "USB સંગ્રહનો ઉપયોગ એક માસ સ્ટોરેજ ઉપકરણ તરીકે થઈ રહ્યો છે." "SD કાર્ડનો ઉપયોગ એક માસ સ્ટોરેજ ઉપકરણ તરીકે થઈ રહ્યો છે." "હવે USB સંગ્રહને દૂર કરવું સુરક્ષિત છે." "હવે SD કાર્ડને દૂર કરવું સુરક્ષિત છે." - "USB સંગ્રહ ઉપયોગમાં હતું ત્યારે જ દૂર કરાયું!" + "USB સ્ટોરેજ ઉપયોગમાં હતું ત્યારે જ કાઢી નંખાયું!" "SD કાર્ડ ઉપયોગમાં હતું ત્યારે જ દૂર કરાયું!" "વપરાયેલ બાઇટ્સ:" "મીડિયા માટે USB સંગ્રહને સ્કૅન કરી રહ્યું છે…" "મીડિયા માટે SD કાર્ડ સ્કૅન કરી રહ્યું છે..." - "USB સંગ્રહ ફક્ત-વાંચો તરીકે માઉન્ટ થયેલ છે." + "USB સ્ટોરેજ ફક્ત-વાંચો તરીકે માઉન્ટ થયેલ છે." "SD કાર્ડ ફક્ત વાંચવા માટે માઉન્ટ કર્યું." "છોડો" "આગલું" @@ -271,7 +271,7 @@ "સ્ક્રીન" "ટેબ્લેટ માહિતી" "ફોન માહિતી" - "USB સંગ્રહ" + "USB સ્ટોરેજ" "SD કાર્ડ" "પ્રોક્સી સેટિંગ્સ" "રદ કરો" @@ -286,7 +286,7 @@ "એરપ્લેન મોડ" "વધુ" "વાયરલેસ અને નેટવર્ક્સ" - "Wi‑Fi, Bluetooth, એરપ્લેન મોડ, મોબાઇલ નેટવર્ક્સ અને VPN સંચાલિત કરો" + "વાઇ-ફાઇ, બ્લૂટૂથ, એરપ્લેન મોડ, મોબાઇલ નેટવર્ક્સ અને VPN સંચાલિત કરો" "મોબાઇલ ડેટા" "કૉલ્સ" "SMS સંદેશા" @@ -309,7 +309,7 @@ "સ્વચાલિત તારીખ અને સમય" "નેટવર્ક દ્વારા પ્રદાન કરવામાં આવેલ સમયનો ઉપયોગ કરો" "નેટવર્ક દ્વારા પ્રદાન કરવામાં આવેલ સમયનો ઉપયોગ કરો" - "સ્વચલિત સમય ઝોન" + "સ્વચાલિત સમય ઝોન" "નેટવર્ક દ્વારા પ્રદાન કરાયેલ સમય ઝોનનો ઉપયોગ કરો" "નેટવર્ક દ્વારા પ્રદાન કરાયેલ સમય ઝોનનો ઉપયોગ કરો" "24‑કલાકનું ફોર્મેટ" @@ -334,21 +334,20 @@ "વ્યવસ્થાપકે અક્ષમ કરેલ" "કોઈ નહીં" "%1$d / %2$d" - "દા.ત., જૉનું Android." + "દા.ત., જો નું Android." "વપરાશકર્તા માહિતી" "લૉક સ્ક્રીન પર પ્રોફાઇલ માહિતી બતાવો" "પ્રોફાઇલ માહિતી" "એકાઉન્ટ્સ" "સ્થાન" "એકાઉન્ટ્સ" - - + "સુરક્ષા અને સ્થાન" "એન્ક્રિપ્શન અને ઓળખપત્રો" "ફોન એન્ક્રિપ્ટ કર્યો" "ઉપકરણ એન્ક્રિપ્ટેડ છે" "લૉક સ્ક્રીન પસંદગીઓ" - "મારું સ્થાન, સ્ક્રીન અનલૉક, SIM કાર્ડ લૉક, ઓળખપત્ર સંગ્રહ લૉક સેટ કરો" - "મારું સ્થાન, સ્ક્રીન અનલૉક, ઓળખપત્ર સંગ્રહ લૉક સેટ કરો" + "મારું સ્થાન, સ્ક્રીન અનલૉક, સિમ કાર્ડ લૉક, ક્રિડેન્શ્યલ સ્ટોરેજ લૉક સેટ કરો" + "મારું સ્થાન, સ્ક્રીન અનલૉક, ઓળખપત્ર સ્ટોરેજ લૉક સેટ કરો" "ગોપનીયતા" "વ્યવસ્થાપકે અક્ષમ કરેલ" "સુરક્ષાની સ્થિતિ" @@ -366,13 +365,16 @@ "ફિંગરપ્રિન્ટથી અનલૉક" "તમારી ફિંગરપ્રિન્ટ વાપરો" - "તમારા ફોનને અનલૉક કરવા, ખરીદીઓ અધિકૃત કરવા અથવા ઍપ્લિકેશનોમાં સાઇન ઇન કરવા માટે બસ ફિંગરપ્રિન્ટ સેન્સરને ટચ કરો. તમે કોની ફિંગરપ્રિન્ટ્સ ઉમેરી છે તે બાબતે સાવચેત રહો. એક ઉમેરેલ ફિંગરપ્રિન્ટ પણ આમાંની કોઈપણ વસ્તુઓ કરી શકે છે.\n\nનોંધ: તમારી ફિંગરપ્રિન્ટ એક સશક્ત પેટર્ન અથવા PIN કરતાં ઓછી સુરક્ષિત હોઈ શકે છે." + "તમારા ફોનને અનલૉક કરવા, ખરીદીઓ અધિકૃત કરવા અથવા ઍપ્લિકેશનોમાં સાઇન ઇન કરવા માટે બસ ફિંગરપ્રિન્ટ સેન્સરને ટચ કરો. તમે કોની ફિંગરપ્રિન્ટ ઉમેરી છે તે બાબતે સાવચેત રહો. એક ઉમેરેલ ફિંગરપ્રિન્ટ પણ આમાંની કોઈપણ વસ્તુઓ કરી શકે છે.\n\nનોંધ: તમારી ફિંગરપ્રિન્ટ એક સશક્ત પૅટર્ન અથવા પિન કરતાં ઓછી સુરક્ષિત હોઈ શકે છે." "તમારા ફોનને અનલૉક કરવા અથવા ખરીદી મંજૂર કરવા માટે તમારી ફિંગરપ્રિન્ટનો ઉપયોગ કરો.\n\nનોંધ: આ ઉપકરણને અનલૉક કરવા માટે તમે તમારી ફિંગરપ્રિન્ટનો ઉપયોગ નહીં કરી શકો. વધુ માહિતી માટે, તમારી સંસ્થાના વ્યવસ્થાપકનો સંપર્ક કરો." - "તમારા ફોનને અનલૉક કરવા અથવા ખરીદી મંજૂર કરવા માટે તમારી ફિંગરપ્રિન્ટનો ઉપયોગ કરો.\n\nનોંધ: સશક્ત પૅટર્ન અથવા PIN કરતાં તમારી ફિંગરપ્રિન્ટ ઓછી સુરક્ષિત હોઈ શકે છે." + "તમારા ફોનને અનલૉક કરવા અથવા ખરીદી મંજૂર કરવા માટે તમારી ફિંગરપ્રિન્ટનો ઉપયોગ કરો.\n\nનોંધ: સશક્ત પૅટર્ન અથવા પિન કરતાં તમારી ફિંગરપ્રિન્ટ ઓછી સુરક્ષિત હોઈ શકે છે." "રદ કરો" "ચાલુ રાખો" "છોડો" "આગલી" + "ફિંગરપ્રિન્ટ છોડી દઈએ?" + "ફિંગરપ્રિન્ટ સેટઅપ કરવા માત્ર એકથી બે મિનિટ જરૂરી છે. જો તમે આ છોડી દો, તો તમે સેટિંગ્સમાં પછીથી તમારી ફિંગરપ્રિન્ટ ઉમેરી શકો છો." + "સ્ક્રીન લૉક છોડી દઈએ?" "ઉપકરણની સુરક્ષાની સુવિધાઓ ચાલુ કરવામાં નહીં આવે. જો આ ટૅબ્લેટ ખોવાઈ જાય, ચોરાઈ જાય કે રીસેટ કરવામાં આવે, તો તમે અન્ય લોકોને તેનો ઉપયોગ કરતા અટકાવી નહીં શકો." "ઉપકરણની સુરક્ષાની સુવિધાઓ ચાલુ કરવામાં નહીં આવે. જો આ ઉપકરણ ખોવાઈ જાય, ચોરાઈ જાય કે રીસેટ કરવામાં આવે, તો તમે અન્ય લોકોને તેનો ઉપયોગ કરતા અટકાવી નહીં શકો." "ઉપકરણની સુરક્ષાની સુવિધાઓ ચાલુ કરવામાં નહીં આવે. જો આ ફોન ખોવાઈ જાય, ચોરાઈ જાય કે રીસેટ કરવામાં આવે, તો તમે અન્ય લોકોને તેનો ઉપયોગ કરતા અટકાવી નહીં શકો." @@ -381,15 +383,15 @@ "ઉપકરણની સુરક્ષાની સુવિધાઓ ચાલુ કરવામાં નહીં આવે. જો આ ફોન ખોવાઈ કે ચોરાઈ જાય, તો તમે અન્ય લોકોને તેનો ઉપયોગ કરતા અટકાવી નહીં શકો." "કોઈપણ રીતે છોડો" "પાછા જાઓ" - "સેન્સરને ટચ કરો" + "સેન્સરને સ્પર્શ કરો" "તે તમારા ફોનના પાછળના ભાગ પર છે. તમારી પ્રથમ આંગળીનો ઉપયોગ કરો." "ઉપકરણ અને ફિંગરપ્રિન્ટ સેન્સર સ્થાન સાથેનું ચિત્ર" "નામ" "ઓકે" "કાઢી નાખો" - "સેન્સરને ટચ કરો" + "સેન્સરને સ્પર્શ કરો" "સેન્સર પર તમારી આંગળી મૂકો અને વાઇબ્રેશનનો અનુભવ થવા પર ઉઠાવી લો" - "ઉપાડો, પછી ફરી ટચ કરો" + "ઉપાડો, પછી ફરી સ્પર્શ કરો" "તમારી ફિંગરપ્રિન્ટના વિવિધ ભાગ ઉમેરવા માટે તમારી આંગળી ઉપાડતા રહો" "ફિંગરપ્રિન્ટ ઉમેરી" "જ્યારે તમે આ આઇકન જુઓ, ત્યારે ઓળખ માટે અથવા ખરીદી મંજૂર કરવા માટે તમારી ફિંગરપ્રિન્ટનો ઉપયોગ કરો." @@ -407,7 +409,7 @@ "આગલું" "તમારા ફોનને અનલૉક કરવા ઉપરાંત, તમે ખરીદીઓ અને ઍપ્લિકેશન અ‍ૅક્સેસને અધિકૃત કરવા માટે તમારી ફિંગરપ્રિન્ટનો પણ ઉપયોગ કરી શકો છો. ""વધુ જાણો" " સ્ક્રીન લૉક વિકલ્પ અક્ષમ કરેલ છે. વધુ જાણવા માટે, તમારી સંસ્થાના વ્યવસ્થાપકનો સંપર્ક કરો. ""વધુ વિગતો"\n\n"તમે ખરીદીઓ અને ઍપ્લિકેશનની ઍક્સેસ અધિકૃત કરવા માટે હજુ પણ તમારી ફિંગરપ્રિન્ટનો ઉપયોગ કરી શકો છો. ""વધુ જાણો" - "આંગળીને ઉંચકો, પછી ફરીથી સેન્સરને ટચ કરો" + "આંગળીને ઉંચકો, પછી ફરીથી સેન્સરને સ્પર્શ કરો" "તમે %d જેટલી ફિંગરપ્રિન્ટ્સ ઉમેરી શકો છો" "તમે મહત્તમ ફિંગરપ્રિન્ટ્સ ઉમેર્યા છે" "વધુ ફિંગરપ્રિન્ટ્સ ઉમેરી શકતાં નથી" @@ -415,21 +417,21 @@ "\'%1$s\'ને દૂર કરો" "શું તમે આ ફિંગરપ્રિન્ટ કાઢી નાખવા માગો છો?" "તમારી ફિંગરપ્રિન્ટનો ઉપયોગ કરીને તમે તમારો ફોન અનલૉક, ખરીદીઓ અધિકૃત અથવા તેમના વડે ઍપ્લિકેશનો પર સાઇન ઇન કરવામાં સમર્થ હશો નહીં" - "તમારી ફિંગરપ્રિન્ટનો ઉપયોગ કરીને તમે તમારી કાર્ય પ્રોફાઇલ અનલૉક, ખરીદીઓ અધિકૃત અથવા કાર્ય ઍપ્લિકેશનો પર સાઇન ઇન કરવામાં સમર્થ હશો નહીં" + "તમારી ફિંગરપ્રિન્ટનો ઉપયોગ કરીને તમે તમારી કાર્યાલયની પ્રોફાઇલ અનલૉક, ખરીદીઓ અધિકૃત અથવા કાર્ય ઍપ્લિકેશનો પર સાઇન ઇન કરવામાં સમર્થ હશો નહીં" "હા, દૂર કરો" "ચાલુ રાખવા માટે તમારી ફિંગરપ્રિન્ટનો ઉપયોગ કરો." "એન્ક્રિપ્શન" "ટેબ્લેટને એન્ક્રિપ્ટ કરો" "ફોન એન્ક્રિપ્ટ કરો" "એન્ક્રિપ્ટેડ" - "તમે તમારા એકાઉન્ટ્સ, સેટિંગ્સ, ડાઉનલોડ કરેલ ઍપ્લિકેશનો અને તેમનો ડેટા, મીડિયા અને અન્ય ફાઇલોને એન્ક્રિપ્ટ કરી શકો છો. તમે તમારું ટેબ્લેટ એન્ક્રિપ્ટ કરી લો તે પછી, તમે એક સ્ક્રીન લૉક સેટ કરી લીધું છે તેમ ધારીને (તે છે કોઈ પેટર્ન અથવા સંખ્યાકીય PIN અથવા પાસવર્ડ), તમે તેને ચાલુ કરો ત્યારે દર વખતે ટેબ્લેટને ડિક્રિપ્ટ કરવા માટે સ્ક્રીનને અનલૉક કરવાની જરૂર પડશે. તમારો તમામ ડેટા ભૂંસી નાંખીને ડિક્રિપ્ટ કરવા માટેનો અન્ય બીજો રસ્તો માત્ર ફેક્ટરી ડેટા રીસેટ કરવાનો છે.\n\nએન્ક્રિપ્શનમાં એક કલાક અથવા તેથી વધુ સમય લાગી શકે છે. તમારે સમગ્ર પ્રક્રિયા દરમિયાન બૅટરીને પૂર્ણ ચાર્જ અને તમારા ફોનને પ્લગ ઇન કરીને રાખવો આવશ્યક છે. જો તમે તેમાં ખલેલ પાડશો, તો તમે તમારો કેટલોક અથવા તમામ ડેટા ગુમાવશો" - "તમે તમારા એકાઉન્ટ્સ, સેટિંગ્સ, ડાઉનલોડ કરેલ ઍપ્લિકેશનો અને તેમનો ડેટા, મીડિયા અને અન્ય ફાઇલોને એન્ક્રિપ્ટ કરી શકો છો. તમે તમારો ફોન એન્ક્રિપ્ટ કરી લો તે પછી, તમે એક સ્ક્રીન લૉક સેટ કરી લીધું છે તેમ ધારીને (તે છે કોઈ પેટર્ન અથવા સંખ્યાકીય PIN અથવા પાસવર્ડ), તમે તેને ચાલુ કરો ત્યારે દર વખતે ડિક્રિપ્ટ કરવા માટે સ્ક્રીનને અનલૉક કરવાની જરૂર પડશે. તમારો તમામ ડેટા ભૂંસી નાંખીને ડિક્રિપ્ટ કરવા માટેનો અન્ય બીજો રસ્તો માત્ર ફેક્ટરી ડેટા રીસેટ કરવાનો છે.\n\nએન્ક્રિપ્શનમાં એક કલાક અથવા તેથી વધુ સમય લાગી શકે છે. તમારે સમગ્ર પ્રક્રિયા દરમિયાન બૅટરીને પૂર્ણ ચાર્જ અને તમારા ફોનને પ્લગ ઇન કરીને રાખવો આવશ્યક છે. જો તમે તેમાં ખલેલ પાડશો, તો તમે તમારો કેટલોક અથવા તમામ ડેટા ગુમાવશો." + "તમે તમારા એકાઉન્ટ, સેટિંગ્સ, ડાઉનલોડ કરેલ ઍપ્લિકેશનો અને તેમનો ડેટા, મીડિયા અને અન્ય ફાઇલોને એન્ક્રિપ્ટ કરી શકો છો. તમે તમારું ટૅબ્લેટ એન્ક્રિપ્ટ કરી લો તે પછી, તમે એક સ્ક્રીન લૉક સેટ કરી લીધું છે તેમ ધારીને (તે છે કોઈ પૅટર્ન અથવા સંખ્યાકીય પિન અથવા પાસવર્ડ), તમે તેને ચાલુ કરો ત્યારે દર વખતે ટૅબ્લેટને ડિક્રિપ્ટ કરવા માટે સ્ક્રીનને અનલૉક કરવાની જરૂર પડશે. તમારો તમામ ડેટા ભૂસી નાખીને ડિક્રિપ્ટ કરવા માટેનો અન્ય બીજો રસ્તો માત્ર ફેક્ટરી ડેટા રીસેટ કરવાનો છે.\n\nએન્ક્રિપ્શનમાં એક કલાક અથવા તેથી વધુ સમય લાગી શકે છે. તમારે સમગ્ર પ્રક્રિયા દરમિયાન બૅટરીને પૂર્ણ ચાર્જ અને તમારા ફોનને પ્લગ ઇન કરીને રાખવો આવશ્યક છે. જો તમે તેમાં ખલેલ પાડશો, તો તમે તમારો કેટલોક અથવા તમામ ડેટા ગુમાવશો" + "તમે તમારા એકાઉન્ટ, સેટિંગ્સ, ડાઉનલોડ કરેલ ઍપ્લિકેશનો અને તેમનો ડેટા, મીડિયા અને અન્ય ફાઇલોને એન્ક્રિપ્ટ કરી શકો છો. તમે તમારો ફોન એન્ક્રિપ્ટ કરી લો તે પછી, તમે એક સ્ક્રીન લૉક સેટ કરી લીધું છે તેમ ધારીને (તે છે કોઈ પૅટર્ન અથવા સંખ્યાકીય પિન અથવા પાસવર્ડ), તમે તેને ચાલુ કરો ત્યારે દર વખતે ડિક્રિપ્ટ કરવા માટે સ્ક્રીનને અનલૉક કરવાની જરૂર પડશે. તમારો તમામ ડેટા ભૂસી નાખીને ડિક્રિપ્ટ કરવા માટેનો અન્ય બીજો રસ્તો માત્ર ફેક્ટરી ડેટા રીસેટ કરવાનો છે.\n\nએન્ક્રિપ્શનમાં એક કલાક અથવા તેથી વધુ સમય લાગી શકે છે. તમારે સમગ્ર પ્રક્રિયા દરમિયાન બૅટરીને પૂર્ણ ચાર્જ અને તમારા ફોનને પ્લગ ઇન કરીને રાખવો આવશ્યક છે. જો તમે તેમાં ખલેલ પાડશો, તો તમે તમારો કેટલોક અથવા તમામ ડેટા ગુમાવશો." "ટેબ્લેટને એન્ક્રિપ્ટ કરો" "ફોન એન્ક્રિપ્ટ કરો" "તમારી બૅટરી ચાર્જ કરો અને ફરીથી પ્રયાસ કરો." "તમારું ચાર્જર પ્લગ ઇન કરો અને ફરીથી પ્રયાસ કરો." - "કોઇ લૉક સ્ક્રીન પિન અથવા પાસવર્ડ નથી" - "તમે એન્ક્રિપ્શન પ્રારંભ કરી શકો છો તે પહેલાં તમારે લૉક સ્ક્રીન PIN કે પાસવર્ડ સેટ કરવો પડશે." + "કોઈ લૉક સ્ક્રીન પિન અથવા પાસવર્ડ નથી" + "તમે એન્ક્રિપ્શન પ્રારંભ કરી શકો છો તે પહેલાં તમારે લૉક સ્ક્રીન પિન કે પાસવર્ડ સેટ કરવો પડશે." "એન્ક્રિપ્ટ કરીએ?" "એન્ક્રિપ્શન ઓપરેશનને રિવર્સ કરી શકાતું નથી અને જો તમે તેમાં ખલેલ પાડો, તો તમે ડેટા ગુમાવશો. એન્ક્રિપ્શનમાં એક કલાક અથવા વધુ સમય લાગે છે, તે દરમ્યાનમાં ટેબ્લેટ કેટલીક વખત પુનઃપ્રારંભ થશે." "એન્ક્રિપ્શન ઓપરેશનને રિવર્સ કરી શકાતું નથી અને જો તમે તેમાં ખલેલ પાડો, તો તમે ડેટા ગુમાવશો. એન્ક્રિપ્શનમાં એક કલાક અથવા વધુ સમય લાગે છે, તે દરમ્યાનમાં ફોન કેટલીક વખત પુનઃપ્રારંભ થશે." @@ -458,7 +460,7 @@ "ટેબ્લેટની સુરક્ષા કરો" "ઉપકરણને સુરક્ષિત કરો" "ફોનની સુરક્ષા કરો" - "વધારાની સુરક્ષા માટે, એક બેકઅપ સ્ક્રીન લૉક સેટ કરો." + "વધારાની સુરક્ષા માટે, એક બૅકઅપ સ્ક્રીન લૉક સેટ કરો." "ઉપકરણ સુરક્ષા સુવિધાઓને સક્રિય કરીને તમારી પરવાનગી વિના અન્ય લોકોને આ ટેબ્લેટનો ઉપયોગ કરવાથી અટકાવો. તમે ઉપયોગમાં લેવા ઇચ્છો છો તે સ્ક્રીન લૉક પસંદ કરો." "ઉપકરણ સુરક્ષા સુવિધાઓને સક્રિય કરીને તમારી પરવાનગી વિના અન્ય લોકોને આ ઉપકરણનો ઉપયોગ કરવાથી અટકાવો. તમે ઉપયોગમાં લેવા ઇચ્છો છો તે સ્ક્રીન લૉક પસંદ કરો." "ઉપકરણ સુરક્ષા સુવિધાઓને સક્રિય કરીને તમારી પરવાનગી વિના અન્ય લોકોને આ ફોનનો ઉપયોગ કરવાથી અટકાવો. તમે ઉપયોગમાં લેવા ઇચ્છો છો તે સ્ક્રીન લૉક પસંદ કરો." @@ -468,15 +470,15 @@ "સ્ક્રીન લૉક કરો" "%1$s / નિદ્રા પછી તાત્કાલિક" "%1$s / %2$s નિદ્રા પછી" - "કાર્ય પ્રોફાઇલ લૉક" + "કાર્યાલયની પ્રોફાઇલનું લૉક" "લૉક સ્ક્રીન બદલો" - "પેટર્ન, PIN અથવા પાસવર્ડ સુરક્ષા બદલો અથવા અક્ષમ કરો" + "પૅટર્ન, પિન અથવા પાસવર્ડ સુરક્ષા બદલો અથવા અક્ષમ કરો" "સ્ક્રીનને લૉક કરવા માટેની પદ્ધતિ પસંદ કરો" "કોઈ નહીં" "સ્વાઇપ કરો" "કોઈ સુરક્ષા નહીં" - "પેટર્ન" + "પૅટર્ન" "મધ્યમ સુરક્ષા" "પિન" "મધ્યમથી ઉચ્ચ સુરક્ષા" @@ -484,66 +486,74 @@ "ઉચ્ચ સુરક્ષા" "હમણાં નહીં" "વર્તમાન સ્ક્રીન લૉક" - "ફિંગરપ્રિન્ટ + પેટર્ન" - "ફિંગરપ્રિન્ટ + PIN" + "ફિંગરપ્રિન્ટ + પૅટર્ન" + "ફિંગરપ્રિન્ટ + પિન" "ફિંગરપ્રિન્ટ + પાસવર્ડ" "ફિંગરપ્રિન્ટ વગર ચાલુ રાખો" "તમે તમારા ફોનને તમારી ફિંગરપ્રિન્ટનો ઉપયોગ કરીને અનલૉક કરી શકો છો. સુરક્ષા માટે, આ વિકલ્પ હેતુ એક બેકઅપ સ્ક્રીન લૉક આવશ્યક છે." - "વ્યવસ્થાપક, એન્ક્રિપ્શન નીતિ અથવા ઓળખપત્ર સંગ્રહ દ્વારા અક્ષમ કરાયેલ" + "વ્યવસ્થાપક, એન્ક્રિપ્શન નીતિ અથવા ઓળખપત્ર સ્ટોરેજ દ્વારા અક્ષમ કરાયેલ" "કોઈ નહીં" "સ્વાઇપ કરો" - "પેટર્ન" + "પૅટર્ન" "પિન" "પાસવર્ડ" "એકવાર તમે સ્ક્રીન લૉક સેટ કરી લો, પછી તમે સેટિંગ્સ > સુરક્ષામાં ફિંગરપ્રિન્ટ પણ સેટ કરી શકો છો." "સ્ક્રીન લૉક બંધ કરો" "ઉપકરણ સુરક્ષા દૂર કરીએ?" "પ્રોફાઇલ સુરક્ષા દૂર કરીએ?" - "તમારી પેટર્ન વગર ઉપકરણ સુરક્ષા સુવિધાઓ કામ કરશે નહીં." - - - "તમારા PIN વગર ઉપકરણ સુરક્ષા સુવિધાઓ કામ કરશે નહીં." - - + "તમારી પૅટર્ન વગર ઉપકરણ સુરક્ષા સુવિધાઓ કામ કરશે નહીં." + "ઉપકરણની સુરક્ષા સુવિધાઓ તમારી પૅટર્ન વગર કાર્ય કરશે નહીં. + +આ ઉપકરણમાંથી તમારી સાચવેલ રેફરન્સ ફાઇલને પણ દૂર કરવામાં આવશે અને તમે તમારા ફોનને અનલૉક કરી શકશો નહીં, ખરીદીઓને અધિકૃત કરી શકશો નહીં અથવા તેના વડે ઍપ્લિકેશનો પર સાઇન ઇન કરી શકશો નહીં." + "તમારા પિન વગર ઉપકરણ સુરક્ષા સુવિધાઓ કામ કરશે નહીં." + "ઉપકરણની સુરક્ષા સુવિધાઓ તમારા પિન વગર કાર્ય કરશે નહીં. + +આ ઉપકરણમાંથી તમારી સાચવેલ રેફરન્સ ફાઇલને પણ દૂર કરવામાં આવશે અને તમે તમારા ફોનને અનલૉક કરી શકશો નહીં, ખરીદીઓને અધિકૃત કરી શકશો નહીં અથવા તેના વડે ઍપ્લિકેશનો પર સાઇન ઇન કરી શકશો નહીં." "તમારા પાસવર્ડ વગર ઉપકરણ સુરક્ષા સુવિધાઓ કામ કરશે નહીં." - - + "ઉપકરણની સુરક્ષા સુવિધાઓ તમારા પાસવર્ડ વગર કાર્ય કરશે નહીં. + +આ ઉપકરણમાંથી તમારી સાચવેલ રેફરન્સ ફાઇલને પણ દૂર કરવામાં આવશે અને તમે તમારા ફોનને અનલૉક કરી શકશો નહીં, ખરીદીઓને અધિકૃત કરી શકશો નહીં અથવા તેના વડે ઍપ્લિકેશનો પર સાઇન ઇન કરી શકશો નહીં." "તમારા સ્ક્રીન લૉક વગર ઉપકરણ સુરક્ષા સુવિધાઓ કામ કરશે નહીં." - - - "તમારી પેટર્ન વગર પ્રોફાઇલ સુરક્ષા સુવિધાઓ કામ કરશે નહીં." - - - "તમારા PIN વગર પ્રોફાઇલ સુરક્ષા સુવિધાઓ કામ કરશે નહીં." - - + "ઉપકરણની સુરક્ષા સુવિધાઓ તમારા સ્ક્રીન લૉક વગર કાર્ય કરશે નહીં. + +આ ઉપકરણમાંથી તમારી સાચવેલ રેફરન્સ ફાઇલને પણ દૂર કરવામાં આવશે અને તમે તમારા ફોનને અનલૉક કરી શકશો નહીં, ખરીદીઓને અધિકૃત કરી શકશો નહીં અથવા તેના વડે ઍપ્લિકેશનો પર સાઇન ઇન કરી શકશો નહીં." + "તમારી પૅટર્ન વગર પ્રોફાઇલ સુરક્ષા સુવિધાઓ કામ કરશે નહીં." + "પ્રોફાઇલની સુરક્ષા સુવિધાઓ તમારી પૅટર્ન વગર કાર્ય કરશે નહીં. + +આ પ્રોફાઇલમાંથી તમારી સાચવેલ રેફરન્સ ફાઇલને પણ દૂર કરવામાં આવશે અને તમે તમારી પ્રોફાઇલને અનલૉક કરી શકશો નહીં, ખરીદીઓને અધિકૃત કરી શકશો નહીં અથવા તેના વડે ઍપ્લિકેશનો પર સાઇન ઇન કરી શકશો નહીં." + "તમારા પિન વગર પ્રોફાઇલ સુરક્ષા સુવિધાઓ કામ કરશે નહીં." + "પ્રોફાઇલની સુરક્ષા સુવિધાઓ તમારા પિન વગર કાર્ય કરશે નહીં. + +આ પ્રોફાઇલમાંથી તમારી સાચવેલ રેફરન્સ ફાઇલ પણ દૂર કરવામાં આવશે અને તમે તમારી પ્રોફાઇલને અનલૉક કરી શકશો નહીં, ખરીદીઓને અધિકૃત કરી શકશો નહીં અથવા તેના વડે ઍપ્લિકેશનો પર સાઇન ઇન કરી શકશો નહીં." "તમારા પાસવર્ડ વગર પ્રોફાઇલ સુરક્ષા સુવિધાઓ કામ કરશે નહીં." - - + "પ્રોફાઇલની સુરક્ષા સુવિધાઓ તમારા પાસવર્ડ વગર કાર્ય કરશે નહીં. + +આ પ્રોફાઇલમાંથી તમારી સાચવેલ રેફરન્સ ફાઇલને પણ દૂર કરવામાં આવશે અને તમે તમારી પ્રોફાઇલને અનલૉક કરી શકશો નહીં, ખરીદીઓને અધિકૃત કરી શકશો નહીં અથવા તેના વડે ઍપ્લિકેશનો પર સાઇન ઇન કરી શકશો નહીં." "તમારા સ્ક્રીન લૉક વગર પ્રોફાઇલ સુરક્ષા સુવિધાઓ કામ કરશે નહીં." - - + "પ્રોફાઇલ સુરક્ષા સુવિધાઓ તમારા સ્ક્રીન લૉક વગર કાર્ય કરશે નહીં. + +આ પ્રોફાઇલમાંથી તમારી સાચવેલ રેફરન્સ ફાઇલને પણ દૂર કરવામાં આવશે અને તમે તમારી પ્રોફાઇલને અનલૉક કરી શકશો નહીં, ખરીદીઓને અધિકૃત કરી શકશો નહીં અથવા તેના વડે ઍપ્લિકેશનો પર સાઇન ઇન કરી શકશો નહીં." "હા, દૂર કરો" - "અનલૉક પેટર્ન બદલો" - "અનલૉક PIN બદલો" + "અનલૉક પૅટર્ન બદલો" + "અનલૉક પિન બદલો" "અનલૉક પાસવર્ડ બદલો" "ફરી પ્રયાસ કરો. %2$d માંથી %1$d પ્રયત્ન." "તમારો ડેટા કાઢી નાખવામાં આવશે" - "જો તમે આગલા પ્રયત્નમાં ખોટી પેટર્ન દાખલ કરશો, તો આ ઉપકરણનો ડેટા કાઢી નાખવામાં આવશે" - "જો તમે આગલા પ્રયત્નમાં ખોટો PIN દાખલ કરશો, તો આ ઉપકરણનો ડેટા કાઢી નાખવામાં આવશે" + "જો તમે આગલા પ્રયત્નમાં ખોટી પૅટર્ન દાખલ કરશો, તો આ ઉપકરણનો ડેટા કાઢી નાખવામાં આવશે" + "જો તમે આગલા પ્રયત્નમાં ખોટો પિન દાખલ કરશો, તો આ ઉપકરણનો ડેટા કાઢી નાખવામાં આવશે" "જો તમે આગલા પ્રયત્નમાં ખોટો પાસવર્ડ દાખલ કરશો, તો આ ઉપકરણનો ડેટા કાઢી નાખવામાં આવશે" - "જો તમે આગલા પ્રયત્નમાં ખોટી પેટર્ન દાખલ કરશો, તો આ વપરાશકર્તાને કાઢી નાખવામાં આવશે" - "જો તમે આગલા પ્રયત્નમાં ખોટો PIN દાખલ કરશો,તો આ વપરાશકર્તાને કાઢી નાખવામાં આવશે" + "જો તમે આગલા પ્રયત્નમાં ખોટી પૅટર્ન દાખલ કરશો, તો આ વપરાશકર્તાને કાઢી નાખવામાં આવશે" + "જો તમે આગલા પ્રયત્નમાં ખોટો પિન દાખલ કરશો,તો આ વપરાશકર્તાને કાઢી નાખવામાં આવશે" "જો તમે આગલા પ્રયત્નમાં ખોટો પાસવર્ડ દાખલ કરશો, તો આ વપરાશકર્તાને કાઢી નાખવામાં આવશે" - "જો તમે આગલા પ્રયત્નમાં ખોટી પેટર્ન દાખલ કરશો, તો તમારી કાર્ય પ્રોફાઇલ અને તેનો ડેટા કાઢી નાખવામાં આવશે" - "જો તમે આગલા પ્રયત્નમાં ખોટો PIN દાખલ કરશો, તો તમારી કાર્ય પ્રોફાઇલ અને તેનો ડેટા કાઢી નાખવામાં આવશે" - "જો તમે આગલા પ્રયત્નમાં ખોટો પાસવર્ડ દાખલ કરશો, તો તમારી કાર્ય પ્રોફાઇલ અને તેનો ડેટા કાઢી નાખવામાં આવશે" + "જો તમે આગલા પ્રયત્નમાં ખોટી પૅટર્ન દાખલ કરશો, તો તમારી કાર્યાલયની પ્રોફાઇલ અને તેનો ડેટા કાઢી નાખવામાં આવશે" + "જો તમે આગલા પ્રયત્નમાં ખોટો પિન દાખલ કરશો, તો તમારી કાર્યાલયની પ્રોફાઇલ અને તેનો ડેટા કાઢી નાખવામાં આવશે" + "જો તમે આગલા પ્રયત્નમાં ખોટો પાસવર્ડ દાખલ કરશો, તો તમારી કાર્યાલયની પ્રોફાઇલ અને તેનો ડેટા કાઢી નાખવામાં આવશે" "ઘણા બધા ખોટા પ્રયત્નો. આ ઉપકરણોનો ડેટા કાઢી નાખવામાં આવશે." "ઘણા બધા ખોટા પ્રયત્નો. આ વપરાશકર્તાને કાઢી નાખવામાં આવશે." - "ઘણા બધા ખોટા પ્રયત્નો. આ કાર્ય પ્રોફાઇલ અને તેનો ડેટા કાઢી નાખવામાં આવશે." + "ઘણા બધા ખોટા પ્રયત્નો. આ કાર્યાલયની પ્રોફાઇલ અને તેનો ડેટા કાઢી નાખવામાં આવશે." "છોડી દો" "ઓછામાં ઓછા %d અક્ષર ધરાવતો હોવો જોઈએ" - "PIN ઓછામાં ઓછા %d અંક ધરાવતો હોવો જોઈએ" + "પિન ઓછામાં ઓછા %d અંક ધરાવતો હોવો જોઈએ" "ચાલુ રાખો" "%d કરતાં ઓછા અક્ષર હોવા આવશ્યક છે" "%dથી ઓછા અંક હોવા આવશ્યક છે" @@ -581,6 +591,7 @@ "અંકોના ચઢતા ક્રમની, ઉતરતા ક્રમની અથવા પુનરાવર્તિત અનુક્રમની મંજૂરી નથી" "ઓકે" "રદ કરો" + "સાફ કરો" "રદ કરો" "આગલું" "સેટ પૂર્ણ થયું." @@ -597,18 +608,18 @@ %d સક્રિય ટ્રસ્ટ એજન્ટ %d સક્રિય ટ્રસ્ટ એજન્ટ - "Bluetooth" - "Bluetooth ચાલુ કરો" - "Bluetooth" - "Bluetooth" + "બ્લૂટૂથ" + "બ્લૂટૂથ ચાલુ કરો" + "બ્લૂટૂથ" + "બ્લૂટૂથ" "કનેક્શન્સ સંચાલિત કરો, ઉપકરણનું નામ અને શોધક્ષમતા સેટ કરો" "%1$s સાથે જોડી કરીએ?" - "Bluetooth નો જોડી બનાવવાનો કોડ" + "બ્લૂટૂથ નો જોડી બનાવવાનો કોડ" "જોડી બનાવવાનો કોડ લખો તે પછી Return અથવા Enter દબાવો" "પિન અક્ષરો અથવા સંજ્ઞાઓનો સમાવે છે" "સામાન્ય રીતે 0000 અથવા 1234" "16 અંક હોવા આવશ્યક છે" - "તમારે આ PIN ને અન્ય ઉપકરણ પર પણ લખવાની જરૂર પડી શકે છે." + "તમારે આ પિનને અન્ય ઉપકરણ પર પણ લખવાની જરૂર પડી શકે છે." "તમારે આ પાસકીને અન્ય ઉપકરણ પર પણ લખવાની જરૂર પડી શકે છે." "આની સાથે જોડી કરવા માટે:<br><b>%1$s</b><br><br>ખાતરી કરો કે તે આ પાસકી દર્શાવી રહ્યું છે:<br><b>%2$s</b>" "અહીંથી:<br><b>%1$s</b><br><br>આ ઉપકરણ સાથે જોડી કરીએ?" @@ -628,23 +639,23 @@ "આ ઉપકરણ સાથે જોડી કરીએ?" "ફોન પુસ્તિકા શેર કરીએ?" "%1$s તમારા સંપર્કો અને કૉલ ઇતિહાસને અ‍ૅક્સેસ કરવા માંગે છે." - "%1$s, Bluetooth સાથે જોડી કરવા માંગે છે. જ્યારે કનેક્ટ થયેલ હોય, ત્યારે તેની પાસે તમારા સંપર્કો અને કૉલ ઇતિહાસની ઍક્સેસ હશે." + "%1$s, બ્લૂટૂથ સાથે જોડી કરવા માંગે છે. જ્યારે કનેક્ટ થયેલ હોય, ત્યારે તેની પાસે તમારા સંપર્કો અને કૉલ ઇતિહાસની ઍક્સેસ હશે." "જોડી કરેલા ઉપકરણો" "ઉપલબ્ધ ઉપકરણો" "કોઈ ઉપકરણો ઉપલબ્ધ નથી" "કનેક્ટ કરો" "ડિસ્કનેક્ટ કરો" - "જોડી કરો અને કનેક્ટ કરો" - "જોડીથી અલગ કરો" + "જોડાણ બનાવો અને કનેક્ટ કરો" + "જોડાણ તોડો" "ડિસ્કનેક્ટ કરો અને જોડી અલગ કરો" "વિકલ્પો..." "વિગતવાર" - "વિગતવાર Bluetooth" - "જ્યારે Bluetooth ચાલુ હોય, ત્યારે તમારું ઉપકરણ નજીકનાં અન્ય Bluetooth ઉપકરણો સાથે સંચાર કરી શકે છે." - "સ્થાન સચોટતા બહેતર બનાવવા માટે, સિસ્ટમ ઍપ્લિકેશનો અને સેવાઓ હજી પણ Bluetooth ઉપકરણો શોધી શકે છે. તમે આને LINK_BEGINસ્કેનિંગ સેટિંગ્સLINK_ENDમાં બદલી શકો છો." + "વિગતવાર બ્લૂટૂથ" + "જ્યારે બ્લૂટૂથ ચાલુ હોય, ત્યારે તમારું ઉપકરણ નજીકનાં અન્ય બ્લૂટૂથ ઉપકરણો સાથે સંચાર કરી શકે છે." + "સ્થાન સચોટતા બહેતર બનાવવા માટે, સિસ્ટમ ઍપ્લિકેશનો અને સેવાઓ હજી પણ બ્લૂટૂથ ઉપકરણો શોધી શકે છે. તમે આને LINK_BEGINસ્કેનિંગ સેટિંગ્સLINK_ENDમાં બદલી શકો છો." "કનેક્ટ ન કરી શક્યાં. ફરી પ્રયાસ કરો." "ઉપકરણની વિગતો" - "ઉપકરણનું Bluetooth સરનામું: %1$s" + "ઉપકરણનું બ્લૂટૂથ સરનામું: %1$s" "ઉપકરણને ભૂલી જઈએ?" "હવેથી તમારા ફોનની %1$sની સાથે જોડી કરવામાં નહીં આવે" "હવેથી તમારા ટૅબ્લેટની %1$sની સાથે જોડી કરવામાં નહીં આવે" @@ -652,14 +663,14 @@ "ઉપકરણને ભૂલી જાઓ" "આની સાથે કનેક્ટ કરો..." "%1$s મીડિયા ઑડિઓથી ડિસ્કનેક્ટ થઈ જશે." - "%1$s ને હેન્ડ્સફ્રી ઑડિઓમાંથી ડિસ્કનેક્ટ કરવામાં આવશે." + "%1$s ને હૅન્ડ્સફ્રી ઑડિઓમાંથી ડિસ્કનેક્ટ કરવામાં આવશે." "%1$s ઇનપુટ ઉપકરણથી ડિસ્કનેક્ટ થઈ જશે." "%1$s મારફતે ઇન્ટરનેટ ઍક્સેસને ડિસ્કનેક્ટ કરવામાં આવશે." "%1$s આ ટેબ્લેટના ઇન્ટરનેટ કનેક્શનને શેર કરવામાંથી ડિસ્કનેક્ટ કરશે." "%1$s આ ફોનના ઇન્ટરનેટ કનેક્શનને શેર કરવામાંથી ડિસ્કનેક્ટ કરશે." - "જોડી કરેલ Bluetooth ઉપકરણ" + "જોડી કરેલ બ્લૂટૂથ ઉપકરણ" "કનેક્ટ કરો" - "Bluetooth ઉપકરણ સાથે કનેક્ટ કરો" + "બ્લૂટૂથ ઉપકરણ સાથે કનેક્ટ કરો" "આ માટે ઉપયોગ કરો" "નામ બદલો" "આવનારા ફાઇલ સ્થાનાંતરોને મંજૂરી આપો" @@ -671,22 +682,22 @@ "સંગીત અને મીડિયા માટે" "સેટિંગ્સ યાદ રાખો" "કાસ્ટ કરો" - "બિનતારી પ્રદર્શન સક્ષમ કરો" + "વાયરલેસ ડિસ્પ્લે સક્ષમ કરો" "કોઇ નજીકના ઉપકરણો મળ્યાં નથી" "કનેક્ટ થઈ રહ્યું છે" "કનેક્ટ કર્યું" "ઉપયોગમાં છે" "અનુપલબ્ધ" - "પ્રદર્શન સેટિંગ્સ" - "વાયરલેસ પ્રદર્શન વિકલ્પો" + "ડિસ્પ્લે સેટિંગ્સ" + "વાયરલેસ ડિસ્પ્લે વિકલ્પો" "ભૂલી જાઓ" "થઈ ગયું" "નામ" "2.4 GHz" "5 GHz" "%1$d Mbps" - "%s, Wi-Fi ચાલુ કરવા માગે છે" - "%s, Wi-Fi બંધ કરવા માગે છે" + "%s, વાઇ-ફાઇ ચાલુ કરવા માગે છે" + "%s, વાઇ-ફાઇ બંધ કરવા માગે છે" "NFC" "જ્યારે ટેબ્લેટ બીજા ઉપકરણને ટચ કરે ત્યારે ડેટા વિનિમયની મંજૂરી આપો" "જ્યારે ફોન બીજા ઉપકરણને ટચ કરે ત્યારે ડેટા વિનિમયની મંજૂરી આપો" @@ -697,55 +708,55 @@ "બંધ" "NFC બંધ હોવાને કારણે અનુપલબ્ધ" "Android બીમ" - "જ્યારે આ સુવિધા ચાલુ હોય, ત્યારે તમે ઉપકરણોને એકબીજાની નજીક રાખીને ઍપ્લિકેશનની સામગ્રીને બીજા NFC-સક્ષમ ઉપકરણ પર બીમ કરી શકો છો. ઉદાહરણ તરીકે, તમે વેબ પૃષ્ઠો, YouTube વિડિઓઝ, સંપર્કો અને વધુને બીમ કરી શકો છો.\n\nબસ ઉપકરણોને એકબીજાની નજીક લાવો (સામાન્ય રીતે એકબીજાની પાછળ) અને પછી તમારી સ્ક્રીનને ટૅપ કરો. શું બીમ થાય તે ઍપ્લિકેશન નક્કી કરે છે." - "Wi-Fi" - "Wi‑Fi ચાલુ કરો" - "Wi-Fi" - "Wi‑Fi સેટિંગ્સ" - "Wi-Fi" + "જ્યારે આ સુવિધા ચાલુ હોય, ત્યારે તમે ઉપકરણોને એકબીજાની નજીક રાખીને ઍપ્લિકેશનના કન્ટેન્ટને બીજા NFC-સક્ષમ ઉપકરણ પર બીમ કરી શકો છો. ઉદાહરણ તરીકે, તમે વેબ પેજ, YouTube વીડિઓ, સંપર્કો અને વધુને બીમ કરી શકો છો.\n\nબસ ઉપકરણોને એકબીજાની નજીક લાવો (સામાન્ય રીતે એકબીજાની પાછળ) અને પછી તમારી સ્ક્રીનને ટૅપ કરો. શું બીમ થાય તે ઍપ્લિકેશન નક્કી કરે છે." + "વાઇ-ફાઇ" + "વાઇ-ફાઇ ચાલુ કરો" + "વાઇ-ફાઇ" + "વાઇ-ફાઇ સેટિંગ્સ" + "વાઇ-ફાઇ" "વાયરલેસ ઍક્સેસ બિંદુઓને સેટ અને સંચાલિત કરો" - "Wi‑Fi પસંદ કરો" - "Wi-Fi ચાલુ કરી રહ્યું છે…" - "Wi‑Fi બંધ થઈ રહ્યું છે…" + "વાઇ-ફાઇ પસંદ કરો" + "વાઇ-ફાઇ ચાલુ કરી રહ્યું છે…" + "વાઇ-ફાઇ બંધ થઈ રહ્યું છે…" "ભૂલ" "આ દેશમાં 5 GHz બેન્ડ ઉપલબ્ધ નથી" "એરપ્લેન મોડમાં" - "નેટવર્ક સૂચના ખોલો" - "જ્યારે ઉચ્ચ ગુણવત્તાવાળું સાર્વજનિક નેટવર્ક ઉપલબ્ધ હોય ત્યારે સૂચના આપો" - "Wi‑Fi આપમેળે ચાલુ કરો" - "Wi‑Fi, તમારા હોમ નેટવર્ક જેવા, સાચવેલા ઉચ્ચ ગુણવત્તાવાળા નેટવર્કની નજીકમાં આપમેળે ફરી ચાલુ થશે" - "અનુપલબ્ધ છે કારણ કે Wi-Fi સ્કેનિંગ બંધ છે" + "નેટવર્ક નોટિફિકેશન ખોલો" + "જ્યારે ઉચ્ચ ગુણવત્તાવાળું સાર્વજનિક નેટવર્ક ઉપલબ્ધ હોય ત્યારે નોટિફિકેશન આપો" + "વાઇ-ફાઇ આપમેળે ચાલુ કરો" + "વાઇ-ફાઇ, તમારા હોમ નેટવર્ક જેવા, સાચવેલા ઉચ્ચ ગુણવત્તાવાળા નેટવર્કની નજીકમાં આપમેળે ફરી ચાલુ થશે" + "અનુપલબ્ધ છે કારણ કે વાઇ-ફાઇ સ્કેનિંગ બંધ છે" "આ સુવિધાનો ઉપયોગ કરવા માટે, નેટવર્ક રેટિંગ પ્રદાતાને પસંદ કરો" "નબળા જોડાણો ટાળો" - "જ્યાં સુધી સારું ઇન્ટરનેટ કનેક્શન ન ધરાવતું હોય ત્યાં સુધી Wi‑Fi નેટવર્કનો ઉપયોગ કરશો નહીં" + "જ્યાં સુધી સારું ઇન્ટરનેટ કનેક્શન ન ધરાવતું હોય ત્યાં સુધી વાઇ-ફાઇ નેટવર્કનો ઉપયોગ કરશો નહીં" "ફક્ત સારું ઇન્ટરનેટ કનેક્શન ધરાવતા નેટવર્ક્સનો જ ઉપયોગ કરો" "ખુલ્લા નેટવર્કો સાથે કનેક્ટ કરો" "ઉચ્ચ ગુણવત્તાવાળા સાર્વજનિક નેટવર્ક સાથે આપમેળે કનેક્ટ કરો" "આ સુવિધાનો ઉપયોગ કરવા માટે, નેટવર્ક રેટિંગ પ્રદાતાને પસંદ કરો" "આ સુવિધાનો ઉપયોગ કરવા માટે, સુસંગત નેટવર્ક રેટિંગ પ્રદાતાને પસંદ કરો" "પ્રમાણપત્રો ઇન્સ્ટોલ કરો" - "સ્થાન સચોટતા બહેતર બનાવવા માટે, સિસ્ટમ ઍપ્લિકેશનો અને સેવાઓ હજી પણ Wi‑Fi નેટવર્ક્સને સ્કેન કરી શકે છે. તમે આને LINK_BEGINસ્કેનિંગ સેટિંગ્સLINK_ENDમાં બદલી શકો છો." - "સ્થાનની સચોટતા સુધારવા માટે, LINK_BEGINસ્કૅનીંગ સેટિંગ્સLINK_END માં જઈને Wi-Fi સ્કૅનીંગ ચાલુ કરો." + "સ્થાન સચોટતા બહેતર બનાવવા માટે, સિસ્ટમ ઍપ્લિકેશનો અને સેવાઓ હજી પણ વાઇ-ફાઇ નેટવર્ક્સને સ્કેન કરી શકે છે. તમે આને LINK_BEGINસ્કેનિંગ સેટિંગ્સLINK_ENDમાં બદલી શકો છો." + "સ્થાનની સચોટતા સુધારવા માટે, LINK_BEGINસ્કૅનીંગ સેટિંગ્સLINK_END માં જઈને વાઇ-ફાઇ સ્કૅનીંગ ચાલુ કરો." "ફરીથી બતાવશો નહીં" - "નિષ્ક્રિય દરમ્યાન Wi‑Fi ચાલુ રાખો" - "નિષ્ક્રિય હોય તે દરમ્યાન Wi‑Fi ચાલુ" + "નિષ્ક્રિય દરમ્યાન વાઇ-ફાઇ ચાલુ રાખો" + "નિષ્ક્રિય હોય તે દરમ્યાન વાઇ-ફાઇ ચાલુ" "સેટિંગ બદલવામાં એક સમસ્યા હતી" "કાર્યક્ષમતા બહેતર બનાવો" - "Wi-Fi ઓપ્ટિમાઇઝેશન" - "Wi‑Fi ચાલુ હોય ત્યારે બૅટરી વપરાશને ન્યૂનતમ કરો" - "Wi‑Fi દ્વારા વપરાતી બૅટરીને સીમિત કરો" - "જો Wi‑Fi ઇન્ટરનેટની ઍક્સેસ ગુમાવે, તો મોબાઇલ ડેટા પર સ્વિચ કરો." + "વાઇ-ફાઇ ઓપ્ટિમાઇઝેશન" + "વાઇ-ફાઇ ચાલુ હોય ત્યારે બૅટરી વપરાશને ન્યૂનતમ કરો" + "વાઇ-ફાઇ દ્વારા વપરાતી બૅટરીને સીમિત કરો" + "જો વાઇ-ફાઇ ઇન્ટરનેટની ઍક્સેસ ગુમાવે, તો મોબાઇલ ડેટા પર સ્વિચ કરો." "મોબાઇલ ડેટા પર સ્વત: સ્વિચ કરો" "જ્યારે Wi-Fiને ઇન્ટરનેટની ઍક્સેસ ન હોય, ત્યારે મોબાઇલ ડેટાનો ઉપયોગ કરો. ડેટા વપરાશ લાગુ થઈ શકે છે." "નેટવર્ક ઉમેરો" - "Wi‑Fi પસંદગીઓ" - "Wi‑Fi ફરી આપમેળે ચાલુ થાય છે" - "Wi‑Fi પાછું આપમેળે ચાલુ થતું નથી" - "Wi‑Fi નેટવર્ક્સ" + "વાઇ-ફાઇ પસંદગીઓ" + "વાઇ-ફાઇ ફરી આપમેળે ચાલુ થાય છે" + "વાઇ-ફાઇ પાછું આપમેળે ચાલુ થતું નથી" + "વાઇ-ફાઇ નેટવર્ક્સ" "WPS પુશ બટન" "વધુ વિકલ્પો" "WPS પિન એન્ટ્રી" - "Wi-Fi Direct" + "વાઇ-ફાઇ ડાઇરેક્ટ" "સ્કેન" "વિગતવાર" "ગોઠવો" @@ -753,27 +764,28 @@ "નેટવર્ક યાદ રાખો" "નેટવર્કને ભૂલી જાઓ" "નેટવર્ક સંશોધિત કરો" - "NFC ટેગ પર લખો" - "ઉપલબ્ધ નેટવર્ક્સ જોવા માટે, Wi‑Fi ચાલુ કરો." - "Wi-Fi નેટવર્ક્સ માટે શોધી રહ્યું છે..." - "તમને Wi‑Fi નેટવર્ક બદલવાની પરવાનગી નથી." + "NFC ટૅગ પર લખો" + "ઉપલબ્ધ નેટવર્ક્સ જોવા માટે, વાઇ-ફાઇ ચાલુ કરો." + "વાઇ-ફાઇ નેટવર્ક્સ માટે શોધી રહ્યું છે..." + "તમને વાઇ-ફાઇ નેટવર્ક બદલવાની પરવાનગી નથી." "વધુ" - "સ્વયંચાલિત સેટઅપ (WPS)" + "ઑટોમૅટિક સેટઅપ (WPS)" "વિગતવાર વિકલ્પો" "ડ્રોપ ડાઉન સૂચિ વિગતવાર વિકલ્પો. સંકુચિત કરવા માટે બે વાર ટૅપ કરો." "ડ્રોપ ડાઉન સૂચિ વિગતવાર વિકલ્પો. વિસ્તૃત કરવા માટે બે વાર ટૅપ કરો." - "Wi-Fi સુરક્ષિત સેટઅપ" + "વાઇ-ફાઇ સુરક્ષિત સેટઅપ" "WPS પ્રારંભ કરી રહ્યું છે…" - "તમારા રાઉટર પર Wi‑Fi સંરક્ષિત સેટઅપ બટન દબાવો. તેને \"WPS\" પણ કહેવામાં આવી શકે છે અથવા આ પ્રતીક વડે ચિહ્નિત કરવામાં આવેલું હોઇ શકે છે:" - "તમારા Wi‑Fi રાઉટર પર પિન %1$s દાખલ કરો. સેટઅપને પૂર્ણ થવામાં બે મિનિટનો સમય લાગી શકે છે." + "તમારા રાઉટર પર વાઇ-ફાઇ સંરક્ષિત સેટઅપ બટન દબાવો. તેને \"WPS\" પણ કહેવામાં આવી શકે છે અથવા આ પ્રતીક વડે ચિહ્નિત કરવામાં આવેલું હોઇ શકે છે:" + "તમારા વાઇ-ફાઇ રાઉટર પર પિન %1$s દાખલ કરો. સેટઅપને પૂર્ણ થવામાં બે મિનિટનો સમય લાગી શકે છે." "WPS સફળ થયું. નેટવર્ક સાથે કનેક્ટ કરી રહ્યું છે…" - "Wi‑Fi નેટવર્ક %s સાથે કનેક્ટ કરેલ" + "વાઇ-ફાઇ નેટવર્ક %s સાથે કનેક્ટ કરેલ" "WPS પહેલાંથી જ પ્રગતિમાં છે અમે તેમે પૂર્ણ થવામાં બે મિનિટનો સમય લાગી શકે છે" "WPS નિષ્ફળ. કૃપા કરીને થોડીવારમાં ફરી પ્રયાસ કરો." "વાયરલેસ રાઉટર સુરક્ષા સેટિંગ (WEP) સમર્થિત નથી" "વાયરલેસ રાઉટર સુરક્ષા સેટિંગ (TKIP) સમર્થિત નથી" "નિષ્ફળ થયું. કૃપા કરીને ફરીથી પ્રયાસ કરો." "અન્ય એક WPS સત્ર મળ્યું હતું. કૃપા કરીને થોડી મિનિટ્સમાં ફરીથી પ્રયાસ કરશો." + "વાઇ-ફાઇ ડિસ્કનેક્ટ થયું. WPS સેટઅપ રદ કરાયું." "નેટવર્કનું નામ" "SSID દાખલ કરો" "સુરક્ષા" @@ -810,7 +822,9 @@ "WPS ઉપલબ્ધ" " (WPS ઉપલબ્ધ)" "તમારો નેટવર્ક પાસવર્ડ દાખલ કરો" - "સ્થાન સચોટતા બહેતર બનાવવા માટે અને અન્ય હેતુઓ માટે, Wi-Fi બંધ હોય ત્યારે પણ %1$s નેટવર્ક સ્કેનિંગ ચાલુ કરવા માંગે છે.\n\nસ્કેન કરવા માંગે છે તે બધી ઍપ્લિકેશનો માટે આને મંજૂરી આપીએ?" + "કૅરિઅર વાઇ-ફાઇ નેટવર્ક" + "%1%s દ્વારા કનેક્ટ કરો" + "સ્થાન સચોટતા બહેતર બનાવવા માટે અને અન્ય હેતુઓ માટે, વાઇ-ફાઇ બંધ હોય ત્યારે પણ %1$s નેટવર્ક સ્કેનિંગ ચાલુ કરવા માંગે છે.\n\nસ્કેન કરવા માંગે છે તે બધી ઍપ્લિકેશનો માટે આને મંજૂરી આપીએ?" "આ બંધ કરવા માટે, ઓવરફ્લો મેનૂમાં વિગતવાર પર જાઓ." "મંજૂરી આપો" "નકારો" @@ -819,14 +833,15 @@ "કનેક્ટ કરો" "આ નેટવર્કને ઇન્ટરનેટની ઍક્સેસ નથી. કનેક્ટ રહીએ?" "આ નેટવર્ક વિશે મને ફરીથી પૂછશો નહીં" - "Wi-Fi ઇન્ટરનેટ સાથે કનેક્ટ કરેલ નથી" - "જ્યારે પણ Wi-Fi કનેક્શન ખરાબ હોય, ત્યારે તમે મોબાઇલ નેટવર્ક પર સ્વિચ કરી શકો છો. ડેટા વપરાશ માટે શુલ્ક લાગુ થઈ શકે છે." + "વાઇ-ફાઇ ઇન્ટરનેટ સાથે કનેક્ટ કરેલ નથી" + "જ્યારે પણ વાઇ-ફાઇ કનેક્શન ખરાબ હોય, ત્યારે તમે મોબાઇલ નેટવર્ક પર સ્વિચ કરી શકો છો. ડેટા વપરાશ માટે શુલ્ક લાગુ થઈ શકે છે." "મોબાઇલ પર સ્વિચ કરો" - "Wi-Fi પર રહો" + "વાઇ-ફાઇ પર રહો" "ફરી ક્યારેય બતાવશો નહીં" "કનેક્ટ કરો" "નેટવર્ક સાથે કનેક્ટ કરવામાં નિષ્ફળ થયાં" "ભૂલી જાઓ" + "ફેરફાર કરો" "નેટવર્ક ભૂલવામાં નિષ્ફળ થયાં" "સાચવો" "નેટવર્ક સાચવવામાં નિષ્ફળ થયાં." @@ -836,15 +851,16 @@ %d નેટવર્ક %d નેટવર્ક - "વિગતવાર Wi‑Fi" + "વિગતવાર વાઇ-ફાઇ" "MAC સરનામું" "IP સરનામું" + "નેટવર્કની માહિતી" "સબનેટ માસ્ક" "DNS" "IPv6 સરનામા" "સાચવેલા નેટવર્ક્સ" "IP સેટિંગ્સ" - "આ વપરાશકર્તા માટે Wi‑Fi વિગતવાર સેટિંગ્સ ઉપલબ્ધ નથી" + "આ વપરાશકર્તા માટે વાઇ-ફાઇ વિગતવાર સેટિંગ્સ ઉપલબ્ધ નથી" "સાચવો" "રદ કરો" "એક માન્ય IP સરનામું લખો." @@ -855,7 +871,7 @@ "DNS 2" "ગેટવે" "નેટવર્ક પ્રીફિક્સ લંબાઈ" - "Wi-Fi Direct" + "વાઇ-ફાઇ ડાઇરેક્ટ" "ઉપકરણ માહિતી" "આ કનેક્શન યાદ રાખો" "ઉપકરણો શોધો" @@ -871,46 +887,45 @@ "આમંત્રણ રદ કરીએ?" "શું તમે %1$s થી કનેક્ટ કરવાનું આમંત્રણ રદ કરવા માંગો છો?" "આ જૂથ ભૂલી જઈએ?" - "પોર્ટેબલ Wi-Fi હોટસ્પોટ" - "Wi-Fi હોટસ્પોટ" + "વાઇ-ફાઇ હૉટસ્પૉટ" "અન્ય ઉપકરણો સાથે ઇન્ટરનેટ અથવા કન્ટેન્ટ શેર કરી રહ્યાં નથી" "આ ટૅબ્લેટનું ઇન્ટરનેટ કનેક્શન હૉટસ્પૉટ દ્વારા શેર થાય છે" "આ ફોનનું ઇન્ટરનેટ કનેક્શન હૉટસ્પૉટ દ્વારા શેર થાય છે" "ઍપ્લિકેશન કન્ટેન્ટ શેર કરી રહી છે. ઇન્ટરનેટ કનેક્શન શેર કરવા માટે હૉટસ્પૉટને બંધ કરો, પછી ચાલુ કરો" - "Wi‑Fiનું નામ" + "હૉટસ્પૉટનું નામ" "%1$s ચાલુ કરીએ છીએ..." "%1$s સાથે અન્ય ઉપકરણો પણ કનેક્ટ કરી શકાય છે" - "Wi-Fi પાસવર્ડ" + "હૉટસ્પૉટનો પાસવર્ડ" "AP બૅન્ડ" - "તમારા અન્ય ઉપકરણો માટે Wi‑Fi નેટવર્ક બનાવવા હૉટસ્પૉટનો ઉપયોગ કરો. હૉટસ્પૉટ તમારા મોબાઇલ ડેટા કનેક્શનનો ઉપયોગ કરીને ઇન્ટરનેટ પ્રદાન કરે છે. વધારાના મોબાઇલ ડેટા શુલ્ક લાગુ થઈ શકે છે." + "તમારા અન્ય ઉપકરણો માટે વાઇ-ફાઇ નેટવર્ક બનાવવા હૉટસ્પૉટનો ઉપયોગ કરો. હૉટસ્પૉટ તમારા મોબાઇલ ડેટા કનેક્શનનો ઉપયોગ કરીને ઇન્ટરનેટ પ્રદાન કરે છે. વધારાના મોબાઇલ ડેટા શુલ્ક લાગુ થઈ શકે છે." "ઍપ્લિકેશનો નજીકના ઉપકરણો સાથે કન્ટેન્ટ શેર કરવા માટે હૉટસ્પૉટ બનાવી શકે છે." - "હોટસ્પોટ ચાલુ કરી રહ્યું છે…" - "હોટસ્પોટ બંધ કરી રહ્યું છે…" + "હૉટસ્પૉટ ચાલુ કરી રહ્યું છે…" + "હૉટસ્પૉટ બંધ કરી રહ્યું છે…" "%1$s સક્રિય છે" - "પોર્ટેબલ Wi-Fi હોટસ્પોટ ભૂલ" - "Wi‑Fi હોટસ્પોટ સેટ કરો" - "Wi-Fi હોટસ્પોટ સેટઅપ" - "AndroidAP WPA2 PSK હોટસ્પોટ" - "%1$s %2$s હોટસ્પોટ" + "પોર્ટેબલ વાઇ-ફાઇ હૉટસ્પૉટ ભૂલ" + "વાઇ-ફાઇ હૉટસ્પૉટ સેટ કરો" + "વાઇ-ફાઇ હૉટસ્પૉટ સેટઅપ" + "AndroidAP WPA2 PSK હૉટસ્પૉટ" + "%1$s %2$s હૉટસ્પૉટ" "AndroidHotspot" - "Wi-Fi કૉલિંગ" - "Wi-Fi કૉલિંગ ચાલુ કરો" - "મોબાઇલ નેટવર્કને બદલે Wi-Fi નો ઉપયોગ કરો" + "વાઇ-ફાઇ કૉલિંગ" + "વાઇ-ફાઇ કૉલિંગ ચાલુ કરો" + "મોબાઇલ નેટવર્કને બદલે વાઇ-ફાઇ નો ઉપયોગ કરો" "કૉલિંગ પસંદગી" - "Wi-Fi કૉલિંગ મોડ" + "વાઇ-ફાઇ કૉલિંગ મોડ" "રોમિંગ પસંદગી" "રોમિંગ પસંદગી" - "Wi-Fi પસંદ કર્યું" + "વાઇ-ફાઇ પસંદ કર્યું" "મોબાઇલને પસંદગી" - "ફક્ત Wi-Fi" + "ફક્ત વાઇ-ફાઇ" - "Wi-Fi" + "વાઇ-ફાઇ" "મોબાઇલ" - "ફક્ત Wi-Fi" + "ફક્ત વાઇ-ફાઇ" "2" @@ -918,35 +933,35 @@ "0" - "Wi-Fi પસંદ કર્યું" + "વાઇ-ફાઇ પસંદ કર્યું" "મોબાઇલને પસંદગી" - "Wi-Fi" + "વાઇ-ફાઇ" "મોબાઇલ" "2" "1" - "જ્યારે Wi-Fi કૉલિંગ ચાલુ હોય, ત્યારે તમારી પસંદગી અને કયા સિગ્નલ મજબૂત છે તેને આધારે, તમારો ફોન Wi-Fi અથવા તમારા કેરીઅરના નેટવર્ક મારફતે કૉલ્સને રુટ કરી શકે છે. આ સુવિધાને ચાલુ કરતાં પહેલાં, ફી અને અન્ય વિગતો માટે તમારા કેરિઅર સાથે તપાસ કરો." + "જ્યારે વાઇ-ફાઇ કૉલિંગ ચાલુ હોય, ત્યારે તમારી પસંદગી અને કયા સિગ્નલ મજબૂત છે તેને આધારે, તમારો ફોન વાઇ-ફાઇ અથવા તમારા કૅરીઅરના નેટવર્ક મારફતે કૉલ્સને રુટ કરી શકે છે. આ સુવિધાને ચાલુ કરતાં પહેલાં, ફી અને અન્ય વિગતો માટે તમારા કૅરિઅર સાથે તપાસ કરો." "કટોકટીના સરનામાંને અપડેટ કરો" - "જો તમે WiFi નો ઉપયોગ કરીને 911 કૉલ કરો તો કટોકટીની સેવાઓ દ્વારા તમારા સ્થાનનો સરનામા તરીકે ઉપયોગ કરવામાં આવે છે" + "જો તમે વાઇ-ફાઇનો ઉપયોગ કરીને કોઈ કટોકટીનો કૉલ કર્યો હોય, તો કટોકટીની સેવાઓ દ્વારા જે સરનામાંનો ઉપયોગ કરાયો હોય તેને તમારા સ્થાન તરીકે ચિહ્નિત કરવામાં આવશે" "ડિસ્પ્લે" "ધ્વનિ" "વૉલ્યૂમ્સ" "સંગીત પ્રભાવો" "રિંગ વૉલ્યુમ" "શાંત હોય ત્યારે વાઇબ્રેટ કરો" - "ડિફોલ્ટ સૂચના માટે ધ્વનિ" + "નોટિફિકેશન માટે ડિફૉલ્ટ ધ્વનિ" "રિંગટોન" - "સૂચના" + "નોટિફિકેશન" "સૂચનાઓ માટે ઇનકમિંગ કૉલ વોલ્યુમનો ઉપયોગ કરો" "કાર્ય પ્રોફાઇલ્સનું સમર્થન કરતું નથી" - "ડિફોલ્ટ સૂચના માટે ધ્વનિ" + "નોટિફિકેશન માટે ડિફૉલ્ટ ધ્વનિ" "મીડિયા" - "સંગીત અને વિડિઓ માટે વોલ્યૂમ સેટ કરો" + "સંગીત અને વીડિઓ માટે વોલ્યૂમ સેટ કરો" "એલાર્મ" "જોડેલ ડોક માટેની ઑડિઓ સેટિંગ્સ" "ડાયલ પેડ ટચ ટોન્સ" @@ -954,9 +969,9 @@ "સ્ક્રીન લૉક ધ્વનિ" "ટૅપ કરવા પર વાઇબ્રેટ કરો" "અવાજ રદ્દીકરણ" - "સંગીત, વિડિઓ, રમતો, અને અને અન્ય મીડિયા" + "સંગીત, વીડિઓ, રમતો, અને અને અન્ય મીડિયા" "રિંગટોન અને સૂચનાઓ" - "સૂચનાઓ" + "નોટિફિકેશનો" "એલાર્મ્સ" "રિંગટોન અને સૂચનાઓ મ્યૂટ કરો" "સંગીત અને અન્ય મીડિયાને મ્યૂટ કરો" @@ -979,15 +994,16 @@ "ટેબ્લેટને ડૉકમાં શામેલ કરતી અથવા દૂર કરતી વખતે ધ્વનિ ચલાવશો નહીં" "ફોનને ડૉકમાં શામેલ કરતી અથવા દૂર કરતી વખતે ધ્વનિ ચલાવશો નહીં" "એકાઉન્ટ્સ" - "કાર્ય પ્રોફાઇલ એકાઉન્ટ્સ - %s" + "કાર્યાલયની પ્રોફાઇલનાં એકાઉન્ટ - %s" "વ્યક્તિગત પ્રોફાઇલ એકાઉન્ટ્સ" "કાર્ય એકાઉન્ટ - %s" "વ્યક્તિગત એકાઉન્ટ - %s" "શોધો" "શોધ સેટિંગ્સ અને ઇતિહાસ સંચાલિત કરો" "કોઈ પરિણામ નથી" - "પ્રદર્શન" - "સ્ક્રીનને સ્વતઃ-ફેરવો" + "ઇતિહાસ સાફ કરો" + "ડિસ્પ્લે" + "સ્ક્રીનને આપમેળે ફેરવો" "આબેહૂબ રંગ" "ટેબ્લેટને ફેરવતી વખતે ઓરિએન્ટેશનને આપમેળે સ્વિચ કરો" "ફોનને ફેરવતી વખતે ઓરિએન્ટેશનને આપમેળે સ્વિચ કરો" @@ -1032,7 +1048,7 @@ "આપમેળે ક્યારેય બંધ નહીં થાય" "%1$s વાગ્યે આપમેળે બંધ થઈ જશે" "સૂર્યોદય સમયે આપમેળે બંધ થઈ જશે" - "નિષ્ક્રિય થાઓ" + "નિષ્ક્રિયતા" "સ્ક્રીન બંધ કરે છે" "નિષ્ક્રિયતાનાં %1$s પછી" "વૉલપેપર" @@ -1055,55 +1071,53 @@ "સેટિંગ્સ" "સ્વચલિત તેજ" "જાગૃત કરવા માટે લિફ્ટ કરો" - "ઍમ્બિઅન્ટ પ્રદર્શન" - - - "નવી સૂચનાઓ" + "ઍમ્બિઅન્ટ ડિસ્પ્લે" + "હંમેશા ચાલુ / વધારેલ બૅટરી વપરાશ" + "નવા નોટિફિકેશનો" "ક્યારે બતાવવું" - "નવી સૂચનાઓ" - "જ્યારે તમને સૂચનાઓ પ્રાપ્ત થાય ત્યારે સ્ક્રીન સક્રિય કરો" + "નવા નોટિફિકેશનો" + "જ્યારે તમને નોટિફિકેશનો પ્રાપ્ત થાય ત્યારે સ્ક્રીન સક્રિય કરો" "હંમેશાં ચાલુ" - - + "સમય, નોટિફિકેશનના આઇકન અને અન્ય માહિતી બતાવો. વધારેલ બૅટરી વપરાશ." "ફોન્ટનું કદ" "ટેક્સ્ટને નાની અથવા મોટી કરો" - "SIM કાર્ડ લૉક સેટિંગ્સ" - "SIM કાર્ડ લૉક" + "સિમ કાર્ડ લૉક સેટિંગ્સ" + "સિમ કાર્ડ લૉક" "બંધ" "લૉક કરેલ" - "SIM કાર્ડ લૉક" - "SIM કાર્ડ લૉક કરો" - "ટેબ્લેટનો ઉપયોગ કરવા માટે PIN જરૂરી છે" - "ફોનનો ઉપયોગ કરવા માટે PIN ની જરૂર છે" - "ટેબ્લેટનો ઉપયોગ કરવા માટે PIN જરૂરી છે" - "ફોનનો ઉપયોગ કરવા માટે PIN ની જરૂર છે" - "SIM PIN બદલો" - "SIM PIN" - "SIM કાર્ડ લૉક કરો" - "SIM કાર્ડ અનલૉક કરો" - "જૂનો SIM PIN" - "નવો SIM PIN" + "સિમ કાર્ડ લૉક" + "સિમ કાર્ડ લૉક કરો" + "ટૅબ્લેટનો ઉપયોગ કરવા માટે પિન જરૂરી છે" + "ફોનનો ઉપયોગ કરવા માટે પિન જરૂરી છે" + "ટૅબ્લેટનો ઉપયોગ કરવા માટે પિન જરૂરી છે" + "ફોનનો ઉપયોગ કરવા માટે પિન જરૂરી છે" + "સિમ પિન બદલો" + "સિમ પિન" + "સિમ કાર્ડ લૉક કરો" + "સિમ કાર્ડ અનલૉક કરો" + "જૂનો સિમ પિન" + "નવો સિમ પિન" "નવો પિન ફરીથી લખો" - "SIM PIN:" - "ખોટો PIN" - "PIN મેળ ખાતા નથી" - "PIN બદલી શકાતો નથી.\nસંભવિત રૂપે PIN." - "SIM PIN ને સફળતાપૂર્વક બદલ્યો" - "SIM કાર્ડ લૉક સ્થિતિ બદલી શકાતી નથી.\nસંભવિતરૂપે ખોટો PIN છે." + "સિમ પિન" + "ખોટો પિન" + "પિન મેળ ખાતા નથી" + "પિન બદલી શકાતો નથી.\nસંભવિત રૂપે ખોટો પિન છે." + "સિમ પિનને સફળતાપૂર્વક બદલ્યો" + "સિમ કાર્ડ લૉક સ્થિતિ બદલી શકાતી નથી.\nસંભવિતરૂપે ખોટો પિન છે." "ઓકે" "રદ કરો" - "બહુવિધ SIM મળી" - "મોબાઇલ ડેટા માટે તમારી પસંદગીનું SIM પસંદ કરો." - "ડેટા SIM બદલીએ?" + "બહુવિધ સિમ મળી" + "મોબાઇલ ડેટા માટે તમારી પસંદગીનું સિમ પસંદ કરો." + "ડેટા સિમ બદલીએ?" "મોબાઇલ ડેટા માટે %2$sને બદલે %1$sનો ઉપયોગ કરીએ?" - "મનપસંદ SIM કાર્ડ અપડેટ કરીએ?" - "તમારા ઉપકરણમાં એકમાત્ર %1$s SIM છે. શું તમે મોબાઇલ ડેટા, કૉલ અને SMS સંદેશા માટે આ SIMનો ઉપયોગ કરવા માગો છો?" - "ખોટો SIM PIN કોડ, તમારે હવે તમારું ઉપકરણ અનલૉક કરવા માટે તમારા કેરીઅરનો સંપર્ક કરવો આવશ્યક છે." + "મનપસંદ સિમ કાર્ડ અપડેટ કરીએ?" + "તમારા ઉપકરણમાં એકમાત્ર %1$s સિમ છે. શું તમે મોબાઇલ ડેટા, કૉલ અને SMS સંદેશા માટે આ સિમનો ઉપયોગ કરવા માગો છો?" + "ખોટો સિમ પિન કોડ, તમારે હવે તમારું ઉપકરણ અનલૉક કરવા માટે તમારા કૅરીઅરનો સંપર્ક કરવો આવશ્યક છે." - Iખોટો SIM PIN કોડ, તમારી પાસે %d પ્રયાસ બાકી છે. - Iખોટો SIM PIN કોડ, તમારી પાસે %d પ્રયાસ બાકી છે. + ખોટો સિમ પિન કોડ, તમારી પાસે %d પ્રયાસ બાકી છે. + ખોટો સિમ પિન કોડ, તમારી પાસે %d પ્રયાસ બાકી છે. - "SIM PIN ઑપરેશન નિષ્ફળ થયું!" + "સિમ પિન ઑપરેશન નિષ્ફળ થયું!" "ટેબ્લેટ સ્થિતિ" "ફોન સ્થિતિ" "સિસ્ટમ અપડેટ્સ" @@ -1114,8 +1128,8 @@ "મૉડલ અને હાર્ડવેર" "હાર્ડવેર સંસ્કરણ" "સાધન ID" - "બેઝબેન્ડ સંસ્કરણ" - "કર્નલ સંસ્કરણ" + "બેઝબૅન્ડ વર્ઝન" + "કર્નલ વર્ઝન" "બિલ્ડ નંબર" "SELinux સ્થિતિ" "ઉપલબ્ધ નથી" @@ -1124,7 +1138,7 @@ "બૅટરી, નેટવર્કની સ્થિતિ અને અન્ય માહિતી" "ફોન નંબર, સિગ્નલ વગેરે" "સ્ટોરેજ" - "સંગ્રહ" + "સ્ટોરેજ" "સ્ટોરેજ સેટિંગ્સ" "USB સંગ્રહને અનમાઉન્ટ કરો, ઉપલબ્ધ સંગ્રહ જુઓ" "SD કાર્ડ અનમાઉન્ટ કરો, ઉપલબ્ધ સંગ્રહ જુઓ" @@ -1142,14 +1156,14 @@ "સિગ્નલ પ્રબળતા" "રોમિંગ" "નેટવર્ક" - "Wi‑Fi MAC સરનામું" - "Bluetooth સરનામું" + "વાઇ-ફાઇ MAC સરનામું" + "બ્લૂટૂથ સરનામું" "શૃંખલા ક્રમાંક" "અનુપલબ્ધ" "ચાલુ થયાનો સમય" "જાગૃત સમય" - "આંતરિક સંગ્રહ" - "USB સંગ્રહ" + "આંતરિક સ્ટોરેજ" + "USB સ્ટોરેજ" "SD કાર્ડ" "ઉપલબ્ધ" "ઉપલબ્ધ (ફક્ત વાંચવા માટે)" @@ -1166,20 +1180,20 @@ "SD કાર્ડને અનમાઉન્ટ કરો" "આંતરિક USB સંગ્રહને અનમાઉન્ટ કરો" "SD કાર્ડને અનમાઉન્ટ કરો જેથી તમે તેને સુરક્ષિતપણે દૂર કરી શકો" - "માઉન્ટ કરવા માટે USB સંગ્રહ દાખલ કરો" + "માઉન્ટ કરવા માટે USB સ્ટોરેજ દાખલ કરો" "માઉન્ટ કરવા માટે એક SD કાર્ડ શામેલ કરો" "USB સંગ્રહને માઉન્ટ કરો" "SD કાર્ડને માઉન્ટ કરો" - "USB સંગ્રહ કાઢી નાખો" + "USB સ્ટોરેજ ભૂસી નાખો" "SD કાર્ડ કાઢી નાંખો" - "આંતરિક USB સંગ્રહમાંથી તમામ ડેટા કાઢી નાંખે છે, જેમ કે સંગીત અને ફોટા" - "SD કાર્ડમાંથી તમામ ડેટા કાઢી નાંખે છે, જેમ કે સંગીત અને ફોટા" + "આંતરિક USB સંગ્રહમાંથી તમામ ડેટા કાઢી નાંખે છે, જેમ કે સંગીત અને ફોટો" + "SD કાર્ડમાંથી તમામ ડેટા કાઢી નાંખે છે, જેમ કે સંગીત અને ફોટો" "કેશ્ડ ડેટા સાફ કરીએ?" "આ તમામ એપ્લિકેશન્સનો કેશ્ડ ડેટા સાફ કરશે." "MTP અથવા PTP ફંક્શન્સ સક્રિય છે" - "USB સંગ્રહ અનમાઉન્ટ કરીએ?" + "USB સ્ટોરેજ અનમાઉન્ટ કરીએ?" "SD કાર્ડને અનમાઉન્ટ કરીએ?" "જો તમે USB સંગ્રહને અનમાઉન્ટ કરો છો, તો તમે ઉપયોગમાં લઈ રહ્યાં છો તે કેટલીક ઍપ્લિકેશનો બંધ થઈ જશે અને જ્યાં સુધી તમે USB સંગ્રહને ફરીથી માઉન્ટ ન કરી લો ત્યાં સુધી અનુપલબ્ધ હોઈ શકે છે." "જો તમે SD કાર્ડને અનમાઉન્ટ કરો છો, તો તમે ઉપયોગમાં લઈ રહ્યાં છો તે કેટલીક ઍપ્લિકેશનો બંધ થઈ જશે અને જ્યાં સુધી તમે SD કાર્ડને ફરીથી માઉન્ટ ન કરી લો ત્યાં સુધી અનુપલબ્ધ હોઈ શકે છે." @@ -1187,19 +1201,19 @@ "USB સંગ્રહને અનમાઉન્ટ કરી શકાયું નહીં. પછી ફરીથી પ્રયાસ કરો." "SD કાર્ડને અનમાઉન્ટ કરી શકાયું નહીં. પછી ફરીથી પ્રયાસ કરો." - "USB સંગ્રહ અનમાઉન્ટ કરાશે." + "USB સ્ટોરેજ અનમાઉન્ટ કરાશે." "SD કાર્ડ અનમાઉન્ટ કરવામાં આવશે." "અનમાઉન્ટ કરી રહ્યું છે" "અનમાઉન્ટ કરવું પ્રગતિ પર છે" "સંગ્રહ સ્થાન સમાપ્ત થયું" - "કેટલાક સિસ્ટમ કાર્યો, જેમ કે સમન્વયન, યોગ્ય રીતે કાર્ય કરશે નહીં. આઇટમ્સને કાઢી નાંખીને અથવા અનપિન કરીને સ્થાન ખાલી કરવાનો પ્રયાસ કરો, જેમ કે ઍપ્લિકેશનો અથવા મીડિયા સામગ્રી." + "કેટલાક સિસ્ટમ કાર્યો, જેમ કે સમન્વયન, યોગ્ય રીતે કાર્ય કરશે નહીં. આઇટમ્સને કાઢી નાંખીને અથવા અનપિન કરીને સ્થાન ખાલી કરવાનો પ્રયાસ કરો, જેમ કે ઍપ્લિકેશનો અથવા મીડિયા કન્ટેન્ટ." "નામ બદલો" "માઉન્ટ કરો" "બહાર કાઢો" "ફોર્મેટ" "પોર્ટેબલ તરીકે ફોર્મેટ કરો" "આંતરિક તરીકે ફોર્મેટ કરો" - "ડેટાને સ્થાનાંતરિત કરો" + "ડેટાને ટ્રાન્સફર કરો" "ભૂલી જાઓ" "સેટ કરો" "અન્વેષણ કરો" @@ -1208,9 +1222,9 @@ "USB કમ્પ્યુટર કનેક્શન" "આ તરીકે કનેક્ટ કરો" "મીડિયા ઉપકરણ (MTP)" - "તમને મીડિયા ફાઇલોને Windows પર સ્થાનાંતરિત કરવા દે છે અથવા Mac પર Android ફાઇલ સ્થાનાંતરનો ઉપયોગ કરવા દે છે (www.android.com/filetransfer જુઓ)" + "તમને મીડિયા ફાઇલોને Windows પર ટ્રાન્સફર કરવા દે છે અથવા Mac પર Android ફાઇલ સ્થાનાંતરનો ઉપયોગ કરવા દે છે (www.android.com/filetransfer જુઓ)" "કૅમેરો (PTP)" - "તમને કૅમેરા સૉફ્ટવેરની મદદથી ફોટા સ્થાનાંતરિત કરવા દે છે અને MTP નું સમર્થન કરતાં ન હોય તેવા કમ્પ્યુટર્સ પર કોઈપણ ફાઇલોને સ્થાનાંતરિત કરવા દે છે" + "તમને કૅમેરા સૉફ્ટવેરની મદદથી ફોટો ટ્રાન્સફર કરવા દે છે અને MTP નું સમર્થન કરતાં ન હોય તેવા કમ્પ્યુટર્સ પર કોઈપણ ફાઇલોને ટ્રાન્સફર કરવા દે છે" "MIDI" "તમારા કમ્પ્યુટર પરના MIDI સોફ્ટવેર વડે MIDI સક્ષમ એપ્લિકેશન્સને USB પર કામ કરવા દે છે." "અન્ય વપરાશકર્તાઓ" @@ -1230,11 +1244,11 @@ "આ ^1 સુરક્ષિતપણે બહાર કાઢવામાં આવ્યું છે, પરંતુ હજી પણ ઉપલબ્ધ છે. \n\nઆ ^1 નો ઉપયોગ કરવા માટે, પહેલા તમારે તેને માઉન્ટ કરવું પડશે." "આ ^1 દૂષિત છે. \n\nઆ ^1 નો ઉપયોગ કરવા માટે, પહેલા તમારે તેને સેટ કરવું પડશે." "આ ઉપકરણ આ ^1 નું સમર્થન કરતું નથી. \n\nઆ ઉપકરણ સાથે આ ^1 નો ઉપયોગ કરવા માટે, પહેલા તમારે તેને સેટ અપ કરવું પડશે." - "ફોર્મેટ કર્યા પછી, તમે અન્ય ઉપકરણોમાં આ ^1 નો ઉપયોગ કરી શકો છો. \n\n^1 પરનો તમામ ડેટા કાઢી નાખવામાં આવશે. પહેલા બેક અપ લેવાનો વિચાર કરો. \n\n""ફોટા અને અન્ય મીડિયાનો બેક અપ લો"" \nઆ ઉપકરણ પર વૈકલ્પિક સંગ્રહ પર તમારી મીડિયા ફાઇલોને ખસેડો અથવા તેમને USB કેબલની મદદથી કમ્પ્યુટરમાં સ્થાનાંતરિત કરો. \n\n""ઍપ્લિકેશનોનો બેક અપ લો"" \nઆ ^1 પર સંગ્રહિત તમામ ઍપ્લિકેશનો અનઇન્સ્ટોલ કરવામાં આવશે અને તેમનો ડેટા કાઢી નાખવામાં આવશે. આ ઍપ્લિકેશનો રાખવા માટે, તેમને આ ઉપકરણ પર વૈકલ્પિક સંગ્રહમાં ખસેડો." + "ફોર્મેટ કર્યા પછી, તમે અન્ય ઉપકરણોમાં આ ^1 નો ઉપયોગ કરી શકો છો. \n\n^1 પરનો તમામ ડેટા કાઢી નાખવામાં આવશે. પહેલા બેક અપ લેવાનો વિચાર કરો. \n\n""ફોટો અને અન્ય મીડિયાનો બેક અપ લો"" \nઆ ઉપકરણ પર વૈકલ્પિક સંગ્રહ પર તમારી મીડિયા ફાઇલોને ખસેડો અથવા તેમને USB કેબલની મદદથી કમ્પ્યુટરમાં ટ્રાન્સફર કરો. \n\n""ઍપ્લિકેશનોનો બેક અપ લો"" \nઆ ^1 પર સંગ્રહિત તમામ ઍપ્લિકેશનો અનઇન્સ્ટોલ કરવામાં આવશે અને તેમનો ડેટા કાઢી નાખવામાં આવશે. આ ઍપ્લિકેશનો રાખવા માટે, તેમને આ ઉપકરણ પર વૈકલ્પિક સંગ્રહમાં ખસેડો." "જ્યારે તમે આ ^1 ને બહાર કાઢો છો, ત્યારે તેના પર સંગ્રહિત ઍપ્લિકેશનો કાર્ય કરવાનું બંધ કરશે અને તેના પર સંગ્રહિત મીડિયા ફાઇલો તે ફરીથી શામેલ કરવામાં આવે ત્યાં સુધી ઉપલબ્ધ રહેશે નહીં."\n\n"આ ^1 ને તે આ ઉપકરણ પર જ કાર્ય કરે તે માટે ફોર્મેટ કર્યું છે. તે કોઈપણ અન્ય પર કાર્ય કરશે નહીં." - "આ ^1 ધરાવે છે, તે ઍપ્લિકેશનો, ફોટા અથવા ડેટાનો ઉપયોગ કરવા માટે, તેને ફરીથી શામેલ કરો. \n\nવૈકલ્પિક રૂપે, જો તમે ઉપકરણ ઉપલબ્ધ ન હોય તો આ સંગ્રહને ભૂલી જવાનું પસંદ કરી શકો છો. \n\nજો તમે ભૂલી જવાનું પસંદ કરો છો, તો ઉપકરણમાં શામેલ તમામ ડેટા કાયમ માટે ગુમ થઈ જશે. \n\nતમે પછીથી ઍપ્લિકેશનોને ફરીથી ઇન્સ્ટોલ કરી શકો છો, પરંતુ આ ઉપકરણ પર સંગ્રહિત તેમનો ડેટા ગુમ થઈ જશે." + "આ ^1 ધરાવે છે, તે ઍપ્લિકેશનો, ફોટો અથવા ડેટાનો ઉપયોગ કરવા માટે, તેને ફરીથી શામેલ કરો. \n\nવૈકલ્પિક રૂપે, જો તમે ઉપકરણ ઉપલબ્ધ ન હોય તો આ સંગ્રહને ભૂલી જવાનું પસંદ કરી શકો છો. \n\nજો તમે ભૂલી જવાનું પસંદ કરો છો, તો ઉપકરણમાં શામેલ તમામ ડેટા કાયમ માટે ગુમ થઈ જશે. \n\nતમે પછીથી ઍપ્લિકેશનોને ફરીથી ઇન્સ્ટોલ કરી શકો છો, પરંતુ આ ઉપકરણ પર સંગ્રહિત તેમનો ડેટા ગુમ થઈ જશે." "^1 ભૂલી ગયાં?" - "આ ^1 પર સંગ્રહિત તમામ ઍપ્લિકેશનો, ફોટા અને ડેટા કાયમ માટે જતો રહેશે." + "આ ^1 પર સંગ્રહિત તમામ ઍપ્લિકેશનો, ફોટો અને ડેટા કાયમ માટે જતો રહેશે." "ઍપ્લિકેશનો" "છબીઓ" "વિડિઓઝ" @@ -1243,15 +1257,15 @@ "અન્ય" "સિસ્ટમ" "^1 નું અન્વેષણ કરો" - "અન્યમાં ઍપ્લિકેશનો, ફાઇલો દ્વારા સાચવવામાં આવેલ શેર કરેલી ફાઇલો, ઇન્ટરનેટ અથવા Bluetooth માંથી ડાઉનલોડ કરેલી ફાઇલો, Android ફાઇલો અને આના જેવી વધુ શામેલ છે. \n\nઆ ^1 ની દૃશ્યક્ષમ સામગ્રીઓ જોવા માટે, અન્વેષણ કરો ટૅપ કરો." + "અન્યમાં ઍપ્લિકેશનો, ફાઇલો દ્વારા સાચવવામાં આવેલ શેર કરેલી ફાઇલો, ઇન્ટરનેટ અથવા બ્લૂટૂથ માંથી ડાઉનલોડ કરેલી ફાઇલો, Android ફાઇલો અને આના જેવી વધુ શામેલ છે. \n\nઆ ^1 ની દૃશ્યક્ષમ સામગ્રીઓ જોવા માટે, અન્વેષણ કરો ટૅપ કરો." "સિસ્ટમમાં Android સંસ્કરણ %s ચલાવવા માટે ઉપયોગી ફાઇલોનો સમાવેશ છે" - "^1એ ^2 સ્ટોરેજનો ઉપયોગ કરીને ફોટા, સંગીત, ઍપ્લિકેશનો અથવા અન્ય ડેટા સાચવ્યો હોઈ શકે છે.\n\nવિગતો જોવા માટે, ^1 પર સ્વિચ કરો." + "^1એ ^2 સ્ટોરેજનો ઉપયોગ કરીને ફોટો, સંગીત, ઍપ્લિકેશનો અથવા અન્ય ડેટા સાચવ્યો હોઈ શકે છે.\n\nવિગતો જોવા માટે, ^1 પર સ્વિચ કરો." "તમારું ^1 સેટ કરો" "પોર્ટેબલ સંગ્રહ તરીકે ઉપયોગ કરો" - "ઉપકરણો વચ્ચે ફોટા અને અન્ય મીડિયા ખસેડવા માટે." - "આંતરિક સંગ્રહ તરીકે ઉપયોગ કરો" - "ઍપ્લિકેશનો અને ફોટા સહિત ફક્ત આ ઉપકરણ પર કંઈપણ સંગ્રહિત કરવા માટે. ફોર્મેટિંગ આવશ્યક છે જે તેને અન્ય ઉપકરણો સાથે કાર્ય કરવાથી અટકાવે છે." - "આંતરિક સંગ્રહ તરીકે ફોર્મેટ કરો" + "ઉપકરણો વચ્ચે ફોટો અને અન્ય મીડિયા ખસેડવા માટે." + "આંતરિક સ્ટોરેજ તરીકે ઉપયોગ કરો" + "ઍપ્લિકેશનો અને ફોટો સહિત ફક્ત આ ઉપકરણ પર કંઈપણ સંગ્રહિત કરવા માટે. ફોર્મેટિંગ આવશ્યક છે જે તેને અન્ય ઉપકરણો સાથે કાર્ય કરવાથી અટકાવે છે." + "આંતરિક સ્ટોરેજ તરીકે ફોર્મેટ કરો" "તેને સુરક્ષિત કરવા આના માટે ^1 ને ફોર્મેટ કરવું જરૂરી છે. \n\nફોર્મેટ કર્યા પછી, આ ^1 આ ઉપકરણ પર જ કાર્ય કરશે. \n\n""ફોર્મેટ કરવું ^1 પર હાલમાં સંગ્રહિત તમામ ડેટાને કાઢી નાખે છે."" ડેટાને ગુમાવવાનું ટાળવા માટે, તેનું બેક અપ લેવાનું વિચારો." "પોર્ટેબલ સંગ્રહ તરીકે ફોર્મેટ કરો" "આના માટે ^1 ને ફોર્મેટ કરવું આવશ્યક છે. \n\n""ફોર્મેટ કરવું ^1 હાલમાં સંગ્રહિત તમામ ડેટાને કાઢી નાખે છે."" ડેટાને ગુમાવવાનું ટાળવા માટે, તેનું બેક અપ લેવાનું વિચારો." @@ -1259,7 +1273,7 @@ "^1 ને ફોર્મેટ કરી રહ્યાં છે…" "^1 ને તે ફોર્મેટ થઈ રહ્યું હોય તે વખતે દૂર કરશો નહીં." "ડેટાને નવા સ્ટોરેજ પર ખસેડો" - "તમે આ નવા ^1 પર તમારા ફોટા, ફાઇલો અને કેટલીક ઍપ્લિકેશનો ખસેડી શકો છો. \n\nખસેડવામાં ^2 જેટલો સમય લાગશે. તે ^3 આંતરિક સંગ્રહ ખાલી કરશે. કેટલીક ઍપ્લિકેશનો પ્રક્રિયામાં હોવા પર કાર્ય કરશે નહીં." + "તમે આ નવા ^1.પર તમારા ફોટો, ફાઇલો અને કેટલીક ઍપ્લિકેશનો ખસેડી શકો છો. \n\nખસેડવામાં ^2 જેટલો સમય લાગશે. તે ^3 આંતરિક સ્ટોરેજ ખાલી કરશે. થોડી ઍપ્લિકેશનો પ્રક્રિયામાં હોવા પર કાર્ય કરશે નહીં." "હમણાં ખસેડો" "પછીથી ખસેડો" "ડેટાને હમણાં ખસેડો" @@ -1268,8 +1282,8 @@ "ડેટાને ખસેડી રહ્યું છે…" "ખસેડવા દરમિયાન: \n• ^1 ને દૂર કરશો નહીં. \n• કેટલીક ઍપ્લિકેશનો ઠીકથી કામ કરશે નહીં. \n• ઉપકરણને ચાર્જ થયેલ રાખો." "^1 તૈયાર છે" - "ફોટા અને અન્ય મીડિયા સાથે ઉપયોગ કરવા માટે તમારું ^1 સેટ કરેલ છે." - "તમારું નવું ^1 કાર્ય કરી રહ્યું છે. \n\nઆ ઉપકરણ પર ફોટા, ફાઇલો અને ઍપ્લિકેશન ડેટા ખસેડવા માટે, સેટિંગ્સ > સ્ટોરેજ પર જાઓ." + "ફોટો અને અન્ય મીડિયા સાથે ઉપયોગ કરવા માટે તમારું ^1 સેટ કરેલ છે." + "તમારું નવું ^1 કાર્ય કરી રહ્યું છે. \n\nઆ ઉપકરણ પર ફોટો, ફાઇલો અને ઍપ્લિકેશન ડેટા ખસેડવા માટે, સેટિંગ્સ > સ્ટોરેજ પર જાઓ." "^1 ને ખસેડો" "^1 ને તેના ડેટાને ^2 પર ખસેડવામાં થોડો જ સમય લાગશે. જ્યાં સુધી ખસેડવાનું પૂર્ણ ન થાય ત્યાં સુધી તમે એપ્લિકેશનનો ઉપયોગ કરી શકશો નહીં. \n\nખસેડવા દરમિયાન ^2 ને દૂર કરશો નહીં." "^1 ને ખસેડી રહ્યાં છે…" @@ -1320,8 +1334,9 @@ "ડિફોલ્ટ APN સેટિંગ્સ પુનર્સ્થાપિત કરવી." "ડીફોલ્ટ પર ફરીથી સેટ કરો" "ડિફોલ્ટ APN સેટિંગ્સ ફરીથી સેટ કરો પૂર્ણ થયું." - "વિકલ્પો રીસેટ કરો" - "Wi-Fi, મોબાઇલ અને Bluetooth રીસેટ કરો" + "રીસેટ માટેના વિકલ્પો" + "નેટવર્ક, ઍપ અથવા ઉપકરણ રીસેટ કરી શકાય છે" + "વાઇ-ફાઇ, મોબાઇલ અને બ્લૂટૂથ રીસેટ કરો" "આ બધી નેટવર્ક સેટિંગ્સ ફરીથી સેટ કરશે, જેમાં સમાવિષ્ટ છે: \n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "મોબાઇલ ડેટા"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  "સેટિંગ્સ ફરીથી સેટ કરો" "બધી નેટવર્ક સેટિંગ્સ ફરીથી સેટ કરીએ? તમે આ ક્રિયાને પૂર્વવત્‌ કરી શકતાં નથી!" @@ -1329,23 +1344,20 @@ "ફરીથી સેટ કરીએ?" "આ વપરાશકર્તા માટે નેટવર્ક ફરીથી સેટ કરો ઉપલબ્ધ નથી" "નેટવર્ક સેટિંગ્સ ફરીથી સેટ કરવામાં આવી છે" - "બધો ડેટા કાઢી નાખો (ફેક્ટરી રીસેટ)" - - %1$d એકાઉન્ટ ફરીથી સેટ કરવામાં આવશે - %1$d એકાઉન્ટ ફરીથી સેટ કરવામાં આવશે - - "આંતરિક સ્ટૉરેજ અને બધો ડેટા રીસેટ કરવામાં આવશે" + "બધો ડેટા ભૂંસી નાખો (ફેક્ટરી રીસેટ)" "આ તમારા ટેબ્લેટનાં ""આંતરિક સંગ્રહ""માંથી તમામ ડેટા કાઢી નાંખશે, જેમાં આનો સમાવેશ થાય છે:\n\n"
  • "તમારું Google એકાઉન્ટ"
    • \n
  • "સિસ્ટમ અને ઍપ્લિકેશન ડેટા અને સેટિંગ્સ"
    • \n
  • "ડાઉનલોડ કરેલ ઍપ્લિકેશનો"
    •  "આ તમારા ફોનનાં ""આંતરિક સંગ્રહ""માંથી તમામ ડેટા કાઢી નાંખશે, જેમાં આનો સમાવેશ થાય છે:\n\n"
  • "તમારું Google એકાઉન્ટ"
    • \n
  • "સિસ્ટમ અને ઍપ્લિકેશન ડેટા અને સેટિંગ્સ"
    • \n
  • "ડાઉનલોડ કરેલ ઍપ્લિકેશનો"
    •  \n\n"તમે હાલમાં નીચેના એકાઉન્ટ્સમાં સાઇન ઇન થયેલાં છો:\n" \n\n"આ ઉપકરણ પર અન્ય વપરાશકર્તા હાજર છે.\n"
  • "સંગીત"
    • \n
  • "ફોટા"
    • \n
  • "અન્ય વપરાશકર્તા ડેટા"
    •  +
  • "eSIM પરના કૅરિઅર"
    •  + \n\n"આનાથી તમારો મોબાઇલ સેવા પ્લાન રદ થશે" \n\n"સંગીત, ચિત્રો અને અન્ય વપરાશકર્તા ડેટા સાફ કરવા માટે, ""USB સંગ્રહ""ને કાઢી નાખવાની જરૂર છે." \n\n"સંગીત, ચિત્રો અને અન્ય વપરાશકર્તા ડેટા સાફ કરવા માટે, ""SD કાર્ડ""ને કાઢી નાખવાની જરૂર છે." - "USB સંગ્રહ કાઢી નાખો" + "USB સ્ટોરેજ ભૂસી નાખો" "SD કાર્ડ કાઢી નાંખો" - "આંતરિક USB સંગ્રહમાંથી તમામ ડેટા કાઢી નાંખો, જેમ કે સંગીત અથવા ફોટા" - "SD કાર્ડ પરનો તમામ ડેટા કાઢી નાખો, જેમ કે સંગીત અથવા ફોટા" + "આંતરિક USB સંગ્રહમાંથી તમામ ડેટા કાઢી નાંખો, જેમ કે સંગીત અથવા ફોટો" + "SD કાર્ડ પરનો તમામ ડેટા કાઢી નાખો, જેમ કે સંગીત અથવા ફોટો" "eSIM કાઢી નાખો" "ફોન પરના બધા eSIM કાઢી નાખો. આ ક્રિયા તમારો મોબાઇલ સેવા પ્લાન રદ નહીં કરે." "ટેબ્લેટ પરના બધા eSIM કાઢી નાખો. આ ક્રિયા તમારો મોબાઇલ સેવા પ્લાન રદ નહીં કરે." @@ -1361,22 +1373,22 @@ "કૉલ સેટિંગ્સ" "વૉઇસમેઇલ, કૉલ ફોરવર્ડિંગ, કૉલ પ્રતીક્ષા, કૉલર ID સેટ કરો" "USB ટિથરિંગ" - "પોર્ટેબલ હોટસ્પોટ" - "Bluetooth ટિથરિંગ" + "પોર્ટેબલ હૉટસ્પૉટ" + "બ્લૂટૂથ ટિથરિંગ" "ટિથરિંગ" - "હોટસ્પોટ અને ટિથરિંગ" - "હોટસ્પોટ ચાલુ છે, ટિથરિંગ" - "હોટસ્પોટ ચાલુ છે" + "હૉટસ્પૉટ અને ટિથરિંગ" + "હૉટસ્પૉટ ચાલુ છે, ટિથરિંગ" + "હૉટસ્પૉટ ચાલુ છે" "ટિથરિંગ" "ડેટા સેવર ચાલુ હોય તે વખતે ટીથર કરી શકતાં નથી અથવા તો પોર્ટેબલ હોટસ્પોટ્સનો ઉપયોગ કરી શકતાં નથી" "USB" "USB ટિથરિંગ" "USB મારફતે ફોનનું ઇન્ટરનેટ કનેક્શન શેર કરો" "USB મારફતે ટૅબ્લેટનું ઇન્ટરનેટ કનેક્શન શેર કરો" - "Bluetooth ટિથરિંગ" - "ટૅબ્લેટનું ઇન્ટરનેટ કનેક્શન Bluetooth દ્વારા શેર કરો" - "ફોનનું ઇન્ટરનેટ કનેક્શન Bluetooth દ્વારા શેર કરો" - "%1$dનું ઇન્ટરનેટ Bluetooth દ્વારા શેર થાય છે" + "બ્લૂટૂથ ટિથરિંગ" + "ટૅબ્લેટનું ઇન્ટરનેટ કનેક્શન બ્લૂટૂથ દ્વારા શેર કરો" + "ફોનનું ઇન્ટરનેટ કનેક્શન બ્લૂટૂથ દ્વારા શેર કરો" + "%1$dનું ઇન્ટરનેટ બ્લૂટૂથ દ્વારા શેર થાય છે" "%1$d થી વધુ ઉપકરણો સાથે ટિથર કરી શકતાં નથી." "%1$s અનટિથર થશે." "તમારા મોબાઇલ ડેટા કનેક્શન દ્વારા અન્ય ઉપકરણોને ઇન્ટરનેટ પ્રદાન કરવા માટે હૉટસ્પૉટ અને ટિથરિંગનો ઉપયોગ કરો. ઍપ્લિકેશનો પણ નજીકના ઉપકરણો સાથે કન્ટેન્ટ શેર કરવા માટે હૉટસ્પૉટ બનાવી શકે છે." @@ -1389,15 +1401,15 @@ "SMS ઍપ્લિકેશન તરીકે %s નો ઉપયોગ કરીએ?" "નેટવર્ક રેટિંગ પ્રદાતા" "કોઈ નહીં" - "Wi‑Fi સહાયક બદલીએ?" + "વાઇ-ફાઇ અસિસ્ટન્ટ બદલીએ?" "તમારા નેટવર્ક્સ કનેક્શન્સનું સંચાલન કરવા માટે %2$s ને બદલે %1$s નો ઉપયોગ કરીએ?" "તમારા નેટવર્ક કનેક્શન્સનું સંચાલન કરવા માટે %s નો ઉપયોગ કરો?" - "અજાણ્યો SIM ઓપરેટર" + "અજાણ્યો સિમ ઓપરેટર" "%1$s પાસે કોઈ જાણીતી જોગવાઈ કરતી વેબસાઇટ નથી" - "કૃપા કરીને SIM કાર્ડ શામેલ કરો અને પુનઃપ્રારંભ કરો" + "કૃપા કરીને સિમ કાર્ડ શામેલ કરો અને પુનઃપ્રારંભ કરો" "કૃપા કરીને ઇન્ટરનેટ સાથે કનેક્ટ કરો" "મારું સ્થાન" - "કાર્ય પ્રોફાઇલ માટે સ્થાન" + "કાર્યાલયની પ્રોફાઇલ માટે સ્થાન" "મોડ" "ઉચ્ચ સચોટતા" "બૅટરી બચત" @@ -1410,17 +1422,17 @@ "વધુ બૅટરી ઉપયોગ" "ઓછો બૅટરી ઉપયોગ" "સ્થાન મોડ" - "સ્થાન નક્કી કરવા માટે GPS, Wi-Fi, Bluetooth અથવા મોબાઇલ નેટવર્કોનો ઉપયોગ કરો" - "સ્થાન નક્કી કરવા માટે Wi‑Fi, Bluetooth અથવા મોબાઇલ નેટવર્કોનો ઉપયોગ કરો" + "સ્થાન નક્કી કરવા માટે GPS, વાઇ-ફાઇ, બ્લૂટૂથ અથવા મોબાઇલ નેટવર્કોનો ઉપયોગ કરો" + "સ્થાન નક્કી કરવા માટે વાઇ-ફાઇ, બ્લૂટૂથ અથવા મોબાઇલ નેટવર્કોનો ઉપયોગ કરો" "સ્થાન નક્કી કરવા માટે GPS અને ઉપકરણ સેન્સરનો ઉપયોગ કરો" "સ્કેન કરી રહ્યું છે" - "Wi‑Fi સ્કેનિંગ" - "કોઈપણ સમયે Wi‑Fi નેટવર્ક્સને શોધવા માટે સિસ્ટમ ઍપ્લિકેશનો અને સેવાઓને મંજૂરી આપીને સ્થાન બહેતર બનાવો." - "Bluetooth સ્કેનિંગ" - "કોઈપણ સમયે Bluetooth ઉપકરણોને શોધવા માટે સિસ્ટમ ઍપ્લિકેશનો અને સેવાઓને મંજૂરી આપીને સ્થાન બહેતર બનાવો." - "Wi-Fi અને મોબાઇલ નેટવર્ક સ્થાન" + "વાઇ-ફાઇ સ્કેનિંગ" + "કોઈપણ સમયે વાઇ-ફાઇ નેટવર્ક્સને શોધવા માટે સિસ્ટમ ઍપ્લિકેશનો અને સેવાઓને મંજૂરી આપીને સ્થાન બહેતર બનાવો." + "બ્લૂટૂથ સ્કેનિંગ" + "કોઈપણ સમયે બ્લૂટૂથ ઉપકરણોને શોધવા માટે સિસ્ટમ ઍપ્લિકેશનો અને સેવાઓને મંજૂરી આપીને સ્થાન બહેતર બનાવો." + "વાઇ-ફાઇ અને મોબાઇલ નેટવર્ક સ્થાન" "એપ્લિકેશન્સને તમારા સ્થાનનો વધુ ઝડપથી અંદાજ મેળવવા માટે Google ની સ્થાન સેવાનો ઉપયોગ કરવા દો. અનામી સ્થાન ડેટા એકત્રિત કરીને Google ને મોકલવામાં આવશે." - "સ્થાન Wi‑Fi દ્વારા નિર્ધારિત થયું" + "સ્થાન વાઇ-ફાઇ દ્વારા નિર્ધારિત થયું" "GPS સેટેલાઇટ્સ" "તમારા સ્થાનનું નિર્દેશન કરવા માટે એપ્લિકેશન્સને તમારા ટેબ્લેટ પર GPS નો ઉપયોગ કરવા દો" "તમારા સ્થાનનું નિર્દેશન કરવા માટે એપ્લિકેશન્સને તમારા ફોન પરના GPS નો ઉપયોગ કરવા દો" @@ -1456,76 +1468,77 @@ "સલામતી માહિતી" "તમારી પાસે ડેટા કનેક્શન નથી. આ માહિતી હમણાં જોવા માટે, ઇન્ટરનેટથી કનેક્ટ થયેલા કોઈપણ કમ્પ્યુટરથી %s પર જાઓ." "લોડ કરી રહ્યું છે..." - "તમારો પાસવર્ડ પસંદ કરો" + "સ્ક્રીન લૉક સેટ કરો" + "સુરક્ષા માટે, પાસવર્ડ સેટ કરો" "ફિંગરપ્રિન્ટ વાપરવા પાસવર્ડ સેટ કરો" - "તમારી પેટર્ન પસંદ કરો" - "ફિંગરપ્રિન્ટ વાપરવા પેટર્ન સેટ કરો" - "તમારો PIN પસંદ કરો" - "ફિંગરપ્રિન્ટ વાપરવા PIN સેટ કરો" - "તમારા પાસવર્ડની પુષ્ટિ કરો" + "તમારી પૅટર્ન પસંદ કરો" + "ફિંગરપ્રિન્ટ વાપરવા પૅટર્ન સેટ કરો" + "સુરક્ષા માટે, પિન સેટ કરો" + "ફિંગરપ્રિન્ટ વાપરવા પિન સેટ કરો" + "તમારો પાસવર્ડ ફરી દાખલ કરો" "તમારા પેટર્નની પુષ્ટિ કરો" - "તમારા PIN ની પુષ્ટિ કરો" + "તમારો પિન ફરી દાખલ કરો" "પાસવર્ડ્સ મેળ ખાતા નથી" - "PIN મેળ ખાતા નથી" + "પિન મેળ ખાતા નથી" "અનલૉક પસંદગી" "પાસવર્ડ સેટ કરવામાં આવ્યો છે" - "PIN સેટ કરવામાં આવ્યો છે" - "પેટર્ન સેટ કરવામાં આવી છે" + "પિન સેટ કરવામાં આવ્યો છે" + "પૅટર્ન સેટ કરવામાં આવી છે" "ચાલુ રાખવા માટે તમારી ઉપકરણ પેટર્નનો ઉપયોગ કરો" - "ચાલુ રાખવા માટે તમારો ઉપકરણ PIN દાખલ કરો" + "ચાલુ રાખવા માટે તમારો ઉપકરણ પિન દાખલ કરો" "ચાલુ રાખવા માટે તમારા ઉપકરણનો પાસવર્ડ દાખલ કરો" "ચાલુ રાખવા માટે તમારી કાર્ય પેટર્નનો ઉપયોગ કરો" - "ચાલુ રાખવા માટે તમારો કાર્ય PIN દાખલ કરો" + "ચાલુ રાખવા માટે તમારો કાર્ય પિન દાખલ કરો" "ચાલુ રાખવા માટે તમારો કાર્ય પાસવર્ડ દાખલ કરો" - - - - - - - - - - - - - "ખોટો PIN" + "વધારાની સુરક્ષા માટે, તમારા ઉપકરણની પેટર્નનો ઉપયોગ કરો" + "વધારાની સુરક્ષા માટે, તમારા ઉપકરણનો પિન દાખલ કરો" + "વધારાની સુરક્ષા માટે, તમારા ઉપકરણનો પાસવર્ડ દાખલ કરો" + "વધારાની સુરક્ષા માટે, તમારા કાર્યની પેટર્નનો ઉપયોગ કરો" + "વધારાની સુરક્ષા માટે, તમારા કાર્ય પિન દાખલ કરો" + "વધારાની સુરક્ષા માટે, તમારા કાર્યનો પાસવર્ડ દાખલ કરો" + "ફોન ફેક્ટરી સેટિંગ્સ પર રીસેટ કરવામાં આવ્યો છે. આ ફોનનો ઉપયોગ કરવા માટે તમારી આગલી પૅટર્ન દાખલ કરો." + "ફોન ફેક્ટરી સેટિંગ્સ પર રીસેટ કરવામાં આવ્યો છે. આ ફોનનો ઉપયોગ કરવા માટે તમારી આગલી પિન દાખલ કરો." + "ફોન ફેક્ટરી સેટિંગ્સ પર રીસેટ કરવામાં આવ્યો છે. આ ફોનનો ઉપયોગ કરવા માટે તમારો આગલો પાસવર્ડ દાખલ કરો." + "પૅટર્નની ચકાસણી કરો" + "પિનની ચકાસણી કરો" + "પાસવર્ડની ચકાસણી કરો" + "ખોટો પિન" "ખોટો પાસવર્ડ" - "ખોટી પેટર્ન" + "ખોટી પૅટર્ન" "ઉપકરણ સુરક્ષા" - "અનલૉક પેટર્ન બદલો" - "અનલૉક PIN બદલો" - "એક અનલૉક પેટર્ન દોરો" + "અનલૉક પૅટર્ન બદલો" + "અનલૉક પિન બદલો" + "એક અનલૉક પૅટર્ન દોરો" "સહાય માટે મેનૂ દબાવો." "પૂર્ણ થવા પર આંગળી છોડી દો" "ઓછામાં ઓછા %d ડોટ્સ કનેક્ટ કરો. ફરીથી પ્રયાસ કરો." - "પેટર્ન રેકોર્ડ કરી" - "ખાતરી કરવા માટે ફરીથી પેટર્ન દોરો" - "તમારી નવી અનલૉક પેટર્ન" + "પૅટર્ન રેકોર્ડ કરી" + "ખાતરી કરવા માટે ફરીથી પૅટર્ન દોરો" + "તમારી નવી અનલૉક પૅટર્ન" "પુષ્ટિ કરો" "ફરીથી દોરો" "સાફ કરો" "ચાલુ રાખો" - "અનલૉક પેટર્ન" - "પેટર્ન આવશ્યક છે" - "સ્ક્રીન અનલૉક કરવા માટે પેટર્ન દોરવી આવશ્યક છે" - "પેટર્ન દૃશ્યમાન બનાવો" + "અનલૉક પૅટર્ન" + "પૅટર્ન આવશ્યક છે" + "સ્ક્રીન અનલૉક કરવા માટે પૅટર્ન દોરવી આવશ્યક છે" + "પૅટર્ન દૃશ્યમાન બનાવો" "પ્રોફાઇલ પેટર્નને દૃશ્યક્ષમ બનાવો" "ટૅપ કરવા પર વાઇબ્રેટ કરો" "પાવર બટન તરત લૉક થાય છે" "જ્યારે %1$s દ્વારા અનલૉક રાખવામાં આવેલ હોય તે સિવાય" - "અનલૉક પેટર્ન સેટ કરો" - "અનલૉક પેટર્ન બદલો" - "એક અનલૉક પેટર્ન કેવી રીતે દોરવી" + "અનલૉક પૅટર્ન સેટ કરો" + "અનલૉક પૅટર્ન બદલો" + "એક અનલૉક પૅટર્ન કેવી રીતે દોરવી" "ઘણા બધા ખોટા પ્રયત્નો. %d સેકંડમાં ફરી પ્રયાસ કરો." "તમારા ફોન પર ઍપ્લિકેશન ઇન્સ્ટોલ કરેલ નથી." - "કાર્ય પ્રોફાઇલ સુરક્ષા" - "કાર્ય પ્રોફાઇલ સ્ક્રીન લૉક" + "કાર્યાલયની પ્રોફાઇલની સુરક્ષા" + "કાર્યાલયની પ્રોફાઇલનું સ્ક્રીન લૉક" "એક લૉકનો ઉપયોગ કરો" - "તમારી કાર્ય પ્રોફાઇલ અને ઉપકરણ સ્ક્રીન પર એક લૉકનો ઉપયોગ કરો" + "તમારી કાર્યાલયની પ્રોફાઇલ અને ઉપકરણ સ્ક્રીન પર એક લૉકનો ઉપયોગ કરો" "એક લૉકનો ઉપયોગ કરીએ?" - "તમારું ઉપકરણ તમારા કાર્ય પ્રોફાઇલ સ્ક્રીન લૉકનો ઉપયોગ કરશે. કાર્ય નીતિઓ બન્ને લૉક પર લાગુ થશે." - "તમારો કાર્ય પ્રોફાઇલ લૉક તમારી સંસ્થાની સુરક્ષા આવશ્યકતાઓને પૂર્ણ કરતો નથી. તમે તમારી ઉપકરણ સ્ક્રીન અને તમારી કાર્ય પ્રોફાઇલ પર સમાન લૉકનો ઉપયોગ કરી શકો છો, પરંતુ કોઇપણ કાર્ય લૉક નીતિઓ લાગુ પડશે." + "તમારું ઉપકરણ તમારા કાર્યાલયની પ્રોફાઇલનાં સ્ક્રીન લૉકનો ઉપયોગ કરશે. કાર્ય નીતિઓ બન્ને લૉક પર લાગુ થશે." + "તમારું કાર્યાલયની પ્રોફાઇલનું લૉક તમારી સંસ્થાની સુરક્ષા આવશ્યકતાઓને પૂર્ણ કરતું નથી. તમે તમારી ઉપકરણ સ્ક્રીન અને તમારી કાર્યાલયની પ્રોફાઇલ પર સમાન લૉકનો ઉપયોગ કરી શકો છો, પરંતુ કોઇપણ કાર્ય લૉક નીતિઓ લાગુ પડશે." "એક લૉકનો ઉપયોગ કરો" "એક લૉકનો ઉપયોગ કરો" "ઉપકરણ સ્ક્રીન લૉકની સમાન" @@ -1561,7 +1574,7 @@ "ફરજિયાત બંધ કરો" "કુલ" "ઍપ્લિકેશનનું કદ" - "USB સંગ્રહ ઍપ્લિકેશન" + "USB સ્ટોરેજ ઍપ્લિકેશન" "વપરાશકર્તા ડેટા" "USB સ્ટોરેજ ડેટા" "SD કાર્ડ" @@ -1587,7 +1600,7 @@ "ઇમર્જન્સી ઍપ્લિકેશન" "ઍપ્લિકેશન પસંદગીઓને ફરીથી સેટ કરો" "ઍપ્લિકેશન પસંદગીઓને ફરીથી સેટ કરીએ?" - "આ માટેની તમામ પસંદગીઓને ફરીથી સેટ કરશે:\n\n "
  • "અક્ષમ કરેલી ઍપ્લિકેશનો"
    • \n" "
  • "અ‍ક્ષમ કરેલ ઍપ્લિકેશન સૂચનાઓ"
    • \n" "
  • "ક્રિયાની ડિફોલ્ટ ઍપ્લિકેશનો"
    • \n" "
  • "ઍપ્લિકેશનોનાં પૃષ્ઠભૂમિ ડેટા પ્રતિબંધો"
    • \n" "
  • "કોઈપણ પરવાનગી પ્રતિબંધો"
    • \n\n" તમે કોઈપણ ઍપ્લિકેશન ડેટા ગુમાવશો નહીં."     + "આ માટેની તમામ પસંદગીઓને ફરીથી સેટ કરશે:\n\n "
  • "અક્ષમ કરેલી ઍપ્લિકેશનો"
    • \n" "
  • "અ‍ક્ષમ કરેલ ઍપ્લિકેશન નોટિફિકેશનો"
    • \n" "
  • "ક્રિયાની ડિફૉલ્ટ ઍપ્લિકેશનો"
    • \n" "
  • "ઍપ્લિકેશનોનાં બૅકગ્રાઉન્ડ ડેટા પ્રતિબંધો"
    • \n" "
  • "કોઈપણ પરવાનગી પ્રતિબંધો"
    • \n\n" તમે કોઈપણ ઍપ્લિકેશન ડેટા ગુમાવશો નહીં."     "ઍપ્લિકેશનો ફરીથી સેટ કરો" "સ્થાન સંચાલિત કરો" "ફિલ્ટર" @@ -1596,14 +1609,14 @@ "અક્ષમ કરેલી ઍપ્લિકેશનો" "ડાઉનલોડ કરેલા" "ચાલે છે" - "USB સંગ્રહ" + "USB સ્ટોરેજ" "SD કાર્ડ પર" "આ વપરાશકર્તા માટે ઇન્સ્ટોલ કરેલ નથી" "ઇન્સ્ટોલ કરેલી છે" "કોઈ ઍપ્લિકેશનો નથી." - "આંતરિક સંગ્રહ" - "આંતરિક સંગ્રહ" - "USB સંગ્રહ" + "આંતરિક સ્ટોરેજ" + "આંતરિક સ્ટોરેજ" + "USB સ્ટોરેજ" "SD કાર્ડ સંગ્રહ" "કદની ફરીથી ગણના કરી રહ્યું છે…" "ઍપ્લિકેશન ડેટા કાઢી નાખીએ?" @@ -1667,7 +1680,7 @@ "સંગ્રહનો ઉપયોગ" "ઍપ્લિકેશન દ્વારા વપરાયેલ સંગ્રહ જુઓ" "પુનઃપ્રારંભ કરી રહ્યું છે" - "કેશ કરેલ પૃષ્ઠભૂમિ પ્રક્રિયા" + "કેશ કરેલ બૅકગ્રાઉન્ડ પ્રક્રિયા" "કંઈ ચાલી રહ્યું નથી." "ઍપ્લિકેશન દ્વારા પ્રારંભ થયો." @@ -1802,14 +1815,14 @@ "સ્ક્રીન રીડર, પ્રદર્શન, ક્રિયાપ્રતિક્રિયા સંબંધી નિયંત્રણો" "વિઝન સેટિંગ્સ" "તમે તમારી જરૂરિયાતો મુજબ આ ઉપકરણને કસ્ટમાઇઝ કરી શકો છો. સેટિંગ્સમાં આ ઍક્સેસિબિલિટી સુવિધાઓ પછીથી બદલી શકાય છે." - "ફૉન્ટનુ કદ વધારો" + "ફોન્ટનું કદ બદલો" "સ્ક્રીન રીડર" "ઑડિઓ અને સ્ક્રીન પરની ટેક્સ્ટ" - "પ્રદર્શન" + "ડિસ્પ્લે" "ક્રિયાપ્રતિક્રિયાના નિયંત્રણો" "ડાઉનલોડ કરેલ સેવાઓ" "પ્રાયોગિક" - "TalkBack" + "ટૉકબૅક" "સ્ક્રીન રીડર મુખ્યત્વે અંધત્વ અને ઓછી દૃષ્ટિવાળા લોકો માટે છે" "તમારી સ્ક્રીન પરની આઇટમો મોટેથી વંચાઈને સાંભળવા માટે તેમને ટૅપ કરો" "કૅપ્શન્સ" @@ -1826,7 +1839,7 @@ "વૉલ્યૂમ કી શૉર્ટકટ" "શૉર્ટકટ સેવા" "લૉક સ્ક્રીન પરથી મંજૂરી આપો" - "જ્યારે શૉર્ટકટ ચાલુ હોય, ત્યારે ઍક્સેસિબિલિટી સુવિધા શરૂ કરવા માટે તમે બન્ને વૉલ્યૂમ કીને 3 સેકંડ સુધી દબાવી રાખી શકો છો." + "જ્યારે શૉર્ટકટ ચાલુ હોય, ત્યારે ઍક્સેસિબિલિટી સુવિધા શરૂ કરવા માટે તમે બન્ને વૉલ્યૂમ કીને 3 સેકન્ડ સુધી દબાવી રાખી શકો છો." "ઉચ્ચ કોન્ટ્રાસ્ટ ટેક્સ્ટ" "સ્ક્રીન વિસ્તૃતીકરણ સ્વતઃ અપડેટ કરો" "ઍપ્લિકેશન સંક્રમણો પર સ્ક્રીન વિસ્તૃતીકરણને અપડેટ કરો" @@ -1839,7 +1852,6 @@ "કાર્યપ્રદર્શનને અસર થઈ શકે છે" "પોઇન્ટર અટકે પછી ક્લિક કરો" "ક્લિક કરતાં પહેલાં વિલંબ" - "%1$s / %2$s" "ચાલુ" "બંધ" "ઝડપી સેટિંગ્સમાં બતાવો" @@ -1873,8 +1885,8 @@ "ટેક્સ્ટ કદ" "કૅપ્શન શૈલી" "કસ્ટમ વિકલ્પો" - "પૃષ્ઠભૂમિ રંગ" - "પૃષ્ઠભૂમિ અસ્પષ્ટતા" + "બૅકગ્રાઉન્ડ રંગ" + "બૅકગ્રાઉન્ડ અસ્પષ્ટતા" "કૅપ્શન વિંડો રંગ" "કૅપ્શન વિંડો અપારદર્શકતા" "ટેક્સ્ટનો રંગ" @@ -1903,7 +1915,7 @@ "જો તમે %1$s ચાલુ કરો છો, તો તમારું ઉપકરણ ડેટા એન્ક્રિપ્શનને વિસ્તૃત કરવા માટે તમારા સ્ક્રીન લૉકનો ઉપયોગ કરશે નહીં." "તમે અ‍ૅક્સેસિબિલિટી સેવા ચાલુ કરી હોવાને કારણે, તમારું ઉપકરણ ડેટા એન્ક્રિપ્શનને વિસ્તૃત કરવા માટે તમારા સ્ક્રીન લૉકનો ઉપયોગ કરશે નહીં." "%1$s ને ચાલુ કરવું ડેટા ઇન્ક્રિપ્શન પર અસર કરતું હોવાને કારણે, તમારે તમારી પેટર્નની પુષ્ટિ કરવાની જરૂર છે." - "%1$s ને ચાલુ કરવું ડેટા ઇન્ક્રિપ્શન પર અસર કરતું હોવાને કારણે, તમારે તમારા PIN ની પુષ્ટિ કરવાની જરૂર છે." + "%1$s ને ચાલુ કરવું ડેટા ઇન્ક્રિપ્શન પર અસર કરતું હોવાને કારણે, તમારે તમારા પિનની પુષ્ટિ કરવાની જરૂર છે." "%1$s ને ચાલુ કરવું ડેટા ઇન્ક્રિપ્શન પર અસર કરતું હોવાને કારણે, તમારે તમારા પાસવર્ડની પુષ્ટિ કરવાની જરૂર છે." "તમારી ક્રિયાઓનું નિરીક્ષણ કરો" "એક ઍપ્લિકેશન સાથે ક્રિયા પ્રતિક્રિયા કરતી વખતે સૂચનાઓ પ્રાપ્ત કરો." @@ -1913,7 +1925,7 @@ "કોઈ સેવા પસંદ કરેલી નથી" "કોઈ વર્ણન પ્રદાન કરવામાં આવેલ નથી." "સેટિંગ્સ" - "છાપવું" + "પ્રિન્ટિંગ" "બંધ" %1$d પ્રિન્ટ સેવા ચાલુ છે @@ -1937,7 +1949,7 @@ "સેવા અક્ષમ કરેલ છે" "પ્રિન્ટ જોબ્સ" "છાપ કાર્ય" - "પુનઃપ્રારંભ કરો" + "રિસ્ટાર્ટ કરો" "રદ કરો" "%1$s\n%2$s" "%1$s છાપી રહ્યાં છે" @@ -1956,7 +1968,7 @@ "પૃષ્ઠભૂમિની પ્રવૃત્તિ" "ઍપ્લિકેશનને પૃષ્ઠભૂમિમાં ચાલવાની મંજૂરી આપો" "ઍપ્લિકેશન ઉપયોગમાં ન હોય ત્યારે પૃષ્ઠભૂમિમાં ચાલે છે" - "ઍપ્લિકેશનની પૃષ્ઠભૂમિ પ્રવૃત્તિ ઉપયોગમાં ન હોય ત્યારે મર્યાદિત હોય છે" + "ઍપ્લિકેશનની બૅકગ્રાઉન્ડ પ્રવૃત્તિ ઉપયોગમાં ન હોય ત્યારે મર્યાદિત હોય છે" "ઍપ્લિકેશનને પૃષ્ઠભૂમિમાં ચાલવાની મંજૂરી નથી" "સંપૂર્ણ ચાર્જ કર્યાં પછી સ્ક્રીન વપરાશ" "સ્ક્રીન દ્વારા વપરાશ" @@ -1975,14 +1987,14 @@ "GPS ચાલુ" "કૅમેરો ચાલુ" "ફ્લેશલાઇટ ચાલુ" - "Wi-Fi" + "વાઇ-ફાઇ" "જાગૃત" "મોબાઇલ નેટવર્ક સિગ્નલ" "ઉપકરણનો જાગૃત સમય" - "Wi‑Fi ચાલુ સમય" - "Wi‑Fi ચાલુ સમય" + "વાઇ-ફાઇ ચાલુ સમય" + "વાઇ-ફાઇ ચાલુ સમય" "બૅટરીનો વિગતવાર વપરાશ" "ઇતિહાસ વિગતો" "બૅટરી વપરાશ" @@ -2015,8 +2027,8 @@ "સ્ક્રીન" "ફ્લેશલાઇટ" "કૅમેરો" - "Wi-Fi" - "Bluetooth" + "વાઇ-ફાઇ" + "બ્લૂટૂથ" "મોબાઇલ નેટવર્ક સ્ટૅન્ડબાય" "વૉઇસ કૉલ્સ" "ટેબ્લેટ નિષ્ક્રિય" @@ -2029,18 +2041,18 @@ "અન્ય વપરાશકર્તાઓ" "CPU કુલ" "CPU અગ્રભૂમિ" - "જાગૃત રહો" + "સક્રિય રાખો" "GPS" - "Wi‑Fi ચાલુ છે" + "વાઇ-ફાઇ ચાલુ છે" "ટેબ્લેટ" "ફોન" "મોબાઇલ પેકેટ્સ મોકલ્યાં" "મોબાઇલ પૅકેટ્સ પ્રાપ્ત થયા" "સેલ રેડિયો સક્રિય" - "Wi‑Fi પૅકેટ્સ મોકલ્યાં" - "Wi‑Fi પૅકેટ્સ પ્રાપ્ત થયાં" + "વાઇ-ફાઇ પૅકેટ્સ મોકલ્યાં" + "વાઇ-ફાઇ પૅકેટ્સ પ્રાપ્ત થયાં" "ઑડિઓ" - "વિડિઓ" + "વીડિઓ" "કૅમેરો" "ફ્લેશલાઇટ" "સમય ચાલુ" @@ -2052,8 +2064,8 @@ "ઍપ્લિકેશન માહિતી" "ઍપ્લિકેશન સેટિંગ્સ" "સ્ક્રીન સેટિંગ્સ" - "Wi-Fi સેટિંગ્સ" - "Bluetooth સેટિંગ્સ" + "વાઇ-ફાઇ સેટિંગ્સ" + "બ્લૂટૂથ સેટિંગ્સ" "વૉઇસ કૉલ્સ દ્વારા વપરાયેલ બૅટરી" "ટેબ્લેટ નિષ્ક્રિય હોય ત્યારે વપરાયેલ બૅટરી" "ફોન નિષ્ક્રિય હોય ત્યારે વપરાયેલ બૅટરી" @@ -2063,11 +2075,11 @@ "કૅમેરા દ્વારા વપરાયેલ બૅટરી" "ડિસ્પ્લે અને બેકલાઇટ દ્વારા વપરાયેલ બૅટરી" "સ્ક્રીનનો ચળકાટ અને/અથવા સ્ક્રીન સમયસમાપ્તિ ઘટાડો" - "Wi‑Fi દ્વારા વપરાયેલ બૅટરી" - "ઉપયોગ ન હોવા પર અથવા ઉપલબ્ધ ન હોય ત્યારે Wi‑Fi બંધ કરો" - "Bluetooth દ્વારા વપરાયેલ બૅટરી" - "તમે Bluetooth નો ઉપયોગ કરતા ન હોય ત્યારે તેને બંધ કરો" - "એક અલગ Bluetooth ઉપકરણ સાથે કનેક્ટ કરવાનો પ્રયાસ કરો" + "વાઇ-ફાઇ દ્વારા વપરાયેલ બૅટરી" + "ઉપયોગ ન હોવા પર અથવા ઉપલબ્ધ ન હોય ત્યારે વાઇ-ફાઇ બંધ કરો" + "બ્લૂટૂથ દ્વારા વપરાયેલ બૅટરી" + "તમે બ્લૂટૂથ નો ઉપયોગ કરતા ન હોય ત્યારે તેને બંધ કરો" + "એક અલગ બ્લૂટૂથ ઉપકરણ સાથે કનેક્ટ કરવાનો પ્રયાસ કરો" "ઍપ્લિકેશન દ્વારા વપરાયેલ બૅટરી" "એપ્લિકેશનને બંધ કરો અથવા અનઇન્સ્ટોલ કરો" "બૅટરી બચત મોડ પસંદ કરો" @@ -2112,7 +2124,7 @@ "મેમરીનો ઉપયોગ" "પાછલા %3$s થી વધુમાં %2$s માંથી %1$s ઉપયોગમાં લેવાયું" "%2$s થી વધુમાં %1$s RAM ઉપયોગમાં લેવાયું" - "પૃષ્ઠભૂમિ" + "બૅકગ્રાઉન્ડ" "અગ્રભૂમિ" "કેશ્ડ" "Android OS" @@ -2121,7 +2133,7 @@ "Z-Ram" "કૅશેસ" "RAM વપરાશ" - "RAM ઉપયોગ (પૃષ્ઠભૂમિ)" + "RAM ઉપયોગ (બૅકગ્રાઉન્ડ)" "રન ટાઇમ" "પ્રક્રિયાઓ" "સેવાઓ" @@ -2144,7 +2156,7 @@ "ટકાવારી બતાવો" "Uss નો ઉપયોગ કરો" "આંકડાનો પ્રકાર" - "પૃષ્ઠભૂમિ" + "બૅકગ્રાઉન્ડ" "અગ્રભૂમિ" "કેશ્ડ" "વોઇસ ઇનપુટ અને આઉટપુટ" @@ -2170,15 +2182,15 @@ "ફરીથી સેટ કરો" "ચલાવો" "પાવર નિયંત્રણ" - "Wi‑Fi સેટિંગ અપડેટ કરી રહ્યાં છે" - "Bluetooth સેટિંગ અપડેટ કરી રહ્યું છે" + "વાઇ-ફાઇ સેટિંગ અપડેટ કરી રહ્યાં છે" + "બ્લૂટૂથ સેટિંગ અપડેટ કરી રહ્યું છે" "%1$s %2$s" "ચાલુ" "બંધ" "ચાલુ કરી રહ્યું છે" "બંધ કરી રહ્યું છે" - "Wi-Fi" - "Bluetooth" + "વાઇ-ફાઇ" + "બ્લૂટૂથ" "સ્થાન" "સમન્વયન" "તેજ %1$s" @@ -2187,7 +2199,7 @@ "અડધી" "બંધ" "VPN" - "ઓળખપત્ર સંગ્રહ" + "ઓળખપત્ર સ્ટોરેજ" "સંગ્રહમાંથી ઇન્સ્ટોલ કરો" "SD કાર્ડથી ઇન્સ્ટોલ કરો" "સંગ્રહમાંથી પ્રમાણપત્રો ઇન્સ્ટોલ કરો" @@ -2204,19 +2216,19 @@ "ફક્ત સોફ્ટવેર" "આ વપરાશકર્તા માટે ઓળખપત્રો ઉપલબ્ધ નથી" "VPN અને ઍપ્લિકેશનો માટે ઇન્સ્ટૉલ કરેલ" - "Wi-Fi માટે ઇન્સ્ટૉલ કરેલ" + "વાઇ-ફાઇ માટે ઇન્સ્ટૉલ કરેલ" - "ઓળખપત્ર સંગ્રહ માટે પાસવર્ડ લખો." + "ઓળખપત્ર સ્ટોરેજ માટે પાસવર્ડ લખો." "હાલનો પાસવર્ડ:" "તમામ સામગ્રીઓ દૂર કરીએ?" "પાસવર્ડમાં ઓછામાં ઓછા 8 અક્ષર હોવા આવશ્યક છે." "ખોટો પાસવર્ડ" - "ખોટો પાસવર્ડ. ઓળખપત્ર સંગ્રહ કાઢી નાખ્યા પહેલાં તમને વધુ એક તક મળે છે." - "ખોટો પાસવર્ડ. ઓળખપત્ર સંગ્રહ કાઢી નાખ્યા પછી તમને વધુ %1$d તક મળે છે." - "ઓળખપત્ર સંગ્રહ કાઢી નાખ્યો છે." - "ઓળખપત્ર સંગ્રહ કાઢી નાખી શકાયો નથી." - "ઓળખપત્ર સંગ્રહ સક્ષમ કરેલ છે." - "તમે ઓળખપત્ર સંગ્રહનો ઉપયોગ કરી શકો છો તે પહેલાં તમારે લૉક સ્ક્રીન PIN કે પાસવર્ડ સેટ કરવો પડશે." + "ખોટો પાસવર્ડ. ઓળખપત્ર સ્ટોરેજ ભૂસતા પહેલાં તમને વધુ એક તક મળે છે." + "ખોટો પાસવર્ડ. ઓળખપત્ર સ્ટોરેજ કાઢી નાખ્યા પછી તમને વધુ %1$d તક મળે છે." + "ઓળખપત્ર સ્ટોરેજ ભૂસી નાખ્યું છે." + "ઓળખપત્ર સ્ટોરેજ ભૂસી શકાયો નથી." + "ઓળખપત્ર સ્ટોરેજ સક્ષમ કરેલ છે." + "તમે ઓળખપત્ર સ્ટોરેજનો ઉપયોગ કરી શકો છો તે પહેલાં તમારે લૉક સ્ક્રીન પિન કે પાસવર્ડ સેટ કરવો પડશે." "વપરાશ ઍક્સેસ સાથેની ઍપ" "કટોકટી ટોન" "જ્યારે કટોકટીનો કૉલ કરવામાં આવે ત્યારે વર્તન સેટ કરો" @@ -2224,17 +2236,17 @@ "બેકઅપ અને પુનર્સ્થાપન" "વ્યક્તિગત ડેટા" "મારા ડેટાનો બેક અપ લો" - "ઍપ્લિકેશન ડેટા, Wi-Fi પાસવર્ડ્સ અને અન્ય સેટિંગ્સનો Google સર્વર્સ પર બેક અપ લો" + "ઍપ્લિકેશન ડેટા, વાઇ-ફાઇ પાસવર્ડ્સ અને અન્ય સેટિંગ્સનો Google સર્વર્સ પર બેક અપ લો" "બેકઅપ એકાઉન્ટ" "ઍપ્લિકેશન માહિતી શામેલ કરો" - "સ્વયંચાલિત પુનઃસ્થાપના" + "ઑટોમૅટિક પુનઃસ્થાપના" "જ્યારે એક ઍપ્લિકેશન ઇન્સ્ટોલ કરી રહ્યાં હોય, ત્યારે બેકઅપ લીધેલ સેટિંગ્સ અને ડેટા પુનઃસ્થાપિત કરો" "બૅકઅપ સેવા સક્રિય કરેલી નથી" "બેકઅપ લેવાયેલ ડેટા અત્યારે કોઇ એકાઉન્ટ સ્ટોર કરી રહ્યું નથી" - "Wi-Fi પાસવર્ડ્સ, બુકમાર્ક્સ, અન્ય સેટિંગ્સ અને ઍપ્લિકેશન ડેટાનો બેકઅપ લેવાનું રોકીએ, તેમજ Google સર્વર્સ પરની બધી કૉપિઝને કાઢી નાખીએ?" - "ઉપકરણ ડેટા (જેમ કે Wi-Fi પાસવર્ડ્સ અને કૉલ ઇતિહાસ) અને ઍપ્લિકેશન ડેટા (જેમ કે સેટિંગ્સ અને ઍપ્લિકેશનો દ્વારા સંગ્રહિત ફાઇલો) નું બેકઅપ લેવાનું રોકીએ, ઉપરાંત રિમોટ સર્વર્સ પરની તમામ કૉપિઝ કાઢી નાખીએ?" - "ઉપકરણ ડેટા (જેમ કે Wi-Fi પાસવર્ડ્સ અને કૉલ ઇતિહાસ) અને ઍપ્લિકેશન ડેટા (જેમ કે સેટિંગ્સ અને ઍપ્લિકેશનો દ્વારા સંગ્રહિત ફાઇલો)નો રિમોટલી આપમેળે બેક અપ લો.\n\nજ્યારે તમે સ્વચલિત બેકઅપ ચાલુ કરો છો, ત્યારે ઉપકરણ અને ઍપ્લિકેશન ડેટા સમયાંતરે રિમોટલી સચવાય છે. ઍપ્લિકેશન ડેટા એવો કોઈપણ ડેટા હોઈ શકે જેને કોઈ ઍપ્લિકેશને સાચવ્યો હોય (વિકાસકર્તા સેટિંગ્સનાં આધારે) જેમાં સંપર્કો, સંદેશા અને ફોટા જેવા સંભવિતપણે સંવેદનશીલ ડેટાનો સમાવેશ થાય છે." + "વાઇ-ફાઇ પાસવર્ડ્સ, બુકમાર્ક્સ, અન્ય સેટિંગ્સ અને ઍપ્લિકેશન ડેટાનો બેકઅપ લેવાનું રોકીએ, તેમજ Google સર્વર્સ પરની બધી કૉપિઝને કાઢી નાખીએ?" + "ઉપકરણ ડેટા (જેમ કે વાઇ-ફાઇ પાસવર્ડ્સ અને કૉલ ઇતિહાસ) અને ઍપ્લિકેશન ડેટા (જેમ કે સેટિંગ્સ અને ઍપ્લિકેશનો દ્વારા સંગ્રહિત ફાઇલો) નું બેકઅપ લેવાનું રોકીએ, ઉપરાંત રિમોટ સર્વર્સ પરની તમામ કૉપિઝ કાઢી નાખીએ?" + "ઉપકરણ ડેટા (જેમ કે વાઇ-ફાઇ પાસવર્ડ્સ અને કૉલ ઇતિહાસ) અને ઍપ્લિકેશન ડેટા (જેમ કે સેટિંગ્સ અને ઍપ્લિકેશનો દ્વારા સંગ્રહિત ફાઇલો)નો રિમોટલી આપમેળે બેક અપ લો.\n\nજ્યારે તમે સ્વચલિત બેકઅપ ચાલુ કરો છો, ત્યારે ઉપકરણ અને ઍપ્લિકેશન ડેટા સમયાંતરે રિમોટલી સચવાય છે. ઍપ્લિકેશન ડેટા એવો કોઈપણ ડેટા હોઈ શકે જેને કોઈ ઍપ્લિકેશને સાચવ્યો હોય (વિકાસકર્તા સેટિંગ્સનાં આધારે) જેમાં સંપર્કો, સંદેશા અને ફોટો જેવા સંભવિતપણે સંવેદનશીલ ડેટાનો સમાવેશ થાય છે." "ઉપકરણ વ્યવસ્થાપક સેટિંગ્સ" "ઉપકરણ વ્યવસ્થાપક ઍપ્લિકેશન" "આ ઉપકરણ વ્યવસ્થાપક ઍપ્લિકેશનને નિષ્ક્રિય કરો" @@ -2256,13 +2268,13 @@ "વધુ વિગતો" "અનામાંકિત" "સામાન્ય" - "સૂચના લૉગ" + "નોટિફિકેશન લૉગ" "કૉલ રિંગટોન અને વાઇબ્રેટ" "સિસ્ટમ" - "Wi‑Fi સેટઅપ" - "Wi‑Fi નેટવર્ક %s સાથે કનેક્ટ કરો" - "Wi‑Fi નેટવર્ક %s સાથે કનેક્ટ કરી રહ્યું છે…" - "Wi‑Fi નેટવર્ક %s સાથે કનેક્ટ કર્યું" + "વાઇ-ફાઇ સેટઅપ" + "વાઇ-ફાઇ નેટવર્ક %s સાથે કનેક્ટ કરો" + "વાઇ-ફાઇ નેટવર્ક %s સાથે કનેક્ટ કરી રહ્યું છે…" + "વાઇ-ફાઇ નેટવર્ક %s સાથે કનેક્ટ કર્યું" "એક નેટવર્ક ઉમેરો" "કનેક્ટ થયેલ નથી" "નેટવર્ક ઉમેરો" @@ -2284,9 +2296,9 @@ "કનેક્ટ થઈ રહ્યું છે…" "આગલા પગલા પર જાઓ" "EAP સમર્થિત નથી." - "તમે સેટઅપ દરમિયાન EAP Wi‑Fi કનેક્શનને ગોઠવી શકતા નથી. સેટઅપ પછી, તમે તેને સેટિંગ્સ > વાયરલેસ અને નેટવર્ક્સમાં તે કરી શકો છો." + "તમે સેટઅપ દરમિયાન EAP વાઇ-ફાઇ કનેક્શનને ગોઠવી શકતા નથી. સેટઅપ પછી, તમે તેને સેટિંગ્સ > વાયરલેસ અને નેટવર્ક્સમાં તે કરી શકો છો." "કનેક્ટ કરવામાં થોડો સમય લાગી શકે છે…" - "સેટઅપ સાથે ચાલુ રાખવા માટે ""આગલું"" ટૅપ કરો.\n\nએક ભિન્ન Wi‑Fi નેટવર્કથી કનેક્ટ થવા માટે ""પાછળ"" ટૅપ કરો." + "સેટઅપ સાથે ચાલુ રાખવા માટે ""આગલું"" ટૅપ કરો.\n\nએક ભિન્ન વાઇ-ફાઇ નેટવર્કથી કનેક્ટ થવા માટે ""પાછળ"" ટૅપ કરો." "સમન્વયન સક્ષમ" "સમન્વયન અક્ષમ" "હવે સમન્વયન કરી રહ્યું છે" @@ -2296,15 +2308,15 @@ "સમન્વયન" "સમન્વયનમાં હાલમાં સમસ્યા આવી રહી છે. તે ટૂંક સમયમાં પાછું આવશે." "એકાઉન્ટ ઉમેરો" - "કાર્ય પ્રોફાઇલ હજી સુધી ઉપલબ્ધ નથી" + "કાર્યાલયની પ્રોફાઇલ હજી સુધી ઉપલબ્ધ નથી" "કાર્ય મોડ" - "કાર્ય પ્રોફાઇલને ઍપ્લિકેશનો, પૃષ્ઠભૂમિ સમન્વયન અને સંબંધિત સુવિધાઓ સહિતનું કાર્ય કરવાની મંજૂરી આપો" - "કાર્ય પ્રોફાઇલ દૂર કરો" - "પૃષ્ઠભૂમિ ડેટા" + "કાર્ય પ્રોફાઇલને ઍપ્લિકેશનો, બૅકગ્રાઉન્ડ સમન્વયન અને સંબંધિત સુવિધાઓ સહિતનું કાર્ય કરવાની મંજૂરી આપો" + "કાર્યાલયની પ્રોફાઇલ દૂર કરો" + "બૅકગ્રાઉન્ડ ડેટા" "ઍપ્લિકેશનો કોઈપણ સમયે ડેટાને સમન્વયિત, મોકલી અને પ્રાપ્ત કરી શકે છે" - "પૃષ્ઠભૂમિ ડેટાને અક્ષમ કરીએ?" - "પૃષ્ઠભૂમિ ડેટાને અક્ષમ કરવું બૅટરીની આવરદા વધારે છે અને ડેટા ઉપયોગને ઓછો કરે છે. કેટલીક ઍપ્લિકેશનો હજી પણ પૃષ્ઠભૂમિ ડેટા કનેક્શનનો ઉપયોગ કરતી હોઈ શકે છે." - "ઍપ્લિકેશન ડેટાને સ્વતઃ-સમન્વયિત કરો" + "બૅકગ્રાઉન્ડ ડેટાને અક્ષમ કરીએ?" + "બૅકગ્રાઉન્ડ ડેટાને અક્ષમ કરવું બૅટરીની આવરદા વધારે છે અને ડેટા ઉપયોગને ઓછો કરે છે. કેટલીક ઍપ્લિકેશનો હજી પણ બૅકગ્રાઉન્ડ ડેટા કનેક્શનનો ઉપયોગ કરતી હોઈ શકે છે." + "ઍપ્લિકેશન ડેટાને આપમેળે સિંક કરો" "સમન્વયન ચાલુ છે" "સમન્વયન બંધ છે" "સમન્વયન ભૂલ" @@ -2312,7 +2324,7 @@ "હવે સમન્વયન કરી રહ્યું છે..." "બેકઅપ સેટિંગ્સ" "મારી સેટિંગ્સનો બેક અપ લો" - "હમણાં સમન્વયિત કરો" + "હમણાં સિંક કરો" "સમન્વયન રદ કરો" "હમણાં સમન્વયિત કરવા માટે ટૅપ કરો %1$s" @@ -2335,15 +2347,15 @@ "મેન્યુઅલી સમન્વયિત કરી શકાતું નથી" - "આ આઇટમ માટે સમન્વયન હાલમાં અક્ષમ કરેલું છે. આ સેટિંગ બદલવા માટે, પૃષ્ઠભૂમિ ડેટા અને આપમેળે સમન્વયનને અસ્થાયી ધોરણે ચાલુ કરો." + "આ આઇટમ માટે સિંક હાલમાં અક્ષમ કરેલું છે. આ સેટિંગ બદલવા માટે, બૅકગ્રાઉન્ડ ડેટા અને આપમેળે સિંકને અસ્થાયી ધોરણે ચાલુ કરો." "4G" "4G MAC સરનામું" "Android પ્રારંભ કરવા માટે, તમારો પાસવર્ડ દાખલ કરો" - "Android પ્રારંભ કરવા માટે, તમારો PIN દાખલ કરો" - "Android પ્રારંભ કરવા માટે, તમારી પેટર્ન દોરો" - "ખોટી પેટર્ન" + "Android પ્રારંભ કરવા માટે, તમારો પિન દાખલ કરો" + "Android પ્રારંભ કરવા માટે, તમારી પૅટર્ન દોરો" + "ખોટી પૅટર્ન" "ખોટો પાસવર્ડ" - "ખોટો PIN" + "ખોટો પિન" "તપાસી રહ્યું છે..." "Android પ્રારંભ કરી રહ્યાં છીએ…" "કાઢી નાખો" @@ -2351,6 +2363,7 @@ "%2$d માંથી %1$d પસંદ કરી" "%2$s માંથી %1$s" "બધા પસંદ કરો" + "પ્લાન સંચાલિત કરો" "ડેટા વપરાશ" "ઍપ્લિકેશન ડેટા વપરાશ" "કેરિઅર ડેટા એકાઉન્ટિંગ તમારા ઉપકરણથી અલગ હોઈ શકે છે." @@ -2361,33 +2374,33 @@ "ડેટા વપરાશ ચક્ર" "ઍપ્લિકેશન વપરાશ" "ડેટા રોમિંગ" - "પૃષ્ઠભૂમિ ડેટાને નિયંત્રિત કરો" - "પૃષ્ઠભૂમિ ડેટાને મંજૂરી આપો" + "બૅકગ્રાઉન્ડ ડેટાને નિયંત્રિત કરો" + "બૅકગ્રાઉન્ડ ડેટાને મંજૂરી આપો" "4G વપરાશ અલગ કરો" - "Wi‑Fi બતાવો" - "Wi‑Fi છુપાવો" + "વાઇ-ફાઇ બતાવો" + "વાઇ-ફાઇ છુપાવો" "ઇથરનેટ વપરાશ બતાવો" "ઇથરનેટ વપરાશ છુપાવો" - "નેટવર્ક નિયંત્રણો" - "ડેટાને સ્વતઃ-સમન્વયિત કરો" - "SIM કાર્ડ્સ" + "નેટવર્ક પ્રતિબંધ" + "ડેટાને આપમેળે સિંક કરો" + "સિમ કાર્ડ" "મોબાઇલ નેટવર્કો" "થોભાવવાની મર્યાદા" - "ડેટાને સ્વતઃ-સમન્વયિત કરો" - "વ્યક્તિગત ડેટાને સ્વતઃ-સમન્વયિત કરો" - "કાર્યાલય ડેટાને સ્વતઃ-સમન્વયિત કરો" + "ડેટાને આપમેળે સિંક કરો" + "વ્યક્તિગત ડેટાને આપમેળે સિંક કરો" + "કાર્યાલયના ડેટાને આપમેળે સિંક કરો" "ચક્ર બદલો…" "ડેટા વપરાશ ચક્ર ફરીથી સેટ કરવા માટે મહિનાનો દિવસ:" "આ સમયગાળા દરમ્યાન કોઈ એપ્લિકેશને ડેટાનો ઉપયોગ કર્યો નથી." "અગ્રભૂમિ" - "પૃષ્ઠભૂમિ" + "બૅકગ્રાઉન્ડ" "પ્રતિબંધિત" "મોબાઇલ ડેટા બંધ કરીએ?" "મોબાઇલ ડેટા મર્યાદા સેટ કરો" "4G ડેટા મર્યાદા સેટ કરો" "2G-3G ડેટા મર્યાદા સેટ કરો" - "Wi‑Fi ડેટા મર્યાદા સેટ કરો" - "Wi-Fi" + "વાઇ-ફાઇ ડેટા મર્યાદા સેટ કરો" + "વાઇ-ફાઇ" "ઇથરનેટ" "મોબાઇલ" "4G" @@ -2398,20 +2411,20 @@ "2G-3G ડેટા" "4G ડેટા" "અગ્રભૂમિ:" - "પૃષ્ઠભૂમિ" + "બૅકગ્રાઉન્ડ" "ઍપ્લિકેશન સેટિંગ્સ" - "પૃષ્ઠભૂમિ ડેટા" + "બૅકગ્રાઉન્ડ ડેટા" "પૃષ્ઠભૂમિમાં મોબાઇલ ડેટાના વપરાશને સક્ષમ કરો" - "આ ઍપ્લિકેશન માટે પૃષ્ઠભૂમિ ડેટા પ્રતિબંધિત કરવા માટે, પહેલા મોબાઇલ ડેટા મર્યાદા સેટ કરો." - "પૃષ્ઠભૂમિ ડેટાને નિયંત્રિત કરીએ?" - "આ સુવિધાને કારણે પૃષ્ઠભૂમિ ડેટા પર આધારિત હોય તે ઍપ્લિકેશન ફક્ત મોબાઇલ નેટવર્ક્સ ઉપલબ્ધ હોય ત્યારે કામ કરતી બંધ થઈ શકે છે.\n\nતમે ઍપ્લિકેશનમાં ઉપલબ્ધ સેટિગ્સમાં વધુ ઉચિત ડેટા વપરાશ નિયંત્રણો મેળવી શકો છો." - "તમે મોબાઇલ ડેટા મર્યાદા સેટ કરી હોય, માત્ર ત્યારે જ પૃષ્ઠભૂમિ ડેટાને મર્યાદિત કરવું સંભવ છે." + "આ ઍપ્લિકેશન માટે બૅકગ્રાઉન્ડ ડેટા પ્રતિબંધિત કરવા માટે, પહેલા મોબાઇલ ડેટા મર્યાદા સેટ કરો." + "બૅકગ્રાઉન્ડ ડેટાને નિયંત્રિત કરીએ?" + "આ સુવિધાને કારણે બૅકગ્રાઉન્ડ ડેટા પર આધારિત હોય તે ઍપ્લિકેશન ફક્ત મોબાઇલ નેટવર્કો ઉપલબ્ધ હોય ત્યારે કામ કરતી બંધ થઈ શકે છે.\n\nતમે ઍપ્લિકેશનમાં ઉપલબ્ધ સેટિગ્સમાં વધુ ઉચિત ડેટા વપરાશ નિયંત્રણો મેળવી શકો છો." + "તમે મોબાઇલ ડેટા મર્યાદા સેટ કરી હોય, માત્ર ત્યારે જ બૅકગ્રાઉન્ડ ડેટાને મર્યાદિત કરવું સંભવ છે." "ડેટા સ્વતઃસમન્વયિત કરો ચાલુ કરીએ?" "તમે વેબ પર તમારા એકાઉન્ટ્સમાં કરો તે કોઈપણ ફેરફારોને આપમેળે તમારા ફોન પર કૉપિ કરાશે.\n\nકેટલાક એકાઉન્ટ્સ પણ તમે ટેબ્લેટ પર કરો તે ફેરફારોની વેબ પર આપમેળે કૉપિ કરશે. Google એકાઉન્ટ આ પ્રમાણે કાર્ય કરે છે." "તમે વેબ પર તમારા એકાઉન્ટ્સમાં કરો તે કોઈપણ ફેરફારોને આપમેળે તમારા ફોન પર કૉપિ કરાશે.\n\nકેટલાક એકાઉન્ટ્સ પણ તમે ફોન પર કરો તે ફેરફારોની વેબ પર આપમેળે કૉપિ કરશે. Google એકાઉન્ટ આ પ્રમાણે કાર્ય કરે છે." "ડેટા સ્વતઃસમન્વયિત કરો બંધ કરીએ?" "આ ડેટા અને બૅટરી વપરાશ બચાવશે, પરંતુ તમારે તાજેતરની માહિતી એકત્રિત કરવા માટે દરેક એકાઉન્ટને મેન્યુઅલી સમન્વયિત કરવાની જરૂર પડશે. અને જ્યારે અપડેટ્સ આવશે ત્યારે તમે સૂચનાઓ પ્રાપ્ત કરશો નહીં." - "વપરાશ ચક્ર ફરીથી સેટ કરવાની તારીખ" + "વપરાશ સાયકલ ફરીથી સેટ કરવાની તારીખ" "દર મહિનાની તારીખ:" "સેટ કરો" "ડેટા વપરાશ ચેતવણી સેટ કરો" @@ -2419,10 +2432,10 @@ "ડેટા ઉપયોગને મર્યાદિત કરવો" "એકવાર તમારો મોબાઇલ ડેટા તમે સેટ કરેલી મર્યાદા પર પહોંચી જાય, પછી તમારું ટૅબ્લેટ તેને બંધ કરી દેશે.\n\nડેટા ઉપયોગની ગણતરી તમારા ટૅબ્લેટ દ્વારા કરવામાં આવે છે અને તમારા કૅરિઅર ભિન્ન રીતે વપરાશની ગણતરી કરી શકે છે, તેથી અપરિવર્તનશીલ મર્યાદા સેટ કરવાનું વિચારો." "એકવાર તમારો મોબાઇલ ડેટા તમે સેટ કરેલી મર્યાદા પર પહોંચી જાય, પછી તમારો ફોન તેને બંધ કરી દેશે.\n\nડેટા વપરાશની ગણતરી તમારા ફોન દ્વારા કરવામાં આવે છે અને તમારા કૅરિઅર ભિન્ન રીતે વપરાશની ગણતરી કરી શકે છે, તેથી અપરિવર્તનશીલ મર્યાદા સેટ કરવાનું વિચારો." - "પૃષ્ઠભૂમિ ડેટાને નિયંત્રિત કરીએ?" - "જો તમે પૃષ્ઠભૂમિ મોબાઇલ ડેટાને મર્યાદિત કરશો, તો તમે જ્યાં સુધી Wi-Fi સાથે કનેક્ટ નહીં થાઓ, ત્યાં સુધી કેટલીક ઍપ્લિકેશનો અને સેવાઓ કાર્ય નહીં કરે." - "જો તમે પૃષ્ઠભૂમિ મોબાઇલ ડેટા મર્યાદિત કરશો, તો તમે જ્યાં સુધી Wi‑Fi સાથે કનેક્ટ નહીં થાઓ, ત્યાં સુધી કેટલીક ઍપ્લિકેશન અને સેવાઓ કાર્ય નહીં કરે.\n\nઆ સેટિંગ આ ટૅબ્લેટ પરના બધા વપરાશકર્તાઓને અસર કરે છે." - "જો તમે પૃષ્ઠભૂમિ મોબાઇલ ડેટાને મર્યાદિત કરશો, તો તમે જ્યાં સુધી Wi-Fi સાથે કનેક્ટ નહીં થાઓ, ત્યાં સુધી કેટલીક ઍપ્લિકેશનો અને સેવાઓ કાર્ય નહીં કરે.\n\nઆ સેટિંગ આ ફોન પરના બધા વપરાશકર્તાઓને અસર કરે છે." + "બૅકગ્રાઉન્ડ ડેટાને નિયંત્રિત કરીએ?" + "જો તમે બૅકગ્રાઉન્ડ મોબાઇલ ડેટાને મર્યાદિત કરશો, તો તમે જ્યાં સુધી વાઇ-ફાઇ સાથે કનેક્ટ નહીં થાઓ, ત્યાં સુધી કેટલીક ઍપ્લિકેશનો અને સેવાઓ કાર્ય નહીં કરે." + "જો તમે બૅકગ્રાઉન્ડ મોબાઇલ ડેટા મર્યાદિત કરશો, તો તમે જ્યાં સુધી વાઇ-ફાઇ સાથે કનેક્ટ નહીં થાઓ, ત્યાં સુધી કેટલીક ઍપ્લિકેશન અને સેવાઓ કાર્ય નહીં કરે.\n\nઆ સેટિંગ આ ટૅબ્લેટ પરના બધા વપરાશકર્તાઓને અસર કરે છે." + "જો તમે બૅકગ્રાઉન્ડ મોબાઇલ ડેટાને મર્યાદિત કરશો, તો તમે જ્યાં સુધી વાઇ-ફાઇ સાથે કનેક્ટ નહીં થાઓ, ત્યાં સુધી કેટલીક ઍપ્લિકેશનો અને સેવાઓ કાર્ય નહીં કરે.\n\nઆ સેટિંગ આ ફોન પરના બધા વપરાશકર્તાઓને અસર કરે છે." "^1"" ""^2"\n"ચેતવણી" "^1"" ""^2"\n"મર્યાદા" "દૂર કરેલી ઍપ્લિકેશનો" @@ -2431,11 +2444,14 @@ "%2$s: લગભગ %1$s વપરાયો" "%2$s: લગભગ %1$s વપરાયા, તમારા ટેબ્લેટ દ્વારા માપ્યાં અનુસાર. તમારા કેરિઅરની ડેટા વપરાશની ગણતરી અલગ હોઈ શકે છે." "%2$s: લગભગ %1$s વપરાયા, તમારા ફોન દ્વારા માપ્યાં મુજબ. તમારા કેરિઅરની ડેટા વપરાશ ગણતરી અલગ હોઈ શકે છે." - "નેટવર્ક નિયંત્રણો" - "જ્યારે પૃષ્ઠભૂમિ ડેટા મર્યાદિત હોય, ત્યારે મીટર્ડ નેટવર્કોને મોબાઇલ નેટવર્કોની જેમ ગણવામાં આવે છે. ઍપ્લિકેશનો મોટાં ડાઉનલોડ માટે આ નેટવર્કોનો ઉપયોગ કરતાં પહેલાં ચેતવણી આપી શકે છે." + "નેટવર્ક પ્રતિબંધ" + "જ્યારે બૅકગ્રાઉન્ડ ડેટા મર્યાદિત હોય, ત્યારે મીટર્ડ નેટવર્કોને મોબાઇલ નેટવર્કોની જેમ ગણવામાં આવે છે. ઍપ્લિકેશનો મોટાં ડાઉનલોડ માટે આ નેટવર્કોનો ઉપયોગ કરતાં પહેલાં ચેતવણી આપી શકે છે." "મોબાઇલ નેટવર્ક્સ" - "મીટર કરેલ Wi‑Fi નેટવર્ક્સ" - "મીટર કરેલ નેટવર્ક્સ પસંદ કરવા માટે, Wi‑Fi ચાલુ કરો." + "મીટર કરેલ વાઇ-ફાઇ નેટવર્ક્સ" + "મીટર કરેલ નેટવર્ક્સ પસંદ કરવા માટે, વાઇ-ફાઇ ચાલુ કરો." + "આપમેળે" + "મીટર કરેલ" + "મીટર કરેલ નથી" "કેરિઅર ડેટા એકાઉન્ટિંગ તમારા ઉપકરણથી અલગ હોઈ શકે છે." "કટોકટીનો કૉલ" "કૉલ પર પાછા ફરો" @@ -2494,7 +2510,7 @@ "હંમેશાં VPN સાથે કનેક્ટ કરેલ રાખો" "આ ઍપ્લિકેશન દ્વારા સમર્થિત નથી" "હંમેશાં ચાલુ સક્રિય" - "VPN વિનાના કનેક્શનને અવરોધિત કરો" + "VPN વિનાના કનેક્શનને બ્લૉક કરો" "VPN કનેક્શનની જરૂર છે?" "હંમેશા તેની સાથે કનેક્ટ રહેવા માટે એક VPN પ્રોફાઇલ પસંદ કરો. આ VPN સાથે કનેક્ટ હશે માત્ર ત્યારે જ નેટવર્ક ટ્રાફિકને મંજૂરી આપવામાં આવશે." "કોઈ નહીં" @@ -2541,8 +2557,8 @@ %s એ તમારા ઉપકરણ પર પ્રમાણપત્ર સત્તાધિકારીઓ ઇન્સ્ટૉલ કર્યા, જે તેમને ઇમેઇલ્સ, ઍપ્લિકેશનો અને સુરક્ષિત વેબસાઇટ્સ સહિત તમારા ઉપકરણની નેટવર્ક પ્રવૃત્તિને મૉનિટર કરવાની મંજૂરી આપી શકે છે.\n\nઆ પ્રમાણપત્રો વિશે વધુ માહિતી માટે, તમારા વ્યવસ્થાપકનો સંપર્ક કરો. - %s એ તમારી કાર્ય પ્રોફાઇલ માટે પ્રમાણપત્ર સત્તાધિકારીઓ ઇન્સ્ટૉલ કર્યા, જે તેમને ઇમેઇલ્સ, ઍપ્લિકેશનો અને સુરક્ષિત વેબસાઇટ્સ સહિત કાર્ય નેટવર્ક પ્રવૃત્તિને મૉનિટર કરવાની મંજૂરી આપી શકે છે.\n\nઆ પ્રમાણપત્રો વિશે વધુ માહિતી માટે, તમારા વ્યવસ્થાપકનો સંપર્ક કરો. - %s એ તમારી કાર્ય પ્રોફાઇલ માટે પ્રમાણપત્ર સત્તાધિકારીઓ ઇન્સ્ટૉલ કર્યા, જે તેમને ઇમેઇલ્સ, ઍપ્લિકેશનો અને સુરક્ષિત વેબસાઇટ્સ સહિત કાર્ય નેટવર્ક પ્રવૃત્તિને મૉનિટર કરવાની મંજૂરી આપી શકે છે.\n\nઆ પ્રમાણપત્રો વિશે વધુ માહિતી માટે, તમારા વ્યવસ્થાપકનો સંપર્ક કરો. + %s એ તમારી કાર્યાલયની પ્રોફાઇલ માટે પ્રમાણપત્ર સત્તાધિકારી ઇન્સ્ટૉલ કર્યું, જે તેમને ઇમેઇલ, ઍપ્લિકેશનો અને સુરક્ષિત વેબસાઇટો સહિત કાર્યાલયના નેટવર્કની પ્રવૃત્તિનું નિયમન કરવાની મંજૂરી આપી શકે છે.\n\nઆ પ્રમાણપત્ર વિશે વધુ માહિતી માટે, તમારા વ્યવસ્થાપકનો સંપર્ક કરો. + %s એ તમારી કાર્યાલયની પ્રોફાઇલ માટે પ્રમાણપત્ર સત્તાધિકારી ઇન્સ્ટૉલ કર્યું, જે તેમને ઇમેઇલ, ઍપ્લિકેશનો અને સુરક્ષિત વેબસાઇટો સહિત કાર્યાલયના નેટવર્કની પ્રવૃત્તિનું નિયમન કરવાની મંજૂરી આપી શકે છે.\n\nઆ પ્રમાણપત્ર વિશે વધુ માહિતી માટે, તમારા વ્યવસ્થાપકનો સંપર્ક કરો. "તૃતીય પક્ષ ઇમેઇલ્સ, ઍપ્લિકેશનો અને સુરક્ષિત વેબસાઇટ્સ સહિત, તમારી નેટવર્ક પ્રવૃત્તિનું નિરીક્ષણ કરવામાં સક્ષમ હોય છે.\n\nતમારા ઉપકરણ પર ઇન્સ્ટોલ કરેલ વિશ્વસનીય ઓળખપત્ર આ કરવાનું શક્ય બનાવી રહ્યું છે." @@ -2558,18 +2574,18 @@ "લૉક સેટ કરો" "સેટ કરેલ નથી" "સેટ કરેલ નથી - પ્રતિબંધિત પ્રોફાઇલ" - "સેટ કરેલ નથી - કાર્ય પ્રોફાઇલ" + "સેટ કરેલ નથી - કાર્યાલયની પ્રોફાઇલ" "એડમિન" "તમે (%s)" "ઉપનામ" "ઉમેરો" "તમે %1$d જેટલા વપરાશકર્તાઓ ઉમેરી શકો છો" - "વપરાશકર્તાઓ પાસે તેઓની પોતાની ઍપ્લિકેશનો અને સામગ્રી છે" + "વપરાશકર્તાઓ પાસે તેઓની પોતાની ઍપ્લિકેશનો અને કન્ટેન્ટ છે" "તમે તમારા એકાઉન્ટથી ઍપ્લિકેશનો અને સામગ્રીની અ‍ૅક્સેસને નિયંત્રિત કરી શકો છો" "વપરાશકર્તા" "પ્રતિબંધિત પ્રોફાઇલ" "નવા વપરાશકર્તાને ઉમેરીએ?" - "તમે વધારાના વપરાશકર્તાઓ બનાવીને અન્ય લોકો સાથે આ ઉપકરણને શેર કરી શકો છો. દરેક વપરાશકર્તા પાસે તેનું પોતાનું સ્થાન છે, જેને તેઓ ઍપ્લિકેશનો, વૉલપેપર, વગેરે સાથે કસ્ટમાઇઝ કરી શકે છે. વપરાશકર્તાઓ દરેકને પ્રભાવિત કરતી હોય તેવી ઉપકરણ સેટિંગ્સ જેમ કે Wi‑Fi ને પણ સમાયોજિત કરી શકે છે.\n\nજ્યારે તમે કોઈ નવા વપરાશકર્તાને ઉમેરો છો, ત્યારે તે વ્યક્તિને તેમનું સ્થાન સેટ કરવાની જરૂર પડે છે.\n\nકોઈપણ વપરાશકર્તા અન્ય બધા વપરાશકર્તાઓ માટે ઍપ્લિકેશનોને અપડેટ કરી શકે છે." + "તમે વધારાના વપરાશકર્તાઓ બનાવીને અન્ય લોકો સાથે આ ઉપકરણને શેર કરી શકો છો. દરેક વપરાશકર્તા પાસે તેનું પોતાનું સ્થાન છે, જેને તેઓ ઍપ્લિકેશનો, વૉલપેપર, વગેરે સાથે કસ્ટમાઇઝ કરી શકે છે. વપરાશકર્તાઓ દરેકને પ્રભાવિત કરતી હોય તેવી ઉપકરણ સેટિંગ્સ જેમ કે વાઇ-ફાઇ ને પણ સમાયોજિત કરી શકે છે.\n\nજ્યારે તમે કોઈ નવા વપરાશકર્તાને ઉમેરો છો, ત્યારે તે વ્યક્તિને તેમનું સ્થાન સેટ કરવાની જરૂર પડે છે.\n\nકોઈપણ વપરાશકર્તા અન્ય બધા વપરાશકર્તાઓ માટે ઍપ્લિકેશનોને અપડેટ કરી શકે છે." "જ્યારે તમે કોઈ નવા વપરાશકર્તાને ઉમેરો છો, ત્યારે તે વ્યક્તિને તેમનું સ્થાન સેટ કરવાની જરૂર પડે છે.\n\nકોઈપણ વપરાશકર્તા બધા અન્ય વપરાશકર્તાઓ માટે એપ્લિકેશન્સને અપડેટ કરી શકે છે." "હવે વપરાશકર્તાને સેટ કરીએ?" "ખાતરી કરો કે વ્યક્તિ ઉપકરણ લેવા અને તેમનું સથાન સેટ કરવા માટે ઉપલબ્ધ છે" @@ -2587,7 +2603,7 @@ "તમને પોતાને કાઢી નાખીએ?" "આ વપરાશકર્તાને દૂર કરીએ?" "આ પ્રોફાઇલ દૂર કરીએ?" - "કાર્ય પ્રોફાઇલ દૂર કરીએ?" + "કાર્યાલયની પ્રોફાઇલ દૂર કરીએ?" "તમ તમારું સ્થાન અને ડેટા આ ટેબ્લેટ પરથી ગુમાવશો. તમે આ ક્રિયાને પૂર્વવત્ કરી શકતા નથી." "તમે આ ફોન પરથી તમારું સ્થાન અને ડેટા ગુમાવશો. તમે આ ક્રિયાને પૂર્વવત્ કરી શકતા નથી." "તમામ ઍપ્લિકેશનો અને ડેટા કાઢી નાખવામાં આવશે." @@ -2635,11 +2651,11 @@ "જ્યારે તમે ટેપ કરો અને ચૂકવણી કરો ત્યારે હંમેશાં %1$s ને બદલે %2$s નો ઉપયોગ કરીએ?" "પ્રતિબંધો" "પ્રતિબંધો દૂર કરો" - "PIN બદલો" + "પિન બદલો" "સૂચનાઓ બતાવો" "સહાય અને પ્રતિસાદ" - "સહાય લેખ, ફોન અને ચૅટ, શરૂ થઈ રહ્યાં છે" - "સામગ્રી માટે એકાઉન્ટ" + "સહાય લેખ, ફોન અને ચૅટ, પ્રારંભ કરવું" + "કન્ટેન્ટ માટે એકાઉન્ટ" "ફોટો ID" "આત્યંતિક જોખમો" "જીવન અને સંપત્તિના આત્યંતિક જોખમો માટેની ચેતવણીઓ પ્રાપ્ત કરો" @@ -2656,21 +2672,21 @@ "કટોકટીની ચેતવણીઓ" "નેટવર્ક ઓપરેટર્સ" "ઍક્સેસ પોઇન્ટના નામ" - "વિસ્તૃત 4G LTE મોડ" + "વધુ સારો 4G LTE મોડ" "વૉઇસ અને સંચારને વિસ્તૃત કરવા માટે LTE ડેટાનો ઉપયોગ કરો (ભલામણપ્રદ)" "પસંદગીનો નેટવર્ક પ્રકાર" "LTE (ભલામણ કરેલ)" - "કાર્યાલય SIM" - "ઍપ્લિકેશન અને સામગ્રી ઍક્સેસ" + "કાર્યાલય સિમ" + "ઍપ્લિકેશન અને કન્ટેન્ટ ઍક્સેસ" "નામ બદલો" "ઍપ્લિકેશન પ્રતિબંધો સેટ કરો" "%1$s દ્વારા નિયંત્રિત" "આ ઍપ્લિકેશન તમારા એકાઉન્ટ્સ નિયંત્રિત કરી શકે છે" "આ ઍપ્લિકેશન તમારા એકાઉન્ટ્સ ઍક્સેસ કરી શકે છે. %1$s દ્વારા નિયંત્રિત" - "Wi‑Fi અને મોબાઇલ" - "Wi‑Fi અને મોબાઇલ સેટિંગ્સનાં સંશોધનની મંજૂરી આપો" - "Bluetooth" - "Bluetooth જોડીઓ અને સેટિંગ્સનાં સંશોધનની મંજૂરી આપો" + "વાઇ-ફાઇ અને મોબાઇલ" + "વાઇ-ફાઇ અને મોબાઇલ સેટિંગ્સનાં સંશોધનની મંજૂરી આપો" + "બ્લૂટૂથ" + "બ્લૂટૂથ જોડીઓ અને સેટિંગ્સનાં સંશોધનની મંજૂરી આપો" "NFC" "જ્યારે આ %1$s બીજા NFC ઉપકરણને ટચ કરે ત્યારે ડેટા ફેરબદલીની મંજૂરી આપો" "જ્યારે ટેબ્લેટ બીજા ઉપકરણને ટચ કરે ત્યારે ડેટા વિનિમયની મંજૂરી આપો" @@ -2681,47 +2697,48 @@ "આગલું" "સમાપ્ત" "ફોટો લો" - "ગૅલેરીમાંથી ફોટા પસંદ કરો" + "ગૅલેરીમાંથી ફોટો પસંદ કરો" "ફોટો પસંદ કરો" - "SIM કાર્ડ્સ" - "SIM કાર્ડ્સ" + "સિમ કાર્ડ" + "સિમ કાર્ડ" "%1$s - %2$s" - "SIM કાર્ડ્સ હવે બદલાયેલા છે" + "સિમ કાર્ડ હવે બદલાઈ ગયા છે" "પ્રવૃત્તિઓ સેટ કરવા માટે ટૅપ કરો" "મોબાઇલ ડેટા અનુપલબ્ધ છે" - "ડેટા SIM પસંદ કરવા માટે ટૅપ કરો" + "ડેટા સિમ પસંદ કરવા માટે ટૅપ કરો" "કૉલ્સ માટે આનો ઉપયોગ હંમેશાં કરો" - "ડેટા માટે એક SIM પસંદ કરો" - "ડેટા SIM પર સ્વિચ થઈ રહ્યો છે, આમાં એક મિનિટ લાગી શકે છે..." + "ડેટા માટે એક સિમ પસંદ કરો" + "ડેટા સિમ પર સ્વિચ થઈ રહ્યો છે, આમાં એક મિનિટ લાગી શકે છે..." "આની સાથે કૉલ કરો" - "SIM કાર્ડ પસંદ કરો" - "SIM %1$d" - "SIM ખાલી છે" - "SIM નું નામ" - "SIM નું નામ દાખલ કરો" - "SIM સ્લોટ %1$d" + "સિમ કાર્ડ પસંદ કરો" + "સિમ %1$d" + "સિમ ખાલી છે" + "સિમ નું નામ" + "સિમ નું નામ દાખલ કરો" + "સિમ સ્લોટ %1$d" "વાહક" "નંબર" - "SIM નો રંગ" - "SIM કાર્ડ પસંદ કરો" + "સિમ નો રંગ" + "સિમ કાર્ડ પસંદ કરો" "નારંગી" "જાંબલી" - "કોઈ SIM કાર્ડ શામેલ કરેલ નથી" - "SIM સ્થિતિ" - "ડિફોલ્ટ SIM થી કૉલ બેક કરો" - "આઉટગોઇંગ કૉલ્સ માટે SIM" + "કોઈ સિમ કાર્ડ શામેલ કરેલ નથી" + "સિમ સ્થિતિ" + "ડિફોલ્ટ સિમ થી કૉલ બેક કરો" + "આઉટગોઇંગ કૉલ્સ માટે સિમ" "અન્ય કૉલ સેટિંગ્સ" "મનપસંદ નેટવર્ક ઑફલોડ" "નેટવર્ક નામ બ્રોડકાસ્ટ અક્ષમ કરો" "નેટવર્ક નામ બ્રોડકાસ્ટ અક્ષમ કરો એ તૃતીય પક્ષોને તમારી નેટવર્ક માહિતીને ઍક્સેસ કરવાથી અટકાવે છે." "નેટવર્ક નામ બ્રોડકાસ્ટ અક્ષમ કરવાનું છુપાયેલ નેટવર્ક્સ પરના સ્વતઃ કનેક્શનને અટકાવશે." "%1$d dBm %2$d asu" - "SIM કાર્ડ્સ બદલાયા છે." + "સિમ કાર્ડ બદલાયા છે." "સેટ કરવા માટે ટૅપ કરો" - "આ માટે પસંદગીનું SIM" + "આ માટે પસંદગીનું સિમ" "દર વખતે પૂછો" "પસંદગી જરૂરી" + "સિમની પસંદગી" "સેટિંગ્સ" %d છુપાયેલ આઇટમ બતાવો @@ -2730,10 +2747,10 @@ "નેટવર્ક અને ઇન્ટરનેટ" "મોબાઇલ" "ડેટા વપરાશ" - "હોટસ્પોટ" + "હૉટસ્પૉટ" "કનેક્ટ થયેલ ઉપકરણો" - "Bluetooth, કાસ્ટ કરો, NFC" - "Bluetooth, કાસ્ટ કરો" + "બ્લૂટૂથ, કાસ્ટ કરો, NFC" + "બ્લૂટૂથ, કાસ્ટ કરો" "ઍપ્લિકેશનો અને સૂચનાઓ" "પરવાનગીઓ, ડિફૉલ્ટ ઍપ્લિકેશનો" "વપરાશકર્તાઓ અને એકાઉન્ટો" @@ -2746,18 +2763,18 @@ "ટેક્સ્ટ સંદેશ, ટેક્સ્ટિંગ, સંદેશા, મેસેજિંગ" "સેલ્યુલર, મોબાઇલ, સેલ કૅરિઅર, વાયરલેસ, ડેટા, 4g, 3g, 2g, lte" "wifi, wi-fi, કૉલ, કૉલિંગ" - "લોન્ચર" + "લૉન્ચર" "સ્ક્રીન, ટચસ્ક્રીન" "મંદ સ્ક્રીન, ટચસ્ક્રીન, બૅટરી" "મંદ સ્ક્રીન, ટચસ્ક્રીન, બૅટરી" "મંદ સ્ક્રીન, રાત્રિ, રંગછટા" - "પૃષ્ઠભૂમિ, વ્યક્તિગત, પ્રદર્શન કસ્ટમાઇઝ કરો" + "બૅકગ્રાઉન્ડ, વ્યક્તિગત, પ્રદર્શન કસ્ટમાઇઝ કરો" "ટેક્સ્ટ કદ" "પ્રોજેક્ટ, કાસ્ટ કરો" "સ્થાન, ડિસ્ક, હાર્ડ ડ્રાઇવ, ઉપકરણ વપરાશ" "પાવર વપરાશ, ચાર્જ" "જોડણી, શબ્દકોશ, જોડણી-તપાસ, સ્વતઃ-સુધારો" - "ઓળખકર્તા, ઇનપુટ, વાણી, બોલો, ભાષા, હેન્ડ્સફ્રી, હેંડ ફ્રી, ઓળખાણ, અપમાનકારક, શબ્દ, ઑડિઓ, ઇતિહાસ, Bluetooth હેડસેટ" + "ઓળખકર્તા, ઇનપુટ, વાણી, બોલો, ભાષા, હૅન્ડ્સફ્રી, હૅન્ડ ફ્રી, ઓળખાણ, અપમાનજનક, શબ્દ, ઑડિઓ, ઇતિહાસ, બ્લૂટૂથ હૅડસેટ" "દર, ભાષા, ડિફોલ્ટ, બોલો, બોલી રહ્યાં છે, tts, અ‍ૅક્સેસિબિલિટી, સ્ક્રીન રીડર, અંધ" "ઘડિયાળ, લશ્કરી" "ફરીથી સેટ કરો, પુનઃસ્થાપિત કરો, ફેક્ટરી" @@ -2773,28 +2790,27 @@ "ટેક્સ્ટ સુધારણા, સુધારો, સાઉન્ડ, વાઇબ્રેટ, સ્વતઃ, ભાષા, હાવભાવ, સૂચવો, સૂચન, થીમ, અપમાનકારક, શબ્દ, પ્રકાર, ઇમોજી, આંતરરાષ્ટ્રીય" "ફરીથી સેટ કરો, પસંદગીઓ, ડિફોલ્ટ" "કટોકટી, આઇસ, ઍપ્લિકેશન, ડિફોલ્ટ" - "ફોન, ડાયલર, ડિફોલ્ટ" + "ફોન, ડાયલર, ડિફૉલ્ટ" "ઍપ્લિકેશનો, ડાઉનલોડ, ઍપ્લિકેશનો, સિસ્ટમ" "ઍપ્લિકેશનો, પરવાનગીઓ, સુરક્ષા" "ઍપ્લિકેશનો, ડિફોલ્ટ" "ઓપ્ટિમાઇઝેશન્સને અવગણો, ડોઝ, ઍપ્લિકેશન સ્ટેન્ડબાય" "વાઇબ્રન્ટ, RGB, sRGB, રંગ, કુદરતી, માનક" "રંગ તાપમાન D65 D73 સફેદ પીળો વાદળી ઉષ્ણ કૂલ" - "અનલૉક કરવા માટે સ્લાઇડ કરો, પાસવર્ડ, પેટર્ન, PIN" + "અનલૉક કરવા માટે સ્લાઇડ કરો, પાસવર્ડ, પૅટર્ન, પિન" "કાર્ય પડકાર, કાર્ય, પ્રોફાઇલ" - "કાર્ય પ્રોફાઇલ, સંચાલિત પ્રોફાઇલ, એકીકૃત કરો, એકીકરણ, કાર્ય, પ્રોફાઇલ" + "કાર્યાલયની પ્રોફાઇલ, સંચાલિત પ્રોફાઇલ, એકીકૃત કરો, એકીકરણ, કાર્ય, પ્રોફાઇલ" "સંકેતો" "ચુકવણી કરો, ટૅપ કરો, ચુકવણીઓ" "બૅકઅપ, બૅક અપ" - - - "Wi-Fi NFC ટેગ સેટ કરો" + "સંકેત" + "વાઇ-ફાઇ NFC ટૅગ સેટ કરો" "લખો" "લખવા માટે ટેગ પર ટેપ કરો..." "અમાન્ય પાસવર્ડ, ફરીથી પ્રયાસ કરો." "સફળ!" - "NFC ટેગ પર ડેટા લખવામાં અસમર્થ. જો સમસ્યા યથાવત્ રહે, તો કોઈ અલગ ટેબ અજમાવી જુઓ" - "NFC ટેગ લખવાયોગ્ય નથી. કૃપા કરીને કોઈ અલગ ટેગનો ઉપયોગ કરો." + "NFC ટૅગ પર ડેટા લખવામાં અસમર્થ. જો સમસ્યા યથાવત્ રહે, તો કોઈ અલગ ટૅબ અજમાવી જુઓ" + "NFC ટૅગ લખવાયોગ્ય નથી. કૃપા કરીને કોઈ અલગ ટૅગનો ઉપયોગ કરો." "ડિફોલ્ટ ધ્વનિ" "રિંગ વૉલ્યુમ %1$s પર છે" "વૉલ્યૂમ, વાઇબ્રેશન, ખલેલ પાડશો નહીં" @@ -2802,17 +2818,17 @@ "રિંગર શાંત પર સેટ કરેલ છે" "રિંગ વૉલ્યુમ 80% પર છે" "મીડિયા વૉલ્યૂમ" - "એલાર્મ વોલ્યુમ" - "રિંગ વોલ્યુમ" - "સૂચના વૉલ્યૂમ" + "એલાર્મ વૉલ્યૂમ" + "રિંગ વૉલ્યૂમ" + "નોટિફિકેશન વૉલ્યૂમ" "ફોન રિંગટોન" - "ડિફૉલ્ટ સૂચના માટે ધ્વનિ" + "નોટિફિકેશન માટે ડિફૉલ્ટ ધ્વનિ" "ઍપ્લિકેશને અવાજ પૂરો પાડ્યો" - "ડિફૉલ્ટ સૂચનાનો ધ્વનિ" + "નોટિફિકેશન માટે ડિફૉલ્ટ ધ્વનિ" "ડિફૉલ્ટ એલાર્મ ધ્વનિ" "કૉલ્સ માટે પણ વાઇબ્રેટ કરો" "અન્ય ધ્વનિઓ" - "ડાયલપેડ ટોન્સ" + "ડાયલપૅડ ટોન" "સ્ક્રીન લૉકિંગ ધ્વનિઓ" "ચાર્જિંગની ધ્વનિઓ" "ડૉકિંગ સાઉન્ડ્સ" @@ -2827,59 +2843,60 @@ "ચાલુ થવા પર વાગનાર ધ્વનિ" "કોઈ આપોઆપ નિયમો ચાલુ કરેલા નથી" - %d સ્વચાલિત નિયમ ચાલુ કર્યા છે + %d સ્વચાલિત નિયમ ચાલુ કર્યો છે %d સ્વચાલિત નિયમ ચાલુ કર્યા છે "ખલેલ પાડશો નહીં પસંદગીઓ" "ફક્ત પ્રાધાન્યતાને મંજૂરી" - "સ્વયંચાલિત નિયમો" + "ઑટોમૅટિક નિયમો" "ખલેલ પાડશો નહીં નિયમો સેટ કરો" "અમુક સમયે ધ્વનિ અને વાઇબ્રેશન મર્યાદિત કરો" "ફક્ત પ્રાધાન્યતા" "ફક્ત એલાર્મ્સ" "સાવ શાંતિ" "%1$s: %2$s" - "દૃશ્ય વિક્ષેપોને અવરોધિત કરો" - "કાર્ય પ્રોફાઇલ ધ્વનિઓ" + "દૃશ્ય વિક્ષેપોને બ્લૉક કરો" + "કાર્યાલયની પ્રોફાઇલની ધ્વનિઓ" "વ્યક્તિગત પ્રોફાઇલ ધ્વનિઓ વાપરો" "કાર્ય અને વ્યક્તિગત પ્રોફાઇલો માટે ધ્વનિ સમાન રહે છે" "કાર્ય ફોન રિંગટોન" - "ડિફૉલ્ટ કાર્ય સૂચના માટે ધ્વનિ" + "કાર્યાલયના નોટિફિકેશન માટે ડિફૉલ્ટ ધ્વનિ" "ડિફૉલ્ટ કાર્ય એલાર્મ માટે ધ્વનિ" "વ્યક્તિગત પ્રોફાઇલની જેમ જ" "ધ્વનિ બદલીએ?" "બદલો" - "તમારી વર્તમાન કાર્ય પ્રોફાઇલ માટે વ્યક્તિગત પ્રોફાઇલના ધ્વનિ ઉપયોગમાં લેવાશે" + "તમારી વર્તમાન કાર્યાલયની પ્રોફાઇલ માટે વ્યક્તિગત પ્રોફાઇલની ધ્વનિ ઉપયોગમાં લેવાશે" "કસ્ટમ ધ્વનિ ઉમેરીએ?" "આ ફાઇલની %s ફોલ્ડરમાં કૉપિ કરવામાં આવશે" "રિંગટોન" "અન્ય ધ્વનિ અને વાઇબ્રેશન" - "સૂચનાઓ" + "નોટિફિકેશનો" "વિગતવાર" "કાર્યની સૂચનાઓ" - "સૂચના બિંદુઓને મંજૂરી આપો" + "નોટિફિકેશનના ચિહ્નને મંજૂરી આપો" "લાઇટ ઝબકવી" "લૉક સ્ક્રીન પર" - "તમામ સૂચના સામગ્રી બતાવો" - "સંવેદનશીલ સૂચના સામગ્રી છુપાવો" - "સૂચનાઓ બિલકુલ દર્શાવશો નહીં" - "જ્યારે તમારું ઉપકરણ લૉક કરેલું હોય, ત્યારે તમે સૂચનાઓને કેવી રીતે દર્શાવવામાં આવે તેમ ઇચ્છો છો?" - "સૂચનાઓ" - "તમામ કાર્ય સૂચના સામગ્રી બતાવો" - "સંવેદનશીલ કાર્ય સૂચના સામગ્રી છુપાવો" + "તમામ નોટિફિકેશન કન્ટેન્ટ બતાવો" + "સંવેદનશીલ નોટિફિકેશન કન્ટેન્ટ છુપાવો" + "નોટિફિકેશનો બિલકુલ બતાવશો નહીં" + "જ્યારે તમારું ઉપકરણ લૉક કરેલું હોય, ત્યારે તમે નોટિફિકેશનો કેવી રીતે બતાવવા માગો છો?" + "નોટિફિકેશનો" + "કાર્યાલયનું તમામ નોટિફિકેશન કન્ટેન્ટ બતાવો" + "સંવેદનશીલ કાર્ય નોટિફિકેશન કન્ટેન્ટ છુપાવો" "કાર્ય સૂચનાઓ બિલકુલ બતાવશો નહીં" - "જ્યારે તમારું ઉપકરણ લૉક કરેલું હોય, ત્યારે તમે પ્રોફાઇલ સૂચનાઓ કેવી રીતે બતાવવા માગો છો?" + "જ્યારે તમારું ઉપકરણ લૉક કરેલું હોય, ત્યારે તમે પ્રોફાઇલ નોટિફિકેશનો કેવી રીતે બતાવવા માગો છો?" "પ્રોફાઇલ સૂચનાઓ" - "સૂચનાઓ" + "નોટિફિકેશનો" "ઍપ્લિકેશન સૂચનાઓ" - "સૂચના શ્રેણી" + "નોટિફિકેશન શ્રેણી" "મહત્વ" - "ઍપ્લિકેશનને નક્કી કરવા દો" + "ધ્વનિની મંજૂરી આપો" "સૂચનાઓ ક્યારેય બતાવશો નહીં" "કોઈ અવાજ અથવા વિઝ્યુઅલ અવરોધ નહીં" "કોઈ ધ્વનિ નથી" "અવાજ કરો" "અવાજ કરો અને સ્ક્રીન પર બતાવો" + "સ્ક્રીન પર પૉપ કરો" "નિમ્ન" "મધ્યમ" "ઉચ્ચ" @@ -2890,18 +2907,18 @@ "સામાન્ય મહત્ત્વની" "ખૂબ જ મહત્ત્વની" "તાત્કાલિક મહત્ત્વની" - "સૂચના સહાયક" - "સૂચના ઍક્સેસ" - "કાર્ય પ્રોફાઇલ સૂચનાઓનો ઍક્સેસ અવરોધિત કરવામાં આવ્યો છે" + "નોટિફિકેશન સહાયક" + "નોટિફિકેશન ઍક્સેસ" + "કાર્યાલયની પ્રોફાઇલની સૂચનાઓનો ઍક્સેસ બ્લૉક કરવામાં આવ્યો છે" "ઍપ્લિકેશનો સૂચનાઓ વાંચી શકતી નથી" %d ઍપ્લિકેશનો સૂચનાઓ વાંચી શકે છે %d ઍપ્લિકેશનો સૂચનાઓ વાંચી શકે છે - "કોઈ ઇન્સ્ટોલ કરેલ એપ્લિકેશન્સે સૂચના ઍક્સેસની વિનંતી કરી નથી." - "%1$s માટે સૂચના ઍક્સેસની મંજૂરી આપીએ?" + "કોઈ ઇન્સ્ટોલ કરેલ એપ્લિકેશન્સે નોટિફિકેશન ઍક્સેસની વિનંતી કરી નથી." + "%1$s માટે નોટિફિકેશન ઍક્સેસની મંજૂરી આપીએ?" "%1$s, સંપર્ક નામ અને તમને મળતા સંદેશાની ટેક્સ્ટ જેવી વ્યક્તિગત માહિતી સહિત તમામ સૂચનાઓ વાંચવામાં સમર્થ હશે. તે આ સૂચનાઓને છોડી દેવા અથવા તેમાં રહેલા ક્રિયા બટનોને શરૂ કરવામાં પણ સમર્થ હશે. \n\nઆ ઍપ્લિકેશનને ખલેલ પાડશો નહીંને ચાલુ કે બંધ કરવાની તથા સંબંધિત સેટિંગ્સ બદલવાની ક્ષમતા પણ આપશે." - "જો તમે %1$s માટે સૂચના ઍક્સેસને બંધ કરો છો, તો ખલેલ પાડશો નહીં ઍક્સેસ પણ બંધ કરવામાં આવી શકે છે." + "જો તમે %1$s માટે નોટિફિકેશન ઍક્સેસને બંધ કરો છો, તો ખલેલ પાડશો નહીં ઍક્સેસ પણ બંધ કરવામાં આવી શકે છે." "બંધ કરો" "રદ કરો" "VR સહાયક સેવાઓ" @@ -2916,13 +2933,12 @@ "ચિત્ર-માં-ચિત્રમાં ચિત્ર" "ચિત્ર-માં-ચિત્ર" "ચિત્રમાં-ચિત્રને મંજૂરી આપો" - - - "ખલેલ પાડશો નહીં ઍક્સેસ કરો" + "જ્યારે ઍપ્લિકેશન ખુલ્લી હોય અથવા તમે તેમાંથી બહાર આવી ગયા હો (ઉદાહરણ તરીકે, વીડિઓ જોવાનું ચાલુ રાખવા માટે), ત્યારે આ ઍપ્લિકેશનને ચિત્રમાં-ચિત્ર વિંડો બનાવવાની મંજૂરી આપો. આ વિંડો તમે ઉપયોગ કરતાં હોય તે અન્ય ઍપ્લિકેશનોની સૌથી ઉપર પ્રદર્શિત થાય છે." + "ખલેલ પાડશો નહીં નો ઍક્સેસ" "કોઇ ઇન્સ્ટોલ કરેલ એપ્લિકેશન્સએ ખલેલ પાડશો નહીં ઍક્સેસ કરવાની વિનંતી કરી નથી" "ઍપ્લિકેશનો લોડ કરી રહ્યું છે..." - "આ ઍપ્લિકેશનની સૂચના આ ઉપકરણ પર પ્રદર્શિત થતા Android અવરોધિત કરી રહ્યું છે" - "આ કૅટેગરીની સૂચના આ ઉપકરણ પર પ્રદર્શિત થતા Android અવરોધિત કરી રહ્યું છે" + "આ ઍપ્લિકેશનની નોટિફિકેશન આ ઉપકરણ પર પ્રદર્શિત થતા Android અવરોધિત કરી રહ્યું છે" + "આ કૅટેગરીની નોટિફિકેશન આ ઉપકરણ પર પ્રદર્શિત થતા Android અવરોધિત કરી રહ્યું છે" "કૅટેગરીઓ" "અન્ય" "આ ઍપ્લિએક્શને કોઈ સૂચનાઓ પોસ્ટ કરી નથી" @@ -2938,11 +2954,11 @@ "ચાલુ" "બંધ" - "તમામને અવરોધિત કરો" + "બધાને બ્લૉક કરો" "આ સૂચનાઓ ક્યારેય બતાવશો નહીં" "સૂચનાઓ બતાવો" "સૂચનાઓ ક્યારેય શૅડમાં અથવા પેરિફેરલ ઉપકરણો પર બતાવશો નહીં" - "નોટિફિકેશન માટેનું ચિહ્નને મંજૂરી આપો" + "નોટિફિકેશન માટેના ચિહ્નને મંજૂરી આપો" "નોટિફિકેશન માટેનું ચિહ્ન બતાવો" "ખલેલ પાડશો નહીં ને ઓવરરાઇડ કરો" "જયારે ખલેલ પાડશો નહીં ને માત્ર પ્રાધાન્યતા પર સેટ કરેલું હોય ત્યારે આ સૂચનાઓને દખલગીરી કરવા દો" @@ -3001,7 +3017,8 @@ "ફક્ત તારાંકિત સંપર્કોના" "કોઈ નહીં" "એલાર્મ્સ" - "સ્મૃતિપત્રો" + "અલાર્મ હંમેશા પ્રાધાન્યતા હોય છે અને અવાજ કરે છે" + "રિમાઇન્ડર" "ઇવેન્ટ્સ" "બધા કૉલર્સ" "પસંદ કરેલ કૉલર્સ" @@ -3025,11 +3042,11 @@ "એલાર્મ્સ પર ફક્ત %1$s સુધી બદલો" "હંમેશાં ખલેલ પાડો પર બદલો" - "જ્યારે સ્ક્રીન ચાલુ હોય ત્યારે અવરોધિત કરો" - "ખલેલ પાડશો નહીં દ્વારા શાંત કરવામાં આવેલ સૂચનાઓને સ્ક્રીન પર ઝબકતી અથવા દેખાતી અટકાવો" - "જ્યારે સ્ક્રીન બંધ હોય ત્યારે અવરોધિત કરો" - "ખલેલ પાડશો નહીં દ્વારા શાંત કરવામાં આવેલ સૂચનાઓને સ્ક્રીનને ચાલુ કરવા અથવા સૂચના લાઇટને ધબકતી અટકાવો" - "ખલેલ પાડશો નહિ દ્વારા શાંત કરવામાં આવેલ સૂચનાઓને સ્ક્રીન ચાલુ કરતાં અટકાવો" + "જ્યારે સ્ક્રીન ચાલુ હોય ત્યારે બ્લૉક કરો" + "ખલેલ પાડશો નહીં દ્વારા શાંત કરવામાં આવેલ નોટિફિકેશનોને સ્ક્રીન પર ઝબકાવતા અથવા બતાવતા અટકાવો" + "જ્યારે સ્ક્રીન બંધ હોય ત્યારે બ્લૉક કરો" + "ખલેલ પાડશો નહીં દ્વારા શાંત કરવામાં આવેલ નોટિફિકેશનોને સ્ક્રીનને ચાલુ કરવા અથવા નોટિફિકેશન લાઇટને ઝબકાવતા અટકાવો" + "ખલેલ પાડશો નહિ દ્વારા શાંત કરવામાં આવેલ નોટિફિકેશનોને સ્ક્રીન ચાલુ કરતાં અટકાવો" "બંધ" "જ્યારે સ્ક્રીન ચાલુ હોય" "જ્યારે સ્ક્રીન બંધ હોય" @@ -3040,29 +3057,29 @@ "ચાલુ" "બંધ" "સ્ક્રીન પિનિંગ" - "જ્યારે આ સેટિંગ ચાલુ કરેલ હોય, ત્યારે તમે અનપિન ન કરો ત્યાં સુધી તમારી વર્તમાન સ્ક્રીનને દૃશ્યમાં રાખવા માટે તમે સ્ક્રીન પિનિંગનો ઉપયોગ કરી શકો છો.\n\nસ્ક્રીન પિનિંગનો ઉપયોગ કરવા માટે:\n\n1. ખાતરી કરો કે સ્ક્રીન પિનિંગ ચાલુ છે.\n\n2. તમે પિન કરવા માગતા હોય તે સ્ક્રીનને ખોલો.\n\n3. વિહંગાવલોકનને ટૅપ કરો.\n\n4. ઉપર સ્વાઇપ કરો અને પછી પિન આઇકનને ટૅપ કરો." - "અનપિન કરતા પહેલાં અનલૉક પેટર્ન માટે પૂછો" - "અનપિન કરતાં પહેલાં PIN માટે પૂછો" + "જ્યારે આ સેટિંગ ચાલુ કરેલ હોય, ત્યારે તમે અનપિન ન કરો ત્યાં સુધી તમારી વર્તમાન સ્ક્રીનને દૃશ્યમાં રાખવા માટે તમે સ્ક્રીન પિનિંગનો ઉપયોગ કરી શકો છો.\n\nસ્ક્રીન પિનિંગનો ઉપયોગ કરવા માટે:\n\n1. ખાતરી કરો કે સ્ક્રીન પિનિંગ ચાલુ છે.\n\n2. તમે પિન કરવા માગતા હોય તે સ્ક્રીનને ખોલો.\n\n3. ઝલકને ટૅપ કરો\n\n4. ઉપર સ્વાઇપ કરો અને પછી પિન આઇકનને ટૅપ કરો." + "અનપિન કરતા પહેલાં અનલૉક પૅટર્ન માટે પૂછો" + "અનપિન કરતા પહેલાં પિન માટે પૂછો" "અનપિન કરતાં પહેલાં પાસવર્ડ માટે પૂછો" "ઉપકરણને અનપિન કરતી વખતે લૉક કરો" - "આ કાર્ય પ્રોફાઇલ આમના દ્વારા સંચાલિત થાય છે:" + "આ કાર્યાલયની પ્રોફાઇલ આમના દ્વારા સંચાલિત થાય છે:" "%s દ્વારા સંચાલિત" "(પ્રાયોગિક)" "સુરક્ષિત પ્રારંભ" "ચાલુ રાખો" "તમે આ ઉપકરણ શરૂ થાય તે પહેલા તમારો પિન આવશ્યક બનાવીને તેને વધુ સુરક્ષિત કરી શકો છો. ઉપકરણ શરૂ ન થાય ત્યાં સુધી, તે એલાર્મ સહિત કૉલ, સંદેશા અથવા સૂચનાઓ પ્રાપ્ત કરી શકતું નથી. \n\nઆ ઉપકરણો ખોવાઈ અથવા ચોરાઈ જવા પર ડેટા સુરક્ષિત કરવામાં સહાય કરે છે. તમારું ઉપકરણ શરૂ કરવા માટે પિન આવશ્યક છે?" - "તમારા ઉપકરણને અનલૉક કરવા માટે તમારી ફિંગરપ્રિન્ટનો ઉપયોગ કરવા ઉપરાંત, તમે આ ઉપકરણ શરૂ થાય તે પહેલા તમારી પેટર્ન આવશ્યક બનાવીને તેને વધુ સુરક્ષિત કરી શકો છો. ઉપકરણ શરૂ ન થાય ત્યાં સુધી, તે એલાર્મ સહિત કૉલ, સંદેશા અથવા સૂચનાઓ પ્રાપ્ત કરી શકતું નથી.\n\nઆ ઉપકરણો ખોવાઈ અથવા ચોરાઈ જવા પર ડેટા સુરક્ષિત કરવામાં સહાય કરે છે. શું તમારું ઉપકરણ શરૂ કરવા માટે પેટર્ન આવશ્યક છે?" + "તમારા ઉપકરણને અનલૉક કરવા માટે તમારી ફિંગરપ્રિન્ટનો ઉપયોગ કરવા ઉપરાંત, તમે આ ઉપકરણ શરૂ થાય તે પહેલા તમારી પૅટર્ન આવશ્યક બનાવીને તેને વધુ સુરક્ષિત કરી શકો છો. ઉપકરણ શરૂ ન થાય ત્યાં સુધી, તે એલાર્મ સહિત કૉલ, સંદેશા અથવા સૂચનાઓ પ્રાપ્ત કરી શકતું નથી.\n\nઆ ઉપકરણો ખોવાઈ અથવા ચોરાઈ જવા પર ડેટા સુરક્ષિત કરવામાં સહાય કરે છે. શું તમારું ઉપકરણ શરૂ કરવા માટે પૅટર્ન આવશ્યક છે?" "તમે આ ઉપકરણ શરૂ થાય તે પહેલા તમારો પાસવર્ડ આવશ્યક બનાવીને તેને વધુ સુરક્ષિત કરી શકો છો. ઉપકરણ શરૂ ન થાય ત્યાં સુધી, તે એલાર્મ સહિત કૉલ, સંદેશા અથવા સૂચનાઓ પ્રાપ્ત કરી શકતું નથી. \n\nઆ ઉપકરણો ખોવાઈ અથવા ચોરાઈ જવા પર ડેટા સુરક્ષિત કરવામાં સહાય કરે છે. શું તમારું ઉપકરણ શરૂ કરવા માટે પાસવર્ડ આવશ્યક છે?" "તમારા ઉપકરણને અનલૉક કરવા માટે તમારી ફિંગરપ્રિન્ટનો ઉપયોગ કરવા ઉપરાંત, તમે આ ઉપકરણને તે પ્રારંભ થાય તે પહેલાં તમારા પિન આવશ્યક બનાવીને તેને વધુ સુરક્ષિત કરી શકો છો. ઉપકરણ શરૂ ન થાય ત્યાં સુધી, તે એલાર્મ સહિત કૉલ, સંદેશા અથવા સૂચનાઓ પ્રાપ્ત કરી શકતું નથી. \n\nઆ ઉપકરણોના ખોવાઈ જવા કે ચોરાઈ જવા પર ડેટા સુરક્ષિત કરવામાં સહાય કરે છે. શું તમારું ઉપકરણ શરૂ કરવા માટે પિન આવશ્યક છે?" - "તમે આ ઉપકરણ શરૂ થાય તે પહેલા તમારી પેટર્ન આવશ્યક બનાવીને તેને વધુ સુરક્ષિત કરી શકો છો. ઉપકરણ શરૂ ન થાય ત્યાં સુધી, તે એલાર્મ સહિત કૉલ, સંદેશા અથવા સૂચનાઓ પ્રાપ્ત કરી શકતું નથી.\n\nઆ ઉપકરણો ખોવાઈ અથવા ચોરાઈ જવા પર ડેટા સુરક્ષિત કરવામાં સહાય કરે છે. શું તમારું ઉપકરણ શરૂ કરવા માટે પેટર્ન આવશ્યક છે?" + "તમે આ ઉપકરણ શરૂ થાય તે પહેલા તમારી પૅટર્ન આવશ્યક બનાવીને તેને વધુ સુરક્ષિત કરી શકો છો. ઉપકરણ શરૂ ન થાય ત્યાં સુધી, તે એલાર્મ સહિત કૉલ, સંદેશા અથવા સૂચનાઓ પ્રાપ્ત કરી શકતું નથી.\n\nઆ ઉપકરણો ખોવાઈ અથવા ચોરાઈ જવા પર ડેટા સુરક્ષિત કરવામાં સહાય કરે છે. શું તમારું ઉપકરણ શરૂ કરવા માટે પૅટર્ન આવશ્યક છે?" "તમારા ઉપકરણને અનલૉક કરવા માટે તમારી ફિંગરપ્રિન્ટનો ઉપયોગ કરવા ઉપરાંત, તમે આ ઉપકરણ શરૂ થાય તે પહેલા તમારો પાસવર્ડ જરૂરી બનાવીને તેને વધુ સુરક્ષિત કરી શકો છો. ઉપકરણ શરૂ ન થાય ત્યાં સુધી, તે અલાર્મ સહિત કૉલ, સંદેશા અથવા સૂચનાઓ પ્રાપ્ત કરી શકતું નથી.\n\nઆ ઉપકરણો ખોવાઈ કે ચોરાઈ જાય ત્યારે ડેટા સુરક્ષિત કરવામાં સહાય કરે છે. શું તમારું ઉપકરણ શરૂ કરવા માટે પાસવર્ડ આવશ્યક છે?" "હા" "નહીં" - "PIN ની જરૂર છે?" - "પેટર્ન જરૂરી છે?" + "પિનની જરૂર છે?" + "પૅટર્ન જરૂરી છે?" "પાસવર્ડ આવશ્યક છે?" "જ્યારે તમે આ ઉપકરણને પ્રારંભ કરવા માટે તમારો પિન દાખલ કરો છો, ત્યારે અ‍ૅક્સેસિબિલિટી સેવાઓ જેમ કે %1$s, હજી પણ ઉપલબ્ધ રહેશે નહીં." - "જ્યારે તમે આ ઉપકરણને પ્રારંભ કરવા માટે તમારી પેટર્ન દાખલ કરો છો, ત્યારે અ‍ૅક્સેસિબિલિટી સેવાઓ જેમ કે %1$s, હજી પણ ઉપલબ્ધ રહેશે નહીં." + "જ્યારે તમે આ ઉપકરણને પ્રારંભ કરવા માટે તમારી પૅટર્ન દાખલ કરો છો, ત્યારે અ‍ૅક્સેસિબિલિટી સેવાઓ જેમ કે %1$s, હજી પણ ઉપલબ્ધ રહેશે નહીં." "જ્યારે તમે આ ઉપકરણને પ્રારંભ કરવા માટે તમારો પાસવર્ડ દાખલ કરો છો, ત્યારે અ‍ૅક્સેસિબિલિટી સેવાઓ જેમ કે %1$s, હજી પણ ઉપલબ્ધ રહેશે નહીં." "નોંધ: રીબૂટ કર્યાં પછી, જ્યાં સુધી તમે તમારો ફોન અનલૉક કરશો નહીં ત્યાં સુધી આ ઍપ્લિકેશન શરૂ થઈ શકશે નહીં" "IMEI માહિતી" @@ -3075,7 +3092,7 @@ "સમર્થિત લિંક્સ" "અન્ય ડિફોલ્ટ્સ" "%2$s માં %1$s ઉપયોગમાં લેવાયું" - "આંતરિક સંગ્રહ" + "આંતરિક સ્ટોરેજ" "બાહ્ય સંગ્રહ" "ઍપ્લિકેશન ડેટા વપરાશ" "%2$s થી %1$s ઉપયોગ કર્યો" @@ -3087,7 +3104,7 @@ "બધી બંધ કરી" "%2$dમાંથી %1$d કૅટેગરી બંધ કરી" "શાંત કરી" - "સંવેદનશીલ સામગ્રી લોક સ્ક્રીન પર નથી" + "સંવેદનશીલ કન્ટેન્ટ લોક સ્ક્રીન પર નથી" "લૉક સ્ક્રીન પર નથી" "ખલેલ પાડશો નહીં ઓવરરાઇડ કર્યું" " / " @@ -3153,7 +3170,7 @@ "(ડિફોલ્ટ)" "(સિસ્ટમ)" "(સિસ્ટમ ડિફોલ્ટ)" - "ઍપ્લિકેશનો સ્ટોરેજ" + "ઍપ સ્ટોરેજ" "વપરાશ ઍક્સેસ" "વપરાશ અ‍ૅક્સેસની મંજૂરી આપો" "ઍપ્લિકેશન વપરાશ પસંદગીઓ" @@ -3206,28 +3223,29 @@ "બસ આ ઉપકરણને ચાર્જ કરો" "પાવર સપ્લાય" "કનેક્ટ કરેલ ઉપકરણને ચાર્જ કરો. USB ચાર્જિંગનું સમર્થન કરતાં ઉપકરણો સાથે જ કાર્ય કરે છે." - "ફાઇલો સ્થાનાંતરિત કરો" - "ફાઇલોને બીજા ઉપકરણ પર સ્થાનાંતરિત કરો" - "ફોટા ટ્રાન્સફર કરો (PTP)" - "જો MTP સમર્થિત ન હોય તો ફોટા અથવા ફાઇલો સ્થાનાંતરિત કરો (PTP)" + "ફાઇલો ટ્રાન્સફર કરો" + "ફાઇલોને બીજા ઉપકરણ પર ટ્રાન્સફર કરો" + "ફોટો ટ્રાન્સફર કરો (PTP)" + "જો MTP સમર્થિત ન હોય તો ફોટો અથવા ફાઇલો ટ્રાન્સફર કરો (PTP)" "MIDI તરીકે ઉપકરણનો ઉપયોગ કરો" "MIDI તરીકે આ ઉપકરણનો ઉપયોગ કરો" "આના માટે USB નો ઉપયોગ કરો" "USB" "આ ઉપકરણને ચાર્જ કરવું" "પાવર પૂરો પાડવો" - "ફાઇલો સ્થાનાંતરિત કરવી" - "ફોટા સ્થાનાંતરિત કરવા (PTP)" + "ફાઇલો ટ્રાન્સફર કરવી" + "ફોટો ટ્રાન્સફર કરવા (PTP)" "ઉપકરણનો MIDI તરીકે ઉપયોગ કરવો" - "પૃષ્ઠભૂમિ તપાસ" - "પૂર્ણ પૃષ્ઠભૂમિ ઍક્સેસ" + "SMS મિરરિંગ" + "બૅૅકગ્રાઉન્ડ ચેક" + "પૂર્ણ બૅકગ્રાઉન્ડ ઍક્સેસ" "સ્ક્રીન પરની ટેક્સ્ટનો ઉપયોગ કરો" "સ્ક્રીન સામગ્રીઓને ટેક્સ્ટ તરીકે ઍક્સેસ કરવા માટે મદદ એપ્લિકેશનને મંજૂરી આપો" "સ્ક્રીનશોટનો ઉપયોગ કરો" "સ્ક્રીનની છબીને ઍક્સેસ કરવા માટે મદદ એપ્લિકેશનને મંજૂરી આપો" "સ્ક્રીનને ફ્લેશ કરો" "જ્યારે સહાયક અ‍ૅપ્લિકેશન સ્ક્રીન અથવા સ્ક્રીનશૉટથી ટેક્સ્ટ અ‍ૅક્સેસ કરે ત્યારે સ્ક્રીનની કિનારીઓને ફ્લેશ કરો" - "તમે જોઈ રહ્યાં હોવ તે સ્ક્રીન પરની માહિતીના આધારે મદદ ઍપ્લિકેશનો તમને સહાય કરી શકે છે. કેટલીક ઍપ્લિકેશનો તમને એકીકૃત સહાયતા આપવા માટે લોન્ચર અને વૉઇસ ઇનપુટ સેવાઓ એમ બંનેને સમર્થિત કરે છે." + "તમે જોઈ રહ્યાં હોવ તે સ્ક્રીન પરની માહિતીના આધારે મદદ ઍપ્લિકેશનો તમને સહાય કરી શકે છે. કેટલીક ઍપ્લિકેશનો તમને એકીકૃત સહાયતા આપવા માટે લૉન્ચર અને વૉઇસ ઇનપુટ સેવાઓ એમ બંનેને સમર્થિત કરે છે." "સરેરાશ મેમરી વપરાશ" "મહત્તમ મેમરી વપરાશ" "મેમરી વપરાશ" @@ -3251,7 +3269,7 @@ "કોઈ ડેટાનો ઉપયોગ કર્યો નથી" "%1$s માટે ખલેલ પાડશો નહીં ઍક્સેસની મંજૂરી આપીએ?" "ઍપ્લિકેશન ખલેલ પાડશો નહીં ચાલુ/બંધ કરી શકશે અને સંબંધિત સેટિંગ્સમાં ફેરફારો કરી શકશે." - "ચાલુ રહેવું આવશ્યક છે કારણ કે સૂચના ઍક્સેસ ચાલુ છે" + "ચાલુ રહેવું આવશ્યક છે કારણ કે નોટિફિકેશન ઍક્સેસ ચાલુ છે" "%1$s માટે ખલેલ પહોંચાડશો નહિ ની એક્સેસ રદબાતલ કરીએ?" "આ ઍપ્લિકેશન દ્વારા બનાવાયેલ તમામ ખલેલ પહોંચાડશો નહિ નિયમો દૂર કરવામાં આવશે." "ઓપ્ટિમાઇઝ કરશો નહીં" @@ -3294,7 +3312,7 @@ "તમારા કાંડાને બે વાર મરડીને કૅમેરા ઍપ્લિકેશન ખોલો" "કૅમેરા માટે બે વખત પાવર બટન દબાવો" "તમારી સ્ક્રીન અનલૉક કર્યાં વગર ઝડપથી કૅમેરો ખોલો" - "પ્રદર્શન કદ" + "ડિસ્પ્લે કદ" "સ્ક્રીન પરની આઇટમ્સને મોટી અથવા નાની કરો" "પ્રદર્શન ઘનતા, સ્ક્રીન ઝૂમ, સ્કેલ, સ્કેલિંગ" "તમારી સ્ક્રીન પરની આઇટમ્સને નાની અથવા મોટી કરો. તમારી સ્ક્રીન પરની કેટલીક ઍપ્લિકેશનો સ્થિતિ બદલી શકે છે." @@ -3341,26 +3359,26 @@ "સ્ક્રીનશૉટની મંજૂરી નથી" "આ ક્રિયા અક્ષમ કરેલ છે. વધુ જાણવા માટે તમારી સંસ્થાના વ્યવસ્થાપકનો સંપર્ક કરો." "વધુ વિગતો" - "તમારા વ્યવસ્થાપક સેટિંગ્સ, પરવાનગીઓ, કૉર્પોરેટ ઍક્સેસ, નેટવર્ક પ્રવૃત્તિ અને ઉપકરણની સ્થાન માહિતી સહિત તમારી કાર્ય પ્રોફાઇલ સાથે સંકળાયેલ ઍપ્લિકેશનો અને ડેટાને મૉનિટર અને સંચાલિત કરી શકે છે." + "તમારા વ્યવસ્થાપક સેટિંગ્સ, પરવાનગીઓ, કૉર્પોરેટ ઍક્સેસ, નેટવર્ક પ્રવૃત્તિ અને ઉપકરણની સ્થાન માહિતી સહિત તમારી કાર્યાલયની પ્રોફાઇલ સાથે સંકળાયેલ ઍપ્લિકેશનો અને ડેટાનું નિયમન અને સંચાલન કરી શકે છે." "તમારા વ્યવસ્થાપક સેટિંગ્સ, પરવાનગીઓ, કૉર્પોરેટ ઍક્સેસ, નેટવર્ક પ્રવૃત્તિ અને ઉપકરણની સ્થાન માહિતી સહિત આ વપરાશકર્તા સાથે સંકળાયેલ ઍપ્લિકેશનો અને ડેટાને મૉનિટર અને સંચાલિત કરી શકે છે." "તમારા વ્યવસ્થાપક સેટિંગ્સ, પરવાનગીઓ, કૉર્પોરેટ ઍક્સેસ, નેટવર્ક પ્રવૃત્તિ અને ઉપકરણની સ્થાન માહિતી સહિત આ ઉપકરણ સાથે સંકળાયેલ ઍપ્લિકેશનો અને ડેટાને મૉનિટર અને સંચાલિત કરી શકે છે." "બંધ કરો" "ચાલુ કરો" "બતાવો" "છુપાવો" - "હોટસ્પોટ ચાલુ છે" - "પોર્ટેબલ Wi-Fi હોટસ્પોટ %1$s સક્રિય છે, આ ઉપકરણ માટે Wi-Fi બંધ કરેલ છે." + "હૉટસ્પૉટ ચાલુ છે" + "પોર્ટેબલ વાઇ-ફાઇ હૉટસ્પૉટ %1$s સક્રિય છે, આ ઉપકરણ માટે વાઇ-ફાઇ બંધ કરેલ છે." "એરપ્લેન મોડ ચાલુ છે" - "Wi-Fi, Bluetooth અને મોબાઇલ નેટવર્ક બંધ કરેલ છે. તમે ફોન કૉલ કે ઇન્ટરનેટ સાથે કનેક્ટ કરી શકતા નથી." + "વાઇ-ફાઇ, બ્લૂટૂથ અને મોબાઇલ નેટવર્ક બંધ કરેલ છે. તમે ફોન કૉલ કે ઇન્ટરનેટ સાથે કનેક્ટ કરી શકતા નથી." "ખલેલ પાડશો નહીં ચાલુ છે (%1$s)" - "બૅટરી બચતકર્તા ચાલુ છે" - "પ્રદર્શનમાં ઘટાડો થયો છે. સ્થાન સેવાઓ અને પૃષ્ઠભૂમિ ડેટા બંધ કરેલા છે." + "બૅટરી સેવર ચાલુ છે" + "પ્રદર્શનમાં ઘટાડો થયો છે. સ્થાન સેવાઓ અને બૅકગ્રાઉન્ડ ડેટા બંધ કરેલા છે." "મોબાઇલ ડેટા બંધ છે" - "ઇન્ટરનેટ માત્ર Wi-Fi મારફતે ઉપલબ્ધ છે" + "ઇન્ટરનેટ માત્ર વાઇ-ફાઇ મારફતે ઉપલબ્ધ છે" "ડેટા સેવર ચાલુ છે" - "પૃષ્ઠભૂમિ ડેટા માત્ર Wi-Fi મારફતે ઉપલબ્ધ છે. જ્યારે Wi-Fi ઉપલબ્ધ ન હોય ત્યારે આ કેટલીક ઍપ્લિકેશનો અથવા સેવાઓને પ્રભાવિત કરી શકે છે." - "કાર્ય પ્રોફાઇલ બંધ છે" - "તમારી કાર્ય પ્રોફાઇલને સંબંધિત ઍપ્લિકેશનો, પૃષ્ઠભૂમિ સમન્વયન અને અન્ય સુવિધાઓ બંધ છે." + "બૅકગ્રાઉન્ડ ડેટા માત્ર વાઇ-ફાઇ મારફતે ઉપલબ્ધ છે. જ્યારે વાઇ-ફાઇ ઉપલબ્ધ ન હોય ત્યારે આ થોડી ઍપ્લિકેશનો અથવા સેવાઓને પ્રભાવિત કરી શકે છે." + "કાર્યાલયની પ્રોફાઇલ બંધ છે" + "તમારી કાર્ય પ્રોફાઇલને સંબંધિત ઍપ્લિકેશનો, બૅકગ્રાઉન્ડ સમન્વયન અને અન્ય સુવિધાઓ બંધ છે." "રાત્રિ પ્રકાશ માટે શેડ્યૂલ સેટ કરો" "ઊંઘવામાં સહાય માટે સ્ક્રીન અમ્બર રંગછટા બનાવો" "રાત્રિ પ્રકાશ ચાલુ છે" @@ -3383,21 +3401,22 @@ "Telephony Monitor ના ફેરફારો લાગુ કરવા, ઉપકરણને રીબૂટ કરો" "કૅમેરા HAL HDR+" "કૅમેરા HAL HDR+ ફેરફાર લાગુ કરવા માટે, ઉપકરણને રીબૂટ કરો." + "કૅમેરાનું લેસર સેન્સર" "સ્વચાલિત સિસ્ટમ અપડેટ્સ" "વપરાશ" "મોબાઇલ ડેટા વપરાશ" - "Wi-Fi ડેટા વપરાશ" + "વાઇ-ફાઇ ડેટા વપરાશ" "ઇથરનેટ ડેટા વપરાશ" - "Wi-Fi" + "વાઇ-ફાઇ" "ઇથરનેટ" "^1 મોબાઇલ ડેટા" - "^1 Wi-Fi ડેટા" + "^1 વાઇ-ફાઇ ડેટા" "^1 ઇથરનેટ ડેટા" "%1$s ડેટા ચેતવણી" "%1$s ડેટા ચેતવણી / %2$s ડેટા મર્યાદા" "બિલિંગ સાયકલ" "દર મહિને %1$s તારીખે" - "નેટવર્ક નિયંત્રણો" + "નેટવર્ક પ્રતિબંધ" %1$d પ્રતિબંધ %1$d પ્રતિબંધ @@ -3408,7 +3427,7 @@ "ડેટા ચેતવણી" "ડેટા મર્યાદા સેટ કરો" "ડેટા મર્યાદા" - "%1$s ડેટા %2$s ની વચ્ચે ઉપયોગ થયો" + "%2$s ના રોજ %1$sનો ઉપયોગ કર્યો" "ગોઠવો" "વપરાશમાં અન્ય ઍપ્લિકેશનોનો સમાવેશ થાય છે" @@ -3417,7 +3436,7 @@ "ડેટા સેવર" "અપ્રતિબંધિત ડેટા" - "પૃષ્ઠભૂમિ ડેટા બંધ કર્યો છે" + "બૅકગ્રાઉન્ડ ડેટા બંધ કર્યો છે" "ચાલુ" "બંધ" "અપ્રતિબંધિત ડેટા વપરાશ" @@ -3425,8 +3444,8 @@ "હોમ ઍપ્લિકેશન" "કોઈ ડિફોલ્ટ હોમ નથી" "સુરક્ષિત પ્રારંભ" - "તમારા ઉપકરણને પ્રારંભ કરવા માટે પેટર્ન આવશ્યક. જ્યારે બંધ હોય તે વખતે, આ ઉપકરણ કૉલ્સ, સંદેશા, સૂચનાઓ અથવા એલાર્મ્સ પ્રાપ્ત કરી શકતું નથી." - "તમારા ઉપકરણને પ્રારંભ કરવા માટે PIN આવશ્યક. જ્યારે બંધ હોય તે વખતે, આ ઉપકરણ કૉલ્સ, સંદેશા, સૂચનાઓ અથવા એલાર્મ્સ પ્રાપ્ત કરી શકતું નથી." + "તમારા ઉપકરણને પ્રારંભ કરવા માટે પૅટર્ન આવશ્યક. જ્યારે બંધ હોય તે વખતે, આ ઉપકરણ કૉલ, સંદેશા, સૂચનાઓ અથવા એલાર્મ પ્રાપ્ત કરી શકતું નથી." + "તમારા ઉપકરણને પ્રારંભ કરવા માટે પિન આવશ્યક. જ્યારે બંધ હોય તે વખતે, આ ઉપકરણ કૉલ, સંદેશા, સૂચનાઓ અથવા એલાર્મ પ્રાપ્ત કરી શકતું નથી." "તમારા ઉપકરણને પ્રારંભ કરવા માટે પાસવર્ડ આવશ્યક. જ્યારે બંધ હોય તે વખતે, આ ઉપકરણ કૉલ્સ, સંદેશા, સૂચનાઓ અથવા એલાર્મ્સ પ્રાપ્ત કરી શકતું નથી." "બીજી ફિંગરપ્રિન્ટ ઉમેરો" "અલગ આંગળી વડે અનલૉક કરો" @@ -3477,15 +3496,15 @@ "સાફ અને રૂપાંતરિત કરો" "ShortcutManager દરને મર્યાદિત કરવાનું ફરીથી સેટ કરો" "ShortcutManager દરને મર્યાદિત કરવાનું ફરીથી સેટ કરવામાં આવ્યું" - "લૉક સ્ક્રીન સૂચનાઓ નિયંત્રિત કરો" - "સૂચના સામગ્રી બતાવો અથવા છુપાવો" + "લૉક સ્ક્રીન પરની માહિતી નિયંત્રિત કરો" + "નોટિફિકેશન કન્ટેન્ટ બતાવો અથવા છુપાવો" "તમામ" "સમર્થન અને ટિપ" "સૌથી નાની પહોળાઈ" "કોઈ ઇન્સ્ટૉલ કરેલ ઍપ્લિકેશનોએ પ્રીમિયમ SMS ઍક્સેસની વિનંતી કરી નથી" "તમને પ્રીમિયમ SMS નો શુલ્ક લાગી શકે છે અને તમારા કૅરિઅર બિલ્સમાં ઉમેરવામાં આવશે. જો તમે કોઇ ઍપ્લિકેશન માટે પરવાનગી સક્ષમ કરો, તો તમે તે ઍપ્લિકેશનનો ઉપયોગ કરીને પ્રીમિયમ SMS મોકલવા માટે સમર્થ હશો." "પ્રીમિયમ SMS ઍક્સેસ" - "અન્ય ઉપકરણો માટે દૃશ્યક્ષમ નથી" + "બંધ" "%1$s સાથે કનેક્ટ કરેલું છે" "બહુવિધ ઉપકરણો સાથે કનેક્ટ કરેલું છે" "સિસ્ટમ UI ડેમો મોડ" @@ -3515,7 +3534,7 @@ "આ તરીકે વિનંતી કરી રહ્યું છે" "એકાઉન્ટ ઉમેરો" "સિસ્ટમ માહિતી" - "કાર્ય પ્રોફાઇલ સેટિંગ્સ" + "કાર્યાલયની પ્રોફાઇલની સેટિંગ્સ" "સંપર્ક શોધ" "કૉલર્સ અને સંપર્કોને ઓળખવા માટે તમારી સંસ્થા દ્વારા સંપર્ક શોધની મંજૂરી આપો" @@ -3527,20 +3546,20 @@ %s મિનિટ - %s સેકંડ - %s સેકંડ + %s સેકન્ડ + %s સેકન્ડ "~%1$s રાહ જુઓ" "કમ્પ્યુટર" - "હેડસેટ" + "હૅડસેટ" "ફોન" "ઇમેજિંગ" "હેડફોન" "ઇનપુટ પેરિફેરલ" - "Bluetooth" + "બ્લૂટૂથ" "સ્ટોરેજનું સંચાલન કરો" - "સ્ટોરેજ સ્થાન ખાલી કરવામાં સહાય માટે, સ્ટોરેજ સંંચાલક તમારા ઉપકરણમાંથી બેક અપ લીધેલા ફોટા અને વિડિઓઝને દૂર કરો." - "ફોટા અને વિડિઓઝ દૂર કરો" + "સ્ટોરેજ સ્થાન ખાલી કરવામાં સહાય માટે, સ્ટોરેજ સંંચાલક તમારા ઉપકરણમાંથી બેક અપ લીધેલા ફોટો અને વિડિઓઝને દૂર કરો." + "ફોટો અને વિડિઓઝ દૂર કરો" "સ્ટોરેજ સંચાલક" "સ્વચાલિત" "મેન્યુઅલ" @@ -3571,7 +3590,7 @@ "સમય, સૂચનાના આઇકનો અને અન્ય માહિતી તપાસવા માટે તમારું ટૅબ્લેટ ઉપાડો." "સમય, સૂચનાના આઇકનો અને અન્ય માહિતી તપાસવા માટે તમારું ઉપકરણ ઉપાડો." "જ્યારે સ્ક્રીન બંધ હોય, ત્યારે સૂચનાઓ તપાસો" - "સૂચનાઓ માટે સંદર્ભ ફાઇલને સ્વાઇપ કરો" + "નોટિફિકેશનો માટે ફિંગરપ્રિન્ટને સ્વાઇપ કરો" "તમારી સૂચનાઓને જોવા માટે, તમારા ફોનની પાછળની બાજુએ ફિંગરપ્રિન્ટ સેન્સર પર નીચે સ્વાઇપ કરો." "તમારી સૂચનાઓને જોવા માટે, તમારા ટેબ્લેટની પાછળની બાજુએ ફિંગરપ્રિન્ટ સેન્સર પર નીચે સ્વાઇપ કરો." "તમારી સૂચનાઓને જોવા માટે, તમારા ઉપકરણની પાછળની બાજુએ ફિંગરપ્રિન્ટ સેન્સર પર નીચે સ્વાઇપ કરો." @@ -3587,7 +3606,7 @@ "ઝટપટ ઍપ્લિકેશનો" "લિંકને ઍપ્લિકેશનમાં ખોલો, જો તે ઇન્સ્ટૉલ ન કરેલ હોય તો પણ" "ઝટપટ ઍપ્લિકેશનો" - "ઝટપટ ઍપ્લિકેશનોનું એકાઉન્ટ" + "ઝટપટ ઍપ પસંદગીઓ" "ઇન્સ્ટૉલ કરેલ ઍપ્લિકેશનો" "તમારું સ્ટોરેજ, હવે સ્ટોરેજ સંચાલક દ્વારા સંચાલિત કરવામાં આવી રહ્યું છે" "%1$s માટેના એકાઉન્ટ" @@ -3595,7 +3614,7 @@ "ડેટાનું આપમેળે સમન્વયન કરો" "વ્યક્તિગત ડેટાનું આપમેળે સમન્વયન કરો" "કાર્ય ડેટાનું આપમેળે સમન્વયન કરો" - "ઍપ્લિકેશનોને ડેટા આપમેળે તાજો કરવા દો" + "ઍપને આપમેળે ડેટાને રિફ્રેશ કરવા દો" "એકાઉન્ટ સમન્વયન" "%2$d માંથી %1$d આઇટમ માટે સમન્વયન ચાલુ છે" "બધી આઇટમ માટે સમન્વયન ચાલુ છે" @@ -3634,7 +3653,9 @@ "તમારી વ્યક્તિગત પ્રોફાઇલમાં હંમેશાં ચાલુ VPN ચાલુ કર્યું" "તમારી કાર્ય પ્રોફાઇલમાં હંમેશાં ચાલુ VPN ચાલુ કર્યું" "વૈશ્વિક HTTP પ્રોક્સી સેટ કરી" - "વિશ્વસનીય ઓળખપત્રો" + "વિશ્વસનીય ઓળખપત્રો" + "તમારી વ્યક્તિગત પ્રોફાઇલમાંનાં વિશ્વસનીય ઓળખપત્રો" + "તમારા કાર્યાલયની પ્રોફાઇલમાંનાં વિશ્વસનીય ઓળખપત્રો" ન્યૂનતમ %d CA પ્રમાણપત્ર ન્યૂનતમ %d CA પ્રમાણપત્ર @@ -3668,7 +3689,7 @@ "%1$s, %2$s" "%1$s, %2$s, %3$s" - "ફોટા અને વિડિઓ" + "ફોટો અને વીડિઓ" "સંગીત અને ઑડિઓ" "રમતો" "અન્ય ઍપ્લિકેશનો" @@ -3693,10 +3714,15 @@ "ચાલુ" "ઝટપટ ઍપ્લિકેશન" "સ્ટોરેજ સંચાલકને બંધ કરીએ?" - "મૂવી અને TV ઍપ્લિકેશનો" + "મૂવી અને ટીવી ઍપ્લિકેશનો" "કૅરિઅર જોગવાઈ માહિતી" "કૅરિઅર જોગવાઈ ટ્રિગર કરો" "નવું અને રોમાંચક શું છે?" - "ટોચની 5 સુવિધાઓ તપાસો" + "તમારા નવા ફોનની ઓળખ મેળવો" + "તમારા નવા ટેબ્લેટની ઓળખ મેળવો" + "તમારા નવા ઉપકરણની ઓળખ મેળવો" "આ ઉપકરણ પર આ સુવિધા ઉપલબ્ધ નથી" + "IMS રજિસ્ટ્રેશનની સ્થિતિ" + "રજિસ્ટર કરેલ" + "રજિસ્ટર કરેલ નથી" diff --git a/res/values-hi/strings.xml b/res/values-hi/strings.xml index eb5aa0b2365..b0555c853e7 100644 --- a/res/values-hi/strings.xml +++ b/res/values-hi/strings.xml @@ -30,14 +30,14 @@ "अब आप डेवलपर बन गए हैं!" "आवश्यकता नहीं, आप पहले से ही डेवलपर हैं." - "कृपया पहले डेवलपर विकल्‍प सक्षम करें." + "कृपया पहले डेवलपर के लिए सेटिंग और टूल चालू करें." "वायरलेस और नेटवर्क" "कनेक्शन" "डिवाइस" "व्यक्तिगत" "एक्सेस करें" "सिस्‍टम" - "डेटा कनेक्शन सक्षम करें" + "डेटा कनेक्शन चालू करें" "डेटा कनेक्शन अक्षम करें" "VoLTE प्रावधान किया गया" "वीडियो कॉल का प्रावधान किया गया" @@ -78,8 +78,8 @@ "SD कार्ड अनमाउंट करें" "USB मेमोरी मिटाएं" "SD कार्ड मिटाएं" - "पूर्वावलोकन" - "पूर्वावलोकन, पेज %2$d में से %1$d" + "झलक" + "पेज %2$d में से %1$d की झलक" "स्क्रीन पर स्थित लेख को छोटा या बड़ा करें." "छोटा करें" "बड़ा करें" @@ -97,7 +97,7 @@ "सभी आस-पास के ब्लूटूथ डिवाइस के लि‍ए दिखाई दे रहा है" "अन्‍य ब्लूटूथ डिवाइस के लि‍ए दिखाई नहीं दे रहा है" "केवल युग्‍मि‍त डिवाइस के लि‍ए दिखाई दे रहा है" - "समयबाह्य दृश्यता" + "ब्लूटूथ में खोजने का टाइम आउट" "ध्‍वनि डायलिंग लॉक करें" "जब स्‍क्रीन लॉक हो, तो bluetooth डायलर के उपयोग को रोकें" "ब्लूटूथ डिवाइस" @@ -114,7 +114,7 @@ "आपका डिवाइस %1$s से डिसकनेक्ट हो जाएगा." "डिसकनेक्ट करें" "आपको ब्लूटूथ सेटिंग में बदलाव करने की अनुमति नहीं है." - "नया डिवाइस युग्मित करें" + "नए डिवाइस जोड़ें" "ब्लूटूथ सेटिंग खुली होने पर %1$s आस-पास के डिवाइसों को दिखाई देता है." "फ़ोन का ब्लूटूथ पता: %1$s" "टैबलेट का ब्लूटूथ पता: %1$s" @@ -127,10 +127,10 @@ "अनामित ब्लूटूथ डिवाइस" "खोजना" "आस-पास कोई ब्लूटूथ डिवाइस नहीं मिला." - "ब्लूटूथ युग्‍मन अनुरोध" - "युग्‍मन अनुरोध" + "ब्लूटूथ से जोड़ने का अनुरोध किया गया है" + "दूसरे डिवाइस से जोड़ने का अनुरोध किया गया है" "%1$s से युग्मित करने के लिए टैप करें." - "मिली फ़ाइलें" + "मिलने वाली फ़ाइलें" "ब्लूटूथ डिवाइस चुनें" "%1$s ब्लूटूथ को चालू करना चाहता है" "%1$s ब्लूटूथ को बंद करना चाहता है" @@ -158,24 +158,24 @@ "ब्लूटूथ कनेक्शन अनुरोध" "\"%1$s\" से कनेक्ट करने के लिए टैप करें." "क्या आप \"%1$s\" से कनेक्ट करना चाहते हैं?" - "फ़ोन बुक एक्सेस अनुरोध" - "%1$s आपके संपर्क और कॉल इतिहास एक्सेस करना चाहता है. %2$s को एक्सेस दें?" + "फ़ोन बुक का इस्तेमाल करने का अनुरोध" + "%1$s आपके संपर्क और कॉल इतिहास तक पहुंचना चाहता है. %2$s को पहुंचने दें?" "फिर से न पूछें" "फिर से न पूछें" - "संदेश एक्सेस अनुरोध" - "%1$s आपके संदेशों को एक्सेस करना चाहता है. %2$s पर एक्सेस दें?" - "SIM ऐक्सेस के लिए अनुरोध" + "मैसेज तक पहुंच पाने का अनुरोध किया गया" + "%1$s आपके मैसेज तक पहुंचना चाहता है. %2$s को पहुंचने दें?" + "सिम का इस्तेमाल करने के लिए अनुरोध" "%1$s आपके SIM कार्ड को ऐक्सेस करना चाहता है. SIM कार्ड की ऐक्सेस देने से कनेक्शन की अवधि तक आपके डिवाइस पर डेटा कनेक्टिविटी अक्षम हो जाएगी. %2$s? को ऐक्सेस दें" - "दूसरे डिवाइस को \'^1\' के रूप में दिखाई देता है" + "दूसरे डिवाइस को \'^1\' के रूप में दिखाई देता है" "आपके डिवाइस" - "नया डिवाइस युग्मित करें" - "दिनांक और समय" + "नया डिवाइस जोड़ें" + "तारीख और समय" "समय क्षेत्र चुनें" "broadcast भेजें" "Action:" - "activity प्रारंभ करें" + "activity शुरू करें" "Resource:" "खाता:" "प्रॉक्सी" @@ -183,22 +183,22 @@ "प्रॉक्सी पोर्ट" "इसके लिए प्रॉक्‍सी का उपयोग न करें" "डिफ़ॉल्ट पुनर्स्थापित करें" - "पूर्ण" + "हो गया" "प्रॉक्सी होस्‍टनाम" "ध्यान दें" "ठीक है" "आपके द्वारा लिखा गया होस्‍टनाम मान्‍य नहीं है." - "आपके द्वारा लिखी गई बहिष्करण सूची ठीक से प्रारूपित नहीं है. बहिष्‍कृत डोमेन की अल्‍पविराम द्वारा पृथक सूची लिखें." + "अलग किये गए डोमेन (वो डोमेन जिन्हें सर्च में शामिल नहीं किया जाएगा) की जो सूची आपने टाइप की है वो सही फ़ॉर्मेट में नहीं है. डोमेन की बीच में कॉमा लगाकर बनाई गई सूची टाइप करें।" "आपको पोर्ट फ़ील्‍ड पूर्ण करना होगा." "यदि होस्‍ट फ़ील्‍ड खाली है तो पोर्ट फ़ील्‍ड को खाली होना ही चाहिए." "आपके द्वारा लिखा गया पोर्ट मान्‍य नहीं है." "HTTP प्रॉक्सी का उपयोग ब्राउज़र द्वारा किया जाता है लेकिन अन्य ऐप्स द्वारा उपयोग नहीं किया जा सकता." - "PAC URL: " - "सेल स्थान की जानकारी (बहिष्कृत):" + "PAC यूआरएल: " + "मोबाइल की जगह की जानकारी (रोकी गयी है):" "आस-पास के सेल की जानकारी (बहिष्कृत):" "सेल जानकारी रीफ्रेश दर:" "सेल माप की सभी जानकारी:" - "डेटा कनेक्शन की रीयल-टाइम जानकारी:" + "डेटा कनेक्शन की मौजूदा जानकारी:" "डेटा सेवा:" "रोमिंग:" "IMEI:" @@ -221,17 +221,17 @@ "HTTP क्लाइंट परीक्षण:" "पिंग परीक्षण चलाएं" "SMSC:" - "नई जानकारी" + "अपडेट करें" "रीफ़्रेश करें" - "DNS जांच टॉगल करें" - "OEM-विशिष्ट जानकारी/सेटिंग" + "DNS जाँच टॉगल करें" + "OEM-खास जानकारी/सेटिंग" "रेडियो बैंड मोड सेट करें" "बैंड सूची लोड कर रहा है..." "सेट करें" "असफल" "सफल" "USB केबल पुन: कनेक्‍ट किए जाने पर परिवर्तन लागू हो जाते हैं." - "USB विशाल मेमोरी सक्षम करें" + "USB अतिरिक्त मेमोरी चालू करें" "कुल बाइट:" "USB मेमोरी माउंट नहीं है." "कोई SD कार्ड नहीं." @@ -269,15 +269,15 @@ "गतिविधि चुनें" "डिवाइस जानकारी" "स्क्रीन" - "टेबलेट जानकारी" - "फ़ोन जानकारी" + "टैबलेट की जानकारी देखें" + "फ़ोन की जानकारी देखें" "USB मेमोरी" "SD कार्ड" "प्रॉक्सी सेटिंग" - "अभी नहीं" - "ठीक" + "रद्द करें" + "ठीक है" "भूल जाएं" - "सहेजें" + "सेव करें" "हो गया" "सेटिंग" "सेटिंग" @@ -289,24 +289,24 @@ "वाई-फ़ाई , ब्लूटूथ, हवाई जहाज़ मोड, मोबाइल नेटवर्क और VPN प्रबंधित करें" "मोबाइल डेटा" "कॉल" - "SMS संदेश" - "मोबाइल नेटवर्क पर डेटा उपयोग की अनुमति दें" - "रोमिंग में डेटा उपयोग करने दें" + "मैसेज (एसएमएस)" + "मोबाइल नेटवर्क पर डेटा खर्च की अनुमति" + "रोमिंग में डेटा खर्च करने की अनुमति दें" "रोमिंग डेटा" "रोमिंग के समय डेटा सेवाएं कनेक्ट करें" "रोमिंग के समय डेटा सेवाएं कनेक्ट करें" "आपने डेटा कनेक्टिविटी खो दी है क्योंकि आपने डेटा रोमिंग बंद रखकर अपना होम नेटवर्क छोड़ दिया." "इसे चालू करें" - "आपको बहुत अधिक शुल्‍क देना पड़ सकता है." - "जब आप डेटा रोमिंग की अनुमति देते हैं, तो हो सकता है कि आपको अधिक रोमिंग शुल्क लगे!\n\nयह सेटिंग इस टेबलेट के सभी उपयोगकर्ताओं को प्रभावित करती है." + "आपको बहुत ज़्यादा शुल्‍क देना पड़ सकता है." + "जब आप डेटा रोमिंग की अनुमति देते हैं, तो हो सकता है कि आपको अधिक रोमिंग शुल्क लगे!\n\nयह सेटिंग इस टैबलेट के सभी उपयोगकर्ताओं को प्रभावित करती है." "जब आप डेटा रोमिंग की अनुमति देते हैं, तो हो सकता है कि आपको अधिक रोमिंग शुल्क लगे!\n\nयह सेटिंग इस फ़ोन के सभी उपयोगकर्ताओं को प्रभावित करती है." "डेटा रोमिंग की अनुमति दें?" "ऑपरेटर चयन" "कोई नेटवर्क ऑपरेटर चुनें" - "दिनांक और समय" + "तारीख और समय" "दिनांक और समय सेट करें" - "दिनांक, समय, समय क्षेत्र और प्रारूप सेट करें" - "ऑटोमैटिक दिनांक और समय" + "तारीख, समय, समय क्षेत्र और प्रारूप सेट करें" + "ऑटोमैटिक तारीख और समय" "नेटवर्क-प्रदत्त समय का उपयोग करें" "नेटवर्क-प्रदत्त समय का उपयोग करें" "ऑटोमैटिक समय क्षेत्र" @@ -318,42 +318,42 @@ "समय सेट करें" "समय क्षेत्र" "समय क्षेत्र को चुनें" - "दिनांक" + "तारीख" "दिनांक सेट करें" "वर्णानुक्रम में क्रमित करें" "समय क्षेत्र द्वारा क्रमित करें" - "तिथि" + "तारीख" "समय" "अपने आप लॉक करें" - "%1$s निष्क्रियता के बाद" + "%1$s तक इस्तेमाल न होने के बाद" "सो जाने के तुरंत बाद, %1$s के द्वारा अनलॉक रखे जाने को छोड़कर" - "निष्क्रिय होने के बाद %1$s, तब को छोड़कर जब %2$s के द्वारा अनलॉक रखा गया हो" + "%2$s के अनलॉक रखे जाने के अलावा, कम बैटरी मोड में होने के बाद %1$s" "लॉक स्‍क्रीन पर अपनी जानकारी दिखाएं" "लॉक स्‍क्रीन संदेश" - "शॉर्टकट सक्षम करें" + "शॉर्टकट चालू करें" "व्यवस्थापक ने अक्षम किया है" "कोई नहीं" "%1$d / %2$d" - "उदा., जो का Android." - "उपयोगकर्ता जानकारी" + "उदाहरण, जो का Android." + "उपयोगकर्ता की जानकारी" "लॉक स्क्रीन पर प्रोफ़ाइल की जानकारी दिखाएं" "प्रोफ़ाइल की जानकारी" "खाते" - "स्थान" + "जगह" "खाते" - "सुरक्षा और स्‍थान" - "एन्क्रिप्शन और क्रेडेंशियल" - "फ़ोन एन्क्रिप्ट किया गया है" - "एन्क्रिप्ट किया गया डिवाइस" + "सुरक्षा और जगह" + "सुरक्षित करना और क्रेडेंशियल" + "फ़ोन सुरक्षित किया गया है" + "सुरक्षित किया गया डिवाइस" "लॉक स्क्रीन प्राथमिकताएं" - "मेरा स्‍थान, स्‍क्रीन अनलॉक, सिम कार्ड लॉक, प्रमाणिकता मेमोरी लॉक सेट करें" - "मेरा स्‍थान, स्‍क्रीन अनलॉक, प्रमाणिकता मेमोरी लॉक सेट करें" + "मेरी जगह, स्‍क्रीन का लॉक खोलना, सिम कार्ड लॉक, क्रेडेंशियल स्टोरेज लॉक सेट करें" + "मेरा स्‍थान, स्‍क्रीन अनलॉक, क्रेडेंशियल स्टोरेज लॉक सेट करें" "निजता" "व्यवस्थापक ने अक्षम किया है" "सुरक्षा स्थिति" "स्क्रीन लॉक, फ़िंगरप्रिंट" "स्क्रीन लॉक" - "अंगुली की छाप" + "उंगली की छाप" "फ़िंगरप्रिंट प्रबंधित करें" "इनके हेतु फ़िंगरप्रिंट उपयोग करें" "फ़िंगरप्रिंट जोड़ें" @@ -366,12 +366,15 @@ "फ़िंगरप्रिंट से अनलॉक" "फ़िंगरप्रिंट का उपयोग करें" "अपने फ़ोन को अनलॉक करने, खरीदारियों को प्राधिकृत करने या ऐप्लिकेशन में प्रवेश करने के लिए बस फ़िंगरप्रिंट सेंसर को छूएं. इसमें सावधानी रखें कि आप किस व्यक्ति के फ़िंगरप्रिंट जोड़ रहे हैं. यहां तक कि जोड़े गए एक भी प्रिंट से भी इनमें से कोई चीज़ हो सकती है.\n\nध्यान दें: हो सकता है कि आपका फ़िंगरप्रिंट किसी मज़बूत पैटर्न या पिन से कम सुरक्षित हो." - "अपना फ़ोन अनलॉक करने या खरीदारियों को स्वीकृति देने के लिए अपने फ़िंगरप्रिंट का उपयोग करें.\n\nनोट: आप इस डिवाइस को अनलॉक करने के लिए अपने फ़िंगरप्रिंट का उपयोग नहीं कर सकते हैं. अधिक जानकारी के लिए, अपने संगठन के व्यवस्थापक से संपर्क करें." + "अपने फ़ोन का लॉक खोलने के लिए या खरीदारियों को स्वीकृति देने के लिए अपने फ़िंगरप्रिंट का इस्तेमाल करें.\n\nनोट: आप इस डिवाइस का लॉक खोलने के लिए अपने फ़िंगरप्रिंट का इस्तेमाल नहीं कर सकते हैं. और जानकारी के लिए, अपने संगठन के एडमिन से संपर्क करें." "अपना फ़ोन अनलॉक करने या खरीदारियों को स्वीकृति देने के लिए अपने फ़िंगरप्रिंट का उपयोग करें.\n\nनोट: आपका फ़िंगरप्रिंट किसी मज़बूत पैटर्न या पिन से कम सुरक्षित हो सकता है." - "अभी नहीं" + "रद्द करें" "जारी रखें" "अभी नहीं" - "अगला" + "आगे बढ़ें" + "फ़िंगरप्रिंट छोड़ें?" + "फ़िंगरप्रिंट सेटअप में सिर्फ़ एक या दो मिनट लगते हैं. अगर आप इसे छोड़ते हैं, तो आप बाद में सेटिंग में अपना फ़िंगरप्रिंट जोड़ सकते हैं." + "स्क्रीन लॉक छोड़ें?" "डिवाइस सुरक्षा सुविधाओं को चालू नहीं किया जाएगा. अगर आपका टैबलेट खो जाता है, चोरी हो जाता है या उसे रीसेट कर दिया जाता है, तो आप दूसरों को इसका उपयोग करने से रोक नहीं पाएंगे." "डिवाइस सुरक्षा सुविधाओं को चालू नहीं किया जाएगा. अगर आपका डिवाइस खो जाता है, चोरी हो जाता है या उसे रीसेट कर दिया जाता है, तो आप दूसरों को इसका उपयोग करने से रोक नहीं पाएंगे." "डिवाइस सुरक्षा सुविधाओं को चालू नहीं किया जाएगा. अगर आपका फ़ोन खो जाता है, चोरी हो जाता है या उसे रीसेट कर दिया जाता है, तो आप दूसरों को इसका उपयोग करने से रोक नहीं पाएंगे." @@ -380,32 +383,32 @@ "डिवाइस सुरक्षा सुविधाओं को चालू नहीं किया जाएगा. अगर आपका फ़ोन खो जाता है या चोरी हो जाता है, तो आप दूसरों को इसका उपयोग करने से रोक नहीं पाएंगे." "फिर भी आगे बढ़ें" "वापस जाएं" - "सेंसर को स्पर्श करें" - "यह आपके फ़ोन के पीछे दिया गया है. अपने अंगूठे के पास की अंगुली का उपयोग करें." + "सेंसर को छुएं" + "यह आपके फ़ोन के पीछे दिया गया है. अपने अंगूठे के पास की उंगली का उपयोग करें." "डिवाइस और उस पर फ़िंगरप्रिंट सेंसर की जगह बताने वाला चित्रण" "नाम" - "ठीक" - "हटाएं" - "सेंसर को स्पर्श करें" - "अपनी उंगली सेंसर पर रखें और कंपन का अनुभव होने पर उठा लें" - "उठाएं, फिर दोबारा स्पर्श करें" - "अपने फ़िंगरप्रिंट के अलग-अलग भागों को जोड़ने के लिए अपनी अंगुली को उठाते रहें" + "ठीक है" + "मिटाएं" + "सेंसर को छुएं" + "अपनी उंगली सेंसर पर रखें और कंपन (वाइब्रेशन) महसूस होने पर उठा लें" + "उठाएं, फिर दोबारा छुएं" + "अपने फ़िंगरप्रिंट के अलग-अलग भागों को जोड़ने के लिए अपनी उंगली को उठाते रहें" "फ़िंगरप्रिंट जोड़ा गया" - "जब आपको यह आइकन दिखाई दे, तब पहचान के लिए या खरीदारियों की स्वीकृति देने के लिए अपने फ़िंगरप्रिंट का उपयोग करें." + "जब आपको यह आइकॉन दिखाई दे, तब पहचान के लिए या खरीदारियों की स्वीकृति देने के लिए अपने फ़िंगरप्रिंट का इस्तेमाल करें." "इसे बाद में करें" "फ़िंगरप्रिंट सेटअप छोड़ें?" "आपने अपने फ़ोन को अनलॉक करने के एक तरीके के रूप में अपने फ़िंगरप्रिंट का उपयोग करने का चयन किया है. यदि आप इसे अभी छोड़ते हैं, तो आपको इसे बाद में सेट करना होगा. सेटअप में लगभग एक मिनट लगता है." "स्‍क्रीन लॉक सेट करें" "हो गया" - "ओह, वह सेंसर नहीं है" - "अपने फ़ोन के पीछे लगे सेंसर को स्पर्श करें. अपने अंगूठे के पास की अंगुली का उपयोग करें." + "ओह हो, वह सेंसर नहीं है" + "अपने फ़ोन के पीछे लगे सेंसर को छुएं. अपनी तर्जनी (अंगूठे के बगल वाली) उंगली का इस्तेमाल करें." "नामांकन पूर्ण नहीं हुआ था" "फ़िंगरप्रिंट नामांकन समय की सीमा पार हो गई है. फिर से प्रयास करें." - "फ़िंगरप्रिंट नामांकन ने काम नहीं किया. फिर से प्रयास करें या किसी दूसरी अंगुली का उपयोग करें." - "कोई अन्‍य जोड़ें" + "फ़िंगरप्रिंट नामांकन ने काम नहीं किया. फिर से प्रयास करें या किसी दूसरी उंगली का उपयोग करें." + "कोई और जोड़ें" "आगे" - "अपना फ़ोन अनलॉक करने के साथ ही, खरीदी और ऐप ऐक्‍सेस को अधिकृत करने के लिए आप अपनी फ़िंगरप्रिंट का भी उपयोग कर सकते हैं. ""और जानें" - " स्क्रीन लॉक विकल्प अक्षम है. अधिक जानने के लिए, अपने संगठन के व्यवस्थापक से संपर्क करें. ""अधिक विवरण"\n\n"आप खरीदारी और ऐप्लिकेशन एक्सेस अधिकृत करने के लिए अभी भी अपने फ़िंगरप्रिंट का उपयोग कर सकते हैं. ""अधिक जानें" + "अपना फ़ोन अनलॉक करने के साथ-साथ, खरीदारी और ऐप ऐक्‍सेस को अधिकृत करने के लिए आप अपनी फ़िंगरप्रिंट का भी उपयोग कर सकते हैं. ""ज़्यादा जानें" + " स्क्रीन लॉक विकल्प बंद है. ज़्यादा जानने के लिए, अपने संगठन के एडमिन से संपर्क करें. ""ज़्यादा जानकारी{"\n\n"आप खरीदारी और ऐप एक्सेस की अनुमति देने के लिए अभी भी अपने फ़िंगरप्रिंट का इस्तेमाल कर सकते हैं. ""ज़्यादा जानें" "उंगली उठाएं और सेंसर को फिर छूएं" "आप %d फ़िंगरप्रिंट तक जोड़ सकते हैं" "आप अधिकतम संख्या में फ़िंगरप्रिंट जोड़ चुके हैं" @@ -417,37 +420,37 @@ "आप अपनी कार्य प्रोफ़ाइल अनलॉक करने, खरीदारी अधिकृत करने या अपने कार्य ऐप्लिकेशन में प्रवेश करने के लिए अपने फ़िंगरप्रिंट का उपयोग नहीं कर सकेंगे." "हां, निकालें" "जारी रखने के लिए अपने फ़िंगरप्रिंट का उपयोग करें." - "एन्‍क्रिप्‍शन" - "टेबलेट एन्‍क्रिप्‍ट करें" - "फ़ोन एन्‍क्रिप्‍ट करें" + "सुरक्षित करना" + "टैबलेट सुरक्षित करें" + "फ़ोन सुरक्षित करें" "एन्‍िक्रप्ट किया गया" - "आप अपने खाते, सेटिंग, डाउनलोड किए गए ऐप्स और उनका डेटा, मीडिया, तथा अन्य फ़ाइलें एन्क्रिप्ट कर सकते हैं. अपना टेबलेट एन्क्रिप्ट करने के बाद, यह मानते हुए कि आपने स्क्रीन लॉक (अर्थात्, प्रतिमान या संख्यात्मक पिन या पासवर्ड) सेट कर लिया है, आपको प्रत्येक बार अपना टेबलेट चालू करते समय इसे डीक्रिप्ट करने के लिए स्क्रीन को अनलॉक करना होगा. डीक्रिप्ट करने का एकमात्र अन्य तरीका अपना सभी डेटा मिटाते हुए, फ़ैक्टरी डेटा रीसेट करना है.\n\nएन्क्रिप्शन में एक घंटा या इससे अधिक समय लगता है. आपको चार्ज की गई बैटरी से प्रारंभ करना चाहिए और पूरी प्रक्रिया के दौरान अपने टेबलेट को प्लग इन करके रखना चाहिए. यदि आप इसमें बाधा डालते हैं, तो आप अपना कुछ या सभी डेटा खो देंगे" - "आप अपने खाते, सेटिंग, डाउनलोड किए गए ऐप्स और उनका डेटा, मीडिया, तथा अन्य फ़ाइलें एन्क्रिप्ट कर सकते हैं. अपना फ़ोन एन्क्रिप्ट करने के बाद, यह मानते हुए कि आपने स्क्रीन लॉक (अर्थात्, प्रतिमान या संख्यात्मक पिन या पासवर्ड) सेट कर लिया है, आपको प्रत्येक बार अपना फ़ोन चालू करते समय इसे डीक्रिप्ट करने के लिए स्क्रीन को अनलॉक करना होगा. डीक्रिप्ट करने का एकमात्र अन्य तरीका अपना सभी डेटा मिटाते हुए, फ़ैक्टरी डेटा रीसेट करना है.\n\nएन्क्रिप्शन में एक घंटा या इससे अधिक समय लगता है. आपको चार्ज की गई बैटरी से प्रारंभ करना चाहिए और पूरी प्रक्रिया के दौरान अपने फ़ोन को प्लग इन करके रखना चाहिए. यदि आप इसमें बाधा डालते हैं, तो आप अपना कुछ या सभी डेटा खो देंगे." - "टेबलेट एन्‍क्रिप्‍ट करें" - "फ़ोन एन्‍क्रिप्‍ट करें" + "आप अपने खाते, सेटिंग, डाउनलोड किए गए ऐप और उनका डेटा, मीडिया और अन्य फ़ाइलें सुरक्षित कर सकते हैं. अपना टैबलेट सुरक्षित करने के बाद, यह मानते हुए कि आपने स्क्रीन लॉक (जैसे पैटर्न या पिन या पासवर्ड) सेट कर लिया है, आपको हर बार अपना टैबलेट चालू करते समय इसे सबकी पहुंच में लाने के लिए स्क्रीन के लॉक को खोलना होगा. आप फ़ैक्ट्री डेटा रीसेट करके भी टैबलेट को सबकी पहुंच में ला सकते हैं. \n\nसुरक्षित करने में एक घंटा या इससे ज़्यादा समय लग सकता है. आप जब सुरक्षित करना शुरू करें तो बैटरी को पूरी तरह चार्ज रखें और पूरी प्रक्रिया के दौरान अपने टैबलेट को चार्जिंग पर रखें. अगर सुरक्षित करने के दौरान कोई रुकावट आती है, तो आपका थोड़ा या सारा डेटा खो सकता है." + "आप अपने खाते, सेटिंग, डाउनलोड किए गए ऐप और उनका डेटा, मीडिया और अन्य फ़ाइलें सुरक्षित कर सकते हैं. अपना फ़ोन सुरक्षित करने के बाद, यह मानते हुए कि आपने स्क्रीन लॉक (जैसे पैटर्न या पिन या पासवर्ड) सेट कर लिया है, आपको हर बार अपना फ़ोन चालू करते समय इसे सबकी पहुंच में लाने के लिए स्क्रीन के लॉक को खोलना होगा. आप फ़ैक्ट्री डेटा रीसेट करके भी फ़ोन को सबकी पहुंच में ला सकते हैं. \n\nसुरक्षित करने में एक घंटा या इससे ज़्यादा समय लग सकता है. आप जब सुरक्षित करना शुरू करें तो बैटरी को पूरी तरह चार्ज रखें और पूरी प्रक्रिया के दौरान अपने फ़ोन को चार्जिंग पर रखें. अगर सुरक्षित करने के दौरान कोई रुकावट आती है, तो आपका थोड़ा या सारा डेटा खो सकता है." + "टैबलेट सुरक्षित करें" + "फ़ोन सुरक्षित करें" "अपनी बैटरी चार्ज करें और पुन: प्रयास करें." "अपना चार्जर प्लग में लगाएं और पुन: प्रयास करें." "कोई लॉक स्‍क्रीन पिन या पासवर्ड नहीं" - "एन्‍क्रिप्‍शन प्रारंभ करने से पहले आपको लॉक स्‍क्रीन पिन या पासवर्ड सेट करना होगा." - "एन्‍क्रिप्‍ट करें?" - "एन्‍क्रिप्शन कार्यवाही पूर्ववत नहीं की जा सकती है और यदि आप इसमें बाधा डालते हैं, तो आप डेटा खो देंगे. एन्‍क्रिप्‍शन में एक घंटा या अधिक लग सकता है, इस दौरान टेबलेट कई बार पुन: प्रारंभ होगा." - "सुरक्षित करने का कार्यवाही पूर्ववत नहीं की जा सकती है और यदि आप इसमें बाधा डालते हैं, तो आप डेटा खो देंगे. एन्‍क्रिप्‍शन में एक घंटा या अधिक लग सकता है, इस दौरान फ़ोन कई बार पुन: प्रारंभ होगा." + "सुरक्षित करने से पहले आपको लॉक स्‍क्रीन पिन या पासवर्ड सेट करना होगा." + "सुरक्षित करें?" + "सुरक्षित करने का काम एक बार शुरू करने के बाद इसे वापस बदला नहीं जा सकता और अगर आप इसे बीच में रोकते हैं, तो आप डेटा खो देंगे. सुरक्षित करने में एक घंटा या उससे ज़्यादा समय लग सकता है, इस दौरान टैबलेट कई बार रिस्टार्ट होगा." + "सुरक्षित करने का काम एक बार शुरू करने के बाद इसे वापस बदला नहीं जा सकता और अगर आप इसे बीच में रोकते हैं, तो आप डेटा खो देंगे. सुरक्षित करने में एक घंटा या उससे ज़्यादा समय लग सकता है, इस दौरान फ़ोन कई बार रिस्टार्ट होगा." "एन्‍क्रिप्‍ट करना" - "अपना टेबलेट एन्‍क्रिप्‍ट होने तक प्रतीक्षा करें. ^1% पूर्ण." + "अपना टैबलेट एन्‍क्रिप्‍ट होने तक प्रतीक्षा करें. ^1% पूर्ण." "अपना फ़ोन एन्‍क्रिप्‍ट होने तक प्रतीक्षा करें. ^1% पूर्ण." - "जब तक आपका टेबलेट एन्क्रिप्ट किया जा रहा है तब तक प्रतीक्षा करें. शेष समय: ^1" + "जब तक आपका टैबलेट एन्क्रिप्ट किया जा रहा है तब तक प्रतीक्षा करें. शेष समय: ^1" "जब तक आपका फ़ोन एन्क्रिप्ट किया जा रहा है तब तक प्रतीक्षा करें. शेष समय: ^1" "अपना टैबलेट अनलॉक करने के लिए, उसे बंद करें फिर चालू करें." "अपना फ़ोन अनलॉक करने के लिए, उसे बंद करें फिर चालू करें." "चेतावनी: अनलॉक किए जाने के ^1 और विफल प्रयासों के बाद आपका डिवाइस हटा दिया जाएगा!" "अपना पासवर्ड लिखें" - "एन्क्रिप्‍शन विफल" - "एन्‍क्रिप्‍शन बाधित किया था और पूर्ण नहीं हो सकता. परिणामस्‍वरूप, आपके टेबलेट का डेटा अब पहुंच योग्‍य नहीं है. \n\n अपने टेबलेट का उपयोग फिर से शुरू करने के लिए, आपको फ़ैक्‍टरी रीसेट करना होगा. जब आप रीसेट करने के बाद अपना टेबलेट सेट करते हैं, तो आप अपने Google खाते पर बैकअप लिए गए किसी भी डेटा को पुनर्स्थापित कर सकेंगे." - "एन्‍क्रिप्‍शन बाधित था और पूर्ण नहीं हो सकता. इसके परिणामस्‍वरूप, आपके फ़ोन का डेटा अब पहुंच योग्‍य नहीं है. \n\nअपने फ़ोन का उपयोग फिर से शुरू करने के लिए, आपको फ़ैक्‍टरी रीसेट करना होगा. जब आप रीसेट करने के बाद अपना फ़ोन सेट करते हैं, तो आप अपने Google खाते पर बैकअप लिए गए किसी भी डेटा को पुनर्स्थापित कर सकेंगे." + "सुरक्षित नहीं किया जा सका" + "सुरक्षित करने में रुकावट हुई और यह काम पूरा नहीं किया जा सका. इसलिए अब आपके टैबलेट के डेटा तक नहीं पहुंचा जा सकता. \n\nअपने टैबलेट का इस्तेमाल फिर से शुरू करने के लिए, आपको फ़ैक्‍ट्री रीसेट करना होगा. जब आप रीसेट करने के बाद अपना टैबलेट सेट करेंगे, तो आप अपने Google खाते पर बैकअप लिए गए किसी भी डेटा को बहाल कर सकेंगे." + "सुरक्षित करने में रुकावट हुई और यह काम पूरा नहीं किया जा सका. इसलिए अब आपके फ़ोन के डेटा तक नहीं पहुंचा जा सकता. \n\nअपने फ़ोन का इस्तेमाल फिर से शुरू करने के लिए, आपको फ़ैक्‍ट्री रीसेट करना होगा. जब आप रीसेट करने के बाद अपना फ़ोन सेट करेंगे, तो आप अपने Google खाते पर बैकअप लिए गए किसी भी डेटा को बहाल कर सकेंगे." "डीक्रिप्‍शन असफल" "आपके द्वारा डाला गया पासवर्ड सही है, लेकिन दुर्भाग्‍य से आपका डेटा दूषित है. \n\nअपने टैबलेट का उपयोग फिर से शुरू करने के लिए आपको फ़ैक्टरी रीसेट करना होगा. जब आप रीसेट के बाद अपना टैबलेट रीसेट करते हैं, तो आपके पास अपने Google खाते में बैकअप लिए गए किसी भी डेटा को पुन: स्‍थापित करने का अवसर होगा." "आपके द्वारा डाला गया पासवर्ड सही है, लेकिन दुर्भाग्‍य से आपका डेटा दूषित है. \n\nअपने फ़ोन का उपयोग फिर से शुरू करने के लिए आपको फ़ैक्टरी रीसेट करना होगा. जब आप रीसेट के बाद अपना फ़ोन सेट करते हैं, तो आपके पास अपने Google खाते में बैकअप किए गए किसी भी डेटा को पुन: स्‍थापित करने का अवसर होगा." - "इनपुट पद्धति‍ स्विच करें" + "इनपुट का तरीका बदलें" "स्‍क्रीन लॉक सेट करना" "अपने डिवाइस की सुरक्षा करें" "फ़िंगरप्रिंट का उपयोग करना" @@ -457,7 +460,7 @@ "टैबलेट की सुरक्षा करें" "डिवाइस की सुरक्षा करें" "फ़ोन को सुरक्षित रखें" - "अतिरिक्त सुरक्षा के लिए, बैकअप स्‍क्रीन लॉक सेट करें." + "ज़्यादा सुरक्षा के लिए, बैकअप स्‍क्रीन लॉक सेट करें." "डिवाइस सुरक्षा सुविधाओं को सक्रिय करके अन्य लोगों को आपकी अनुमति के बिना इस टैबलेट का उपयोग करने से रोकें. वह स्क्रीन लॉक चुनें जिसका आप उपयोग करना चाहते हैं." "डिवाइस सुरक्षा सुविधाओं को सक्रिय करके अन्य लोगों को आपकी अनुमति के बिना इस डिवाइस का उपयोग करने से रोकें. वह स्क्रीन लॉक चुनें जिसका आप उपयोग करना चाहते हैं." "डिवाइस सुरक्षा सुविधाओं को सक्रिय करके अन्य लोगों को आपकी अनुमति के बिना इस फ़ोन का उपयोग करने से रोकें. वह स्क्रीन लॉक चुनें जिसका आप उपयोग करना चाहते हैं." @@ -465,8 +468,8 @@ "स्क्रीन लॉक विकल्प" "स्क्रीन लॉक विकल्प" "स्क्रीन लॉक" - "%1$s / निष्क्रिय होने के तुरंत बाद" - "%1$s / %2$s निष्क्रिय होने के बाद" + "%1$s / कम बैटरी मोड में जाने के तुरंत बाद" + "%1$s / %2$s कम बैटरी मोड में जाने के बाद" "कार्य प्रोफ़ाइल लॉक" "लॉक स्‍क्रीन बदलें" "आकार, पिन या पासवर्ड सुरक्षा बदलें या अक्षम करें" @@ -481,20 +484,20 @@ "मध्‍यम से उच्‍च सुरक्षा" "पासवर्ड" "उच्च सुरक्षा" - "अभी नहीं" + "रद्द करें" "वर्तमान स्क्रीन लॉक" "फ़िंगरप्रिंट + पैटर्न" "फ़िंगरप्रिंट + पिन" "फ़िंगरप्रिंट + पासवर्ड" "फ़िंगरप्रिंट के बिना जारी रखें" "आप अपने फ़िंगरप्रिंट का उपयोग करके अपना फ़ोन अनलॉक कर सकते हैं. सुरक्षा के लिए, इस विकल्प के लिए बैकअप स्क्रीन लॉक आवश्यक है." - "व्यवस्थापक, एन्क्रिप्शन नीति या क्रेडेंशियल संग्रहण ने अक्षम किया है" + "एडमिन, सुरक्षित करने की नीति या क्रेडेंशियल स्टोरेज ने बंद किया है" "कोई नहीं" "स्वाइप करें" "आकार" "पिन" "पासवर्ड" - "स्‍क्रीन लॉक सेट करने के बाद, आप सेटिंग और सुरक्षा में अपनी अंगुली की छाप भी सेट कर सकते हैं." + "स्‍क्रीन लॉक सेट करने के बाद, आप सेटिंग और सुरक्षा में अपनी उंगली की छाप भी सेट कर सकते हैं." "स्‍क्रीन लॉक बंद करें" "डिवाइस सुरक्षा निकालें?" "प्रोफ़ाइल सुरक्षा निकालें?" @@ -539,14 +542,14 @@ "अगर आप अगली कोशिश में गलत पैटर्न डालते हैं, तो इस डिवाइस का डेटा हटा दिया जाएगा" "अगर आप अगली कोशिश में गलत पिन डालते हैं, तो इस डिवाइस का डेटा हटा दिया जाएगा" "अगर आप अगली कोशिश में गलत पासवर्ड डालते हैं, तो इस डिवाइस का डेटा हटा दिया जाएगा" - "अगर आप अगली कोशिश में गलत पैटर्न डालते हैं, तो इस उपयोगकर्ता को हटा दिया जाएगा" - "अगर आप अगली कोशिश में गलत पिन डालते हैं, तो इस उपयोगकर्ता को हटा दिया जाएगा" - "अगर आप अगली कोशिश में गलत पासवर्ड डालते हैं, तो इस उपयोगकर्ता को हटा दिया जाएगा" + "अगर आप अगली कोशिश में गलत पैटर्न डालते हैं, तो इस उपयोगकर्ता को मिटा दिया जाएगा" + "अगर आप अगली कोशिश में गलत पिन डालते हैं, तो इस उपयोगकर्ता को मिटा दिया जाएगा" + "अगर आप अगली कोशिश में गलत पासवर्ड डालते हैं, तो इस उपयोगकर्ता को मिटा दिया जाएगा" "अगर आप अगली कोशिश में गलत पैटर्न डालते हैं, तो आपकी कार्य प्रोफ़ाइल और उसके डेटा को हटा दिया जाएगा" "अगर आप अगली कोशिश में गलत पिन डालते हैं, तो आपकी कार्य प्रोफ़ाइल और उसके डेटा को हटा दिया जाएगा" "अगर आप अगली कोशिश में गलत पासवर्ड डालते हैं, तो आपकी कार्य प्रोफ़ाइल और उसके डेटा को हटा दिया जाएगा" "बहुत सारी गलत कोशिशें की गई हैं. इस डिवाइस का डेटा हटा दिया जाएगा." - "बहुत सारी गलत कोशिशें की गई हैं. इस उपयोगकर्ता को हटा दिया जाएगा." + "बहुत सारी गलत कोशिशें की गई हैं. इस उपयोगकर्ता को मिटा दिया जाएगा." "बहुत सारी गलत कोशिशें की गई हैं. इस कार्य प्रोफ़ाइल और इसके डेटा को हटा दिया जाएगा." "खारिज करें" "इसमें कम से कम %d वर्ण होने चाहिए" @@ -587,68 +590,69 @@ "डिवाइस व्यवस्थापक हाल ही के पासवर्ड का उपयोग करने की अनुमति नहीं देता" "अंकों के बढ़ते, घटते या दोहराए जाने वाले क्रम की अनुमति नहीं है" "ठीक है" - "अभी नहीं" - "अभी नहीं" + "रद्द करें" + "साफ़ करें" + "रद्द करें" "आगे" "सेटअप पूरा हुआ." - "डिवाइस व्यवस्थापक ऐप्लिकेशन" + "डिवाइस एडमिन ऐप" "कोई भी सक्रिय ऐप्लिकेशन नहीं है" - %d सक्रिय ऐप्लिकेशन - %d सक्रिय ऐप्लिकेशन + %d सक्रिय ऐप + %d सक्रिय ऐप "ट्रस्ट एजेंट" "उपयोग करने के लिए, सबसे पहले स्क्रीन लॉक सेट करें" "कोई नहीं" - %d सक्रिय विश्वसनीय एजेंट - %d सक्रिय विश्वसनीय एजेंट + %d सक्रिय भरोसेमंद एजेंट + %d सक्रिय भरोसेमंद एजेंट "ब्लूटूथ" "ब्लूटूथ चालू करें" "ब्लूटूथ" "ब्लूटूथ" - "कनेक्‍शन प्रबंधित करें, डिवाइस नाम और खोज योग्‍यता सेट करें" - "%1$s के साथ युग्‍मित करें?" - "ब्‍लूटूथ युग्‍मन कोड" - "युग्मन कोड लिखें फिर Return या Enter दबाएं" + "कनेक्‍शन प्रबंधित करें, डिवाइस का नाम सेट करें और उसे खोजने लायक बनाएं" + "%1$s से जोड़ें?" + "ब्‍लूटूथ से जोड़ने वाला कोड" + "दूसरे डिवाइस से जोड़ना वाला कोड लिखें और फिर Return या Enter दबाएं" "पिन में अक्षर या प्रतीक शामिल होते हैं" "आमतौर पर 0000 या 1234" "16 अंक होने चाहिए" "आपको अन्‍य डिवाइस पर भी यह पि‍न लिखने की आवश्‍यकता हो सकती है." "आपको अन्‍य डिवाइस पर भी यह पासकी लिखनी होगी." "इससे युग्मित करने के लिए:<br><b>%1$s</b><br><br>सुनिश्चित करें कि वह यह पासकी दिखा रहा है:<br><b>%2$s</b>" - "इससे:<br><b>%1$s</b><br><br>इस डिवाइस के साथ युग्मित करें?" + "इससे:<br><b>%1$s</b><br><br>इस डिवाइस से जोड़ें?" "इसके साथ युग्‍मित करने के लिए:<br><b>%1$s</b><br><br>इस पर लिखें:<br><b>%2$s</b>, फिर Return या Enter दबाएं." "%1$s को अपने संपर्कों तथा कॉल इतिहास ऐक्‍सेस करने की अनुमति दें" "%1$s से कनेक्‍ट नहीं किया जा सका." "डिवाइस के लिए स्‍कैन" "रीफ्रेश करें" - "खोज रहा है…" + "सर्च कर रहा है…" "डिवाइस सेटिंग" "युग्मित डिवाइस" "नाम" "इंटरनेट कनेक्शन" "कीबोर्ड" "संपर्क और कॉल इतिहास" - "इस डिवाइस के साथ युग्‍मित करें?" - "फ़ोन बुक साझा करें?" - "%1$s आपके संपर्कों और कॉल इतिहास को एक्सेस करना चाहता है." - "%1$s ब्लूटूथ से युग्मित होना चाहता है. कनेक्ट होने पर, उसके पास आपके संपर्कों और कॉल इतिहास के लिए एक्सेस होगी." - "युग्‍मित डिवाइस" + "इस डिवाइस से जोड़ें?" + "फ़ोन बुक शेयर करें?" + "%1$s आपके संपर्कों और कॉल इतिहास तक पहुंचना चाहता है." + "%1$s Bluetooth से जुड़ना चाहता है. कनेक्ट होने पर, वो आपके संपर्कों और कॉल इतिहास को देख सकेगा." + "जोड़े गए डिवाइस" "उपलब्ध डिवाइस" "कोई डिवाइस उपलब्ध नहीं" "जोड़ दें" "डिस्‍कनेक्‍ट करें" "युग्‍मित और कनेक्‍ट करें" - "अयुग्‍मित करें" - "डिस्‍कनेक्‍ट करें और अयुग्‍मित करें" + "जुड़ा हुआ डिवाइस हटाएं" + "डिस्‍कनेक्‍ट करें और जुड़ा हुआ डिवाइस हटाएं" "विकल्प…" - "अतिरिक्त सेटिंग" - "उन्नत ब्लूटूथ" - "ब्लूटूथ के चालू होने पर, आपका डिवाइस आसपास के अन्य ब्लूटूथ डिवाइसों से संचार कर सकता है." - "स्‍थान सटीकता को बेहतर बनाने के लिए, सिस्‍टम ऐप्‍स और सेवाएं अभी भी ब्‍लूटूथ डिवाइसों का पता लगा सकती हैं. आप इसे LINK_BEGINस्‍कैन करने की सेटिंगLINK_END में बदल सकते हैं." + "बेहतर सेटिंग" + "बेहतर ब्लूटूथ" + "ब्लूटूथ चालू होने पर, आपका डिवाइस आस-पास के दूसरे ब्लूटूथ डिवाइस से संपर्क कर सकता है." + "जगह की सटीकता को बेहतर बनाने के लिए, सिस्‍टम ऐप और सेवाएं अभी भी ब्‍लूटूथ डिवाइसों का पता लगा सकती हैं. आप इसे LINK_BEGINस्‍कैन करने की सेटिंगLINK_END में बदल सकते हैं." "कनेक्ट नहीं हो सका. फिर से कोशिश करें." "डिवाइस विवरण" "डिवाइस का ब्लूटूथ पता: %1$s" @@ -662,7 +666,7 @@ "%1$s को हैंड्सफ़्री ऑडियो से डिस्‍कनेक्‍ट कर दिया जाएगा." "इनपुट डिवाइस से %1$s को डिस्‍कनेक्‍ट कर दिया जाएगा." "%1$s द्वारा इंटरनेट पहुंच को डिस्‍कनेक्‍ट कर दिया जाएगा." - "%1$s को इस टेबलेट का इंटरनेट कनेक्‍शन शेयर करने से डिस्‍कनेक्‍ट कर दिया जाएगा." + "%1$s को इस टैबलेट का इंटरनेट कनेक्‍शन शेयर करने से डिस्‍कनेक्‍ट कर दिया जाएगा." "%1$s को इस फ़ोन का इंटरनेट कनेक्‍शन शेयर करने से डिस्‍कनेक्‍ट कर दिया जाएगा." "युग्‍मि‍त ब्लूटूथ डिवाइस" "जोड़ दें" @@ -678,7 +682,7 @@ "संगीत और मीडिया के लिए" "सेटिंग याद रखें" "कास्ट करें" - "वायरलेस डिस्प्ले सक्षम करें" + "बिना वायर के स्क्रीन दिखाना (वायरलेस डिसप्ले) चालू करें" "आस-पास कोई भी डिवाइस नहीं मिला." "कनेक्ट कर रहा है" "कनेक्ट किया गया" @@ -694,17 +698,17 @@ "%1$d Mbps" "%s वाई-फ़ाई को चालू करना चाहता है" "%s वाई-फ़ाई को बंद करना चाहता है" - "आस-पास के उपकरणों से संपर्क (एन एफ सी)" - "जब टेबलेट अन्य डिवाइस को स्पर्श करे तो डेटा ट्रांसफर करने दें" + "आस-पास के डिवाइस से संपर्क (एनएफसी)" + "जब टैबलेट अन्य डिवाइस को स्पर्श करे तो डेटा ट्रांसफर करने दें" "जब फ़ोन अन्य डिवाइस को स्पर्श करे तो डेटा ट्रांसफर करने दें" "NFC चालू करें" "NFC इस डिवाइस और आस-पास के अन्य डिवाइस या लक्ष्यों के बीच डेटा का आदान-प्रदान करता है, जैसे कि भुगतान टर्मिनल, एक्सेस रीडर और सहभागी विज्ञापन या टैग." - "Android Beam" - "NFC के माध्यम से ऐप्स सामग्री प्रसारित करने के लिए तैयार" + "Android बीम" + "एनएफसी के ज़रिए ऐप की सामग्री भेजने के लिए तैयार" "बंद" "अनुपलब्‍ध है क्‍योंकि NFC बंद है" - "Android Beam" - "इस सुविधा के चालू होने पर, आप ऐप्लिकेशन की सामग्री को किसी दूसरे NFC-सक्षम डिवाइस पर बीम कर सकते हैं, जिसके लिए आपको दोनों डिवाइस पास-पास पकड़कर रखने होंगे. उदाहरण के लिए, आप वेब पेज, YouTube वीडियो, संपर्कों आदि को बीम कर सकते हैं.\n\nबस दोनों डिवाइस साथ लाएं (आमतौर एक के पीछे एक) और फिर अपनी स्क्रीन टैप करें. ऐप्लिकेशन पता लगा लेता है कि कौन सी चीज़ बीम हो रही है." + "Android बीम" + "इस सुविधा के चालू होने पर, आप ऐप्लिकेशन की सामग्री को किसी ऐसे दूसरे डिवाइस पर बीम कर सकते हैं जिपर NFC की तकनीक काम करती हो. इसके लिए आपको दोनों डिवाइस पास-पास पकड़कर रखने होंगे. जैसे, आप वेब पेज, YouTube वीडियो, संपर्कों आदि को बीम कर सकते हैं.\n\nबस दोनों डिवाइस साथ लाएं (आमतौर एक के पीछे एक) और फिर अपनी स्क्रीन टैप करें. ऐप पता लगा लेता है कि कौन सी चीज़ बीम हो रही है." "वाई-फ़ाई" "वाई-फ़ाई चालू करें" "वाई-फ़ाई" @@ -717,7 +721,7 @@ "गड़बड़ी" "5 GHz बैंड इस देश में उपलब्‍ध नहीं है" "हवाई जहाज़ मोड में" - "खुले नेटवर्क का नोटिफ़िकेशन" + "ओपन नेटवर्क की सूचना" "बढ़िया इंटरनेट देने वाला सार्वजनिक नेटवर्क मिलने पर बताएं" "वाई-फ़ाई अपने आप चालू करें" "वाई-फ़ाई बढ़िया इंटरनेट देने वाले सहेजे गए नेटवर्क के पास होने पर अपने आप चालू हो जाएगा, जैसे कि आपके घर का नेटवर्क" @@ -731,30 +735,30 @@ "उपयोग करने के लिए, कोई नेटवर्क रेटिंग प्रदाता चुनें" "उपयोग करने के लिए, कोई संगत नेटवर्क रेटिंग प्रदाता चुनें" "प्रमाणपत्र इंस्टाल करें" - "स्‍थान सटीकता को बेहतर बनाने के लिए, सिस्‍टम ऐप्‍स और सेवाएं अभी भी वाई-फ़ाई नेटवर्कों का पता लगा सकती हैं. आप इसे LINK_BEGINस्‍कैन करने की सेटिंगLINK_END में बदल सकते हैं." - "स्थान सटीकता को बेहतर बनाने के लिए, LINK_BEGINस्कैनिंग सेटिंगLINK_END में वाई-फ़ाई स्कैनिंग चालू करें." + "जगह की और सटीक जानकारी देने के लिए, सिस्‍टम ऐप और सेवाएं अभी भी वाई-फ़ाई नेटवर्क का पता लगा सकती हैं. आप इसे LINK_BEGINस्‍कैन करने की सेटिंगLINK_END में बदल सकते हैं." + "जगह की सटीकता को बेहतर बनाने के लिए, LINK_BEGINस्कैनिंग सेटिंगLINK_END में वाई-फ़ाई स्कैनिंग चालू करें." "फिर से न दिखाएं" "प्रयोग में नहीं रहने के दौरान वाई-फ़ाई चालू रखें" - "निष्क्रिय रहने पर वाई-फ़ाई चालू" + "सुलाएं मोड में वाई-फ़ाई चालू" "सेटिंग बदलने में एक समस्‍या थी" "कार्यक्षमता सुधारें" "वाई-फ़ाई ऑप्टिमाइज़ेशन" "वाई-फ़ाई के चालू रहने पर बैटरी उपयोग को न्यूनतम करें" "वाई-फ़ाई का बैटरी उपयोग कम करें" - "अगर वाई-फ़ाई, इंटरनेट एक्सेस खो देता है, तो मोबाइल डेटा पर स्विच करें." + "अगर वाई-फ़ाई नहीं चल रहा हो, तो मोबाइल डेटा पर स्विच करें." "मोबाइल डेटा पर अपने आप स्विच करें" - "जब वाई-फ़ाई से इंटरनेट एक्सेस ना हो तो मोबाइल डेटा का उपयोग करें. डेटा शुल्क लागू हो सकता है." + "जब वाई-फ़ाई के ज़रिये इंटरनेट की सुविधा ना हो तो मोबाइल डेटा का इस्तेमाल करें. डेटा शुल्क लागू हो सकता है." "नेटवर्क जोड़ें" "वाई-फ़ाई संबंधी प्राथमिकताएं" "वाई-फ़ाई अपने आप वापस चालू हो जाता है" "वाई-फ़ाई अपने आप वापस चालू नहीं होता" "वाई-फ़ाई नेटवर्क" "WPS पुश बटन" - "अधिक विकल्प" - "WPS पिन प्रविष्टि" + "ज़्यादा विकल्प" + "WPS पिन एंट्री" "वाई-फ़ाई डायरेक्ट" "स्कैन करें" - "अतिरिक्त सेटिंग" + "बेहतर सेटिंग" "कॉन्फ़िगर करें" "नेटवर्क से कनेक्‍ट करें" "नेटवर्क याद रखें" @@ -762,13 +766,13 @@ "नेटवर्क बदलें" "NFC टैग पर लिखें" "उपलब्‍ध नेटवर्क देखने के लिए, वाई-फ़ाई चालू करें." - "वाई-फ़ाई नेटवर्क की खोज जारी है…" + "वाई-फ़ाई नेटवर्क की सर्च जारी है…" "आपको वाई-फ़ाई नेटवर्क बदलने की अनुमति नहीं है." "अधिक" "स्‍वचालित सेटअप (WPS)" - "अतिरिक्त सेटिंग" - "ड्रॉप डाउन सूची उन्नत विकल्प. संक्षिप्त करने के लिए डबल टैप करें." - "ड्रॉप डाउन सूची उन्नत विकल्प. विस्तृत करने के लिए डबल टैप करें." + "बेहतर विकल्प" + "ड्रॉप डाउन सूची के बेहतर विकल्प. छोटा करने के लिए दो बार छूएं." + "ड्रॉप डाउन सूची के बेहतर विकल्प. बड़ा करने के लिए दो बार छूएं." "वाई-फ़ाई सुरक्षित सेटअप" "WPS प्रारंभ हो रहा है…" "अपने राउटर पर वाई-फ़ाई सुरक्षित सेटअप बटन दबाएं. इसे \"WPS\" कहा जा सकता है या इस प्रतीक से चिह्नित हो सकता है:" @@ -781,14 +785,15 @@ "वायरलेस राउटर सुरक्षा सेटिंग (TKIP) समर्थित नहीं है" "प्रमाणीकरण विफल. कृपया पुन: प्रयास करें." "अन्‍य WPS सत्र का पता चला. कृपया कुछ मिनटों में पुन: प्रयास करें." + "वाई-फ़ाई डिसकनेक्ट है. WPS सेटअप रुक गया है." "नेटवर्क का नाम" "SSID डालें" "सुरक्षा" "सिग्‍नल शक्ति" "स्थिति" "लिंक गति" - "आवृत्ति" - "IP पता" + "फ़्रीक्वेंसी" + "आईपी पता" "के द्वारा सहेजा गया" "%1$s प्रमाणिकता" "EAP विधि" @@ -804,7 +809,7 @@ "2.4 GHz बैंड" "5 GHz बैंड" "IP सेटिंग" - "अन्‍य डिवाइस उपयोगकर्ताओं से साझा करें" + "अन्‍य डिवाइस उपयोगकर्ताओं से शेयर करें" "(अपरिवर्तित)" "कृपया चुनें" "(एकाधिक प्रमाणपत्र जोड़े गए)" @@ -817,44 +822,48 @@ "WPS उपलब्‍ध" " (WPS उपलब्‍ध)" "अपना नेटवर्क पासवर्ड डालें" - "स्थान की सटीकता को बेहतर बनाने और अन्य प्रयोजनों के लिए, वाई-फ़ाई बंद होने पर भी %1$s नेटवर्क स्कैनिंग को चालू करना चाहता है.\n\nइसकी अनुमति उन सभी ऐप्स के लिए दें जो स्कैन करना चाहते हैं?" - "इसे बंद करने के लिए, ओवरफ़्लो मेनू में उन्नत पर जाएं." + "मोबाइल और इंटरनेट सेवा देने वाली कंपनी वाई-फ़ाई नेटवर्क" + "%1%s से कनेक्ट करें" + "जगह की सटीकता को बेहतर बनाने और दुसरे कामों के लिए, Wi-Fi बंद होने पर भी %1$s नेटवर्क को स्कैन करना चालू करना चाहता है.\n\nउन सभी ऐप को इसकी अनुमति दें जो स्कैन करना चाहते हैं?" + "इसे बंद करने के लिए, ओवरफ़्लो मेन्यू में बेहतर पर जाएं." "अनुमति दें" "अस्वीकार करें" - "कनेक्ट करने के लिए प्रवेश करें?" - "%1$s के लिए आवश्यक है कि नेटवर्क से कनेक्ट करने से पहले ऑनलाइन प्रवेश करें." + "कनेक्ट करने के लिए साइन इन करें?" + "%1$s के लिए नेटवर्क से कनेक्ट करने से पहले साइन करें." "कनेक्ट करें" "इस नेटवर्क में कोई इंटरनेट ऐक्‍सेस नहीं है. कनेक्‍ट रहें?" "इस नेटवर्क के लिए फिर से ना पूछें" "वाई-फ़ाई इंटरनेट से नहीं जुड़ा है" - "जब भी वाई-फ़ाई कनेक्शन खराब हो तब आप मोबाइल नेटवर्क पर स्विच कर सकते हैं. डेटा उपयोग का पैसा लग सकता है." + "जब भी वाई-फ़ाई कनेक्शन खराब हो तब आप मोबाइल नेटवर्क का इस्तेमाल कर सकते हैं. डेटा खर्च शुल्क लागू किया जा सकता है." "मोबाइल पर स्विच करें" "वाई-फ़ाई पर रहें" "फिर कभी ना दिखाएं" "जोड़ दें" "नेटवर्क से कनेक्ट करने में विफल रहा" "भूलें" + "बदलें" "नेटवर्क भूलने में विफल रहा" "जोड़ें" "नेटवर्क सहेजने में विफल रहा" - "अभी नहीं" + "रद्द करें" "सहेजे गए नेटवर्क" %d नेटवर्क %d नेटवर्क - "अतिरिक्त सेटिंग" + "बेहतर वाई-फ़ाई" "MAC पता" - "IP पता" + "आईपी पता" + "नेटवर्क की जानकारी" "सबनेट मास्क" "DNS" "IPv6 पते" "सहेजे गए नेटवर्क" "IP सेटिंग" - "वाई-फ़ाई की उन्नत सेटिंग इस उपयोगकर्ता के लिए उपलब्ध नहीं हैं" + "वाई-फ़ाई की बेहतर सेटिंग इस उपयोगकर्ता के लिए मौजूद नहीं हैं" "जोड़ें" - "अभी नहीं" - "मान्‍य IP पता लिखें." + "रद्द करें" + "सही आईपी पता लिखें." "कोई मान्‍य गेटवे पता लिखें." "कोई मान्‍य DNS पता लिखें." "0 और 32 के बीच की लंबाई का नेटवर्क उपसर्ग लिखें." @@ -863,10 +872,10 @@ "गेटवे" "नेटवर्क उपसर्ग लंबाई" "वाई-फ़ाई डायरेक्ट" - "डिवाइस जानकारी" + "डिवाइस की जानकारी" "यह कनेक्‍शन याद रखें" - "डिवाइस खोजें" - "खोज रहा है…" + "डिवाइस सर्च करें" + "खोज रहा है..." "डिवाइस का नाम बदलें" "पीयर डिवाइस" "याद रखे गए समूह" @@ -878,18 +887,17 @@ "आमंत्रण ना करें?" "क्या आप %1$s से कनेक्ट होने का आमंत्रण रद्द करना चाहते हैं?" "इस समूह को भूलें?" - "पोर्टेबल वाई-फ़ाई हॉटस्‍पॉट" "वाई-फ़ाई हॉटस्पॉट" "दूसरे डिवाइस से इंटरनेट या सामग्री को साझा नहीं किया जा रहा है" "हॉटस्पॉट के ज़रिए इस टैबलेट का इंटरनेट कनेक्शन साझा किया जा रहा है" "हॉटस्पॉट के ज़रिए इस फ़ोन का इंटरनेट कनेक्शन साझा किया जा रहा है" "ऐप्लिकेशन सामग्री साझा कर रहा है. इंटरनेट कनेक्शन साझा करने के लिए, हॉटस्पॉट बंद करें, फिर उसे चालू करें" - "वाई-फ़ाई का नाम" + "हॉटस्पॉट का नाम" "%1$s चालू किया जा रहा है..." "दूसरे डिवाइस %1$s से कनेक्ट हो सकते हैं" - "वाई-फ़ाई पासवर्ड" + "हॉटस्पॉट का पासवर्ड" "AP बैंड" - "हॉटस्पॉट का उपयोग करके अपने दूसरे डिवाइस के लिए वाई-फ़ाई नेटवर्क बनाएं. हॉटस्पॉट आपके मोबाइल डेटा कनेक्शन का उपयोग करके इंटरनेट देता है. अतिरिक्त मोबाइल डेटा शुल्क लागू हो सकते हैं." + "हॉटस्पॉट का इस्तेमाल करके अपने दूसरे डिवाइस के लिए वाई-फ़ाई नेटवर्क बनाएं. हॉटस्पॉट आपके मोबाइल डेटा कनेक्शन का इस्तेमाल करके इंटरनेट की सुविधा देता है. अतिरिक्त मोबाइल डेटा शुल्क लागू हो सकते हैं." "ऐप्लिकेशन आस-पास के डिवाइस से सामग्री साझा करने के लिए कोई हॉटस्पॉट बना सकते हैं." "हॉटस्‍पॉट को चालू किया जा रहा है…" "हॉटस्‍पॉट को बंद किया जा रहा है…" @@ -936,22 +944,22 @@ "2" "1"     - "वाई-फ़ाई कॉलिंग चालू होने पर, आपका फ़ोन आपकी प्राथमिकता और अधिक सशक्त सिग्‍नल के आधार पर वाई-फ़ाई नेटवर्क या आपके वाहक के नेटवर्क के द्वारा कॉल को रूट कर सकता है. इस सुविधा को चालू करने से पहले, शुल्‍क और अन्‍य विवरणों के बारे में अपने वाहक से बात करें." + "वाई-फ़ाई कॉलिंग चालू होने पर, आपका फ़ोन वाई-फ़ाई या मोबाइल और इंटरनेट सेवा देने वाली कंपनी के नेटवर्क के ज़रिए कॉल कर सकता है. यह इस बात पर निर्भर करेगा कि आप क्या चाहते हैं और इनमें से कौन सा सिग्नल बेहतर काम कर रहा है. इस सुविधा को चालू करने से पहले, शुल्‍क और अन्‍य जानकारी के बारे में अपनी मोबाइल और इंटरनेट सेवा देने वाली कंपनी से बात करें." "आपातकालीन पता अपडेट करें" - "जब आप वाई-फ़ाई का उपयोग करके 911 पर कॉल करते है तब आपातकालीन सेवाओं द्वारा आपके स्थान के रूप में उपयोग किया जाने वाला पता" + "जब आप वाई-फ़ाई का इस्तेमाल करके 911 पर कॉल करते है तब आपातकालीन सेवाओं के ज़रिये आपकी जगह के तौर पर इस्तेमाल किया जाने वाला पता" "स्क्रीन सेटिंग देखें" - "ध्वनि" + "आवाज़" "आवाज़" "संगीत प्रभाव" "रिंग वॉल्यूम" - "मौन होने पर कंपन करें" - "साधारण नोटिफिकेशन ध्वनी" + "शांत होने पर कंपन (वाइब्रेशन) करे" + "सूचना की डिफ़ॉल्ट आवाज़" "रिंगटोन" - "नोटिफ़िकेशन" - "नोटिफिकेशन के लिए इनकमिंग कॉल वॉल्‍यूम का उपयोग करें" + "सूचना की आवाज़" + "सूचना के लिए आने वाले कॉल (इनकमिंग) की आवाज़ का इस्तेमाल करें" "कार्य प्रोफ़ाइल का समर्थन नहीं करता है" - "साधारण नोटिफिकेशन ध्वनी" + "सूचना की डिफ़ॉल्ट आवाज़" "मीडिया" "संगीत और वीडियो के लिए वॉल्‍यूम सेट करें" "अलार्म" @@ -959,47 +967,48 @@ "कॉल करते समय ध्वनी सुने" "ध्वनियां टैप करें" "स्‍क्रीन लॉक ध्‍वनि" - "टैप करने पर कंपन करें" + "छूने पर कंपन (वाइब्रेशन) करें" "शोर रद्दीकरण" "संगीत, वीडियो,गेमऔर अन्‍य मीडिया" - "रिंगटोन और नोटिफिकेशन" - "नोटिफ़िकेशन" + "रिंगटोन और सूचनाएं" + "सूचनाएं" "अलार्म" - "रिंगटोन और नोटिफिकेशन म्‍यूट करें" + "रिंगटोन और सूचनाएं म्‍यूट करें" "संगीत और अन्‍य मीडिया म्‍यूट करें" - "नोटिफिकेशन म्‍यूट करें" + "सूचनाओं को म्‍यूट करें" "अलार्म म्‍यूट करें" "डॉक" "डॉक सेटिंग" "ऑडियो" "संलग्‍न डेस्‍कटॉप डॉक के लिए सेटिंग" "संलग्‍न कार डॉक के लिए सेटिंग" - "टेबलेट डॉक नहीं किया गया" + "टैबलेट डॉक नहीं किया गया" "फ़ोन डॉक नहीं किया गया" "संलग्‍न किए गए डॉक के लिए सेटिंग" "डॉक नहीं मिला" - "डॉक ऑडियो सेट करने से पहले आपको टेबलेट को डॉक करना होगा." + "डॉक ऑडियो सेट करने से पहले आपको टैबलेट को डॉक करना होगा." "डॉक ऑडियो सेट करने से पहले आपको फ़ोन को डॉक करना होगा." "डॉक इंसर्ट ध्‍वनि" - "डॉक में टेबलेट सम्‍मिलित करते समय या निकालते समय ध्‍वनि चलाएं" + "डॉक में टैबलेट सम्‍मिलित करते समय या निकालते समय ध्‍वनि चलाएं" "डॉक में फ़ोन लगाते या निकालते समय ध्‍वनि चलाएं" - "डॉक में टेबलेट सम्‍मिलित करते या निकालते समय ध्‍वनि न चलाएं" + "डॉक में टैबलेट सम्‍मिलित करते या निकालते समय ध्‍वनि न चलाएं" "डॉक में फ़ोन सम्‍मिलित करते या निकालते समय ध्‍वनि न चलाएं" "खाते" "कार्य प्रोफ़ाइल खाते - %s" "व्‍यक्‍तिगत प्रोफ़ाइल खाते" "कार्यस्‍थल खाता - %s" "व्‍यक्‍तिगत खाता - %s" - "खोज" - "खोज सेटिंग और इतिहास प्रबंधित करें" + "सर्च" + "सर्च सेटिंग और इतिहास प्रबंधित करें" "कोई परिणाम नहीं" + "इतिहास साफ़ करें" "स्क्रीन सेटिंग" - "स्‍क्रीन अपनेआप घुमाएं" + "स्‍क्रीन अपने आप घुमाएं" "चमकीले रंग" - "टेबलेट घुमाने पर स्‍वचालित रूप से अभिविन्‍यास स्‍विच करें" - "फ़ोन घुमाने पर अभिविन्‍यास स्‍वचालित रूप से स्‍विच करें" - "टेबलेट घुमाने पर स्‍वचालित रूप से अभिविन्‍यास स्‍विच करें" - "फ़ोन घुमाने पर अभिविन्‍यास स्‍वचालित रूप से स्‍विच करें" + "टैबलेट घुमाने पर स्क्रीन की दिशा अपने आप बदलें" + "फ़ोन घुमाने पर स्क्रीन की दिशा अपने आप बदलें" + "टैबलेट घुमाने पर स्क्रीन की दिशा अपने आप बदलें" + "फ़ोन घुमाने पर स्क्रीन की दिशा अपने आप बदलें" "स्क्रीन की रोशनी का स्तर" "स्क्रीन की रोशनी" "स्‍क्रीन की रोशनी एडजस्ट करें" @@ -1025,10 +1034,10 @@ "नाइट लाइट आपकी स्क्रीन को हल्का एम्बर कर देती है. इससे मंद रोशनी में अपनी स्क्रीन देखना या पढ़ना आसान हो जाता है और आपको आसानी से नींद आने में सहायता मिल सकती है." "शेड्यूल करें" "कोई नहीं" - "कस्टम समय पर चालू हो जाता है" + "अपने मुताबिक तय समय पर चालू करें" "सूर्यास्त से सूर्योदय तक चालू रहता है" - "प्रारंभ समय" - "समाप्ति समय" + "शुरू करने का समय" + "खत्म होने का समय" "स्थिति" "तीव्रता" "बंद / %1$s" @@ -1039,14 +1048,14 @@ "कभी भी अपने आप बंद नहीं होगा" "%1$s बजे अपने आप बंद हो जाएगा" "सूर्योदय होने पर अपने आप बंद हो जाएगा" - "उपयोग में नहीं" + "सुलाएं (कम बैटरी मोड)" "स्क्रीन बंद हो जाती है" - "नि‍ष्‍क्रि‍यता के %1$s के बाद" + "%1$s तक इस्तेमाल न होने पर" "वॉलपेपर" "डिफ़ॉल्ट" "कस्टम" "वॉलपेपर बदलें" - "अपनी स्क्रीन को वैयक्तिकृत करें" + "अपनी स्क्रीन को अपने मुताबिक बनाएं" "यहां से वॉलपेपर चुनें:" "स्क्रीन सेवर" "चार्ज होते समय या डॉक किए होने पर" @@ -1062,14 +1071,14 @@ "सेटिंग" "अपनेआप स्क्रीन की रोशनी" "सक्रिय करने के लिए उठाएं" - "व्यापक प्रदर्शन" + "हमेशा चालू स्क्रीन दिखाएं" "हमेशा चालू / बढ़ा हुआ बैटरी उपयोग" - "नए नोटिफ़िकेशन" + "नई सूचनाएं" "कब दिखाना है" - "नए नोटिफ़िकेशन" - "आपको नोटिफ़िकेशन मिलने पर स्‍क्रीन सक्रिय करें" + "नई सूचनाएं" + "आपको सूचना मिलने पर स्‍क्रीन चालू करें" "हमेशा चालू" - "समय, नोटिफ़िकेशन आइकन और अन्य जानकारी दिखाएं. बढ़ा हुआ बैटरी उपयोग." + "समय, नोटिफ़िकेशन आइकॉन और अन्य जानकारी दिखाएं. इसमें ज़्यादा बैटरी का इस्तेमाल होगा." "अक्षरों का आकार" "लेख को छोटा या बड़ा करें" "सिम कार्ड लॉक सेटिंग" @@ -1078,38 +1087,38 @@ "लॉक है" "सिम कार्ड लॉक" "सिम कार्ड लॉक करें" - "टेबलेट के उपयोग के लिए पिन आवश्‍यक" + "टैबलेट के उपयोग के लिए पिन आवश्‍यक" "फ़ोन का उपयोग करने के लिए पिन आवश्‍यक" - "टेबलेट के उपयोग के लिए पिन आवश्‍यक" + "टैबलेट के उपयोग के लिए पिन आवश्‍यक" "फ़ोन का उपयोग करने के लिए पिन आवश्‍यक" "सिम पिन बदलें" "सिम पिन" "सिम कार्ड लॉक करें" - "सिम कार्ड अनलॉक करें" + "सिम कार्ड से रोक हटाएं" "पुरानी सिम पिन" "नया सिम पिन" "नया पिन पुन: लिखें" "सिम पिन" "गलत पिन" - "पिनों का मिलान नहीं होता" + "पिन मेल नहीं खाते" "पिन नहीं बदल सकता.\nसंभवत: गलत पिन." "सिम पिन सफलतापूर्वक बदला गया" "सिम कार्ड लॉक स्‍थिति नहीं बदल सकता.\nसंभवत: गलत पिन." "ठीक है" - "अभी नहीं" + "रद्द करें" "एकाधिक सिम मिलीं" "मोबाइल डेटा के लिए अपना पसंदीदा सिम चुनें." "डेटा सिम बदलें?" "मोबाइल डेटा के लिए %2$s के बजाय %1$s का उपयोग करना चाहते हैं?" "पसंदीदा सिम कार्ड अपडेट करें?" - "%1$s आपके डिवाइस में मौजूद अकेला SIM है. क्या आप इस SIM का उपयोग मोबाइल डेटा, कॉल और SMS संदेशों के लिए करना चाहते हैं?" - "गलत सिम पिन कोड अपने डिवाइस को अनलॉक करने के लिए अब आपको अपने वाहक से संपर्क करना होगा." + "%1$s आपके डिवाइस में मौजूद अकेला सिम है. क्या आप मोबाइल डेटा, कॉल और मैसेज (एसएमएस) के लिए इस सिम का इस्तेमाल करना चाहते हैं?" + "गलत सिम पिन कोड, अपने डिवाइस को अनलॉक करने के लिए अब आपको अपनी मोबाइल और इंटरनेट सेवा देने वाली कंपनी से संपर्क करना होगा." - गलत सिम PIN कोड, आपके पास %d प्रयास शेष हैं. - गलत सिम PIN कोड, आपके पास %d प्रयास शेष हैं. + गलत सिम पिन कोड, आप %d बार और कोशिश कर सकते हैं. + गलत सिम पिन कोड, आप %d बार और कोशिश कर सकते हैं. "सिम PIN की कार्यवाही विफल रही!" - "टेबलेट स्‍थिति" + "टैबलेट स्‍थिति" "फ़ोन स्‍थिति" "सिस्‍टम के बारे में नई जानकारी" @@ -1141,7 +1150,7 @@ "MEID" "ICCID" "मोबाइल नेटवर्क प्रकार" - "ऑपरेटर जानकारी" + "ऑपरेटर की जानकारी" "मोबाइल नेटवर्क की स्‍थिति" "सेवा स्‍थिति" "सिग्‍नल शक्ति" @@ -1196,8 +1205,8 @@ "SD कार्ड अनमाउंट कर दिया जाएगा." "अनमाउंट कर रहा है" "अनमाउंट प्रगति में है" - "मेमोरी स्‍थान समाप्‍त हो रहा है" - "हो सकता है कुछ सिस्‍टम फ़ंक्‍शन, जैसे समन्‍वयन, ठीक से कार्य न करें. ऐप्स या मीडिया सामग्री जैसे आइटम को हटाकर या अनपिन करके स्थान खाली करके देखें." + "मेमोरी में जगह खत्म हो रही है" + "हो सकता है कुछ सिस्टम के कुछ फ़ंक्‍शन, जैसे सिंक करना, ठीक से काम न करें. ऐप या मीडिया सामग्री जैसे आइटम को हटाकर या अनपिन करके जगह खाली करने की कोशिश करें." "नाम बदलें" "माउंट करें" "निकालें" @@ -1208,14 +1217,14 @@ "भूल जाएं" "सेट करें" "एक्सप्लोर करें" - "स्थान खाली करें" + "जगह खाली करें" "मेमोरी प्रबंधित करें" "USB कंप्‍यूटर कनेक्‍शन" "इस रूप में कनेक्ट करें" "मीडिया डिवाइस (MTP)" - "आपको Windows पर मीडि‍या फ़ाइल स्‍थानांतरि‍त करने, या Mac पर Android File Transfer का उपयोग करने देता है (www.android.com/filetransfer देखें)" + "आपको Windows पर मीडि‍या फ़ाइल ट्रांसफ़र करने, या Mac पर Android File Transfer का इस्तेमाल करने देता है (www.android.com/filetransfer देखें)" "कैमरा (PTP)" - "आपको कैमरा सॉफ़्टवेयर का उपयोग करके फ़ोटो स्‍थानांतरित करने देता है, और MTP का समर्थन न करने वाले कंप्‍यूटरों पर कोई भी फ़ाइलें स्‍थानांतरित करने देता है" + "आपको कैमरा सॉफ़्टवेयर का इस्तेमाल करके फ़ोटो ट्रांसफ़र करने देता है और जिन कंप्‍यूटर पर MTP काम नहीं करता, उन पर कोई भी फ़ाइल ट्रांसफ़र करने देता है" "MIDI" "MIDI सक्षम ऐप्‍लिकेशन को आपके कंप्‍यूटर पर MIDI सॉफ़्टवेयर के साथ USB पर कार्य करने देती है." "अन्य उपयोगकर्ता" @@ -1240,7 +1249,7 @@ "इस ^1 में मौजूद ऐप्‍स, फ़ोटो या डेटा का उपयोग करने के लिए, उसे पुन: लगाएं. \n\nवैकल्‍पिक रूप से, यदि डिवाइस उपलब्‍ध नहीं हो तो आप इस मेमोरी को भूल जाना चुन सकते हैं. \n\nयदि आप भूल जाना चुनते हैं, तो डिवाइस में मौजूद सभी डेटा हमेशा के लिए खो जाएगा. \n\nआप बाद में ऐप्‍स पुन: इंस्‍टॉल कर सकते हैं, लेकिन इस डिवाइस पर संग्रहित किया गया उनका डेटा खो जाएगा." "^1 को भूल जाएं?" "इस ^1 पर संग्रहित सभी ऐप्‍स, फ़ोटो और डेटा हमेशा के लिए खो जाएंगे." - "ऐप्स" + "ऐप" "चित्र" "वीडियो" "ऑडियो" @@ -1264,11 +1273,11 @@ "^1 को फ़ॉर्मेट किया जा रहा है…" "^1 को फ़ॉर्मेट करते समय ना निकालें." "डेटा को नई मेमोरी में ले जाएं" - "आप अपनी फ़ोटो, फ़ाइलें और कुछ ऐप्‍स इस नए ^1 पर ले जा सकते हैं. \n\nले जाने में लगभग ^2 का समय लगता है और इससे आंतरिक मेमोरी पर ^3 स्‍थान खाली हो जाएगा. इस प्रक्रिया के दौरान कुछ ऐप्‍स काम नहीं करेंगे." + "आप अपनी फ़ोटो, फ़ाइलें और कुछ ऐप इस नए ^1 पर ले जा सकते हैं. \n\nले जाने में लगभग ^2का समय लगता है और इससे डिवाइस की मेमोरी पर ^3 जगह खाली हो जाएगी. इस दौरान कुछ ऐप काम नहीं करेंगे." "अभी ले जाएं" "बाद में ले जाएं" "अभी डेटा ले जाएं" - "ले जाने में लगभग ^1 का समय लगता है. इससे ^3 पर ^2 स्‍थान खाली हो जाएगा." + "ले जाने में लगभग ^1 का समय लगता है. इससे ^3 पर ^2 जगह खाली हो जाएगी." "ले जाएं" "डेटा ले जाया जा रहा है…" "ले जाने के दौरान: \n• ^1 को ना निकालें. \n• कुछ ऐप्स सही ढंग से काम नहीं करेंगे. \n• डिवाइस को चार्ज करके रखें." @@ -1280,11 +1289,11 @@ "^1 को ले जाया जा रहा है…" "ले जाने के दौरान ^1 को ना निकालें. \n\nइस डिवाइस में मौजूद ^2 ले जाने का काम पूर्ण होने तक ऐप उपलब्ध नहीं रहेगा." "ले जाना रोकें" - "यह ^1 धीमा प्रतीत हो रहा है. \n\nआप जारी रख सकते हैं, लेकिन इस स्थान पर लाए गए ऐप्स अटक सकते हैं और डेटा ट्रांसफर में अधिक समय लग सकता है. \n\nबेहतर प्रदर्शन के लिए अधिक तेज़ ^1 का उपयोग करने का विचार करें." + "यह ^1 ज़्यादा वक्त ले रहा है. \n\nआप जारी रख सकते हैं, लेकिन इस जगह पर लाए गए ऐप अटक सकते हैं और डेटा ट्रांसफर में ज़्यादा समय लग सकता है. \n\nबेहतर प्रदर्शन के लिए आप और तेज़ ^1 का इस्तेमाल कर सकते हैं." "बैटरी स्‍थिति" "बैटरी स्‍तर" "APN" - "पहुंच बिंदु संपादित करें" + "एक्सेस बिंदु में बदलाव करें" "सेट नहीं है" "नाम" "APN" @@ -1294,8 +1303,8 @@ "पासवर्ड" "सर्वर" "MMSC" - "MMS प्रॉक्‍सी" - "MMS पोर्ट" + "मल्टीमीडिया मैसेज (एमएमएस) प्रॉक्‍सी" + "मल्टीमीडिया मैसेज (एमएमएस) पोर्ट" "MCC" "MNC" "प्रमाणीकरण प्रकार" @@ -1306,138 +1315,136 @@ "APN प्रकार" "APN प्रोटोकॉल" "APN रोमिंग प्रोटोकॉल" - "APN सक्षम/अक्षम करें" + "APN चालू/बंद करें" "APN सक्षम" "APN अक्षम" "धारक" "MVNO प्रकार" "MVNO मान" - "APN हटाएं" + "APN मिटाएं" "नया APN" "सुरक्षित करें" - "अभी नहीं" + "रद्द करें" "नाम फ़ील्‍ड खाली मत छोड़िए." "APN खाली नहीं हो सकता." "MCC फ़ील्‍ड में 3 अंक होने चाहिए." "MCC फ़ील्‍ड में 2 या 3 अंक होने चाहिए." - "वाहक %s प्रकार के APN जोड़ने की अनुमति नहीं देता." + "मोबाइल और इंटरनेट सेवा देने वाली कंपनी %s प्रकार के APN जोड़ने की अनुमति नहीं देती." "डिफ़ॉल्‍ट APN सेटिंग पुनर्स्थापित हो रही हैं." "डिफ़ॉल्ट पर रीसेट करें" "डिफ़ॉल्‍ट APN सेटिंग रीसेट करना पूर्ण हुआ." "रीसेट विकल्प" + "नेटवर्क, ऐप्लिकेशन या डिवाइस रीसेट किए जा सकते हैं" "वाई-फ़ाई, मोबाइल और ब्लूटूथ रीसेट करें" "इससे सभी नेटवर्क सेटिंग रीसेट हो जाएंगी, जिनमें ये भी शामिल हैं:\n\n"
  • "वाई-फ़ाई"
    • \n
  • "मोबाइल डेटा"
    • \n
  • "ब्लूटूथ"
    •  "सेटिंग रीसेट करें" "सभी नेटवर्क सेटिंग रीसेट करें? आप इस कार्रवाई को वापस नहीं ला सकते!" "सेटिंग रीसेट करें" "रीसेट करें?" - "इस उपयोगकर्ता के लिए नेटवर्क रीसेट उपलब्ध नहीं है" + "इस उपयोगकर्ता के लिए नेटवर्क रीसेट मौजूद नहीं है" "नेटवर्क सेटिंग रीसेट कर दी गई हैं" - "सभी डेटा मिटाएं (फ़ैक्टरी रीसेट)" - - %1$d खाते रीसेट किए जाएंगे - %1$d खाते रीसेट किए जाएंगे - - "आंतरिक संग्रहण और सभी डेटा रीसेट कर दिया जाएगा" - "इससे आपके टेबलेट के ""मोबाइल मेमोरी"" से सभी डेटा मिट जाएगा, जिसमें शामिल है:\n\n"
  • "आपका Google खाता"
    • \n
  • "सिस्‍टम और ऐप्स डेटा और सेटिंग"
    • \n
  • "डाउनलोड किए गए ऐप्स"
    •  + "सभी डेटा मिटाएं (फ़ैक्टरी रीसेट)" + "इससे आपके टैबलेट के ""मोबाइल मेमोरी"" से सभी डेटा मिट जाएगा, जिसमें शामिल है:\n\n"
  • "आपका Google खाता"
    • \n
  • "सिस्‍टम और ऐप्स डेटा और सेटिंग"
    • \n
  • "डाउनलोड किए गए ऐप्स"
    •  "इससे आपके फ़ोन के ""मोबाइल मेमोरी"" से सभी डेटा मिट जाएगा, जिसमें शामिल है:\n\n"
  • "आपका Google खाता"
    • \n
  • "सिस्‍टम और ऐप्स डेटा और सेटिंग"
    • \n
  • "डाउनलोड किए गए ऐप्स"
    •  \n\n"आप वर्तमान में निम्‍न खातों में प्रवेश किए हुए हैं:\n" \n\n"इस डिवाइस पर अन्‍य उपयोगकर्ता मौजूद हैं.\n" -
  • "संगीत"
    • \n
  • "फ़ोटो"
    • \n
  • "अन्‍य उपयोगकर्ता डेटा"
    •  - \n\n"संगीत, चित्र और अन्‍य उपयोगकर्ता डेटा साफ़ करने के लिए "" USB मेमोरी"" मिटाना होगा." - \n\n"संगीत, चित्र और अन्‍य उपयोगकर्ता डेटा साफ़ करने के लिए ""SD कार्ड"" को साफ़ करना होगा." +
  • "संगीत"
    • \n
  • "फ़ोटो"
    • \n
  • "अन्य उपयोगकर्ता डेटा"
    •  +
  • "eSIM पर मौजूद मोबाइल और इंटरनेट सेवा देने वाली कंपनियां"
    •  + \n\n"इससे आपकी मोबाइल सेवा योजना रद्द नहीं होगी." + \n\n"संगीत, तस्वीर और अन्‍य उपयोगकर्ता डेटा साफ़ करने के लिए "" USB मैमोरी"" मिटाना होगा." + \n\n"संगीत, तस्वीर और अन्‍य उपयोगकर्ता डेटा साफ़ करने के लिए ""SD कार्ड"" को साफ़ करना होगा." "USB मेमोरी मिटाएं" "SD कार्ड मिटाएं" "आंतरिक USB मेमोरी का सभी डेटा, जैसे संगीत या फ़ोटो, मिटाएं" "SD कार्ड पर मौजूद सभी डेटा, जैसे संगीत या फ़ोटो, मिटाएं" "eSIMs मिटाएं" - "फ़ोन पर सभी eSIM मिटाएं. इससे आपकी मोबाइल सेवा योजना बंद नहीं होगी." - "टैबलेट पर सभी eSIM मिटाएं. इससे आपकी मोबाइल सेवा योजना बंद नहीं होगी." - "टेबलेट रीसेट करें" + "फ़ोन पर सभी eSIM मिटाएं. इससे आपकी मोबाइल सेवा योजना रद्द नहीं होगी." + "टैबलेट पर सभी eSIM मिटाएं. इससे आपकी मोबाइल सेवा योजना रद्द नहीं होगी." + "टैबलेट रीसेट करें" "फ़ोन रीसेट करें" - "आपकी सभी व्यक्तिगत जानकारी और डाउनलोड किए गए ऐप्स मिटाएं? आप इस कार्रवाई को वापस नहीं ला सकते!" + "आपकी सभी निजी जानकारी और डाउनलोड किए गए ऐप मिटाएं? आप इस कार्रवाई को पहले जैसा नहीं कर सकते!" "सब कुछ मिटाएं" "सिस्‍टम साफ़ करें सेवा उपलब्‍ध न होने के कारण कोई रीसेट निष्‍पादित नहीं किया गया था." "रीसेट करें?" - "इस उपयोगकर्ता के लिए फ़ैक्टरी रीसेट उपलब्ध नहीं है" + "इस उपयोगकर्ता के लिए फ़ैक्ट्री रीसेट उपलब्ध नहीं है" "मिटाया जा रहा है" "कृपया प्रतीक्षा करें..." "कॉल सेटिंग" - "वॉयस मेल, कॉल अग्रेषण, कॉल प्रतीक्षा, कॉलर आईडी सेट करें" - "USB टेदरिंग" + "वॉइसमेल, कॉल को दूसरे नंबर पर भेजना, कॉल वेटिंग (कॉल के दौरान आ रहा दूसरा कॉल), कॉलर आईडी सेट करें" + "USB से इंटरनेट पर शेयर करें" "पोर्टेबल हॉटस्‍पॉट" - "ब्लूटूथ टेदरिंग" + "ब्लूटूथ से इंटरनेट पर शेयर करें." "टेदरिंग" - "हॉटस्पॉट और टेदरिंग" + "हॉटस्पॉट और इंटरनेट पर शेयर करें" "हॉटस्पॉट चालू है, टेदर हो रहा है" "हॉटस्पॉट चालू है" "टेदर हो रहा है" - "डेटा बचतकर्ता चालू होने के दौरान टेदर नहीं किया जा सकता या पोर्टेबल हॉटस्पॉट का उपयोग नहीं किया जा सकता" + "डेटा बचाने की सेटिंग चालू होने पर इंटरनेट शेयर नहीं किया जा सकता या पोर्टेबल हॉटस्पॉट का इस्तेमाल नहीं किया जा सकता" "USB" - "USB टेदरिंग" - "USB के ज़रिए फ़ोन का इंटरनेट कनेक्‍शन साझा करें" - "USB के ज़रिए टैबलेट का इंटरनेट कनेक्‍शन साझा करें" - "ब्लूटूथ टेदरिंग" - "ब्लूटूथ के ज़रिए टैबलेट का इंटरनेट कनेक्शन साझा करें" - "ब्लूटूथ के ज़रिए फ़ोन का इंटरनेट कनेक्शन साझा करें" + "USB से इंटरनेट पर शेयर करें" + "USB के ज़रिए फ़ोन का इंटरनेट कनेक्‍शन शेयर करें" + "USB के ज़रिए टैबलेट का इंटरनेट कनेक्‍शन शेयर करें" + "ब्लूटूथ से इंटरनेट पर शेयर करें." + "ब्लूटूथ के ज़रिए टैबलेट का इंटरनेट कनेक्शन शेयर करें" + "ब्लूटूथ के ज़रिए फ़ोन का इंटरनेट कनेक्शन शेयर करें" "%1$d का इंटरनेट कनेक्शन ब्लूटूथ से साझा हो रहा है" "%1$d डिवाइस से अधिक को टेदर नहीं कर सकता." "%1$s को अनटेदर किया जाएगा." - "अपने मोबाइल डेटा कनेक्शन के ज़रिए दूसरे डिवाइसों को इंटरनेट देने के लिए हॉटस्पॉट और टेदरिंग का उपयोग करें. ऐप्लिकेशन आस-पास के डिवाइस से सामग्री साझा करने के लिए हॉटस्पॉट भी बना सकते हैं." + "अपने मोबाइल डेटा कनेक्शन के ज़रिए दूसरे डिवाइस को इंटरनेट देने के लिए हॉटस्पॉट और इंटरनेट पर शेयर करने का उपयोग करें. ऐप आस-पास के डिवाइस से सामग्री शेयर करने के लिए हॉटस्पॉट भी बना सकते हैं." "सहायता" "मोबाइल नेटवर्क" "मोबाइल प्लान" - "SMS ऐप" - "SMS ऐप्लिकेशन बदलें?" - "क्या आप %2$s के बजाय SMS ऐप्स के रूप में %1$s का उपयोग करना चाहेंगे?" - "आपके SMS ऐप्स के रूप में %s का उपयोग करें?" - "नेटवर्क रेटिंग प्रदाता" + "मैसेज (एसएमएस) ऐप" + "मैसेज (एसएमएस) ऐप बदलें?" + "%2$s के बजाय %1$s को अपने मैसेज (एसएमएस) ऐप के तौर पर इस्तेमाल करें?" + "%s को अपने मैसेज (एसएमएस) ऐप के तौर पर इस्तेमाल करें?" + "नेटवर्क रेटिंग देने वाला" "कोई नहीं" "वाई-फ़ाई सहायक बदलें?" "आपके नेटवर्क कनेक्शन प्रबंधित करने के लिए %2$s के बजाय %1$s का उपयोग करें?" "आपके नेटवर्क कनेक्शन प्रबंधित करने के लिए %s का उपयोग करें?" "अज्ञात सिम ऑपरेटर" "%1$s की कोई भी ज्ञात प्रावधान वेबसाइट नहीं है" - "कृपया सिम कार्ड डालें और पुन: प्रारंभ करें" + "कृपया सिम कार्ड डालें और फिर से शुरू करें" "कृपया इंटरनेट से कनेक्ट करें" - "मेरा स्थान" - "कार्य प्रोफ़ाइल का स्‍थान" + "मेरी जगह" + "वर्क प्रोफ़ाइल की जगह" "मोड" - "उच्च सटीकता" + "बहुत ज़्यादा सही" "बैटरी की बचत" "केवल डिवाइस" - "स्थान बंद" + "जगह की जानकारी बंद" "ऐप्लिकेशन-स्तरीय अनुमतियां" - "हाल ही के स्थान अनुरोध" - "किसी भी ऐप्स ने हाल ही में स्थान का अनुरोध नहीं किया है" - "स्‍थान सेवा" + "हाल में किये गए जगह (लोकेशन) के अनुरोध" + "किसी भी ऐप ने हाल में जगह का अनुरोध नहीं किया है" + "जगह की जानकारी" "अधिक बैटरी उपयोग" "कम बैटरी उपयोग" - "स्थान मोड" - "स्थान पता करने के लिए GPS, वाई-फ़ाई, ब्‍लूटूथ या मोबाइल नेटवर्क का उपयोग करें" - "स्थान पता करने के लिए वाई-फ़ाई, ब्‍लूटूथ या मोबाइल नेटवर्क का उपयोग करें" - "स्थान पता करने के लिए GPS और डिवाइस के सेंसर का उपयोग करें" + "जगह मोड" + "जगह का पता करने के लिए जीपीएस, वाई-फ़ाई, ब्‍लूटूथ या मोबाइल नेटवर्क का इस्तेमाल करें" + "जगह का पता करने के लिए वाई-फ़ाई, ब्‍लूटूथ या मोबाइल नेटवर्क का इस्तेमाल करें" + "जगह का पता करने के लिए जीपीएस और डिवाइस के सेंसर का इस्तेमाल करें" "स्‍कैन करना" "वाई-फ़ाई स्‍कैन करना" - "सिस्‍टम ऐप्‍स और सेवाओं को किसी भी समय वाई-फ़ाई नेटवर्कों का पता लगाने देकर स्‍थान सेवा को बेहतर बनाएं." + "सिस्‍टम ऐप और सेवाओं को किसी भी समय वाई-फ़ाई नेटवर्कों का पता लगाने की अनुमति देकर जगह की बेहतर जानकारी पाएं." "ब्‍लूटूथ स्‍कैन करना" - "सिस्‍टम ऐप्‍स और सेवाओं को किसी भी समय ब्‍लूटूथ डिवाइसों का पता लगाने देकर स्‍थान को बेहतर बनाएं." - "वाई-फ़ाई और मोबाइल नेटवर्क स्थान" - "आपके स्थान का तेज़ अनुमान लगाने के लिए, ऐप्स को Google की स्थानीय सेवा का उपयोग करने दें. अज्ञात स्थानीय डेटा एकत्रित करके Google को भेजा जाएगा." - "वाई-फ़ाई द्वारा निर्धारित किया गया स्‍थान" + "सिस्‍टम ऐप और सेवाओं को किसी भी समय ब्‍लूटूथ डिवाइसों का पता लगाने की अनुमति देकर जगह की बेहतर जानकारी पाएं." + "वाई-फ़ाई और मोबाइल नेटवर्क जगह" + "आपकी जगह का तेज़ी से अनुमान लगाने के लिए, ऐप को Google की जगह की जानकारी का इस्तेमाल करने दें. अनजान जगह का डेटा इकट्ठा करके Google को भेजा जाएगा." + "यह जगह वाई-फ़ाई ने तय की है" "GPS उपग्रह" - "आपके स्थान का पता लगाने के लिए, ऐप्स को आपके टेबलेट पर GPS का उपयोग करने दें" - "आपके स्थान का पता लगाने के लिए, ऐप्स को आपके फ़ोन पर GPS का उपयोग करने दें" + "आपकी जगह का पता लगाने के लिए, ऐप को आपके टैबलेट पर जीपीएस का इस्तेमाल करने दें" + "आपकी जगह का पता लगाने के लिए, ऐप को आपके फ़ोन पर जीपीएस का इस्तेमाल करने दें" "सहायता प्राप्त GPS का उपयोग करें" "GPS की सहायता के लिए सर्वर का उपयोग करें (नेटवर्क उपयोग कम करने के लिए अनचेक करें)" "GPS की सहायता के लिए सर्वर का उपयोग करें (GPS निष्‍पादन बेहतर बनाने के लिए अनचेक करें)" - "स्‍थान और Google खोज" - "खोज परिणामों और अन्‍य सेवाओं में सुधार के लिए Google को आपके स्‍थान का उपयोग करने दें" - "मेरे स्थान पर एक्सेस" - "आप अपनी उन ऐप्स को स्थान जानकारी का उपयोग करने दें, जिन्होंने आपकी अनुमति मांगी है." + "जगह और Google सर्च" + "सर्च नतीजों और अन्‍य सेवाओं में सुधार के लिए Google को आपकी जगह का इस्तेमाल करने दें" + "मेरी जगह को एक्सेस करें" + "जिन ऐप ने आपसे अनुमति मांगी है उन्हें अपने जगह की जानकारी का इस्तेमाल करने दें" "स्‍थानीय स्रोत" - "टेबलेट के बारे में" + "टैबलेट के बारे में" "फ़ोन के बारे में" "एम्युलेट किए गए डिवाइस के बारे में" "क़ानूनी जानकारी, स्‍थिति, सॉफ़्टवेयर वर्शन देखें" @@ -1449,7 +1456,7 @@ "कॉपीराइट" "लाइसेंस" "नियम और शर्तें" - "सिस्टम WebView लाइसेंस" + "सिस्टम वेबव्यू लाइसेंस" "वॉलपेपर" "उपग्रह इमेजरी प्रदाता:\n©2014 CNES / Astrium, DigitalGlobe, Bluesky" "मैन्युअल" @@ -1457,22 +1464,23 @@ "तृतीय-पक्ष लाइसेंस" "लाइसेंस लोड करने में एक समस्‍या है." "लोड हो रहा है..." - "सुरक्षा जानकारी" - "सुरक्षा जानकारी" + "सुरक्षा की जानकारी" + "सुरक्षा की जानकारी" "आपके पास डेटा कनेक्‍शन नहीं है. इस जानकारी को अभी देखने के लिए, इंटरनेट से कनेक्‍ट किसी भी कंप्‍यूटर से %s पर जाएं." "लोड हो रहा है..." - "अपना पासवर्ड चुनें" + "स्क्रीन लॉक सेट करें" + "सुरक्षा के लिए, पासवर्ड सेट करें" "फ़िंगरप्रिंट का उपयोग करने के लिए, पासवर्ड सेट करें" "अपना आकार चुनें" "फ़िंगरप्रिंट का उपयोग करने के लिए, पैटर्न सेट करें" - "अपना पिन चुनें" + "सुरक्षा के लिए, पिन सेट करें" "फ़िंगरप्रिंट का उपयोग करने के लिए, पिन सेट करें" - "अपने पासवर्ड की पुष्टि करें" + "पासवर्ड फिर से दर्ज करें" "अपने पैटर्न की पुष्टि करें" - "अपने पिन की पुष्टि करें" + "पिन फिर से दर्ज करें" "पासवर्ड मेल नहीं खाते" "पिन मेल नहीं खाते" - "अनलॉक चयन" + "अनलॉक करने के लिए चुनें" "पासवर्ड सेट कर दिया गया है" "पिन सेट कर दिया गया है" "आकार सेट कर दिया गया है" @@ -1482,24 +1490,30 @@ "जारी रखने के लिए अपने कार्य पैटर्न का उपयोग करें" "जारी रखने के लिए अपना कार्य पिन डालें" "जारी रखने के लिए अपना कार्य पासवर्ड डालें" - "अतिरिक्त सुरक्षा के लिए, अपने डिवाइस पैटर्न का उपयोग करें" - "अतिरिक्त सुरक्षा के लिए, अपना डिवाइस पिन डालें" - "अतिरिक्त सुरक्षा के लिए, अपना डिवाइस पासवर्ड डालें" - "अतिरिक्त सुरक्षा के लिए, अपने कार्यस्थल पैटर्न का उपयोग करें" - "अतिरिक्त सुरक्षा के लिए, अपना कार्यस्थल पिन डालें" - "अतिरिक्त सुरक्षा के लिए, अपना कार्यस्थल पासवर्ड डालें" + "अतिरिक्त सुरक्षा के लिए, अपने पैटर्न का इस्तेमाल करें" + "अतिरिक्त सुरक्षा के लिए, अपना पिन डालें" + "अतिरिक्त सुरक्षा के लिए, अपना पासवर्ड डालें" + "अतिरिक्त सुरक्षा के लिए, अपने वर्क पैटर्न का इस्तेमाल करें" + "अतिरिक्त सुरक्षा के लिए, अपना वर्क पिन डालें" + "अतिरिक्त सुरक्षा के लिए, अपना वर्क पासवर्ड डालें" + "आपके फ़ोन को फ़ैक्टरी सेटिंग पर रीसेट किया गया था. इस फ़ोन का उपयोग करने के लिए, अपना पिछला पैटर्न डालें." + "आपके फ़ोन को फ़ैक्ट्री सेटिंग पर रीसेट किया गया था. इस फ़ोन का इस्तेमाल करने के लिए, अपना पिछला पिन डालें." + "आपके फ़ोन को फ़ैक्ट्री सेटिंग पर रीसेट किया गया था. इस फ़ोन का इस्तेमाल करने के लिए, अपना पिछला पासवर्ड डालें." + "पैटर्न की पुष्टि करें" + "पिन की पुष्टि करें" + "पासवर्ड की पुष्टि करें" "गलत पिन" "गलत पासवर्ड" "गलत पैटर्न" "डिवाइस सुरक्षा" "अनलॉक आकार बदलें" "अनलॉक पिन बदलें" - "अनलॉक आकार आरेखित करें" - "सहायता के लिए मेनू दबाएं." - "पूर्ण होने पर अंगुली हटा लें" + "अनलॉक आकार बनाएं" + "सहायता के लिए मेन्यू दबाएं." + "पूरा होने पर उंगली हटा लें" "कम से कम %d बिंदुओं को कनेक्‍ट करें. पुन: प्रयास करें:" "आकार रिकॉर्ड किया गया" - "पुष्टि के लिए आकार को पुन: बनाएं" + "पुष्टि के लिए आकार को फिर से बनाएं" "आपका नया अनलॉक आकार" "दोबारा पूछें" "पुन: आरेखित करें" @@ -1510,9 +1524,9 @@ "अनलॉक करने के लिए आकार आरेखित करना होगा" "पैटर्न दिखाई दे" "प्रोफ़ाइल पैटर्न को दृश्यमान बनाएं" - "टैप करने पर कंपन करें" + "छूने पर कंपन (वाइब्रेशन) करें" "पॉवर बटन तुरंत लॉक होता है" - "%1$s के द्वारा अनलॉक रखे जाने पर छोड़कर" + "%1$s के ज़रिए अनलॉक रखे जाने पर छोड़कर" "अनलॉक आकार सेट करें" "अनलॉक आकार बदलें" "अनलॉक आकार कैसे आरेखित करें" @@ -1533,16 +1547,16 @@ "ऐप की जानकारी" "ऐप्स प्रबंधित करें, त्‍वरित लॉन्‍च शॉर्टकट सेट करें" "ऐप्स सेटिंग" - "अज्ञात स्रोत" + "नामालूम स्रोत" "सभी ऐप्स स्रोतों को अनुमति दें" - "हाल ही में खोले गए ऐप्लिकेशन" - "सभी %1$d ऐप्लिकेशन देखें" + "हाल ही में खोले गए ऐप" + "सभी %1$d ऐप देखें" "^1 पहले" "आपके टैबलेट और व्यक्तिगत डेटा पर अनजान ऐप्लिकेशन की ओर से हमला किए जाने का जोखिम ज़्यादा है. इस स्रोत से आने वाले ऐप्लिकेशन इंस्टॉल करके, आप सहमति देते हैं कि उनके उपयोग के कारण आपके टैबलेट को होने वाले किसी भी नुकसान या डेटा की हानि के लिए आप ही ज़िम्मेदार हैं." "आपके फ़ोन और व्यक्तिगत डेटा पर अनजान ऐप्लिकेशन की ओर से हमला किए जाने का जोखिम ज़्यादा है. इस स्रोत से आने वाले ऐप्लिकेशन इंस्टॉल करके, आप सहमति देते हैं कि उनके उपयोग के कारण आपके फ़ोन को होने वाले किसी भी नुकसान या डेटा की हानि के लिए आप ही ज़िम्मेदार हैं." - "अतिरिक्त सेटिंग" - "अधिक सेटिंग विकल्‍प सक्षम करें" - "ऐप्स की जानकारी" + "बेहतर सेटिंग" + "और सेटिंग विकल्‍प चालू करें" + "ऐप की जानकारी" "स्टोरेज" "डिफ़ॉल्ट रूप से खोलें" "डिफ़ॉल्‍ट" @@ -1557,7 +1571,7 @@     "एक्सेस साफ़ करें" "नियंत्रण" - "बलपूर्वक रोकें" + "ज़बरदस्ती रोकें" "सम्पूर्ण जगह" "ऐप्लिकेशन का आकार" "USB मेमोरी ऐप्स" @@ -1568,9 +1582,9 @@ "सभी उपयोगकर्ताओं के लिए अनइंस्टॉल करें" "इंस्टॉल करें" "अक्षम करें" - "सक्षम करें" + "चालू करें" "डेटा साफ़ करें" - "नई जानकारी हटाएं" + "अपडेट अनइंस्टॉल करें" "आपने कुछ क्रियाओं के लिए इस ऐप्स को डिफ़ॉल्‍ट रूप से लॉन्‍च करना चुना है." "आपने इस ऐप्स को शॉर्टकट बनाने और उनके डेटा पर पहुंचने की अनुमति देना चुना है." "कोई डिफ़ॉल्‍ट सेट नहीं है." @@ -1584,11 +1598,11 @@ "चल रही सेवाएं दिखाएं" "कैश की गई प्रक्रियाएं दिखाएं" "आपातकालीन ऐप" - "ऐप्स प्राथमिकताएं रीसेट करें" - "ऐप्स प्राथमिकताएं रीसेट करें?" - "इससे निम्न की सभी प्राथमिकताएं रीसेट हो जाएंगी:\n\n "
  • "अक्षम ऐप्स "
    • \n" "
  • "अक्षम ऐप्स नोटिफिकेशन"
    • \n" "
  • "कार्यवाहियों के लिए डिफ़ॉल्ट ऐप्स "
    • \n" "
  • "ऐप्स के लिए पृष्ठभूमि डेटा प्रतिबंध"
    • \n" "
  • "अनुमति के कोई भी प्रतिबंध"
    • \n\n" आपका सभी ऐप्स डेटा बना रहेगा."     + "ऐप प्राथमिकताएं रीसेट करें" + "ऐप प्राथमिकताएं रीसेट करें?" + "इससे सभी पसंद रीसेट हो जाएंगी:\n\n "
  • "बंद की गई एेप्लिकेशन"
    • \n" "
  • "बंद की गई एेप्लिकेशन सूचनाएं"
    • \n" "
  • "कार्रवाइयों के लिए डिफ़ॉल्ट एेप्लिकेशन"
    • \n" "
  • "एेप्लिकेशन के लिए बैकग्राउंड डेटा पर रोक"
    • \n" "
  • " किसी भी मंज़ूरी पर रोक"
    • \n\n" आपका सारा एेप्लिकेशन डेटा बना रहेगा."     "ऐप्स रीसेट करें" - "स्‍थान प्रबंधित करें" + "जगह प्रबंधित करें" "फ़िल्टर" "फ़िल्‍टर विकल्‍प चुनें" "सभी ऐप" @@ -1605,18 +1619,18 @@ "USB मेमोरी" "SD कार्ड मेमोरी" "आकार पुन: परिकलित कर रहा है…" - "ऐप्स डेटा हटाएं?" + "एप्‍लिकेशन डेटा हटाएं?" "इस ऐप्स का सभी डेटा स्‍थायी रूप से हटा दिया जाएगा. इसमें सभी फ़ाइलें, सेटिंग, खाते, डेटाबेस आदि शामिल हैं." "ठीक है" - "अभी नहीं" + "रद्द करें" "इंस्‍टॉल किए गए ऐप्स की सूची में ऐप्स नहीं मिला." "ऐप्स डेटा साफ़ नहीं कर सका." "डेटा साफ़ करें" "ऐप्स के लिए डेटा साफ़ नहीं कर सका." - "यह ऐप्स आपके टेबलेट पर निम्‍न में पहुंच सकता है:" + "यह ऐप्स आपके टैबलेट पर निम्‍न में पहुंच सकता है:" "यह ऐप्स आपके फ़ोन पर निम्‍न पर पहुंच सकता है:" - "यह ऐप्स आपके टेबलेट पर इन पर पहुंच सकता है. निष्‍पादन को बेहतर बनाने और स्‍मृति उपयोग को कम करने के लिए, इनमें से कुछ अनुमतियां %1$s को उपलब्‍ध हैं क्‍योंकि यह %2$s के समान प्रक्रिया में चलता है:" + "यह ऐप्स आपके टैबलेट पर इन पर पहुंच सकता है. निष्‍पादन को बेहतर बनाने और स्‍मृति उपयोग को कम करने के लिए, इनमें से कुछ अनुमतियां %1$s को उपलब्‍ध हैं क्‍योंकि यह %2$s के समान प्रक्रिया में चलता है:" "यह ऐप्स आपके फ़ोन पर इन पर पहुंच सकता है. निष्‍पादन को बेहतर बनाने और स्‍मृति उपयोग को कम करने के लिए, इनमें से कुछ अनुमतियां %1$s को उपलब्‍ध हैं क्‍योंकि यह %2$s के समान प्रक्रिया में चलता है:" "%1$s और %2$s" "%1$s, %2$s" @@ -1624,41 +1638,41 @@ "%1$s, %2$s" "%1$s, %2$s" "यह ऐप्स आपसे शुल्क ले सकता है:" - "प्रीमियम SMS भेजें?" + "प्रीमियम मैसेज (एसएमएस) भेजें" "गणना कर रहा है…" "पैकेज आकार की गणना नहीं की जा सकी." "आपके पास कोई भी तृतीय-पक्ष ऐप्स इंस्‍टॉल नहीं है." "वर्शन %1$s" "ले जाएं" - "टेबलेट पर ले जाएं" + "टैबलेट पर ले जाएं" "फ़ोन पर ले जाएं" "USB मेमोरी में ले जाएं" "SD कार्ड में ले जाएं" "ले जा रहा है" - "एक अन्य माइग्रेशन पहले से चल रहा है." - "पर्याप्त मेमोरी स्‍थान नहीं." + "कोई और डेटा दूसरी जगह भेजा जा रहा है." + "मेमोरी में ज़रुरत के मोताबिक जगह नहीं बची है" "ऐप्स मौजूद नहीं है." "ऐप्स की प्रति नहीं बनाई जा सकती." - "इंस्‍टॉल स्‍थान मान्‍य नहीं है." - "सिस्‍टम के बारे में नई जानकारी बाहरी मीडिया से नहीं हटाया जा सकता." + "इंस्‍टॉल करने की जगह गलत है." + "सिस्‍टम अपडेट बाहरी मीडिया में इंस्टॉल नहीं किये जा सकते" "डिवाइस व्यवस्थापक ऐप्लिकेशन को बाहरी मीडिया पर इंस्टॉल नहीं किया जा सकता" - "बलपूर्वक रोकें?" + "ज़बरदस्ती रोकें?" "अगर आप किसी ऐप को बलपूर्वक रोकते हैं, तो यह गलत व्यवहार कर सकता है." "ऐप्स नहीं ले जाया जा सका. %1$s" - "पसंदीदा इंस्‍टॉल स्‍थान" - "नए ऐप्स के लिए पसंदीदा इंस्‍टॉलेशन स्‍थान बदलें" + "इंस्टॉल करने की पसंदीदा जगह" + "नए ऐप के लिए इंस्टॉल करने की पसंदीदा जगह बदलें" "अंतर्निहित ऐप्स अक्षम करें?" "ऐप को अक्षम करें" "अगर आप इस ऐप्लिकेशन को अक्षम करते हैं, तो हो सकता है कि Android और दूसरे ऐप्लिकेशन अपेक्षित रूप से काम ना कर पाएं." - "डेटा हटाएं और ऐप्स को अक्षम करें?" + "डेटा मिटाएं और ऐप को बंद करें?" "यदि आप इस ऐप्लिकेशन को अक्षम करते हैं, तो हो सकता है कि दूसरे ऐप्लिकेशन अपेक्षित रूप से काम ना कर पाएं. आपका डेटा भी हटा दिया जाएगा." - "नोटिफिकेशन बंद करें?" - "यदि आप इस ऐप्स के लिए नोटिफिकेशन बंद करते हैं, तो आप महत्‍वपूर्ण अलर्ट और नई जानकारी खो देंगे." + "सूचनाएं मिलनी बंद करें?" + "अगर आप इस ऐप के लिए सूचना बंद करते हैं, तो आपको ज़रूरी अलर्ट और अपडेट नहीं मिल पाएंगी." "स्टोर" - "ऐप्लिकेशन का विवरण" + "ऐप का विवरण" "%1$s से इंस्टॉल किया गया ऐप्लिकेशन" - "%1$s के बारे में अधिक जानकारी" + "%1$s के बारे में और जानकारी" "ऐप्स संचालन" "चल रहा है" "(कभी उपयोग नहीं किया)" @@ -1685,7 +1699,7 @@ "डिवाइस की मेमोरी" "ऐप्स RAM उपयोग" "सिस्‍टम" - "ऐप्स" + "ऐप" "खाली" "उपयोग की गई" "संचित" @@ -1704,16 +1718,16 @@ "सेवा %1$s उपयोग में हैं." "प्रदाता %1$s उपयोग में है." "सिस्‍टम सेवा बंद करें?" - "यदि आप यह सेवा रोकते हैं, तो हो सकता है कि आपके टेबलेट की कुछ सुविधाएं ठीक से कार्य करना बंद कर दें जब तक कि आप उसे बंद करके फिर से चालू न कर लें." + "यदि आप यह सेवा रोकते हैं, तो हो सकता है कि आपके टैबलेट की कुछ सुविधाएं ठीक से कार्य करना बंद कर दें जब तक कि आप उसे बंद करके फिर से चालू न कर लें." "यदि आप यह सेवा रोकते हैं, तो हो सकता है कि आपके फ़ोन की कुछ सुविधाएं ठीक से कार्य करना बंद कर दें जब तक कि आप उसे बंद करके फिर से चालू न कर लें." - "भाषाएं, इनपुट और हावभाव" + "भाषाएं, इनपुट और जेस्चर" "भाषाएं और इनपुट" "भाषाएं और इनपुट" "इनपुट सहायता" - "कीबोर्ड और इनपुट पद्धति" + "कीबोर्ड और इनपुट के तरीके" "भाषाएं" "स्‍वत: प्रतिस्‍थापन" @@ -1724,8 +1738,8 @@ "भौतिक कीबोर्ड सेटिंग" "\".\" सम्‍मिलित करने के लिए Space कुंजी दो बार दबाएं" "पासवर्ड दिखाएं" - "आपके लिखने के दौरान वर्ण प्रदर्शित करें" - "यह वर्तनी परीक्षण व्‍यक्तिगत डेटा, जैसे पासवर्ड और क्रेडिट कार्ड नंबर सहित आपके द्वारा लिखे जाने वाले सभी लेख एकत्रित कर सकता है. यह ऐप्स %1$s से आता है. इस वर्तनी परीक्षण का उपयोग करें?" + "लिखते समय वर्ण दिखाएं" + "यह स्पेलिंग जाँचने वाला निजी डेटा, जैसे पासवर्ड और क्रेडिट कार्ड नंबर के साथ आपके लिखे सभी लेख इकट्ठा कर सकता है. यह एप्‍लिकेशन %1$s से आता है. इस स्पेलिंग जाँचने वाले का इस्तेमाल करें?" "सेटिंग" "भाषा" "कीबोर्ड और इनपुट" @@ -1742,7 +1756,7 @@ "सूचक गति" "गेमनियंत्रक" "कंपनकर्ता का उपयोग करें" - "कनेक्ट होने पर कंपनकर्ता कोगेमनियंत्रक पर रीडायरेक्ट करें." + "कनेक्ट होने पर कम्पन करने वाले (वाइब्रेटर) को गेम कंट्रोलर के वेबलिंक पर भेजें." "कीबोर्ड लेआउट चुनें" "कीबोर्ड लेआउट सेट करें" "स्‍विच करने के लिए, Control-Spacebar दबाएं" @@ -1753,7 +1767,7 @@ "जोड़ें" "शब्‍दकोश में जोड़ें" "वाक्यांश" - "अधिक विकल्प" + "ज़्यादा विकल्प" "कम विकल्‍प" "ठीक है" "शब्द:" @@ -1761,23 +1775,23 @@ "भाषा:" "कोई शब्द लिखें" "वैकल्पिक शॉर्टकट" - "शब्‍द संपादित करें" - "संपादित करें" - "हटाएं" - "आपके पास उपयोगकर्ता शब्दकोश में कोई भी शब्द नहीं है. कोई शब्द जोड़ने के लिए, जोड़ें (+) बटन टैप करें." + "शब्‍द बदलें" + "बदलाव करें" + "मिटाएं" + "आपके पास उपयोगकर्ता डिक्शनरी में कोई भी शब्द नहीं है. कोई शब्द जोड़ने के लिए, जोड़ें (+) बटन छूएं." "सभी भाषाओं के लिए" "अधिक भाषाएं…" "परीक्षण" - "टेबलेट जानकारी" - "फ़ोन जानकारी" + "टैबलेट से जुड़ी जानकारी" + "फ़ोन से जुड़ी जानकारी" "लेख इनपुट" "इनपुट विधि" "वर्तमान कीबोर्ड" - "इनपुट पद्धति चयनकर्ता" + "इनपुट का तरीका चुनने वाला" "स्वचालित" "हमेशा दिखाएं" "हमेशा छुपाएं" - "इनपुट पद्धति सेट करें" + "इनपुट का तरीका सेट करें" "सेटिंग" "सेटिंग" "%1$s सेटिंग" @@ -1798,47 +1812,46 @@ "उपयोग समय" "सरल उपयोग" "सरल उपयोग सेटिंग" - "स्क्रीन रीडर, प्रदर्शन, इंटरैक्शन नियंत्रण" + "स्क्रीन रीडर, डिसप्ले, इंटरैक्शन नियंत्रण" "दृश्य संबंधी सेटिंग" - "आप अपनी आवश्यकताओं के अनुरूप इस डिवाइस को कस्टमाइज़ कर सकते हैं. ये एक्सेस-योग्यता सुविधाएं बाद में सेटिंग में बदली जा सकती हैं." - "फ़ॉन्ट का आकार बढ़ाएं" + "आप इस डिवाइस में अपनी जरूरतों के हिसाब से बदलाव ला सकते हैं. ये सुलभता सुविधाएं बाद में सेटिंग में बदली जा सकती हैं." + "फ़ॉन्ट का आकार बदलें" "स्क्रीन रीडर" "ऑडियो और ऑन-स्क्रीन लेख" - "प्रदर्शन" + "डिसप्ले" "इंटरैक्शन नियंत्रण" "डाउनलोड की गई सेवाएं" "प्रयोगात्मक" - "Talkback" - "स्क्रीन रीडर प्राथमिक रूप से दृष्टिहीन और कमज़ोर दृष्टि वाले लोगों के लिए है" + "टॉकबैक" + "स्क्रीन रीडर खास तौर पर दृष्टिहीन और कमज़ोर नज़र वाले लोगों के लिए है" "अपनी स्क्रीन पर दिए गए आइटम तेज़ आवाज़ में सुनने के लिए उन्हें टैप करें" "कैप्शन" - "आवर्धन" + "बड़ा करें" "ट्रिपल-टैप के ज़रिए आवर्धित करें" "बटन के ज़रिए आवर्धित करें" "बटन और ट्रिपल-टैप के ज़रिए आवर्धित करें" "स्क्रीन पर ज़ूम इन करें" "ज़ूम करने के लिए 3 बार टैप करें" "ज़ूम करने के लिए किसी बटन पर टैप करें" - "ज़ूम करने के लिए"", स्क्रीन पर 3 बार जल्दी-जल्दी टैप करें.\n"
    • "स्क्रॉल करने के लिए 2 या उससे ज़्यादा अंगुलियां खींचें"
      • \n
    • "ज़ूम एडजस्ट करने के लिए 2 या उससे ज़्यादा अंगुलियों से पिंच करें"
    \n\n"थोड़ी देर तक ज़ूम करने के लिए"", स्क्रीन पर 3 बार जल्दी-जल्दी टैप करें और तीसरे टैप पर अपनी अंगुली दबाए रखें.\n"
    • "स्क्रीन पर यहां-वहां ले जाने के लिए खींचें"
      • \n
    • "ज़ूम आउट करने के लिए अपनी अंगुली उठा लें"
    \n\n"आप कीबोर्ड या नेविगेशन बार पर ज़ूम इन नहीं कर सकते हैं."     - "आवर्धन चालू किए जाने पर, तुरंत आवर्धित करने के लिए स्क्रीन के नीचे दिए गए एक्सेस-योग्यता बटन का उपयोग करें.\n\n""ज़ूम करने के लिए"", एक्सेस-योग्यता बटन पर टैप करें, फिर स्क्रीन पर कहीं भी टैप करें.\n"
    • "स्क्रॉल करने के लिए 2 या उससे ज़्यादा अंगुलियां खींचें"
      • \n
    • "ज़ूम एडजस्ट करने के लिए 2 या उससे ज़्यादा अंगुलियों से पिंच करें"
    \n\n"थोड़े समय तक ज़ूम करने के लिए"", एक्सेस-योग्यता बटन पर टैप करें, फिर स्क्रीन पर कहीं भी स्पर्श करके रखें.\n"
    • "स्क्रीन पर यहां-वहां ले जाने के लिए खींचें"
      • \n
    • "ज़ूम आउट करने के लिए अंगुली उठा लें"
    \n\n"आप कीबोर्ड या नेविगेशन बार पर ज़ूम इन नहीं कर सकते हैं."     - "एक्सेस-योग्यता बटन %1$s पर सेट है. आवर्धन का उपयोग करने के लिए, एक्सेस-योग्यता बटन को स्पर्श करके रखें, फिर आवर्धन चुनें." + "ज़ूम करने के लिए"", स्क्रीन पर 3 बार जल्दी-जल्दी टैप करें.\n"
    • "स्क्रोल करने के लिए 2 या उससे ज़्यादा उंगलियां खींचें"
      • \n
    • "ज़ूम एडजस्ट करने के लिए 2 या उससे ज़्यादा उंगलियों से पिंच करें"
    \n\n"थोड़ी देर तक ज़ूम करने के लिए"", स्क्रीन पर 3 बार जल्दी-जल्दी टैप करें और तीसरे टैप पर अपनी उंगली दबाए रखें.\n"
    • "स्क्रीन पर यहां-वहां ले जाने के लिए खींचें"
      • \n
    • "ज़ूम आउट करने के लिए अपनी उंगली उठा लें"
    \n\n"आप कीबोर्ड या नेविगेशन बार पर ज़ूम इन नहीं कर सकते हैं."     + "बड़ा करने की सुविधा चालू होने पर, फटाफट बड़ा करने के लिए स्क्रीन के नीचे दिए गए सुलभता बटन का इस्तेमाल करें.\n\n""ज़ूम करने के लिए"", सुलभता बटन पर टैप करें, फिर स्क्रीन पर कहीं भी टैप करें.\n"
    • "स्क्रोल करने के लिए 2 या उससे ज़्यादा अंगुलियां खींचें"
      • \n
    • "ज़ूम को कम या ज़्यादा करने के लिए 2 या उससे ज़्यादा अंगुलियों से पिंच करें"
    \n\n"थोड़े समय तक ज़ूम करने के लिए"", सुलभता बटन पर टैप करें, फिर स्क्रीन पर कहीं भी छुएं और दबाकर रखें.\n"
    • "स्क्रीन पर इधर-उधर ले जाने के लिए खींचें"
      • \n
    • "ज़ूम आउट करने के लिए उंगली उठाएं"
    \n\n"आप कीबोर्ड या नेविगेशन बार पर ज़ूम इन नहीं कर सकते."     + "सुलभता बटन %1$s पर सेट है. बड़ा करने के लिए, सुलभता बटन को दबाकर रखें, फिर बड़ा करना चुनें." "वॉल्यूम कुंजी शॉर्टकट" "शॉर्टकट सेवा" "लॉक स्क्रीन से अनुमति दें" - "शॉर्टकट चालू होने पर, आप किसी एक्सेस-योग्यता सेवा को शुरू करने के लिए दोनों वॉल्यूम कुंजियों को 3 सेकंड तक दबाए रख सकते हैं." + "शॉर्टकट चालू होने पर, आप किसी सुलभता सेवा को शुरू करने के लिए दोनों वॉल्यूम कुंजियों को 3 सेकंड तक दबाए रख सकते हैं." "उच्च कंट्रास्ट लेख" - "स्क्रीन आवर्धन का नई जानकारी अपने आप पाएं" - "ऐप्स संक्रमणों पर स्क्रीन आवर्धन का नई जानकारी पाएं" + "स्क्रीन को बड़ा करने की सुविधा को अपने आप अपडेट करें" + "एेप ट्रांज़िशन पर स्क्रीन को बड़ा दिखाना अपडेट करें" "पावर बटन कॉल बंद करता है" "बड़ा माउस सूचक" "मोनो ऑडियो" "ऑडियो चलाते समय चैनल संयोजित करें" "स्‍पर्श करके रखने पर विलंब" "रंग को पलटें" - "प्रदर्शन प्रभावित हो सकता है" - "पॉइंटर रुकने के बाद क्लिक करें" + "डिसप्ले पर असर पड़ सकता है" + "पॉइंटर के रुकने के बाद क्लिक करें" "क्लिक करने से पहले का विलंब" - "%1$s / %2$s" "चालू" "बंद" "त्वरित सेटिंग में दिखाएं" @@ -1866,12 +1879,12 @@ "सेटिंग" "चालू" "बंद" - "पूर्वावलोकन" + "झलक" "मानक विकल्प" "भाषा" "लेख का आकार" "कैप्शन की शैली" - "कस्‍टम विकल्प" + "आपके मुताबिक विकल्प" "पृष्ठभूमि का रंग" "पृष्ठभूमि पारदर्शिता" "कैप्शन विंडो का रंग" @@ -1880,7 +1893,7 @@ "लेख पारदर्शिता" "किनारे का रंग" "किनारे का प्रकार" - "फ़ॉन्ट परिवार" + "फ़ॉन्ट फ़ैमिली" "कैप्‍शन इस तरह दिखाई देंगे" "Aa" "सामान्य" @@ -1898,14 +1911,14 @@ "मैजेंटा" "%1$s का उपयोग करें?" "%1$s के लिए यह आवश्यक है:" - "चूंकि एक ऐप अनुमति के अनुरोध को अस्पष्ट बना रहा है, इसलिए सेटिंग आपके प्रतिसाद को सत्यापित नहीं कर पा रही हैं." - "यदि आप %1$s को चालू करते हैं, तो आपका डिवाइस डेटा एन्क्रिप्शन को एन्हांस करने के लिए आपके स्क्रीन लॉक का उपयोग नहीं करेगा." - "क्योंकि आपने सरल उपयोग सेवा चालू की हुई है इसलिए आपका डिवाइस डेटा एन्क्रिप्शन को एन्हांस करने के लिए आपके स्क्रीन लॉक का उपयोग नहीं करेगा." + "क्यूंकि ऐप की वजह से अनुमति के अनुरोध को समझने में दिक्कत हो रही है, इसलिए सेटिंग से आपके जवाब की पुष्टि नहीं हो पा रही हैं." + "अगर आप %1$s को चालू करते हैं, तो आपका डिवाइस डेटा सुरक्षित करने के काम को बेहतर करने के लिए आपके स्क्रीन लॉक का इस्तेमाल नहीं करेगा." + "क्योंकि आपने सुलभता सेवा चालू की हुई है इसलिए आपका डिवाइस डेटा सुरक्षित करने के बेहतर करने के लिए आपके स्क्रीन लॉक का इस्तेमाल नहीं करेगा." "क्‍योंकि %1$s को चालू करने से डेटा एेन्‍क्रिप्‍शन प्रभावित होता है, इसलिए आपको अपने पैटर्न की पुष्‍टि करनी होगी." "क्‍योंकि %1$s को चालू करने से डेटा एेन्‍क्रिप्‍शन प्रभावित होता है, इसलिए आपको अपने पिन की पुष्‍टि करनी होगी" "क्‍योंकि %1$s को चालू करने से डेटा एेन्‍क्रिप्‍शन प्रभावित होता है, इसलिए आपको अपने पासवर्ड की पुष्‍टि करनी होगी." "अपनी कार्यवाही ध्यान से देखें" - "किसी ऐप्स से सहभागिता करते समय नोटिफिकेशन प्राप्त करें." + "किसी ऐप का इस्तेमाल करते समय सूचना पाएं." "%1$s को रोकें?" "ठीक टैप करने से %1$s बंद हो जाएगी." "कोई सेवा इंस्‍टॉल नहीं है" @@ -1931,21 +1944,21 @@ "बंद" "सेवा जोड़ें" "प्रिंटर जोड़ें" - "खोजें" - "प्रिंटर खोज रहा है" + "सर्च करें" + "प्रिंटर को सर्च कर रहा है" "सेवा अक्षम है" "प्रिंट कार्य" "प्रिंट कार्य" - "पुन: प्रारंभ करें" - "अभी नहीं" + "फिर से शुरू करें" + "रद्द करें" "%1$s\n%2$s" "%1$s प्रिंट हो रहा है" "%1$s रद्द हो रहा है" "प्रिंटर गड़बड़ी %1$s" "प्रिंटर अवरोधित %1$s" - "खोज बॉक्स प्रदर्शित है" - "खोज बॉक्स छुपा हुआ है" - "इस प्रिंटर के बारे में अधिक जानकारी" + "सर्च बॉक्स दिखाई दे रहा है" + "सर्च बॉक्स छिपा हुआ है" + "इस प्रिंटर के बारे में और जानकारी" "बैटरी" "बैटरी का उपयोग कौन कर रहा है" "बैटरी उपयोग डेटा उपलब्ध नहीं है." @@ -1982,7 +1995,7 @@ "डिवाइस सक्रियण समय" "वाई-फ़ाई चालू होने से अब तक का समय" "वाई-फ़ाई चालू होने से अब तक का समय" - "उन्नत बैटरी उपयोग" + "बेहतर बैटरी उपयोग" "इतिहास विवरण" "बैटरी उपयोग" "विवरणों का उपयोग करें" @@ -1991,25 +2004,25 @@ "ज़्यादा बैटरी खर्च कर रहे ऐप्लिकेशन" "डिवाइस को सक्रिय रखना" "डिवाइस को बैकग्राउंड में सक्रिय करना" - "बार-बार स्थान का अनुरोध कर रहा है" + "बार-बार जगह का अनुरोध कर रहा है" "%1$d ऐप्लिकेशन ठीक से काम नहीं कर रहे हैं" "ऐप्लिकेशन रोकना चाहते हैं?" - "आपका फ़ोन बैटरी को सामान्य रूप से प्रबंधित नहीं कर पा रहा है क्योंकि %1$s उसे चालू रख रहा है.\n\nइस समस्या को ठीक करने के लिए, आप ऐप्लिकेशन को बंद कर सकते हैं.\n\nअगर ऐसा बार-बार हो रहा है, तो बैटरी का प्रदर्शन बेहतर करने के लिए आपको ऐप्लिकेशन अनइंस्टॉल करने की ज़रूरत हो सकती है." - "आपका टैबलेट बैटरी को सामान्य रूप से प्रबंधित नहीं कर पा रहा है क्योंकि %1$s उसे चालू रख रहा है.\n\nइस समस्या को ठीक करने के लिए, आप ऐप्लिकेशन को बंद कर सकते हैं.\n\nअगर ऐसा बार-बार हो रहा है, तो बैटरी का प्रदर्शन बेहतर करने के लिए आपको ऐप्लिकेशन अनइंस्टॉल करने की ज़रूरत हो सकती है." - "आपका डिवाइस बैटरी को सामान्य रूप से प्रबंधित नहीं कर पा रहा है क्योंकि %1$s उसे चालू रख रहा है.\n\nइस समस्या को ठीक करने के लिए, आप ऐप्लिकेशन को बंद कर सकते हैं.\n\nअगर ऐसा बार-बार हो रहा है, तो बैटरी का प्रदर्शन बेहतर करने के लिए आपको ऐप्लिकेशन अनइंस्टॉल करने की ज़रूरत हो सकती है." - "आपका फ़ोन बैटरी को सामान्य रूप से प्रबंधित नहीं कर पा रहा है क्योंकि %1$s उसे बार-बार चालू कर रहा है.\n\nइस समस्या को ठीक करने के लिए, आप %1$s को बंद कर सकते हैं.\n\nअगर ऐसा बार-बार हो रहा है, तो बैटरी का प्रदर्शन बेहतर करने के लिए आपको ऐप्लिकेशन अनइंस्टॉल करने की ज़रूरत हो सकती है." + "आपका फ़ोन बैटरी को सामान्य सामान्य तौर पर प्रबंधित नहीं कर पा रहा है क्योंकि %1$s उसे चालू रख रहा है.\n\nइस समस्या को ठीक करने के लिए, आप ऐप्लिकेशन को रोक सकते हैं.\n\nअगर ऐसा बार-बार हो रहा है, तो बैटरी का प्रदर्शन बेहतर करने के लिए आपको ऐप अनइंस्टॉल करना पड़ सकता है." + "आपका टैबलेट बैटरी को सामान्य सामान्य तौर पर प्रबंधित नहीं कर पा रहा है क्योंकि %1$s उसे चालू रख रहा है.\n\nइस समस्या को ठीक करने के लिए, आप ऐप को रोक सकते हैं.\n\nअगर ऐसा बार-बार हो रहा है, तो बैटरी का प्रदर्शन बेहतर करने के लिए आपको ऐप अनइंस्टॉल करना पड़ सकता है." + "आपका डिवाइस बैटरी को सामान्य तौर पर प्रबंधित नहीं कर पा रहा है क्योंकि %1$s उसे चालू रख रहा है.\n\nइस समस्या को ठीक करने के लिए, आप ऐप्लिकेशन को रोक सकते हैं.\n\nअगर ऐसा बार-बार हो रहा है, तो बैटरी का प्रदर्शन बेहतर करने के लिए आपको ऐप अनइंस्टॉल करना पड़ सकता है." + "आपका फ़ोन बैटरी को सामान्य रूप से प्रबंधित नहीं कर पा रहा है क्योंकि %1$s उसे बार-बार चालू कर रहा है.\n\nइस समस्या को ठीक करने के लिए, आप %1$s को बंद कर सकते हैं.\n\nअगर ऐसा बार-बार हो रहा है, तो बैटरी का प्रदर्शन बेहतर करने के लिए आपको ऐप को अनइंस्टॉल करना पड़ सकता है." "आपका टैबलेट बैटरी को सामान्य रूप से प्रबंधित नहीं कर पा रहा है क्योंकि %1$s उसे बार-बार चालू कर रहा है.\n\nइस समस्या को ठीक करने के लिए, आप %1$s को बंद कर सकते हैं.\n\nअगर ऐसा बार-बार हो रहा है, तो बैटरी का प्रदर्शन बेहतर करने के लिए आपको ऐप्लिकेशन अनइंस्टॉल करने की ज़रूरत हो सकती है." - "आपका डिवाइस बैटरी को सामान्य रूप से प्रबंधित नहीं कर पा रहा है क्योंकि %1$s उसे बार-बार चालू कर रहा है.\n\nइस समस्या को ठीक करने के लिए, आप %1$s को बंद कर सकते हैं.\n\nअगर ऐसा बार-बार हो रहा है, तो बैटरी का प्रदर्शन बेहतर करने के लिए आपको ऐप्लिकेशन अनइंस्टॉल करने की ज़रूरत हो सकती है." + "आपका डिवाइस बैटरी को सामान्य सामान्य तौर पर प्रबंधित नहीं कर पा रहा है क्योंकि %1$s उसे बार-बार चालू कर रहा है.\n\nइस समस्या को ठीक करने के लिए, आप %1$s को बंद कर सकते हैं.\n\nअगर ऐसा बार-बार हो रहा है, तो बैटरी का प्रदर्शन बेहतर करने के लिए आपको ऐप अनइंस्टॉल करना पड़ सकता है." "ऐप्लिकेशन रोकें" "बैकग्राउंड उपयोग बंद करें और ऐप्लिकेशन बंद करें?" "आपका फ़ोन बैटरी को सामान्य रूप से प्रबंधित नहीं कर पा रहा है क्योंकि %1$s आपके डिवाइस को बार-बार चालू कर रहा है.\n\nइस समस्या को ठीक करने के लिए, आप %1$s को बंद कर सकते हैं और उसे बैकग्राउंड में चलने से रोक सकते हैं." "आपका टैबलेट बैटरी को सामान्य रूप से प्रबंधित नहीं कर पा रहा है क्योंकि %1$s आपके डिवाइस को बार-बार चालू कर रहा है.\n\nइस समस्या को ठीक करने के लिए, आप %1$s को बंद कर सकते हैं और उसे बैकग्राउंड में चलने से रोक सकते हैं." "आपका डिवाइस बैटरी को सामान्य रूप से प्रबंधित नहीं कर पा रहा है क्योंकि %1$s आपके डिवाइस को बार-बार चालू कर रहा है.\n\nइस समस्या को ठीक करने के लिए, आप %1$s को बंद कर सकते हैं और उसे बैकग्राउंड में चलने से रोक सकते हैं." "बंद करें" - "स्थान बंद करना चाहते हैं?" - "आपका फ़ोन बैटरी को सामान्य रूप से प्रबंधित नहीं कर पा रहा है क्योंकि जब आप ऐप्लिकेशन का उपयोग नहीं कर रहे होते हैं तब %1$s बार-बार आपके स्थान का अनुरोध करता है.\n\nइस समस्या को ठीक करने के लिए, आप इस ऐप्लिकेशन के लिए स्थान सेवा बंद कर सकते हैं." - "आपका टैबलेट बैटरी को सामान्य रूप से प्रबंधित नहीं कर पा रहा है क्योंकि जब आप ऐप्लिकेशन का उपयोग नहीं कर रहे होते हैं तब %1$s बार-बार आपके स्थान का अनुरोध करता है.\n\nइस समस्या को ठीक करने के लिए, आप इस ऐप्लिकेशन के लिए स्थान सेवा बंद कर सकते हैं." - "आपका डिवाइस बैटरी को सामान्य रूप से प्रबंधित नहीं कर पा रहा है क्योंकि जब आप ऐप्लिकेशन का उपयोग नहीं कर रहे होते हैं तब %1$s बार-बार आपके स्थान का अनुरोध करता है.\n\nइस समस्या को ठीक करने के लिए, आप इस ऐप्लिकेशन के लिए स्थान सेवा बंद कर सकते हैं." + "जगह की जानकारी को बंद करना चाहते हैं?" + "आपका फ़ोन बैटरी को सामान्य रूप से प्रबंधित नहीं कर पा रहा है क्योंकि जब आप ऐप्लिकेशन का इस्तेमाल नहीं कर रहे होते हैं तब %1$s बार-बार आपके जगह का अनुरोध करता है.\n\nइस समस्या का हल करने के लिए, आप इस ऐप्लिकेशन के लिए जगह सेवा बंद कर सकते हैं." + "आपका टैबलेट बैटरी को सामान्य रूप से प्रबंधित नहीं कर पा रहा है क्योंकि जब आप ऐप्लिकेशन का इस्तेमाल नहीं कर रहे होते हैं तब %1$s बार-बार आपके जगह का अनुरोध करता है.\n\nइस समस्या का हल करने के लिए, आप इस ऐप्लिकेशन के लिए जगह की जानकारी को बंद कर सकते हैं." + "आपका डिवाइस बैटरी को सामान्य रूप से प्रबंधित नहीं कर पा रहा है क्योंकि जब आप ऐप्लिकेशन का इस्तेमाल नहीं कर रहे होते हैं तब %1$s बार-बार आपकी जगह का अनुरोध करता है.\n\nइस समस्या का हल करने के लिए, आप इस ऐप्लिकेशन के लिए जगह की जानकारी को बंद कर सकते हैं." "बंद करें" "स्क्रीन" "फ़्लैशलाइट" @@ -2018,20 +2031,20 @@ "ब्लूटूथ" "मोबाइल नेटवर्क स्टैंडबाय" "ध्‍वनि कॉल" - "टेबलेट निष्‍क्रिय" - "फ़ोन निष्‍क्रिय" + "टैबलेट इस्तेमाल नहीं किया जा रहा" + "फ़ोन इस्तेमाल नहीं किया जा रहा" "विविध" "अत्यधिक" "ऐप" "सेवाएं" "सिस्‍टम" "अन्य उपयोगकर्ता" - "कुल CPU" - "CPU अग्रभाग" + "सीपीयू (CPU) का कुल इस्तेमाल" + "सीपीयू (CPU) के आगे वाला हिस्सा" "सचेत रखें" "GPS" "वाई-फ़ाई चल रहा है" - "टेबलेट" + "टैबलेट" "फ़ोन" "मोबाइल पैकेट भेजे गए" "मोबाइल पैकेट प्राप्त हुए" @@ -2047,21 +2060,21 @@ "कुल बैटरी क्षमता" "पावर का परिकलित उपयोग" "पावर का देखा गया उपयोग" - "बलपूर्वक रोकें" - "ऐप्स की जानकारी" + "ज़बरदस्ती रोकें" + "ऐप की जानकारी" "ऐप्स सेटिंग" "स्‍क्रीन सेटिंग" "वाई-फ़ाई सेटिंग" "ब्लूटूथ सेटिंग" "ध्‍वनि कॉल द्वारा उपयोग की गई बैटरी" - "टेबलेट के निष्‍क्रिय रहने पर उपयोग की गई बैटरी" - "फ़ोन के निष्‍क्रिय रहते समय उपयोग की गई बैटरी" + "टैबलेट के इस्तेमाल न होने पर, उपयोग की गई बैटरी" + "फ़ोन के इस्तेमाल न होने पर, उपयोग की गई बैटरी" "सेल रेडियो द्वारा उपयोग की गई बैटरी" "बिना सेट कवरेज वाले क्षेत्रों में पावर बचाने के लिए हवाई जहाज मोड पर स्‍विच करें" "फ़्लैशलाइट द्वारा उपयोग की गई बैटरी" "कैमरे द्वारा उपयोग की गई बैटरी" "स्क्रीन सेटिंग और बैकलाइट द्वारा उपयोग की गई बैटरी" - "स्‍क्रीन की रोशनी और/या स्‍क्रीन की समयबाह्य अवधि कम करें" + "स्‍क्रीन की रोशनी घटाएं और/या स्‍क्रीन के बंद होने का समय कम करें" "वाई-फ़ाई द्वारा उपयोग की गई बैटरी" "जब वाई-फ़ाई का उपयोग नहीं हो रहा हो या वह उपलब्‍ध नहीं हो, तो उसे बंद कर दें" "ब्लूटूथ द्वारा उपयोग की गई बैटरी" @@ -2071,7 +2084,7 @@ "ऐप्स रोकें या अनइंस्‍टॉल करें" "बैटरी की बचत मोड चुनें" "बैटरी के उपयोग में कमी लाने के लिए ऐप्स, सेटिंग ऑफ़र कर सकता है" - "उपयोगकर्ता के द्वारा उपयोग की गई बैटरी" + "उपयोगकर्ता के ज़रिये इस्तेमाल की गई बैटरी" "पावर के विविध उपयोग" "बैटरी का उपयोग पावर का अनुमानित उपयोग है और इसमें बैटरी की खपत करने वाला प्रत्येक स्रोत शामिल नहीं है. विविध, पावर के परिकलित अनुमानित उपयोग और बैटरी पर देखी गई वास्तविक खपत के बीच का अंतर है." "पावर का अत्यधिक उपयोग" @@ -2105,7 +2118,7 @@ "कभी नहीं" "%1$s बैटरी होने पर" "बैटरी का प्रतिशत" - "बैटरी का प्रतिशत स्थिति बार में दिखाएं" + "स्टेटस बार में दिखाएं कि कितने प्रतिशत बैटरी बची है" "प्रोसेस के आंकड़े" "चल रही प्रक्रिया के बारे में आकंड़े" "मेमोरी उपयोग" @@ -2118,7 +2131,7 @@ "स्थानीय" "कर्नेल" "Z-Ram" - "संचय" + "कैश मेमोरी" "RAM का उपयोग" "RAM का उपयोग (पृष्‍ठभूमि)" "रन टाइम" @@ -2130,7 +2143,7 @@ "मेमोरी उपयोग" "कर्नल" "स्थानीय" - "कर्नल संचय" + "कर्नल कैश मेमोरी" "ZRam स्वैप" "नि:शुल्क" "कुल" @@ -2146,16 +2159,16 @@ "पृष्ठभूमि" "अग्रभूमि" "संचित" - "ध्‍वनि इनपुट और आउटपुट" - "ध्‍वनि इनपुट और आउटपुट सेटिंग" - "बोलकर खोजें" + "बोलकर फ़ोन को निर्देश और आउटपुट" + "बोलकर फ़ोन को निर्देश और आउटपुट सेटिंग" + "बोलकर सर्च करें" "Android कीबोर्ड" - "ध्वनि इनपुट सेटिंग" - "ध्‍वनि इनपुट" - "ध्वनि इनपुट सेवाएं" + "बोलकर फ़ोन को निर्देश सेटिंग" + "बोलकर फ़ोन को निर्देश" + "बोलकर फ़ोन को निर्देश सेवाएं" "पूर्ण हॉटवर्ड और इंटरैक्शन" "आसान वाक् से लेख" - "यह ध्वनि इनपुट सेवा आपकी ओर से, हमेशा चालू रहने वाली ध्वनि निगरानी को निष्पादित कर सकेगी और ध्वनि सक्षम ऐप्लिकेशन नियंत्रित कर सकेगी. यह %s ऐप्लिकेशन की ओर से आती है. क्या इस सेवा का उपयोग सक्षम करें?" + "बोलकर फ़ोन को निर्देश देने की यह सेवा, आपकी ओर से हमेशा आवाज़ की निगरानी और ऐसी ऐप जिसमें आवाज़ का इस्तेमाल होता है, को नियंत्रित करने में मदद करेगी. यह %s एेप से आता है. इस सेवा को चालू करें?" "पसंदीदा इंजन" "इंजन सेटिंग" "बोलने की दर और पिच" @@ -2169,8 +2182,8 @@ "रीसेट करें" "चलाएं" "पावर नियंत्रण" - "वाई-फ़ाई सेटिंग के बारे में नई जानकारी मिलना" - "ब्लूटूथ सेटिंग में नई जानकारी मिल रही है" + "वाई-फ़ाई सेटिंग अपडेट हो रही है" + "ब्लूटूथ सेटिंग अपडेट हो रही है" "%1$s %2$s" "चालू" "बंद" @@ -2178,7 +2191,7 @@ "बंद हो रहा है" "वाई-फ़ाई" "ब्लूटूथ" - "स्थान" + "जगह" "समन्वयन करें" "स्क्रीन की रोशनी %1$s" "स्वचालित" @@ -2195,13 +2208,13 @@ "सभी प्रमाणपत्र निकालें" "विश्वसनीय प्रमाणिकता" "विश्वस्त CA प्रमाणपत्र दिखाएं" - "उपयोगकर्ता प्रमाणिकता" + "यूज़र क्रेडेंशियल" "संग्रहित प्रमाणिकता देखें और बदलाव करें" - "अतिरिक्त सेटिंग" + "बेहतर सेटिंग" "मेमोरी का प्रकार" "हार्डवेयर-समर्थित" "केवल सॉफ़्टवेयर" - "इस उपयोगकर्ता के लिए प्रमाणिकता उपलब्ध नहीं हैं" + "इस उपयोगकर्ता के लिए क्रेडेंशियल मौजूद नहीं हैं" "VPN और ऐप्लिकेशन के लिए इंस्टॉल किया गया" "वाई-फ़ाई के लिए इंस्टॉल किया गया" @@ -2216,7 +2229,7 @@ "प्रमाणिकता मेमोरी मिटाया नहीं जा सका." "प्रमाणिकता मेमोरी सक्षम किया गया है." "प्रमाणिकता मेमोरी का उपयोग करने से पहले, आपको लॉक स्‍क्रीन पिन या पासवर्ड सेट करना होगा." - "उपयोग एक्सेस वाले ऐप्स" + "उपयोग एक्सेस वाले ऐप" "आपातकालीन टोन" "आपातकालीन कॉल करने के दौरान व्‍यवहार सेट करें" "बैकअप लें" @@ -2236,27 +2249,27 @@ "दूरस्थ रूप से अपने आप डिवाइस डेटा (जैसे वाई-फ़ाई पासवर्ड और कॉल इतिहास) और ऐप डेटा (जैसे ऐप्स द्वारा संग्रहित सेटिंग और फ़ाइलों) का बैक अप लें.\n\nजब आप स्वचालित बैकअप चालू करते हैं, तो डिवाइस और ऐप डेटा को दूरस्थ रूप से समय-समय पर सहेजा जाता है. ऐप डेटा कोई भी ऐसा डेटा हो सकता है जिसे किसी ऐप द्वारा सहेजा गया है (डेवलपर सेटिंग के आधार पर), जिसमें संभावित रूप से संवेदनशील डेटा जैसे संपर्क, संदेश और फ़ोटो शामिल हैं." "डिवाइस व्यवस्थापक सेटिंग" "डिवाइस व्यवस्थापक ऐप्लिकेशन" - "इस डिवाइस व्यवस्थापक ऐप्लिकेशन को निष्क्रिय करें" + "इस डिवाइस का एडमिन एेप बंद करें" "ऐप अनइंस्टॉल करें" - "निष्क्रिय करें और अनइंस्टॉल करें" - "डिवाइस व्यवस्थापक ऐप्लिकेशन" + "बंद करें और अनइंस्टॉल करें" + "डिवाइस एडमिन ऐप" "कोई भी डिवाइस व्यवस्थापक ऐप्लिकेशन उपलब्ध नहीं है" "व्यक्तिगत" "कार्यस्थल" "कोई ट्रस्ट एजेंट उपलब्ध नहीं" - "डिवाइस व्यवस्थापक ऐप्लिकेशन सक्रिय करें?" - "इस डिवाइस व्यवस्थापक ऐप्लिकेशन को सक्रिय करें" + "इस डिवाइस एडमिन ऐप को सक्रिय करें?" + "इस डिवाइस एडमिन ऐप को सक्रिय करें" "डिवाइस व्यवस्थापक" "इस व्यवस्थापक ऐप्लिकेशन को सक्रिय करने से %1$s ऐप्लिकेशन को ये काम करने की अनुमति मिल जाएगी:" "यह व्यवस्थापक ऐप्लिकेशन सक्रिय है और %1$s ऐप्लिकेशन को आगे दिए गए काम करने देता है:" - "प्रोफाइल प्रबंधक सक्रिय करें?" - "आगे बढ़ने से, आपके उपयोगकर्ता का प्रबंधन आपका व्यवस्थापक करेगा जो आपके व्यक्तिगत डेटा के अलावा, जुड़ा हुआ डेटा भी संग्रहित कर सकेगा.\n\nआपका व्यवस्थापक इस उपयोगकर्ता की सेटिंग, एक्सेस, ऐप्लिकेशन और इससे जुड़े डेटा की निगरानी और उनका प्रबंधन कर सकता है, जिसमें नेटवर्क गतिविधि और आपके डिवाइस के स्थान की जानकारी शामिल है." + "प्रोफाइल प्रबंधक को सक्रिय करें?" + "अगर आप आगे बढ़ते हैं, तो आपके उपयोगकर्ता का प्रबंधन आपका एडमिन करेगा जो आपके निजी डेटा के अलावा, उससे जुड़ा हुआ डेटा भी इकट्ठा कर सकता है.\n\nआपका एडमिन इस उपयोगकर्ता की सेटिंग, पहुंच, ऐप्लिकेशन और इससे जुड़े डेटा की निगरानी और उनका प्रबंधन कर सकता है, जिसमें नेटवर्क गतिविधि और आपके डिवाइस के जगह की जानकारी शामिल है." "आपके व्यवस्थापक ने दूसरे विकल्पों को अक्षम किया हुआ है" "अधिक विवरण" "शीर्षक-रहित" "सामान्य" - "नोटिफिकेशन लॉग" - "कॉल की रिंगटोन और कंपन" + "सूचना लॉग" + "रिंगटोन और कंपन (वाइब्रेशन)" "सिस्टम" "वाई-फ़ाई सेटअप" "वाई-फ़ाई नेटवर्क %s से कनेक्ट करें" @@ -2273,7 +2286,7 @@ "जोड़ दें" "भूलें" "जोड़ें" - "अभी नहीं" + "रद्द करें" "नेटवर्क स्‍कैन कर रहा है..." "किसी नेटवर्क से कनेक्ट करने के लिए उस पर टैप करें" "मौजूदा नेटवर्क से कनेक्‍ट करें" @@ -2285,14 +2298,14 @@ "EAP समर्थित नहीं है." "आप सेटअप के दौरान किसी EAP वाई-फ़ाई कनेक्‍शन को कॉन्‍िफ़गर नहीं कर सकते. सेटअप करने के बाद, आप उसे सेटिंग > वायरलेस और नेटवर्क में कॉन्फ़िगर कर सकते हैं." "कनेक्‍ट होने में कुछ मिनट लग सकते हैं..." - "सेटअप जारी रखने के लिए ""अगला"" टैप करें.\n\nकिसी भिन्न वाई-फ़ाई नेटवर्क से कनेक्ट करने के लिए ""वापस जाएं"" टैप करें." + "सेटअप जारी रखने के लिए ""अगला"" पर टैप करें.\n\nकिसी दूसरे वाई-फ़ाई नेटवर्क से कनेक्ट करने के लिए ""वापस जाएं"" पर टैप करें." "समन्वयन सक्षम" "समन्वयन अक्षम" "अब समन्वयित हो रहा है" "समन्वयन गड़बड़ी." "समन्‍वयन विफल" "समन्‍वयन सक्रिय" - "समन्वयित करें" + "सिंक करें" "किसी समस्या के कारण अभी समन्वयन नहीं हो पाया.यह शीघ्र ही उपलब्ध होगा." "खाता जोड़ें" "कार्य प्रोफ़ाइल अभी तक उपलब्ध नहीं है" @@ -2302,8 +2315,8 @@ "पृष्ठभूमि डेटा" "ऐप्स किसी भी समय डेटा समन्वयित, भेज और प्राप्त कर सकते हैं" "पृष्ठभू. डेटा अक्षम करें?" - "पृष्ठभूमि डेटा को अक्षम करने से बैटरी का जीवनकाल बढ़ जाता है और डेटा उपयोग कम होता है. हो सकता है कि कुछ ऐप्स अब भी पृष्ठभूमि डेटा कनेक्शन का उपयोग करते हों." - "ऐप्स डेटा स्‍वत: समन्‍वयित करें" + "बैकग्राउंड डेटा को बंद करने से बैटरी ज़्यादा चलती है और डेटा कम खर्च होता है. हो सकता है कि कुछ ऐप अब भी बैकग्राउंड में डेटा इस्तेमाल कर रहे हों." + "ऐप डेटा अपने आप सिंक करें" "समन्वयन चालू है" "समन्वयन बंद है" "समन्वयन गड़बड़ी" @@ -2312,7 +2325,7 @@ "बैक अप सेटिंग" "मेरी सेटिंग का बैक अप लें" "अभी समन्वयन करें" - "समन्वयन ना करें" + "लिंक करना रद्द करें" "अभी समन्वयित करने के लिए टैप करें %1$s" "Gmail" @@ -2323,11 +2336,11 @@ "डेटा और सिंक्रनाइज़ेशन" "पासवर्ड बदलें" "खाता सेटिंग" - "खाता हटाएं" + "खाता मिटाएं" "कोई खाता जोड़ें" "समाप्त" - "खाता हटाएं?" - "यह खाता निकालने से, टेबलेट से खाते के सभी संदेश, संपर्क और अन्‍य डेटा हट जाएंगे!" + "खाता मिटाएं?" + "यह खाता निकालने से, टैबलेट से खाते के सभी संदेश, संपर्क और अन्‍य डेटा हट जाएंगे!" "यह खाता निकालने से, फ़ोन से इसके सभी संदेश, संपर्क और अन्‍य डेटा हट जाएंगे!" "आपका व्यवस्थापक इस बदलाव की अनुमति नहीं देता" "पुश सदस्यता" @@ -2343,21 +2356,22 @@ "गलत पैटर्न" "गलत पासवर्ड" "गलत पिन" - "जांच की जा रही है..." + "जाँच की जा रही है..." "Android प्रारंभ किया जा रहा है..." - "हटाएं" + "मिटाएं" "विविध फ़ाइलें" "%2$d में से %1$d चयनित" "%2$s में से %1$s" "सभी को चुनें" - "डेटा उपयोग" - "ऐप्स डेटा उपयोग" - "वाहक की डेटा गणना आपके डिवाइस से भिन्न हो सकती है." + "योजनाएं प्रबंधित करें" + "डेटा खर्च" + "डेटा खर्च एेप" + "डेटा खर्च को लेकर मोबाइल और इंटरनेट सेवा देने वाली कंपनी का हिसाब आपके डिवाइस के हिसाब से अलग हो सकता है." "ऐप्स का उपयोग" - "ऐप्स की जानकारी" + "ऐप की जानकारी" "मोबाइल डेटा" "डेटा की सीमा सेट करें" - "डेटा उपयोग चक्र" + "डेटा खर्च की अवधि" "ऐप्स का उपयोग" "रोमिंग डेटा" "पृष्ठभूमि डेटा प्रतिबंधित करें" @@ -2373,10 +2387,10 @@ "मोबाइल नेटवर्क" "सीमा पर रोका गया" "अपने आप डेटा समन्वयन" - "निजी डेटा स्वत: समन्वयित करें" - "कार्य डेटा स्वत: समन्वयित करें" + "निजी डेटा अपने आप सिंक करें" + "काम से जुड़ा डेटा अपने आप सिंक करें" "चक्र बदलें ..." - "डेटा उपयोग चक्र रीसेट करने के लिए माह का दिन:" + "डेटा खर्च की अवधि रीसेट करने के लिए महीने का दिन:" "इस दौरान कि‍सी भी ऐप्स ने डेटा का उपयोग नहीं कि‍या." "अग्रभूमि‍" "पृष्ठभूमि" @@ -2400,61 +2414,64 @@ "पृष्ठभूमि:" "ऐप्स सेटिंग" "पृष्‍ठभूमि डेटा" - "बैकग्राउंड में मोबाइल डेटा का उपयोग करना सक्षम करें" + "बैकग्राउंड में मोबाइल डेटा का इस्तेमाल करना चालू करें" "इस एप्‍लि. के लिए पृष्ठभूमि डेटा प्रतिबंधित करने के लिए, पहले मो. डेटा सीमा सेट करें." "पृष्ठभूमि डेटा प्रतिबंधित करें?" - "यह सुविधा केवल मोबाइल नेटवर्क उपलब्ध होने पर उस एप्ल‍िकेशन को कार्य करने से रोक सकती है जो पृष्ठभूमि डेटा पर निर्भर है.\n\nआपको एप्ल‍िकेशन में उपलब्ध सेटिंग में अधिक उपयुक्त डेटा उपयोग नियंत्रण मिल सकते हैं." + "यह सुविधा सिर्फ़ मोबाइल नेटवर्क उपलब्ध होने पर उस एेप को काम करने से रोक सकती है जो बैकग्राउंड डेटा पर निर्भर है.\n\nआप एेप में उपलब्ध सेटिंग में ज़्यादा उचित डेटा खर्च नियंत्रण पा सकते हैं." "बैकग्राउंड डेटा प्रतिबंधित करना तभी संभव है जब आपने कोई नेटवर्क डेटा सीमा सेट की हुई हो." "अपने आप डेटा सिंक चालू करें?" - "आपके द्वारा वेब पर अपने खातों में किए जाने वाले किसी भी बदलाव की प्रतिलिपि आपके टेबलेट में अपने आप बन जाएगी.\n\nकुछ खाते आपके द्वारा टेबलेट पर किए जाने वाले किसी भी बदलाव की प्रतिलिपि वेब पर भी बना सकते हैं. Google खाता इसी तरह काम करता है." - "आपके द्वारा वेब पर अपने खातों में किए जाने वाले किसी भी बदलाव की प्रतिलिपि आपके फ़ोन में अपने आप बन जाएगी.\n\nकुछ खाते आपके द्वारा फ़ोन पर किए जाने वाले किसी भी बदलाव की प्रतिलिपि वेब पर भी बना सकते हैं. Google खाता इसी तरह काम करता है." + "आपने वेब पर अपने खातों में जो भी बदलाव किए हैं उनकी कॉपी आपके टैबलेट में अपने आप बन जाएगी.\n\nआपने जो भी बदलाव टैबलेट पर किए हैं, उन्हें कुछ खाते वेब पर भी कॉपी कर सकते हैं. Google खाता इसी तरह काम करता है." + "आपने वेब पर अपने खातों में जो भी बदलाव किए हैं उनकी कॉपी आपके फ़ोन में अपने आप बन जाएगी.\n\nआपने जो भी बदलाव फ़ोन पर किए हैं, उन्हें कुछ खाते वेब पर भी कॉपी कर सकते हैं. Google खाता इसी तरह काम करता है." "अपने आप डेटा सिंक बंद करें?" - "यह डेटा और बैटरी उपयोग को संरक्षित करेगा, लेकिन हाल की जानकारी इकट्ठा करने के लिए आपको हर खाते का सिंक मैन्‍युअल रूप से करना होगा. और जब नई जानकारी मिलेगी तो आपको नोटिफ़िकेशन नहीं आएगा." - "उपयोग चक्र रीसेट दिनांक" - "प्रत्येक माह का दिनांक:" + "यह डेटा और बैटरी में बचत करेगा, लेकिन हाल की जानकारी इकट्ठा करने के लिए आपको हर खाते को मैन्‍युअल रूप से सिंक करना होगा. और ऐसा करने से आपको किसी भी अपडेट की जानकारी नहीं मिलेगी." + "उपयोग अवधि रीसेट तारीख" + "हर महीने की तारीख:" "सेट करें" - "डेटा उपयोग चेतावनी सेट करें" - "डेटा उपयोग की सीमा सेट करें" - "डेटा उपयोग सीमित करना" - "जैसे ही आपका मोबाइल डेटा आपकी सेट की हुई सीमा पर पहुंचेगा, आपका टैबलेट मोबाइल डेटा को बंद कर देगा.\n\nचूंकि डेटा उपयोग को आपके टैबलेट से मापा जाता है और आपका वाहक उपयोग का हिसाब अलग तरीके से लगा सकता है, इसलिए सीमा को कम पर सेट करने के बारे में विचार करें." - "जैसे ही आपका मोबाइल डेटा आपकी सेट की हुई सीमा पर पहुंचेगा, आपका फ़ोन मोबाइल डेटा को बंद कर देगा.\n\nचूंकि डेटा उपयोग को आपके फ़ोन से मापा जाता है और आपका वाहक उपयोग का हिसाब अलग तरीके से लगा सकता है, इसलिए सीमा को कम पर सेट करने के बारे में विचार करें." + "डेटा खर्च की चेतावनी सेट करें" + "डेटा खर्च की सीमा सेट करें" + "डेटा खर्च सीमित करना" + "जैसे ही आपका टैबलेट डेटा, आपकी सेट की हुई सीमा पर पहुंचेगा, आपका टैबलेट उसे बंद कर देगा.\n\nचूंकि डेटा खर्च आपके टैबलेट से मापा जाता है और आपकी मोबाइल और इंटरनेट सेवा देने वाली कंपनी, इस्तेमाल किए गए डेटा का हिसाब अलग तरीके से लगा सकती है. इसलिए सीमा को कम पर सेट करने के बारे में विचार करें." + "जैसे ही आपका मोबाइल डेटा आपकी सेट की हुई सीमा पर पहुंचेगा, आपका फ़ोन उसे बंद कर देगा.\n\nचूंकि डेटा खर्च आपके फ़ोन से मापा जाता है और आपकी मोबाइल और इंटरनेट सेवा देने वाली कंपनी, इस्तेमाल किए गए डेटा का हिसाब अलग तरीके से लगा सकती है. इसलिए सीमा को कम पर सेट करने के बारे में विचार करें." "पृष्ठभूमि डेटा प्रतिबंधित करें?" "अगर आप बैकग्राउंड मोबाइल डेटा प्रतिबंधित करते हैं, तो जब तक आप वाई-फ़ाई से कनेक्ट नहीं हो जाते, तब तक कुछ ऐप्लिकेशन और सेवाएं काम नहीं करेंगी." - "अगर आप बैकग्राउंड मोबाइल डेटा प्रतिबंधित करते हैं, तो जब तक आप वाई-फ़ाई से कनेक्ट नहीं हो जाते, तब तक कुछ ऐप्लिकेशन और सेवाएं काम नहीं करेंगी.\n\nइस सेटिंग से इस टैबलेट पर मौजूद सभी उपयोगकर्ता प्रभावित होते हैं." - "अगर आप बैकग्राउंड मोबाइल डेटा प्रतिबंधित करते हैं, तो जब तक आप वाई-फ़ाई से कनेक्ट नहीं हो जाते, तब तक कुछ ऐप्लिकेशन और सेवाएं काम नहीं करेंगी.\n\nइस सेटिंग से इस फ़ोन पर मौजूद सभी उपयोगकर्ता प्रभावित होते हैं." + "अगर आप बैकग्राउंड मोबाइल डेटा प्रतिबंधित करते हैं, तो जब तक आप वाई-फ़ाई से कनेक्ट नहीं हो जाते, तब तक कुछ ऐप्लिकेशन और सेवाएं काम नहीं करेंगी.\n\nइस सेटिंग का इस टैबलेट पर मौजूद सभी उपयोगकर्ताओं पर असर पड़ेगा ." + "अगर आप बैकग्राउंड मोबाइल डेटा प्रतिबंधित करते हैं, तो जब तक आप वाई-फ़ाई से कनेक्ट नहीं हो जाते, तब तक कुछ ऐप्लिकेशन और सेवाएं काम नहीं करेंगी.\n\nइस सेटिंग का इस फ़ोन पर मौजूद सभी उपयोगकर्ताओं पर असर पड़ता है." "^1"" ""^2"\n"चेतावनी" "^1"" ""^2"\n"सीमा" "निकाले गए ऐप्स" "ऐप्स और उपयोगकर्ताओं को निकालें" "%1$s प्राप्त, %2$s भेजा" "%2$s: लगभग %1$s का उपयोग किया गया." - "%2$s: आपके टेबलेट के द्वारा मापे जाने के अनुसार, लगभग %1$s का उपयोग किया गया. आपके कैरियर की डेटा गणना अलग हो सकती है." + "%2$s: आपके टैबलेट के द्वारा मापे जाने के अनुसार, लगभग %1$s का उपयोग किया गया. आपके कैरियर की डेटा गणना अलग हो सकती है." "%2$s: आपके फ़ोन के द्वारा मापे जाने के अनुसार, लगभग %1$s का उपयोग किया गया. आपके कैरियर की डेटा गणना अलग हो सकती है." "नेटवर्क प्रतिबंध" - "बैकग्राउंड डेटा प्रतिबंधित होने पर मापे जाने वाले नेटवर्क मोबाइल नेटवर्क की तरह माने जाते हैं. बड़े डाउनलोड के लिए इन नेटवर्क का उपयोग करने से पहले ऐप्लिकेशन चेतावनी दे सकते हैं." + "बैकग्राउंड डेटा प्रतिबंधित होने पर बिल किए जाने वाले नेटवर्क मोबाइल नेटवर्क की तरह माने जाते हैं. बड़े डाउनलोड के लिए इन नेटवर्क का उपयोग करने से पहले ऐप चेतावनी दे सकते हैं." "मोबाइल नेटवर्क" - "मीटर किए गए वाई-फ़ाई नेटवर्क" - "मापे जाने वाले नेटवर्क चुनने के लिए, वाई-फ़ाई चालू करें." - "वाहक की डेटा गणना आपके डिवाइस से भिन्न हो सकती है." + "बिल किए गए वाई-फ़ाई नेटवर्क" + "बिल किए जाने वाले नेटवर्क चुनने के लिए, वाई-फ़ाई चालू करें." + "ऑटोमैटिक" + "बिल किया गया" + "बिल नहीं किया गया" + "डेटा खर्च को लेकर मोबाइल और इंटरनेट सेवा देने वाली कंपनी का हिसाब आपके डिवाइस के हिसाब से अलग हो सकता है." "आपातकालीन कॉल" "कॉल पर वापस लौटें" "नाम" "प्रकार" "सर्वर पता" - "PPP एन्‍क्रिप्‍शन (MPPE)" + "पीपीपी सुरक्षा (MPPE) चालू करें" "L2TP सीक्रेट" "IPSec पहचानकर्ता" "IPSec पहले से शेयर की गई कुंजी" "IPSec उपयोगकर्ता प्रमाणपत्र" "IPSec CA प्रमाणपत्र" "IPSec सर्वर प्रमाणपत्र" - "अतिरिक्त सेटिंग दिखाएं" - "DNS खोज डोमेन" - "DNS सर्वर (उदा. 8.8.8.8)" - "अग्रेषण मार्ग (उदा. 10.0.0.0/8)" - "उपयोगकर्ता नाम" + "बेहतर विकल्प दिखाएं" + "DNS सर्च डोमेन" + "DNS सर्वर (उदाहरण 8.8.8.8)" + "फ़ॉरवर्डिंग रूट्स (उदाहरण 10.0.0.0/8)" + "उपयोगकर्ता का नाम" "पासवर्ड" - "खाता जानकारी रखें" + "खाते की जानकारी सेव करें" "(उपयोग नहीं किया)" "(सर्वर सत्‍यापित न करें)" "(सर्वर से प्राप्त)" @@ -2462,13 +2479,13 @@ "हमेशा-चालू VPN सिर्फ़ संख्या वाले सर्वर पतों का समर्थन करता है" "हमेशा-चालू VPN के लिए एक DNS सर्वर तय किया जाना चाहिए" "DNS सर्वर के पते हमेशा-चालू VPN के लिए संख्या रूप में होने चाहिए" - "जो जानकारी डाली गई है वह हमेशा-चालू VPN का समर्थन नहीं करती" - "अभी नहीं" + "डाली गई जानकारी VPN हमेशा चालू रखें से मेल नहीं खाती" + "रद्द करें" "ख़ारिज करें" "जोड़ें" "जोड़ दें" "बदलें" - "VPN प्रोफ़ाइल संपादित करें" + "VPN प्रोफ़ाइल में बदलाव करें" "भूल जाएं" " %s से कनेक्ट करें" "इस VPN को डिसकनेक्ट करना चाहते हैं?" @@ -2486,8 +2503,8 @@ "यह ऐप्लिकेशन हमेशा-चालू VPN का समर्थन नहीं करता" "VPN" " VPN प्रोफ़ाइल जोड़ें" - "प्रोफ़ाइल संपादित करें" - "प्रोफ़ाइल हटाएं" + "प्रोफ़ाइल में बदलाव करें" + "प्रोफ़ाइल मिटाएं" "हमेशा-चालू VPN" "कोई VPN नहीं जोड़ा गया" "VPN से हमेशा कनेक्ट रहें" @@ -2497,15 +2514,15 @@ "VPN कनेक्शन ज़रूरी है?" "वह VPN प्रोफ़ाइल चुनें जिससे हमेशा कनेक्ट रहना है. नेटवर्क ट्रैफ़िक की अनुमति केवल इस VPN से कनेक्ट रहने पर ही दी जाएगी." "कोई नहीं" - "हमेशा-चालू VPN के लिए, सर्वर और DNS दोनों के लिए IP पता होना आवश्यक है." + "हमेशा-चालू VPN के लिए, सर्वर और DNS दोनों के लिए आईपी पता होना ज़रूरी है." "कोई नेटवर्क कनेक्शन नहीं है. कृपया बाद में पुन: प्रयास करें." "VPN से डिसकनेक्ट किया गया" "कोई नहीं" - "एक प्रमाणपत्र मौजूद नहीं है. प्रोफ़ाइल संपादित करके देखें." + "एक प्रमाणपत्र मौजूद नहीं है. प्रोफ़ाइल में बदलाव करके देखें." "सिस्‍टम" "उपयोगकर्ता" "अक्षम करें" - "सक्षम करें" + "चालू करें" "निकालें" "भरोसा" "सिस्‍टम CA प्रमाणपत्र सक्षम करना है?" @@ -2516,37 +2533,37 @@ "एक उपयोगकर्ता प्रमाणपत्र" "एक CA प्रमाणपत्र" "%d CA प्रमाणपत्र" - "क्रेडेंशियल का विवरण" + "क्रेडेंशियल की पूरी जानकारी" "क्रेडेंशियल निकाला गया: %s" - "कोई उपयोगकर्ता क्रेडेंशियल इंस्टॉल नहीं है" - "शब्द जांच" + "कोई यूज़र क्रेडेंशियल इंस्टॉल नहीं है" + "शब्द जाँच" "अपना वर्तमान पूर्ण बैकअप पासवर्ड यहां लिखें" "पूर्ण बैकअप के लिए यहां नया पासवर्ड लिखें" "यहां अपना नया पूर्ण बैकअप पासवर्ड फिर से लिखें" "बैकअप पासवर्ड सेट करें" - "अभी नहीं" - "सिस्‍टम के बारे में अतिरिक्त नई जानकारी" + "रद्द करें" + "अतिरिक्त सिस्टम अपडेट" "अक्षम" "अनुमति देने वाला" "लागू किया जा रहा है" "नेटवर्क को मॉनीटर किया जा सकता है" - "पूर्ण" + "हो गया" प्रमाणपत्रों पर विश्वास करें या निकालें प्रमाणपत्रों पर विश्वास करें या निकालें - %s ने आपके डिवाइस पर प्रमाणपत्र प्राधिकार इंस्टॉल किए हैं, जिससे उसे ईमेल, ऐप्लिकेशन और सुरक्षित वेबसाइटों के साथ ही आपकी डिवाइस नेटवर्क गतिविधि की निगरानी करने की अनुमति मिल सकती है.\n\nइन प्रमाणपत्रों के बारे में अधिक जानकारी के लिए, अपने व्यवस्थापक से संपर्क करें. - %s ने आपके डिवाइस पर प्रमाणपत्र प्राधिकार इंस्टॉल किए हैं, जिससे उसे ईमेल, ऐप्लिकेशन और सुरक्षित वेबसाइटों के साथ ही आपकी डिवाइस नेटवर्क गतिविधि की निगरानी करने की अनुमति मिल सकती है.\n\nइन प्रमाणपत्रों के बारे में अधिक जानकारी के लिए, अपने व्यवस्थापक से संपर्क करें. + %s ने आपके डिवाइस पर एक सर्टिफ़िकेट अथॉरिटी को इंस्टॉल किया है, जिससे उसे ईमेल, ऐप्लिकेशन और सुरक्षित वेबसाइटों के साथ ही आपकी डिवाइस नेटवर्क गतिविधि की निगरानी करने की अनुमति मिल सकती है.\n\nइन प्रमाणपत्रों के बारे में और जानकारी के लिए, अपने एडमिन से संपर्क करें. + %s ने आपके डिवाइस पर एक सर्टिफ़िकेट अथॉरिटी को इंस्टॉल किया है, जिससे उसे ईमेल, ऐप्लिकेशन और सुरक्षित वेबसाइटों के साथ ही आपकी डिवाइस नेटवर्क गतिविधि की निगरानी करने की अनुमति मिल सकती है.\n\nइन प्रमाणपत्रों के बारे में और जानकारी के लिए, अपने व्यवस्थापक से संपर्क करें. - %s ने आपकी कार्य प्रोफ़ाइल के लिए प्रमाणपत्र प्राधिकरण इंस्टॉल किए हैं, जिससे उसे ईमेल, ऐप्लिकेशन और सुरक्षित वेबसाइटों के साथ ही कार्यस्थल की नेटवर्क की गतिविधि की निगरानी करने की अनुमति मिल सकती है.\n\nइन प्रमाणपत्रों के बारे में अधिक जानकारी के लिए, अपने व्यवस्थापक से संपर्क करें. - %s ने आपकी कार्य प्रोफ़ाइल के लिए प्रमाणपत्र प्राधिकरण इंस्टॉल किए हैं, जिससे उसे ईमेल, ऐप्लिकेशन और सुरक्षित वेबसाइटों के साथ ही कार्यस्थल की नेटवर्क की गतिविधि की निगरानी करने की अनुमति मिल सकती है.\n\nइन प्रमाणपत्रों के बारे में अधिक जानकारी के लिए, अपने व्यवस्थापक से संपर्क करें. + %s ने आपकी वर्क प्रोफ़ाइल के लिए प्रमाणपत्र अनुमतियां इंस्टॉल की हैं, जिससे उसे ईमेल, ऐप्लिकेशन और सुरक्षित वेबसाइटों के साथ ही वर्क नेटवर्क की गतिविधि की निगरानी करने की अनुमति मिल सकती है.\n\nइन प्रमाणपत्रों के बारे में और जानकारी के लिए, अपने एडमिन से संपर्क करें. + %s ने आपकी वर्क प्रोफ़ाइल के लिए प्रमाणपत्र अनुमतियां इंस्टॉल की हैं, जो उन्हें ईमेल, ऐप्लिकेशन और सुरक्षित वेबसाइट सहित, वर्क नेटवर्क गतिविधि की निगरानी करने की अनुमति दे सकते हैं.\n\nइन प्रमाणपत्रों के बारे में और जानकारी के लिए, अपने एडमिन से संपर्क करें. "एक तृतीय पक्ष ईमेल, ऐप्स और सुरक्षित वेबसाइटों सहित आपकी नेटवर्क गतिविधि को मॉनीटर करने में सक्षम है.\n\nआपके डिवाइस पर इंस्टॉल किए गए एक विश्वसनीय क्रेंडेशियल के कारण ऐसा संभव हो रहा है." - प्रमाणपत्रों की जांच करें - प्रमाणपत्रों की जांच करें + प्रमाणपत्रों की जाँच करें + प्रमाणपत्रों की जाँच करें "उपयोगकर्ता" "उपयोगकर्ता और प्रोफ़ाइल" @@ -2558,64 +2575,64 @@ "सेट नहीं है" "सेट नहीं की गई - प्रतिबंधित प्रोफ़ाइल" "सेट नहीं की गई - कार्य प्रोफ़ाइल" - "नियंत्रक" + "एडमिन" "आप (%s)" "प्रचलित नाम" "जोड़ें" "आप %1$d उपयोगकर्ता तक जोड़ सकते हैं" "उपयोगकर्ताओं के उनके स्वयं के ऐप्स और सामग्री होती है" - "आप अपने खाते से ऐप्स और सामग्री पर एक्सेस को प्रतिबंधित कर सकते हैं" + "आप अपने खाते से ऐप और सामग्री की पहुंच को रोक सकते हैं" "उपयोगकर्ता" "प्रतिबंधित प्रोफ़ाइल" "नया उपयोगकर्ता जोड़ें?" - "आप अतिरिक्त उपयोगकर्ता बनाकर इस डिवाइस को अन्य लोगों से साझा कर सकते हैं. प्रत्येक उपयोगकर्ता के पास अपना स्वयं का स्थान होता है, जिसे वह अपने स्वयं के ऐप्स, वॉलपेपर आदि से कस्टमाइज़ कर सकता है. उपयोगकर्ता वाई-फ़ाई जैसी डिवाइस सेटिंग भी एडजस्‍ट कर सकते हैं जिनसे हर कोई प्रभावित होता है.\n\nजब आप नया उपयोगकर्ता जोड़ते हैं, तो उस व्यक्ति को अपना स्थान सेट करना होता है.\n\nकोई भी उपयोगकर्ता अन्य सभी उपयोगकर्ताओं के लिए ऐप्स अपडेट कर सकता है." - "जब आप कोई नया उपयोगकर्ता जोड़ते हैं तो उस व्यक्ति को अपना स्थान सेट करना होता है.\n\nकोई भी उपयोगकर्ता अन्य सभी उपयोगकर्ताओं के लिए ऐप्स अपडेट कर सकता है." + "आप और ज़्यादा उपयोगकर्ता बनाकर इस डिवाइस को अन्य लोगों से शेयर कर सकते हैं. हर उपयोगकर्ता ऐप, वॉलपेपर जैसी चीज़ों से अपनी जगह में मनपसंद तरीके से बदलाव कर सकते हैं. उपयोगकर्ता वाई-फ़ाई जैसी डिवाइस सेटिंग को भी बदल कर, हर किसी पर असर डाल सकते हैं.\n\nजब आप एक नया उपयोगकर्ता जोड़ते हैं, तो उसे अपनी जगह सेट करनी पड़ती है.\n\nकोई भी उपयोगकर्ता बाकी सभी उपयोगकर्ताओं के लिए ऐप अपडेट कर सकता है." + "जब आप कोई नया उपयोगकर्ता जोड़ते हैं तो उसे अपनी जगह सेट करनी होती है.\n\nकोई भी उपयोगकर्ता बाकी सभी उपयोगकर्ताओं के लिए ऐप अपडेट कर सकता है." "उपयोगकर्ता को अभी सेट करें?" - "सुनिश्चित करें कि व्यक्ति डिवाइस लेने और अपना स्थान सेट करने के लिए उपलब्ध है" + "पक्का करें कि व्यक्ति डिवाइस का इस्तेमाल करने और अपनी जगह सेट करने के लिए मौजूद है" "प्रोफ़ाइल अभी सेट करें?" "अभी सेट करें" - "अभी नहीं" - "केवल टेबलेट का स्वामी उपयोगकर्ताओं को प्रबंधित कर सकता है." + "रद्द करें" + "केवल टैबलेट का स्वामी उपयोगकर्ताओं को प्रबंधित कर सकता है." "केवल फ़ोन का स्वामी उपयोगकर्ताओं को प्रबंधित कर सकता है." "प्रतिबंधित प्रोफ़ाइल खाते नहीं जोड़ सकती हैं" - "इस डिवाइस से %1$s को हटाएं" + "इस उपकरण से %1$s को मिटाएं" "लॉक स्‍क्रीन सेटिंग" "लॉक स्क्रीन से उपयोगकर्ताओं को जोड़ें" "नया उपयोगकर्ता" "नई प्रोफ़ाइल" - "स्वयं को हटाएं?" + "खुद को मिटाएं?" "इस उपयोगकर्ता को निकालें?" "इस प्रोफ़ाइल को निकालें?" "कार्य प्रोफ़ाइल निकालें?" - "आप इस टेबलेट पर अपने स्थान और डेटा को खो देंगे. आप इस कार्यवाही को पूर्ववत नहीं कर सकते." - "आप इस फ़ोन पर अपने स्थान और डेटा को खो देंगे. आप इस कार्यवाही को पूर्ववत नहीं कर सकते." + "आप इस टैबलेट पर जगह और डेटा को खो देंगे. आप इस कार्रवाई को पहले जैसा नहीं कर सकते." + "आप इस फ़ोन पर अपनी जगह और डेटा को खो देंगे. आप इस कार्रवाई को पहले जैसा नहीं कर सकते." "सभी ऐप्स और डेटा हटा दिए जाएंगे." "यदि आप जारी रखते हैं तो इस प्रोफ़ाइल के सभी ऐप्‍स और डेटा को हटा दिया जाएगा." "सभी ऐप्स और डेटा हटा दिए जाएंगे." - "नया उपयोगकर्ता जोड़ रहा है…" - "उपयोगकर्ता हटाएं" - "हटाएं" + "नया उपयोगकर्ता जोड़ा जा रहा है…" + "उपयोगकर्ता मिटाएं" + "मिटाएं" "अतिथि" "अतिथि को निकालें" "अतिथि को निकालें?" "इस सत्र के सभी ऐप्स और डेटा को हटा दिया जाएगा." "निकालें" "फ़ोन कॉल चालू करें" - "फ़ोन कॉल और SMS चालू करें" + "फ़ोन कॉल और मैसेज (एसएमएस) चालू करें" "उपयोगकर्ता निकालें" "फ़ोन कॉल चालू करें?" - "कॉल इतिहास इस उपयोगकर्ता के साथ साझा किया जाएगा." - "फ़ोन कॉल और SMS चालू करें?" - "कॉल और SMS इतिहास इस उपयोगकर्ता के साथ साझा किया जाएगा." + "कॉल इतिहास इस उपयोगकर्ता के साथ शेयर किया जाएगा." + "फ़ोन कॉल और मैसेज (एसएमएस) चालू करें?" + "कॉल और मैसेज (एसएमएस) का इतिहास इस उपयोगकर्ता के साथ शेयर किया जाएगा." "आपातकालीन जानकारी" "%1$s की जानकारी और संपर्क" "ऐप्स और सामग्री की अनुमति दें" "प्रतिबंधों वाले ऐप्स" - "ऐप्स सेटिंग विस्तृत करें" - "यह सेटिंग इस टेबलेट के सभी उपयोगकर्ताओं को प्रभावित करती है." + "ऐप के लिए सेटिंग का विस्तार करें" + "यह सेटिंग इस टैबलेट के सभी उपयोगकर्ताओं को प्रभावित करती है." "यह सेटिंग इस फ़ोन के सभी उपयोगकर्ताओं को प्रभावित करती है." "भाषा बदलें" - "टैप करें और पेमेंट करें" + "टैप करें और भुगतान करें" "यह कैसे काम करता है" "स्टोर में अपने फ़ोन से भुगतान करें" "भुगतान डिफ़ॉल्‍ट" @@ -2624,10 +2641,10 @@ "डिफ़ॉल्ट का उपयोग करें" "हमेशा" "सिवाय तब जब दूसरा भुगतान ऐप खुला हो" - "टैप करें और भुगतान करें टर्मिनल पर, इससे भुगतान करें:" + "एक टैप करके और AMP के ज़रिये; भुगतान टर्मिनल पर, इससे भुगतान करें:" "टर्मिनल पर भुगतान करना" "भुगतान ऐप सेट करें. फिर बस अपने फ़ोन के पिछले भाग को संपर्क-रहित प्रतीक वाले किसी टर्मिनल की ओर रखकर पकड़ें." - "समझ लिया" + "ठीक है" "अधिक..." "अपनी प्राथमिकता के रूप में सेट करें?" "टैप करके भुगतान करते समय हमेशा %1$s का उपयोग करें?" @@ -2635,47 +2652,47 @@ "प्रतिबंध" "प्रतिबंधों को निकालें" "पिन बदलें" - "नोटिफिकेशन दिखाएं" + "सूचनाएं दिखाएं" "सहायता और फ़ीडबैक" "सहायता लेख, फ़ोन और चैट, शुरू करना" "सामग्री के लिए खाता" "फ़ोटो आईडी" "गंभीर धमकियां" - "जान और माल की गंभीर धमकियों की नोटिफिकेशन प्राप्त करें" + "जान और माल की गंभीर खतरों के अलर्ट पाएं" "गंभीर धमकियां" - "जान और माल की गंभीर धमकियों के लिए नोटिफिकेशन प्राप्त करें" - "AMBER नोटिफिकेशन" + "जान और माल के गंभीर खतरों के लिए अलर्ट पाएं" + "AMBER अलर्ट" "बाल अपहरणों के बारे में बुलेटिन प्राप्त करें" "दोहराएं" - "कॉल प्रबंधक सक्षम करें" + "कॉल प्रबंधक चालू करें" "इस सेवा को कॉल करने का आपका तरीका प्रबंधित करने दें." "कॉल प्रबंधक" "आपातकालीन सूचनाएं" "नेटवर्क ऑपरेटर" - "एक्सेस पॉइंट नाम" - "उन्नत 4G LTE मोड" + "एक्सेस पॉइंट का नाम" + "बेहतर 4G LTE मोड" "ध्वनि और संचारों को उन्नत बनाने के लिए LTE डेटा का उपयोग करें (सुझाए गए)" "पसंदीदा नेटवर्क प्रकार" "LTE (सुझाया गया)" "कार्यस्थल सिम" - "ऐप्स और सामग्री की एक्सेस" + "ऐप और सामग्री तक पहुंच" "नाम बदलें" "ऐप्स प्रतिबंधों को सेट करें" "%1$s द्वारा नियंत्रित" - "यह ऐप्स आपके खातों को एक्सेस कर सकता है" + "यह ऐप आपके खातों तक पहुंच सकता है" "यह ऐप आपके खातों को ऐक्‍सेस कर सकता है. %1$s के द्वारा नियंत्रित है" "वाई-फ़ाई और मोबाइल" "वाई-फ़ाई और मोबाइल सेटिंग में बदलाव की अनुमति दें" "ब्लूटूथ" - "ब्लूटूथ युग्‍मन और सेटिंग में बदलाव की अनुमति दें" + "ब्लूटूथ से जोड़ने और सेटिंग में बदलाव की अनुमति दें" "NFC" "जब यह %1$s किसी अन्य NFC डिवाइस को स्पर्श करे तब डेटा का आदान-प्रदान होने दें" - "जब टेबलेट अन्य डिवाइस को स्पर्श करे तो डेटा ट्रांसफर करने दें" + "जब टैबलेट अन्य डिवाइस को स्पर्श करे तो डेटा ट्रांसफर करने दें" "जब फ़ोन अन्य डिवाइस को स्पर्श करे तो डेटा ट्रांसफर करने दें" - "स्थान" - "ऐप्स को आपके स्थान की जानकारी का उपयोग करने दें" + "जगह" + "ऐप को आपकी जगह की जानकारी का इस्तेमाल करने दें" "वापस जाएं" "आगे" "समाप्त करें" @@ -2692,7 +2709,7 @@ "कोई डेटा SIM चुनने के लिए टैप करें" "कॉल के लिए हमेशा इसका उपयोग करें" "डेटा के लिए सिम चुनें" - "डेटा सिम स्‍विच की जा रही है, इसमें एक मिनट तक लग सकता है..." + "डेटा सिम स्‍विच किया जा रहा है, इसमें एक मिनट तक लग सकता है..." "इस सिम से कॉल करें" "सिम कार्ड चुनें" "सिम %1$d" @@ -2700,7 +2717,7 @@ "सिम का नाम" "सिम का नाम डालें" "सिम स्‍लॉट %1$d" - "वाहक" + "मोबाइल और इंटरनेट सेवा देने वाली कंपनी" "नंबर" "सिम का रंग" "सिम कार्ड चुनें" @@ -2709,11 +2726,11 @@ "कोई सिम कार्ड नहीं डाला गया" "सिम स्थिति" "डिफ़ॉल्ट सिम से कॉल करें" - "आउटगोइंग कॉल के लिए सिम" + "किया जाने वाला कॉल (आउटगोइंग) के लिए सिम" "अन्य कॉल सेटिंग" "पसंदीदा नेटवर्क ऑफ़लोड" "नेटवर्क नाम प्रसारण अक्षम करें" - "नेटवर्क नाम प्रसारण अक्षम करने से तृतीय पक्षों को आपकी नेटवर्क जानकारी की एक्सेस नहीं मिल पाती." + "नेटवर्क नाम प्रसारण को बंद करने से तीसरे पक्षों को आपकी नेटवर्क की जानकारी की पहुंच नहीं मिल पाती." "नेटवर्क नाम प्रसारण को अक्षम करने से छिपे हुए नेटवर्क से स्वचालित कनेक्शन नहीं होगा." "%1$d dBm %2$d asu" "SIM कार्ड बदला गया." @@ -2721,6 +2738,7 @@ "इसके लिए पसंदीदा सिम" "हर बार पूछें" "चयन आवश्यक है" + "सिम का चुनाव" "सेटिंग" छिपे हुए %d आइटम दिखाएं @@ -2728,64 +2746,64 @@ "नेटवर्क और इंटरनेट" "मोबाइल" - "डेटा उपयोग" + "डेटा खर्च" "हॉटस्पॉट" "कनेक्ट किए गए डिवाइस" "ब्लूटूथ, कास्ट, NFC" "ब्लूटूथ, कास्ट करें" - "ऐप्लिकेशन और नोटिफ़िकेशन" + "ऐप और सूचनाएं" "अनुमतियां, डिफ़ॉल्ट ऐप" "उपयोगकर्ता और खाते" - "डिफ़ॉल्‍ट ऐप्लिकेशन" + "डिफ़ॉल्‍ट ऐप" "भाषाएं, समय, बैकअप, अपडेट" "सेटिंग" - "सेटिंग में खोजें" - "सेटिंग में खोजें" + "सेटिंग में सर्च करें" + "सेटिंग में सर्च करें" "वाईफ़ाई, वाई-फ़ाई नेटवर्क कनेक्शन" - "पाठ संदेश पाठ संदेश भेजना मेसेज सेवा" - "सेल्युलर, मोबाइल, सेल वाहक, वायरलेस, डेटा, 4g,3g, 2g, lte" + "मैसेज, मैसेज करना, मैसेज, मैसेज भेजना" + "सेल्युलर, मोबाइल, मोबाइल और इंटरनेट सेवा देने वाली कंपनी, वायरलेस, डेटा, 4g,3g, 2g, lte" "वाईफ़ाई, वाई-फ़ाई, कॉल, कॉलिंग" "लॉन्चर" "स्क्रीन, टचस्क्रीन" "हल्की रोशनी, टचस्‍क्रीन, बैटरी" "हल्की रोशनी, टचस्‍क्रीन, बैटरी" "मद्धम स्क्रीन, रात, टिंट" - "पृष्ठभूमि, वैयक्तिकृत करें, स्क्रीन कस्टमाइज़ करें" + "बैकग्राउंड, अपने हिसाब से ढालें, स्क्रीन को अपनी पसंद के मुताबिक बनाएं" "लेख का आकार" "प्रोजेक्ट, कास्ट करें" - "स्थान डिस्क हार्ड डिस्क डिवाइस उपयोग" + "जगह, डिस्क, हार्ड डिस्क, डिवाइस का इस्तेमाल" "पावर उपयोग, शुल्क" "वर्तनी शब्दकोश वर्तनीजांच स्‍वत: सुधार" - "पहचानकर्ता, इनपुट, बोली, बोलें, भाषा, हैंड्सफ़्री, हैंड फ़्री, पहचान, आपत्तिजनक, शब्द, ऑडियो, इतिहास, ब्लूटूथ, हैडसेट" - "रेट करें, भाषा, डिफ़ॉल्ट, बोलें, बोलना, tts, एक्सेस-योग्यता स्क्रीन रीडर, नेत्रहीन" + "पहचानकर्ता, इनपुट, बोली, बोलें, भाषा, हैंड्सफ़्री, हैंड फ़्री, पहचान, आपत्तिजनक, शब्द, ऑडियो, इतिहास, ब्लूटूथ, हेडसेट" + "रेट करें, भाषा, डिफ़ॉल्ट, बोलें, बोलना, tts, सुलभता स्क्रीन रीडर, नेत्रहीन" "घड़ी, सेना" "रीसेट करें, पुन: स्‍थापित करें, फ़ैक्टरी" - "वाइप करें, हटाएं, पुनः स्थापित करें, साफ़ करें, निकालें" + "वाइप करें, मिटाएं, रीस्टोर करें, साफ़ करें, निकालें" "प्रिंटर" "स्पीकर बीप" "न करें, परेशान न करें, बाधा डालें, बाधा, विराम" "RAM" - "आस-पास, स्थान, इतिहास, रिपोर्टिंग" + "आस-पास की जगह, जगह, इतिहास, रिपोर्ट करना" "सटीकता" "खाता" "प्रतिबंध, प्रतिबंधित करें, प्रतिबंधित" - "लेख सुधार सही ध्वनि कंपन स्वतः भाषा हावभाव सुझाव दें सुझाव थीम आपत्तिजनक शब्द प्रकार इमोजी अंतर्राष्ट्रीय" + "लिखी हुई सामग्री में सुधार, सही आवाज़, वाइब्रेशन (कंपन), अपने आप आने वाले भाषा के सुझाव, हाथ के जेस्चर(स्पर्श) के सुझाव, थीम, आपत्तिजनक शब्द, लिखना, इमोजी, अंतर्राष्ट्रीय" "रीसेट करें, प्राथमिकताएं, डिफ़ॉल्‍ट" "आपातकालीन, बर्फ़, ऐप, डिफ़ॉल्‍ट" "फ़ोन, डायलर, डिफ़ॉल्ट" "ऐप्स, डाउनलोड करें, ऐप्‍लिकेशन, सिस्‍टम" "ऐप्स, अनुमतियां, सुरक्षा" - "ऐप्स, डिफ़ॉल्ट" - "ऑप्टिमाइज़ेशन अनदेखा करें, बचत, ऐप स्टैंडबाय" + "ऐप, डिफ़ॉल्ट" + "ऑप्टिमाइज़ेशन, बैटरी बचाएं (डोज़), ऐप स्टैंडबाय पर ध्यान न दें" "चमकीला, RGB, sRGB, रंग, प्राकृतिक, मानक" "रंग तापमान D65 D73 सफ़ेद पीला नीला वॉर्म कूल" "अनलॉक करने के लिए स्लाइड करें, पासवर्ड, पैटर्न, पिन" "कार्य चुनौती, कार्य, प्रोफ़ाइल" "कार्य प्रोफ़ाइल, प्रबंधित प्रोफ़ाइल, एक करना, एकीकरण, कार्य, प्रोफ़ाइल" - "हावभाव" + "जेस्चर" "भुगतान करें, टैप करें, भुगतान" "बैकअप, बैक अप" - "हावभाव" + "जेस्चर" "वाई-फ़ाई NFC टैग सेट करें" "लिखें" "लिखने के लिए टैग टैप करें..." @@ -2795,33 +2813,33 @@ "NFC टैग लिखने योग्य नहीं है. कृपया किसी भिन्न टैग का उपयोग करें." "डिफ़ॉल्‍ट ध्‍वनि" "रिंग वॉल्यूम %1$s पर है" - "वॉल्यूम, कंपन, परेशान न करें" - "रिंगर कंपन पर सेट है" + "आवाज़, कंपन (वाइब्रेशन), परेशान न करें" + "रिंगर, कंपन (वाइब्रेशन) पर सेट है" "रिंगर मौन पर सेट है" "रिंग वॉल्यूम 80% पर है" "मीडिया वॉल्‍यूम" "अलार्म वॉल्‍यूम" "रिंग का वॉल्यूम" - "नोटिफिकेशन वॉल्‍यूम" + "सूचना की आवाज़" "फ़ोन रिंगटोन" - "डिफ़ॉल्ट नोटिफ़िकेशन ध्वनि" + "सूचना की डिफ़ॉल्ट आवाज़" "ऐप की ओर से दी जाने वाली ध्वनि" - "डिफ़ॉल्ट नोटिफ़िकेशन ध्वनि" + "सूचना की डिफ़ॉल्ट आवाज़" "डिफ़ॉल्ट अलार्म ध्वनि" - "कॉल के लिए भी कंपन" - "अन्य ध्वनियां" + "कॉल के लिए भी कंपन (वाइब्रेशन) करें" + "अन्य आवाज़ें" "डायल पैड टोन" - "स्क्रीन लॉक करने की ध्वनियां" + "स्क्रीन लॉक करने की आवाज़ें" "चार्जिंग ध्‍वनियां" "डॉक करने की ध्वनियां" - "स्‍पर्श ध्‍वनियां" - "टैप करने पर कंपन करें" + "स्‍पर्श आवाज़ें" + "छूने पर कंपन (वाइब्रेशन) करे" "डॉक स्पीकर चलेगा" "सभी ऑडियो" "केवल मीडिया ऑडियो" "मौन" - "नोटिफिकेशन" - "कंपन" + "अलर्ट" + "कंपन (वाइब्रेशन)" "चालू होने की ध्वनि" "कोई भी ऑटोमैटिक नियम चालू नहीं है" @@ -2830,101 +2848,102 @@ "परेशान न करें की प्राथमिकताएं" "प्राथमिकता इनकी अनुमति देती है" - "स्वचालित नियम" + "अॉटोमैटिक नियम" "परेशान न करें के नियम सेट करें" - "निश्चित समय पर ध्वनियों और कंपनों को सीमित करें" - "केवल प्राथमिकता" + "तय समय पर आवाज़ और वाइब्रेशन को सीमित करें" + "सिर्फ़ प्राथमिकता" "केवल अलार्म" "पूरी तरह शांत" "%1$s: %2$s" - "दृश्य संबंधी गड़बड़ी अवरुद्ध करें" + "मैसेज पर स्क्रीन चमकने से रोकें" "कार्य प्रोफ़ाइल की ध्वनियां" "व्यक्तिगत प्रोफाइल ध्वनि काम में लें" "कार्य और व्यक्तिगत प्रोफ़ाइल के लिए ध्वनियां एक समान होती हैं" "कार्य फ़ोन की रिंगटोन" - "डिफ़ॉल्ट कार्य नोटिफ़िकेशन ध्वनि" + "कार्य सूचना की डिफ़ॉल्ट आवाज़" "डिफ़ॉल्ट कार्य अलाम ध्वनि" "व्यक्तिगत प्रोफ़ाइल के समान" "ध्वनियां बदलें?" "बदलें" "आपकी व्यक्तिगत प्रोफ़ाइल की ध्वनियों का उपयोग आपकी कार्य प्रोफ़ाइल के लिए किया जाएगा" - "कस्टम ध्वनि जोड़ना चाहते हैं?" + "अपने मुताबिक आवाज़ जोड़ना चाहते हैं?" "इस फ़ाइल को %s फ़ोल्डर में कॉपी किया जाएगा" "रिंगटोन" - "अन्य ध्‍वनियां और कंपन" - "नोटिफ़िकेशन" - "उन्नत" - "कार्य नोटिफ़िकेशन" - "नोटिफ़िकेशन बिंदुओं की अनुमति दें" + "और आवाज़ें और कंपन (वाइब्रेशन)" + "सूचनाएं" + "बेहतर" + "वर्क प्रोफ़ाइल सूचनाएं" + "सूचना बिंदुओं की अनुमति दें" "ब्लिंक लाइट" "लॉक स्क्रीन पर" - "सभी नोटिफ़िकेशन सामग्री दिखाएं" - "संवेदनशील नोटिफिकेशन सामग्री छिपाएं" - "नोटिफ़िकेशन बिल्कुल ना दिखाएं" - "जब आपका डिवाइस लॉक हो, तो आप नोटिफिकेशन को किस प्रकार दिखाया जाना चाहेंगे?" - "नोटिफिकेशन" - "सभी कार्य नोटिफ़िकेशन सामग्री दिखाएं" - "संवेदनशील कार्य नोटिफ़िकेशन सामग्री छिपाएं" - "प्रोफ़ाइल नोटिफ़िकेशन बिल्कुल ना दिखाएं" - "जब आपका डिवाइस लॉक हो, तो आप प्रोफ़ाइल नोटिफिकेशन को किस प्रकार दिखाया जाना चाहेंगे?" - "प्रोफ़ाइल नोटिफिकेशन" - "नोटिफ़िकेशन" - "ऐप्स नोटिफिकेशन" - "नोटिफ़िकेशन की श्रेणी" + "सभी सूचना सामग्री दिखाएं" + "संवेदनशील सूचना सामग्री छिपाएं" + "सूचनाएं बिल्कुल न दिखाएं" + "जब आपका डिवाइस लॉक हो, तो आप सूचना को किस तरह दिखाया जाना चाहेंगे?" + "सूचना" + "सभी कार्य सूचना सामग्री दिखाएं" + "संवेदनशील कार्य सूचना सामग्री छिपाएं" + "काम से जुड़ी सूचनाएं बिल्कुल न दिखाएं" + "जब आपका डिवाइस लॉक हो, तो आप प्रोफ़ाइल सूचना को किस तरह दिखाया जाना चाहेंगे?" + "प्रोफ़ाइल सूचना" + "सूचनाएं" + "ऐप सूचनाएं" + "सूचना की श्रेणी" "महत्‍व" - "ऐप्लिकेशन को तय करने दें" - "नोटिफ़िकेशन कभी ना दिखाएं" + "आवाज़ की अनुमति दें" + "सूचनाएं कभी न दिखाएं" "ध्वनि या दृश्य संबंधी कोई रुकावट नहीं" "कोई ध्वनि नहीं" "ध्वनि करें" "ध्वनि करें और स्क्रीन पर दिखाएं" + "स्क्रीन पर दिखाएं" "कम" "मध्यम" "उच्च" "बहुत ज़रूरी" "रुकावटों की अनुमति दें" - "ऐप्लिकेशन को आवाज़, कंपन करने दें और/या स्क्रीन पर नोटिफ़िकेशन पॉप करने दें" + "ऐप को आवाज़, थरथराहट (वाइब्रेशन) करने दें और/या स्क्रीन पर सूचना नई विंडो में खुलने दें" "कम महत्व" "मध्यम महत्व" "बहुत अधिक महत्व" "तत्काल महत्व" - "नोटिफिकेशन सहायक" - "एक्सेस नोटिफ़िकेशन" - "कार्य प्रोफ़ाइल नोटिफ़िकेशन का एक्सेस अवरोधित है" - "ऐप्स नोटिफिकेशन नहीं पढ़ सकते" + "सूचना सहायक" + "सूचना का एक्सेस" + "कार्य प्रोफ़ाइल सूचना की पहुंच रोक दी गई है" + "ऐप सूचनाएं नहीं पढ़ सकते" - %d ऐप्‍स नोटिफिकेशन पढ़ सकते हैं - %d ऐप्‍स नोटिफिकेशन पढ़ सकते हैं + %d ऐप सूचनाएं पढ़ सकते हैं + %d ऐप सूचनाएं पढ़ सकते हैं - "इंस्टॉल किए गए किसी भी ऐप द्वारा नोटिफिकेशन ऐक्सेस का अनुरोध नहीं किया गया." - "%1$s के लिए नोटिफिकेशन ऐक्सेस की अनुमति दें?" - "%1$s संपर्क नामों तथा आपको प्राप्त होने वाले संदेशों के लेख जैसी व्यक्तिगत जानकारी सहित, सभी नोटिफ़िकेशन पढ़ सकता है. वह नोटिफ़िकेशन खारिज कर सकेगा और उनमें शामिल कार्रवाई बटनों को ट्रिगर भी कर सकेगा. \n\nइससे ऐप्लिकेशन को परेशान न करें सेवा को चालू या बंद करने और संबंधित सेटिंग को बदलने की क्षमता भी मिल जाएगी." - "यदि आप %1$s के लिए नोटिफ़िकेशन का एक्सेस बंद करते हैं, तो परेशान न करें सेवा का एक्सेस भी बंद हो सकता है." + "इंस्टॉल किए गए किसी भी ऐप ने सूचना के एक्सेस का अनुरोध नहीं किया है." + "%1$s के लिए सूचना को एक्सेस करने की अनुमति दें?" + "%1$s संपर्क नामों और आपको मिलने वाले मैसेज जैसी निजी जानकारी सहित, सभी सूचना पढ़ सकता है. वह सूचना खारिज कर सकेगा और उनमें शामिल कार्रवाई बटनों को ट्रिगर भी कर सकेगा. \n\nइससे ऐप परेशान न करें सेवा को चालू या बंद कर सकता है और उससे जुड़ी सेटिंग को भी बदल सकता है" + "अगर आप %1$s के लिए सूचना का एक्सेस बंद करते हैं, तो \'परेशान न करें\' सेवा का एक्सेस भी बंद हो सकता है." "बंद करें" - "अभी नहीं" + "रद्द करें" "VR सहायक सेवाएं" - "इंस्टॉल किए गए किसी भी ऐप ने VR सहायक सेवाओं के रूप में चलाए जाने के लिए अनुरोध नहीं किया है." - "%1$s के लिए VR सेवा के एक्सेस की अनुमति दें?" + "इंस्टॉल किए गए किसी भी ऐप ने VR सहायक सेवाओं के तौर पर चलाए जाने के लिए अनुरोध नहीं किया है." + "%1$s के लिए VR सेवा के इस्तेमाल की अनुमति दें?" "जब आप आभासी वास्तविकता मोड में ऐप्लिकेशन का उपयोग कर रहे होते हैं, तब %1$s चला पाएगा." "जब डिवाइस VR मोड में हो" "धुंधलापन कम करें (अनुशंसित)" "फ़्लिकर कम करें" - "स्क्रीन में स्क्रीन" - "इंस्टॉल किए हुए किसी भी ऐप्लिकेशन में स्क्रीन में स्क्रीन सुविधा काम नहीं करती है" + "पिक्चर में पिक्चर" + "इंस्टॉल किए हुए किसी भी ऐप में पिक्चर में पिक्चर की सुविधा काम नहीं करती है" "पीआईपी तस्वीर डालें" - "स्क्रीन में स्क्रीन" - "स्क्रीन में स्क्रीन की अनुमति दें" - "इस ऐप्लिकेशन के खुले होने पर या जब आप उसे छोड़ दें, उसके बाद (उदाहरण के लिए, कोई वीडियो देखते रहने के लिए), उसे एक स्क्रीन में स्क्रीन विंडो बनाने दें. यह विंडो उन दूसरे ऐप्लिकेशन के ऊपर दिखाई देती है जिनका आप उपयोग कर रहे हैं." - "परेशान ना करें एक्सेस" - "इंस्टॉल किए गए किसी भी ऐप द्वारा परेशान ना करें ऐक्सेस का अनुरोध नहीं किया है" + "पिक्चर में पिक्चर" + "पिक्चर में पिक्चर बनाने की अनुमति दें" + "ऐप के खुले होने पर या आपके उसे छोड़ देने के बाद, उस ऐप को पिक्चर में पिक्चर बनाने की अनुमति दें (उदाहरण के लिए, कोई वीडियो देखते रहने के लिए). यह विंडो उन दूसरे ऐप्लिकेशन के ऊपर दिखाई देती है जिनका आप उपयोग कर रहे हैं." + "परेशान न करें एक्सेस" + "इंस्टॉल किए गए किसी भी ऐप ने परेशान ना करें सुविधा के इस्तेमाल का अनुरोध नहीं किया है" "ऐप्स लोड हो रहे हैं..." - "Android इस ऐप्लिकेशन के नोटिफ़िकेशन को इस डिवाइस पर दिखाई देने से अवरुद्ध कर रहा है" - "Android नोटिफ़िकेशन की इस श्रेणी को इस डिवाइस पर दिखाई देने से अवरुद्ध कर रहा है" + "Android इस ऐप की सूचनाओं को इस डिवाइस पर दिखाई देने से रोक रहा है" + "Android सूचना की इस श्रेणी को इस डिवाइस पर दिखाई देने से रोक रहा है" "श्रेणियां" "अन्य" - "इस ऐप्लिकेशन ने कोई भी नोटिफ़िकेशन पोस्ट नहीं किया है" + "इस ऐप ने कोई भी सूचना पोस्ट नहीं की है" "ऐप्लिकेशन में मौजूद दूसरी सेटिंग" - "सभी ऐप्लिकेशन के लिए चालू किया गया" + "सभी ऐप के लिए चालू किया गया" %d ऐप्लिकेशन के लिए बंद किया गया %d ऐप्लिकेशन के लिए बंद किया गया @@ -2936,32 +2955,32 @@ "चालू" "बंद" "सभी रोक दें" - "ये नोटिफिकेशन कभी ना दिखाएं" - "नोटिफ़िकेशन दिखाएं" - "नोटिफ़िकेशन कभी भी शेड में या पेरिफ़ेरल डिवाइस पर ना दिखाएं" - "सूचना बिंदुु की अनुमति दें" + "ये सूचनाएं कभी न दिखाएं" + "सूचना दिखाएं" + "सूचना कभी भी शेड में या पेरिफ़ेरल डिवाइस पर ना दिखाएं" + "नए नोटिफ़िकेशन बताने वाले गोल निशान की अनुमति दें" "सूचना बिंदु दिखाएं" - "परेशान ना करें को ओवरराइड करें" - "जब परेशान ना करें को केवल प्राथमिकता पर सेट किया गया हो, तब इन नोटिफिकेशन को बाधित करते रहने दें" + "परेशान न करें को बदलें" + "जब \'परेशान न करें\' को सिर्फ़ प्राथमिकता पर सेट किया गया हो, तब इन सूचनाओं को आने से न रोकें" "लॉक स्क्रीन पर" "अवरोधित" "प्राथमिकता" "संवेदनशील" - "पूर्ण" + "हो गया" "महत्‍व" "ब्लिंक लाइट" - "कंपन" - "ध्वनि" - "हटाएं" + "कंपन (वाइब्रेशन)" + "आवाज़" + "मिटाएं" "नाम बदलें" "नियम का नाम" "नियम का नाम डालें" "नियम नाम पहले से उपयोग में है" - "अधिक जोड़ें" - "नियम हटाएं" + "ज़्यादा जोड़ें" + "नियम मिटाएं" "नियम का प्रकार चुनें" - "\"%1$s\" नियम हटाएं?" - "हटाएं" + "%1$s नियम मिटाएं?" + "मिटाएं" "नियम का प्रकार" "अज्ञात" "नियम कॉन्‍फ़िगर करें" @@ -2984,8 +3003,8 @@ "दिन" "कोई नहीं" "प्रत्येक दिन" - "अलार्म समाप्ति समय को ओवरराइड कर सकता है" - "समाप्ति समय या अगला अलार्म, दोनों में से जो भी पहले आए, उस पर रुक जाएं" + "अलार्म, खत्म होने का समय को बदल सकता है" + "खत्म होने का समय या अगला अलार्म, दोनों में से जो भी पहले आए, उस पर रुक जाएं" ", " "%1$s - %2$s" "%1$s से %2$s" @@ -2994,22 +3013,23 @@ "सभी संदेश" "चयनित संदेश" "किसी से भी" - "केवल संपर्कों से" - "केवल तारांकित संपर्कों से" + "सिर्फ़ संपर्कों से" + "सिर्फ़ तारांकित संपर्कों से" "कोई नहीं" "अलार्म" - "रिमाइंडर्स" + "अलार्म हमेशा प्राथमिकता वाले होते हैं और आवाज़ करते हैं" + "रिमाइंडर" "इवेंट" - "सभी कॉलर" - "चयनित कॉलर" - "कॉलर दोहराएं" - "यदि वही व्‍यक्‍ति %d मिनट की अवधि के भीतर दूसरी बार कॉल करता है, तो उसे अनुमति दें" + "सभी कॉल करने वाले (कॉलर)" + "चुनिंदा कॉल करने वाले (कॉलर)" + "बार-बार कॉल करने वाले (कॉलर)" + "अगर वही व्‍यक्‍ति %d मिनट के अंदर दूसरी बार कॉल करता है, तो उसे अनुमति दें" "स्वचालित रूप से चालू" "कभी नहीं" "हर रात" "प्रति सोम-शुक्र रात" - "प्रारंभ समय" - "समाप्ति समय" + "शुरू करने का समय" + "खत्म होने का समय" "%s अगले दिन" "अनिश्‍चित काल के लिए केवल अलार्म को बदलें" @@ -3022,23 +3042,23 @@ "केवल %1$s तक के लिए अलार्म को बदलें" "हमेशा बाधित करें में बदलें" - "स्क्रीन के चालू होने पर अवरुद्ध करें" - "परेशान न करें द्वारा मौन किए गए नोटिफिकेशन को स्क्रीन पर तांक-झांक करने या पॉप अप होने से रोकें" - "स्क्रीन बंद होने पर अवरुद्ध करें" - "परेशान न करें द्वारा मौन किए गए नोटिफिकेशन को स्क्रीन को चालू करने से या नोटिफिकेशन की रोशनी को पल्स करने से रोकें" - "परेशान न करें द्वारा मौन किए गए नोटिफ़िकेशन को स्क्रीन चालू करने से रोकें" + "स्क्रीन चालू होने पर रोकें" + "परेशान न करें की वजह से म्यूट हुई सूचनाओं को स्क्रीन पर तांक-झांक करने या अलग विंडो में खुलने से रोकें" + "स्क्रीन बंद होने पर रोकें" + "परेशान न करें की वजह से म्यूट हुई सूचनाओं को स्क्रीन को चालू करने या सूचना की रोशनी को पल्स करने से रोकें" + "परेशान न करें के ज़रिये म्यूट हुई सूचनाओं को स्क्रीन चालू करने से रोकें" "बंद" "स्क्रीन के चालू होने पर" "स्क्रीन के बंद होने पर" "स्क्रीन के चालू या बंद होने पर" - "नोटिफिकेशन सेटिंग" + "सूचना सेटिंग" "इस डिवाइस के बारे में फ़ीडबैक भेजें" "व्यवस्थापक पिन डालें" "चालू" "बंद" "स्क्रीन पिन करना" - "यह सेटिंग चालू होने पर, आप अनपिन करने तक वर्तमान स्क्रीन को दृश्य में बनाए रखने के लिए स्क्रीन पिन करना उपयोग कर सकते हैं.\n\nस्क्रीन पिन करना उपयोग करने हेतु:\n\n1. सुनिश्चित करें कि स्क्रीन पिन करना चालू है.\n\n2. वह स्क्रीन खोलें जिसे आप पिन करना चाहते हैं.\n\n3. अवलोकन टैप करें.\n\n4. ऊपर स्वाइप करें फिर पिन आइकन टैप करें." - "अनपिन करने से पहले अनलॉक पैटर्न के लिए पूछें" + "इस सेटिंग के चालू होने पर, आप अनपिन करने तक, मौजूदा स्क्रीन को पिन करके दिखा सकते हैं.\n\nस्क्रीन को पिन करने के लिए :\n\n1. ध्यान रखें कि, स्क्रीन पिन करें, चालू है.\n\n2. उस स्क्रीन को खोलें जिसे आप पिन करना चाहते हैं.\n\n3. खास जानकारी छूएं.\n\n4. ऊपर की ओर स्वाइप करें और फिर पिन आइकॉन छूएं." + "अनपिन करने से पहले लॉक खोलने के पैटर्न के लिए पूछें" "अनपिन करने से पहले पिन के लिए पूछें" "अनपिन करने से पहले पासवर्ड के लिए पूछें" "अनपिन करते समय डिवाइस लॉक करें" @@ -3047,12 +3067,12 @@ "(प्रायोगिक)" "सुरक्षित स्‍टार्ट-अप" "जारी रखें" - "आप इसके चालू होने से पहले अपना पिन डालना ज़रूरी बनाकर इसे और सुरक्षित बना सकते हैं. जब तक डिवाइस चालू नहीं होता, तब तक उसे अलार्म के साथ ही, कॉल, संदेश या नोटिफ़िकेशन नहीं मिल सकते हैं. \n\nइससे खोए या चोरी चले गए डिवाइसों पर मौजूद डेटा को सुरक्षित करने में सहायता मिलती है. क्या आप अपना डिवाइस चालू होने से पहले पिन डालना ज़रूरी बनाना चाहते हैं?" - "आप इसके चालू होने से पहले अपना पैटर्न डालना ज़रूरी बनाकर इसे और सुरक्षित बना सकते हैं. जब तक डिवाइस चालू नहीं होता, तब तक उसे अलार्म के साथ ही, कॉल, संदेश या नोटिफ़िकेशन नहीं मिल सकते हैं. \n\nइससे खोए या चोरी चले गए डिवाइसों पर मौजूद डेटा को सुरक्षित करने में सहायता मिलती है. क्या आप अपना डिवाइस चालू होने से पहले पैटर्न डालना ज़रूरी बनाना चाहते हैं?" - "आप इस डिवाइस के चालू होने से पहले अपने पासवर्ड को डालना ज़रूरी बनाकर इसे और भी सुरक्षित बना सकते हैं. जब तक डिवाइस चालू नहीं होता, तब तक उसे अलार्म के साथ ही, कॉल, संदेश या नोटिफ़िकेशन नहीं मिल सकते हैं. \n\nइससे खोए या चोरी चले गए डिवाइसों पर मौजूद डेटा को सुरक्षित करने में सहायता मिलती है. क्या आप अपना डिवाइस के चालू होने से पहले पासवर्ड डालना ज़रूरी बनाना चाहते हैं?" - "अपने डिवाइस को अनलॉक करने के लिए अपने फ़िंगरप्रिंट का उपयोग करने के अलावा, आप इसके चालू होने से पहले अपने पिन को डालना ज़रूरी बनाकर इसे और भी सुरक्षित बना सकते हैं. जब तक डिवाइस चालू नहीं होता, तब तक उसे अलार्म के साथ ही, कॉल, संदेश या नोटिफ़िकेशन नहीं मिल सकते हैं.\n\nइससे खोए या चोरी चले गए डिवाइसों पर मौजूद डेटा को सुरक्षित करने में सहायता मिलती है. क्या आप अपना डिवाइस चालू होने से पहले पिन डालना ज़रूरी बनाना चाहते हैं?" - "अपने डिवाइस को अनलॉक करने के लिए अपने फ़िंगरप्रिंट का उपयोग करने के अलावा, आप इसके चालू होने से पहले अपने पैटर्न को डालना ज़रूरी बनाकर इसे और भी सुरक्षित बना सकते हैं. जब तक डिवाइस शुरू नहीं होता, तब तक उसे अलार्म के साथ ही, कॉल, संदेश या नोटिफ़िकेशन नहीं मिल सकते हैं.\n\nइससे खोए या चोरी चले गए डिवाइसों पर मौजूद डेटा को सुरक्षित करने में सहायता मिलती है. क्या आप अपना डिवाइस चालू होने से पहले पैटर्न डालना ज़रूरी बनाना चाहते हैं?" - "अपने डिवाइस को अनलॉक करने के लिए अपने फ़िंगरप्रिंट का उपयोग करने के अलावा, आप इस डिवाइस के चालू होने से पहले अपना पासवर्ड डालना ज़रूरी बनाकर इसे और भी सुरक्षित कर सकते हैं. डिवाइस के चालू होने तक, उस पर कॉल संदेश या नोटिफ़िकेशन नहीं मिलेंगे और अलार्म भी काम नहीं करेगा.\n\nइससे खोए हुए या चोरी हो गए डिवाइस पर डेटा की सुरक्षा करने में सहायता मिलती है. अपना डिवाइस चालू करने के लिए पासवर्ड डालना ज़रूरी बनाना चाहते हैं?" + "आप इसके चालू होने से पहले अपना पिन डालना ज़रूरी बनाकर इसे और सुरक्षित बना सकते हैं. जब तक डिवाइस चालू नहीं होता, तब तक उसे अलार्म के साथ ही, कॉल, मैसेज या सूचनाएं नहीं मिल सकती हैं. \n\nइससे खोए या चोरी हो गए डिवाइसों पर मौजूद डेटा को सुरक्षित करने में मदद मिलती है. क्या आप अपना डिवाइस चालू होने से पहले पिन डालना ज़रूरी बनाना चाहते हैं?" + "आप इसके चालू होने से पहले अपना पैटर्न डालना ज़रूरी बनाकर इसे और सुरक्षित बना सकते हैं. जब तक डिवाइस चालू नहीं होता, तब तक उसे अलार्म के साथ ही, कॉल, मैसेज या सूचनाएं नहीं मिल सकती हैं. \n\n इससे खोए या चोरी हो गए डिवाइसों पर मौजूद डेटा को सुरक्षित करने में मदद मिलती है. क्या आप अपना डिवाइस चालू होने से पहले पैटर्न डालना ज़रूरी बनाना चाहते हैं?" + "आप इस डिवाइस के चालू होने से पहले अपने पासवर्ड को डालना ज़रूरी बनाकर इसे और भी सुरक्षित बना सकते हैं. जब तक डिवाइस चालू नहीं होता, तब तक उसे अलार्म के साथ ही, कॉल, संदेश या सूचनाएं नहीं मिल सकती हैं. \n\nइससे खोए या चोरी हो गए डिवाइसों पर मौजूद डेटा को सुरक्षित करने में मदद मिलती है. क्या आप चाहते हैं कि अपने डिवाइस के चालू होने से पहले पासवर्ड डालना ज़रूरी कर दिया जाए?" + "आप इसके चालू होने से पहले अपना पिन डालना ज़रूरी बनाकर इसे और सुरक्षित बना सकते हैं. जब तक डिवाइस चालू नहीं होता, तब तक उसे अलार्म के साथ ही, कॉल, मैसेज या सूचनाएं नहीं मिल सकती हैं. \n\nइससे खोए या चोरी हो गए डिवाइसों पर मौजूद डेटा को सुरक्षित करने में मदद मिलती है. क्या आप अपना डिवाइस चालू होने से पहले पिन डालना ज़रूरी बनाना चाहते हैं?" + "अपने डिवाइस को अनलॉक करने के लिए अपने फ़िंगरप्रिंट का इस्तेमाल करने के अलावा, आप इसे चालू करने से पहले, पैटर्न डालना ज़रूरी बनाकर इसे और भी सुरक्षित बना सकते हैं. जब तक डिवाइस शुरू नहीं होता, तब तक उसे अलार्म के साथ-साथ कॉल, मैसेज या सूचनाएं नहीं मिल पाएंगी.\n\nइससे खोए या चोरी हो गए डिवाइस पर मौजूद डेटा को सुरक्षित करने में मदद मिलती है. क्या अपने डिवाइस के चालू होने से पहले, पैटर्न डालना ज़रूरी बनाना चाहते हैं?" + "अपने डिवाइस का लॉक खोलने के लिए अपने फ़िंगरप्रिंट का इस्तेमाल करने के अलावा, आप इस डिवाइस के चालू होने से पहले अपना पासवर्ड डालना ज़रूरी बनाकर इसे और भी सुरक्षित कर सकते हैं. डिवाइस के चालू होने तक, उस पर कॉल, मैसेज या सूचनाएं नहीं मिलेंगी और अलार्म भी काम नहीं करेगा.\n\nइससे खोए हुए या चोरी हो गए डिवाइस पर डेटा की सुरक्षा करने में सहायता मिलती है. अपना डिवाइस चालू करने के लिए पासवर्ड डालना ज़रूरी बनाना चाहते हैं?" "हां" "नहीं" "पिन आवश्‍यक है?" @@ -3062,8 +3082,8 @@ "जब आप इस डिवाइस को प्रारंभ करने के लिए अपना पैटर्न डालते हैं, तो %1$s जैसी सरल उपयोग सेवाएं अभी भी उपलब्ध नहीं होंगी." "जब आप इस डिवाइस को प्रारंभ करने के लिए अपना पासवर्ड डालते हैं, तो %1$s जैसी सरल उपयोग सेवाएं अभी भी उपलब्ध नहीं होंगी." "नोट: पुनः बूट करने के बाद, यह ऐप्लिकेशन तब तक शुरू नहीं हो सकता है जब तक कि आप अपना फ़ोन अनलॉक ना कर लें" - "IMEI जानकारी" - "IMEI संबंधी जानकारी" + "IMEI की जानकारी" + "IMEI से जुड़ी जानकारी" "(स्लॉट%1$d)" "डिफ़ॉल्ट रूप से खोलें" "खुलने वाले लिंक" @@ -3074,19 +3094,19 @@ "%2$s में %1$s का उपयोग किया गया" "मोबाइल मेमोरी" "बाहरी मेमोरी" - "ऐप्स डेटा उपयोग" + "डेटा खर्च एेप" "%2$s से %1$s उपयोग हुआ" "उपयोग की गई मेमोरी" "बदलें" "मेमोरी बदलें" - "ऐप्लिकेशन नोटिफ़िकेशन" + "ऐप सूचनाएं" "चालू" "सब कुछ बंद कर दिया गया है" "%2$d में से %1$d श्रेणियां बंद हैं" "मौन किया गया" "संवेदनशील जानकारी लॉक स्क्रीन पर नहीं है" "लॉक स्क्रीन पर नहीं है" - "परेशान न करें को ओवरराइड किया गया" + "परेशान न करें को बदला गया" " / " "लेवल %d" "%1$s • %2$s" @@ -3099,33 +3119,33 @@ %d में से %d अनुमतियां दी गईं - %d अतिरिक्‍त अनुमतियां - %d अतिरिक्‍त अनुमतियां + %d अतिरिक्त अनुमतियां + %d अतिरिक्त अनुमतियां "कोई अनुमति नहीं दी गई" "किसी अनुमति का अनुरोध नहीं किया गया" - "सभी ऐप्स" + "सभी ऐप" "इंस्‍टॉल किए गए ऐप" "झटपट ऐप" "व्यक्तिगत" "कार्यस्‍थल" "ऐप्लिकेशन: सभी" - "ऐप्लिकेशन: बंद हैं" + "ऐप: बंद हैं" "श्रेणियां: अत्यंत महत्वपूर्ण" "श्रेणियां: कम महत्व के" "श्रेणियां: बंद हैं" - "श्रेणियां: परेशान न करें ओवरराइड करती हैं" - "अतिरिक्‍त सेटिंग" + "श्रेणियां: परेशान न करें को बदलती हैं" + "बेहतर सेटिंग" "ऐप्स कॉन्‍फ़िगर करें" "अज्ञात ऐप" "ऐप अनुमतियां" "%1$s का उपयोग करने वाले ऐप्लिकेशन" "वेक करने के लिए टैप करें" - "डिवाइस को वेक करने के लिए स्क्रीन पर कहीं भी डबल-टैप करें" + "डिवाइस की स्क्रीन को चालू करने के लिए, स्क्रीन पर कहीं भी दो बार छूएं" "खुलने वाले लिंक" "समर्थित लिंक ना खोलें" "%s खोलें" - "%s और अन्य URL खोलें" + "%s और अन्य यूआरएल खोलें" "कोई भी ऐप्लिकेशन समर्थित लिंक नहीं खोल रहा है" %d ऐप्लिकेशन समर्थित लिंक खोल रहे हैं @@ -3140,7 +3160,7 @@ "सहायक और वॉइस इनपुट" "सहायक ऐप" "%s को आपका सहायक बनाएं?" - "सहायक, आपके सिस्‍टम पर उपयोग किए जा रहे ऐप्‍स के बारे में जानकारी पढ़ सकेगा, जिसमें आपके स्‍क्रीन पर दृश्‍यमान जानकारी या ऐप्‍स में ऐक्‍सेस करने योग्‍य जानकारी शामिल होगी." + "Assistant , आपके सिस्‍टम पर इस्तेमाल किए जा रहे ऐप के बारे में जानकारी पढ़ सकेगा, जिसमें आपके स्‍क्रीन पर दिखाई देने वाली जानकारी या ऐप में मौजूद जानकारी शामिल है." "सहमत" "असहमत" "वॉइस इनपुट चुनें" @@ -3151,10 +3171,10 @@ "(सिस्टम)" "(सिस्टम डिफ़ॉल्ट)" "ऐप मेमोरी" - "उपयोग एक्‍सेस" + "उपयोग की एक्‍सेस" "उपयोग की ऐक्‍सेस की अनुमति दें" "ऐप उपयोग की प्राथमिकताएं" - "उपयोग की ऐक्‍सेस किसी ऐप को यह ट्रैक करने देती है कि आप कौन से अन्‍य ऐप्‍स का उपयोग कर रहे हैं और आप उनका उपयोग कितनी बार करते हैं, साथ ही आपके वाहक, भाषा सेटिंग और अन्‍य विवरण भी ट्रैक करने देती है." + "इस्तेमाल की पहुंच (यूसेज एक्सेस), किसी ऐप को यह ट्रैक करने देता है कि आप कौन-कौन से एेप इस्तेमाल कर रहे हैं और उन्हें कितनी बार इस्तेमाल करते हैं. साथ ही आपकी मोबाइल और इंटरनेट सेवा देने वाली कंपनी, भाषा सेटिंग और अन्‍य जानकारी भी ट्रैक करने देती है." "मेमोरी" "मेमोरी का विवरण" "हमेशा चलने वाला (%s)" @@ -3185,7 +3205,7 @@ "बैटरी ऑप्‍टिमाइज़ेशन उपलब्‍ध नहीं" "बैटरी ऑप्‍टिमाइज़ेशन लागू ना करें. इससे आपकी बैटरी अधिक तेज़ी से खाली हो सकती है." "ऐप्लिकेशन को बैकग्राउंड में हमेशा चलते रहने दें?" - "%1$s को बैकग्राउंड में हमेशा चलने की अनुमति देने से बैटरी लाइफ़ कम हो सकती है. \n\nआप इसे बाद में सेटिंग > ऐप्लिकेशन और नोटिफ़िकेशन से बदल सकते हैं." + "%1$s को बैकग्राउंड में हमेशा चलने की अनुमति देने से बैटरी लाइफ़ कम हो सकती है. \n\nआप इसे बाद में सेटिंग > ऐप और सूचना से बदल सकते हैं." "पिछली बार पूरी तरह चार्ज होने के बाद से %1$s उपयोग" "पावर मैनेजमेंट" "पिछली बार पूर्ण चार्ज होने के बाद से बैटरी का कोई उपयोग नहीं" @@ -3193,11 +3213,11 @@ "SystemUI ट्यूनर दिखाएं" "अतिरिक्त अनुमतियां" "%1$d और" - "बग रिपोर्ट साझा करें?" - "आपके आईटी व्यवस्थापक ने इस डिवाइस के समस्या निवारण में सहायता के लिए एक बग रिपोर्ट का अनुरोध किया है. ऐप्लिकेशन और डेटा को साझा किया जा सकता है." - "आपके आईटी व्यवस्थापक ने इस डिवाइस के समस्या निवारण में सहायता के लिए एक बग रिपोर्ट का अनुरोध किया है. ऐप्लिकेशन और डेटा को साझा किया जा सकता है और आपका डिवाइस अस्थायी रूप से धीमा हो सकता है." - "यह बग रिपोर्ट आपके आईटी व्यवस्थापक से साझा की जा रही है. अधिक विवरण के लिए उनसे संपर्क करें." - "साझा करें" + "गड़बड़ी की रिपोर्ट शेयर करें?" + "आपके आईटी एडमिन ने इस डिवाइस की समस्या हल करने में मदद के लिए एक गड़बड़ी की रिपोर्ट का अनुरोध किया है. ऐप्लिकेशन और डेटा को शेयर किया जा सकता है." + "आपके आईटी एडमिन ने इस डिवाइस की समस्या को हल करने में सहायता के लिए एक गड़बड़ी की रिपोर्ट का अनुरोध किया है. ऐप्लिकेशन और डेटा को शेयर किया जा सकता है और आपका डिवाइस कुछ देर के लिए धीमा हो सकता है." + "यह गड़बड़ी की रिपोर्ट आपके आईटी एडमिन से शेयर की जा रही है. और जानकारी के लिए उनसे संपर्क करें." + "शेयर करें" "अस्वीकार करें" "इस डिवाइस को चार्ज करें" "केवल इस डिवाइस को चार्ज करें" @@ -3205,7 +3225,7 @@ "कनेक्ट किए गए डिवाइस को चार्ज करें. यह सिर्फ़ उन डिवाइस पर काम करता है जिनमें USB चार्जिंग होती है." "फ़ाइलें स्थानान्तरित करें" "किसी अन्य डिवाइस पर फ़ाइलें स्थानान्तरित करें" - "फ़ोटो का स्थानांतरण (PTP)" + "फ़ोटो का ट्रांसफ़र (PTP)" "MTP समर्थित नहीं होने पर फ़ोटो या फ़ाइलें ट्रांसफर करें (PTP)" "डिवाइस का उपयोग MIDI के रूप में करें" "इस डिवाइस का उपयोग MIDI के रूप में करें" @@ -3216,15 +3236,16 @@ "फ़ाइलें स्थानान्तरित करना" "फ़ोटो स्थानान्तरित करना (PTP)" "डिवाइस का उपयोग MIDI के रूप में करना" - "पृष्ठभूमि जांच" - "पूर्ण पृष्ठभूमि एक्सेस" + "मैसेज (एसएमएस) नकल" + "बैकग्राउंड चैक" + "पूरे बैकग्राउंड की एक्सेस" "स्क्रीन के लेख का उपयोग करना" "सहायक ऐप को स्क्रीन की सामग्रियों को लेख के रूप में ऐक्सेस करने दें" "स्क्रीनशॉट का उपयोग करना" - "सहायक ऐप को स्क्रीन की छवि को ऐक्सेस करने दें" + "सहायक ऐप को स्क्रीन की तस्वीर तक पहुंचने दें" "स्क्रीन फ़्लैश करें" - "सहायक ऐप्लिकेशन द्वारा स्क्रीन या स्क्रीनशॉट से लेख एक्सेस करने पर स्क्रीन के किनारे फ़्लैश करें" - "आप जो स्क्रीन देख रहे हैं, उसकी जानकारी के आधार पर सहायक ऐप्स आपकी सहायता कर सकते हैं. कुछ ऐप्स आपको एकीकृत सहायता देने के लिए लॉन्चर और ध्‍वनि इनपुट सेवाएं दोनों का समर्थन करते हैं." + "जब सहायक ऐप स्क्रीन पर मौजूद लेख या स्क्रीनशॉट को एक्सेस करे तो स्क्रीन के किनारों पर रोशनी चमकाएं" + "आप जो स्क्रीन देख रहे हैं, उसकी जानकारी के आधार पर सहायक ऐप आपकी मदद कर सकते हैं. कुछ ऐप पर आपकी पूरी तरह से मदद करने के लिए लॉन्चर और बोलकर फ़ोन को निर्देश देना, ये दोनों सेवाएं काम करती हैं." "औसत मेमोरी उपयोग" "अधिकतम मेमोरी उपयोग" "मेमोरी का उपयोग" @@ -3232,8 +3253,8 @@ "विवरण" "पिछले 3 घंटों में %1$s औसत मेमोरी का उपयोग किया गया" "पिछले 3 घंटों में किसी मेमोरी का उपयोग नहीं किया गया" - "औसत उपयोग के अनुसार क्रमबद्ध करें" - "अधिकतम उपयोग के अनुसार क्रमबद्ध करें" + "औसत इस्तेमाल के हिसाब से क्रम से लगाएं" + "सबसे ज़्यादा इस्तेमाल के हिसाब से क्रम से लगाएं" "प्रदर्शन" "कुल मेमोरी" "औसत उपयोग (%)" @@ -3243,13 +3264,13 @@ %1$d ऐप्स द्वारा पिछले %2$s में उपयोग की गई मेमोरी %1$d ऐप्स द्वारा पिछले %2$s में उपयोग की गई मेमोरी - "आवृत्ति" + "फ़्रीक्वेंसी" "अधिकतम उपयोग" "किसी डेटा का उपयोग नहीं किया गया" "%1$s के लिए परेशान न करें की ऐक्सेस की अनुमति दें?" "यह ऐप, परेशान न करें को चालू/बंद कर सकेगा और संबंधित सेटिंग में बदलाव कर सकेगा." - "इसे चालू रहना चाहिए, क्योंकि नोटिफ़िकेशन एक्सेस चालू है" - "%1$s के लिए परेशान न करें की एक्‍सेस निरस्‍त करें?" + "इसे चालू रखें क्योंकि सूचना का एक्सेस चालू है" + "%1$s के लिए परेशान न करें की पहुंच रद्द करें?" "इस ऐप के द्वारा, परेशान न करें के लिए बनाए गए सभी नियम निकाल दिए जाएंगे." "ऑप्‍टिमाइज़ ना करें" "ऑप्‍टिमाइज़ करें" @@ -3257,19 +3278,19 @@ "बेहतर बैटरी जीवनकाल के लिए सुझाया गया" "%s को बैटरी ऑप्टिमाइज़ेशन को अनदेखा करने की अनुमति दें?" "कोई नहीं" - "इस ऐप्लिकेशन के लिए उपयोग एक्सेस बंद करने से आपके व्यवस्थापक को आपकी कार्य प्रोफ़ाइल के ऐप्लिकेशन का डेटा उपयोग ट्रैक करने से नहीं रोका जाता" + "इस ऐप के इस्तेमाल का एक्सेस बंद करने के बाद भी आपका एडमिन आपकी वर्क प्रोफ़ाइल के ऐप का डेटा खर्च ट्रैक कर सकते हैं" "%2$d में से %1$d वर्णों का उपयोग किया गया" - "दूसरे ऐप्स पर प्रदर्शित करें" - "दूसरे ऐप्स पर प्रदर्शित करें" - "ऐप्स" - "दूसरे ऐप्स पर प्रदर्शित करें" - "हमेशा दूसरे ऐप्लिकेशन के ऊपर प्रदर्शित करें" + "दूसरे ऐप के ऊपर दिखाएं" + "दूसरे ऐप के ऊपर दिखाएं" + "ऐप" + "दूसरे ऐप के ऊपर दिखाएं" + "हमेशा दूसरे ऐप के ऊपर दिखाएं" "ऊपर दिखाई देने वाले ऐप्लिकेशन की अनुमति" "इस ऐप्लिकेशन को अपने उपयोग किए जा रहे दूसरे सभी ऐप्लिकेशन के ऊपर प्रदर्शित होने दें. यह उन ऐप्लिकेशन के आपके उपयोग में दखल दे सकता है या उनके दिखाई देने या व्यवहार करने के तरीके में बदलाव कर सकता है." "vr आभासी वास्तविकता श्रोता स्टीरियो सहायक सेवा" - "सिस्टम अलर्ट विंडो संवाद को दूसरे ऐप्लिकेशन के ऊपर प्रदर्शित करें" - "दूसरे ऐप्स पर प्रदर्शित करें" - "%2$d में से %1$d ऐप्स को दूसरे ऐप्स पर प्रदर्शित होने की अनुमति है" + "सिस्टम अलर्ट विंडो संवाद को दूसरे ऐप के ऊपर दिखाएं" + "दूसरे ऐप के ऊपर दिखाएं" + "%2$d में से %1$d ऐप को दूसरे ऐप के ऊपर दिखाने की अनुमति है" "अनुमति वाले ऐप्‍स" "अनुमति है" "अनुमति नहीं है" @@ -3291,11 +3312,11 @@ "अपनी कलाई को दो बार मोड़कर कैमरा ऐप खोलें" "कैमरे के लिए पावर बटन दो बार दबाएं" "अपनी स्‍क्रीन को अनलाॅक किए बिना अपना कैमरा तुरंत खोलें" - "प्रदर्शन आकार" + "डिसप्ले का आकार" "स्क्रीन पर स्थित आइटम बड़े या छोटे करें" - "प्रदर्शन सघनता, स्‍क्रीन ज़ूम, पैमाना, स्‍केलिंग" - "अपने स्क्रीन पर स्थित आइटम बड़े या छोटे करें. आपकी स्क्रीन पर स्थित कुछ ऐप्स स्थान बदल सकते हैं." - "पूर्वावलोकन" + "डिस्प्ले डेंसिटी (स्क्रीन के हर इंच में पिक्सेल की संख्या), स्‍क्रीन को ज़ूम करना, स्केल, स्‍केलिंग" + "अपने स्क्रीन पर मौजूद आइटम बड़े या छोटे करें. आपकी स्क्रीन पर मौजूद कुछ ऐप जगह बदल सकते हैं." + "झलक" "छोटा करें" "बड़ा करें" "A" @@ -3314,33 +3335,33 @@ %d ऐप्लिकेशन के लिए बंद है %d ऐप्लिकेशन के लिए बंद है     - "सभी ऐप्लिकेशन के लिए चालू" + "सभी ऐप के लिए चालू" "%1$d ऐप्‍स इंस्‍टॉल किए गए हैं" "24 ऐप्स इंस्टॉल किए गए" "%1$s उपयोग किया गया - %2$s खाली है" - "आंतरिक संग्रहण: %1$s उपयोग किया गया - %2$s खाली है" - "%1$s तक कोई गतिविधि ना होने पर निष्क्रिय मोड में ले जाएं" - "वॉलपेपर, निष्क्रिय, फ़ॉन्ट आकार" - "10 मिनट तक कोई गतिविधि ना होने पर निष्क्रिय मोड में ले जाएं" + "डिवाइस की मेमोरी: %1$s इस्तेमाल किया गया - %2$s खाली है" + "%1$s तक कोई गतिविधि न होने पर, कम बैटरी मोड में जाएं" + "वॉलपेपर, सुलाएं (कम बैटरी मोड), फ़ॉन्ट आकार" + "10 मिनट तक कोई गतिविधि ना होने पर कम बैटरी मोड में जाएं" "औसतन %2$s में से %1$s मेमोरी उपयोग की गई" - "अभी वाला उपयोगकर्ता: %1$s" + "मौजूदा उपयोगकर्ता: %1$s" "%1$s के रूप में प्रवेश किया हुआ है" "%1$s डिफ़ॉल्ट है" "चालू / %1$s" "बंद" - "बैक अप अक्षम किया गया" + "बैक अप बंद किया गया" "Android %1$s में अपडेट किया गया" "कार्रवाई की अनुमति नहीं" "वॉल्यूम बदला नहीं जा सकता" "कॉल करने की अनुमति नहीं है" - "SMS की अनुमति नहीं है" + "मैसेज (एसएमएस) की अनुमति नहीं है" "कैमरा की अनुमति नहीं है" "स्क्रीनशॉट की अनुमति नहीं है" - "यह कार्रवाई अक्षम है. अधिक जानने के लिए, अपने संगठन के व्यवस्थापक से संपर्क करें." + "यह कार्रवाई बंद है. और जानने के लिए, अपने संगठन के एडमिन से संपर्क करें." "अधिक विवरण" - "आपका व्यवस्थापक आपकी कार्य प्रोफ़ाइल से जुड़े ऐप्लिकेशन और डेटा की निगरानी कर सकता है और उनका प्रबंधन कर सकता है, जिनमें सेटिंग, अनुमतियां, कॉर्पोरेट एक्सेस, नेटवर्क गतिविधि और डिवाइस के स्थान की जानकारी शामिल हैं." - "आपका व्यवस्थापक इस उपयोगकर्ता से जुड़े ऐप्लिकेशन और डेटा की निगरानी कर सकता है और उनका प्रबंधन कर सकता है, जिनमें सेटिंग, अनुमतियां, कॉर्पोरेट एक्सेस, नेटवर्क गतिविधि और डिवाइस के स्थान की जानकारी शामिल है." - "आपका व्यवस्थापक इस डिवाइस से जुड़े ऐप्लिकेशन और डेटा की निगरानी और उनका प्रबंधन कर सकता है, जिनमें सेटिंग, अनुमतियां, कॉर्पोरेट एक्सेस, नेटवर्क गतिविधि और डिवाइस के स्थान की जानकारी शामिल है." + "आपका एडमिन आपकी वर्क प्रोफ़ाइल से जुड़े ऐप और डेटा की निगरानी और उनका प्रबंधन कर सकता है, जिनमें सेटिंग, अनुमतियां, कॉर्पोरेट पहुंच, नेटवर्क गतिविधि और डिवाइस के जगह की जानकारी शामिल हैं." + "आपका एडमिन इस उपयोगकर्ता से जुड़े ऐप्लिकेशन और डेटा की निगरानी और उनका प्रबंधन कर सकता है, जिनमें सेटिंग, अनुमतियां, कॉर्पोरेट पहुंच, नेटवर्क गतिविधि और डिवाइस के जगह की जानकारी शामिल है." + "आपका एडमिन इस उपयोगकर्ता से जुड़े ऐप्लिकेशन और डेटा की निगरानी और उनका प्रबंधन कर सकता है, जिनमें सेटिंग, अनुमतियां, कॉर्पोरेट पहुंच, नेटवर्क गतिविधि और डिवाइस के जगह की जानकारी शामिल है." "बंद करें" "चालू करें" "दिखाएं" @@ -3351,10 +3372,10 @@ "वाई-फ़ाई, ब्लूटूथ और मोबाइल नेटवर्क बंद हैं. आप फ़ोन कॉल नहीं कर सकते या इंटरनेट से कनेक्ट नहीं कर सकते." "परेशान न करें चालू है (%1$s)" "बैटरी सेवर चालू है" - "प्रदर्शन कम कर दिया गया है. स्थान सेवाएं और बैकग्राउंड डेटा बंद है." + "प्रदर्शन कम कर दिया गया है. जगह की जानकारी और बैकग्राउंड डेटा बंद हैं." "मोबाइल डेटा बंद है" "इंटरनेट केवल वाई-फ़ाई के द्वारा उपलब्ध है" - "डेटा बचतकर्ता चालू है" + "डेटा बचाने की सेटिंग चालू है" "बैकग्राउंड डेटा केवल वाई-फ़ाई के द्वारा उपलब्ध है. इससे वाई-फ़ाई के उपलब्ध नहीं रहने पर कुछ ऐप्स या सेवाएं प्रभावित हो सकती हैं." "कार्य प्रोफ़ाइल बंद है" "आपकी कार्य प्रोफ़ाइल से संबंधित ऐप्स, पृष्ठभूमि समन्वयन और अन्य सुविधाएं बंद हैं." @@ -3375,16 +3396,17 @@     "निकालें" "शीतल रंग तापमान" - "अधिक शीतल प्रदर्शन रंगों का उपयोग करें" + "डिसप्ले में हलके रंगों का इस्तेमाल करें" "रंग बदलाव लागू करने के लिए, स्‍क्रीन बंद करें" "टेलीफ़ोनी मॉनिटर बदलाव लागू करने के लिए, डिवाइस को रीबूट करें" "कैमरा HAL HDR+" - "कैमरा HAL HDR+ बदलाव लागू करने के लिए, डिवाइस को पुन: बूट करें" + "कैमरा HAL HDR+ में किये गए बदलाव लागू करने के लिए, डिवाइस को फिर से चालू करें" + "कैमरा लेज़र सेंसर" "स्वचालित सिस्टम अपडेट" "उपयोग" - "मोबाइल डेटा उपयोग" - "वाई-फ़ाई डेटा उपयोग" - "ईथरनेट डेटा उपयोग" + "मोबाइल डेटा खर्च" + "वाई-फ़ाई डेटा खर्च" + "ईथरनेट डेटा खर्च" "वाई-फ़ाई" "ईथरनेट" "^1 मोबाइल डेटा" @@ -3392,49 +3414,49 @@ "^1 ईथरनेट डेटा" "%1$s डेटा चेतावनी" "%1$s डेटा चेतावनी / %2$s डेटा सीमा" - "बिलिंग चक्र" - "%1$s को मासिक" + "बिलिंग की अवधि" + "हर महीने की %1$s तारीख को" "नेटवर्क प्रतिबंध" %1$d प्रतिबंध %1$d प्रतिबंध - "वाहक की डेटा गणना आपके डिवाइस से भिन्न हो सकती है." + "डेटा खर्च को लेकर मोबाइल और इंटरनेट सेवा देने वाली कंपनी का हिसाब आपके डिवाइस के हिसाब से अलग हो सकता है." "%1$s का उपयोग किया गया" "डेटा चेतावनी सेट करें" "डेटा चेतावनी" "डेटा की सीमा सेट करें" "डेटा सीमा" - "%2$s के बीच %1$s का उपयोग किया गया" + "%2$s तक %1$s का उपयोग किया गया" "कॉन्फ़िगर करें" "उपयोग में शामिल अन्य ऐप्लिकेशन" - डेटा बचतकर्ता चालू होने पर %1$d ऐप्‍स को अप्रतिबंधित डेटा का उपयोग करने की अनुमति है - डेटा बचतकर्ता चालू होने पर %1$d ऐप्‍स को अप्रतिबंधित डेटा का उपयोग करने की अनुमति है + डेटा बचाने की सेटिंग चालू होने पर %1$d ऐप असीमित डेटा इस्तेमाल कर सकते हैं + डेटा बचाने की सेटिंग चालू होने पर %1$d ऐप असीमित डेटा इस्तेमाल कर सकते हैं - "डेटा बचतकर्ता" + "डेटा बचाने की सेटिंग" "अप्रतिबंधित डेटा" "पृष्ठभूमि डेटा बंद है" "चालू" "बंद" - "अप्रतिबंधित डेटा उपयोग" - "डेटा बचतकर्ता चालू होने पर अप्रतिबंधित डेटा की अनुमति दें" + "असीमित डेटा खर्च" + "डेटा सेवर चालू होने पर जितना चाहें उतना डेटा इस्तेमाल करने दें" "होम ऐप" "कोई डिफ़ॉल्‍ट होम नहीं" "सुरक्षित स्‍टार्ट-अप" - "अपना डिवाइस प्रारंभ करने के लिए पैटर्न आवश्‍यक बनाएं. बंद होने पर, यह डिवाइस कॉल, संदेश, नोटिफिकेशन, या अलार्म प्राप्‍त नहीं कर सकता है." - "अपना डिवाइस प्रारंभ करने के लिए पिन आवश्‍यक बनाएं. बंद होने पर, यह डिवाइस कॉल, संदेश, नोटिफिकेशन, या अलार्म प्राप्‍त नहीं कर सकता है." - "अपना डिवाइस प्रारंभ करने के लिए पासवर्ड आवश्‍यक बनाएं. बंद होने पर, यह डिवाइस कॉल, संदेश, नोटिफिकेशन, या अलार्म प्राप्‍त नहीं कर सकता है." - "अन्य फ़िंगरप्रिंट जोड़ें" - "किसी दूसरी अंगुली से अनलॉक करें" + "अपना डिवाइस चालू करने के लिए पैटर्न ज़रूरी बनाएं. बंद होने पर, यह डिवाइस कॉल, मैसेज, नोटिफिकेशन, या अलार्म नहीं पा सकता." + "अपना डिवाइस चालू करने के लिए पिन ज़रूरी बनाएं. बंद होने पर, यह डिवाइस कॉल, मैसेज, नोटिफिकेशन, या अलार्म नहीं पा सकता." + "अपना डिवाइस चालू करने के लिए पासवर्ड ज़रूरी बनाएं. बंद होने पर, यह डिवाइस कॉल, मैसेज, नोटिफिकेशन, या अलार्म नहीं पा सकता." + "और फ़िंगरप्रिंट जोड़ें" + "किसी दूसरी उंगली से अनलॉक करें" "चालू / %1$s" "बंद / %1$s" "कभी अपने आप चालू ना करें" "%1$s बैटरी शेष रहने पर अपने आप चालू करें" "बैटरी ऑप्टिमाइज़ेशन का उपयोग नहीं कर रहा है" - "यदि डिवाइस लॉक है, तो नोटिफिकेशन का जवाब या अन्य लेख लिखने से रोकें" - "डिफ़ॉल्ट वर्तनी-जांचकर्ता" - "वर्तनी-जांचकर्ता चुनें" + "अगर डिवाइस लॉक है, तो सूचनाओं का जवाब या अन्य लेख लिखने से रोकें" + "डिफ़ॉल्ट वर्तनी-जाँचकर्ता" + "वर्तनी-जाँचकर्ता चुनें" "नहीं चुना गया" "(कुछ नहीं)" ": " @@ -3442,59 +3464,59 @@ "कुंजी" "समूह" "(सारांश)" - "दृश्यता" + "कैसा दिखाई दे" "publicVersion" "प्राथमिकता" "महत्व" "स्पष्टीकरण" "बैज दिखा सकता है" "इंटेंट" - "इंटेंट हटाएं" + "इंटेंट मिटाएं" "पूर्ण स्क्रीन इंटेंट" "कार्रवाइयां" "शीर्षक" "रिमोट इनपुट" - "कस्टम दृश्य" - "अतिरिक्त" - "आइकन" + "आपके मुताबिक दिखाई दे" + "कुछ और" + "आइकॉन" "पार्सल का आकार" "ashmem" - "ध्वनि" - "कंपन" + "आवाज़" + "कंपन (वाइब्रेशन)" "डिफ़ॉल्ट" "कोई नहीं" "रैंकिंग ऑब्जेक्ट अनुपलब्ध है." "रैंकिंग ऑब्जेक्ट में यह कुंजी शामिल नहीं है." - "विशेष ऐप्लिकेशन एक्सेस" + "ख़ास ऐप की एक्सेस" - %d ऐप्लिकेशन अप्रतिबंधित डेटा का उपयोग कर सकते हैं - %d ऐप्लिकेशन अप्रतिबंधित डेटा का उपयोग कर सकते हैं + %d ऐप अप्रतिबंधित डेटा का उपयोग कर सकते हैं + %d ऐप अप्रतिबंधित डेटा का उपयोग कर सकते हैं - "वाकई उपयोगकर्ता डेटा को वाइप करें और उसे फ़ाइल एन्क्रिप्शन में रूपांतरित करें?" + "उपयोगकर्ता डेटा को मिटाना और फ़ाइल सुरक्षित करने के तरीके में बदलना चाहते हैं?" "वाइप करें और रूपांतरित करें" "ShortcutManager दर सीमित करना रीसेट करें" "ShortcutManager दर सीमित करना रीसेट कर दिया गया है" - "लॉक स्क्रीन नोटिफ़िकेशन नियंत्रित करें" - "नोटिफ़िकेशन की सामग्री दिखाएं या छिपाएं" + "लॉक स्क्रीन पर मौजूद जानकारी नियंत्रित करें" + "सूचना की सामग्री दिखाएं या छिपाएं" "सभी" - "सहायता और टिप्स" + "सहायता और सलाह" "न्यूनतम चौड़ाई" - "इंस्टॉल किए गए किसी भी ऐप्लिकेशन ने प्रीमियम SMS एक्सेस का अनुरोध नहीं किया गया" - "प्रीमियम SMS से शुल्क लग सकता है और इससे आपके वाहक बिल में बढ़ोतरी हो जाएगी. यदि आप किसी ऐप्लिकेशन के लिए अनुमति सक्षम करते हैं, तो आप उस ऐप्लिकेशन का उपयोग करके प्रीमियम SMS भेज सकेंगे." - "प्रीमियम SMS एक्सेस" - "दूसरे डिवाइसों को दिखाई नहीं देता" + "इंस्टॉल किए गए किसी भी ऐप ने प्रीमियम मैसेज (एसएमएस) की पहुंच का अनुरोध नहीं किया है" + "प्रीमियम मैसेज (एसएमएस) के लिए आपको पैसे देने पड़ सकते हैं और इससे आपकी मोबाइल और इंटरनेट सेवा देने वाली कंपनी का बिल बढ़ जाएगा. अगर आप किसी ऐप के लिए अनुमति देते हैं, तो आप उस ऐप का इस्तेमाल करके प्रीमियम मैसेज (एसएमएस) भेज सकते हैं." + "प्रीमियम मैसेज (एसएमएस) की पहुंच" + "बंद" "%1$s से कनेक्‍ट है" "कई डिवाइस से कनेक्ट है" - "सिस्टम UI डेमो मोड" + "सिस्टम यूज़र इंटरफ़ेस (यूआई) डेमो मोड" "त्वरित सेटिंग डेवलपर टाइल" "सहायता के लिए हम यहां हैं" "हम आपके लिए पूरे सप्ताह, हर समय यहां उपलब्ध हैं" "हम आपके लिए पूरे सप्ताह, हर समय यहां उपलब्ध हैं" "हमारी सहायता टीम किसी भी समस्या को हल करने के लिए यहां उपलब्ध है" "हमारी सहायता टीम हर दिन, हर समय उपलब्ध रहती है" - "सहायता खोजें या सहायता अवधि (स्थानीय समय) के दौरान वापस आएं:<br><b>%s</b>" + "मदद ढूंढें या सहायता की अवधि (स्थानीय समय) के दौरान वापस आएं:<br><b>%s</b>" "फ़ोन सहायता अवधि का समय (स्थानीय समय)<br><b>%s</b>" - "सहायता खोजें या टिप्स और सुझाव एक्सप्लोर करें" + "मदद ढूंढें या सलाह और सुझाव तलाशें" "इसके लिए समर्थन:" "%1$s - %2$s" "%1$s (%2$s)" @@ -3502,19 +3524,19 @@ "अंतर्राष्‍ट्रीय शुल्क लागू हो सकते हैं" "फ़ोन" "चैट करें" - "टिप्स और सुझाव एक्सप्लोर करें" - "सहायता खोजें और फ़ीडबैक भेजें" + "सलाह और सुझाव के बारे में और जानें" + "मदद ढूंढें और सुझाव भेजें" "सहायता से संपर्क करें" - "प्रवेश करें" + "साइन इन करें" "प्रवेश नहीं कर पा रहे हैं?" - "सिस्टम जानकारी भेजें" + "सिस्टम की जानकारी भेजें" "दोबारा ना दिखाएं" - "इस रूप में अनुरोध किया जा रहा है" + "के तौर पर अनुरोध किया जा रहा है" "खाता जोड़ें" - "सिस्टम जानकारी" + "सिस्टम की जानकारी" "कार्य प्रोफ़ाइल सेटिंग" - "संपर्क खोज" - "कॉलर और संपर्कों की पहचान करने के लिए अपने संगठन में संपर्क खोज करने दें" + "संपर्क सर्च" + "कॉल करने वालों (कॉलर) और संपर्कों की पहचान करने के लिए अपने संगठन को संपर्क खोजने दें" %s घंटे %s घंटे @@ -3529,23 +3551,23 @@ "~%1$s प्रतीक्षा करें" "कंप्यूटर" - "हैडसेट" + "हेडसेट" "फ़ोन" "इमेजिंग" "हेडफ़ोन" "इनपुट पेरिफ़ेरल" "ब्लूटूथ" "जगह प्रबंधित करें" - "मेमोरी स्थान खाली करने में सहायता के लिए, मेमोरी प्रबंधक आपके डिवाइस से बैकअप ली गई फ़ोटो और वीडियो निकाल देता है." + "मेमोरी में जगह खाली करने में मदद करने के लिए, मेमोरी प्रबंधक आपके डिवाइस से बैकअप ली गई फ़ोटो और वीडियो निकाल देता है." "फ़ोटो और वीडियो निकालें" "मेमोरी प्रबंधक" "स्वचालित" "मैन्युअल" "अभी स्पेस खाली करें" - "हावभाव" - "अपना फ़ोन नियंत्रित करने के लिए त्वरित हावभाव" - "अपना टैबलेट नियंत्रित करने के लिए त्वरित हावभाव" - "अपना डिवाइस नियंत्रित करने के लिए त्वरित हावभाव" + "हाथ के जेस्चर (स्पर्श)" + "अपना फ़ोन नियंत्रित करने के लिए फटाफट किए जाने वाले जेस्चर" + "अपना टैबलेट नियंत्रित करने के लिए फटाफट किए जाने वाले जेस्चर" + "अपना डिवाइस नियंत्रित करने के लिए फटाफट किए जाने वाले जेस्चर" "सीधे कैमरे पर जाएं" "कैमरा तुरंत खोलने के लिए, पावर बटन दो बार दबाएं. ऐसा किसी भी स्क्रीन से किया जा सकता है." "झटपट कैमरा खोलें" @@ -3556,35 +3578,35 @@ "खुद ली गई स्वयं की फ़ोटो मोड के लिए फ़ोन को दो बार घुमाएं" "खुद ली गई स्वयं की फ़ोटो मोड के लिए टैबलेट को दो बार घुमाएं" "खुद ली गई स्वयं की फ़ोटो मोड के लिए डिवाइस को दो बार घुमाएं" - "फ़ोन देखने के लिए डबल टैप करें" - "टैबलेट देखने के लिए डबल टैप करें" - "डिवाइस देखने के लिए डबल टैप करें" - "समय, नोटिफ़िकेशन आइकन और अन्य जानकारी देखने के लिए, अपनी स्क्रीन पर डबल-टैप करें." - "स्क्रीन बंद होने पर नोटिफ़िकेशन देखें" + "फ़ोन देखने के लिए दो बार छूएं" + "टैबलेट देखने के लिए दो बार छूएं" + "डिवाइस देखने के लिए दो बार छूएं" + "समय, सूचना आइकॉन और अन्य जानकारी देखने के लिए, अपनी स्क्रीन को दो बार छूएं." + "स्क्रीन बंद होने पर सूचनाएं देखें" "फ़ोन देखने के लिए लिफ़्ट करें" "टैबलेट देखने के लिए लिफ़्ट करें" "डिवाइस देखने के लिए लिफ़्ट करें" - "समय, नोटिफ़िकेशन आइकन और अन्य जानकारी देखने के लिए, अपना फ़ोन उठाएं." - "समय, नोटिफ़िकेशन आइकन और अन्य जानकारी देखने के लिए, अपना टैबलेट उठाएं." - "समय, नोटिफ़िकेशन आइकन और अन्य जानकारी देखने के लिए, अपना डिवाइस उठाएं." - "स्क्रीन बंद होने पर नोटिफ़िकेशन देखें" - "नोटिफ़िकेशन के लिए फ़िंगरप्रिंट स्वाइप करें" - "अपने नोटिफ़िकेशन देखने के लिए, अपने फ़ोन के पीछे फ़िंगरप्रिंट सेंसर पर नीचे स्वाइप करें." - "अपने नोटिफ़िकेशन देखने के लिए, अपने टैबलेट के पीछे फ़िंगरप्रिंट सेंसर पर नीचे स्वाइप करें." - "अपने नोटिफ़िकेशन देखने के लिए, अपने डिवाइस के पीछे फ़िंगरप्रिंट सेंसर पर नीचे स्वाइप करें." - "झटपट नोटिफ़िकेशन देखें" + "समय, नोटिफ़िकेशन आइकॉन और अन्य जानकारी देखने के लिए, अपने फ़ोन का इस्तेमाल करें." + "समय, नोटिफ़िकेशन आइकॉन और अन्य जानकारी देखने के लिए, अपना टैबलेट का इस्तेमाल करें." + "समय, नोटिफ़िकेशन आइकॉन और अन्य जानकारी देखने के लिए, अपने डिवाइस का इस्तेमाल करें." + "स्क्रीन बंद होने पर सूचनाएं देखें" + "सूचनाओं के लिए फ़िंगरप्रिंट स्वाइप करें" + "अपने सूचना देखने के लिए, अपने फ़ोन के पीछे फ़िंगरप्रिंट सेंसर पर नीचे की तरफ़ स्वाइप करें." + "अपने सूचना देखने के लिए, अपने टैबलेट के पीछे फ़िंगरप्रिंट सेंसर पर नीचे की तरफ़ स्वाइप करें." + "अपनी सूचनाएं देखने के लिए, अपने डिवाइस के पीछे फ़िंगरप्रिंट सेंसर पर नीचे की तरफ़ स्वाइप करें." + "झटपट सूचनाएं देखें" "फ़िंगरप्रिंट सेंसर पर नीचे स्वाइप करें" "चालू" "बंद" "बूटलोडर पहले से ही अनलाॅक किया हुआ है" "पहले इंटरनेट से कनेक्ट करें" - "इंटरनेट से कनेक्ट करें या अपने वाहक से संपर्क करें" - "वाहक द्वारा लॉक किए गए डिवाइस पर उपलब्ध नहीं है" + "इंटरनेट से जुड़ें या अपनी मोबाइल और इंटरनेट सेवा देने वाली कंपनी से संपर्क करें" + "मोबाइल और इंटरनेट सेवा देने वाली कंपनी के लॉक किए गए डिवाइस पर नहीं पाया जा सकता" "%1$s कुल उपलब्ध कराया गया\n\nपिछली बार %2$s को चलाया गया" "झटपट ऐप्स" "सभी लिंक एप्लिकेशन में खोलें, भले ही वे इंस्टॉल न हों" "झटपट ऐप्स" - "झटपट ऐप्स खाता" + "झटपट ऐप प्राथमिकताएं" "इंस्‍टॉल किए गए ऐप्‍लिकेशन" "आपकी जगह का प्रबंधन अब जगह प्रबंधक द्वारा किया जा रहा है" "%1$s के खाते" @@ -3592,7 +3614,7 @@ "डेटा को अपने आप सिंक करें" "व्यक्तिगत डेटा अपने आप सिंक करें" "कार्यस्थल डेटा अपने आप सिंक करें" - "ऐप्लिकेशन को डेटा अपने आप रीफ्रेश करने दें" + "ऐप को डेटा अपने आप रीफ्रे़श करने दें" "खाता सिंक" "%2$d में से %1$d आइटम के लिए सिंक करना चालू है" "सभी आइटम के लिए सिंक करना चालू है" @@ -3600,15 +3622,15 @@ "प्रबंधित डिवाइस की जानकारी" "आपके संगठन की ओर से प्रबंधित किए जाने वाले बदलाव और सेटिंग" "%s की ओर से प्रबंधित किए जाने वाले बदलाव और सेटिंग" - "आपके कार्य डेटा का एक्सेस देने के लिए, आपका संगठन सेटिंग में बदलाव कर सकता है और आपके डिवाइस पर सॉफ़्टवेयर इंस्टॉल कर सकता है.\n\nअधिक जानकारी के लिए, अपने संगठन के व्यवस्थापक से संपर्क करें." - "जानकारी के वे प्रकार जिन्हें आपका संगठन देख सकता है" + "आपके वर्क डेटा तक पहुंच देने के लिए, आपका संगठन सेटिंग में बदलाव कर सकता है और आपके डिवाइस पर सॉफ़्टवेयर इंस्टॉल कर सकता है.\n\nऔर जानकारी के लिए, अपने संगठन के एडमिन से संपर्क करें." + "वह जानकारियां जिन्हें आपका संगठन देख सकता है" "वे बदलाव जो आपके संगठन के व्यवस्थापक ने किए हैं" - "इस डिवाइस पर आपका एक्सेस" + "इस डिवाइस पर आपकी पहुंच" "आपके कार्य खाते से संबद्ध डेटा, जैसे कि ईमेल और कैलेंडर" "आपके डिवाइस पर मौजूद ऐप्लिकेशन की सूची" "हर एक ऐप्लिकेशन में खर्च होने वाले समय और डेटा की मात्रा" "हाल ही का नेटवर्क ट्रैफ़िक लॉग" - "सबसे हाल ही की बग रिपोर्ट" + "सबसे हाल ही की गड़बड़ी की रिपोर्ट" "हाल ही का सुरक्षा लॉग" "कोई नहीं" "इंस्टॉल किए गए ऐप्लिकेशन" @@ -3617,10 +3639,10 @@ कम से कम %d ऐप्लिकेशन कम से कम %d ऐप्लिकेशन     - "स्थान अनुमतियां" + "जगह की अनुमतियां" "माइक्रोफ़ोन अनुमतियां" "कैमरा अनुमतियां" - "डिफ़ॉल्‍ट ऐप्लिकेशन" + "डिफ़ॉल्‍ट ऐप" %d ऐप्लिकेशन %d ऐप्लिकेशन @@ -3631,12 +3653,14 @@ "आपकी व्यक्तिगत प्रोफ़ाइल में हमेशा-चालू VPN चालू है" "आपकी कार्य प्रोफ़ाइल में हमेशा-चालू VPN चालू है" "वैश्विक HTTP प्रॉक्सी सेट है" - "विश्वसनीय क्रेडेंशियल" + "भरोसेमंद क्रेडेंशियल" + "आपकी निजी प्रोफ़ाइल में मौजूद भरोसेमंद क्रेडेंशियल" + "आपकी कार्य प्रोफ़ाइल में मौजूद भरोसेमंद क्रेडेंशियल" कम से कम %d CA प्रमाणपत्र कम से कम %d CA प्रमाणपत्र - "व्यवस्थापक डिवाइस को लॉक कर सकता है और पासवर्ड रीसेट कर सकता है" + "एडमिन डिवाइस को लॉक कर सकते हैं और पासवर्ड फिर से कर सकते हैं" "व्यवस्थापक डिवाइस का सभी डेटा हटा सकता है" "डिवाइस का सभी डेटा हटाने से पहले विफल रही पासवर्ड की कोशिशें" "कार्य प्रोफ़ाइल डेटा हटाने से पहले विफल रही पासवर्ड की कोशिशें" @@ -3647,7 +3671,7 @@ "इस डिवाइस का प्रबंधन आपका संगठन करता है." "%s इस डिवाइस को प्रबंधित करता है." " " - "अधिक जानें" + "ज़्यादा जानें" कैमरा ऐप्लिकेशन कैमरा ऐप्लिकेशन @@ -3668,7 +3692,7 @@ "फ़ोटो और वीडियो" "संगीत और ऑडियो" "गेम" - "अन्य ऐप्लिकेशन" + "और ऐप" "फ़ाइलें" "^1"" ^2""" "%1$s में से उपयोग किया गया" @@ -3679,7 +3703,7 @@ "ऑडियो फ़ाइलें" "उपयोग की गई जगह" "(उपयोगकर्ता %s के लिए अनइंस्टॉल है)" - "(उपयोगकर्ता %s के लिए अक्षम है)" + "(उपयोगकर्ता %s के लिए बंद है)" "ऑटोमैटिक भरने की सेवा" "ऑटो, भरना, ऑटोमैटिक भरना" "<b>सुनिश्चित करें कि आप इस ऐप्लिकेशन पर भरोसा करते हैं</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google ऑटोमैटिक भरना>%1$s</xliff:g> ऑटोमैटिक भरी जा सकने वाली चीज़ें निर्धारित करने के लिए आपकी स्क्रीन पर मौजूद चीज़ों का उपयोग करता है." @@ -3690,10 +3714,15 @@ "चालू" "झटपट ऐप" "जगह प्रबंधक को बंद करना चाहते हैं?" - "फ़िल्में और टीवी ऐप्लिकेशन" - "वाहक प्रावधान जानकारी" - "वाहक प्रावधान ट्रिगर करें" + "फ़िल्में और टीवी ऐप" + "मोबाइल और इंटरनेट सेवा देने वाली कंपनी की नेटवर्क से जुड़ी जानकारी" + "मोबाइल और इंटरनेट सेवा देने वाली कंपनी का नेटवर्क ट्रिगर करें" "नया और रोमांचक क्या है?" - "प्रमुख 5 सुविधाएं देखें" + "अपने नए फ़ोन के बारे में अच्छी तरह जानें" + "अपने नए टैबलेट के बारे में अच्छी तरह जानें" + "अपने नए डिवाइस के बारे में अच्छी तरह जानें" "यह सुविधा इस डिवाइस पर उपलब्ध नहीं है" + "IMS रजिस्ट्रेशन की स्थिति" + "रजिस्टर है" + "रजिस्टर नहीं है" diff --git a/res/values-hr/strings.xml b/res/values-hr/strings.xml index 49a460cd0a5..ecf7257fda2 100644 --- a/res/values-hr/strings.xml +++ b/res/values-hr/strings.xml @@ -167,7 +167,7 @@ "%1$s želi pristupiti vašim porukama. Želite li dati pristup korisniku %2$s?" "Zahtjev za pristup SIM-u" "%1$s želi pristupiti SIM kartici. Dopuštanjem pristupa SIM kartici onemogućit će se podatkovna veza na uređaju za vrijeme povezanosti. Dopustite pristup uređaju %2$s?" - "Drugim uređajima vidljiv kao \"^1\"" + "Drugim uređajima vidljiv kao \"^1\"" "Vaši uređaji" "Uparivanje novog uređaja" "Datum i vrijeme" @@ -295,11 +295,11 @@ "Dopusti prijenos pod. putem mobilne mreže" "Podatkovni promet u roamingu" "Roaming podataka" - "Poveži se s podatkovnim uslugama u roamingu" - "Poveži se s podatkovnim uslugama u roamingu" + "Povezivanje s podatkovnim uslugama u roamingu" + "Povezivanje s podatkovnim uslugama u roamingu" "Izgubili ste podatkovnu vezu jer ste isključili mrežni roaming podataka." "Uključi" - "To se može skupo naplaćivati." + "To može biti dosta skupo." "Kada dopustite podatkovni roaming, mogu nastati značajni troškovi roaminga!\n\nOva postavka utječe na sve korisnike na ovom tabletu." "Kada dopustite podatkovni roaming, mogu nastati značajni troškovi roaminga!\n\nOva postavka utječe na sve korisnike na ovom telefonu." "Dopusti roaming podataka?" @@ -375,6 +375,9 @@ "Nastavi" "Preskoči" "Dalje" + "Želite li preskočiti otisak prsta?" + "Postavljanje otisaka prstiju traje samo jednu ili dvije minute. Ako to preskočite, otiske prstiju možete dodati kasnije u postavkama." + "Želite li preskočiti zaključavanje zaslona?" "Značajke za zaštitu uređaja neće se uključiti. Nećete moći spriječiti druge da upotrebljavaju ovaj tablet u slučaju gubitka, krađe ili vraćanja na zadano." "Značajke za zaštitu uređaja neće se uključiti. Nećete moći spriječiti druge da upotrebljavaju ovaj uređaj u slučaju gubitka, krađe ili vraćanja na zadano." "Značajke za zaštitu uređaja neće se uključiti. Nećete moći spriječiti druge da upotrebljavaju ovaj telefon u slučaju gubitka, krađe ili vraćanja na zadano." @@ -460,7 +463,7 @@ "Zaštitite svoj tablet" "Zaštitite svoj uređaj" "Zaštitite telefon" - "Za dodatnu sigurnost postavite pričuvno zaključavanje zaslona." + "Za dodatnu sigurnost postavite pričuvno zaključavanje zaslona." "Aktivirajte značajke zaštite uređaja kako biste onemogućili drugima da upotrebljavaju ovaj tablet bez vašeg dopuštenja. Odaberite zaključavanje zaslona koje želite upotrebljavati." "Aktivirajte značajke zaštite uređaja kako biste onemogućili drugima da upotrebljavaju ovaj uređaj bez vašeg dopuštenja. Odaberite zaključavanje zaslona koje želite upotrebljavati." "Aktivirajte značajke zaštite uređaja kako biste onemogućili drugima da upotrebljavaju ovaj telefon bez vašeg dopuštenja. Odaberite zaključavanje zaslona koje želite upotrebljavati." @@ -597,6 +600,7 @@ "Uzastopno rastući ili padajući slijed brojeva ili ponavljanje brojeva nije dopušteno" "U redu" "Odustani" + "Izbriši" "Odustani" "Dalje" "Postavljanje je završeno." @@ -715,7 +719,7 @@ "Isključeno" "Nije dostupno jer je NFC isključen" "Android Beam" - "Kada je ta značajka uključena, možete prenijeti sadržaj aplikacije na drugi uređaj na kojem je omogućen NFC tako da uređaje postavite jedan uz drugi. Na primjer, možete prenositi web-stranice, videozapise s YouTubea, kontakte i još mnogo toga.\n\nJednostavno uređaje postavite jedan uz drugi (prislonite im poleđine), pa dodirnite zaslon. Aplikacija određuje što će se prenijeti." + "Kada je ta značajka uključena, sadržaj aplikacije možete prenijeti na drugi uređaj na kojem je omogućen NFC tako da uređaje postavite jedan uz drugi. Na primjer, možete prenositi web-stranice, videozapise s YouTubea, kontakte i još mnogo toga.\n\nUređaje samo postavite jedan uz drugi (prislonite im poleđine), pa dodirnite zaslon. Aplikacija određuje što će se prenijeti." "Wi-Fi" "Uključite Wi-Fi" "Wi-Fi" @@ -792,6 +796,7 @@ "Sigurnosna postavka bežičnog usmjerivača (TKIP) nije podržana" "Autentifikacija nije uspjela. Pokušajte ponovo." "Otkrivena je još jedna WPS sesija. Pokušajte ponovo za nekoliko minuta." + "Prekinuta je veza s Wi‑Fi-jem. Otkazano je postavljanje WPS-a." "Naziv mreže" "Unesite SSID" "Sigurnost" @@ -828,6 +833,8 @@ "WPS dostupan" " (WPS dostupan)" "Unesite mrežnu zaporku" + "Wi‑Fi mreža mobilnog operatera" + "Povežite se putem mreže %1%s" "Radi poboljšanja preciznosti lokacije kao i u druge svrhe aplikacija %1$s želi uključiti pregledavanje mreže, čak i kada je Wi-Fi isključen.\n\nŽelite li to dozvoliti za sve aplikacije koje žele izvoditi pregledavanje?" "Isključite putem opcije Napredno na dodatnom izborniku." "Dopusti" @@ -845,6 +852,7 @@ "Poveži" "Povezivanje s mrežom nije uspjelo" "Zaboravi" + "Izmijeni" "Zaboravljanje mreže nije uspjelo" "Spremi" "Spremanje mreže nije uspjelo" @@ -858,6 +866,7 @@ "Napredni Wi-Fi" "MAC adresa" "IP adresa" + "Informacije o mreži" "Maska podmreže" "DNS" "IPv6 adrese" @@ -890,16 +899,15 @@ "Otkazati pozivnicu?" "Želite li otkazati pozivnicu za povezivanje s korisnikom %1$s?" "Zaboraviti ovu grupu?" - "Prijenosna Wi-Fi žarišna točka" "Wi‑Fi žarišna točka" "Internetska veza i sadržaj ne dijele se s drugim uređajima" "Internetska veza ovog tableta dijeli se putem žarišne točke" "Internetska veza ovog telefona dijeli se putem žarišne točke" "Aplikacija dijeli sadržaj. Da biste dijelili internetsku vezu, isključite žarišnu točku, a zatim je ponovo uključite" - "Naziv Wi‑Fi-ja" + "Naziv žarišne točke" "Uključivanje žarišne točke %1$s..." "Drugi uređaji mogu se povezati sa žarišnom točkom %1$s" - "Zaporka za Wi-Fi" + "Zaporka žarišne točke" "Frekvencija pristupne točke" "Upotrijebite žarišnu točku da biste izradili Wi‑Fi mrežu za ostale uređaje. Žarišna točka omogućuje povezivanje s internetom putem podatkovne veze vašeg mobilnog uređaja. Mogući su dodatni troškovi za prijenos podataka na mobilnom uređaju." "Aplikacije mogu izraditi žarišnu točku radi dijeljenja sadržaja s uređajima u blizini." @@ -951,7 +959,7 @@ "Kada su Wi-Fi pozivi uključeni, telefon može usmjeravati pozive putem Wi-Fi mreža ili mreže vašeg mobilnog operatera, ovisno o vašoj želji i o tome koji je signal jači. Prije nego što uključite tu značajku, raspitajte se o naknadi i ostalim pojedinostima kod mobilnog operatera." "Ažuriranje adrese za hitne slučajeve" - "Adresa koju će hitne službe koristiti kao vašu lokaciju ako nazovete 112 putem Wi-Fi-ja" + "Adresa koju hitne službe upotrebljavaju kao vašu lokaciju ako uputite hitni poziv putem Wi‑Fi-ja" "Prikaz" "Zvuk" "Glasnoća" @@ -1005,6 +1013,7 @@ "Pretraži" "Upravljajte postavkama pretraživanja i poviješću" "Nema rezultata" + "Izbriši povijest" "Prikaz" "Automatski zakreni zaslon" "Žive boje" @@ -1070,7 +1079,7 @@ "Da biste kontrolirali događaje dok je telefon na priključnoj stanici i/ili dok miruje, uključite čuvar zaslona." "Kada pokrenuti" "Trenutni čuvar zaslona" - "Započni sad" + "Pokreni sad" "Postavke" "Automatska svjetlina" "Aktivacija podizanjem" @@ -1339,6 +1348,7 @@ "Vrati na zadano" "Poništavanje zadanih postavki APN-a dovršeno." "Poništavanje opcija" + "Mreža, aplikacije ili uređaj mogu se poništiti" "Poništi Wi-Fi, mobilnu mrežu i Bluetooth" "Ovime će se poništiti sve postavke mreže, uključujući:\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "mobilne podatke"
    • \n
  • "Bluetooth."
    •  "Poništi postavke" @@ -1347,18 +1357,14 @@ "Poništiti?" "Vraćanje mreže na zadano nije dostupno za ovog korisnika" "Postavke mreže vraćene su na zadano." - "Izbriši sve podatke (vraćanje na tvorničke postavke)" - - %1$d račun vratit će se na zadano - %1$d računa vratit će se na zadano - %1$d računa vratit će se na zadano - - "Interna pohrana i svi podaci vratit će se na zadano" + "Izbriši sve podatke (vraćanje na tvorničke postavke)" "To će izbrisati sve podatke s ""unutarnje pohrane"" tabletnog računala, uključujući:\n\n"
  • "vaš Google račun"
    • \n
  • "podatke i postavke sustava i aplikacija"
    • \n
  • "preuzete aplikacije"
    •  "To će izbrisati sve podatke s ""unutarnje pohrane"" telefona, uključujući:\n\n"
  • "vaš Google račun"
    • \n
  • "podatke i postavke sustava i aplikacija"
    • \n
  • "preuzete aplikacije"
    •  \n\n"Trenutačno ste prijavljeni na sljedeće račune:\n" \n\n"Na ovom uređaju postoje i drugi korisnici.\n"
  • "Glazba"
    • \n
  • "Fotografije"
    • \n
  • "Ostali korisnički podaci"
    •  +
  • "Mobilni operateri na eSIM-u"
    •  + \n\n"Time se neće otkazati vaš plan mobilne usluge." \n\n"Da biste izbrisali glazbu, slike i ostale korisničke podatke, ""USB pohrana"" treba biti izbrisana." \n\n"Da biste izbrisali glazbu, slike i ostale korisničke podatke, trebate izbrisati ""SD karticu""." "Izbriši USB memoriju" @@ -1387,14 +1393,14 @@ "Žarišna točka uključena, modemsko povezivanje" "Žarišna točka uključena" "Modemsko povezivanje" - "Dok je Ušteda podataka uključena, ne možete upotrebljavati modemsko povezivanje ni prijenosne žarišne točke" + "Dok je Štednja podatkovnog prometa uključena, ne možete upotrebljavati modemsko povezivanje ni prijenosne žarišne točke" "USB" "Dijeljenje USB-om" "Dijeljenje internetske veze telefona putem USB-a" "Dijeljenje internetske veze tableta putem USB-a" "Dijeljenje veze Bluetoothom" "Dijelite internetsku vezu tableta pomoću Bluetootha" - "Dijelite internetsku vezu telefona pomoću Bluetootha" + "Dijeljenje internetske veze telefona pomoću Bluetootha" "Dijeljenje int. veze uređaja %1$d putem Bluetootha" "Veza se ne može dijeliti s više od %1$d uređaja." "%1$s će biti oslobođen." @@ -1475,15 +1481,16 @@ "Sigurnosne informacije" "Nemate podatkovnu vezu. Da biste tu informaciju vidjeli sada, idite na stranicu %s s bilo kojeg računala povezanog s internetom." "Učitavanje…" - "Odaberite zaporku" + "Postavljanje zaključavanja zaslona" + "Radi sigurnosti postavite zaporku" "Otisak prsta zahtijeva zaporku" "Odaberite uzorak" "Otisak prsta zahtijeva uzorak" - "Odaberite PIN" + "Radi sigurnosti postavite PIN" "Otisak prsta zahtijeva PIN" - "Potvrdite zaporku" + "Ponovni unos zaporke" "Potvrdite uzorak" - "Potvrdite svoj PIN" + "Ponovni unos PIN-a" "Zaporke se ne podudaraju" "PIN-ovi se ne podudaraju" "Odabir načina otključavanja" @@ -1502,6 +1509,12 @@ "Za dodatnu sigurnost upotrijebite uzorak radnog profila" "Za dodatnu sigurnost unesite PIN radnog profila" "Za dodatnu sigurnost unesite zaporku radnog profila" + "Vaš je telefon vraćen na tvorničke postavke. Da biste ga upotrebljavali, unesite prethodni uzorak." + "Vaš je telefon vraćen na tvorničke postavke. Da biste ga upotrebljavali, unesite prethodni PIN." + "Vaš je telefon vraćen na tvorničke postavke. Da biste ga upotrebljavali, unesite prethodnu zaporku." + "Potvrdite uzorak" + "Potvrdite PIN" + "Potvrdite zaporku" "Pogrešan PIN" "Pogrešna zaporka" "Pogrešan uzorak" @@ -1672,7 +1685,7 @@ "Ako isključite obavijesti za ovu aplikaciju, možda ćete propustiti važna upozorenja i ažuriranja." "Trgovina" "Pojedinosti o aplikaciji" - "Aplikacija instalirana iz trgovine: %1$s" + "Aplikacija instalirana iz trgovine %1$s" "Više informacija o aplikaciji %1$s" "Radnje aplikacija" "U tijeku" @@ -1816,7 +1829,7 @@ "Čitači zaslona, zaslon, kontrole interakcije" "Postavke za vid" "Ovaj uređaj možete prilagoditi svojim potrebama. Značajke pristupačnosti možete promijeniti kasnije u postavkama." - "Povećaj veličinu fonta" + "Promjena veličine fonta" "Čitači zaslona" "Audio i tekst na zaslonu" "Zaslon" @@ -1853,7 +1866,6 @@ "Može utjecati na izvedbu" "Klik kad se pokazivač zaustavi" "Odgoda prije klika" - "%1$s/%2$s" "UKLJUČENO" "ISKLJUČENO" "Prikaži u Brzim postavkama" @@ -2372,13 +2384,14 @@ "odabrano %1$d od %2$d" "%1$s od %2$s" "Odaberi sve" + "Upravljaj planovima" "Potrošnja podataka" "Upotreba podataka za apl." "Mobilni operater može obračunavati podatke na drugačiji način od uređaja." "Potrošnja aplikacije" "INFORMACIJE O APLIKACIJAMA" "Mobilni podaci" - "Postavljanje ograničenja podataka" + "Postavljanje ograničenja potrošnje" "Ciklus upotrebe podataka" "Potrošnja aplikacije" "Roaming podataka" @@ -2435,7 +2448,7 @@ "Datum poništavanja ciklusa upotrebe" "Datum u mjesecu:" "Postavi" - "Postavite upozorenje o upotrebi podataka" + "Postavite upozorenje o potrošnji podataka" "Postavite ograničenje upotrebe podataka" "Ograničavanje upotrebe podataka" "Tablet će isključiti mobilne podatke kada dosegne ograničenje koje ste postavili.\n\nBudući da potrošnju podataka mjeri tablet i da se obračun mobilnog operatera može razlikovati, možda biste trebali postaviti strože ograničenje." @@ -2444,7 +2457,7 @@ "Ako ograničite pozadinske mobilne podatke, neke aplikacije i usluge funkcionirat će samo ako se povežete s Wi‑Fi mrežom." "Ako ograničite pozadinske mobilne podatke, neke aplikacije i usluge funkcionirat će samo ako se povežete s Wi‑Fi mrežom.\n\nTa postavka utječe na sve korisnike tableta." "Ako ograničite pozadinske mobilne podatke, neke aplikacije i usluge funkcionirat će samo ako se povežete s Wi‑Fi mrežom.\n\nTa postavka utječe na sve korisnike telefona." - "Upozori na ^1"" ""^2"\n + "Upozori na"\n"^1"" ""^2" "^1"" ""^2"\n"ograničenje" "Uklonjene aplikacije" "Uklonjene aplikacije i korisnici" @@ -2457,6 +2470,9 @@ "Mobilne mreže" "Wi-Fi mreže s naplatom" "Da biste odabrali mreže s naplatom, uključite Wi‑Fi." + "Automatski" + "S naplatom prijenosa" + "Bez naplate prijenosa" "Mobilni operater može obračunavati podatke na drugačiji način od uređaja." "Hitni poziv" "Vrati se na poziv" @@ -2747,6 +2763,7 @@ "Željeni SIM za" "Pitaj svaki put" "Potreban je odabir" + "Odabir SIM-a" "Postavke" Prikaži %d skrivenu stavku @@ -2822,7 +2839,7 @@ "U oznaku NFC ne mogu se zapisati podaci. Upotrijebite drugačiju oznaku." "Zadani zvuk" "Glasnoća zvona na %1$s" - "Glasnoća, vibracija, Ne uznemiravaj" + "Glasnoća, vibracija, Ne ometaj" "Softver zvona postavljen na vibraciju" "Softver zvona postavljen na nečujno" "Glasnoća zvona na 80%" @@ -2856,10 +2873,10 @@ Uključena su %d automatska pravila Uključeno je %d automatskih pravila - "Postavke načina Ne uznemiravaj" - "Prioritetni način dopušta samo sljedeće" + "Postavke za Ne ometaj" + "Prioritetna dopuštenja" "Automatska pravila" - "Pravila za \"Ne uznemiravaj\"" + "Pravila za \"Ne ometaj\"" "Ogr. zvuk i vibr. po potrebi" "Samo prioritetno" "Samo alarmi" @@ -2900,12 +2917,13 @@ "Obavijesti aplikacije" "Kategorija obavijesti" "Važnost" - "Neka odluči aplikacija" + "Dopusti zvuk" "Nikad ne prikazuj obavijesti" "Bez zvučnog ili vizualnog ometanja" "Bez zvuka" "Reproduciraj zvuk" "Reproduciraj zvuk i prikaži na zaslonu" + "Skočni zaslon" "Niska" "Srednja" "Visoka" @@ -2973,7 +2991,7 @@ "Dopusti točku obavijesti" "Prikaži točku obavijesti" "Nadjačaj Ne ometaj" - "Neka te obavijesti nastave prekidati kada je način Ne ometaj postavljen na Samo prioritetno" + "Obavijesti će prekidati tišinu u načinu Ne ometaj kada je postavljen na \"Samo prioritetno\"" "Na zaključanom zaslonu" "Blokirano" "Prioritet" @@ -3029,6 +3047,7 @@ "Samo od kontakata sa zvjezdicom" "Ništa" "Alarmi" + "Alarmi su uvijek prioritetni i emitiraju zvuk" "Podsjetnici" "Događaji" "Svi pozivatelji" @@ -3155,7 +3174,7 @@ "Konfiguranje aplikacija" "Nepoznata aplikacija" "Dozvole aplikacijama" - "Applikacije koje upotrebljavaju %1$s" + "Aplikacije koje koriste značajke %1$s" "Dodirnite za aktivaciju" "Dvaput dodirnite bilo gdje na zaslonu da biste aktivirali uređaj" "Otvaranje veza" @@ -3255,6 +3274,7 @@ "Prijenos datoteka" "Prijenos fotografija (PTP)" "Upotreba uređaja kao MIDI-ja" + "Zrcaljenje SMS-ova" "Provjera u pozadini" "Potpuni pristup u pozadini" "Koristi tekst sa zaslona" @@ -3349,7 +3369,7 @@ "Uto, 18:02" "Uto, 18:03" "Nije povezan" - "Količina iskorištenih podataka: %1$s" + "Iskorišten podatkovni promet: %1$s" Isključene za %d aplikaciju Isključene za %d aplikacije @@ -3390,12 +3410,12 @@ "Prijenosna Wi-Fi žarišna točka %1$s aktivna je, a Wi-Fi za ovaj uređaj nije uključen." "Način rada u zrakoplovu uklj." "Wi-Fi, Bluetooth i mobilna mreža isključeni su. Ne možete telefonirati niti se povezati s internetom." - "\"Ne uznemiravaj\" uključeno (%1$s)" + "\"Ne ometaj\" uključeno (%1$s)" "Štednja baterije je uključena" "Neke značajke ne funkcioniraju. Isključene su usluge lokacije i pozadinski podaci." "Mobilni su podaci isključeni" "Internet je dostupan samo putem Wi-Fi-ja" - "Ušteda podataka je uključena" + "Štednja podat. prometa uključ." "Pozadinski podaci dostupni su samo putem Wi-Fi-ja. To može utjecati na neke aplikacije ili usluge kada Wi-Fi nije dostupan." "Radni je profil isključen" "Isključene su aplikacije, sinkronizacija u pozadini i ostale značajke povezane s vašim radnim profilom." @@ -3423,6 +3443,7 @@ "Da biste primijenili promjenu koju je izvršio TelephonyMonitor, ponovo pokrenite uređaj." "HAL HDR+ fotoaparata" "Da biste primijenili promjenu HAL HDR+ fotoaparata, ponovo pokrenite uređaj" + "Laserski senzor fotoaparata" "Automatska ažuriranja sustava" "Potrošnja" "Potrošnja mobilnih podataka" @@ -3445,32 +3466,32 @@ "Mobilni operater može obračunavati podatke na drugačiji način od uređaja" "Potrošili ste %1$s" - "Postavi upozorenje o podacima" - "Upozorenje o podacima" - "Postavi ograničenje podataka" + "Postavi upozorenje o potrošnji" + "Upozorenje o potrošnji" + "Postavi ograničenje potrošnje" "Ograničenje podataka" - "U razdoblju %2$s potrošili ste %1$s" + "%1$s iskorišteno %2$s" "Konfiguriraj" "Ostale aplikacije uključene u upotrebu" - %1$d aplikacija smije upotrebljavati neograničene podatke kada je Ušteda podataka uključena - %1$d aplikacije smiju upotrebljavati neograničene podatke kada je Ušteda podataka uključena - %1$d aplikacija smije upotrebljavati neograničene podatke kada je Ušteda podataka uključena + %1$d aplikacija smije neograničeno upotrebljavati podatkovni promet kad je uključena štednja podatakovnog prometa + %1$d aplikacije smiju neograničeno upotrebljavati podatkovni promet kad je uključena Štednja podatakovnog prometa + %1$d aplikacija smije neograničeno upotrebljavati podatkovni promet kad je uključena Štednja podatakovnog prometa - "Ušteda podataka" + "Štednja podatkovnog prometa" "Neograničeni podaci" "Pozadinski su podaci isključeni" "Uključeno" "Isključeno" "Neograničena potroš. podataka" - "Dopusti neograničen pristup podacima kada je Ušteda podataka uključena" + "Dopusti neograničen pristup podacima kada je Štednja podatkovnog prometa uključena" "Početna aplikacija" "Nema zadane početne" "Sigurno pokretanje" "Zahtijeva uzorak za pokretanje uređaja. Kada je isključeno, uređaj ne može primati pozive, poruke i obavijesti niti oglašavati alarm." "Zahtijeva PIN za pokretanje uređaja. Kada je isključeno, uređaj ne može primati pozive, poruke i obavijesti niti oglašavati alarm." "Zahtijeva zaporku za pokretanje uređaja. Kada je isključeno, uređaj ne može primati pozive, poruke i obavijesti niti oglašavati alarm." - "Dodaj još jedan otisak prsta" + "Dodajte još jedan otisak prsta" "Otključajte drugim prstom" "Uključeno/%1$s" "Isključeno/%1$s" @@ -3520,7 +3541,7 @@ "Izbriši i pretvori" "Poništi ograničavanje brzine ShortcutManagera" "Ograničavanje brzine ShortcutManagera poništeno je" - "Kontrola obavijesti zaključanog zaslona" + "Upravljanje informacijama na zaključanom zaslonu" "Prikazivanje ili sakrivanje sadržaja obavijesti" "Sve" "Podrška i savjeti" @@ -3528,7 +3549,7 @@ "Nijedna instalirana aplikacija nije zatražila pristup premium SMS-ovima" "Premium SMS-ovi mogu se dodatno naplaćivati i povećat će vaš račun. Ako nekoj aplikaciji date to dopuštenje, moći ćete slati premium SMS-ove pomoću te aplikacije." "Pristup premium SMS-ovima" - "Nije vidljiv drugim uređajima" + "Isključeno" "Povezano s uređajem %1$s" "Povezano s više uređaja" "Demo način korisničkog sučelja sustava" @@ -3610,14 +3631,14 @@ "Dvaput dodirnite da biste provjerili uređaj" "Da biste pogledali vrijeme, ikone obavijesti i druge informacije, dvaput dodirnite zaslon." "Pročitajte obavijesti kada je zaslon isključen" - "Podignite za provjeru telefona" + "Podizanje telefona za provjeru" "Podignite da biste provjerili tablet" "Podignite da biste provjerili uređaj" "Da biste pogledali vrijeme, ikone obavijesti i druge informacije, podignite telefon." "Da biste pogledali vrijeme, ikone obavijesti i druge informacije, podignite tablet." "Da biste pogledali vrijeme, ikone obavijesti i druge informacije, podignite uređaj." "Pročitajte obavijesti kada je zaslon isključen" - "Povlačenje prstom za obavijesti" + "Otisak prsta za obavijesti" "Da biste pogledali obavijesti, prijeđite prstom prema dolje po senzoru otiska prsta na stražnjoj strani telefona." "Da biste pogledali obavijesti, prijeđite prstom prema dolje po senzoru otiska prsta na stražnjoj strani tableta." "Da biste pogledali obavijesti, prijeđite prstom prema dolje po senzoru otiska prsta na stražnjoj strani uređaja." @@ -3633,7 +3654,7 @@ "Instant aplikacije" "Veze će se otvarati u aplikacijama čak i ako te aplikacije nisu instalirane" "Instant aplikacije" - "Račun za instant aplikacije" + "Postavke za Instant aplikacije" "Instalirane aplikacije" "Vašom pohranom sada upravlja upravitelj pohrane" "Računi za korisnika %1$s" @@ -3682,7 +3703,9 @@ "Uvijek uključeni VPN aktiviran je u osobnom profilu" "Uvijek uključeni VPN aktiviran je u radnom profilu" "Postavljen je globalni HTTP proxy" - "Pouzdane vjerodajnice" + "Pouzdane vjerodajnice" + "Pouzdane vjerodajnice na vašem osobnom profilu" + "Pouzdane vjerodajnice na vašem radnom profilu" Najmanje %d CA certifikat Najmanje %d CA certifikata @@ -3750,6 +3773,11 @@ "Informacije o uslugama mobilnog operatera" "Pokretanje usluga mobilnog operatera" "Što je novo i uzbudljivo?" - "Pogledajte pet najboljih značajki" + "Upoznajte svoj novi telefon" + "Upoznajte svoj novi tablet" + "Upoznajte svoj novi uređaj" "Ova značajka nije dostupna na ovom uređaju" + "Stanje registracije IMS-a" + "Registrirano" + "Nije registrirano" diff --git a/res/values-hu/strings.xml b/res/values-hu/strings.xml index 738309ea361..fbcca9a3488 100644 --- a/res/values-hu/strings.xml +++ b/res/values-hu/strings.xml @@ -166,7 +166,7 @@ "A(z) %1$s hozzáférést kér üzeneteihez. Biztosítja a(z) %2$s számára a hozzáférést?" "SIM-hozzáférési kérelem" "A következő eszköz szeretne hozzáférni az Ön SIM kártyájához: %1$s. A hozzáférés megadásával letiltja eszközén az adatkapcsolatot a csatlakozás idejére. Hozzáférés megadása a következőnek: %2$s?" - "A többi eszköz számára „^1” néven jelenik meg" + "A többi eszköz számára „^1” néven jelenik meg" "Eszközei" "Új eszköz párosítása" "Dátum és idő" @@ -359,8 +359,8 @@ "Ujjlenyomat hozzáadása" "képernyőzár" - %1$d ujjlenyomat beállítása - %1$d ujjlenyomat beállítása + %1$d ujjlenyomat beállítva + %1$d ujjlenyomat beállítva "Feloldás ujjlenyomattal" @@ -372,6 +372,9 @@ "Tovább" "Kihagyás" "Következő" + "Kihagyja az ujjlenyomatot?" + "Az ujjlenyomat beállítása csupán 1-2 percet vesz igénybe. Ha kihagyja ezt a lépést, később a beállításokban megadhatja ujjlenyomatát." + "Kihagyja a lezárási képernyőt?" "Az eszköz védelmi funkcióit nem lehet bekapcsolni. Nem fogja tudni megakadályozni, hogy mások használják a táblagépet, ha elveszett, ellopták vagy visszaállították." "Az eszköz védelmi funkcióit nem lehet bekapcsolni. Nem fogja tudni megakadályozni, hogy mások használják az eszközt, ha elveszett, ellopták vagy visszaállították." "Az eszköz védelmi funkcióit nem lehet bekapcsolni. Nem fogja tudni megakadályozni, hogy mások használják a telefont ha elveszett, ellopták vagy visszaállították." @@ -389,7 +392,7 @@ "Érintse meg az érzékelőt" "Helyezze az ujját az érzékelőre, és emelje fel a rezgést követően" "Emelje fel, majd érintse újra" - "Tartsa ujját felemelve az ujjlenyomat részleteinek hozzáadásához" + "Emelgesse az ujját az ujjlenyomat részleteinek hozzáadásához" "Ujjlenyomat hozzáadva" "Ha ezt az ikont látja, akkor ujjlenyomata használatával azonosítsa magát vagy engedélyezze a vásárlást." "Később" @@ -457,7 +460,7 @@ "Óvja meg táblagépét" "Óvja meg eszközét" "Óvja meg telefonját" - "A nagyobb biztonság érdekében állítson be másodlagos képernyőzárat." + "A nagyobb biztonság érdekében állítson be másodlagos képernyőzárat." "Az eszköz védelmi funkcióinak aktiválásával megakadályozhatja, hogy mások az Ön engedélye nélkül használják a táblagépet. Válassza ki a használni kívánt képernyőlezárási módot." "Az eszköz védelmi funkcióinak aktiválásával megakadályozhatja, hogy mások az Ön engedélye nélkül használják az eszközt. Válassza ki a használni kívánt képernyőlezárási módot." "Az eszköz védelmi funkcióinak aktiválásával megakadályozhatja, hogy mások az Ön engedélye nélkül használják a telefont. Válassza ki a használni kívánt képernyőlezárási módot." @@ -588,6 +591,7 @@ "Növekvő, csökkenő vagy ismétlődő számsor megadása nem engedélyezett" "OK" "Mégse" + "Törlés" "Mégse" "Tovább" "A beállítás megtörtént." @@ -781,6 +785,7 @@ "A vezeték nélküli router biztonsági beállítása (TKIP) nem támogatott." "Azonsítási hiba. Kérjük, próbálja újra." "Egy másik WPS-munkamenetet észleltünk. Kérjük, próbálkozzon újra néhány perc múlva." + "Wi‑Fi-kapcsolat bontva. WPS-beállítás visszavonva." "Hálózat neve" "SSID megadása" "Biztonság" @@ -817,6 +822,8 @@ "WPS elérhető" " (WPS elérhető)" "Adja meg hálózati jelszavát" + "Szolgáltatói Wi‑Fi-hálózat" + "Csatlakozás a következőn keresztül: %1%s" "A helymeghatározás pontosságának javítása és egyéb célok érdekében a(z) %1$s szeretné engedélyezni a hálózatkeresést még kikapcsolt Wi-Fi mellett is.\n\nEngedélyezi ezt az összes olyan alkalmazásnál, amely keresést akar végezni?" "A kikapcsoláshoz menjen a további elemeket tartalmazó menü Speciális pontjához." "Engedélyezés" @@ -834,6 +841,7 @@ "Kapcsolódás" "Nem sikerült hálózathoz csatlakozni." "Elfelejt" + "Módosítás" "Nem sikerült elfelejteni a hálózatot." "Mentés" "Nem sikerült menteni a hálózatot." @@ -846,6 +854,7 @@ "Speciális Wi-Fi-beállítások" "MAC-cím" "IP-cím" + "Hálózati információ" "Alhálózati maszk" "DNS" "IPv6-címek" @@ -878,16 +887,15 @@ "Törli a meghívást?" "Szeretné törölni a(z) %1$s eszközhöz való csatlakozásra vonatkozó meghívást?" "Elfelejtse ezt a csoportot?" - "Hordozható wifi-hotspot" "Wifi-hotspot" "Nincs internet- és tartalommegosztás más eszközökkel" "Táblagép internetkapcsolatának megosztása hotspoton keresztül" "Telefon internetkapcsolatának megosztása hotspoton keresztül" "Az alkalmazás tartalmat oszt meg. Internetkapcsolat megosztásához kapcsolja ki, majd újra be a hotspotot." - "Wi-Fi-név" + "Hotspot neve" "%1$s bekapcsolása…" "Más eszközök is csatlakozhatnak a(z) %1$s hotspothoz" - "Wi-Fi-jelszó" + "Hotspot jelszava" "AP-sáv" "Hotspot használatával hozzon létre Wi‑Fi-hálózatot további eszközei számára. A hotspot internetet biztosít mobiladat-kapcsolata használatával. A szolgáltató további díjat számíthat fel." "Az alkalmazások létrehozhatnak hotspotokat tartalom megosztására a közeli eszközökkel." @@ -939,7 +947,7 @@ "Ha be van kapcsolva a Wi-Fi-hívás, akkor a telefon az Ön beállításaitól és a jelerősségtől függően vagy a Wi-Fi-hálózaton, vagy a mobilszolgáltató hálózatán át vezeti a hívásokat. A funkció bekapcsolása előtt tájékozódjon mobilszolgáltatójánál a díjakról és egyéb részletekről." "Segélyhívási cím frissítése" - "A készenléti szervek számára megadott tartózkodási hely Wi-Fi-hálózatról kezdeményezett segélyhívás esetén" + "Készenléti szervek számára megadott tartózkodási hely Wi-Fi-hálózatról kezdeményezett segélyhívás esetén" "Megjelenítés" "Hang" "Hangerő" @@ -993,6 +1001,7 @@ "Keresés" "Keresési beállítások és előzmények kezelése" "Nincs találat" + "Előzmények törlése" "Megjelenítés" "Automatikus képernyőforgatás" "Élénk színek" @@ -1065,7 +1074,7 @@ "Környezeti kijelző" "Mindig be/Megnövekedett akkumulátorhasználat" "Új értesítések" - "Mikor jelenjen meg" + "Mikor jelenjen meg?" "Új értesítések" "Képernyő felébresztése értesítés érkezésekor" "Mindig bekapcsolva" @@ -1129,7 +1138,7 @@ "Az eszköz akkumulátorának és a hálózatnak az állapota, valamint egyéb információk" "Telefonszám, jel stb." "Tárhely" - "Tárolás" + "Tárhely" "Tárolóhely beállításai" "USB-tár leválasztása, és az elérhető tárhely megtekintése" "SD-kártya leválasztása, a rendelkezésre álló tárhely megtekintése" @@ -1326,6 +1335,7 @@ "Visszaállítás alaphelyzetbe" "Az alapértelmezett APN-beállítások visszaállítása befejeződött." "Beállítások visszaállítása" + "Visszaállítható a hálózat, az alkalmazások és az eszköz" "A Wi-Fi, a mobiladatok és a Bluetooth beállításainak visszaállítása" "Az összes hálózati beállítást visszaállítja, például a következőket:\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "Mobiladat"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  "Beállítások visszaállítása" @@ -1334,17 +1344,14 @@ "Visszaállítja?" "A hálózati beállítások visszaállítása nem hajtható végre ennél a felhasználónál" "A hálózati beállítások vissza lettek állítva." - "Összes adat törlése (gyári beállítások visszaállítása)" - - %1$d fiók lesz visszaállítva - 1 fiók lesz visszaállítva - - "A belső tárhely és minden adat visszaállításra kerül" - "Ez minden adatot töröl a táblagép ""belső tárolójáról"", többek között: \n \n"
  • "Google Fiókját"
    • \n
  • "A rendszer- és alkalmazásadatokat és beállításokat"
    • " \n "
  • "A letöltött alkalmazásokat"
    •  - "Ez minden adatot töröl a telefon ""belső tárolójáról"", többek között: \n \n"
  • "Google-fiókját;"
    • \n
  • "a rendszer- és alkalmazásadatokat és beállításokat;"
    • " \n"
  • "a letöltött alkalmazásokat."
    •  + "Összes adat törlése (gyári beállítások visszaállítása)" + "Ez minden adatot töröl a táblagép ""belső tárhelyéről"", többek között: \n \n"
  • "Google-fiókját"
    • \n
  • "A rendszer- és alkalmazásadatokat és beállításokat"
    • " \n "
  • "A letöltött alkalmazásokat"
    •  + "Ez minden adatot töröl a telefon ""belső tárhelyéről"", többek között: \n \n"
  • "Google-fiókja"
    • \n
  • "a rendszer- és alkalmazásadatok és beállítások"
    • " \n"
  • "a letöltött alkalmazások"
    •  \n\n"Jelenleg a következő fiókokba van bejelentkezve:\n" \n\n"Más felhasználók is vannak ezen az eszközön.\n"
  • "Zene"
    • \n
  • "Fotók"
    • \n
  • "Más felhasználói adatok"
    •  +
  • "Szolgáltatók az eSIM-en"
    •  + \n\n"Ezzel nem szünteti meg mobil-előfizetését." \n\n"A zenék, képek és más felhasználói adatok törléséhez az ""USB-tárat"" is törölnie kell." \n\n"A zenék, képek és más felhasználói adatok törléséhez az ""SD-kártyát"" is törölnie kell." "USB-tár törlése" @@ -1384,7 +1391,7 @@ "%1$d internetkapcsolatának megosztása Bluetooth-on" "Nem köthető több mint %1$d eszközhöz." "%1$s megosztása meg lesz szüntetve." - "Hotspot és internetmegosztás használata annak érdekében, hogy internetet biztosítson más eszközöknek mobiladat-kapcsolat segítségével. Az alkalmazások is létrehozhatnak hotspotokat tartalom megosztására a közeli eszközökkel." + "Hotspot és internetmegosztást használhat annak érdekében, hogy internetet biztosítson más eszközöknek mobiladat-kapcsolat segítségével. Az alkalmazások is létrehozhatnak hotspotokat tartalom megosztására a közeli eszközökkel." "Súgó" "Mobilhálózat" "Mobil-előfizetés" @@ -1461,15 +1468,16 @@ "Biztonsági információk" "Nincs adatkapcsolat. Az információ azonnali megtekintéséhez keresse fel a következő helyet bármelyik számítógépről, amely csatlakozik az internethez: %s." "Betöltés…" - "Adjon meg egy jelszót" + "Képernyőzár beállítása" + "A biztonság érdekében állítson be jelszót" "Jelszó az ujjlenyomathoz" "Válassza ki a mintát" "Minta az ujjlenyomathoz" - "Adja meg PIN-kódját" + "A biztonság érdekében állítson be PIN-kódot" "PIN-kód az ujjlenyomathoz" - "Jelszó megerősítése" + "Adja meg újra a jelszót" "Erősítse meg a mintát" - "PIN-kód megerősítése" + "Adja meg újra a PIN-kódot" "A jelszavak nem egyeznek" "A PIN-kódok nem egyeznek" "Feloldás kiválasztása" @@ -1488,6 +1496,12 @@ "A nagyobb biztonság érdekében használja munkaprofil-feloldási mintáját" "A nagyobb biztonság érdekében adja meg munkaprofilja PIN-kódját" "A nagyobb biztonság érdekében adja meg munkaprofilja jelszavát" + "Visszaállítottuk az eszköz gyári beállításait. A telefon használatához adja meg az előző mintáját." + "Visszaállítottuk az eszköz gyári beállításait. A telefon használatához adja meg az előző PIN-kódját." + "Visszaállítottuk az eszköz gyári beállításait. A telefon használatához adja meg az előző jelszavát." + "Minta ellenőrzése" + "PIN-kód ellenőrzése" + "Jelszó ellenőrzése" "Helytelen PIN-kód" "Helytelen jelszó" "Helytelen minta" @@ -1587,7 +1601,7 @@ "Alapbeállítások" "Visszaállítja a beállításokat?" "Ez visszaállítja a következőkre vonatkozó összes beállítást:\n\n "
  • "Letiltott alkalmazások"
    • \n" "
  • "Letiltott alkalmazásértesítések"
    • \n" "
  • "Alapértelmezett alkalmazások adott műveletekhez"
    • \n" "
  • "Alkalmazások háttéradat-korlátozása"
    • \n" "
  • "Minden engedélykorlátozás"
    • \n\n" Az alkalmazásadatok nem vesznek el."     - "Alapbeállítások" + "Visszaállítás" "Tárhely kezelése" "Szűrő" "Válasszon szűrési lehetőségeket" @@ -1801,7 +1815,7 @@ "Képernyőolvasók, megjelenítés, interakcióvezérlők" "Látási beállítások" "Eszközét saját igényeinek megfelelően testre szabhatja. Ezeket a kisegítő lehetőségeket később a Beállítások menüben módosíthatja." - "Betűméret növelése" + "Betűméret módosítása" "Képernyőolvasók" "Hang és képernyőn megjelenő szöveg" "Megjelenítés" @@ -1838,7 +1852,6 @@ "Ennek hatása lehet a teljesítményre" "Kattintás a mutató megállítását követően" "Késleltetés kattintás előtt" - "%1$s / %2$s" "BE" "KI" "Megjelenítés a Gyorsbeállítások között" @@ -2352,6 +2365,7 @@ "%2$d/%1$d kiválasztva" "%2$s/%1$s" "Az összes kijelölése" + "Előfizetések kezelése" "Adathasználat" "Alkalmazás adathasználata" "A szolgáltató adatszámlálási módja eltérhet az eszközétől." @@ -2437,6 +2451,9 @@ "Mobilhálózatok" "Forgalomkorlátos Wi-Fi-hálózatok" "Forgalomkorlátos hálózat kiválasztásához kapcsolja be a Wi-Fit." + "Automatikus" + "Mért" + "Nem mért" "A szolgáltató adatszámlálási módja eltérhet az eszközétől." "Segélyhívás" "Hívás folytatása" @@ -2723,6 +2740,7 @@ "Előnyben részesített SIM-kártya a következőhöz:" "Mindig kérdezzen rá" "Ki kell választani" + "SIM-kártya kiválasztása" "Beállítások" %d rejtett elem megjelenítése @@ -2874,12 +2892,13 @@ "Alkalmazásértesítések" "Értesítés kategóriája" "Fontosság" - "Döntsön az alkalmazás" + "Hang engedélyezése" "Soha ne jelenjen meg értesítés" "Hangjelzés és vizuális megszakítás nélkül" "Hang nélkül" "Hangjelzés" "Hangjelzés és felugró értesítés a képernyőn" + "Felugró értesítés a képernyőn" "Alacsony" "Közepes" "Magas" @@ -3000,6 +3019,7 @@ "Csak a megcsillagozott névjegyektől" "Senkitől" "Riasztások" + "Az ébresztések kiemeltek, hangjelzéssel járnak" "Emlékeztetők" "Események" "Minden hívó" @@ -3218,6 +3238,7 @@ "Fájlátvitel" "Fotók átvitele (PTP)" "Eszköz használata MIDI-eszközként" + "SMS-tükrözés" "Háttérellenőrzés" "Teljes hozzáférés a háttérhez" "Képernyő szövegének használata" @@ -3382,6 +3403,7 @@ "A telefonos szolgáltatások figyelésének módosításához indítsa újra az eszközt" "Kamera HAL HDR+" "A Kamera HAL HDR+ módosításához indítsa újra az eszközt" + "A kamera lézeres érzékelője" "Automatikus rendszerfrissítések" "Használat" "Mobiladat-forgalom" @@ -3407,7 +3429,7 @@ "Adatforgalmi figyelmeztetés" "Adatkorlát beállítása" "Adatforgalmi korlátozás" - "%1$s felhasználva a következő időszakban: %2$s" + "%1$s felhasználva (%2$s)" "Beállítás" "Adathasználat – egyéb alkalmazások" @@ -3476,7 +3498,7 @@ "Törlés és konvertálás" "Visszaállítja a ShortcutManager gyakoriságkorlátozását" "A ShortcutManager gyakoriságkorlátozása visszaállítva" - "Lezárási képernyő értesítéseinek kezelése" + "A lezárási képernyő adatainak kezelése" "Értesítéstartalom megjelenítése vagy elrejtése" "Összes" "Súgó és tippek" @@ -3484,7 +3506,7 @@ "Egy telepített alkalmazás sem kért hozzáférést a Prémium sms-ekhez" "A Prémium sms-ek használata pénzbe kerülhet Önnek, és a szolgáltató által kiállított számlák végösszegét növeli. Ha engedélyt ad valamelyik alkalmazásnak, akkor azzal lehetősége lesz prémium sms-eket küldeni." "Prémium sms-hozzáférés" - "Nem látható más eszközök számára" + "Kikapcsolva" "A(z) %1$s eszközhöz csatlakozik" "Több eszközhöz csatlakozik" "A rendszer kezelőfelületének demómódja" @@ -3563,7 +3585,7 @@ "Koppintson duplán az eszköz képernyőjének megtekintéséhez" "Az idő, az értesítési ikonok és egyéb információk megjelenítéséhez koppintson kétszer a képernyőre." "Ellenőrizze az értesítéseket, ha a képernyő ki van kapcsolva" - "Ellenőrzés a telefon felemelésével" + "Ellenőrzés felemeléssel" "Ellenőrzés a táblagép felemelésével" "Ellenőrzés az eszköz felemelésével" "Az idő, az értesítési ikonok és egyéb információk megjelenítéséhez vegye a kezébe telefonját." @@ -3586,7 +3608,7 @@ "Azonnali alkalmazások" "Linkek megnyitása alkalmazásokban, akkor is, ha nincsenek telepítve" "Azonnali alkalmazások" - "Az azonnali alkalmazásokhoz tartozó fiók" + "Instant Apps-beállítások" "Telepített alkalmazások" "Tárhelyét mostantól a tárhelykezelő kezeli" "%1$s fiókjai" @@ -3633,7 +3655,9 @@ "A „mindig bekapcsolt VPN” lehetőség be van kapcsolva az Ön személyes profiljában" "A „mindig bekapcsolt VPN” lehetőség be van kapcsolva az Ön munkaprofiljában" "Globális HTTP proxy beállítva" - "Megbízható hitelesítési adatok" + "Megbízható hitelesítési adatok" + "Megbízható hitelesítési adatok a személyes profilban" + "Megbízható hitelesítési adatok a munkaprofilban" Legalább %d CA tanúsítvány Legalább %d CA tanúsítvány @@ -3696,6 +3720,11 @@ "Információ a szolgáltatói hozzáférésről" "Szolgáltatói ellátás aktiválása" "Mi új és említésre méltó?" - "Tekintse meg az 5 legnépszerűbb funkciót" + "Az új telefon bemutatójának megtekintése" + "Az új táblagép bemutatójának megtekintése" + "Az új eszköz bemutatójának megtekintése" "Ez a funkció nem áll rendelkezésre ezen az eszközön" + "IMS-regisztráció állapota" + "Regisztrált" + "Nem regisztrált" diff --git a/res/values-hy/strings.xml b/res/values-hy/strings.xml index dff856e4110..5feaa6d51aa 100644 --- a/res/values-hy/strings.xml +++ b/res/values-hy/strings.xml @@ -166,7 +166,7 @@ "%1$s-ը ցանկանում է մատչել ձեր հաղորդագրությունները: Մուտք տա՞լ %2$s-ին:" "SIM քարտից օգտվելու հարցում" "%1$s սարքը ցանկանում է օգտվել ձեր SIM քարտի տվյալներից: Եթե թույլ տաք օգտվել SIM քարտից, տվյալների կապակցելիությունը կանջատվի սարքի վրա կապակցման ընթացքում: Թույլատրել %2$s? սարքին" - "Այլ սարքերին տեսանելի է որպես «^1»" + "Մյուս սարքերին տեսանելի է որպես «^1»" "Ձեր սարքերը" "Նոր սարքի զուգակցում" "Ամսաթիվ և ժամ" @@ -297,10 +297,10 @@ "Միանալ տվյալների փոխանցման ծառայություններին ռոումինգում" "Դուք կորցրել եք տվյալների կապը, քանի որ անջատված եք թողել ձեր գլխավոր ցանցի տվյալների ռոումինգը:" "Միացնել" - "Դրա համար ձեզանից կարող են զգալի վճարներ գանձվել:" + "Դրա համար ձեզանից կարող են խոշոր վճարներ գանձվել:" "Երբ դուք թույլատրում եք տվյալների ռոումինգը, հնարավոր է` ձեզնից գանձվեն զգալի գումարային վճարներ:\n\nԱյս կարգավորումը վերաբերում է պլանշետի բոլոր օգտատերերին:" "Երբ դուք թույլատրում եք ռոումինգային տվյալները, հնարավոր է` ձեզնից գանձվեն զգալի գումարային վճարներ:\n\nԱյս կարգավորումը վերաբերում է հեռախոսի բոլոր օգտատերերին:" - "Թույլատրե՞լ տվյալների ռոումինգը:" + "Թույլատրե՞լ տվյալների ռոումինգը" "Օպերատորի ընտրություն" "Ընտրել ցանցի օպերատորին" "Ամսաթիվ և ժամ" @@ -342,7 +342,7 @@ "Տեղադրություն" "Հաշիվներ" "Անվտանգություն & տեղադրություն" - "Գաղտնագրում և հավատարմագրեր" + "Գաղտնագրում և մուտքի տվյալներ" "Հեռախոսը գաղտնագրված է" "Սարքը գաղտնագրված է" "Էկրանի կողպման կարգավորումներ" @@ -372,6 +372,9 @@ "Շարունակել" "Բաց թողնել" "Հաջորդը" + "Բա՞ց թողնել" + "Մատնահետքի կարգավորումն ընդամենը մեկ-երկու րոպե է տևում: Եթե բաց թողնեք, ավելի ուշ կարող եք անցնել կարգավորումներ և ավելացնել ձեր մատնահետքը:" + "Բա՞ց թողնել" "Սարքի պաշտպանության գործառույթները չեն միացվելու: Դուք չեք կարողանա կանխել այլ անձանց կողմից այս պլանշետի օգտագործումը՝ այն կորցնելու, գողանալու կամ վերակայելու դեպքում:" "Սարքի պաշտպանության գործառույթները չեն միացվելու: Դուք չեք կարողանա կանխել այլ անձանց կողմից այս սարքի օգտագործումը՝ այն կորցնելու, գողանալու կամ վերակայելու դեպքում:" "Սարքի պաշտպանության գործառույթները չեն միացվելու: Դուք չեք կարողանա կանխել այլ անձանց կողմից այս հեռախոսի օգտագործումը՝ այն կորցնելու, գողանալու կամ վերակայելու դեպքում:" @@ -401,7 +404,7 @@ "Ցուցամատով հպեք հեռախոսի հետևում գտնվող սկաներին:" "Գրանցումը չի ավարտվել" "Մատնահետքի գրանցման ժամանակը սպառվել է: Փորձեք նորից:" - "Մատնահետքը չգրանցվեց: Փորձեք նորից կամ փորձեք այլ մատ:" + "Մատնահետքը չգրանցվեց: Փորձեք նորից կամ ուրիշ մատով:" "Նոր մատնահետք" "Հաջորդը" "Բացի հեռախոսը ապակողպելուց՝ մատնահետքը կարող եք նաև օգտագործել գնումները հաստատելու և հավելվածներից օգտվելու համար: ""Մանրամասն" @@ -457,7 +460,7 @@ "Պաշտպանեք ձեր պլանշետը" "Պաշտպանեք ձեր սարքը" "Պաշտպանեք ձեր հեռախոսը" - "Ավելի ապահով լինելու համար սահմանեք էկրանի կողպման լրացուցիչ տարբերակ:" + "Ապահովության համար սահմանեք էկրանի կողպման լրացուցիչ եղանակ:" "Կանխեք այս պլանշետի չթույլատրված օգտագործումն այլ անձանց կողմից՝ ակտիվացնելով սարքի պաշտպանության գործառույթները: Ընտրեք էկրանի կողպման ցանկալի եղանակը:" "Կանխեք այս սարքի չթույլատրված օգտագործումն այլ անձանց կողմից՝ ակտիվացնելով սարքի պաշտպանության գործառույթները: Ընտրեք էկրանի կողպման ցանկալի եղանակը:" "Կանխեք այս հեռախոսի չթույլատրված օգտագործումն այլ անձանց կողմից՝ ակտիվացնելով սարքի պաշտպանության գործառույթները: Ընտրեք էկրանի կողպման ցանկալի եղանակը:" @@ -496,7 +499,7 @@ "Գաղտնաբառ" "Էկրանի կողպումը կարգավորելուց հետո կարող եք ավելացնել ձեր մատնահետքը Կարգավորումներ > Անվտանգություն ընտրացանկում:" "Անջատել էկրանի կողպումը" - "Հեռացնե՞լ սարքի պաշտպանությունը:" + "Անջատե՞լ սարքի պաշտպանությունը" "Հեռացնե՞լ պրոֆիլի պաշտպանությունը:" "Առանց ապակողպման նախշի սարքի պաշտպանության գործառույթները չեն աշխատի։" "Սարքի պաշտպանության գործառույթները չեն աշխատի առանց ձեր ապակողպման նախշի: @@ -588,16 +591,17 @@ "Թվանշանների աճող, նվազող կամ կրկնվող հաջորդականությունն արգելված է" "Հաստատել" "Չեղարկել" + "Մաքրել" "Չեղարկել" "Հաջորդը" "Կարգավորումները տրված են:" "Սարքի ադմինիստրատորի հավելվածներ" "Ակտիվ հավելվածներ չկան" - %d active apps + %d ակտիվ հավելված %d ակտիվ հավելված - "Trust agents" + "Վստահության գործակալներ" "Օգտագործելու համար նախ սահմանեք էկրանի կողպման եղանակը" "Ոչ մի" @@ -781,6 +785,7 @@ "Անլար երթուղիչի անվտանգության կարգավորումը (TKIP) չի աջակցվում" "Նույնականացումը ձախողվեց: Խնդրում ենք նորից փորձել:" "Եվս մեկ WPS աշխատաշրջան հայտնաբերվեց: Խնդրում ենք կրկին փորձել մի քանի րոպեից:" + "Wi-Fi-ն անջատված է: WPS կարգավորումը չեղարկված է:" "Ցանցի անունը" "Մուտքագրել SSID-ն" "Անվտանգություն" @@ -817,6 +822,8 @@ "WPS-ը հասանելի է" " (WPS-ը հասանելի է)" "Մուտքագրեք ձեր ցանցի գաղտնաբառը" + "Օպերատորի Wi‑Fi ցանց" + "Միանալ %1%s-ի միջոցով" "Տեղադրության ճշգրտությունը կատարելագործելու կամ այլ նպատակների համար` %1$s-ը ցանկանում է միացնել ցանցի սկանավորումը, նույնիսկ եթե Wi-Fi-ը անջատված է:\n\nԹույլատրե՞լ բոլոր սկանավորում ցանկացող ծրագրերին:" "Սա անջատելու համար գերբեռնված ցանկում անցեք Ընդլայնված:" "Թույլատրել" @@ -834,18 +841,20 @@ "Միանալ" "Ցանցին միանալ չհաջողվեց" "Մոռանալ" + "Փոփոխել" "Ցանցը մոռանալ չհաջողվեց" "Պահել" "Չհաջողվեց պահել ցանցը" "Չեղարկել" "Պահված ցանցեր" - %d networks + %d ցանց %d ցանց "Ընդլայնված Wi‑Fi" "MAC հասցե" "IP հասցե" + "Ցանցի տեղեկություններ" "Ենթացանցի դիմակ" "DNS" "IPv6 հասցեներ" @@ -878,16 +887,15 @@ "Չեղարկե՞լ հրավերը:" "Ցանկանու՞մ եք չեղարկել %1$s-ին միացման հրավերը:" "Մոռանա՞լ այս խումբը:" - "Դյուրակիր Wi‑Fi թեժ կետ" "Wi-Fi թեժ կետ" - "Ինտերնետ կապը կամ բովանդակությունը այլ սարքերին չի տրամադրում" + "Ինտերնետն ու բովանդակությունը հասանելի չեն ուրիշ սարքերի" "Այս պլանշետն ինտերնետ կապը տրամադրվում է թեժ կետի միջոցով" "Այս հեռախոսն ինտերնետ կապը տրամադրվում է թեժ կետի միջոցով" "Հավելվածը տրամադրում է բովանդակություն: Ինտերնետ կապ տրամադրելու համար անջատեք, ապա կրկին միացրեք թեժ կետը" - "Wi‑Fi-ի անվանումը" + "Թեժ կետի անվանումը" "%1$s-ը միանում է…" "Այլ սարքերը կարող են միանալ %1$s-ին" - "Wi-Fi-ի գաղտնաբառը" + "Թեժ կետի գաղտնաբառը" "Հաճախականությունների դիապազոն" "Թեժ կետն օգտագործեք ձեր այլ սարքերի համար Wi‑Fi ցանց ստեղծելու համար: Թեժ կետը տրամադրում է ինտերնետ կապ բջջային ցանցի միջոցով: Բջջային ինտերնետի համար կարող են լրացուցիչ վճարներ գանձվել:" "Հավելվածները կարող են ստեղծել թեժ կետ՝ բովանդակությունը մոտակա սարքերին փոխանցելու համար:" @@ -939,7 +947,7 @@ "Երբ Wi-Fi-ի միջոցով զանգերը միացված են, հեռախոսը կարող է ուղարկել զանգերը Wi-Fi ցանցերի կամ ձեր օպերատորի ցանցի միջոցով՝ կախված ձեր նախընտրություններից և ազդանշանի ուժգնությունից: Մինչ այս գործառույթը միացնելը՝ տեղեկացեք վճարների և այլ մանրամասների մասին ձեր օպերատորից:" "Թարմացնել արտակարգ իրավիճակների հասցեն" - "WiFi-ի միջոցով 911 զանգ կատարելու դեպքում արտակարգ իրավիճակների ծառայությունները այս հասցեն դիտարկում են որպես ձեր տեղադրությունը" + "Հասցե, որն արտակարգ իրավիճակների ծառայության կողմից օգտագործվում է որպես ձեր տեղորոշում Wi‑Fi-ի միջոցով շտապ կանչ կատարելու դեպքում" "Էկրան" "Ձայն" "Հնչողությունը" @@ -974,8 +982,8 @@ "Աուդիո" "Կցված աշխատասեղանի համակցման կարգավորումներ" "Կցված մեքենայի միակցիչի կարգավորումներ" - "Գրասալիկը հարակցված չէ" - "Հեռախոսը հարակցված չէ" + "Պլանշետը միացված չէ դոկ-կայանին" + "Հեռախոսը միացված չէ դոկ-կայանին" "Կցված հարակցման համար կարգավորումներ" "Միակցումը չգտնվեց" "Պետք է հարակցեք պլանշետը հարակցման աուդիոն կարգավորելուց առաջ:" @@ -993,6 +1001,7 @@ "Որոնել" "Կառավարել որոնման կարգավորումները և պատմությունը" "Արդյունքներ չկան" + "Մաքրել պատմությունը" "Էկրան" "Ավտոմատ պտտել էկրանը" "Վառ գույներ" @@ -1027,8 +1036,8 @@ "Չկա" "Միանում է սահմանված ժամին" "Միանում է մայրամուտից մինչև արևածագ" - "Մեկնարկի ժամը" - "Ավարտի ժամը" + "Սկիզբ" + "Ավարտ" "Կարգավիճակ" "Ինտենսիվություն" "Անջատած է / %1$s" @@ -1049,16 +1058,16 @@ "Անհատականացրեք էկրանը" "Պաստառների տեղադրում" "Էկրանապահ" - "Լիցքավորման կամ միակցած լինելու ընթացքում" + "Լիցքավորման ընթացքում կամ դոկ-կայանում" "Երկու դեպքում էլ" "Լիցքավորման ընթացքում" - "Միակցման ընթացքում" + "Dock-կայանում" "Երբեք" "Անջատված է" - "Միացրեք էկրանի խնայարարը և վերահսկեք հեռախոսի գործողությունները, երբ այն միակցված է կամ գտնվում է քնի ռեժիմում:" + "Հեռախոսը դոկ-կայանում և քնի ռեժիմում վերահսկելու համար միացրեք էկրանապահը։" "Երբ սկսել" - "Ընթացիկ էկրանի խնայում" - "Մեկնարկել հիմա" + "Ընթացիկ էկրանապահ" + "Սկսել հիմա" "Կարգավորումներ" "Ավտոմատ պայծառություն" "Բարձրացնել՝ միանալու համար" @@ -1121,15 +1130,15 @@ "Սարքավորման ID-ն" "Baseband-ի տարբերակը" "Միջուկի տարբերակը" - "Պատրաստման համարը" + "Կառուցման համարը" "SELinux կարգավիճակը" "Անհասանելի է" "Կարգավիճակ" "Կարգավիճակ" "Մարտկոցի, ցանցի կարգավիճակը և այլ տվյալներ" "Հեռախոսահամարը, ազդանշանը և այլն" - "Հիշողություն" - "Հիշողություն" + "Տարածք" + "Տարածք" "Պահեստային կարգավորումներ" "Անջատել USB կրիչը, դիտել հասանելի պահոցը" "Անջատել SD քարտը, դիտել հասանելի պահոցը" @@ -1274,7 +1283,7 @@ "Տեղափոխման ընթացքում. \n• Չհեռացնեք ^1-ը: \n• Որոշ հավելվածների աշխատանքի մեջ խնդիրներ կառաջանան: \n• Լիցքավորված պահեք սարքը:" "^1-ը պատրաստ է" "^1-ը պատրաստ է լուսանկարներ և այլ տվյալներ պահելուն:" - "Նոր ^1-ն աշխատում է: \n\nԼուսանկարներ, ֆայլեր և հավելվածների տվյալներ այս սարք տեղափոխելու համար անցեք Կարգավորումներ > Հիշողություն:" + "Նոր ^1-ն աշխատում է: \n\nԼուսանկարներ, ֆայլեր և հավելվածների տվյալներ այս սարք տեղափոխելու համար անցեք Կարգավորումներ > Տարածք:" "Տեղափոխել ^1 հավելվածը" "^1 հավելվածի և նրա տվյալների տեղափոխումը ^2 ընդամենը մի քանի վայրկյան կտևի: Դուք չեք կարողանա օգտագործել հավելվածը մինչև տեղափոխումը չավարտվի: \n\nՏեղափոխման ընթացքում չհեռացնեք ^2-ը:" "^1 հավելվածի տեղափոխում…" @@ -1326,25 +1335,23 @@ "Վերականգնել լռելյայնը" "Սկզբնական APN կարգավորումների վերակարգավորումն ավարտված է:" "Վերակայել ընտրանքները" + "Ցանցը, հավելվածները և սարքը հնարավոր է վերակայել" "Վերակայել Wi-Fi-ը, բջջային տվյալների կարգավորումները և Bluetooth-ը" "Արդյունքում կվերակայվեն բոլոր ցանցային կարգավորումները, ներառյալ հետևյալը՝\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "Բջջային ինտերնետ"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  - "Վերակայել կարգավորումները" + "Զրոյացնել կարգավորումները" "Վերակայե՞լ ցանցի բոլոր կարգավորումները: Այլևս չեք կարող հետարկել այս գործողությունը:" - "Վերակայել կարգավորումները" + "Զրոյացնել կարգավորումները" "Վերակայե՞լ:" "Ցանցի վերակայումը հասանելի չէ այս օգտատիրոջ" "Ցանցի կարգավորումները վերակայվել են" - "Ջնջել բոլոր տվյալները (Գործարանային վերակայում)" - - %1$d accounts will be reset - %1$d հաշիվ կվերակայվի - - "Ներքին հիշողությունը և բոլոր տվյալները կվերակայվեն" + "Ջնջել բոլոր տվյալները (գործարանային վերակայում)" "Սա կջնջի բոլոր տվյալները ձեր պլանշետի "" ներքին պահոցից"", այդ թվում՝\n\n"
  • "Ձեր Google հաշիվը"
    • \n
  • "Համակարգի և հավելվածների տվյալներն ու կարգավորումները"
    • \n
  • "Ներբեռնված հավելվածները"
    •  "Կջնջվեն բոլոր տվյալները ձեր սարքի ""ներքին հիշողությունից"", ներառյալ`\n\n"
  • "ձեր Google հաշիվը"
    • \n
  • "համակարգի և հավելվածների տվյալներն ու կարգավորումները"
    • \n
  • "ներբեռնված հավելվածները"
    •  \n\n"Հաշիվներն այս սարքում՝\n" \n\n"Այս սարքում այլ օգտատերերի հաշիվներ կան:\n"
  • "Երաժշտություն"
    • \n
  • "Լուսանկարներ"
    • \n
  • "Օգտվողի այլ տվյալներ"
    •  +
  • "eSIM-ի օպերատորներ"
    •  + \n\n"Բջջային ծառայությունների ձեր փաթեթը չի չեղարկվի:" \n\n"Երաժշտությունը, նկարները և այլ տվյալները ջնջելու համար ""USB կրիչը ""պետք է ջնջվի:" \n\n"Երաժշտությունը, նկարները և այլ տվյալները ""SD քարտից"" մաքրելու համար` այն պետք է ջնջել:" "Ջնջել USB կրիչը" @@ -1380,11 +1387,11 @@ "Տրամադրել պլանշետի ինտերնետ կապը USB-ի միջոցով" "Bluetooth մոդեմ" "Տարածել պլանշետի Ինտերնետ կապը Bluetooth-ի միջոցով" - "Տարածել հեռախոսի Ինտերնետ կապը Bluetooth-ի միջոցով" + "Տարածել հեռախոսի ինտերնետ կապը Bluetooth-ի միջոցով" "Այս %1$d սարքի ինտերնետ կապը տարածվում է Bluetooth-ով" "Հնարավոր չէ միանալ ավելի քան %1$d սարքերի հետ:" "%1$s-ը կանջատվի:" - "Օգտագործեք թեժ կետն ու մոդեմի ռեժիմը՝ բջջային ցանցի միջոցով այլ սարքերին ինտերնետ կապ տրամադրելու համար: Հավելվածները կարող են ստեղծել թեժ կետ նաև բովանդակությունը մոտակա սարքերին փոխանցելու համար:" + "Օգտագործեք թեժ կետն ու մոդեմի ռեժիմը՝ բջջային ցանցի միջոցով մյուս սարքերին ինտերնետ կապ տրամադրելու համար: Հավելվածները կարող են ստեղծել թեժ կետ նաև բովանդակությունը մոտակա սարքերին փոխանցելու համար:" "Օգնություն" "Բջջային ցանց" "Բջջային փաթեթ" @@ -1461,15 +1468,16 @@ "Անվտանգության տեղեկատվություն" "Դուք չունեք տվյալների կապ: Այս տեղեկատվությունը հիմա դիտելու համար անցեք %s` ցանկացած ինտերնետ կապ ունեցող համակարգչով:" "Բեռնում..." - "Ընտրեք ձեր գաղտնաբառը" + "Էկրանի կողպման կարգավորում" + "Անվտանգության նկատառումներից ելնելով՝ ավելացրեք գաղտնաբառ" "Մատնահետքն օգտագործելու համար տեղադրեք գաղտնաբառ" "Ընտրեք ձեր կաղապարը" - "Մատնահետքն օգտագործելու համար տեղադրեք նախշ" - "Ընտրեք ձեր PIN-ը" + "Մատնահետքն օգտագործելու համար ստեղծեք նախշ" + "Անվտանգության նկատառումներից ելնելով՝ ավելացրեք PIN կոդ" "Մատնահետքն օգտագործելու համար տեղադրեք PIN կոդ" - "Հաստատեք ձեր գաղտնաբառը" + "Նորից մուտքագրեք գաղտնաբառը" "Հաստատեք ձեր կաղապարը" - "Հաստատեք ձեր PIN-ը" + "Նորից մուտքագրեք PIN կոդը" "Գաղտնաբառերը չեն համընկնում" "PIN-երը չեն համընկնում" "Ապակողպման եղանակը" @@ -1488,6 +1496,12 @@ "Լրացուցիչ ապահովության համար օգտագործեք ձեր աշխատանքային նախշը" "Լրացուցիչ ապահովության համար մուտաքագրեք ձեր աշխատանքային PIN կոդը" "Լրացուցիչ ապահովության համար մուտքագրեք ձեր աշխատանքային գաղտնաբառը" + "Ձեր սարքը վերակայվել է: Այս հեռախոսն օգտագործելու համար մուտքագրեք ձեր նախորդ նախշը:" + "Ձեր սարքը վերակայվել է: Այս հեռախոսն օգտագործելու համար մուտքագրեք ձեր նախորդ PIN կոդը:" + "Ձեր սարքը վերակայվել է: Այս հեռախոսն օգտագործելու համար մուտքագրեք ձեր նախորդ գաղտնաբառը:" + "Հաստատեք նախշը" + "Հաստատեք PIN կոդը" + "Հաստատեք գաղտնաբառը" "PIN կոդը սխալ է" "Գաղտնաբառը սխալ է" "Նախշը սխալ է" @@ -1498,9 +1512,9 @@ "Սեղմեք Ցանկ` օգնության համար:" "Հեռացրեք մատը ավարտելուց հետո" "Միացրեք առնվազն %d կետ: Փորձեք կրկին:" - "Կաղապարն ընդունված է" - "Պատկերեք կաղապարը նորից` հաստատելու համար" - "Ձեր ապակողպման նոր կաղապարը" + "Նախշն ընդունված է" + "Նկարեք նախշը նորից` հաստատելու համար" + "Նոր նախշ" "Հաստատել" "Վերամուտքագրել" "Մաքրել" @@ -1543,8 +1557,8 @@ "Ընդլայնված կարգավորումներ" "Միացնել այլ կարգավորման ընտրանքներ" "Հավելվածի մասին" - "Հիշողություն" - "Բացել ըստ կանխադրվածի" + "Տարածք" + "Բացել ըստ կանխադրման" "Լռելյայններ" "Էկրանի համատեղելիություն" "Թույլտվություններ" @@ -1584,7 +1598,7 @@ "Ցույց տալ ընթացիկ ծառայությունները" "Ցուցադրել քեշավորված գործընթացները" "Արտակարգ իրավիճակների հավելված" - "Վերակայել կարգավորումները" + "Զրոյացնել կարգավորումները" "Վերակարգավորե՞լ ծրագրի նախընտրությունները:" "Սա կվերակայի հետևյալ բոլոր նախընտրանքները՝\n\n "
  • "Անջատված ծրագրերը"
    • \n" "
  • "Ծրագրերի անջատված ծանուցումները"
    • \n" "
  • "Գործադրման լռելյայն ծրագրերը"
    • \n" "
  • "Ծրագրերի հետնաշերտային տվյալների սահմանափակումները"
    • \n" "
  • "Թույլտվությունների բոլոր սահմանափակումները"
    • \n\n" Ծրագրերի ոչ մի տվյալ չի կորի:"     "Վերակայել հավելվածները" @@ -1657,7 +1671,7 @@ "Եթե դուք անջատեք ծամուցումները այս ծրագրի համար, հնարավոր է` բաց թողնեք կարևոր զգուշացումները և թարմացումները:" "Խանութ" "Հավելվածի մանրամասները" - "Հավելվածը տեղադրվել է %1$s-ից" + "Հավելվածը տեղադրվել է %1$sից" "Մանրամասները՝ %1$s-ում" "Հավելվածի գործողություններ" "Աշխատեցվում է" @@ -1676,7 +1690,7 @@ "RAM" - "Օտատեր՝ %1$s" + "Օգտատեր՝ %1$s" "Հեռացված օգտատեր" "%1$d գործընթաց և %2$d ծառայություն" "%1$d գործընթաց և %2$d ծառայություն" @@ -1801,7 +1815,7 @@ "Էկրանի ընթերցիչներ, էկրան, փոխազդման կառավարման տարրեր" "Տեսողության կարգավորումներ" "Օգտվեք հատուկ հնարավորություններից՝ հարմար աշխատանքի համար։ Այս գործառույթները կարող եք փոփոխել սարքի կարգավորումներում։" - "Մեծացնել տառաչափը" + "Փոխել տառաչափը" "Էկրանի ընթերցիչներ" "Աուդիո և էկրանի տեքստ" "Էկրան" @@ -1832,13 +1846,12 @@ "Սնուցման կոճակը ավարտում է զանգը" "Մկնիկի խոշոր նշորդ" "Մոնո ձայն" - "Ձայնանյութ նվագարկելիս միավորել ալիքները" + "Աուդիո նվագարկելիս միավորել ալիքները" "Սեղմելու և պահելու հապաղումը" "Գունաշրջում" "Կարող է ազդել սարքի աշխատանքի վրա" "Սեղմում նշորդը կանգնելուց հետո" "Հապաղումը սեղմելուց առաջ" - "%1$s / %2$s" "ՄԻԱՑՎԱԾ" "ԱՆՋԱՏՎԱԾ" "Ցույց տալ Արագ կարգավորումներում" @@ -2079,7 +2092,7 @@ "Օգտագործվել է ^1" "Ակտիվ է ^1" "էկրանի օգտագործում՝ ^1" - "%1$s օգտագործվել է %2$s հավելվածի կողմից" + "%1$s՝ %2$s" "Մարտկոցի ընդհանուր լիցքի %1$s" "Օգտագործումը վերջին լիցքավորումից հետո" "Վերջին լրիվ լիցքավորումը" @@ -2100,7 +2113,7 @@ "Android OS" "Մեդիասերվեր" "Հավելվածի օպտիմալացում" - "Մարտկոցի տնտեսման ռեժիմ" + "Մարտկոցի տնտեսում" "Ավտոմատ միացնել" "Երբեք" "մատկոցի %1$s լիցքի դեպքում" @@ -2350,6 +2363,7 @@ "Ընտրված է %1$d-ը %2$d-ից" "%1$s-ը %2$s-ից" "Ընտրել բոլորը" + "Կառավարել փաթեթները" "Տվյալների օգտագործում" "Ծրագրի տվյալների օգտագործումը" "Օպերատորի հաշվարկները տվյալների կապի օգտագործման վերաբերյալ կարող են տարբերվել սարքի հաշվարկներց:" @@ -2393,7 +2407,7 @@ "2G-3G" "Շարժական" "Ոչ մեկը" - "Շարժական տվյալներ" + "Բջջային ինտերնետ" "2G-3G տվյալներ" "4G տվյալներ" "Առաջին պլանում՝" @@ -2405,9 +2419,9 @@ "Սահմանափակե՞լ հետնաշերտի տվյալները:" "Այս հատկությունը կարող է պատճառ հանդիսանալ հետնաշերտի տվյալներից կախված ծրագրի աշխատանքի դադարեցմանը, երբ միայն շարժական ցանցեր են հասանելի:\n\nԴուք ծրագրի հասանելի կարգավորումների մեջ կարող եք գտնել ավելի համապատասխան տվյալների օգտագործման կառավարներ:" "Ֆոնային տվյալների սահմանափակումը հնարավոր է միայն բջջային ինտերնետի սահմանաչափ նշելու դեպքում։" - "Միացնե՞լ տվյալների ինքնահամաժամեցումը:" - "Ոստայնում ձեր հաշվի մեջ կատարած ցանկացած փոփոխություն ավտոմատ կպատճենվի ձեր պլանշետում:\n\nՈրոշ հաշիվներ կարող են պլանշետով կատարած փոփոխություններն ավտոմատ պատճենել ոստայնում: Google հաշիվն աշխատում է հենց այդպես:" - "Ոստայնում ձեր հաշվի մեջ կատարած ցանկացած փոփոխություն ավտոմատ կպատճենվի ձեր հեռախոսում:\n\nՈրոշ հաշիվներ կարող են հեռախոսով կատարած փոփոխություններն ավտոմատ պատճենել ոստայնում: Google հաշիվն աշխատում է հենց այդպես:" + "Միացնե՞լ ինքնահամաժամեցումը" + "Համացանցում կատարած ցանկացած փոփոխություն ավտոմատ կպատճենվի ձեր պլանշետում:\n\nՈրոշ հաշիվներ կարող են պլանշետով կատարած փոփոխություններն ավտոմատ պատճենել համացանցում: Google հաշիվն աշխատում է հենց այդպես:" + "Համացանցում կատարած ցանկացած փոփոխություն ավտոմատ կպատճենվի ձեր պլանշետում:\n\nՈրոշ հաշիվներ կարող են պլանշետով կատարած փոփոխություններն ավտոմատ պատճենել համացանցում: Google հաշիվն աշխատում է հենց այդպես:" "Անջատե՞լ ինքնահամաժամեցումը" "Դա կկրճատի թրաֆիկն ու մարտկոցի օգտագործման չափը, սակայն նոր տվյալներ ստանալու համար անհրաժեշտ կլինի ձեռքով համաժամեցնել յուրաքանչյուր հաշիվ։ Թարմացումների մասին ծանուցումներ չեն ցուցադրվի։" "Վիճակագրության վերակայում" @@ -2435,6 +2449,9 @@ "Շարժական ցանցեր" "Սահմանափակ Wi-Fi ցանցեր" "Սահմանափակումով ցանցեր ընտրելու համար միացրեք Wi‑Fi-ը:" + "Ինքնաշխատ" + "Սահմանափակ" + "Անսահմանափակ" "Օպերատորի վիճակագրությունը կարող է տարբերվել սարքի տվյալներից։" "Շտապ կանչ" "Վերադառնալ զանգին" @@ -2503,7 +2520,7 @@ "Չկա" "Հավաստագիր չկա: Փորձեք խմբագրել պրոֆիլը:" "Համակարգ" - "Օտատեր" + "Օգտատեր" "Կասեցնել" "Միացնել" "Հեռացնել" @@ -2565,12 +2582,12 @@ "Մինչև %1$d օգտատիրոջ ավելացում" "Օգտվողներն իրենց անձնական հավելվածներն ու բովանդակությունն ունեն" "Դուք կարող եք սահմանափակել մուտքի իրավունքը ծրագրեր և ձեր հաշվի բովանդակություն:" - "Օտատեր" + "Օգտատեր" "Սահմանափակված պրոֆիլ" "Ավելացնե՞լ նոր օգտատեր" "Ավելացնելով հավելյալ օգտատերներ՝ սարքը կարող եք համօգտագործել այլ մարդկանց հետ: Ամեն մի օգտատեր կունենա իր սեփական տարածքը, որը կարող է հարմարեցնել իր հավելվածներով, պաստառով և այլ բաներով: Օգտատերերը կարող են նաև կարգաբերել Wi‑Fi-ի և սարքի այլ կարգավորումները, որոնք առնչվում են բոլորին:\n\nԵրբ նոր օգտատեր եք ավելացնում, նա պետք է կարգավորի իր տարածքը:\n\nՑանկացած օգտատեր կարող է թարմացնել բոլոր օգտատերների հավելվածները:" "Երբ նոր օգտատեր եք ավելացնում, նա պետք է կարգավորի իր պրոֆիլը:\n\nՑանկացած օգտատեր կարող է թարմացնել հավելվածները մյուս բոլոր հաշիվների համար:" - "Ստեղծե՞լ օգտատեր հիմա:" + "Կարգավորե՞լ պրոֆիլը" "Համոզվեք, որ անձը կարող է վերցնել սարքը և կարգավորել իր տարածքը" "Կարգավորե՞լ պրոֆիլը հիմա:" "Կարգավորել հիմա" @@ -2607,7 +2624,7 @@ "Զանգերի պատմությունը կհամօգտագործվի այս օգտատիրոջ հետ:" "Միացնե՞լ հեռախոսազանգերն ու SMS-ները:" "Զանգերի և SMS-ների պատմությունը հասանելի կլինի այս օգտատիրոջը:" - "Անձնական բուժտվյալներ" + "Անհետաձգելի բուժօգնության տվյալներ" "%1$s օգտատիրոջ տվյալներն ու կոնտակտները" "Թույլատրել ծրագրերը և բովանդակությունը" "Սահմանափակումներով ծրագրեր" @@ -2721,6 +2738,7 @@ "Օգտագործել SIM քարտը հետևյալի համար՝" "Հարցնել ամեն անգամ" "Ընտրեք SIM քարտը" + "SIM քարտի ընտրություն" "Կարգավորումներ" Show %d hidden items @@ -2799,9 +2817,9 @@ "Զանգի համար ակտիվացված է թրթռումը" "Զանգի ձայնն անջատված է" "Զանգի ուժգնությունը 80%-ի դեպքում" - "Մեդիանյութերի ձայնի ուժգնությունը" - "Զարթուցիչի ձայնի ուժգնությունը" - "Զանգի բարձրությունը" + "Մուլտիմեդիայի ձայնը" + "Զարթուցիչի ձայնը" + "Զանգերանգի ձայնը" "Ծանուցման ձայնի բարձրություն" "Հեռախոսի զանգերանգ" "Ծանուցման կանխադրված ձայնը" @@ -2855,7 +2873,7 @@ "Ծանուցումներ" "Լրացուցիչ" "Աշխատանքային ծանուցումներ" - "Ծանուցուման կետերի թույլատրում" + "Ցուցադրել ծանուցումների կետիկները" "Թարթող լույս" "Կողպէկրանին" "Ցուցադրել ամբողջ ծանուցումը" @@ -2869,15 +2887,16 @@ "Ինչպե՞ս ցուցադրել պրոֆիլի ծանուցումները, երբ սարքը կողպված է:" "Պրոֆիլի ծանուցումները" "Ծանուցումներ" - "Ծրագրերի ծանուցումներ" + "Հավելվածների ծանուցումներ" "Ծանուցման կատեգորիա" "Կարևորություն" - "Թույլ տալ, որ սարքը որոշի" + "Թույլատրել ձայնը" "Երբեք չցուցադրել ծանուցումները" "Առանց ձայնի և տեսողական ընդհատումների" "Առանց ձայնի" "Ձայն հանել" "Ձայն հանել և ցուցադրել էկրանին" + "Ցուցադրել էկրանին" "Ցածր" "Միջին" "Բարձր" @@ -2918,7 +2937,7 @@ "Հասանելիությունը՝ «չանհանգստացնել»" "Տեղադրված հավելվածներից ոչ մեկը Չանհանգստացնել հարցում չի ուղարկել" "Ծրագրերը բեռնվում են..." - "Android-ն արգելափակում այս հավելվածի ծանուցումների ցուցադրումը" + "Android-ն արգելափակում է այս հավելվածի ծանուցումները" "Android-ն արգելափակում է ծանուցումների տվյալ կատեգորիայի ցուցադրումը" "Կարգեր" "Այլ" @@ -2969,13 +2988,13 @@ "Ինքնաշխատորեն կարգավորված է միացնել Չանհանգստացնել ընտրանքը նշված ժամանակներում" "Միջոցառում" "Ինքնաշխատորեն կարգավորված է միացնել Չանհանգստացնել ընտրանքը նշված իրադարձությունների ժամանակ" - "Հետևյալ իրադարձությունների ընթացքում՝" + "Հետևյալ միջոցառումների ընթացքում՝" "%1$s-ի իրադարձությունների ընթացքում" "ցանկացած օրացույց" "Որտեղ պատասխանը %1$s է" "Ցանկացած օրացույց" "Որտեղ պատասխանն է՝" - "Այո, Միգուցե կամ Չպատասխանած" + "Այո, Միգուցե կամ Առանց պատասխանի" "Այո կամ Միգուցե" "Այո" "Կանոնը չի գտնվել:" @@ -2998,6 +3017,7 @@ "Միայն աստղանշված կոնտակտներից" "Ոչ ոքից" "Զարթուցիչ" + "Զարթուցիչներն առաջնահերթ են և միշտ ձայն կարձակեն" "Հիշեցումներ" "Միջոցառումներ" "Բոլոր զանգողները" @@ -3008,8 +3028,8 @@ "Երբեք" "Ամեն գիշեր" "Երեկոյան աշխ. օրերին" - "Մեկնարկի ժամը" - "Ավարտի ժամը" + "Սկիզբ" + "Ավարտ" "Հաջորդ օրը %s-ին" "Անորոշ ժամանակով ակտիվացնել «Միայն զարթուցիչը» ռեժիմը" @@ -3065,7 +3085,7 @@ "IMEI կոդ" "IMEI-ին վերաբերող տվյալներ" "(Սլոտ%1$d)" - "Բացել ըստ կանխադրվածի" + "Բացել ըստ կանխադրման" "Հղումների բացում" "Բացել աջակցվող հղումները" "Բացել առանց հարցնելու" @@ -3075,11 +3095,11 @@ "Ներքին պահոց" "Արտաքին պահոց" "Ծրագրի տվյալների օգտագործումը" - "%2$s՝ %1$s" + "%1$s՝ սկսած %2$s" "Օգտագործվող պահոցը" "Փոխել" "Փոխել հիշողությունը" - "Հավելվածների ծանուցումներ" + "Հավելվածի ծանուցումները" "Միացված է" "Բոլորն անջատված են" "%2$d կատեգորիաներից %1$d-ը անջատված են" @@ -3144,7 +3164,7 @@ "Ընդունել" "Մերժել" "Ձայնային ներածման ընտրություն" - "Դիտարկիչի հավելված" + "Դիտարկիչ" "Կանխադրված դիտարկիչ չկա" "Հեռախոսի հավելված" "(Կանխադրված)" @@ -3168,7 +3188,7 @@ "%1$s (%2$d)" "Մարտկոցի օպտիմալացում" "Օգտագործման զգուշացումներ" - "Ցույց տալ ամբողջ սարքի օգտագործումը" + "Սարքի ամբողջ օգտագործումը" "Ցույց տալ հավելվածների օգտագործումը" "Գերօգտագործում" @@ -3179,7 +3199,7 @@ Apps draining battery Մարտկոցի լիցքն արագ սպառող հավելվածներ - "Չեն տնտեսում լիցքը" + "Առանց օպտիմալացման" "Չօպտիմալացված" "Մարտկոցի սպառման օպտիմալացում" "Մարտկոցի օպտիմալացումը հասանելի չէ" @@ -3202,10 +3222,10 @@ "Այս սարքի լիցքավորում" "Պարզապես այս սարքի լիցքավորում" "Հոսանքի մատակարարում" - "Լիցքավորեք կապակցված սարքը։ Աշխատում է միայն USB-ով լիցքավորումն աջակցող սարքերի հետ։" + "Միացված սարքի լիքավորում։ Աշխատում է միայն USB-ով լիցքավորումն աջակցող սարքերի հետ։" "Ֆայլերի փոխանցում" "Փոխանցել ֆայլեր մեկ այլ սարքին" - "Լուսանկարների փոխանցման (PTP)" + "Լուսանկարների փոխանցում (PTP)" "Լուսանկարների կամ ֆայլերի փոխանցում, եթե MTP-ն չի աջակցվում (PTP)" "Սարքի օգտագործում որպես MIDI" "Այս սարքի օգտագործում որպես MIDI" @@ -3216,11 +3236,12 @@ "Ֆայլերի փոխանցում" "Լուսանկարների փոխանցում (PTP)" "Սարքի օգտագործում որպես MIDI" + "SMS-ների հեռարձակում" "Ֆոնային ստուգում" "Լիակատար ֆոնային մուտք" "Օգտվել էկրանի տեքստային բովանդակությունից" "Թույլ տալ օգնական հավելվածին օգտվել էկրանի տեքստային բովանդակությունից" - "Օգտագործել էկրանի հանույթը" + "Օգտագործել էկրանի պատկերը" "Թույլ տալ օգնական հավելվածին օգտվել էկրանի պատկերներից" "Էկրանի թարթում" "Երբ օգնական հավելվածը բացում է տեքստը Էկրանից կամ էկրանի պատկերից, էկրանի եզրագծերը թարթում են" @@ -3259,16 +3280,16 @@ "Ոչ մեկը" "Եթե այս հավելվածի համար անջատեք օգտագործման վիճակագրությունը դիտելու հնարավորությունը, դա ձեր ադմինիստրատորին չի խանգարի հետևել ձեր աշխատանքային պրոֆիլի հավելվածների տվյալների օգտագործմանը" "Օգտագործված գրանշանները՝ %1$d-ը %2$d-ից" - "Ցույց տալ այլ հավելվածների վրա" - "Ցույց տալ այլ հավելվածների վրա" + "Ցույց տալ այլ հավելվածների վրայից" + "Ցույց տալ այլ հավելվածների վրայից" "Հավելվածներ" - "Ցույց տալ այլ հավելվածների վրա" - "Թույլատրել այլ հավելվածների վրա ցուցադրումը" + "Ցույց տալ այլ հավելվածների վրայից" + "Ցուցադրել մյուս հավելվածների վրայից" "Հավելվածը վերևում ցուցադրելու թույլտվություն" "Թույլ տալ այս հավելվածի ցուցադրումը ձեր օգտագործած այլ հավելվածների վերևում: Այն կարող է խանգարել այդ հավելվածների ձեր կողմից օգտագործմանը կամ փոխել դրանք ցուցադրման կամ աշխատանքի եղանակը:" "vr վիրտուալ իրականություն ունկնդրիչ ստերեո օգնության ծառայություն" "համակարգի զգուշացում պատուհան երկխոսություն ցուցադրել այլ հավելվածների վերևում" - "Ցույց տալ այլ հավելվածների վրա" + "Ցույց տալ այլ հավելվածների վրայից" "%2$d-ից %1$d հավելվածներ կարող են ցուցադրվել այլ հավելվածների վրա" "Թույլտվություն ունեցող հավելվածներ" "Թույլատրված է" @@ -3326,7 +3347,7 @@ "Ընթացիկ օգտատերը՝ %1$s" "Մուտք եք գործել որպես %1$s" "%1$s-ը կանխադրված հավելվածն է" - "ՄԻԱՑՐԱԾ / %1$s" + "ՄԻԱՑ/%1$s" "ԱՆՋԱՏԱԾ" "Պահուստավորումն անջատված է" "Տեղադրվել է Android %1$s տարբերակը" @@ -3380,6 +3401,7 @@ "Telephony Monitor-ի փոփոխությունը կիրառելու համար վերագործարկեք սարքը" "Ֆոտոխցիկի HAL HDR+" "Ֆոտոխցիկի HAL HDR+ կիրառելու համար վերաբեռնեք սարքը" + "Տեսախցիկի լազերային սենսոր" "Ավտոմատ համակարգային թարմացումներ" "Օգտագործում" "Բջջային թրաֆիկ" @@ -3396,7 +3418,7 @@ "Ամեն ամիս, ամսի %1$s-ին" "Ցանցային սահմանափակումներ" - %1$d restrictions + %1$d սահմանափակում %1$d սահմանափակում "Օպերատորի վիճակագրությունը կարող է տարբերվել սարքի տվյալներից։" @@ -3405,7 +3427,7 @@ "Նախազգուշացում" "Սահմանել թրաֆիկի սահմանաչափը" "Թրաֆիկի սահմանաչափը" - "%2$s ժամանակահատվածում օգտագործվել է %1$s" + "%1$s օգտագործված %2$s ժամանակահատվածում" "Կարգավորել" "Օգտագործման մեջ ներառված այլ հավելվածներ" @@ -3425,7 +3447,7 @@ "Սարքը գործարկելու համար պահանջել նախշ: Անջատած վիճակում այս սարքը չի կարող ստանալ զանգեր, հաղորդագրություններ, ծանուցումներ կամ զարթուցիչի ահազանգեր:" "Սարքը գործարկելու համար պահանջել PIN կոդ: Անջատած վիճակում այս սարքը չի կարող ստանալ զանգեր, հաղորդագրություններ, ծանուցումներ կամ զարթուցիչի ահազանգեր:" "Սարքը գործարկելու համար պահանջել գաղտնաբառ: Անջատած վիճակում այս սարքը չի կարող ստանալ զանգեր, հաղորդագրություններ, ծանուցումներ կամ զարթուցիչի ահազանգեր:" - "Ավելացրեք մեկ այլ մատնահետք" + "Ավելացրեք ևս մեկ մատնահետք" "Ապակողպում այլ մատով" "Միացված է / %1$s" "Անջատած է / %1$s" @@ -3474,15 +3496,15 @@ "Սրբել և անցնել" "Վերակայել ShortcutManager-ի արագության սահմանափակումները" "ShortcutManager-ի արագության սահմանափակումները վերակայվել են" - "Վերահսկել կողպէկրանի ծանուցումները" + "Կառավարեք կողպէկրանին հայտնվող տեղեկությունները" "Ցույց տալ կամ թաքցնել ծանուցման բովանդակությունը" "Բոլորը" - "Աջակցություն և խորհուրդներ" + "Օգնություն և խորհուրդներ" "Ամենափոքր լայնությունը" "Տեղադրված հավելվածներից ոչ մեկը վճարովի SMS-ների օգտագործման հարցում չի կատարել" "Վճարովի SMS-ները կարող են լրացուցիչ ծախսեր առաջացնել: Հավելվածին թույտվություն տալու դեպքում կկարողանաք դրա միջոցով վճարովի SMS-ներ ուղարկել։" "Վճարովի SMS" - "Տեսանելի չէ ուրիշ սարքերի համար" + "Անջատված է" "Կապակցված է %1$s-ին" "Կապակցված է բազմակի շարժական սարքերի" "Համակարգի միջերեսի ցուցադրական ռեժիմ" @@ -3564,7 +3586,7 @@ "Բարձրացնել՝ հեռախոսը ստուգելու համար" "Բարձրացրեք՝ պլանշետը ստուգելու համար" "Բարձրացրեք՝ սարքը ստուգելու համար" - "Ժամանակը, ծանուցումների պատկերակները և այլ տեղեկությունները տեսնելու համար բարձրացրեք ձեր հեռախոսը:" + "Ժամանակը, ծանուցումների պատկերակները և այլ տեղեկություններ տեսնելու համար վերցրեք հեռախոսը:" "Ժամանակը, ծանուցումների պատկերակները և այլ տեղեկությունները տեսնելու համար բարձրացրեք ձեր պլանշետը:" "Ժամանակը, ծանուցումների պատկերակները և այլ տեղեկությունները տեսնելու համար բարձրացրեք ձեր սարքը:" "Տեսեք ծանուցումները երբ էկրանն անջատված է" @@ -3584,7 +3606,7 @@ "Ակնթարթորեն գործարկվող հավելվածներ" "Բացել հղումները հավելվածներում՝ նույնիսկ եթե դրանք տեղադրված չեն" "Ակնթարթորեն գործարկվող հավելվածներ" - "Ակնթարթորեն գործարկվող հավելվածների հաշիվ" + "Ակնթարթորեն գործարկվող հավելվածների կարգավորումներ" "Տեղադրված հավելվածներ" "Ձեր սարքի հիշողությունն այժմ կառավարվում է հիշողության կառավարիչի կողմից" "Հաշիվներ %1$s օգտատիրոջ համար" @@ -3631,7 +3653,9 @@ "«Միշտ միացված VPN» կարգավորումը միացված է ձեր անձնական պրոֆիլում" "«Միշտ միացված VPN» կարգավորումը միացված է ձեր աշխատանքային պրոֆիլում" "Ընդհանուր HTTP պրոքսին կարգավորված է" - "Վստահելի հավատարմագրեր" + "Վստահելի ՀԿ հավաստագրեր" + "Վստահելի ՀԿ հավաստագրեր ձեր անձնական պրոֆիլում" + "Վստահելի ՀԿ հավաստագրեր ձեր աշխատանքային պրոֆիլում" Minimum %d CA certificates Նվազագույնը %d ՎԿ հավաստագիր @@ -3676,7 +3700,7 @@ "Մաքրել հավելվածի տվյալները" "Հեռացնե՞լ այս ակնթարթորեն գործարկվող հավելվածը։" "Խաղեր" - "Ձայնային ֆայլեր" + "Աուդիո ֆայլեր" "Օգտագործած տարածքը" "(հեռացված է %s օգտատիրոջ համար)" "(անջատված է %s օգտատիրոջ համար)" @@ -3694,6 +3718,11 @@ "Օպերատորի նախապատրաստման տվյալներ" "Գործարկել օպերատորի նախապատրաստումը" "Ի՞նչ նորույթներ կան:" - "Փորձեք լավագույն 5 գործառույթները" + "Ծանոթացեք ձեր նոր հեռախոսին" + "Ծանոթացեք ձեր նոր պլանշետին" + "Ծանոթացեք ձեր նոր սարքին" "Տվյալ գործառույթը հասանելի չէ այս սարքի վրա" + "IMS ծառայության գրանցման կարգավիճակը" + "Գրանցված է" + "Գրանցված չէ" diff --git a/res/values-in/strings.xml b/res/values-in/strings.xml index dbeb19e17b9..1b6b728a88c 100644 --- a/res/values-in/strings.xml +++ b/res/values-in/strings.xml @@ -166,7 +166,7 @@ "%1$s ingin mengakses pesan Anda. Berikan akses pada %2$s?" "Permintaan akses SIM" "%1$s ingin mengakses kartu SIM. Memberi akses ke kartu SIM akan menonaktifkan konektivitas data di perangkat selama tersambung. Berikan akses ke %2$s?" - "Terlihat sebagai \'^1\' oleh perangkat lain" + "Terlihat sebagai “^1” oleh perangkat lain" "Perangkat Anda" "Sambungkan perangkat baru" "Tanggal & waktu" @@ -324,7 +324,7 @@ "Urutkan menurut zona waktu" "Tanggal" "Waktu" - "Menggembok secara otomatis" + "Mengunci secara otomatis" "%1$s setelah tidur" "Segera setelah tidur, kecuali kuncinya tetap dibuka oleh %1$s" "%1$s setelah tidur, kecuali jika tetap dikunci oleh %2$s" @@ -372,6 +372,9 @@ "Lanjutkan" "Lewati" "Berikutnya" + "Lewati sidik jari?" + "Penyiapan sidik jari hanya memerlukan waktu 1 atau 2 menit. Jika langkah ini dilewati, selanjutnya Anda dapat menambahkan sidik jari di setelan." + "Lewati kunci layar?" "Fitur perlindungan perangkat tidak akan diaktifkan. Anda tidak akan dapat mencegah orang lain menggunakan tablet ini jika hilang, dicuri, atau disetel ulang." "Fitur perlindungan perangkat tidak akan diaktifkan. Anda tidak akan dapat mencegah orang lain menggunakan perangkat ini jika hilang, dicuri, atau disetel ulang." "Fitur perlindungan perangkat tidak akan diaktifkan. Anda tidak akan dapat mencegah orang lain ponsel perangkat ini jika hilang, dicuri, atau disetel ulang." @@ -457,7 +460,7 @@ "Lindungi tablet" "Lindungi perangkat" "Lindungi ponsel" - "Untuk tambahan keamanan, siapkan kunci layar cadangan." + "Untuk tambahan keamanan, siapkan kunci layar backup." "Cegah orang lain menggunakan tablet ini tanpa izin Anda dengan mengaktifkan fitur perlindungan perangkat. Pilih kunci layar yang ingin Anda gunakan." "Cegah orang lain menggunakan perangkat ini tanpa izin Anda dengan mengaktifkan fitur perlindungan perangkat. Pilih kunci layar yang ingin Anda gunakan." "Cegah orang lain menggunakan ponsel ini tanpa izin Anda dengan mengaktifkan fitur perlindungan perangkat. Pilih kunci layar yang ingin Anda gunakan." @@ -468,7 +471,7 @@ "%1$s / Langsung setelah tidur" "%1$s / %2$s setelah tidur" "Kunci profil kerja" - "Ubah layar gembok" + "Ubah layar kunci" "Ubah atau nonaktifkan pola, PIN, atau sandi keamanan" "Pilih metode untuk mengunci layar" "Tidak ada" @@ -588,6 +591,7 @@ "Urutan digit naik, turun, atau berulang tidak diizinkan" "Oke" "Batal" + "Hapus" "Batal" "Selanjutnya" "Penyiapan selesai." @@ -620,7 +624,7 @@ "Untuk menyandingkan dengan:<br><b>%1$s</b><br><br>Pastikan bahwa perangkat tersebut menampilkan kode sandi:<br><b>%2$s</b>" "Dari:<br><b>%1$s</b><br><br>Sandingkan dengan perangkat ini?" "Untuk menyandingkan dengan:<br><b>%1$s</b><br><br>Ketikkan:<br><b>%2$s</b>, kemudian tekan Kembali atau Enter." - "Izinkan %1$s mengakses kontak dan riwayat panggilan" + "Izinkan %1$s mengakses kontak dan histori panggilan" "Tidak dapat tersambung ke %1$s." "Memindai perangkat" @@ -631,12 +635,12 @@ "Nama" "Sambungan internet" "Keyboard" - "Kontak dan riwayat panggilan" + "Kontak dan histori panggilan" "Sandingkan dengan perangkat ini?" "Bagikan buku telepon?" - "%1$s ingin mengakses kontak dan riwayat panggilan Anda." - "%1$s ingin menyandingkan dengan Bluetooth. Saat tersambung, perangkat dapat mengakses kontak & riwayat panggilan Anda." - "Perangkat disandingkan" + "%1$s ingin mengakses kontak dan histori panggilan Anda." + "%1$s ingin menyandingkan dengan Bluetooth. Saat tersambung, perangkat dapat mengakses kontak & histori panggilan Anda." + "Perangkat disambungkan" "Perangkat yang tersedia" "Perangkat tak tersedia" "Sambungkan" @@ -761,7 +765,7 @@ "Lupakan jaringan" "Ubah jaringan" "Tulis ke tag NFC" - "Lihat jaringan yang ada dengan menyalakan Wi-Fi." + "Aktifkan Wi-Fi untuk melihat jaringan yang ada." "Menelusuri jaringan Wi-Fi..." "Anda tidak memiliki izin untuk mengubah jaringan Wi‑Fi." "Lainnya" @@ -781,12 +785,13 @@ "Setelan keamanan router nirkabel (TKIP) tidak didukung" "Pengesahan gagal. Harap coba lagi." "Terdeteksi sesi WPS lainnya. Coba lagi setelah beberapa menit." + "Wi‑Fi terputus. Penyiapan WPS dibatalkan." "Nama jaringan" "Masukkan SSID" "Keamanan" "Kekuatan sinyal" "Status" - "Kecepatan tautan" + "Kecepatan link" "Frekuensi" "Alamat IP" "Disimpan melalui" @@ -817,6 +822,8 @@ "WPS tersedia" " (WPS tersedia)" "Masukkan sandi jaringan Anda" + "Jaringan Wi‑Fi operator" + "Sambungkan melalui %1%s" "Untuk meningkatkan ketepatan lokasi dan untuk tujuan lainnya, %1$s ingin mengaktifkan pemindaian jaringan, bahkan saat Wi-Fi sedang tidak aktif.\n\nIzinkan ini untuk semua aplikasi yang ingin memindai?" "Untuk menonaktifkannya, buka Lanjutan di menu luapan." "Izinkan" @@ -834,6 +841,7 @@ "Sambungkan" "Gagal menyambung ke jaringan" "Lupakan" + "Ubah" "Gagal melupakan jaringan" "Simpan" "Gagal menyimpan jaringan" @@ -846,6 +854,7 @@ "Wi-Fi Lanjutan" "Alamat MAC" "Alamat IP" + "Info jaringan" "Subnet mask" "DNS" "Alamat IPv6" @@ -878,16 +887,15 @@ "Batalkan undangan?" "Apakah Anda ingin membatalkan undangan untuk tersambung dengan %1$s?" "Lupakan grup ini?" - "Hotspot Wi-Fi portabel" "Hotspot Wi‑Fi" "Tidak berbagi sambungan Internet atau konten dengan perangkat lainnya" "Membagikan sambungan internet tablet ini melalui hotspot" "Membagikan sambungan Internet ponsel ini melalui hotspot" "Aplikasi membagikan konten. Untuk membagikan sambungan Internet, nonaktifkan hotspot, kemudian aktifkan kembali" - "Nama Wi‑Fi" + "Nama hotspot" "Mengaktifkan %1$s..." "Perangkat lainnya dapat terhubung ke %1$s" - "Sandi Wi-Fi" + "Sandi hotspot" "Pita AP" "Gunakan hotspot guna membuat jaringan Wi‑Fi untuk perangkat Anda lainnya. Hotspot menyediakan sambungan Internet menggunakan sambungan data seluler Anda. Biaya data tambahan mungkin berlaku." "Aplikasi dapat membuat hotspot untuk berbagi konten dengan perangkat di sekitar." @@ -939,7 +947,7 @@ "Jika panggilan Wi-Fi aktif, ponsel dapat merutekan panggilan telepon melalui jaringan Wi-Fi atau jaringan operator, bergantung pada preferensi dan sinyal mana yang lebih kuat. Sebelum mengaktifkan fitur ini, sebaiknya tanyakan info biaya dan detail lainnya ke operator." "Perbarui Alamat Darurat" - "Alamat yang digunakan oleh layanan darurat sebagai lokasi Anda jika Anda melakukan panggilan 911 menggunakan Wi-Fi" + "Alamat yang digunakan oleh layanan darurat sebagai lokasi Anda jika Anda melakukan panggilan darurat melalui Wi-Fi" "Tampilan" "Suara" "Volume" @@ -959,7 +967,7 @@ "Nada sentuh dial pad" "Bunyi ketukan" "Suara kunci layar" - "Bergetar saat diketuk" + "Bergetar saat di-tap" "Pengurang kebisingan" "Musik, video, game, & media lainnya" "Nada dering & notifikasi" @@ -991,8 +999,9 @@ "Akun kerja - %s" "Akun pribadi - %s" "Telusuri" - "Kelola setelan dan riwayat penelusuran" + "Kelola setelan dan histori penelusuran" "Tidak ada hasil" + "Hapus histori" "Tampilan" "Rotasi layar otomatis" "Warna jernih" @@ -1049,14 +1058,14 @@ "Personalisasi layar Anda" "Pilih wallpaper dari" "Screen saver" - "Saat mengisi daya atau dipasang ke dok" + "Saat mengisi baterai atau dipasang ke dok" "Keduanya" - "Saat mengisi daya" + "Saat mengisi baterai" "Selagi di dok" "Tidak pernah" "Mati" "Untuk mengontrol yang terjadi saat ponsel dipasang ke dok dan/atau sedang tidur, aktifkan screen saver." - "Ketika memulai" + "Waktu mulai" "Screensaver saat ini" "Mulai sekarang" "Setelan" @@ -1067,7 +1076,7 @@ "Notifikasi baru" "Waktu ditampilkan" "Notifikasi baru" - "Membangunkan layar saat Anda menerima notifikasi" + "Mengaktifkan layar saat Anda menerima notifikasi" "Selalu aktif" "Menampilkan waktu, ikon notifikasi, dan info lainnya. Penggunaan baterai meningkat." "Ukuran font" @@ -1111,7 +1120,7 @@ "Operasi PIN SIM gagal!" "Status tablet" "Status ponsel" - "Pembaruan sistem" + "Update sistem" "Versi Android" "Tingkat patch keamanan Android" @@ -1326,6 +1335,7 @@ "Setel ulang ke default" "Penyetelan ulang setelan APN default selesai." "Opsi setel ulang" + "Jaringan, aplikasi, atau perangkat dapat disetel ulang" "Setel ulang Wi-Fi, data seluler & Bluetooth" "Tindakan ini akan menyetel ulang semua setelan jaringan, termasuk:\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "Data seluler"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  "Setel ulang setelan" @@ -1334,17 +1344,14 @@ "Setel ulang?" "Setel ulang jaringan tidak tersedia untuk pengguna ini" "Setelan jaringan telah disetel ulang" - "Hapus semua data (Reset ke setelan pabrik)" - - %1$d akun akan disetel ulang - 1 akun akan disetel ulang - - "Penyimpanan internal & semua data akan disetel ulang" + "Hapus semua data (reset ke setelan pabrik)" "Ini akan menghapus semua data dari ""penyimpanan internal"" tablet Anda, termasuk:\n\n"
  • "Akun Google Anda"
    • \n
  • "Data sistem dan apl serta setelan"
    • \n
  • "Apl download"
    •  "Ini akan menghapus semua data dari ""penyimpanan internal"" ponsel Anda, termasuk:\n\n"
  • "Akun Google Anda"
    • \n
  • "Data sistem dan apl serta setelan"
    • \n
  • "Apl download"
    •  - \n\n"Saat ini Anda telah masuk ke akun berikut ini:\n" + \n\n"Saat ini Anda telah login ke akun berikut:\n" \n\n"Ada pengguna lain yang aktif di perangkat ini.\n"
  • "Musik"
    • \n
  • "Foto"
    • \n
  • "Data pengguna lainnya"
    •  +
  • "Operator di eSIM"
    •  + \n\n"Tindakan ini tidak akan membatalkan paket layanan seluler." \n\n"Untuk menghapus gambar, musik, dan data pengguna lainnya, ""penyimpanan USB"" perlu dihapus." \n\n"Untuk menghapus musik, gambar, dan data pengguna lainnya, ""kartu SD"" perlu dihapus." "Hapus penyimpanan USB" @@ -1373,7 +1380,7 @@ "Hotspot aktif, tethering" "Hotspot aktif" "Tethering" - "Tidak dapat tethering atau menggunakan hotspot portabel saat Penghemat Data aktif" + "Tidak dapat tethering atau menggunakan hotspot portabel saat Penghemat Kuota Internet aktif" "USB" "Tethering USB" "Berbagi sambungan internet ponsel melalui USB" @@ -1461,15 +1468,16 @@ "Informasi keselamatan" "Anda tidak memiliki koneksi data. Untuk menampilkan informasi ini sekarang, buka %s dari komputer mana pun yang tersambung ke internet." "Memuat…" - "Pilih sandi Anda" + "Setel kunci layar" + "Untuk keamanan, setel sandi" "Setel sandi guna memakai sidik jari" "Pilih pola Anda" - "Setel pola guna memakai sidik jari" - "Pilih PIN Anda" + "Setel pola untuk fitur sidik jari" + "Untuk keamanan, setel PIN" "Setel PIN guna memakai sidik jari" - "Konfirmasi sandi Anda" + "Masukkan ulang sandi" "Konfirmasi pola Anda" - "Konfirmasi PIN Anda" + "Masukkan ulang PIN" "Sandi tidak cocok" "PIN tidak cocok" "Buka pilihan" @@ -1488,6 +1496,12 @@ "Untuk tambahan keamanan, gunakan pola profil kerja" "Untuk tambahan keamanan, masukkan PIN profil kerja" "Untuk tambahan keamanan, masukkan sandi profil kerja" + "Ponsel telah disetel ulang ke setelan pabrik. Masukkan pola sebelumnya untuk menggunakan ponsel." + "Ponsel telah disetel ulang ke setelan pabrik. Masukkan PIN sebelumnya untuk menggunakan ponsel." + "Ponsel telah disetel ulang ke setelan pabrik. Masukkan sandi sebelumnya untuk menggunakan ponsel." + "Verifikasi pola" + "Verifikasi PIN" + "Verifikasi sandi" "PIN Salah" "Sandi salah" "Pola salah" @@ -1510,8 +1524,8 @@ "Harus membuat pola untuk membuka layar" "Perlihatkan pola" "Perlihatkan pola profil" - "Bergetar saat diketuk" - "Tombol daya langsung kunci" + "Bergetar saat di-tap" + "Tombol power langsung kunci" "Kecuali jika tetap dikunci oleh %1$s" "Setel pola pembuka kunci" "Ubah pola pembuka kunci" @@ -1648,16 +1662,16 @@ "Tidak dapat memindahkan apl. %1$s" "Lokasi pemasangan yang disukai" "Ubah lokasi pemasangan yang diinginkan untuk apl baru." - "Nonaktifkan aplikasi bawaan?" + "Nonaktifkan aplikasi built-in?" "Menonaktifkan aplikasi" "Jika Anda menonaktifkan aplikasi ini, Android dan aplikasi lain mungkin tidak berfungsi lagi sesuai harapan." "Hapus data dan nonaktifkan aplikasi?" "Jika Anda menonaktifkan aplikasi ini, Android dan aplikasi lain mungkin tidak berfungsi lagi sesuai harapan. Data juga akan dihapus." - "Nonaktifkan notifikasi?" - "Jika Anda mematikan notifikasi untuk aplikasi ini, Anda dapat melewatkan pembaruan dan lansiran penting." + "Matikan notifikasi?" + "Jika Anda mematikan notifikasi untuk aplikasi ini, Anda dapat melewatkan pembaruan dan notifikasi penting." "Toko Aplikasi" "Detail aplikasi" - "Aplikasi dipasang dari %1$s" + "Aplikasi diinstal dari %1$s" "Info selengkapnya di %1$s" "Pengoperasian aplikasi" "Berjalan" @@ -1736,7 +1750,7 @@ "Keyboard fisik" "Tampilkan keyboard virtual" "Pertahankan di layar jika keyboard fisik masih aktif" - "Pembantu pintasan keyboard" + "Bantuan pintasan keyboard" "Tampilkan pintasan yang tersedia" "Default" "Kecepatan penunjuk" @@ -1801,7 +1815,7 @@ "Pembaca layar, tampilan, kontrol interaksi" "Setelan Pandangan" "Anda dapat menyesuaikan perangkat ini sesuai kebutuhan. Fitur aksesibilitas ini dapat diubah nanti di Setelan." - "Tambahkan ukuran font" + "Ubah ukuran font" "Pembaca layar" "Audio & teks di layar" "Tampilan" @@ -1838,7 +1852,6 @@ "Mungkin memengaruhi performa" "Klik setelah penunjuk mouse berhenti bergerak" "Keterlambatan sebelum klik" - "%1$s/%2$s" "AKTIF" "NONAKTIF" "Tampilkan di Setelan Cepat" @@ -1983,7 +1996,7 @@ "Wi-Fi berdasarkan waktu" "Wi-Fi berdasarkan waktu" "Penggunaan baterai lanjutan" - "Detail riwayat" + "Detail histori" "Penggunaan baterai" "Detail penggunaan" "Sesuaikan penggunaan daya" @@ -2232,8 +2245,8 @@ "Saat ini, tidak ada akun yang menyimpan data cadangan" "Berhenti mencadangkan sandi Wi-Fi, bookmark, setelan lainnya, dan data aplikasi, serta menghapus semua salinan di server Google?" - "Berhenti mencadangkan data perangkat (seperti sandi Wi-Fi dan riwayat panggilan) dan data aplikasi (seperti setelan dan file yang disimpan oleh aplikasi), serta hapus semua salinan di server jarak jauh?" - "Otomatis cadangkan data perangkat (seperti sandi Wi-Fi dan riwayat panggilan) dan data aplikasi (seperti setelan dan file yang disimpan oleh aplikasi) dari jarak jauh.\n\nJika Anda mengaktifkan cadangan otomatis, data perangkat dan aplikasi secara berkala disimpan dari jarak jauh. Data aplikasi dapat berupa data apa saja yang telah disimpan oleh aplikasi (menurut setelan pengembang), termasuk data yang berpotensi sensitif seperti kontak, pesan, dan foto." + "Berhenti mencadangkan data perangkat (seperti sandi Wi-Fi dan histori panggilan) dan data aplikasi (seperti setelan dan file yang disimpan oleh aplikasi), serta hapus semua salinan di server jarak jauh?" + "Otomatis cadangkan data perangkat (seperti sandi Wi-Fi dan histori panggilan) dan data aplikasi (seperti setelan dan file yang disimpan oleh aplikasi) dari jarak jauh.\n\nJika Anda mengaktifkan cadangan otomatis, data perangkat dan aplikasi secara berkala disimpan dari jarak jauh. Data aplikasi dapat berupa data apa saja yang telah disimpan oleh aplikasi (menurut setelan pengembang), termasuk data yang berpotensi sensitif seperti kontak, pesan, dan foto." "Setelan admin perangkat" "Aplikasi admin perangkat" "Nonaktifkan aplikasi admin perangkat ini" @@ -2350,6 +2363,7 @@ "Terpilih %1$d dari %2$d" "%1$s dari %2$s" "Pilih semua" + "Kelola paket" "Penggunaan data" "Penggunaan data aplikasi" "Penghitungan data operator mungkin berbeda dengan perangkat Anda." @@ -2406,11 +2420,11 @@ "Fitur ini dapat menghentikan aplikasi yang bergantung pada data latar saat hanya ada jaringan seluler.\n\nAnda dapat menemukan kontrol penggunaan data yang lebih sesuai dalam setelan yang tersedia dalam aplikasi." "Pembatasan data latar belakang hanya dimungkinkan jika Anda telah menyetel batas data seluler." "Aktifkan sinkronisasi data otomatis?" - "Perubahan apa pun yang dilakukan pada akun Anda di web akan disalin ke tablet secara otomatis.\n\nBeberapa akun juga dapat otomatis menyalin perubahan apa pun yang dilakukan di tablet ke web. Beginilah cara kerja Akun Google." - "Perubahan apa pun yang dilakukan pada akun Anda di web akan disalin ke ponsel secara otomatis.\n\nBeberapa akun juga dapat otomatis menyalin perubahan apa pun yang dilakukan di ponsel ke web. Beginilah cara kerja Akun Google." + "Perubahan apa pun yang dilakukan pada akun Anda di web akan disalin ke tablet secara otomatis.\n\nBeberapa akun juga dapat otomatis menyalin setiap perubahan yang dilakukan di tablet ke web. Akun Google mengikuti cara kerja tersebut." + "Perubahan apa pun yang dilakukan pada akun Anda di web akan disalin ke ponsel secara otomatis.\n\nBeberapa akun juga dapat otomatis menyalin setiap perubahan yang dilakukan di ponsel ke web. Akun Google mengikuti cara kerja tersebut." "Nonaktifkan sinkronisasi data otomatis?" - "Hal ini akan menghemat penggunaan baterai dan data, tapi Anda perlu menyinkronkan setiap akun secara manual untuk mengumpulkan informasi terkini. Anda juga tidak akan menerima pemberitahuan ketika ada pembaruan." - "Tanggal penyetelan ulang daur penggunaan" + "Hal ini akan menghemat penggunaan baterai dan data, tapi Anda perlu menyinkronkan setiap akun secara manual untuk mengumpulkan informasi terkini. Anda juga tidak akan menerima pemberitahuan ketika ada update." + "Tanggal penyetelan ulang siklus penggunaan" "Tanggal setiap bulannya:" "Setel" "Setel peringatan penggunaan data" @@ -2431,10 +2445,13 @@ "%2$s: sekitar %1$s yang digunakan menurut tablet. Hitungan data operator dapat berbeda." "%2$s: sekitar %1$s yang digunakan menurut ponsel. Hitungan data operator dapat berbeda." "Batasan jaringan" - "Jaringan terukur diperlakukan seperti jaringan seluler jika data latar belakang dibatasi. Saat hendak melakukan download file berukuran besar menggunakan jaringan ini, aplikasi mungkin memberikan peringatan." + "Jaringan berbayar yang dikenakan biaya sesuai besarnya penggunaan (metered) diperlakukan seperti jaringan seluler jika data latar belakang dibatasi. Saat hendak melakukan download file berukuran besar menggunakan jaringan ini, aplikasi mungkin memberikan peringatan." "Jaringan seluler" - "Jaringan Wi‑Fi terukur" - "Untuk memilih jaringan terukur, aktifkan Wi‑Fi." + "Jaringan Wi‑Fi berbayar" + "Untuk memilih jaringan berbayar, aktifkan Wi‑Fi." + "Otomatis" + "Berbayar" + "Tidak berbayar" "Penghitungan data operator mungkin berbeda dengan perangkat Anda." "Panggilan darurat" "Kembali ke panggilan" @@ -2525,7 +2542,7 @@ "Ketik ulang sandi baru cadangan penuh Anda di sini" "Setel sandi cadangan" "Batal" - "Pembaruan sistem tambahan" + "Update sistem tambahan" "Nonaktif" "Tidak Wajib" "Wajib" @@ -2604,9 +2621,9 @@ "Aktifkan panggilan telepon & SMS" "Hapus pengguna" "Aktifkan panggilan telepon?" - "Riwayat panggilan akan dibagikan dengan pengguna ini." + "Histori panggilan akan dibagikan dengan pengguna ini." "Aktifkan panggilan telepon & SMS?" - "Riwayat panggilan dan SMS akan dibagikan dengan pengguna ini." + "Histori panggilan dan SMS akan dibagikan dengan pengguna ini." "Informasi darurat" "Info & kontak untuk %1$s" "Izinkan aplikasi dan konten" @@ -2615,7 +2632,7 @@ "Setelan ini memengaruhi semua pengguna di tablet ini." "Setelan ini memengaruhi semua pengguna di ponsel ini." "Ubah bahasa" - "Ketuk & bayar" + "Tap & bayar" "Cara kerjanya" "Bayar dengan ponsel di toko" "Pembayaran default" @@ -2641,10 +2658,10 @@ "Akun untuk konten" "ID Foto" "Ancaman ekstrem" - "Terima lansiran untuk ancaman ekstrem bagi nyawa & properti" + "Terima peringatan untuk ancaman genting bagi harta dan nyawa" "Ancaman berat" - "Terima lansiran untuk ancaman berat bagi nyawa dan properti" - "Lansiran AMBER" + "Terima peringatan untuk ancaman berat bagi harta dan nyawa" + "Notifikasi AMBER" "Terima buletin tentang penculikan anak" "Ulangi" "Aktifkan Pengelola Panggilan" @@ -2654,7 +2671,7 @@ "Notifikasi darurat" "Operator jaringan" - "Nama titik akses" + "Nama poin akses" "Mode LTE 4G yang Ditingkatkan" "Gunakan data LTE untuk meningkatkan suara dan komunikasi (Disarankan)" "Jenis jaringan yang dipilih" @@ -2721,6 +2738,7 @@ "SIM pilihan untuk" "Selalu tanya" "Perlu dipilih" + "pilihan SIM" "Setelan" Tampilkan %d item tersembunyi @@ -2737,7 +2755,7 @@ "Izin, aplikasi default" "Pengguna & akun" "Aplikasi default" - "Bahawa, waktu, backup, update" + "Bahasa, waktu, backup, update" "Setelan" "Telusuri setelan" "Telusuri setelan" @@ -2756,7 +2774,7 @@ "ruang, disk, hard drive, penggunaan perangkat" "penggunaan daya, isi daya" "ejaan, kamus, periksaejaan, koreksi-otomatis" - "pengenal, masukan, ucapan, ucapkan, bahasa, handsfree, hands free, pengenalan, menyinggung, kata, audio, riwayat, bluetooth headset" + "pengenal, masukan, ucapan, ucapkan, bahasa, handsfree, hands free, pengenalan, menyinggung, kata, audio, histori, bluetooth headset" "beri nilai, bahasa, default, ucapkan, berbicara, text to speech, aksesibilitas, pembaca layar, tunanetra" "jam, militer" "setel ulang, memulihkan, pabrik" @@ -2812,15 +2830,15 @@ "Suara lainnya" "Nada tombol nomor" "Suara kunci layar" - "Suara pengisian daya" + "Suara pengisian baterai" "Memasang suara di dok" "Suara sentuhan" - "Bergetar saat diketuk" + "Bergetar saat di-tap" "Dok pemutaran speaker" "Semua audio" "Hanya audio media" "Senyap" - "Lansiran" + "Suara peringatan" "Getar" "Aktifkan suara" "Aturan otomatis tidak diaktifkan" @@ -2858,26 +2876,27 @@ "Izinkan titik notifikasi" "Cahaya kedip" "Di layar kunci" - "Menampilkan semua konten notifikasi" - "Menyembunyikan konten notifikasi yang sensitif" - "Jangan menampilkan notifikasi sama sekali" + "Tampilkan semua konten notifikasi" + "Sembunyikan konten notifikasi yang sensitif" + "Jangan tampilkan notifikasi sama sekali" "Saat perangkat dikunci, Anda ingin notifikasi ditampilkan seperti apa?" "Notifikasi" "Tampilkan semua konten notifikasi kerja" "Sembunyikan konten notifikasi kerja yang sensitif" - "Jangan menampilkan notifikasi kerja sama sekali" + "Jangan tampilkan notifikasi kerja sama sekali" "Saat perangkat dikunci, Anda ingin notifikasi ditampilkan seperti apa?" "Notifikasi profil" "Notifikasi" "Notifikasi apl" "Kategori notifikasi" "Tingkat Kepentingan" - "Biarkan aplikasi memutuskan" + "Izinkan suara" "Jangan pernah tampilkan notifikasi" "Tidak ada gangguan suara atau visual" "Tanpa suara" "Buat suara" "Buat suara dan munculkan di layar" + "Munculkan di layar" "Rendah" "Sedang" "Tinggi" @@ -2942,7 +2961,7 @@ "Izinkan titik notifikasi" "Tampilkan titik notifikasi" "Ganti mode Jangan Ganggu" - "Izinkan notifikasi ini terus mengganggu jika mode Jangan Ganggu disetel ke Hanya Prioritas" + "Izinkan notifikasi ini tetap ditampilkan jika mode Jangan Ganggu disetel ke Hanya Prioritas" "Di layar kunci" "Diblokir" "Prioritas" @@ -2971,9 +2990,9 @@ "Aturan otomatis disetel untuk mengaktifkan fitur Jangan Ganggu selama acara tertentu" "Selama acara untuk" "Selama acara untuk %1$s" - "kalender" + "kalender mana saja" "Jika balasannya adalah %1$s" - "Kalender" + "Kalender mana saja" "Jika balasannya adalah" "Ya, Mungkin, atau Tidak dibalas" "Ya atau Mungkin" @@ -2998,6 +3017,7 @@ "Hanya dari kontak berbintang" "Tidak ada" "Alarm" + "Alarm selalu prioritas dan membunyikan suara" "Pengingat" "Acara" "Semua penelepon" @@ -3023,10 +3043,10 @@ "Ubah ke mode hanya alarm hingga %1$s" "Ubah ke mode selalu ganggu" "Blokir saat layar aktif" - "Mencegah notifikasi yang dibisukan oleh mode Jangan Ganggu agar tidak diintip atau muncul di layar" + "Mencegah notifikasi yang dimatikan suaranya oleh mode Jangan Ganggu agar tidak mengintip atau muncul di layar" "Blokir saat layar nonaktif" "Mencegah notifikasi yang dibisukan oleh mode Jangan Ganggu agar tidak mengaktifkan layar atau mengedipkan lampu notifikasi" - "Mencegah notifikasi yang dibisukan oleh mode Jangan Ganggu agar tidak mengaktifkan layar" + "Mencegah notifikasi yang dimatikan suaranya oleh mode Jangan Ganggu agar tidak mengintip atau muncul di layar" "Nonaktif" "Saat layar aktif" "Saat layar nonaktif" @@ -3037,7 +3057,7 @@ "Aktif" "Nonaktif" "Pin ke layar" - "Jika setelan ini diaktifkan, Anda dapat menggunakan fitur pin ke layar agar tampilan layar tetap seperti ini sampai pin dilepas.\n\nUntuk menggunakan fitur pin ke layar:\n\n1. Pastikan fitur pin ke layar telah diaktifkan.\n\n2. Buka layar yang ingin Anda pasang pin.\n\n3. Ketuk Ringkasan.\n\n4. Gesek ke atas, lalu ketuk ikon pin." + "Jika setelan ini diaktifkan, Anda dapat menggunakan fitur pin ke layar agar tampilan layar tetap seperti ini sampai pin dilepas.\n\nUntuk menggunakan fitur pin ke layar:\n\n1. Pastikan fitur pin ke layar telah diaktifkan.\n\n2. Buka layar yang ingin Anda pasang pin.\n\n3. Ketuk Ringkasan.\n\n4. Geser ke atas, lalu ketuk ikon pin." "Minta pola pembuka kunci sebelum melepas pin" "Minta PIN sebelum lepas pin" "Minta sandi sebelum melepas pin" @@ -3066,8 +3086,8 @@ "Informasi relatif IMEI" "(Slot%1$d)" "Buka secara default" - "Membuka tautan" - "Buka tautan yang didukung" + "Membuka link" + "Buka link yang didukung" "Buka tanpa perlu bertanya" "Tautan yang didukung" "Default lainnya" @@ -3122,8 +3142,8 @@ "Aplikasi menggunakan %1$s" "Ketuk untuk membangunkan" "Ketuk layar dua kali di mana saja untuk membangunkan perangkat" - "Membuka tautan" - "Jangan buka tautan yang didukung" + "Membuka link" + "Jangan buka link yang didukung" "Buka %s" "Buka %s dan URL lain" "Tidak ada aplikasi yang membuka link yang didukung" @@ -3168,7 +3188,7 @@ "%1$s (%2$d)" "Pengoptimalan baterai" "Pemberitahuan penggunaan" - "Tampilkan penggunaan perangkat penuh" + "Tampilkan semua penggunaan" "Tampilkan penggunaan aplikasi" "Sering dipakai" @@ -3199,7 +3219,7 @@ "Laporan bug ini sedang dibagikan kepada admin IT. Hubungi mereka untuk detail selengkapnya." "Bagikan" "Tolak" - "Isi daya perangkat ini" + "Mengisi baterai perangkat ini" "Mengisi daya perangkat ini saja" "Suplai daya" "Isi daya baterai perangkat yang tersambung. Tindakan ini hanya berfungsi pada perangkat yang mendukung pengisian daya baterai melalui USB." @@ -3211,11 +3231,12 @@ "Menggunakan perangkat ini sebagai MIDI" "Gunakan USB untuk" "USB" - "Mengisi daya perangkat ini" + "Mengisi baterai perangkat ini" "Menyuplai daya" "Mentransfer file" "Mentransfer foto (PTP)" "Menggunakan perangkat sebagai MIDI" + "Pencerminan SMS" "Pemeriksaan latar belakang" "Akses penuh latar belakang" "Gunakan teks dari layar" @@ -3262,7 +3283,7 @@ "Tampilkan di atas aplikasi lain" "Tampilkan di atas aplikasi lain" "Aplikasi" - "Tampilkan di atas aplikasi lain" + "Tampilkan di dalam aplikasi lain" "Izinkan ditampilkan di atas aplikasi lain" "Izin menampilkan aplikasi di atas" "Izinkan aplikasi ini ditampilkan di atas aplikasi lain yang sedang digunakan. Setelan ini dapat mengganggu penggunaan aplikasi tersebut atau mengubah cara tampilannya atau perilakunya." @@ -3354,7 +3375,7 @@ "Performa diturunkan. Layanan lokasi dan data latar belakang dinonaktifkan." "Data seluler tidak aktif" "Internet hanya tersedia melalui Wi-Fi" - "Penghemat Data aktif" + "Penghemat Kuota Internet aktif" "Data latar belakang hanya tersedia melalui Wi-Fi. Hal ini dapat memengaruhi beberapa aplikasi atau layanan saat Wi-Fi tidak tersedia." "Profil kerja nonaktif" "Aplikasi, sinkronisasi latar belakang, dan fitur lainnya yang terkait dengan profil kerja Anda dinonaktifkan." @@ -3380,6 +3401,7 @@ "Untuk menerapkah perubahan monitor telefoni, reboot perangkat" "Kamera HAL HDR+" "Untuk menerapkan perubahan Kamera HAL HDR+, reboot perangkat" + "Sensor Laser Kamera" "Pemutakhiran sistem otomatis" "Penggunaan" "Penggunaan data seluler" @@ -3405,20 +3427,20 @@ "Peringatan data" "Setel batas data" "Batas data" - "%1$s digunakan antara %2$s" + "%1$s digunakan %2$s" "Konfigurasi" "Aplikasi lain yang disertakan dalam penggunaan" - %1$d aplikasi diizinkan untuk menggunakan data yang tidak dibatasi jika Penghemat Data aktif - 1 aplikasi diizinkan untuk menggunakan data yang tidak dibatasi jika Penghemat Data aktif + %1$d aplikasi diizinkan untuk menggunakan data yang tidak dibatasi jika Penghemat Kuota Internet aktif + 1 aplikasi diizinkan untuk menggunakan data yang tidak dibatasi jika Penghemat Kuota Internet aktif - "Penghemat data" + "Penghemat kuota internet" "Data tidak dibatasi" "Data latar belakang nonaktif" "Aktif" "Nonaktif" "Penggunaan data tidak dibatasi" - "Izinkan akses data yang tidak dibatasi jika Penghemat Data aktif" + "Izinkan akses data yang tidak dibatasi jika Penghemat Kuota Internet aktif" "Aplikasi layar utama" "Tidak ada Layar Utama default" "Proses memulai dengan aman" @@ -3474,7 +3496,7 @@ "Hapus dan konversikan" "Setel ulang pembatasan kecepatan PengelolaPintasan" "Pembatasan kecepatan PengelolaPintasan telah disetel ulang" - "Mengontrol notifikasi layar kunci" + "Kontrol info di layar kunci" "Menampilkan atau menyembunyikan konten notifikasi" "Semua" "Dukungan & tips" @@ -3482,7 +3504,7 @@ "Tidak ada aplikasi yang terpasang yang meminta akses SMS Premium" "SMS Premium mungkin memerlukan biaya dan akan menambah tagihan operator. Jika izin aplikasi diaktifkan, Anda dapat mengirim SMS premium menggunakan aplikasi tersebut." "Akses SMS Premium" - "Tidak terlihat oleh perangkat lain" + "Nonaktif" "Terhubung ke %1$s" "Terhubung ke beberapa perangkat" "Mode demo UI sistem" @@ -3542,15 +3564,15 @@ "Otomatis" "Manual" "Kosongkan ruang sekarang" - "Isyarat" + "Gestur" "Isyarat cepat untuk mengontrol ponsel" "Isyarat cepat untuk mengontrol tablet" "Isyarat cepat untuk mengontrol perangkat" "Beralih ke kamera" - "Untuk membuka kamera dengan cepat, tekan tombol daya dua kali. Berfungsi di layar mana pun." + "Untuk membuka kamera dengan cepat, tekan tombol power 2 kali. Berfungsi di layar mana pun." "Buka kamera dengan cepat" "Tekan tombol power dua kali untuk membuka kamera" - "Balikkan kamera" + "Balik kamera" "Mengambil foto selfie dengan lebih cepat" "Putar ponsel dua kali untuk mode selfie" @@ -3568,10 +3590,10 @@ "Untuk memeriksa waktu, ikon notifikasi, dan info lainnya, ambil tablet." "Untuk memeriksa waktu, ikon notifikasi, dan info lainnya, ambil perangkat." "Periksa notifikasi saat layar nonaktif" - "Gesek sidik jari untuk melihat notifikasi" - "Untuk memeriksa notifikasi, gesek ke bawah pada sensor sidik jari di bagian belakang ponsel." - "Untuk memeriksa notifikasi, gesek ke bawah pada sensor sidik jari di bagian belakang tablet." - "Untuk memeriksa notifikasi, gesek ke bawah pada sensor sidik jari di bagian belakang perangkat." + "Geserkan sidik jari untuk melihat notifikasi" + "Untuk memeriksa notifikasi, geserkan jari ke bawah pada sensor sidik jari di bagian belakang ponsel." + "Untuk memeriksa notifikasi, geserkan jari ke bawah pada sensor sidik jari di bagian belakang tablet." + "Untuk memeriksa notifikasi, geserkan jari ke bawah pada sensor sidik jari di bagian belakang perangkat." "Melihat notifikasi dengan lebih cepat" "Geser ke bawah pada sensor sidik jari" "Aktif" @@ -3584,7 +3606,7 @@ "Aplikasi instan" "Buka link di aplikasi, walaupun tidak diinstal" "Aplikasi instan" - "Akun aplikasi instan" + "Preferensi Aplikasi Instan" "Aplikasi terpasang" "Penyimpanan kini dikelola oleh pengelola penyimpanan" "Akun untuk %1$s" @@ -3631,7 +3653,9 @@ "VPN yang selalu aktif telah diaktifkan di profil pribadi" "VPN yang selalu aktif telah diaktifkan di profil kerja" "Proxy HTTP global disetel" - "Kredensial tepercaya" + "Kredensial tepercaya" + "Kredensial tepercaya di profil pribadi Anda" + "Kredensial tepercaya di profil kerja Anda" Minimum %d sertifikat CA Minimum %d sertifikat CA @@ -3694,6 +3718,11 @@ "Info Provisioning Operator" "Memicu Provisioning Operator" "Apa yang baru dan menarik?" - "Lihat 5 fitur teratas" + "Ikuti tur tentang ponsel baru Anda" + "Ikuti tur tentang tablet baru Anda" + "Ikuti tur tentang perangkat baru Anda" "Fitur ini tidak tersedia di perangkat" + "Status pendaftaran IMS" + "Terdaftar" + "Tidak terdaftar" diff --git a/res/values-is/strings.xml b/res/values-is/strings.xml index 6a529c1a2cb..05122942aaa 100644 --- a/res/values-is/strings.xml +++ b/res/values-is/strings.xml @@ -166,7 +166,7 @@ "%1$s vill fá aðgang að skilaboðunum þínum. Viltu gefa %2$s aðgang?" "Beiðni um aðgang að SIM-korti" "%1$s vill fá aðgang að SIM-kortinu þínu. Ef þú veitir aðgang að SIM-kortinu er slökkt á gagnatengingu tækisins á meðan tengingin varir. Veita %2$s? aðgang" - "Sýnilegt öðrum tækjum sem „^1“" + "Sýnilegt öðrum tækjum sem „^1“" "Tækin þín" "Para nýtt tæki" "Dagsetning og tími" @@ -341,8 +341,7 @@ "Reikningar" "Staðsetning" "Reikningar" - - + "Öryggi og staðsetning" "Dulkóðun og skilríki" "Sími dulkóðaður" "Tæki dulkóðað" @@ -373,6 +372,9 @@ "Halda áfram" "Sleppa" "Áfram" + "Viltu sleppa fingrafari?" + "Uppsetning fingrafars tekur bara mínútu eða tvær. Ef þú sleppir þessu skrefi geturðu bætt fingrafarinu við seinna í stillingunum." + "Viltu sleppa skjálás?" "Öryggiseiginleikar til að vernda tækið verða ekki gerðir virkir. Þú munt ekki geta komið í veg fyrir að aðrir noti spjaldtölvuna ef hún týnist, er stolið eða endurstillt." "Öryggiseiginleikar til að vernda tækið verða ekki gerðir virkir. Þú munt ekki geta komið í veg fyrir að aðrir noti tækið ef það týnist, er stolið eða endurstillt." "Öryggiseiginleikar til að vernda tækið verða ekki gerðir virkir. Þú munt ekki geta komið í veg fyrir að aðrir noti símann ef hann týnist, er stolið eða endurstilltur." @@ -458,7 +460,7 @@ "Auktu öryggi spjaldtölvunnar" "Auktu öryggi tækisins" "Auktu öryggi símans" - "Settu upp skjálás til vara til að gæta fyllsta öryggis." + "Settu upp skjálás til vara til að gæta fyllsta öryggis." "Komdu í veg fyrir að aðrir noti þessa spjaldtölvu í heimildarleysi með því að virkja varnareiginleika spjaldtölvunnar. Veldu þann skjálás sem þú vilt nota." "Komdu í veg fyrir að aðrir noti þetta tæki í heimildarleysi með því að virkja varnareiginleika tækisins. Veldu þann skjálás sem þú vilt nota." "Komdu í veg fyrir að aðrir noti þennan síma í heimildarleysi með því að virkja varnareiginleika símans. Veldu þann skjálás sem þú vilt nota." @@ -500,29 +502,37 @@ "Viltu fjarlægja eiginleika til að vernda tækið?" "Fjarlægja vernd fyrir sniðið?" "Öryggiseiginleikar til að vernda tækið virka ekki án mynsturs." - - + "Öryggiseiginleikar til að vernda tækið virka ekki án mynsturs. + +Vistuðu fingraförin þín verða einnig fjarlægð úr þessu tæki og þú getur ekki tekið símann úr lás, staðfest kaup eða skráð þig inn í forrit með þeim." "Öryggiseiginleikar til að vernda tækið virka ekki án PIN-númers." - - + "Öryggiseiginleikar til að vernda tækið virka ekki án PIN-númers. + +Vistuðu fingraförin þín verða einnig fjarlægð úr þessu tæki og þú getur ekki tekið símann úr lás, staðfest kaup eða skráð þig inn í forrit með þeim." "Öryggiseiginleikar til að vernda tækið virka ekki án aðgangsorðs." - - + "Öryggiseiginleikar til að vernda tækið virka ekki án aðgangsorðs. + +Vistuðu fingraförin þín verða einnig fjarlægð úr þessu tæki og þú getur ekki tekið símann úr lás, staðfest kaup eða skráð þig inn í forrit með þeim." "Öryggiseiginleikar til að vernda tækið virka ekki án skjáláss." - - + "Öryggiseiginleikar til að vernda tækið virka ekki án skjáláss. + +Vistuðu fingraförin þín verða einnig fjarlægð úr þessu tæki og þú getur ekki tekið símann úr lás, staðfest kaup eða skráð þig inn í forrit með þeim." "Öryggiseiginleikar til að vernda sniðið virka ekki án mynsturs." - - + "Öryggiseiginleikar til að vernda sniðið virka ekki án mynsturs. + +Vistuðu fingraförin þín verða einnig fjarlægð af þessu sniði og þú getur ekki tekið sniðið úr lás, staðfest kaup eða skráð þig inn í forrit með þeim." "Öryggiseiginleikar til að vernda sniðið virka ekki án PIN-númers." - - + "Öryggiseiginleikar til að vernda sniðið virka ekki án PIN-númers. + +Vistuðu fingraförin þín verða einnig fjarlægð af þessu sniði og þú getur ekki tekið sniðið úr lás, staðfest kaup eða skráð þig inn í forrit með þeim." "Öryggiseiginleikar til að vernda sniðið virka ekki án aðgangsorðs." - - + "Öryggiseiginleikar til að vernda sniðið virka ekki án aðgangsorðs. + +Vistuðu fingraförin þín verða einnig fjarlægð af þessu sniði og þú getur ekki tekið sniðið úr lás, staðfest kaup eða skráð þig inn í forrit með þeim." "Öryggiseiginleikar til að vernda sniðið virka ekki án skjáláss." - - + "Öryggiseiginleikar til að vernda sniðið virka ekki án skjáláss. + +Vistuðu fingraförin þín verða einnig fjarlægð af þessu sniði og þú getur ekki tekið sniðið úr lás, staðfest kaup eða skráð þig inn í forrit með þeim." "Já, fjarlægja" "Breyta opnunarmynstri" "Breyta PIN-númeri" @@ -581,6 +591,7 @@ "Hækkandi, lækkandi eða endurtekin röð tölustafa er óheimil" "Í lagi" "Hætta við" + "Hreinsa" "Hætta við" "Áfram" "Uppsetningu er lokið." @@ -724,7 +735,7 @@ "Til að nota þetta skaltu velja einkunnagjöf fyrir netkerfi" "Til að nota þetta skaltu velja samhæfa einkunnagjöf fyrir netkerfi" "Setja upp vottorð" - "Til þess að auka staðsetningarnákvæmni geta kerfisforrit og þjónusta áfram fundið Wi-Fi net. Hægt er að breyta þessu í LINK_BEGIN0leitarstillingumLINK_END." + "Til þess að auka staðsetningarnákvæmni geta kerfisforrit og þjónusta áfram fundið Wi-Fi net. Hægt er að breyta þessu í LINK_BEGINleitarstillingumLINK_END." "Til að auka nákvæmni staðsetninga skaltu kveikja á Wi-Fi leit í LINK_BEGINleitarstillingumLINK_END." "Ekki sýna þetta aftur" "Hafa kveikt á Wi-Fi í biðstöðu" @@ -774,6 +785,7 @@ "Öryggisstilling þráðlauss beinis (TKIP) er ekki studd" "Villa við sannvottun. Reyndu aftur." "Önnur WPS-lota greindist. Reyndu aftur eftir nokkrar mínútur." + "Wi‑Fi aftengt. Hætt við uppsetningu WPS." "Heiti nets" "Sláðu inn SSID-kennið" "Öryggi" @@ -810,6 +822,8 @@ "WPS tiltækt" " (WPS tiltækt)" "Sláðu inn aðgangsorð netsins" + "Wi-Fi kerfi símafyrirtækis" + "Tengjast gegnum %1%s" "%1$s vill geta leitað að neti, jafnvel þegar slökkt er á Wi-Fi, m.a. til að gera ákvörðun staðsetningar nákvæmari.\n\nLeyfa þetta fyrir öll forrit sem vilja leita að neti?" "Slökkt er á þessu í „Ítarlegt“ í umframvalmyndinni." "Leyfa" @@ -827,6 +841,7 @@ "Tengjast" "Ekk tókst að tengjast neti" "Gleyma" + "Breyta" "Ekki tókst að gleyma neti" "Vista" "Ekki tókst að vista net" @@ -839,6 +854,7 @@ "Ítarlegar Wi-Fi stillingar" "MAC-vistfang" "IP-tala" + "Upplýsingar um kerfi" "Undirnetssía" "DNS" "IPv6-tölur" @@ -871,16 +887,15 @@ "Hætta við boð?" "Viltu hætta við boð um að tengjast %1$s?" "Gleyma þessum hópi?" - "Heitur Wi-Fi reitur" "Heitur Wi-Fi reitur" "Deilir ekki nettengingu eða efni með öðrum tækjum" "Internettengingu þessarar spjaldtölvu er deilt um heitan reit" "Internettengingu þessa síma er deilt um heitan reit" "Forrit deilir efni. Til að deila nettengingu skaltu slökkva á heita reitnum og kveikja á honum aftur." - "Heiti Wi‑Fi reits" + "Heiti á heitum reit" "Kveikir á %1$s..." "Önnur tæki geta tengst %1$s" - "Wi-Fi aðgangsorð" + "Aðgangsorð fyrir heitan reit" "Tíðnisvið" "Notaðu heitan reit til að búa til Wi-Fi net fyrir önnur tæki. Heitir reitir bjóða upp á internetaðgang með því að nota farsímagagnatenginguna þína. Viðbótargjöld vegna farsímagagna kunna að eiga við." "Forrit geta búið til heitan reit til að deila efni með nálægum tækjum." @@ -932,7 +947,7 @@ "Þegar kveikt er á Wi-Fi símtölum getur síminn beint símtölum um Wi-Fi net eða kerfi símafyrirtækisins, eftir því hvað þú velur og hvor tengingin er betri. Kannaðu verðskrá og aðrar upplýsingar hjá símafyrirtækinu þínu áður en þú kveikir á þessu." "Uppfæra neyðarheimilisfang" - "Heimilisfang sem neyðarþjónustur nota sem staðsetningu þína ef þú hringir í neyðarlínuna gegnum Wi-Fi" + "Heimilisfang sem neyðarþjónustur nota sem staðsetningu þína ef þú hringir í neyðarlínuna gegnum Wi-Fi" "Skjár" "Hljóð" "Hljóðstyrkur" @@ -986,6 +1001,7 @@ "Leit" "Stjórna leitarstillingum og ferli" "Engar niðurstöður" + "Hreinsa feril" "Skjár" "Snúa skjá sjálfkrafa" "Skærir litir" @@ -1056,15 +1072,13 @@ "Sjálfvirk birtustilling" "Lyfta til að vekja" "Umhverfisskjár" - - + "Alltaf kveikt / aukin rafhlöðunotkun" "Nýjar tilkynningar" "Sýnt hvenær" "Nýjar tilkynningar" "Vekja skjáinn þegar þú færð tilkynningar" "Alltaf kveikt" - - + "Sýna tíma, tilkynningartákn og aðrar upplýsingar. Aukin rafhlöðunotkun." "Leturstærð" "Gera texta stærri eða minni" "Stillingar SIM-kortaláss" @@ -1321,6 +1335,7 @@ "Núllstilla" "Sjálfgefnar stillingar aðgangsstaðar endurheimtar." "Valkostir endurstillingar" + "Hægt er að endurstilla netkerfi, forrit eða tæki" "Endurstilla Wi-Fi, farsímagögn og Bluetooth" "Þetta mun endurstilla allar netkerfisstillingar, þar á meðal:\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "Farsímagögn"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  "Endurstilla" @@ -1329,17 +1344,14 @@ "Endurstilla?" "Núllstilling nets er ekki í boði fyrir þennan notanda" "Netstillingar voru endurstilltar" - "Eyða öllum gögnum (núllstilla)" - - %1$d reikningur verður endurstilltur - %1$d reikningar verða endurstilltir - - "Innra geymslurými og öll gögn verða endurstillt" + "Eyða öllum gögnum (núllstilla)" "Þessi aðgerð eyðir öllum gögnum úr ""innbyggðri geymslu"" spjaldtölvunnar, þar á meðal:\n\n"
  • "Google reikningnum þínum"
    • \n
  • "Gögnum og stillingum forrita og kerfis"
    • \n
  • "Forritum sem hafa verið sótt"
    •  "Þessi aðgerð eyðir öllum gögnum úr ""innbyggðri geymslu"" símans, þar á meðal:\n\n"
  • "Google reikningnum þínum"
    • \n
  • "Gögnum og stillingum forrita og kerfis"
    • \n
  • "Forritum sem hafa verið sótt"
    •  \n\n"Þú ert skráð(ur) inn á eftirfarandi reikninga:\n" \n\n"Aðrir notendur eru til staðar í þessu tæki.\n"
  • "Tónlist"
    • \n
  • "Myndir"
    • \n
  • "Önnur notandagögn"
    •  +
  • "Símafyrirtæki á eSIM"
    •  + \n\n"Þetta mun ekki segja upp farsímaáskrift þinni." \n\n"Til að hreinsa tónlist, myndir og önnur notandagögn þarf að hreinsa allt út af ""USB-geymslunni""." \n\n"Til að hreinsa tónlist, myndir og önnur notandagögn þarf að hreinsa allt út af ""SD-kortinu""." "Hreinsa út af USB-geymslu" @@ -1456,15 +1468,16 @@ "Öryggisupplýsingar" "Engin gagnatenging er fyrir hendi. Til að skoða þessar upplýsingar núna skaltu fara á %s úr nettengdri tölvu." "Hleður…" - "Veldu aðgangsorð" + "Setja upp skjálás" + "Settu upp aðgangsorð til að gæta fyllsta öryggis" "Aðgangsorð þarf fyrir fingrafar" "Veldu þér mynstur" "Mynstur þarf fyrir fingrafar" - "Veldu þér PIN-númer" + "Settu upp PIN-númer til að gæta fyllsta öryggis" "PIN-númer þarf fyrir fingrafar" - "Staðfestu aðgangsorðið" + "Sláðu aðgangsorðið inn aftur" "Staðfestu mynstrið" - "Staðfestu PIN-númerið" + "Sláðu PIN-númerið inn aftur" "Aðgangsorðin stemma ekki." "PIN-númerin stemma ekki" "Veldu skjálás" @@ -1477,18 +1490,18 @@ "Notaðu vinnumynstrið þitt til að halda áfram" "Sláðu inn PIN-númerið þitt fyrir vinnuna til að halda áfram" "Sláðu inn vinnuaðgangsorðið þitt til að halda áfram" - - - - - - - - - - - - + "Notaðu mynstur tækisins til að gæta fyllsta öryggis" + "Færðu inn PIN-númer tækisins til að gæta fyllsta öryggis" + "Settu upp aðgangsorð tækisins til að gæta fyllsta öryggis" + "Notaðu vinnumynstur til að gæta fyllsta öryggis" + "Færðu inn PIN-númer vinnu til að gæta fyllsta öryggis" + "Settu upp vinnuaðgangsorð til að gæta fyllsta öryggis" + "Síminn var stilltur á verksmiðjustillingar. Til að nota hann skaltu slá inn eldra opnunarmynstur." + "Síminn var endurstilltur á verksmiðjustillingar. Til að nota símann skaltu slá inn eldra PIN-númer." + "Síminn var endurstilltur á verksmiðjustillingar. Til að nota símann skaltu slá inn eldra aðgangsorð." + "Staðfestu mynstur" + "Staðfestu PIN-númer" + "Staðfestu aðgangsorð" "Rangt PIN-númer" "Rangt aðgangsorð" "Rangt mynstur" @@ -1802,7 +1815,7 @@ "Skjálesarar, skjár, gagnvirknistýringar" "Útlitsstillingar" "Þú getur sérsniðið þetta tæki eftir þínum þörfum. Þessum aðgengiseiginleikum má breyta síðar í stillingunum." - "Stækka letur" + "Breyta leturstærð" "Skjálesarar" "Hljóð og skjátexti" "Skjár" @@ -1839,7 +1852,6 @@ "Getur haft áhrif á afköst" "Smella þegar bendill stöðvast" "Bíða áður en smellt er" - "%1$s / %2$s" "KVEIKT" "SLÖKKT" "Sýna í flýtistillingum" @@ -2351,6 +2363,7 @@ "%1$d valdar af %2$d" "%1$s af %2$s" "Velja allt" + "Stjórna áskriftum" "Gagnanotkun" "Gagnanotkun forrits" "Gagnaútreikningur símafyrirtækisins kann að sýna aðra niðurstöðu en tækið þitt." @@ -2436,6 +2449,9 @@ "Farsímakerfi" "Wi-Fi net með mælda notkun" "Kveiktu á Wi-Fi til að velja net með mældri notkun." + "Sjálfvirkt" + "Mæld notkun" + "Ekki með mældri notkun" "Gagnaútreikningur símafyrirtækisins kann að sýna aðra niðurstöðu en tækið þitt." "Neyðarsímtal" "Aftur í símtal" @@ -2722,6 +2738,7 @@ "Valið SIM-kort fyrir" "Spyrja í hvert skipti" "Val er áskilið" + "SIM-val" "Stillingar" Sýna %d falið atriði @@ -2786,8 +2803,7 @@ "bendingar" "borga, ýta, greiðslur" "afrita, afritun" - - + "bendingar" "Setja upp Wi-Fi NFC-merki" "Skrifa" "Snertu merki til að skrifa..." @@ -2874,12 +2890,13 @@ "Forritatilkynningar" "Tilkynningaflokkur" "Mikilvægi" - "Leyfa forritinu að ákveða" + "Leyfa hljóð" "Aldrei sýna tilkynningar" "Ekkert hljóð eða sjónræn truflun" "Ekkert hljóð" "Spila hljóð" "Spila hljóð og birta sprettitilkynningu" + "Opnast á skjánum" "Lítið" "Í meðallagi" "Mikið" @@ -2916,8 +2933,7 @@ "mynd í mynd" "Mynd í mynd" "Leyfa mynd í mynd" - - + "Leyfa þessu forriti að opna mynd í mynd þegar forritið er opið eða hætt er að nota það (t.d. til að halda áfram að horfa á myndskeið). Þessi gluggi birtist ofan á öðrum opnum forritum." "„Ónáðið ekki“ aðgangur" "Engin uppsett forrit hafa óskað eftir „Ónáðið ekki“ aðgangi" "Hleður forrit..." @@ -3001,6 +3017,7 @@ "Aðeins frá stjörnumerktum tengiliðum" "Ekkert" "Vekjarar" + "Viðvaranir eru ávallt í forgangi og með hljóði" "Áminningar" "Viðburðir" "Allir hringjendur" @@ -3219,6 +3236,7 @@ "Flytur skrár" "Flytur myndir (PTP)" "Notar tæki sem MIDI" + "SMS-speglun" "Bakgrunnsathugun" "Fullur bakgrunnsaðgangur" "Nota texta af skjánum" @@ -3383,6 +3401,7 @@ "Til að breyta fjarskiptaumsjón skaltu endurræsa tækið" "Myndavél HAL HDR+" "Endurræstu tækið til að virkja breytingu á myndavél HAL HDR+" + "Leysigeislaskynjari myndavélar" "Sjálfvirkar kerfisuppfærslur" "Notkun" "Notkun farsímagagna" @@ -3408,7 +3427,7 @@ "Gagnaviðvörun" "Velja gagnatakmörk" "Gagnamörk" - "%1$s notuð milli %2$s" + "%1$s notuð %2$s" "Stilla" "Önnur forrit talin með í notkun" @@ -3477,7 +3496,7 @@ "Þurrka út og umbreyta" "Endurstilla ShortcutManager hraðatakmörkun" "Hraðatakmörkun ShortcutManager hefur verið endurstillt" - "Stjórna skjálásstilkynningum" + "Stjórna upplýsingum á lásskjá" "Sýna eða fela efni tilkynninga" "Allar" "Aðstoð og ábendingar" @@ -3485,7 +3504,7 @@ "Engin uppsett forrit hafa óskað eftir sérstökum SMS-aðgangi" "Sérstök SMS-skilaboð geta kostað þig peninga og munu bætast við símreikninginn þinn. Ef þú virkjar leyfi fyrir forrit geturðu sent sérstök SMS með því forriti." "Sérstakur SMS-aðgangur" - "Ekki sýnilegt öðrum tækjum" + "Slökkt" "Tengt við %1$s" "Tengt við mörg tæki" "Prufustilling kerfisviðmóts" @@ -3587,7 +3606,7 @@ "Skyndiforrit" "Opna tengla í forritum, jafnvel þótt þau séu ekki uppsett" "Skyndiforrit" - "Reikningur skyndiforrita" + "Kjörstillingar skyndiforrita" "Uppsett forrit" "Geymslurýminu þínu er nú stjórnað af geymslustjórnun" "Reikningar fyrir %1$s" @@ -3634,7 +3653,9 @@ "Kveikt á sívirku VPN á þínu eigin sniði" "Kveikt á sívirku VPN á vinnusniði" "Altækur HTTP-staðgengilsþjónn stilltur" - "Traust skilríki" + "Traust skilríki" + "Traust skilríki á eigin sniði" + "Traust skilríki á vinnusniði" Að lágmarki %d CA-vottorð Að lágmarki %d CA-vottorð @@ -3697,6 +3718,11 @@ "Úthlutunarupplýsingar símafyrirtækis" "Kveikja á úthlutun símafyrirtækis" "Hvað er nýtt og spennandi?" - "Skoðaðu fimm helstu eiginleikana" + "Skoðaðu kynningu á nýja símanum þínum" + "Skoðaðu kynningu á nýju spjaldtölvunni þinni" + "Skoðaðu kynningu á nýja tækinu þínu" "Þessi eiginleiki er ekki í boði í þessu tæki" + "Staða IMS-skráningar" + "Skráð" + "Ekki skráð" diff --git a/res/values-it/strings.xml b/res/values-it/strings.xml index 941b0ce8882..ab3dcc3ec50 100644 --- a/res/values-it/strings.xml +++ b/res/values-it/strings.xml @@ -166,7 +166,7 @@ "%1$s desidera accedere ai tuoi messaggi. Dare accesso a %2$s?" "Richiesta di accesso alla SIM" "%1$s desidera accedere alla tua scheda SIM. Se consenti l\'accesso, la connettività dati sul dispositivo sarà disattivata per tutta la durata della connessione. Consentire l\'accesso a %2$s??" - "Visibile come ^1 agli altri dispositivi" + "Visibile come ^1 agli altri dispositivi" "I tuoi dispositivi" "Accoppia nuovo dispositivo" "Data e ora" @@ -329,7 +329,7 @@ "Subito dopo la sospensione, tranne quando tenuto sbloccato da %1$s" "%1$s dopo la sospensione, tranne quando tenuto sbloccato da %2$s" "Mostra info proprietario su blocco schermo" - "Msg schermata blocco" + "Messaggio schermata blocco" "Abilita widget" "Disattivati dall\'amministratore" "Nessuno" @@ -365,13 +365,16 @@ "Sblocca con l\'impronta" "Usa la tua impronta digitale" - "Tocca il sensore delle impronte digitali per sbloccare il telefono, autorizzare gli acquisti o accedere alle app desiderate. Scegli con attenzione chi aggiungere: le operazioni sopra elencate possono essere svolte con qualsiasi impronta digitale aggiunta.\n\nNota. La tua impronta digitale potrebbe essere meno sicura di una sequenza o un PIN complesso." + "Tocca il sensore delle impronte digitali per sbloccare il telefono, autorizzare gli acquisti o accedere alle app. Scegli con attenzione chi aggiungere: le operazioni sopra elencate possono essere svolte con qualsiasi impronta digitale aggiunta.\n\nNota: la tua impronta digitale potrebbe essere meno sicura di una sequenza o un PIN complesso." "Utilizza la tua impronta digitale per sbloccare il telefono o approvare un acquisto.\n\nNota: non puoi utilizzare la tua impronta digitale per sbloccare questo dispositivo. Per ulteriori informazioni, contatta l\'amministratore dell\'organizzazione." "Utilizza la tua impronta digitale per sbloccare il telefono o approvare un acquisto.\n\nNota: la tua impronta digitale potrebbe essere meno sicura di una sequenza o un codice PIN complessi." "Annulla" "Continua" "Ignora" "Avanti" + "Saltare conf. impr. digitale?" + "La configurazione dell\'impronta digitale richiede solo un paio di minuti. Se salti questo passaggio, potrai aggiungere l\'impronta digitale in seguito nelle impostazioni." + "Ignorare il blocco schermo?" "Le funzioni di protezione del dispositivo non verranno attivate. Non potrai impedire ad altre persone di utilizzare questo tablet se viene smarrito, rubato o reimpostato." "Le funzioni di protezione del dispositivo non verranno attivate. Non potrai impedire ad altre persone di utilizzare questo dispositivo se viene smarrito, rubato o reimpostato." "Le funzioni di protezione del dispositivo non verranno attivate. Non potrai impedire ad altre persone di utilizzare questo telefono se viene smarrito, rubato o reimpostato." @@ -399,9 +402,9 @@ "Fine" "Ops, questo non è il sensore" "Tocca il sensore sulla parte posteriore del telefono. Utilizza il dito indice." - "L\'iscrizione non è stata completata" - "Timeout iscrizione mediante impronta digitale. Riprova." - "Iscrizione mediante impronta digitale non riuscita. Riprova o utilizza un dito diverso." + "Registrazione non completata" + "Raggiunto tempo limite per la registrazione dell\'impronta digitale. Riprova." + "Registrazione dell\'impronta digitale non riuscita. Riprova o utilizza un dito diverso." "Aggiungine un\'altra" "Avanti" "Oltre che per sbloccare il telefono, puoi utilizzare la tua impronta digitale per autorizzare acquisti e accessi alle app. ""Ulteriori informazioni" @@ -457,7 +460,7 @@ "Proteggi il tuo tablet" "Proteggi dispositivo" "Proteggi il telefono" - "Per maggiore sicurezza, imposta un blocco schermo di backup." + "Per maggiore sicurezza, imposta un blocco schermo alternativo." "Impedisci ad altri di utilizzare il tablet senza la tua autorizzazione attivando le funzioni di protezione del dispositivo. Scegli il blocco schermo che desideri utilizzare." "Impedisci ad altri di utilizzare il dispositivo senza la tua autorizzazione attivando le funzioni di protezione del dispositivo. Scegli il blocco schermo che desideri utilizzare." "Impedisci ad altri di utilizzare il telefono senza la tua autorizzazione attivando le funzioni di protezione del dispositivo. Scegli il blocco schermo che desideri utilizzare." @@ -588,6 +591,7 @@ "Non sono consentite sequenze di cifre in ordine ascendente o discendente oppure ripetute" "OK" "Annulla" + "Cancella" "Annulla" "Avanti" "Impostazione completata." @@ -781,6 +785,7 @@ "L\'impostazione di sicurezza del router wireless (TKIP) non è supportata" "Errore di autenticazione. Riprova." "È stata rilevata un\'altra sessione WPS. Riprova tra qualche minuto." + "Rete Wi‑Fi disconnessa. Configurazione WPS annullata." "Nome rete" "Inserisci l\'SSID" "Sicurezza" @@ -817,6 +822,8 @@ "WPS disponibile" " (WPS disponibile)" "Inserisci la password di rete" + "Rete Wi‑Fi dell\'operatore" + "Connettiti tramite %1%s" "Per migliorare la precisione della posizione e per altri scopi, %1$s chiede di attivare la ricerca della rete, anche quando il Wi-Fi è disattivato.\n\nConsetirlo a tutte le app che vogliono eseguire la ricerca?" "Per disattivare questa impostazione, vai alla sezione Avanzate nel menu extra." "Consenti" @@ -834,6 +841,7 @@ "Connetti" "Impossibile connettersi alla rete" "Elimina" + "Modifica" "Impossibile eliminare la rete" "Salva" "Impossibile salvare la rete" @@ -846,6 +854,7 @@ "Wi‑Fi avanzate" "Indirizzo MAC" "Indirizzo IP" + "Info rete" "Subnet mask" "DNS" "Indirizzi IPv6" @@ -878,16 +887,15 @@ "Annullare l\'invito?" "Vuoi annullare l\'invito a connettersi con %1$s?" "Eliminare questo gruppo?" - "Hotspot Wi‑Fi portatile" "Hotspot Wi‑Fi" "Connessione Internet o contenuti non condivisi con altri dispositivi" "Connessione Internet del tablet condivisa tramite hotspot" "Connessione Internet del telefono condivisa tramite hotspot" "L\'app sta condividendo contenuti. Per condividere la connessione Internet, disattiva e riattiva l\'hotspot" - "Nome Wi-Fi" + "Nome hotspot" "Attivazione di %1$s..." "Gli altri dispositivi possono collegarsi a %1$s" - "Password Wi-Fi" + "Password hotspot" "Banda AP" "Utilizza un hotspot per creare una rete Wi-Fi per altri dispositivi. Gli hotspot forniscono l\'accesso a Internet utilizzando la connessione dati mobili. Potrebbero essere applicate tariffe aggiuntive per i dati mobili." "Le app possono creare un hotspot per condividere contenuti con i dispositivi vicini." @@ -939,7 +947,7 @@ "Se le chiamate Wi-Fi sono attive, il tuo telefono può instradare le chiamate tramite reti Wi-Fi o la rete del tuo operatore, in base alle tue preferenze e alla potenza del segnale. Prima di attivare questa funzione, verifica tariffe e ulteriori dettagli con il tuo operatore." "aggiorna indirizzo di emergenza" - "Indirizzo utilizzato dai servizi di emergenza per fornire la tua posizione se effettui una chiamata al 911 tramite Wi-Fi." + "L\'indirizzo utilizzato dai servizi di emergenza per fornire la tua posizione se effettui una chiamata di emergenza tramite Wi-Fi" "Display" "Audio" "Volumi" @@ -993,6 +1001,7 @@ "Ricerca" "Gestisci le impostazioni e la cronologia delle ricerche" "Nessun risultato" + "Cancella cronologia" "Display" "Rotazione automatica" "Colori vivaci" @@ -1049,16 +1058,16 @@ "Personalizza lo schermo" "Scegli sfondo da" "Screensaver" - "Durante la ricarica o l\'inserimento nel dock" + "Durante la ricarica o quando inserito nel dock" "Entrambi i casi" "Durante la ricarica" "Quando inserito nel dock" "Mai" "OFF" "Attiva lo screensaver per controllare ciò che accade quando il telefono è inserito nel dock e/o in stand-by." - "Quando iniziare" + "Quando avviare" "Screensaver corrente" - "Inizia subito" + "Avvia adesso" "Impostazioni" "Luminosità automatica" "Solleva per riattivare" @@ -1249,7 +1258,7 @@ "Sistema" "Esplora ^1" "In Altro sono inclusi file condivisi salvati dalle app, file scaricati da Internet o tramite Bluetooth, file Android e così via. \n\nPer vedere i contenuti visibili di ^1, tocca Esplora." - "Il sistema include i file utilizzati per eseguire la versione di Android %s" + "Il sistema include i file utilizzati per eseguire Android versione %s" "^1 potrebbe aver salvato foto, musica, film, app o altri dati che occupano ^2 di spazio di archiviazione. \n\nPer i dettagli, passa a ^1." "Configura la tua ^1" "Utilizza come memoria portatile" @@ -1325,7 +1334,8 @@ "Ripristino delle impostazioni APN predefinite." "Ripristina impostazioni predefinite" "Ripristino delle impostazioni APN predefinite completato." - "Reimposta opzioni" + "Opzioni di reimpostazione" + "È possibile reimpostare la rete, le app o il dispositivo" "Reimposta Wi-Fi, dati mobili e Bluetooth" "Verranno reimpostate tutte le impostazioni di rete, tra cui:\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "Dati mobili"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  "Reimposta" @@ -1334,17 +1344,14 @@ "Reimpostare?" "La reimpostazione della rete non è disponibile per questo utente" "Le impostazioni di rete sono state reimpostate" - "Cancella tutti i dati (ripristino dati fabbrica)" - - %1$d account verranno reimpostati - 1 account verrà reimpostato - - "La memoria interna e tutti i dati verranno reimpostati" + "Cancella tutti i dati (ripristino dati fabbrica)" "Questa operazione cancellerà tutti i dati dalla ""memoria interna"" del tablet, compresi:\n\n"
  • "Il tuo account Google"
    • \n
  • "Dati e impostazioni del sistema e delle app"
    • \n
  • "App scaricate"
    •  "Questa operazione cancellerà tutti i dati dalla ""memoria interna"" del telefono, compresi:\n\n"
  • "Il tuo account Google"
    • \n
  • "Dati e impostazioni del sistema e delle app"
    • \n
  • "App scaricate"
    •  \n\n"Al momento sei collegato ai seguenti account:\n" \n\n"Sono presenti altri utenti su questo dispositivo.\n"
  • "Musica"
    • \n
  • "Foto"
    • \n
  • "Altri dati utente"
    •  +
  • "Operatori su eSIM"
    •  + \n\n"Il tuo piano di servizio dati mobile non verrà annullato." \n\n"Per cancellare musica, foto e altri dati dell\'utente, è necessario cancellare i dati dell\'""archivio USB""." \n\n"Per cancellare musica, foto e altri dati dell\'utente, è necessario cancellare i dati della ""scheda SD""." "Cancella archivio USB" @@ -1389,7 +1396,7 @@ "Rete mobile" "Piano dati mobile" "App SMS" - "Cambiare app per gli SMS?" + "Vuoi cambiare app per gli SMS?" "Utilizzare %1$s anziché %2$s come app per gli SMS?" "Utilizzare %s come app per gli SMS?" "Fornitore di servizi di valutazione rete" @@ -1461,15 +1468,16 @@ "Informazioni sulla sicurezza" "Nessuna connessione dati disponibile. Per visualizzare ora le informazioni, visita il sito %s da qualsiasi computer collegato a Internet." "Caricamento..." - "Scegli la tua password" + "Imposta il blocco schermo" + "Per motivi di sicurezza, imposta una password" "Per usare l\'impronta digitale, imposta la password" "Scegli la tua sequenza" "Per usare l\'impronta digitale, imposta la sequenza" - "Scegli il tuo PIN" + "Per motivi di sicurezza, imposta un PIN" "Per usare l\'impronta digitale, imposta il PIN" - "Conferma la tua password" + "Inserisci di nuovo la password" "Conferma la tua sequenza" - "Conferma il tuo PIN" + "Inserisci di nuovo il PIN" "Le password non corrispondono" "I PIN non corrispondono" "Selezione metodo di sblocco" @@ -1488,6 +1496,12 @@ "Per maggiore sicurezza, usa la sequenza del tuo profilo di lavoro" "Per maggiore sicurezza, inserisci il PIN del tuo profilo di lavoro" "Per maggiore sicurezza, inserisci la password del tuo profilo di lavoro" + "I dati fabbrica del dispositivo sono stati ripristinati: puoi sbloccarlo con la sequenza precedente." + "I dati fabbrica del dispositivo sono stati ripristinati: puoi sbloccarlo con il PIN precedente." + "I dati fabbrica del dispositivo sono stati ripristinati: puoi sbloccarlo con la password precedente." + "Verifica sequenza" + "Verifica PIN" + "Verifica password" "PIN errato" "Password errata" "Sequenza errata" @@ -1536,7 +1550,7 @@ "Origini sconosciute" "Consenti tutte le fonti di app" "App aperte di recente" - "Mostra tutte le %1$d app" + "Mostra tutte le app (%1$d)" "^1 fa" "Il tablet e i dati personali sono più vulnerabili agli attacchi provenienti da app sconosciute. Installando le app provenienti da questa origine, accetti di essere responsabile degli eventuali danni al tablet o della perdita di dati che potrebbero derivare dall\'utilizzo di queste app." "Il telefono e i dati personali sono più vulnerabili agli attacchi provenienti da app sconosciute. Installando le app provenienti da questa origine, accetti di essere responsabile degli eventuali danni al telefono o della perdita di dati che potrebbero derivare dall\'utilizzo di queste app." @@ -1801,7 +1815,7 @@ "Screen reader, display, controlli di interazione" "Impostazioni vista" "Puoi personalizzare questo dispositivo in base alle tue esigenze. Queste funzioni di accessibilità possono essere modificate in un secondo momento nelle Impostazioni." - "Aumenta dimensioni carattere" + "Cambia dimensioni carattere" "Screen reader" "Audio e testo su schermo" "Visualizzazione" @@ -1838,7 +1852,6 @@ "Potrebbe influire sulle prestazioni" "Clic quando puntatore si ferma" "Ritardo prima del clic" - "%1$s/%2$s" "ATTIVO" "DISATTIVATO" "Mostra in Impostazioni rapide" @@ -1864,7 +1877,7 @@ Ritardo molto lungo (%1$d ms)     "Impostazioni" - "ON" + "On" "OFF" "Anteprima" "Opzioni standard" @@ -1927,7 +1940,7 @@ "Nessuna stampante trovata" "Impostazioni" "Aggiungi stampanti" - "ON" + "On" "OFF" "Aggiungi servizio" "Aggiungi stampante" @@ -2350,6 +2363,7 @@ "selezionati %1$d di %2$d" "%1$s su %2$s" "Seleziona tutti" + "Gestisci piani" "Utilizzo dati" "Utilizzo dati dell\'app" "I dati dell\'operatore potrebbero differire da quelli del dispositivo." @@ -2435,6 +2449,9 @@ "Reti mobili" "Reti Wi‑Fi a consumo" "Per selezionare le reti a consumo, attiva il Wi‑Fi." + "Automatica" + "A consumo" + "Non a consumo" "I dati dell\'operatore potrebbero differire da quelli del dispositivo." "Chiamata di emergenza" "Torna a chiamata" @@ -2721,6 +2738,7 @@ "SIM preferita per" "Chiedi ogni volta" "Fai una scelta" + "Selezione della SIM" "Impostazioni" Mostra %d elementi nascosti @@ -2811,7 +2829,7 @@ "Vibrazione per le chiamate" "Altri suoni" "Toni tastierino" - "Toni di blocco schermo" + "Suoni blocco schermo" "Suoni caricamento" "Suoni dock" "Suoni alla pressione" @@ -2872,12 +2890,13 @@ "Notifiche app" "Categoria della notifica" "Importanza" - "Lascia decidere all\'app" + "Attiva audio" "Non mostrare mai notifiche" "Senza suoneria o interruzione visiva" "Senza suoneria" "Con suoneria" "Suoneria e visualizzazione sullo schermo" + "Visualizzazione sullo schermo" "Bassa" "Media" "Alta" @@ -2957,7 +2976,7 @@ "Nome regola" "Inserisci il nome della regola" "Nome regola già in uso" - "Aggiungi altri" + "Aggiungi altre" "Elimina regola" "Scegli il tipo di regola" "Eliminare la regola \"%1$s\"?" @@ -2998,6 +3017,7 @@ "Solo da contatti Speciali" "Nessuno" "Sveglie" + "Sveglie sempre prioritarie, con audio attivo" "Promemoria" "Eventi" "Tutti i chiamanti" @@ -3110,7 +3130,7 @@ "Personali" "Lavoro" "App: Tutte" - "App: Disattivate" + "App: disattivate" "Categorie: Importanza urgente" "Categorie: Importanza scarsa" "Categorie: Disattivate" @@ -3150,7 +3170,7 @@ "(Predefinita)" "(Sistema)" "(Predefinito)" - "Quota di archiviaz. per app" + "Spazio archiviazione per app" "Accesso ai dati di utilizzo" "Consenti accesso ai dati di utilizzo" "Preferenze di utilizzo delle app" @@ -3205,9 +3225,9 @@ "Ricarica del dispositivo collegato. Funziona soltanto con dispositivi che supportano la ricarica tramite USB." "Trasferire file" "Trasferisci i file su un altro dispositivo" - "Trasferisci foto (PTP)" + "Trasferire foto (PTP)" "Trasferisci foto o file se la modalità MTP non è supportata (PTP)" - "Utilizzare il dispositivo per la modalità MIDI" + "Usare il dispositivo come MIDI" "Utilizzare questo dispositivo per la modalità MIDI" "Utilizza USB per" "USB" @@ -3216,6 +3236,7 @@ "Trasferimento di file" "Trasferimento di foto (PTP)" "Utilizzo del dispositivo in modalità MIDI" + "Mirroring SMS" "Controllo background" "Accesso completo in background" "Utilizza testo sullo schermo" @@ -3380,6 +3401,7 @@ "Per applicare la modifica a TelephonyMonitor, riavvia il dispositivo" "Fotocamera HAL HDR+" "Per applicare la modifica relativa alla Fotocamera HAL HDR+, riavvia il dispositivo" + "Sensore laser della fotocamera" "Aggiornamenti di sistema automatici" "Utilizzo" "Utilizzo dati mobili" @@ -3405,7 +3427,7 @@ "Avviso sui dati" "Imposta limite dati" "Limite dati" - "%1$s nel periodo %2$s" + "%1$s utilizzati nell\'intervallo %2$s" "Configura" "Altre app incluse nell\'utilizzo" @@ -3474,7 +3496,7 @@ "Cancella e converti" "Reimposta il limite di frequenza in ShortcutManager" "Il limite di frequenza di ShortcutManager è stato reimpostato" - "Controlla notifiche in schermata blocco" + "Gestisci le informazioni nella schermata di blocco" "Mostra o nascondi i contenuti delle notifiche" "Tutte" "Assistenza e suggerimenti" @@ -3482,7 +3504,7 @@ "Nessuna app installata ha richiesto l\'accesso a SMS premium" "Gli SMS premium potrebbero comportare costi, che verranno aggiunti alle fatture del tuo operatore. Se attivi l\'autorizzazione per un\'app, potrai utilizzarla per inviare SMS premium." "Accesso a SMS premium" - "Non visibile agli altri dispositivi" + "Disattivato" "Connesso a %1$s" "Connesso a più dispositivi" "Modalità demo dell\'interfaccia utente di sistema" @@ -3575,7 +3597,7 @@ "Visualizza rapidamente le notifiche" "Scorri verso il basso sul sensore di impronte digitali" "On" - "Disattivato" + "Off" "Il bootloader è già sbloccato" "Devi prima connetterti a Internet" "Connettiti a Internet o contatta il tuo operatore" @@ -3584,7 +3606,7 @@ "App istantanee" "Apri i link nelle app, anche se non sono installate" "App istantanee" - "Account per le app istantanee" + "Preferenze per le app istantanee" "App installate" "Il tuo spazio di archiviazione è ora gestito dalla Gestione memoria" "Account di %1$s" @@ -3631,7 +3653,9 @@ "Opzione VPN sempre attiva attivata nel tuo profilo personale" "Opzione VPN sempre attiva attivata nel tuo profilo di lavoro" "Proxy HTTP globale impostato" - "Credenziali attendibili" + "Credenziali attendibili" + "Credenziali attendibili nel profilo personale" + "Credenziali attendibili nel profilo di lavoro" Minimo %d certificati CA Minimo %d certificato CA @@ -3680,7 +3704,7 @@ "Spazio occupato" "(disinstallato per l\'utente %s)" "(disattivato per l\'utente %s)" - "Servizio di compilazione automatica" + "Compilazione automatica" "automatico, compilazione, compilazione automatica" "<b>Verifica che questa app sia attendibile</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=La Compilazione Automatica di Google>%1$s</xliff:g> usa ciò che è presente nella schermata per stabilire quali contenuti possono essere compilati automaticamente." "Tema del dispositivo" @@ -3694,6 +3718,11 @@ "Informazioni sul provisioning operatore" "Attiva provisioning operatore" "Quali entusiasmanti novità ti attendono?" - "Scopri le 5 funzioni principali" + "Scopri il tuo nuovo telefono" + "Scopri il tuo nuovo tablet" + "Scopri il tuo nuovo dispositivo" "Questa funzione non è disponibile su questo dispositivo" + "Stato di registrazione IMS" + "Registrato" + "Non registrato" diff --git a/res/values-iw/strings.xml b/res/values-iw/strings.xml index a7a3c699120..7afdfdd7cb7 100644 --- a/res/values-iw/strings.xml +++ b/res/values-iw/strings.xml @@ -108,8 +108,8 @@ "הגדרות פרופיל" "לא הוגדר שם, משתמש בשם החשבון" "סרוק אחר מכשירים" - "שנה את שם המכשיר" - "שנה שם" + "שינוי שם המכשיר" + "שינוי שם" "לנתק את המכשיר?" "הטלפון שלך יתנתק מהמכשיר %1$s." "הטאבלט שלך יתנתק מהמכשיר %1$s." @@ -168,7 +168,7 @@ "‏%1$s רוצה לגשת להודעות שלך. להעניק גישה ל-%2$s?" "‏בקשת גישה אל כרטיס SIM" "‏%1$s רוצה לגשת אל כרטיס ה-SIM. הענקת גישה אל כרטיס ה-SIM תשבית את קישוריות הנתונים במכשיר לכל משך החיבור. הענק גישה ל-%2$s?" - "גלוי למכשירים אחרים. מופיע בשם \'^1\'" + "משתמשים אחרים יכולים לראות את המכשיר שלך בתור \'^1\'" "המכשירים שלך" "התאמה של מכשיר חדש" "תאריך ושעה" @@ -181,7 +181,7 @@ "Resource:" "חשבון:" "‏שרת Proxy" - "נקה" + "ניקוי" "‏יציאת שרת Proxy" "‏עקוף שרת Proxy עבור" "שחזר ברירות מחדל" @@ -254,7 +254,7 @@ "שפות" "העדפות שפה" "הסר" - "הוסף שפה" + "הוספת שפה" האם להסיר את השפות שנבחרו? האם להסיר את השפות שנבחרו? @@ -281,7 +281,7 @@ "ביטול" "אישור" "שכח" - "שמור" + "שמירה" "סיום" "הגדרות" "הגדרות" @@ -360,13 +360,13 @@ "טביעת אצבע" "נהל טביעות אצבע" "השתמש בטביעות אצבע ל-" - "הוסף טביעת אצבע" + "הוספת טביעת אצבע" "נעילת מסך" %1$d טביעות אצבע הוגדרו %1$d טביעות אצבע הוגדרו %1$d טביעות אצבע הוגדרו - טביעת אצבע %1$d הוגדרה + טביעת אצבע אחת (%1$d) הוגדרה "פתיחה עם טביעת אצבע" @@ -378,6 +378,9 @@ "המשך" "דילוג" "הבא" + "לא להגדיר טביעת אצבע עכשיו?" + "ההגדרה של טביעת האצבע אורכת דקה או שתיים. אם מדלגים עליה, אפשר להוסיף את טביעת האצבע מאוחר יותר בהגדרות." + "לדגל על נעילת המסך?" "תכונות ההגנה על המכשיר לא יופעלו. לא תהיה לך אפשרות למנוע מאנשים אחרים להשתמש בטאבלט אם הוא יאבד, ייגנב או יאופס." "תכונות ההגנה על המכשיר לא יופעלו. לא תהיה לך אפשרות למנוע מאנשים אחרים להשתמש במכשיר אם הוא יאבד, ייגנב או יאופס." "תכונות ההגנה על המכשיר לא יופעלו. לא תהיה לך אפשרות למנוע מאנשים אחרים להשתמש בטלפון אם הוא יאבד, ייגנב או יאופס." @@ -393,9 +396,9 @@ "אישור" "מחיקה" "נגיעה בחיישן" - "הנח את האצבע על החיישן והרם אותה לאחר שתרגיש רטט" + "יש להניח את האצבע על החיישן ולהרים אותה לאחר שמרגישים רטט" "להרים ולגעת בחיישן שוב" - "יש להרים את האצבע ולגעת בחיישן בחלקים שונים שלה כדי להוסיף טביעת אצבע מלאה" + "יש להרים את האצבע ולגעת בחיישן עם חלקים שונים של האצבע כדי להוסיף טביעת אצבע מלאה" "טביעת האצבע שלך נקלטה" "כשיוצג לך הסמל הזה, משמעות הדבר היא שאפשר להשתמש בטביעת אצבע לצורכי זיהוי או לאישור רכישה." "מאוחר יותר" @@ -407,12 +410,12 @@ "יש לגעת בחיישן שבגב הטלפון באצבע המורה." "ההרשמה לא הושלמה" "חלף הזמן הקצוב להרשמה באמצעות טביעת אצבע. נסה שוב." - "ההרשמה באמצעות טביעת אצבע נכשלה. נסה שוב או השתמש באצבע אחרת." + "ההרשמה באמצעות טביעת אצבע נכשלה. כדאי לנסות שוב או להשתמש באצבע אחרת." "עוד אחד" "הבא" - "בנוסף לביטול הנעילה של הטלפון, תוכל להשתמש בטביעת האצבע כדי לאשר רכישות וגישה לאפליקציות. ""למידע נוסף" + "בנוסף לביטול הנעילה של הטלפון, אפשר להשתמש בטביעת האצבע כדי לאשר רכישות וגישה לאפליקציות. ""למידע נוסף" " אפשרות נעילת המסך מושבתת. למידע נוסף ניתן לפנות למנהל המכשיר בארגון. ""למידע נוסף"\n\n"עדיין ניתן להשתמש בטביעת האצבע שלך כדי לאשר רכישות ולגשת לאפליקציות. ""למידע נוסף" - "הרם את האצבע ואז גע שוב בחיישן" + "יש להרים את האצבע ולגעת שוב בחיישן" "תוכל להוסיף עד %d טביעות אצבע" "הוספת את המספר המרבי של טביעות אצבע." "לא ניתן להוסיף עוד טביעות אצבע" @@ -463,7 +466,7 @@ "הגן על הטאבלט שלך" "הגן על המכשיר שלך" "הגן על הטלפון שלך" - "להגברת האבטחה, הגדר נעילת מסך לגיבוי." + "לשיפור האבטחה, מומלץ להגדיר נעילת מסך נוספת לגיבוי." "הפעל את תכונות הגנת המכשיר כדי למנוע מאחרים להשתמש בטאבלט הזה ללא אישורך. בחר בנעילת המסך שבה תרצה להשתמש." "הפעל את תכונות הגנת המכשיר כדי למנוע מאחרים להשתמש במכשיר הזה ללא אישורך. בחר בנעילת המסך שבה תרצה להשתמש." "הפעל את תכונות הגנת המכשיר כדי למנוע מאחרים להשתמש בטלפון הזה ללא אישורך. בחר בנעילת המסך שבה תרצה להשתמש." @@ -505,29 +508,37 @@ "האם להסיר את הגנת המכשיר?" "להסיר את הגנת הפרופיל?" "התכונות להגנת המכשיר לא יפעלו בלי קו ביטול הנעילה." - - + "התכונות להגנה על המכשיר לא יפעלו בלי קו ביטול הנעילה. + +גם טביעות האצבע ששמרת יוסרו מהמכשיר ולא ניתן יהיה לבטל את נעילת הטלפון, לאשר רכישות או להיכנס לאפליקציות בעזרתן." "התכונות להגנת המכשיר לא יפעלו בלי קוד הגישה." - - + "התכונות להגנה על המכשיר לא יפעלו בלי קוד הגישה. + +גם טביעות האצבע ששמרת יוסרו מהמכשיר ולא ניתן יהיה לבטל את נעילת הטלפון, לאשר רכישות או להיכנס לאפליקציות בעזרתן." "התכונות להגנת המכשיר לא יפעלו בלי הסיסמה." - - + "התכונות להגנה על המכשיר לא יפעלו בלי הסיסמה. + +גם טביעות האצבע ששמרת יוסרו מהמכשיר ולא ניתן יהיה לבטל את נעילת הטלפון, לאשר רכישות או להיכנס לאפליקציות בעזרתן." "התכונות להגנת המכשיר לא יפעלו בלי נעילת המסך." - - + "התכונות להגנה על המכשיר לא יפעלו בלי נעילת המסך. + +גם טביעות האצבע ששמרת יוסרו מהמכשיר ולא ניתן יהיה לבטל את נעילת הטלפון, לאשר רכישות או להיכנס לאפליקציות בעזרתן." "התכונות של הגנת הפרופיל לא יפעלו בלי קו ביטול הנעילה." - - + "התכונות להגנה על הפרופיל לא יפעלו בלי קו ביטול הנעילה. + +גם טביעות האצבע ששמרת יוסרו מהפרופיל ולא ניתן יהיה לבטל את נעילת הפרופיל, לאשר רכישות או להיכנס לאפליקציות בעזרתן." "התכונות של הגנת הפרופיל לא יפעלו בלי קוד הגישה שלך." - - + "התכונות להגנה על הפרופיל לא יפעלו בלי קוד הגישה. + +גם טביעות האצבע ששמרת יוסרו מהפרופיל ולא ניתן יהיה לבטל את נעילת הפרופיל, לאשר רכישות או להיכנס לאפליקציות בעזרתן." "התכונות של הגנת הפרופיל לא יפעלו בלי הסיסמה שלך." - - + "התכונות להגנה על הפרופיל לא יפעלו בלי הסיסמה. + +גם טביעות האצבע ששמרת יוסרו מהפרופיל ולא ניתן יהיה לבטל את נעילת הפרופיל, לאשר רכישות או להיכנס לאפליקציות בעזרתן." "התכונות של הגנת הפרופיל לא יפעלו בלי נעילת המסך." - - + "התכונות להגנה על הפרופיל לא יפעלו בלי נעילת המסך. + +גם טביעות האצבע ששמרת יוסרו מהפרופיל ולא ניתן יהיה לבטל את נעילת הפרופיל, לאשר רכישות או להיכנס לאפליקציות בעזרתן." "כן, הסר" "שנה את קו ביטול הנעילה" "שנה קוד גישה לביטול נעילה" @@ -598,6 +609,7 @@ "אין להגדיר רצף ספרות עולה, יורד או חוזר" "אישור" "ביטול" + "ניקוי" "ביטול" "הבא" "ההגדרה הושלמה." @@ -682,7 +694,7 @@ "התחברות" "‏התחבר למכשיר Bluetooth" "השתמש עבור" - "שנה שם" + "שינוי שם" "אפשר העברות קבצים נכנסות" "מחובר למכשיר לצורך גישה לאינטרנט" "משתף חיבור אינטרנט מקומי עם מכשיר" @@ -740,8 +752,8 @@ "הימנע מחיבורים באיכות ירודה" "‏אל תשתמש ברשת Wi-Fi, אלא אם יש לה חיבור אינטרנט באיכות טובה" "השתמש רק ברשתות בעלות חיבור אינטרנט איכותי" - "התחבר לרשתות פתוחות" - "חיבור אוטומטית לרשתות ציבוריות באיכות גבוהה" + "חיבור לרשתות פתוחות" + "חיבור אוטומטי לרשתות ציבוריות באיכות גבוהה" "כדי להשתמש בתכונה, יש לבחור ספק של דירוג רשת" "כדי להשתמש בתכונה, יש לבחור ספק תואם של דירוג רשת" "התקנת אישורים" @@ -795,6 +807,7 @@ "‏הגדרת האבטחה של הנתב האלחוטי (TKIP) אינה נתמכת" "האימות נכשל. נסה שוב." "‏אותרה פעילות WPS נוספת באתר. נסה שוב בעוד מספר דקות." + "‏החיבור ל-Wi-Fi נותק. הגדרת WPS בוטלה." "שם רשת" "‏הזן את ה-SSID" "אבטחה" @@ -831,6 +844,8 @@ "‏WPS זמין" " ‏ (WPS זמין)" "הזן את סיסמת הרשת שלך" + "‏רשת Wi-Fi של ספק" + "חיבור לרשת של %1%s" "‏לשיפור דיוק המיקום ולמטרות אחרות, %1$s רוצה להפעיל את סריקת הרשתות, גם כאשר ה-Wi-Fi כבוי.\n\nהאם להתיר זאת עבור כל האפליקציות שרוצות לסרוק?" "כדי לכבות, עבור אל \'מתקדם\' באפשרויות הנוספות." "כן, זה בסדר" @@ -848,8 +863,9 @@ "התחבר" "נכשל הניסיון להתחבר לרשת" "שכח" + "שנה" "נכשל הניסיון לשכוח את הרשת" - "שמור" + "שמירה" "נכשל הניסיון לשמור את הרשת" "ביטול" "רשתות שנשמרו" @@ -862,13 +878,14 @@ "‏Wi-Fi מתקדם" "‏כתובת MAC" "‏כתובת IP" + "פרטי הרשת" "מסכת רשת משנה" "DNS" "‏כתובות IPv6" "רשתות שנשמרו" "‏הגדרות IP" "‏הגדרות Wi-Fi מתקדמות אינן זמינות למשתמש הזה" - "שמור" + "שמירה" "ביטול" "‏הקלד כתובת IP חוקית." "הקלד כתובת שער חוקית." @@ -883,7 +900,7 @@ "זכור חיבור זה" "חיפוש מכשירים" "מחפש…" - "שנה את שם המכשיר" + "שינוי שם המכשיר" "‏מכשירי p2p" "קבוצות שמורות בזיכרון" "לא ניתן להתחבר." @@ -894,16 +911,15 @@ "האם לבטל את ההזמנה?" "האם ברצונך לבטל את ההזמנה ליצירת קשר עם %1$s?" "לשכוח קבוצה זו?" - "‏נקודה ניידת לשיתוף אינטרנט ב-Wi-Fi" "‏נקודת Wi‑Fi לשיתוף אינטרנט" "לא יתבצע שיתוף של חיבור לאינטרנט או של תכנים עם מכשירים אחרים" "המערכת משתפת את החיבור לאינטרנט של הטאבלט דרך נקודה לשיתוף אינטרנט" "המערכת משתפת את החיבור לאינטרנט של הטלפון דרך נקודה לשיתוף אינטרנט" "מתבצע שיתוף תכנים באחת האפליקציות. כדי לשתף חיבור לאינטרנט, יש להשבית את הנקודה לשיתוף אינטרנט ולהפעיל אותה מחדש" - "‏שם הנקודה לשיתוף Wi‑Fi" + "שם הנקודה לשיתוף אינטרנט" "המערכת מפעילה את %1$s…" "אפשר לחבר מכשירים נוספים לנקודה %1$s" - "‏סיסמה לנקודה לשיתוף Wi-Fi" + "הסיסמה לנקודה לשיתוף אינטרנט" "‏תדר AP" "‏יש לך אפשרות להשתמש בנקודה לשיתוף אינטרנט כדי ליצור רשת Wi‑Fi ולחבר אליה את המכשירים האחרים שלך. נקודות לשיתוף אינטרנט מספקות חיבור לאינטרנט דרך חבילת הגלישה שלך. ייתכן שהשימוש יהיה כרוך בתשלום נוסף על חבילת הגלישה." "אפשר להשתמש באפליקציות כדי ליצור נקודה לשיתוף אינטרנט ולשתף תכנים בין מכשירים שנמצאים בקרבת מקום." @@ -955,7 +971,7 @@ "‏כשהתקשרות Wi-Fi פועלת, הטלפון יכול לנתב שיחות ברשתות Wi-Fi או ברשת של הספק, בהתאם להעדפה שלך ולאות שחזק יותר. לפני הפעלת תכונה זו, בדוק עם הספק פרטים הקשורים לעמלות ופרטים אחרים." "עדכן כתובת למקרה חירום" - "‏כתובת שתשמש כמיקום שלך לטובת שירותי החירום, אם תתקשר למוקד החירום באמצעות רשת Wi-Fi" + "‏הכתובת ששירותי החירום ישתמשו בה כדי להגיע אליך, אם תתקשר למוקד החירום באמצעות רשת Wi-Fi" "תצוגה" "צלילים" "עוצמות קול" @@ -1009,6 +1025,7 @@ "חיפוש" "ניהול הגדרות והיסטוריה של חיפוש" "אין תוצאות" + "נקה את ההיסטוריה" "תצוגה" "סיבוב אוטומטי של המסך" "צבעים עזים" @@ -1055,7 +1072,7 @@ "ללא כיבוי אוטומטי" "כיבוי אוטומטית בשעה %1$s" "כיבוי אוטומטי בזריחה" - "שינה" + "מעבר למצב שינה" "כיבוי מסך" "לאחר %1$s של חוסר פעילות" "טפט" @@ -1063,7 +1080,7 @@ "מותאם אישית" "שינוי הטפט" "התאמה אישית של המסך" - "בחר טפט מתוך" + "בחירת טפט מתוך" "שומר מסך" "במהלך טעינה או עגינה" "בשני המצבים" @@ -1074,20 +1091,18 @@ "כדי לשלוט במה שקורה כאשר הטלפון בעגינה ו/או במצב שינה, הפעל את שומר המסך." "מתי להפעיל" "שומר המסך הנוכחי" - "התחל כעת" + "נתחיל מעכשיו" "הגדרות" "בהירות אוטומטית" "הרם כדי להוציא ממצב שינה" - "תצוגה סביבתית" - - + "תצוגה כשהמכשיר במצב שינה" + "פועל תמיד / צריכה מוגברת של הסוללה" "הודעות חדשות" "מתי להציג" "הודעות חדשות" "המסך יתעורר כשמתקבלות הודעות" "פועל תמיד" - - + "הצגה של השעה, סמלי ההודעות ופרטים אחרים. צריכה מוגברת של הסוללה." "גודל גופן" "הגדלה או הקטנה של גודל הטקסט" "‏הגדרות נעילת כרטיס SIM" @@ -1218,7 +1233,7 @@ "ביטול טעינה מתבצע" "שטח האחסון הולך ואוזל" "ייתכן שפונקציות מסוימות של המערכת, כמו סנכרון, לא יפעלו כראוי. נסה לפנות מקום על ידי מחיקה או ביטול הצמדה של פריטים, כגון אפליקציות או תוכן מדיה." - "שנה שם" + "שינוי שם" "טען" "הוצא" "פרמט" @@ -1259,7 +1274,7 @@ "כשתוציא את ה-^1 הזה, האפליקציות המאוחסנות בו יפסיקו לפעול, וקובצי המדיה המאוחסנים בו לא יהיו זמינים עד שתכניס אותו שוב."\n\n"ה-^1 הזה הוגדר באמצעות פרמוט לפעול במכשיר הזה בלבד. הוא לא יפעל במכשירים אחרים." "כדי להשתמש באפליקציות, בתמונות או בנתונים המאוחסנים ב-^1 הזה, הכנס אותו שוב. \n\nלחלופין, תוכל לבחור לשכוח את האחסון הזה אם ההתקן אינו זמין. \n\nאם תבחר לשכוח, כל הנתונים שבהתקן יאבדו לצמיתות. \n\nתוכל להתקין מחדש את האפליקציות מאוחר יותר, אך הנתונים שלהן שהיו מאוחסנים בהתקן הזה יאבדו." "האם לשכוח את ^1?" - "כל האפליקציות, התמונות והנתונים המאוחסנים ב-^1 הזה יימחקו לצמיתות." + "כל האפליקציות, התמונות והנתונים המאוחסנים ב-^1 הזה יימחקו לתמיד." "אפליקציות" "תמונות" "סרטונים" @@ -1334,7 +1349,7 @@ "‏ערך MVNO" "‏מחק APN" "‏צור APN חדש" - "שמור" + "שמירה" "מחיקה" "השדה \'שם\' לא יכול להיות ריק." @@ -1346,7 +1361,8 @@ "אפס לברירת המחדל" "‏איפוס הגדרות ברירת המחדל של APN הושלם." "אפשרויות איפוס" - "‏אפס את ה-Wi-Fi וה-Bluetooth" + "ניתן לאפס את הרשת, את האפליקציות או את המכשיר" + "‏איפוס ה-Wi-Fi וה-Bluetooth" "‏פעולה זו תאפס את כל הגדרות הרשת, כולל:\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "חבילת גלישה"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  "איפוס הגדרות" "האם לאפס את כל הגדרות הרשת? לא ניתן לבטל את הפעולה!" @@ -1354,25 +1370,20 @@ "האם לאפס?" "המשתמש הזה לא יכול לאפס את הגדרות הרשת" "הגדרות הרשת אופסו" - "מחק את כל הנתונים (איפוס להגדרות היצרן)" - - %1$d חשבונות יאופסו - %1$d חשבונות יאופסו - %1$d חשבונות יאופסו - חשבון אחד יאופס - - "האחסון הפנימי וכל הנתונים יאופסו" + "מחיקת כל הנתונים (איפוס להגדרות היצרן)" "‏פעולה זו תמחק את כל הנתונים מ""האחסון הפנימי"" של הטאבלט שלך, כולל:\n\n"
  • "חשבון Google שלך"
    • \n
  • "הנתונים וההגדרות של המערכת והאפליקציות שלך"
    • \n
  • "האפליקציות שהורדת"
    •  "‏פעולה זו תמחק את כל הנתונים מ""האחסון הפנימי"" של הטלפון שלך, כולל:\n\n"
  • "חשבון Google שלך"
    • \n
  • "הנתונים וההגדרות של המערכת והאפליקציות שלך"
    • \n
  • "האפליקציות שהורדת"
    •  - \n\n"אתה מחובר כעת לחשבונות הבאים:\n" + \n\n"החשבונות הבאים שלך פעילים כעת:\n" \n\n"קיימים משתמשים אחרים במכשיר זה.\n"
  • "מוסיקה"
    • \n
  • "תמונות"
    • \n
  • "נתוני משתמש אחרים"
    •  + "‏"
  • "הספקים ב-eSIM"
    •  + \n\n"מחיקת הנתונים לא תבטל את תוכנית השירות הסלולרי שלך." "‏\n\nכדי למחוק פריטי מוזיקה, תמונות ונתוני משתמש אחרים, יש למחוק את ""אחסון ה-USB""." "‏\n\nכדי למחוק פריטי מוזיקה, תמונות ונתוני משתמש אחרים, יש למחוק את ""כרטיס ה-SD""." "‏מחק אחסון USB" "‏מחק כרטיס SD" - "‏מחק את כל הנתונים באחסון ה-USB הפנימי, כגון פריטי מוזיקה או תמונות" - "‏מחק את כל הנתונים שבכרטיס ה-SD, כגון מוזיקה או תמונות" + "‏מחיקת כל הנתונים באחסון ה-USB הפנימי, כגון פריטי מוזיקה או תמונות" + "‏מחיקת כל הנתונים שבכרטיס ה-SD, כגון מוזיקה או תמונות" "‏מחק את כרטיסי ה-eSIM" "‏מחיקה של כל כרטיסי ה-eSIM בטלפון. פעולה זו לא תבטל את תוכנית השירות הסלולרי שלך." "‏מחיקה של כל כרטיסי ה-eSIM בטאבלט. פעולה זו לא תבטל את תוכנית השירות הסלולרי שלך." @@ -1398,8 +1409,8 @@ "‏לא ניתן לשתף אינטרנט בין ניידים או להשתמש בנקודה ניידת לשיתוף אינטרנט כשחוסך הנתונים (Data Saver) פועל." "USB" "‏שיתוף אינטרנט דרך USB" - "‏שתף בחיבור לאינטרנט של הטלפון דרך USB" - "‏שתף בחיבור לאינטרנט של הטאבלט דרך USB" + "‏שיתוף בחיבור לאינטרנט של הטלפון דרך USB" + "‏שיתוף בחיבור לאינטרנט של הטאבלט דרך USB" "‏שיתוף אינטרנט דרך Bluetooth" "‏שיתוף החיבור לאינטרנט של הטאבלט דרך Bluetooth" "‏שיתוף החיבור לאינטרנט של הטלפון דרך Bluetooth" @@ -1483,15 +1494,16 @@ "מידע על בטיחות" "‏אין לך חיבור נתונים. כדי להציג מידע זה כעת, עבור אל %s ממחשב כלשהו המחובר לאינטרנט." "טוען..." - "בחר סיסמה" + "הגדרה של נעילת מסך" + "לשיפור האבטחה, מומלץ להגדיר סיסמה" "כדי להשתמש בטביעת אצבע, הגדר סיסמה" "הגדרת הקו לביטול נעילה" - "לשימוש בטביעת אצבע, הגדר קו ביטול נעילה" - "בחר את קוד הגישה" + "לטביעת האצבע נדרש קו ביטול נעילה" + "לשיפור האבטחה, מומלץ להגדיר קוד גישה" "כאמצעי גיבוי, הגדר קוד גישה" - "אשר את הסיסמה" + "יש להזין את הסיסמה שוב" "אשר את הקו לביטול נעילה" - "אשר את קוד הגישה" + "יש להזין שוב את קוד הגישה" "הסיסמאות לא תואמות" "קודי הגישה אינם תואמים" "בחירה בשיטת \'ביטול נעילה\'" @@ -1504,34 +1516,34 @@ "השתמש בקו ביטול הנעילה בעבודה כדי להמשיך" "הזן את קוד הגישה בעבודה כדי להמשיך" "הזן את הסיסמה בעבודה כדי להמשיך" - - - - - - - - - - - - + "מטעמי אבטחה, עליך להזין את קו ביטול הנעילה" + "מטעמי אבטחה, עליך להזין את קוד הגישה" + "מטעמי אבטחה, עליך להזין את הסיסמה למכשיר" + "מטעמי אבטחה, עליך להזין את קו ביטול הנעילה של פרופיל העבודה" + "מטעמי אבטחה, עליך להזין את קוד הגישה לפרופיל העבודה" + "מטעמי אבטחה, עליך להזין את הסיסמה לפרופיל העבודה" + "הטלפון שלך עבר איפוס להגדרות היצרן. כדי להשתמש בטלפון, יש להזין את קו ביטול הנעילה הקודם." + "הטלפון שלך עבר איפוס להגדרות היצרן. כדי להשתמש בטלפון, יש להזין את קוד הגישה הקודם." + "הטלפון שלך עבר איפוס להגדרות היצרן. כדי להשתמש בטלפון, יש להזין את הסיסמה הקודמת." + "אימות של קו ביטול נעילה" + "אימות של קוד הגישה" + "אימות סיסמה" "קוד גישה שגוי" "סיסמה שגויה" "קו ביטול נעילה שגוי" "אבטחת המכשיר" "שנה את קו ביטול הנעילה" "שנה קוד גישה לביטול נעילה" - "שרטט קו ביטול נעילה" + "מהו קו ביטול הנעילה שלך?" "לחץ על \'תפריט\' לקבלת עזרה." - "שחרר את האצבע כאשר תסיים" + "לסיום הפעולה פשוט צריך להרים את האצבע" "חבר לפחות %d נקודות. נסה שוב." "קו ביטול הנעילה נרשם" - "צייר שוב קו ביטול נעילה כדי לאשר" + "יש לצייר שוב את קו ביטול הנעילה כדי לאשר" "קו ביטול הנעילה החדש שלך" - "אשר" + "אישור" "צייר שוב" - "נקה" + "ניקוי" "המשך" "קו ביטול נעילה" "יש צורך בקו לביטול הנעילה" @@ -1572,7 +1584,7 @@ "אפשר עוד אפשרויות הגדרה." "פרטי אפליקציות" "אחסון" - "פתח כברירת מחדל" + "ברירת מחדל" "ברירות מחדל" "תאימות מסך" "הרשאות" @@ -1587,17 +1599,17 @@     "נקה גישה" "פקדים" - "אלץ עצירה" + "אילוץ עצירה" "סה\"כ" "גודל האפליקציה" "‏אפליקציה של אחסון USB" "נתוני משתמש" "‏נתוני אחסון USB" "‏כרטיס SD" - "הסר התקנה" + "הסרת התקנה" "הסר התקנה עבור כל המשתמשים" "התקן" - "השבת" + "השבתה" "הפעלה" "נקה נתונים" "הסר התקנה של עדכונים" @@ -1609,7 +1621,7 @@ "שאל בעת הפעלה" "שנה קנה מידה של אפליקציה" "לא ידוע" - "מיין לפי שם" + "מיון לפי שם" "מיין לפי גודל" "הצג שירותים פועלים" "הצג תהליכים המאוחסנים בקובץ שמור" @@ -1636,7 +1648,7 @@ "‏אחסון בכרטיס SD" "מחשב גודל מחדש..." "למחוק את נתוני האפליקציות?" - "כל נתוני האפליקציה יימחקו לצמיתות. נתונים אלה כוללים את כל הקבצים, ההגדרות, החשבונות, מסדי הנתונים וכדומה." + "כל נתוני האפליקציה יימחקו לתמיד. נתונים אלה כוללים את כל הקבצים, ההגדרות, החשבונות, מסדי הנתונים וכדומה." "אישור" "ביטול" @@ -1684,7 +1696,7 @@ "האם למחוק נתונים ולהשבית את האפליקציה?" "‏אם תשבית את האפליקציה הזו, ייתכן ש-Android ואפליקציות אחרות לא יפעלו כצפוי. בנוסף, הנתונים שלך יימחקו." "האם לבטל התראות?" - "אם תבטל התראות עבור אפליקציה זו, אתה עלול להחמיץ התראות ועדכונים חשובים." + "אם תבטל התרעות עבור אפליקציה זו, אתה עלול להחמיץ התרעות ועדכונים חשובים." "חנות" "פרטי האפליקציה" "האפליקציה הותקנה מ-%1$s" @@ -1753,8 +1765,8 @@ "פיסוק אוטומטי" "הגדרות מקלדת פיזית" "לחץ על מקש הרווח פעמיים כדי להוסיף \'.\'" - "הצג סיסמאות" - "הצג את התווים לפרקי זמן קצרים בזמן ההקלדה" + "הצגת סיסמאות" + "התווים יופיעו לפרקי זמן קצרים בזמן ההקלדה" "ייתכן שבודק איות זה יוכל לאסוף את כל הטקסט שאתה מקליד, כולל נתונים אישיים כגון סיסמאות ומספרי כרטיס אשראי. הוא מגיע מהאפליקציה %1$s. להשתמש בבודק איות זה?" "הגדרות" "שפה" @@ -1792,7 +1804,7 @@ "הקלד מילה" "קיצור אופציונלי" "ערוך מילה" - "ערוך" + "עריכה" "מחיקה" "אין לך מילים במילון המשתמש. כדי להוסיף מילה יש להקיש על לחצן \'הוספה\' (+)." "לכל השפות" @@ -1831,7 +1843,7 @@ "קוראי מסך, פקדי אינטראקציה, תצוגה" "הגדרות תצוגה" "ניתן להתאים אישית את המכשיר הזה כדי שיתאים לצרכיך. ניתן לשנות את תכונות הנגישות מאוחר יותר ב\'הגדרות\'." - "הגדלת גודל הגופן" + "שינוי גודל הגופן" "קוראי מסך" "הקראת טקסט שמופיע במסך" "תצוגה" @@ -1868,7 +1880,6 @@ "עשוי להשפיע על הביצועים" "לחיצה אחרי שהמצביע מפסיק לזוז" "השהייה לפני לחיצה" - "%1$s / %2$s" "מופעל" "כבוי" "הצג בהגדרות מהירות" @@ -1973,14 +1984,14 @@ "הוסף מדפסות" "פועל" "כבוי" - "הוסף שירות" + "הוספת שירות" "הוסף מדפסת" "חיפוש" "מחפש מדפסות" "השירות הושבת" "עבודות הדפסה" "עבודת הדפסה" - "הפעל מחדש" + "הפעלה מחדש" "ביטול" "%1$s\n%2$s" "מדפיס את %1$s" @@ -2049,12 +2060,12 @@ "הניהול של צריכת הסוללה בטלפון לא תקין, כי האפליקציה %1$s מוציאה את הטלפון ממצב שינה.\n\nכדי לפתור את הבעיה, אפשר לעצור את %1$s כדי למנוע ממנה לפעול ברקע." "הניהול של צריכת הסוללה בטאבלט לא תקין, כי האפליקציה %1$s מוציאה את הטאבלט ממצב שינה.\n\nכדי לפתור את הבעיה, אפשר לעצור את %1$s כדי למנוע ממנה לפעול ברקע." "הניהול של צריכת הסוללה במכשיר לא תקין, כי האפליקציה %1$s מוציאה את המכשיר ממצב שינה.\n\nכדי לפתור את הבעיה, אפשר לעצור את %1$s ולמנוע ממנה לפעול ברקע." - "השבת" + "השבתה" "להשבית העברה של נתוני מיקום?" "הניהול של צריכת הסוללה בטלפון לא תקין, כי האפליקציה %1$s מבקשת את נתוני המיקום שלך כשהיא לא בשימוש.\n\nכדי לפתור את הבעיה, אפשר להשבית העברה של נתוני מיקום לאפליקציה הזו." "הניהול של צריכת הסוללה בטאבלט לא תקין, כי האפליקציה %1$s מבקשת את נתוני המיקום שלך כשהיא לא בשימוש.\n\nכדי לפתור את הבעיה, אפשר להשבית העברה של נתוני מיקום לאפליקציה הזו." "הניהול של צריכת הסוללה במכשיר לא תקין, כי האפליקציה %1$s מבקשת את נתוני המיקום שלך כשהיא לא בשימוש.\n\nכדי לפתור את הבעיה, אפשר להשבית העברה של נתוני מיקום לאפליקציה הזו." - "השבת" + "השבתה" "מסך" "פנס" "מצלמה" @@ -2091,7 +2102,7 @@ "קיבולת סוללה כוללת" "צריכת סוללה שחושבה" "צריכה בפועל של הסוללה" - "אלץ עצירה" + "אילוץ עצירה" "פרטי אפליקציה" "הגדרות אפליקציה" "הגדרות מסך" @@ -2316,7 +2327,7 @@ "פרטי רשת" "התחבר" "שכח" - "שמור" + "שמירה" "ביטול" "סורק רשתות..." "הקש על רשת כדי להתחבר אליה" @@ -2394,6 +2405,7 @@ "נבחרו %1$d מתוך %2$d" "%1$s מתוך %2$s" "בחר הכל" + "ניהול חבילות גלישה" "שימוש בנתונים" "שימוש בנתונים באפליקציות" "ייתכן שחישוב השימוש בנתונים אצל הספק יהיה שונה מזה שבמכשיר." @@ -2453,7 +2465,7 @@ "‏שינויים שתבצע בחשבונות שלך באינטרנט יועתקו באופן אוטומטי לטאבלט שלך.\n\nייתכן גם שחשבונות מסוימים יעתיקו לאינטרנט באופן אוטומטי שינויים שתבצע בטלפון. חשבון Google פועל באופן זה." "‏כל שינוי שתבצע בחשבונות שלך באינטרנט יועתק לטלפון שלך באופן אוטומטי.\n\nייתכן גם שחשבונות מסוימים יעתיקו לאינטרנט באופן אוטומטי שינויים שתבצע בטלפון. חשבון Google פועל באופן זה." "האם לכבות סנכרון אוטומטי של נתונים?" - "פעולה זו תחסוך בשימוש בנתונים ובעוצמת סוללה, אך יהיה עליך לסנכרן כל חשבון באופן ידני על מנת לאסוף מידע עדכני. בזמן עדכונים לא תקבל התראות." + "פעולה זו תחסוך בשימוש בנתונים ובעוצמת סוללה, אך יהיה עליך לסנכרן כל חשבון באופן ידני על מנת לאסוף מידע עדכני. בזמן עדכונים לא יתקבלו התראות." "תאריך איפוס של מחזור שימוש" "תאריך בכל חודש:" "הגדר" @@ -2479,6 +2491,9 @@ "רשתות לנייד" "‏רשתות Wi‑Fi לפי שימוש" "‏כדי לבחור רשתות לפי שימוש יש להפעיל את ה-Wi‑Fi." + "באופן אוטומטי" + "נמדדת" + "לא נמדדת" "ייתכן שחישוב השימוש בנתונים אצל הספק יהיה שונה מזה שבמכשיר." "שיחת חירום" "חזור לשיחה" @@ -2509,7 +2524,7 @@ "‏המידע שהוזן לא תומך ב VPN בחיבור תמידי" "ביטול" "סגור" - "שמור" + "שמירה" "התחבר" "החלף" "‏עריכת פרופיל VPN" @@ -2548,7 +2563,7 @@ "חסר אישור. נסה לערוך את הפרופיל." "מערכת" "משתמש" - "השבת" + "השבתה" "הפעלה" "הסר" "ניתן לבטוח" @@ -2625,9 +2640,9 @@ "‏תוכל לשתף מכשיר זה עם אנשים אחרים על ידי יצירת משתמשים נוספים. לכל משתמש יש שטח משלו, שהוא יכול להתאים אישית בעזרת אפליקציות, טפט ופריטים נוספים משלו. המשתמשים יכולים גם להתאים הגדרות של המכשיר כגון Wi‑Fi, שיכולות להשפיע על כל אחד.\n\nבעת הוספת משתמש חדש, על משתמש זה להגדיר את השטח שלו.\n\nכל משתמש יכול לעדכן אפליקציות עבור כל המשתמשים האחרים." "בעת הוספת משתמש חדש, על משתמש זה להגדיר את השטח שלו.\n\nכל משתמש יכול לעדכן אפליקציות עבור כל המשתמשים האחרים." "האם להגדיר משתמש עכשיו?" - "ודא שהמשתמש זמין לקחת את המכשיר ולהגדיר את המרחב שלו" + "כדאי לוודא שהמשתמש זמין ויכול לקחת את המכשיר ולהגדיר את המרחב שלו" "האם להגדיר פרופיל עכשיו?" - "הגדר עכשיו" + "הגדרה" "לא עכשיו" "רק הבעלים של הטאבלט יכול לנהל משתמשים." "רק הבעלים של הטלפון יכול לנהל משתמשים." @@ -2695,10 +2710,10 @@ "חשבון לתוכן" "זיהוי תמונה" "איומים קיצוניים" - "קבל התראות על איומים קיצוניים לנפש ולרכוש" + "קבל התרעות על איומים קיצוניים לנפש ולרכוש" "איומים חמורים" - "קבל התראות על איומים חמורים לנפש ולרכוש" - "‏התראות AMBER" + "קבל התרעות על איומים חמורים לנפש ולרכוש" + "‏התרעות AMBER" "קבל מבזקים על חטיפות ילדים" "חוזר" "‏הפעל את Call Manager" @@ -2706,7 +2721,7 @@ "Call Manager" - "התראות חירום" + "התרעות חירום" "ספקי רשתות" "‏שמות של נקודות גישה (APN)" "‏מצב 4G LTE משופר" @@ -2715,7 +2730,7 @@ "‏LTE (מומלץ)" "‏SIM עבודה" "גישה לאפליקציות ולתוכן" - "שנה שם" + "שינוי שם" "הגדר הגבלות אפליקציה" "בשליטת %1$s" "האפליקציה הזו יכולה לגשת לחשבונות שלך" @@ -2735,7 +2750,7 @@ "סיום" "צילום תמונה" "בחירת תמונה מתוך הגלריה" - "בחר תמונה" + "בחירת תמונה" "‏כרטיסי SIM" "‏כרטיסי SIM" @@ -2775,6 +2790,7 @@ "‏SIM מועדף עבור" "שאל בכל פעם" "יש לציין בחירה" + "‏בחירת SIM" "הגדרות" ‏הצג %d פריטים מוסתרים @@ -2841,8 +2857,7 @@ "תנועות" "שלם, הקש, תשלומים" "‏גיבוי, לגבות, backup, back up" - - + "תנועה" "‏הגדר תג NFC של Wi-Fi" "כתוב" "הקש על תג כדי לכתוב..." @@ -2931,17 +2946,18 @@ "הודעות אפליקציה" "קטגוריית הודעות" "חשיבות" - "תן לאפליקציה להחליט" + "הפעלת צליל" "לעולם אל תציג הודעות" "ללא צליל וללא הפרעה ויזואלית" "ללא צליל" "השמע צליל" "השמע צליל והצג במסך" + "הצג במסך" "נמוכה" "בינונית" "גבוהה" "דחופה" - "הפרעות מותרות" + "סוגי הפרעות שאפשר להפעיל" "האפליקציה יכולה להפעיל צלילים ורטט ו/או להציג הודעות קופצות במסך" "חשיבות נמוכה" "חשיבות בינונית" @@ -2975,8 +2991,7 @@ "תמונה בתוך תמונה" "תמונה בתוך תמונה" "אפשר תמונה בתוך תמונה" - - + "אפליקציה זו תוכל ליצור חלון מסוג תמונה-בתוך-תמונה בזמן שהיא תהיה פתוחה או לאחר היציאה ממנה (למשל, כדי להמשיך לצפות בסרטון). חלון זה מוצג מעל אפליקציות אחרות שנמצאות בשימוש." "גישה אל \'נא לא להפריע\'" "אין אפליקציות מותקנות שביקשו גישה אל \'נא לא להפריע\'" "טוען אפליקציות..." @@ -3008,7 +3023,7 @@ "הצגה של סימן ההודעות" "הצגה של סימן ההודעות" "ביטול / שינוי של \'נא לא להפריע\'" - "אפשר להודעות אלה להמשיך ולהפריע כאשר \'נא לא להפריע\' מוגדר כ\'עדיפות בלבד\'" + "הודעות אלה יוכלו להמשיך ולהפריע כאשר \'נא לא להפריע\' מוגדר כ\'עדיפות בלבד\'" "במסך הנעילה" "חסום" "עדיפות גבוהה" @@ -3019,9 +3034,9 @@ "רטט" "צליל" "מחיקה" - "שנה שם" + "שינוי שם" "שם הכלל" - "תן שם לכלל" + "איך ייקרא הכלל" "שם הכלל כבר נמצא בשימוש" "עוד אחד" "מחק כלל" @@ -3051,7 +3066,7 @@ "ללא" "כל יום" "ההתראה יכולה לבטל את שעת הסיום" - "עצור בשעת הסיום או בהתראה הבאה, מה שיגיע קודם" + "ברצוני להפסיק בשעת הסיום או בהתראה הבאה, מה שיגיע קודם" ", " "%1$s - %2$s" "%1$s עד %2$s" @@ -3062,8 +3077,9 @@ "מכל אחד" "רק מאנשי הקשר" "רק מאלו שמסומנים בכוכב" - "אף אחד" + "בלי הודעות" "התראות" + "התראות תמיד מקבלות עדיפות גבוהה ומשמיעות צליל" "תזכורות" "אירועים" "כל המתקשרים" @@ -3092,17 +3108,17 @@ "עבור למצב \'התראות בלבד\' עד %1$s" "שנה ל\'הפרעות בכל מצב\'" - "חסום כשהמסך פועל" - "מנע הצצה או הופעה במסך של הודעות שהושתקו במצב \'נא לא להפריע\'" - "חסום כשהמסך כבוי" - "מנע מהודעות שהושתקו במצב \'נא לא להפריע\' להפעיל את המסך או את אור חיווי ההודעה המהבהב." + "חסימה כשהמסך פועל" + "הודעות שהושתקו לא יופיעו ולא יצוצו במצב \'נא לא להפריע\'" + "חסימה כשהמסך כבוי" + "הודעות שהושתקו במצב \'נא לא להפריע\' לא יפעילו את המסך או את האור המהבהב של ההודעה." "מנע הופעה במסך של הודעות שהושתקו במצב \'נא לא להפריע\'" "כבוי" "כאשר המסך פועל" "כאשר המסך כבוי" "כאשר המסך מופעל או כבוי" "הגדרות התראה" - "שלח משוב על המכשיר הזה" + "שליחת משוב על המכשיר הזה" "הזן את קוד הגישה של מנהל המכשיר" "פועל" "כבוי" @@ -3135,7 +3151,7 @@ "‏פרטי IMEI" "‏מידע הקשור ל-IMEI" "(חריץ %1$d)" - "פתח כברירת מחדל" + "ברירת מחדל" "פתיחת קישורים" "פתח קישורים נתמכים" "פתח בלי לשאול" @@ -3291,13 +3307,14 @@ "‏העברת תמונות או קבצים אם MTP אינו נתמך (PTP)" "‏להשתמש במכשיר כהתקן MIDI" "‏שימוש במכשיר זה כהתקן MIDI" - "‏השתמש ב-USB כדי" + "‏שימוש ב-USB כדי" "USB" "הטענת המכשיר" "אספקת מתח" "העברת קבצים" "‏העברת תמונות (PTP)" "‏שימוש במכשיר כהתקן MIDI" + "‏שיקוף SMS" "בדיקה ברקע" "גישה מלאה ברקע" "שימוש בטקסט המופיע במסך" @@ -3470,6 +3487,7 @@ "‏כדי להחיל את השינוי ב-Telephony Monitor, הפעל מחדש את המכשיר" "‏צילום באיכות +HDR עם HAL" "‏כדי להפעיל צילום באיכות +HDR עם HAL, עליך להפעיל את המכשיר מחדש" + "חיישן הלייזר של המצלמה" "עדכוני מערכת אוטומטיים" "שימוש" "שימוש בחבילת הגלישה" @@ -3497,7 +3515,7 @@ "אזהרה לגבי שימוש בנתונים" "הגדרה של הגבלת נתונים" "מגבלת נתונים" - "בתקופה %2$s נעשה שימוש ב-%1$s" + "השתמשת ב-%1$s בתאריכים %2$s" "הגדר" "אפליקציות אחרות שנכללות בנתוני השימוש" @@ -3570,7 +3588,7 @@ "מחיקה והמרה" "‏אפס הגבלת דירוג ב-ShortcutManager" "‏אופסה הגבלת דירוג ב-ShortcutManager" - "שליטה בהודעות של מסך הנעילה" + "בחירת הפרטים שמופיעים במסך הנעילה" "הצג או הסתר תוכן הודעה" "הכול" "תמיכה וטיפים" @@ -3578,7 +3596,7 @@ "‏אף אפליקציה מותקנת לא ביקשה גישה לפרימיום SMS" "‏פרימיום SMS עשוי לעלות כסף ויצורף לחשבונות הספק שלך. אם אתה מפעיל הרשאה לאפליקציה, תוכל לשלוח פרימיום SMS באמצעות אפליקציה זו." "‏גישה לפרימיום SMS" - "לא גלוי למכשירים אחרים" + "כבוי" "מחובר אל %1$s" "מחובר לכמה התקנים" "מצב הדגמה בממשק המשתמש של המערכת" @@ -3671,9 +3689,9 @@ "כדי לבדוק מה השעה, לבדוק אם יש סמלי הודעות ולראות מידע נוסף, פשוט צריך להרים את המכשיר." "בדיקת התראות כשהמסך כבוי" "החלקה לקריאת הודעות" - "כדי לבדוק הודעות, החלק כלפי מטה בחיישן טביעות האצבע שבחלק האחורי של הטלפון." - "כדי לבדוק הודעות, החלק כלפי מטה בחיישן טביעות האצבע שבחלק האחורי של הטאבלט." - "כדי לבדוק הודעות, החלק כלפי מטה בחיישן טביעות האצבע שבחלק האחורי של המכשיר." + "כדי לבדוק הודעות יש להחליק כלפי מטה בחיישן טביעות האצבע שבחלק האחורי של הטלפון." + "כדי לבדוק הודעות יש להחליק כלפי מטה בחיישן טביעות האצבע שבחלק האחורי של הטאבלט." + "כדי לבדוק הודעות יש להחליק כלפי מטה בחיישן טביעות האצבע שבחלק האחורי של המכשיר." "הצגת התראות במהירות" "החלקה למטה על חיישן טביעות האצבע" "פועל" @@ -3686,7 +3704,7 @@ "אפליקציות אינסטנט" "פתיחת קישורים באפליקציות, גם אם הן לא מותקנות" "אפליקציות אינסטנט" - "חשבון אפליקציות אינסטנט" + "העדפות של אפליקציות אינסטנט" "אפליקציות מותקנות" "האחסון שלך מנוהל כעת על ידי מנהל האחסון" "חשבונות עבור %1$s" @@ -3737,7 +3755,9 @@ "‏האפשרות \'חיבור תמידי ל-VPN\' פועלת בפרופיל האישי שלך" "‏האפשרות \'חיבור תמידי ל-VPN\' פועלת בפרופיל העבודה שלך" "‏הוגדר שרת proxy גלובלי של HTTP" - "פרטי כניסה מהימנים" + "פרטי כניסה מהימנים" + "פרטי כניסה מהימנים בפרופיל האישי שלך" + "פרטי כניסה מהימנים בפרופיל העבודה שלך" ‏מינימום %d אישורי CA ‏מינימום %d אישורי CA @@ -3810,6 +3830,11 @@ "פרטי ניהול תצורה של ספק סלולרי" "הפעל ניהול תצורה של ספק סלולרי" "מה חדש ומעניין?" - "אנחנו מזמינים אותך לנסות את חמש התכונות המובילות" + "סיור היכרות עם הטלפון החדש" + "סיור היכרות עם הטאבלט החדש" + "סיור היכרות עם המכשיר החדש" "התכונה לא זמינה במכשיר הזה" + "‏סטטוס הרשמה ל-IMS" + "רשום" + "לא רשום" diff --git a/res/values-ja/strings.xml b/res/values-ja/strings.xml index 4420b021a52..f5d094bbee9 100644 --- a/res/values-ja/strings.xml +++ b/res/values-ja/strings.xml @@ -114,7 +114,7 @@ "この端末と %1$s との接続を解除します。" "接続を解除" "Bluetooth設定を変更する権限がありません。" - "新しいデバイスとペア設定" + "新しいデバイスとペア設定する" "Bluetooth設定を開いている間は、%1$sは付近のデバイスに表示されています。" "スマートフォンの Bluetooth アドレス: %1$s" "タブレットの Bluetooth アドレス: %1$s" @@ -166,7 +166,7 @@ "%1$sがメッセージにアクセスしようとしています。%2$sにアクセスを許可しますか？" "SIMアクセスリクエスト" "%1$sがSIMカードにアクセスしようとしています。SIMカードへのアクセスを許可すると、接続を処理している間、端末上のデータ接続は無効になります。%2$s?にアクセスを許可します" - "他の端末には「^1」として表示されます" + "他の端末には「^1」として表示されます" "端末" "新しいデバイスとペア設定" "日付と時刻" @@ -372,6 +372,9 @@ "次へ" "スキップ" "次へ" + "指紋の設定をスキップしますか？" + "指紋の設定にかかる時間は 1～2 分です。スキップした場合は、後で設定から指紋を追加できます。" + "画面ロックをスキップしますか？" "端末保護機能は ON になりません。このタブレットの紛失、盗難、リセット時に、他人に使用されるのを阻止することはできません。" "端末保護機能は ON になりません。この端末の紛失、盗難、リセット時に、他人に使用されるのを阻止することはできません。" "端末保護機能は ON になりません。このスマートフォンの紛失、盗難、リセット時に、他人に使用されるのを阻止することはできません。" @@ -389,7 +392,7 @@ "センサーに触れる" "指をセンサーに当て、振動したら離します。" "指を離してからもう一度触れる" - "指を何度か離して、あらゆる角度から指紋を登録します" + "指を何度か離して、あらゆる角度から指紋を登録します。" "指紋の登録完了" "このアイコンが表示されているときは、本人確認や購入の承認に指紋認証を使用します。" "後で行う" @@ -457,7 +460,7 @@ "タブレットの保護" "端末の保護" "スマートフォンの保護" - "セキュリティを強化するには、予備の画面ロック方式を設定してください。" + "セキュリティを強化するには、予備の画面ロック方式を設定してください。" "このタブレットが他人に無断で使用されるのを防ぐには、端末保護機能を有効にします。利用する画面ロックを選択してください。" "この端末が他人に無断で使用されるのを防ぐには、端末保護機能を有効にします。利用する画面ロックを選択してください。" "このスマートフォンが他人に無断で使用されるのを防ぐには、端末保護機能を有効にします。利用する画面ロックを選択してください。" @@ -530,7 +533,7 @@ "画面ロックがないと、プロファイル保護機能は利用できません。 保存してある指紋もこのプロファイルから削除されるため、指紋を使用してプロファイルのロック解除、購入の承認、アプリへのログインを行うことはできなくなります。" - "削除する" + "無効にする" "ロック解除パターンの変更" "ロック解除PINの変更" "ロック解除パスワードの変更" @@ -588,6 +591,7 @@ "一連の数字を昇順や降順にしたり、繰り返したりすることはできません" "OK" "キャンセル" + "消去" "キャンセル" "次へ" "設定が完了しました。" @@ -636,7 +640,7 @@ "電話帳を共有する" "%1$sが連絡先と通話履歴にアクセスしようとしています。" "%1$sがBluetoothとペア設定しようとしています。接続されると、連絡先や通話履歴にアクセスします。" - "ペアリングされたデバイス" + "ペア設定したデバイス" "使用可能なデバイス" "利用可能なデバイスがありません" "接続" @@ -647,8 +651,8 @@ "オプション..." "詳細設定" "Bluetooth詳細設定" - "BluetoothをONにすると、お使いの端末は近くにある他のBluetoothデバイスと通信できます。" - "位置情報の精度を向上させるため、BluetoothがOFFの場合でもシステムのアプリやサービスはBluetoothデバイスを検出できます。この設定は、LINK_BEGINスキャンの設定LINK_ENDで変更できます。" + "Bluetooth を ON にすると、お使いの端末は近くにある他の Bluetooth デバイスと通信できます。" + "位置情報の精度を向上させるため、Bluetooth が OFF の場合でもシステムのアプリやサービスは Bluetooth デバイスを検出できます。この設定は、LINK_BEGINスキャンの設定LINK_ENDで変更できます。" "接続できませんでした。もう一度お試しください。" "端末の詳細" "端末の Bluetooth アドレス: %1$s" @@ -731,7 +735,7 @@ "この機能を使用するには、ネットワーク評価プロバイダを選択してください" "この機能を使用するには、対応するネットワーク評価プロバイダを選択してください" "証明書のインストール" - "位置情報の精度を向上させるため、Wi-FiがOFFの場合でもシステムのアプリやサービスはWi‑Fiネットワークをスキャンできます。この設定は、LINK_BEGINスキャンの設定LINK_ENDで変更できます。" + "位置情報の精度を向上させるため、Wi-Fi が OFF の場合でもシステムのアプリやサービスは Wi‑Fi ネットワークをスキャンできます。この設定は、LINK_BEGINスキャンの設定LINK_ENDで変更できます。" "位置情報の精度を上げるには、LINK_BEGINスキャンの設定LINK_ENDで Wi-Fi のスキャンをオンにしてください。" "次回から表示しない" "スリープ時にWi-Fi接続を維持" @@ -766,7 +770,7 @@ "Wi-Fiネットワークを変更する権限がありません。" "その他" "自動設定（WPS）" - "詳細設定項目" + "詳細設定" "詳細オプションのプルダウン リストです。折りたたむにはダブルタップします。" "詳細オプションのプルダウン リストです。展開するにはダブルタップします。" "Wi-Fi保護設定" @@ -781,6 +785,7 @@ "無線ルーターのセキュリティ設定（TKIP）はサポートされていません" "認証に失敗しました。もう一度お試しください。" "別のWPSセッションが検出されました。数分後にもう一度お試しください。" + "Wi‑Fi 接続が解除されました。WPS セットアップをキャンセルしました。" "ネットワーク名" "SSIDを入力します" "セキュリティ" @@ -817,6 +822,8 @@ "WPS利用可" " （WPS利用可）" "ネットワークパスワードを入力してください" + "携帯通信会社の Wi‑Fi ネットワーク" + "%1%s 経由で接続" "現在地情報の精度向上やその他の目的で、%1$sではWi-FiがOFFのときでもネットワークスキャンをオンにすることを要求しています。\n\nスキャンを必要とするすべてのアプリでスキャンを許可しますか？" "この機能をOFFにするには、オーバーフローメニューの[詳細設定]にアクセスします。" "許可する" @@ -834,6 +841,7 @@ "接続" "ネットワークに接続できませんでした" "削除" + "変更" "ネットワークを削除できませんでした" "保存" "ネットワークを保存できませんでした" @@ -846,6 +854,7 @@ "Wi-Fi詳細設定" "MACアドレス" "IPアドレス" + "ネットワーク情報" "サブネット マスク" "DNS" "IPv6 アドレス" @@ -878,16 +887,15 @@ "招待状のキャンセル" "%1$sとの接続への招待をキャンセルしますか？" "このグループを削除しますか？" - "ポータブルWi-Fiアクセスポイント" - "Wi-Fiアクセスポイント" - "インターネット接続やコンテンツを他の端末と共有しません" + "Wi-Fi アクセス ポイント" + "インターネット接続やコンテンツを他の端末と共有しない" "このタブレットのインターネット接続をアクセス ポイント経由で共有" "このスマートフォンのインターネット接続をアクセス ポイント経由で共有" "アプリがコンテンツを共有しています。インターネット接続を共有するには、アクセス ポイントをオフにしてから再度オンにします" - "Wi‑Fi 名" + "アクセス ポイント名" "%1$s を ON にしています..." "他の端末が %1$s に接続できます" - "Wi-Fi パスワード" + "アクセス ポイントのパスワード" "AP 帯域幅" "アクセス ポイントを使って他の端末との Wi‑Fi ネットワークを作成します。アクセス ポイントはモバイルデータ接続によるインターネット接続を提供します。モバイルデータ通信料が追加で発生する可能性があります。" "アプリを使ってアクセス ポイントを作成し、コンテンツを近くの端末と共有できます。" @@ -939,7 +947,7 @@ "Wi-Fi発信をONにすると、ユーザーの設定と信号の強度に応じて、スマートフォンからWi-Fiネットワークか携帯通信会社ネットワークのいずれかを経由して通話をルーティングできるようになります。この機能をONにする場合は、事前に料金などの条件について携帯通信会社にご確認ください。" "緊急対応の住所の更新" - "Wi-Fi を使用して 110 に電話した場合に、緊急サービスが現在地として使用する住所" + "Wi‑Fi を使用して緊急通報を行った場合に、緊急サービスが現在地として使用する住所" "表示" "音" "音量" @@ -993,6 +1001,7 @@ "検索" "検索設定と履歴の管理" "一致する結果はありません" + "履歴を削除" "ディスプレイ" "画面の自動回転" "鮮明な色" @@ -1056,13 +1065,13 @@ "なし" "OFF" "スマートフォンのホルダー装着時やスリープ時の動作を管理するには、スクリーン セーバーを ON にします。" - "開始時間" + "起動するタイミング" "現在のスクリーン セーバー" "今すぐ起動" "設定" "明るさを自動調整" "指を離してスリープ状態から復帰" - "常に画面表示" + "アンビエント表示" "常に ON / 電池使用量が増えます" "新しい通知" "表示するタイミング" @@ -1326,6 +1335,7 @@ "初期設定にリセット" "APN設定をリセットしました。" "リセット オプション" + "ネットワーク、アプリ、または端末をリセットできます" "Wi-Fi、モバイル、Bluetooth をリセット" "以下を含む、すべてのネットワーク設定がリセットされます。\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "モバイルデータ"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  "設定をリセット" @@ -1334,17 +1344,14 @@ "リセットしますか？" "ネットワークのリセットはこのユーザーには許可されていません" "ネットワーク設定をリセットしました" - "すべてのデータを消去（初期状態にリセット）" - - %1$d 件のアカウントをリセットします - 1 件のアカウントをリセットします - - "内部ストレージとすべてのデータをリセットします" + "すべてのデータを消去（初期状態にリセット）" "この操作を行うと、タブレットの以下のデータを含む""内部ストレージ""の全データが消去されます。\n\n"
  • "Googleアカウント"
    • \n
  • "システムやアプリのデータと設定"
    • \n
  • "ダウンロードしたアプリ"
    •  "この操作を行うと、モバイル端末の以下のデータを含む""内部ストレージ""の全データが消去されます。\n\n"
  • "Googleアカウント"
    • \n
  • "システムやアプリのデータと設定"
    • \n
  • "ダウンロードしたアプリ"
    •  \n\n"以下のアカウントにログインしています:\n" \n\n"この端末には他にもユーザーがいます。\n"
  • "音楽"
    • \n
  • "画像"
    • \n
  • "他のユーザーデータ"
    •  +
  • "eSIM の携帯通信会社"
    •  + \n\n"この操作を行っても、ご利用のモバイル サービス プランはキャンセルされません。" \n\n"音楽、画像、その他のユーザーデータを消去する場合は""USBストレージデータ""を消去する必要があります。" \n\n"音楽、画像、その他のユーザーデータを消去するには、""SDカード""を消去する必要があります。" "USBストレージ内データの消去" @@ -1365,7 +1372,7 @@ "お待ちください..." "通話設定" "ボイスメール、着信転送、発信者番号など" - "USBテザリング" + "USB テザリング" "ポータブルアクセスポイント" "Bluetoothテザリング" "テザリング" @@ -1375,12 +1382,12 @@ "テザリング" "データセーバーが ON のときは、テザリングやポータブル アクセス ポイントを使用できません" "USB" - "USBテザリング" + "USB テザリング" "スマートフォンのインターネット接続を USB 経由で共有する" "タブレットのインターネット接続を USB 経由で共有する" "Bluetoothテザリング" "タブレットのインターネット接続を Bluetooth で共有" - "スマートフォンのインターネット接続を Bluetooth で共有" + "スマートフォンのインターネット接続を Bluetooth で共有する" "この %1$d のインターネット接続を Bluetooth で共有" "テザリングできるデバイスは%1$d個までです。" "%1$sのテザリングを解除します。" @@ -1461,15 +1468,16 @@ "安全に関する情報" "データ接続されていません。この情報を表示するにはインターネットに接続されているパソコンから%sにアクセスしてください。" "読み込み中..." - "パスワードを選択" + "画面ロックの設定" + "セキュリティを強化するには、パスワードを設定してください" "指紋認証にはパスワードが必要です" "パターンの選択" "指紋認証にはパターンが必要です" - "PINを選択" + "セキュリティを強化するには、PIN を設定してください" "指紋認証には PIN が必要です" - "パスワードを確認" + "パスワードの再入力" "パターンの確認" - "PINの確認" + "PIN の再入力" "パスワードが一致しません" "PINが一致しません" "ロック解除方法の選択" @@ -1488,6 +1496,12 @@ "セキュリティ強化のため、仕事用のパターンを入力してください" "セキュリティ強化のため、仕事用の PIN を入力してください" "セキュリティ強化のため、仕事用のパスワードを入力してください" + "スマートフォンは出荷時の設定にリセットされました。使用するには、以前のパターンを入力してください。" + "スマートフォンは出荷時の設定にリセットされました。使用するには、以前の PIN を入力してください。" + "スマートフォンは出荷時の設定にリセットされました。使用するには、以前のパスワードを入力してください。" + "パターンの確認" + "PIN の確認" + "パスワードの確認" "PINが正しくありません" "パスワードが正しくありません" "パターンが正しくありません" @@ -1544,7 +1558,7 @@ "詳細設定オプションを有効にする" "アプリ情報" "メモリ" - "既定で開く" + "デフォルトで開く" "デフォルト" "画面の互換性" "権限" @@ -1737,7 +1751,7 @@ "仮想キーボードの表示" "物理キーボードが有効になっていても画面に表示されます" "キーボード ショートカット ヘルパー" - "使用可能なショートカットを表示" + "使用可能なショートカットを表示します" "デフォルト" "ポインタの速度" "ゲーム用コントローラ" @@ -1801,7 +1815,7 @@ "スクリーン リーダー、表示、操作のコントロール" "視覚補助" "この端末を必要に応じてカスタマイズできます。このユーザー補助機能は後から [設定] で変更できます。" - "フォントサイズを拡大" + "フォントサイズの変更" "スクリーン リーダー" "音声と画面上のテキスト" "表示" @@ -1838,7 +1852,6 @@ "パフォーマンスに影響することがあります" "ポインタが停止したらクリック" "クリックまでの時間" - "%1$s / %2$s" "ON" "OFF" "クイック設定に表示" @@ -2153,7 +2166,7 @@ "音声入力の設定" "音声入力" "音声入力サービス" - "完全な注目ワードと対話" + "完全な起動ワードと対話" "シンプルな音声認識" "この音声入力サービスを使用すると、常時音声監視を実行し、音声対応アプリの管理をユーザーに代わって行えるようになります。これは%sの一部です。このサービスの使用を有効にしますか？" "優先するエンジン" @@ -2354,6 +2367,7 @@ "選択済み: %1$d/%2$d件" "%1$s/%2$s" "すべて選択" + "プランを管理" "データ使用量" "アプリのデータ使用" "端末で記録されるデータ使用量と携帯通信会社のデータ使用量は異なる場合があります。" @@ -2437,8 +2451,11 @@ "ネットワーク制限" "バックグラウンド データが制限されている場合、従量制のネットワークはモバイル ネットワークと同様に扱われます。これらのネットワークを使用して大量のダウンロードが行われる前に、アプリが警告を表示することがあります。" "モバイルネットワーク" - "従量制のWi‑Fiネットワーク" - "従量制のネットワークを選択するにはWi‑FiをONにします。" + "従量制の Wi‑Fi ネットワーク" + "従量制のネットワークを選択するには Wi‑Fi を ON にします。" + "自動" + "従量制" + "定額制" "端末で記録されるデータ使用量と携帯通信会社のデータ使用量は異なる場合があります。" "緊急通報" "通話に戻る" @@ -2562,7 +2579,7 @@ "セットアップしていません" "セットアップしていません - 制限付きプロファイル" "セットアップしていません - 仕事用プロファイル" - "管理" + "管理者" "自分（%s）" "ニックネーム" "追加" @@ -2575,7 +2592,7 @@ "追加ユーザーを作成して、この端末を他のユーザーと共有できます。各ユーザーは各自のスペースを所有でき、アプリや壁紙などを使用してカスタマイズできます。Wi-Fiなど、すべてのユーザーに影響する端末設定を変更することもできます。\n\n新しいユーザーを追加したら、そのユーザーは自分のスペースをセットアップする必要があります。\n\nすべてのユーザーは他のユーザーに代わってアプリを更新できます。" "新しいユーザーを追加したら、そのユーザーは自分のスペースをセットアップする必要があります。\n\nすべてのユーザーは他のユーザーに代わってアプリを更新できます。" "ユーザーを今すぐセットアップ" - "ユーザーが端末を使って各自のスペースをセットアップできるよう確認してください" + "ユーザーが端末を使って各自のスペースをセットアップできるようにします" "プロファイルを今すぐセットアップしますか？" "今すぐセットアップ" "後で行う" @@ -2725,6 +2742,7 @@ "優先SIM:" "その都度確認" "選択してください" + "SIM の選択" "設定" %d 件の非表示のアイテムを表示 @@ -2816,7 +2834,7 @@ "その他の音" "ダイヤルパッドの操作音" "画面ロック音" - "充電中の音" + "充電時の音" "装着音" "タッチ操作音" "タップ操作時のバイブ" @@ -2876,12 +2894,13 @@ "アプリの通知" "通知のカテゴリ" "重要度" - "アプリに判断させる" + "音の許可" "通知を表示しない" "音声や画面表示を使用しない" "音声なし" "音声で知らせる" "音声とポップアップで知らせる" + "ポップアップ" "低" "中" "高" @@ -2945,8 +2964,8 @@ "シェードにも周辺端末にも通知を表示しない" "通知ドットの許可" "通知ドットの表示" - "マナーモードをオーバーライドする" - "[マナーモード] が [優先する通知のみ] に設定されているとき、この通知を引き続き表示する" + "マナーモードのオーバーライド" + "[マナーモード] が [優先する通知のみ] に設定されているとき、この通知を引き続き表示します" "ロック画面" "ブロック済み" "優先" @@ -2988,7 +3007,7 @@ "曜日" "指定しない" "毎日" - "終了時間よりアラームを優先できます" + "終了時間よりアラームを優先" "終了時間か次回のアラームのうちどちらか早い方で停止します" "、 " "%1$s～%2$s" @@ -3002,6 +3021,7 @@ "スター付きの連絡先のみ" "なし" "アラーム" + "アラームは常に優先的な割り込みとして音が鳴ります" "リマインダー" "予定" "すべての発信者" @@ -3055,7 +3075,7 @@ "端末の起動時にパターンを入力することでこの端末の保護を強化できます。端末が起動するまで、通話、メッセージ、アラームなどの通知を受信することはできません。\n\nこれにより、端末を紛失したり盗まれたりしても端末上のデータを保護することができます。この端末の起動にパターンを必要としますか？" "この端末の起動時にパスワードを入力することでこの端末の保護を強化できます。端末が起動するまで、通話、メッセージ、アラームなどの通知を受信することはできません。\n\nこれにより、端末を紛失したり盗まれたりしても端末上のデータを保護することができます。この端末の起動にパスワードを必要としますか？" "端末のロック解除に指紋を使うだけでなく、起動時に PIN を入力することでこの端末の保護を強化できます。端末が起動するまで、通話、メッセージ、アラームなどの通知を受信することはできません。\n\nこれにより、端末を紛失したり盗まれたりしても端末上のデータを保護することができます。この端末の起動に PIN を必要としますか？" - "端末のロック解除に指紋を使うだけでなく、起動時にパターンを入力することでこの端末の保護を強化できます。端末が起動するまで、通話、メッセージ、アラームなどの通知を受信することはできません。\n\nこれにより、端末を紛失したり盗まれたりしても端末上のデータを保護することができます。この端末の起動にパターンを必要としますか？" + "端末のロック解除に指紋を使うだけでなく、起動時にパターンを入力することでこの端末の保護を強化できます。端末が起動するまで、通話、メッセージ、アラームなどの通知を受信することはできません。\n\nこれにより、端末を紛失したり盗まれたりしても端末上のデータを保護することができます。この端末の起動にパターンの入力を必須としますか？" "端末のロック解除に指紋を使うだけでなく、起動時にパスワードを入力することでこの端末の保護を強化できます。端末が起動するまで、通話、メッセージ、アラームなどの通知を受信することはできません。\n\nこれにより、端末を紛失したり盗まれたりしても端末上のデータを保護することができます。この端末の起動にパスワードを必要としますか？" "はい" "いいえ" @@ -3069,7 +3089,7 @@ "IMEI情報" "IMEI関連情報" "（スロット%1$d）" - "既定で開く" + "デフォルトで開く" "リンクを開く" "対応リンクを開く" "確認なしで開く" @@ -3172,7 +3192,7 @@ "%1$s（%2$d）" "電池の最適化" "使用状況に関する通知" - "フル充電以降の端末の電池使用状況を表示" + "フル充電以降の電池使用状況を表示" "アプリの使用状況を表示" "使用量が多いアイテム" @@ -3209,7 +3229,7 @@ "接続されている端末を充電します。USB 充電に対応している端末でのみ選択できます。" "ファイルを転送する" "ファイルを別の端末に転送します" - "写真の転送（PTP）" + "写真を転送する（PTP）" "写真を転送またはMTPがサポートされない場合にファイルを転送する（PTP）" "この端末を MIDI として利用する" "この端末を MIDI として利用する際に使用します" @@ -3220,6 +3240,7 @@ "ファイルを転送する" "写真を転送する（PTP）" "この端末を MIDI として利用する" + "SMS ミラーリング" "バックグラウンド チェック" "バックグラウンドへのフルアクセス" "画面のテキストを使用" @@ -3276,7 +3297,7 @@ "他のアプリの上に重ねて表示できるアプリの数: %1$d / %2$d 個" "権限のあるアプリ" "許可" - "不許可" + "許可しない" "インストール アプリ 不明 提供元" "システム設定の変更" "書き込み 変更 システム設定" @@ -3384,6 +3405,7 @@ "Telephony Monitor の変更を適用するには、端末を再起動してください" "カメラ HAL HDR+" "カメラ HAL HDR+ の変更を適用するには、端末を再起動してください" + "カメラのレーザー センサー" "自動システム アップデート" "使用量" "モバイルデータ使用" @@ -3409,7 +3431,7 @@ "データ警告" "データ上限の設定" "データ上限" - "%1$s 使用（%2$s）" + "%1$s 使用（%2$s）" "設定" "データ使用量に含まれている他のアプリ" @@ -3478,7 +3500,7 @@ "消去して変換" "ShortcutManager のレート制限をリセット" "ShortcutManager のレート制限をリセットしました" - "ロック画面の通知を管理する" + "ロック画面に表示される情報の管理" "通知内容の表示と非表示を切り替える" "すべて" "サポートとヒント" @@ -3486,7 +3508,7 @@ "プレミアム SMS へのアクセスをリクエストしたインストール済みアプリはありません" "プレミアム SMS で料金が発生した場合は、携帯通信会社の請求に加算されます。アプリで権限を有効にすると、そのアプリを使用してプレミアム SMS を送信できるようになります。" "プレミアム SMS へのアクセス" - "他の端末には非表示" + "OFF" "%1$s に接続しました" "複数のデバイスに接続しました" "システム UI デモモード" @@ -3588,7 +3610,7 @@ "Instant Apps" "アプリがインストールされていなくても、アプリ内のリンクを開くことができます" "Instant Apps" - "Instant Apps アカウント" + "Instant Apps の設定" "インストール済みアプリ" "お使いのストレージの管理はストレージ マネージャが行うようになりました" "%1$sのアカウント" @@ -3635,7 +3657,9 @@ "個人プロフィールで常時接続 VPN は ON です" "仕事用プロファイルで常時接続 VPN は ON です" "グローバル HTTP プロキシが設定されています" - "信頼できる認証情報" + "信頼できる認証情報" + "個人用プロファイル内の信頼できる認証情報" + "仕事用プロファイル内の信頼できる認証情報" CA 証明書: %d 件以上 CA 証明書: %d 件以上 @@ -3698,6 +3722,11 @@ "携帯通信会社のプロビジョニング情報" "携帯通信会社のプロビジョニングをトリガー" "注目の新機能" - "5 つの優れた機能をご覧ください" + "新しいスマートフォンの使い方をご紹介します" + "新しいタブレットの使い方をご紹介します" + "新しい端末の使い方をご紹介します" "この機能は、お使いの端末ではご利用いただけません" + "IMS 登録ステータス" + "登録済み" + "未登録" diff --git a/res/values-ka/strings.xml b/res/values-ka/strings.xml index c09506b0a96..ccd0e2374d3 100644 --- a/res/values-ka/strings.xml +++ b/res/values-ka/strings.xml @@ -166,7 +166,7 @@ "%1$s-ს უნდა თქვენს შეტყობინებებზე წვდომა. მისცემთ %2$s-ს წვდომას?" "SIM-ზე წვდომის მოთხოვნა" "%1$s-ს სურს თქვენს SIM ბარათზე წვდომა. SIM ბარათზე წვდომის დაშვება კავშირის განმავლობაში გათიშავს მონაცემთა გადაცემას მოწყობილობაზე. %2$s?-ისთვის წვდომის მიცემა" - "სხვა მოწყობილობებისთვის ჩანს, როგორც ^1" + "სხვა მოწყობილობებისთვის ჩანს, როგორც „^1“" "თქვენი მოწყობილობები" "ახალი მოწყობილობის დაწყვილება" "თარიღი და დრო" @@ -372,6 +372,9 @@ "გაგრძელება" "გამოტოვება" "შემდეგი" + "გსურთ თითის ანაბეჭდის დაყენების გამოტოვება?" + "თითის ანაბეჭდის დაყენებას მხოლოდ რამდენიმე წუთი სჭირდება. თუ ამ ეტაპს გამოტოვებთ, თითის ანაბეჭდის მოგვიანებით დამატებას პარამეტრებში შეძლებთ." + "ეკრანის დაბლოკვის გამოტოვება გსურთ?" "მოწყობილობის დაცვის ფუნქციები არ ჩაირთვება. ამ ტაბლეტის დაკარგვის, მოპარვის ან მისი ქარხნული პარამეტრების დაბრუნების შემთხვევაში, თქვენ ვერ შეძლებთ ხელი შეუშალოთ სხვას მის გამოყენებაში." "მოწყობილობის დაცვის ფუნქციები არ ჩაირთვება. ამ მოწყობილობის დაკარგვის, მოპარვის ან მისი ქარხნული პარამეტრების დაბრუნების შემთხვევაში, თქვენ ვერ შეძლებთ ხელი შეუშალოთ სხვას მის გამოყენებაში." "მოწყობილობის დაცვის ფუნქციები არ ჩაირთვება. ამ ტელეფონის დაკარგვის, მოპარვის ან მისი ქარხნული პარამეტრების დაბრუნების შემთხვევაში, თქვენ ვერ შეძლებთ ხელი შეუშალოთ სხვას მის გამოყენებაში." @@ -421,11 +424,11 @@ "ტაბლეტის დაშიფრვა" "ტელეფონის დაშიფვრა" "დაშიფრული" - "შეგიძლიათ დაშიფროთ თქვენი ანგარიშები, პარამეტრები, ჩამოტვირთული აპები და სხვა მონაცემები, მედია და სხვა ფაილები. თქვენი ტაბლეტის დაშიფვრის შემდეგ, როცა სავარაუდოდ დაყენებული გექნებათ ეკრანის დაბლოკვა (ფორმა, რიცხვითი PIN-კოდი ან პაროლი), მოგიწევთ ეკრანის განბლოკვა ტაბლეტის გასაშიფრად ყოველი ჩართვისას. გაშიფვრის ერთადერთი სხვა საშუალება ქარხნული მონაცემების აღდგენაა, რაც წაშლის მთელ თქვენს მონაცემებს.\n\nდაშიფვრას ერთი საათი ან მეტი სჭირდება. უნდა დაიწყოთ დამუხტული ელემენტით და დატოვოთ ტაბლეტი მიერთებული მთელი პროცესის განმავლობაში. პროცესის შეწყვეტის შემთხვევაში ნაწილობრივ ან სრულად დაკარგავთ თქვენს მონაცემებს." - "შეგიძლიათ დაშიფროთ თქვენი ანგარიშები, პარამეტრები, ჩამოტვირთული აპები და სხვა მონაცემები, მედია და სხვა ფაილები. თქვენი ტელეფონის დაშიფვრის შემდეგ, როცა სავარაუდოდ დაყენებული გექნებათ ეკრანის დაბლოკვა (ფორმა, რიცხვითი PIN-კოდი ან პაროლი), მოგიწევთ ეკრანის განბლოკვა ტელეფონის გასაშიფრად ყოველი ჩართვისას. გაშიფვრის ერთადერთი სხვა საშუალება ქარხნული მონაცემების აღდგენაა, რაც წაშლის მთელ თქვენს მონაცემებს.\n\nდაშიფვრას ერთი საათი ან მეტი სჭირდება. უნდა დაიწყოთ დამუხტული ელემენტით და დატოვოთ ტელეფონი მიერთებული მთელი პროცესის განმავლობაში. პროცესის შეწყვეტის შემთხვევაში ნაწილობრივ ან სრულად დაკარგავთ თქვენს მონაცემებს." + "შეგიძლიათ დაშიფროთ თქვენი ანგარიშები, პარამეტრები, ჩამოტვირთული აპები და სხვა მონაცემები, მედია და სხვა ფაილები. თქვენი ტაბლეტის დაშიფვრის შემდეგ, როცა სავარაუდოდ დაყენებული გექნებათ ეკრანის დაბლოკვა (ფორმა, რიცხვითი PIN-კოდი ან პაროლი), მოგიწევთ ეკრანის განბლოკვა ტაბლეტის გასაშიფრად ყოველი ჩართვისას. გაშიფვრის ერთადერთი სხვა საშუალება ქარხნული მონაცემების აღდგენაა, რაც წაშლის მთელ თქვენს მონაცემებს.\n\nდაშიფვრას ერთი საათი ან მეტი სჭირდება. უნდა დაიწყოთ დამუხტული ბატარეით და დატოვოთ ტაბლეტი მიერთებული მთელი პროცესის განმავლობაში. პროცესის შეწყვეტის შემთხვევაში ნაწილობრივ ან სრულად დაკარგავთ თქვენს მონაცემებს." + "შეგიძლიათ დაშიფროთ თქვენი ანგარიშები, პარამეტრები, ჩამოტვირთული აპები და სხვა მონაცემები, მედია და სხვა ფაილები. თქვენი ტელეფონის დაშიფვრის შემდეგ, როცა სავარაუდოდ დაყენებული გექნებათ ეკრანის დაბლოკვა (ფორმა, რიცხვითი PIN-კოდი ან პაროლი), მოგიწევთ ეკრანის განბლოკვა ტელეფონის გასაშიფრად ყოველი ჩართვისას. გაშიფვრის ერთადერთი სხვა საშუალება ქარხნული მონაცემების აღდგენაა, რაც წაშლის მთელ თქვენს მონაცემებს.\n\nდაშიფვრას ერთი საათი ან მეტი სჭირდება. უნდა დაიწყოთ დამუხტული ბატარეით და დატოვოთ ტელეფონი მიერთებული მთელი პროცესის განმავლობაში. პროცესის შეწყვეტის შემთხვევაში ნაწილობრივ ან სრულად დაკარგავთ თქვენს მონაცემებს." "ტაბლეტის დაშიფვრა" "ტელეფონის დაშიფრვა" - "გთხოვთ, დატენოთ ელემენტი და სცადოთ ხელახლა." + "გთხოვთ, დატენოთ ბატარეა და სცადოთ ხელახლა." "შეაერთეთ დამტენი და სცადეთ ხელახლა." "ეკრანის დაბლოკვის PIN კოდი ან პაროლი არ არის დაყენებული" "დაშიფვრის დაწყებამდე უნდა დააყენოთ ეკრანის ჩაკეტვის PIN-კოდი ან პაროლი." @@ -457,7 +460,7 @@ "თქვენი ტაბლეტის დაცვა" "თქვენი მოწყობილობის დაცვა" "დაიცავით ტელეფონი" - "დამატებითი უსაფრთხოებისთვის, დააყენეთ ეკრანის დაბლოკვის სარეზერვო მეთოდი." + "დამატებითი უსაფრთხოებისთვის, დააყენეთ ეკრანის დაბლოკვის სარეზერვო მეთოდი." "გაააქტიურეთ მოწყობილობის დაცვის ფუნქციები, რათა თქვენი ნებართვის გარეშე ეს ტაბლეტი ვერავინ გამოიყენოს. აირჩიეთ ეკრანის დაბლოკვის სასურველი ხერხი." "გაააქტიურეთ მოწყობილობის დაცვის ფუნქციები, რათა თქვენი ნებართვის გარეშე ეს მოწყობილობა ვერავინ გამოიყენოს. აირჩიეთ ეკრანის დაბლოკვის სასურველი ხერხი." "გაააქტიურეთ მოწყობილობის დაცვის ფუნქციები, რათა თქვენი ნებართვის გარეშე ეს ტელეფონი ვერავინ გამოიყენოს. აირჩიეთ ეკრანის დაბლოკვის სასურველი ხერხი." @@ -588,6 +591,7 @@ "ციფრების ზრდადი, კლებადი ან გამეორებადი მიმდევრობის გამოყენება ნებადართული არ არის" "კარგი" "გაუქმება" + "გასუფთავება" "გაუქმება" "მომდევნო" "დაბლოკვის პარამეტრები დაყენებულია." @@ -740,7 +744,7 @@ "ეფექტურობის გაზრდა" "Wi-Fi-ის ოპტიმიზაცია" "შეამცირეთ ბატარეის მოხმარება Wi-Fi-ის მუშაობისას" - "ელემენტი გამოყენებულია Wi‑Fi-ის მიერ" + "ბატარეა გამოყენებულია Wi‑Fi-ს მიერ" "მობილურ ინტერნეტზე გადართვა, თუ Wi‑Fi ინტერნეტთან კავშირს დაკარგავს." "ავტომატურად გადართვა მობილურ ინტერნეტზე" "მობილური ინტერნეტის გამოყენება, როცა Wi‑Fi-ს ინტერნეტთან წვდომა არ გააჩნია. შესაძლოა დაგეკისროთ მობილური ინტერნეტით სარგებლობის ხარჯები." @@ -781,6 +785,7 @@ "უკაბელო მარშრუტიზატორის (TKIP) უსაფრთხო პარამეტრები მხარდაუჭერელია" "ავთენტიკაცია ვერ მოხერხდა. გთხოვთ, სცადოთ ხელახლა." "აღმოჩენილია სხვა WPS სესია. ხელახლა სცადეთ რამდენიმე წუთის შემდეგ." + "Wi‑Fi გათიშულია. WPS-ის დაყენება შეწყდა." "ქსელის სახელი" "შეიყვანეთ SSID" "უსაფრთხოება" @@ -817,6 +822,8 @@ "ხელმისაწვდომია WPS" " (WPS ხელმისაწვდომია)" "შეიყვანეთ თქვენი ქსელის პაროლი" + "ოპერატორის Wi‑Fi ქსელი" + "%1%s-ით დაკავშირება" "მდებარეობის ზუსტი განსაზღვრის და სხვა ფუნქციების გასაუმჯობესებლად %1$s-ს სურს, გააქტიურდეს ქსელების მოძიება, მაშინაც კი, როცა გამორთულია Wi-Fi.\n\nმიეცეს ამის უფლება ყველა აპს?" "ამის გამოსართავად, მოინახულეთ გაფართოებული სექცია გადავსების მენიუში." "ნებართვა" @@ -834,6 +841,7 @@ "დაკავშირება" "ქსელთან დაკავშირება ვერ ხერხდება" "წაშლა" + "შეცვლა" "ქსელის დავიწყება ვერ მოხერხდა" "შენახვა" "ქსელის შენახვა ვერ მოხერხდა" @@ -846,6 +854,7 @@ "გაუმჯობესებული Wi‑Fi" "MAC მისამართი" "IP მისამართი" + "ქსელის ინფორმაცია" "ქვექსელის ნიღაბი" "DNS" "IPv6 მისამართები" @@ -878,16 +887,15 @@ "გსურთ მოწვევის გაუქმება?" "ნამდვილად გსურთ %1$s-თან დაკავშირების მიწვევის გაუქმება?" "გსურთ, ამ ჯგუფის დავიწყება?" - "პორტატული Wi‑Fi-ს უსადენო ქსელი" "Wi‑Fi უსადენო ქსელი" "არ მოხდეს ინტერნეტის ან კონტენტის სხვა მოწყობილობებთან გაზიარება" "ამ ტაბლეტის ინტერნეტ-კავშირი უსადენო ქსელით ზიარდება" "ამ ტელეფონის ინტერნეტ-კავშირი უსადენო ქსელით ზიარდება" "აპი კონტენტს აზიარებს. ინტერნეტ-კავშირის გასაზიარებლად, ჯერ გამორთეთ, შემდეგ კი ხელახლა ჩართეთ უსადენო ქსელი" - "Wi‑Fi-ს სახელი" + "უსადენო ქსელის სახელი" "მიმდინარეობს %1$s-ის ჩართვა…" "სხვა მოწყობილობებს შეუძლია %1$s-თან დაკავშირება" - "Wi-Fi-ს პაროლი" + "უსადენო ქსელის პაროლი" "AP Band" "გამოიყენეთ უსადენო ქსელი თქვენი სხვა მოწყობილობებისთვის Wi‑Fi ქსელის შესაქმნელად. უსადენო ქსელი ინტერნეტზე წვდომას უზრუნველყოფს თქვენი მობილური ინტერნეტ-კავშირის მეშვეობით. შედეგად, შესაძლოა დაგეკისროთ მობილური ინტერნეტის შესაბამისი გადასახადები." "აპებს შეუძლიათ უსადენო ქსელის შექმნა, რათა გაუზიარონ კონტენტი ახლომდებარე მოწყობილობებს." @@ -939,7 +947,7 @@ "როდესაც Wi-Fi ზარი ჩართულია, თქვენს ტელეფონს შეუძლია გადაამისამართოს ზარი Wi-Fi ან თქვენს ოპერატორ ქსელზე, თქვენი პრეფერენციებისა და სიგნალის სიძლიერის მიხედვით. ამ ფუნქციის ჩართვამდე, დააზუსტეთ თქვენს ოპერატორთან შესაძლო თანხები და სხვა დეტალები." "საგანგებო ვითარებისას საკონტაქტო მისამართის განახლება" - "მისამართი, რომელსაც 911-ზე Wi-Fi-ს მეშვეობით დარეკვისას, საგანგებო სამსახურები თქვენი მდებარეობის დასადგენად გამოიყენებს." + "მისამართი, რომელსაც გადაუდებელი ზარის Wi-Fi-ს მეშვეობით განხორციელებისას, საგანგებო სამსახურები თქვენი მდებარეობის დასადგენად გამოიყენებს" "ეკრანი" "ხმა" "ხმის კონტროლი" @@ -993,6 +1001,7 @@ "ძიება" "ძიების პარამეტრებისა და ისტორიის მართვა" "შედეგები არ არის" + "ისტორიის გასუფთავება" "ეკრანი" "ავტოროტაციის ეკრანი" "მკვეთრი ფერები" @@ -1041,7 +1050,7 @@ "ავტომატურად გამოირთვება მზის ამოსვლისას" "ძილი" "ეკრანი გამოირთვება" - "%1$s განმავლობაში უმოქმედობის შემდეგ" + "%1$s უმოქმედობის შემდეგ" "ფონი" "ნაგულისხმევი" "მორგებული" @@ -1049,9 +1058,9 @@ "თქვენი ეკრანის პერსონალიზება" "ფონის არჩევა:" "ეკრანმზოგი" - "დატენვისას ან სამაგრთან მიერთებისას" + "დატენვისას ან სანამ ჩამაგრებულია" "ორივე შემთხვევაში" - "დატენვის დროს" + "დატენვისას" "სანამ ჩამაგრებულია" "არასოდეს" "გამორთული" @@ -1065,7 +1074,7 @@ "ემბიენტური ეკრანი" "ყოველთვის ჩართული / ბატარეის მოხმარება გაიზრდება" "ახალი შეტყობინებები" - "ჩვენების წესები" + "ჩვენების დრო" "ახალი შეტყობინებები" "ეკრანის გამოღვიძება შეტყობინებების მიღებისას" "ყოველთვის ჩართული" @@ -1126,7 +1135,7 @@ "მიუწვდომელი" "სტატუსი" "სტატუსი" - "ელემენტის, ქსელის სტატუსი და სხვა ინფორმაცია" + "ბატარეის, ქსელის სტატუსი და სხვა ინფორმაცია" "ტელეფონის ნომერი, სიგნალი და ა.შ." "მეხსიერება" "მეხსიერება" @@ -1326,6 +1335,7 @@ "საწყის პარამეტრებზე ჩამოყრა" "ნაგულისხმევი APN პარამეტრების აღდგენა დასრულებულია" "გადაყენების ვარიანტები" + "შესაძლებელია ქსელის, აპების ან მოწყობილობის გადაყენება" "Wi-Fi-ს, მობილური ინტერნეტის და Bluetooth კავშირის გადაყენება" "ეს ქმედება ქსელის ყველა პარამეტრს გადააყენებს, მათ შორის, შემდეგს:\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "მობილური ინტერნეტი"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  "პარამეტრების ჩამოყრა" @@ -1334,17 +1344,14 @@ "ჩამოვყაროთ პარამეტრები?" "ქსელის გადაყენება ამ მომხმარებლისათვის მიუწვდომელია" "ქსელის პარამეტრები ჩამოიყარა" - "ყველა მონაცემის ამოშლა (ქარხნული პარამეტრების დაბრუნება)" - - %1$d ანგარიში გადაყენდება - 1 ანგარიში გადაყენდება - - "შიდა მეხსიერება და ყველა მონაცემი გადაყენდება" + "ყველა მონაცემის ამოშლა (ქარხნული პარამეტრების დაბრუნება)" "ეს მოქმედება წაშლის ყველა მონაცემებს თქვენი ტაბლეტის ""შიდა მეხსიერებიდან"", მათ შორის:\n\n"
  • "თქვენს Google-ის ანგარიშს"
    • \n
  • "სისტემისა და აპების მონაცემებს და პარამეტრებს"
    • \n
  • "ჩამოტვირთულ აპებს"
    •  "ეს მოქმედება წაშლის ყველა მონაცემებს თქვენი ტელეფონის ""შიდა მეხსიერებიდან"", მათ შორის:\n\n"
  • "თქვენს Google-ის ანგარიშს"
    • \n
  • "სისტემისა და აპების მონაცემებს და პარამეტრებს"
    • \n
  • "ჩამოტვირთულ აპებს"
    •  \n\n"ამჟამად შესული ხართ შემდეგ ანგარიშებში:\n" \n\n" ამ მოწყობილობაზე წარმოდგენილია სხვა მომხმარებლები. \n"
  • "მუსიკა"
    • \n
  • "ფოტოები"
    • \n
  • "მომხმარებლის სხვა მონაცემები"
    •  +
  • "ოპერატორები eSIM-ზე"
    •  + \n\n"ეს არ გააუქმებს თქვენს მობილურ სერვისთა პაკეტს." \n\n"მუსიკის, ფოტოების და მომხმარებლის სხვა მონაცემების წასაშლელად საჭიროა ""USB მეხსიერების"" წაშლა." \n\n"მუსიკის, სურათებისა და მომხმარებლის სხვა მონაცემების წასაშლელად უნდა წაიშალოს ""SD ბარათი""." "USB მეხსიერების წაშლა" @@ -1365,20 +1372,20 @@ "გთხოვთ, დაელოდოთ..." "დარეკვის პარამეტრები" "ხმოვანი ფოსტის, ზარის გადამისამართების, ზარის დალოდების, დამრეკავის ID-ის დაყენება" - "USB მოდემი" + "USB ტეტერინგი" "პორტატული უსადენო ქსელი" - "Bluetooth-მოდემი" - "მოდემის რეჟიმი" + "Bluetooth ტეტერინგი" + "ტეტერინგი" "უსადენო ქსელი და ტეტერინგი" "უსადენო ქსელი ჩართულია, ტეტერინგი" "უსადენო ქსელი ჩართულია" "ტეტერინგი" "ტეტერინგის ან პორტატული უსადენო ქსელის გამოყენება ვერ მოხერხდება, როცა მონაცემთა დამზოგველი ჩართულია" "USB" - "USB მოდემი" + "USB ტეტერინგი" "ტელეფონის ინტერნეტ-კავშირის USB-ის მეშვეობით გაზიარება" "ტაბლეტის ინტერნეტ-კავშირის USB-ის მეშვეობით გაზიარება" - "Bluetooth-მოდემი" + "Bluetooth ტეტერინგი" "ტაბლეტის ინტერნეტ-კავშირის Bluetooth-ით გაზიარება" "ტელეფონის ინტერნეტ-კავშირის Bluetooth-ით გაზიარება" "ეს %1$d ინტერნეტ-კავშირს Bluetooth-ით აზიარებს" @@ -1461,15 +1468,16 @@ "ინფორმაცია უსაფრთხოების შესახებ" "თქვენ არ გაქვთ ინტერნეტ კავშირი. ამ ინფორმაციის სანახავად ახლავე, გადადით %s-ზე ინტერნეტში ჩართული ნებისმიერი კომპიუტერიდან." "იტვირთება…" - "აირჩიეთ პაროლი" + "ეკრანის დაბლოკვის მეთოდის დაყენება" + "უსაფრთხოებისთვის, დააყენეთ პაროლი" "თითის ანაბეჭდის გამოსაყენებლად დააყენეთ პაროლი" "აირჩიეთ გრაფიკული გასაღები" - "თითის ანაბეჭდის გამოსაყენებლად დააყენეთ ნიმუში" - "თქვენი PIN-ის არჩევა" + "თითის ანაბეჭდისთვის დააყენეთ ნიმუში" + "უსაფრთხოებისთვის, დააყენეთ PIN-კოდი" "თითის ანაბეჭდის გამოსაყენებლად დააყენეთ PIN-კოდი" - "დაადასტურეთ პაროლი" + "ხელახლა შეიყვანეთ თქვენი პაროლი" "დაადასტურეთ ნიმუში" - "დაადასტურეთ PIN-კოდი" + "ხელახლა შეიყვანეთ თქვენი PIN-კოდი" "პაროლები არ ემთხვევა" "PIN-კოდები არ ემთხვევა" "განბლოკვის მეთოდები" @@ -1488,6 +1496,12 @@ "დამატებითი უსაფრთხოებისთვის, გამოიყენეთ სამსახურის განმბლოკავი ნიმუში" "დამატებითი უსაფრთხოებისთვის, შეიყვანეთ სამსახურის PIN-კოდი" "დამატებითი უსაფრთხოებისთვის, შეიყვანეთ სამსახურის პაროლი" + "თქვენი ტელეფონი ქარხნულ პარამეტრებზე დაბრუნდა. ამ ტელეფონის გამოსაყენებლად, შეიყვანეთ თქვენი წინა განმბლოკავი ნიმუში." + "თქვენი ტელეფონი ქარხნულ პარამეტრებზე დაბრუნდა. ამ ტელეფონის გამოსაყენებლად, შეიყვანეთ თქვენი წინა PIN-კოდი." + "თქვენი ტელეფონი ქარხნულ პარამეტრებზე დაბრუნდა. ამ ტელეფონის გამოსაყენებლად, შეიყვანეთ თქვენი წინა პაროლი." + "განმბლოკავი ნიმუშის დადასტურება" + "PIN-კოდის დადასტურება" + "პაროლის დადასტურება" "არასწორი PIN" "არასწორი პაროლი" "არასწორი ნიმუში" @@ -1801,7 +1815,7 @@ "ეკრანის წამკითხველები, ჩვენება, ინტერაქციის მართვის საშუალებები" "მხედველობის პარამეტრები" "ამ მოწყობილობის მორგება თქვენი საჭიროებების შესაბამისად შეგიძლიათ. მარტივი წვდომის ამ პარამეტრების მოგვიანებით შეცვლა პარამეტრებიდან არის შესაძლებელი." - "შრიფტის ზომის გაზრდა" + "შრიფტის ზომის შეცვლა" "ეკრანის წამკითხველები" "აუდიო და ეკრანზე გამოტანილი ტექსტი" "ეკრანი" @@ -1838,7 +1852,6 @@ "შეიძლება გავლენა იქონიოს მუშაობაზე" "დაწკაპუნება მაჩვენებ.შეჩერებისას" "დაყოვნება დაწკაპუნებამდე" - "%1$s / %2$s" "ჩართული" "გამორთული" "სწრაფ პარამეტრებში ჩვენება" @@ -1948,7 +1961,7 @@ "დამატებითი ინფორმაცია ამ პრინტერის შესახებ" "ბატარეა" "რაზე იხარჯება ბატარეის მუხტი" - "ელემენტის მოხმარების მონაცემები მიუწვდომელია." + "ბატარეის მოხმარების მონაცემები მიუწვდომელია." "%1$s - %2$s" "დარჩენილია %1$s" "დატენვამდე %1$s" @@ -1966,7 +1979,7 @@ "დროის ხანგრძლივობა სრული დატენვიდან, რომლის განმავლობაშიც ეკრანი ჩართული იყო" "მოწყობილობის მოხმარება ბოლო სრული დატენვიდან" "ბატარეის ხარჯი დამტენის გამოერთების შემდეგ" - "ელემენტის გამოყენება გადატვირთვის შემდეგ" + "ბატარეის გამოყენება გადატვირთვის შემდეგ" "%1$s ბატარეაზე" "%1$s კვების გათიშვის მომენტიდან" "მიმდინარეობს დატენვა" @@ -2062,7 +2075,7 @@ "ბატარეა გამოიყენება კამერის მიერ" "ინტერფეისისა და უკანა განათებისთვის გამოყენებული ბატარეა" "ეკრანის განათების შემცირება და/ან ეკრანის დასვენება" - "ელემენტი გამოყენებულია Wi‑Fi-ის მიერ" + "ბატარეა გამოყენებულია Wi‑Fi-ს მიერ" "გათიშეთ Wi‑Fi, როდესაც მას არ იყენებტ ან როდესაც ის ხელმისაწვდომი არაა" "Bluetooth-ის მიერ გამოყენებული ბატარეა" "Bluetooth-ის გამორთვა, როცა მას არ იყენებთ" @@ -2302,7 +2315,7 @@ "უკანა ფონის მონაცემები" "აპებს ნებისმიერ დროს შეუძლიათ მონაცემების გაგზავნა, მიღება და სინქრონიზაცია" "გსურთ, ფონური მონაცემების გათიშვა?" - "ფონური მონაცემების გამორთვა ახანგრძლივებს ელემენტის მოქმედებას და ამცირებს მონაცემების გამოყენებას. რამდენიმე აპმა შეიძლება მაინც გამოიყენოს ფონური მონაცემების კავშირი." + "ფონური მონაცემების გამორთვა ახანგრძლივებს ბატარეის მოქმედებას და ამცირებს მონაცემების გამოყენებას. რამდენიმე აპმა შეიძლება მაინც გამოიყენოს ფონური მონაცემების კავშირი." "ავტომატური სინქრონიზაციის აპლიკაციის მონაცემი" "სინქრონიზაცია ჩართულია" "სინქრონიზაცია გამორთულია" @@ -2350,6 +2363,7 @@ "არჩეულია %1$d სულ %2$d-დან" "%1$s სულ %2$s" "ყველას არჩევა" + "პაკეტების მართვა" "მონაცემთა გადაცემა" "აპის მონაცემთა გამოყენება" "ოპერატორის მიერ მონაცემთა აღრიცხვა შესაძლოა თქვენი მოწყობილობის აღრიცხვისგან განსხვავდებოდეს." @@ -2406,11 +2420,11 @@ "იმ შემთხვევაში, თუ ხელმისაწვდომი იქნება მხოლოდ მობილური ინტერნეტი, ამ პარამეტრმა შეიძლება გამოიწვიოს მონაცემთა ფონურ გადაცემაზე დამოკიდებული აპლიკაციების მუშაობის შეწყვეტა.\n\nმონაცემთა გადაცემის შესაფერისი პარამეტრების პოვნა შესაძლებელია ამ აპლიკაციების პარამეტრებში." "ფონური მონაცემების შეზღუდვა შესაძლებელია მხოლოდ მაშინ, როდესაც თქვენ დააყენებთ მობილური ინტერნეტის ლიმიტს." "ჩაირთოს მონაცემთა ავტომატური სინქრონიზაცია?" - "ვებზე თქვენს ანგარიშებში განხორციელებული ყველა ცვლილება ავტომატურად დაკოპირდება თქვენს ტაბლეტში.\n\nზოგიერთი ანგარიში ასევე ვებზე ავტომატურად დააკოპირებს თქვენ მიერ ტაბლეტში განხორციელებულ ცვლილებებს. Google-ის ანგარიში ასე ფუნქციონირებს." - "ვებზე თქვენს ანგარიშებში განხორციელებული ყველა ცვლილება ავტომატურად დაკოპირდება თქვენს ტელეფონში.\n\nზოგიერთი ანგარიში ასევე ვებზე ავტომატურად დააკოპირებს თქვენ მიერ ტელეფონში განხორციელებულ ცვლილებებს. Google-ის ანგარიში ასე ფუნქციონირებს." + "ვებზე თქვენს ანგარიშებში განხორციელებული ყველა ცვლილება ავტომატურად დაკოპირდება თქვენს ტაბლეტში.\n\nზოგიერთი ანგარიში ასევე ვებზე ავტომატურად დააკოპირებს თქვენ მიერ ტაბლეტში განხორციელებულ ცვლილებებს. Google ანგარიში ასე ფუნქციონირებს." + "ვებზე თქვენს ანგარიშებში განხორციელებული ყველა ცვლილება ავტომატურად დაკოპირდება თქვენს ტელეფონში.\n\nზოგიერთი ანგარიში ასევე ვებზე ავტომატურად დააკოპირებს თქვენ მიერ ტელეფონში განხორციელებულ ცვლილებებს. Google ანგარიში ასე ფუნქციონირებს." "გამოირთოს მონაცემთა ავტომატური სინქრონიზაცია?" - "ეს გამოიწვევს მონაცემებისა და ელემენტის გამოყენების დაზოგვას, მაგრამ თქვენ ბოლო ინფორმაციის შესაგროვებლად, დაგჭირდებათ თითოეულ ანგარიშთან მექანიკურად სინქრონიზაცია. განახლებების შესახებ შეტყობინებებს არ მიიღებთ." - "გამოყენების ციკლის აღდგენის თარიღი" + "ეს გამოიწვევს მონაცემებისა და ბატარეის გამოყენების დაზოგვას, მაგრამ თქვენ ბოლო ინფორმაციის შესაგროვებლად დაგჭირდებათ თითოეულ ანგარიშთან მექანიკურად სინქრონიზაცია. განახლებების შესახებ შეტყობინებებს არ მიიღებთ." + "გამოყენების ციკლის ჩამოყრის თარიღი" "თითოეული თვის თარიღი:" "შენახვა" "გაფრთხილების დაყენება" @@ -2435,6 +2449,9 @@ "მობილური ქსელები" "ლიმიტირებული Wi‑Fi ქსელები" "ლიმიტირებული ქსელის ასარჩევად, ჩართეთ Wi‑Fi." + "ავტომატური" + "ლიმიტირებული" + "ულიმიტო" "ოპერატორის მიერ მონაცემთა აღრიცხვა შესაძლოა თქვენი მოწყობილობის აღრიცხვისგან განსხვავდებოდეს." "გადაუდებელი ზარი" "ზარზე დაბრუნება" @@ -2570,8 +2587,8 @@ "დაემატოს ახალი მომხმარებელი?" "დამატებითი მომხმარებლების შექმნით, შეგიძლიათ ეს მოწყობილობა სხვებს გაუზიაროთ. თითოეულ მომხმარებელს თავისი სივრცე აქვს, რომლის პერსონალიზება მას შეუძლია საკუთარი აპებით, ფონით და ა.შ. მომხმარებლებს აგრეთვე შეუძლიათ მოწყობილობის ისეთი პარამეტრების მორგება, როგორიცაა Wi‑Fi, რაც ყველაზე გავრცელდება.\n\nახალი მომხმარებლის დამატების შემდეგ, აღნიშნულმა მომხმარებელმა საკუთარი სივრცის დაყენების პროცესი უნდა გაიაროს.\n\nნებისმიერი მომხმარებელი შეძლებს აპების ყველა სხვა დანარჩენი მომხმარებლისთვის განახლებას." "ახალი მომხმარებლის დამატებისას, ამ მომხმარებელს საკუთარი სივრცის შექმნა მოუწევს.\n\nნებისმიერ მომხმარებელს შეუძლია აპები ყველა სხვა მომხმარებლისათვის განაახლოს." - "დავაყენო მომხმარებლის პარამეტრები?" - "დარწმუნდით, რომ პირს შეუძლია მოწყობილობის აღება და საკუთარი სივრცის და დაყენება" + "გსურთ მომხმარებლის პარამეტრების დაყენება?" + "დარწმუნდით, რომ პირს შეუძლია მოწყობილობის აღება და საკუთარი სივრცის დაყენება" "გსურთ დავაყენო პროფილი ახლა?" "დაყენება ახლა" "ახლა არა" @@ -2721,6 +2738,7 @@ "რჩეული SIM შემდეგისთვის:" "შეკითხვა ყოველ ჯერზე" "აუცილებელი არჩევანი" + "SIM-ბარათის არჩევანი" "პარამეტრები" %d დამალული ერთეულის ჩვენება @@ -2829,7 +2847,7 @@ ჩართულია 1 ავტომატური წესი "„არ შემაწუხოთ“ რეჟიმის პარამეტრები" - "დაუშვას მხოლოდ პრიორიტეტულები" + "მხოლოდ პრიორიტეტულების დაშვება" "ავტომატური წესები" "„არ შემაწუხოთ“ რეჟიმის წესების დაყენება" "გარკვეულ დროს ხმებისა და ვიბრაციის შეზღუდვა" @@ -2872,12 +2890,13 @@ "აპის შეტყობინებები" "შეტყობინების კატეგორია" "მნიშვნელობის დონე" - "არჩევანის აპისთვის მინდობა" + "ხმის გამოყენების დაშვება" "შეტყობინებების ჩვენების აღკვეთა" "ხმოვანი ან ვიზუალური შეფერხების გარეშე" "ხმის გარეშე" "ხმის გამოცემა" "ხმის გამოცემა და ეკრანზე გამოჩენა" + "ეკრანზე გამოჩენა" "დაბალი" "საშუალო" "მაღალი" @@ -2918,7 +2937,7 @@ "„არ შემაწუხოთ“ წვდომა" "დაუინსტალირებელმა აპებმა მოითხოვა „არ შემაწუხოთ“ წვდომა" "აპები იტვირთება..." - "Android ბლოკავს ამ აპის შეტყობინებების მოწყობილობაზე გამოჩენას" + "Android ბლოკავს ამ აპის შეტყობინებების ამ მოწყობილობაზე გამოჩენას" "Android ბლოკავს შეტყობინებების ამ კატეგორიის მოწყობილობაზე გამოჩენას" "კატეგორიები" "სხვა" @@ -2998,6 +3017,7 @@ "მხოლოდ ვარსკვლავიანი კონტაქტებისგან" "არავისგან" "მაღვიძარები" + "მაღვიძარები მუდამ პრიორიტეტულია და ხმას გამოსცემს" "შეხსენებები" "ღონისძიებები" "ყველა აბონენტი" @@ -3071,7 +3091,7 @@ "მოთხოვნის გარეშე გახსნა" "მხარდაჭერილი ბმულები" "სხვა საგულისხმევები" - "%1$s გამოიყენება საცავში: %2$s" + "%1$s გამოყენებულია %2$sში" "შიდა მეხსიერება" "გარე მეხსიერება" "აპის მონაცემთა გამოყენება" @@ -3168,7 +3188,7 @@ "%1$s (%2$d)" "ბატარეის ოპტიმიზაცია" "მოხმარების გაფრთხილებები" - "მოწყობილობის მოხმარების სრულად ჩვენება" + "მოხმარების სრულად ჩვენება" "აპების მოხმარების ჩვენება" "მაღალი მოხმარება" @@ -3182,7 +3202,7 @@ "არ არის ოპტიმიზებული" "არ არის ოპტიმიზებული" "ხდება ბატარეის გამოყენების ოპტიმიზაცია" - "ბატარეის ოპტიმიზაცია ხელმისაწვდომი არ არის" + "ბატარეის ოპტიმიზაცია მიუწვდომელია" "არ გააქტიუროთ ბატარეის ოპტიმიზაცია. ამან შესაძლოა თქვენი ბატარეის უფრო სწრაფი ხარჯვა გამოიწვიოს." "გსურთ აპისთვის ფონურ რეჟიმში შეუზღუდავად მუშაობის დაშვება?" "%1$s-სთვის ფონურ რეჟიმში შეუზღუდავად მუშაობის დაშვებამ შეიძლება ბატარეის მუშაობის ხანგრძლივობა შეამციროს. \n\nამის მოგვიანებით შეცვლა შეგიძლიათ აქ: პარამეტრები > აპები და შეტყობინებები." @@ -3216,6 +3236,7 @@ "ფაილების გადატანა" "ფოტოების გადატანა (PTP)" "მოწყობილობის MIDI-ს სახით გამოყენება" + "SMS-ების სინქრონიზაცია" "ფონურ რეჟიმში შემოწმება" "სრული წვდომა ფონურ რეჟიმში" "ტექსტის გამოყენება ეკრანიდან" @@ -3380,6 +3401,7 @@ "ტელეფონიის კონტროლიორთან დაკავშირებული ცვლილებების მისასადაგებლად, გადატვირთეთ მოწყობილობა" "კამერის HAL HDR+" "კამერის HAL HDR+ ცვლილების მისასადაგებლად გადატვირთეთ მოწყობილობა" + "კამერის ლაზერული სენსორი" "სისტემის ავტომატური განახლება" "მოხმარება" "მობილური ინტერნეტის მოხმარება" @@ -3405,7 +3427,7 @@ "მოხმარების შესახებ გაფრთხილება" "მონაცემთა ლიმიტის დაყენება" "მონაცემთა ლიმიტი" - "გამოყენებულია: %1$s (%2$s)" + "%2$s-ის განმავლობაში გამოყენებულია %1$s" "კონფიგურაცია" "მოხმარების გამოთვლისას გათვალისწინებული სხვა აპები" @@ -3474,7 +3496,7 @@ "ამოშლა და გარდაქმნა" "ShortcutManager-ის სიხშირის შეზღუდვის გადაყენება" "ShortcutManager-ის სიხშირის შეზღუდვა გადაყენებულია" - "მართეთ შეტყობინებები ჩაკეტილ ეკრანზე" + "გააკონტროლეთ ჩაკეტილ ეკრანზე ნაჩვენები ინფორმაცია" "შეტყობინების კონტენტის ჩვენება ან დამალვა" "ყველა" "მხარდაჭერა და მინიშნებები" @@ -3482,7 +3504,7 @@ "პრემიუმ SMS შეტყობინებების გაგზავნაზე წვდომა არცერთ ინსტალირებულ აპს არ მოუთხოვია" "პრემიუმ SMS შეტყობინებებისთვის შეიძლება დამატებითი საფასურის გადახდა მოგიწიოთ. აპისთვის ამ ნებართვის მიცემის შემთხვევაში, თქვენ მისი მეშვეობით პრემიუმ SMS შეტყობინებების გაგზავნას შეძლებთ." "პრემიუმ SMS შეტყობინებების გაგზავნაზე წვდომა" - "უხილავია სხვა მოწყობილობებისთვის" + "გამორთული" "დაკავშირებულია %1$s-თან" "დაკავშირებულია რამდენიმე მოწყობილობასთან" "სისტემის UI-ს დემო-რეჟიმი" @@ -3584,7 +3606,7 @@ "მყისიერი აპები" "ბმულების აპებში გახსნა, მაშინაც კი, თუ ისინი დაინსტალირებული არ არის" "მყისიერი აპები" - "მყისიერი აპების ანგარიში" + "მყისიერი აპების პარამეტრები" "დაინსტალირებული აპები" "თქვენს მეხსიერებას ახლა მეხსიერების მენეჯერი მართავს" "%1$s-ის ანგარიშები" @@ -3631,7 +3653,9 @@ "მუდმივად ჩართული VPN ჩაირთო თქვენს პირად პროფილში" "მუდმივად ჩართული VPN ჩაირთო თქვენს სამსახურის პროფილში" "გლობალური HTTP-პროქსი დაყენებულია" - "სანდო სერტიფიკატები" + "სანდო სერტიფიკატები" + "სანდო სერტიფიკატები თქვენს პირად პროფილში" + "სანდო სერტიფიკატები თქვენს სამსახურის პროფილში" მინიმუმ %d CA სერტიფიკატი მინიმუმ %d CA სერტიფიკატი @@ -3690,10 +3714,15 @@ "ჩართული" "მყისიერი აპი" "გსურთ მეხსიერების მენეჯერის გამორთვა?" - "ფილმების და ტელევიზიის აპები" + "ფილმების და TV აპები" "ოპერატორის უზრუნველყოფის ინფორმაცია" "ოპერატორის უზრუნველყოფის გაშვება" "რა არის ახალი და გამორჩეული?" - "გაეცანით ყველაზე პოპულარულ 5 ფუნქციას" + "ისარგებლეთ თქვენი ახალი ტელეფონის გაცნობითი ტურით" + "ისარგებლეთ თქვენი ახალი ტაბლეტის გაცნობითი ტურით" + "ისარგებლეთ თქვენი ახალი მოწყობილობის გაცნობითი ტურით" "ამ მოწყობილობაზე ეს ფუნქცია მიუწვდომელია" + "IMS რეგისტრაციის სტატუსი" + "რეგისტრირებული" + "არარეგისტრირებული" diff --git a/res/values-kk/strings.xml b/res/values-kk/strings.xml index 686c9cda409..5ef38801aa8 100644 --- a/res/values-kk/strings.xml +++ b/res/values-kk/strings.xml @@ -114,7 +114,7 @@ "Бұл құрылғы %1$s құрылғысынан ажыратылды." "Ажырату" "Сізде Bluetooth параметрлерін өзгерту рұқсаты жоқ." - "Жаңа құрылғыны жұптау" + "Жаңа құрылғымен жұптастыру" "%1$s Bluetooth параметрлері ашық болғанда маңайдағы құрылғыларға көрінеді." "Телефонның Bluetooth мекенжайы: %1$s" "Планшеттің Bluetooth мекенжайы: %1$s" @@ -166,9 +166,9 @@ "%1$s хабарларыңызға кіруді қалайды. %2$s кірсін бе?" "SIM картасына кіру сұрауы" "%1$s сіздің SIM картаңызға кіруге рұқсат сұрайды. Ондай рұқсатты берсеңіз, байланыс барысында дерек тасымалы өшіріледі. %2$s? құрылғысына рұқсат беру" - "Басқа құрылғыларға ^1 болып көрінеді" + "Басқа құрылғыларға «^1» ретінде көрінеді" "Құрылғыларыңыз" - "Жаңа құрылғыны жұптау" + "Жаңа құрылғымен жұптастыру" "Күн және уақыт" "Уақыт аймағын таңдау" @@ -247,7 +247,7 @@ "SD картасын медиа үшін тексеруде…" "USB жады оқу үшін ғана енгізілген." "SD картасы оқу үшін ғана енгізілген." - "Аттап өту" + "Өткізіп жіберу" "Келесі" "Тілдер" "Тіл параметрлері" @@ -297,7 +297,7 @@ "Роуминг кезінде дерекқор қызметіне жалғау" "Дерекқор байланысын жоғалттыңыз, себебі үй желісінің дерекқор роуминг қызметін өшірулі күйінде қалдырғансыз." "Оны қосыңыз" - "Сізден елеулі ақылар алынуы мүмкін." + "Қомақты ақы алынуы мүмкін." "Дерекқор роумингіне рұқсат берілгенде сізден біршама роуминг төлемі талап етілуі мүмкін!\n\nБұл параметр осы планшеттегі барлық пайдаланушыларға әсер етеді." "Дерекқор роумингіне рұқсат берілгенде сізден біршама роуминг төлемі талап етілуі мүмкін!\n\nБұл параметр осы телефондағы барлық пайдаланушыларға әсер етеді." "Дерекқор роумингіне рұқсат берілсін бе?" @@ -341,8 +341,7 @@ "Есептік жазбалар" "Орын" "Есептік жазбалар" - - + "Қауіпсіздік және орналасқан жер" "Шифрлау және тіркелу деректері" "Телефон шифрланған" "Құрылғы шифрланған" @@ -373,6 +372,9 @@ "Жалғастыру" "Өткізіп жіберу" "Келесі" + "Саусақ ізі өткізіп жіберілсін бе?" + "Саусақ ізін реттеу бір не екі минутты ғана алады. Егер мұны өткізіп жіберсеңіз, саусақ ізін параметрлерде кейінірек реттеуіңізге болады." + "Экран құлпы өткізіп жіберілсін бе?" "Құрылғыны қорғау функциялары қосылмайды. Планшет жоғалса, ұрланса не бастапқы күйіне қайтарылса, оны басқалардың пайдалануына тыйым сала алмайсыз." "Құрылғыны қорғау функциялары қосылмайды. Құрылғы жоғалса, ұрланса не бастапқы күйіне қайтарылса, оны басқалардың пайдалануына тыйым сала алмайсыз." "Құрылғыны қорғау функциялары қосылмайды. Телефон жоғалса, ұрланса не бастапқы күйіне қайтарылса, оны басқалардың пайдалануына тыйым сала алмайсыз." @@ -381,18 +383,18 @@ "Құрылғыны қорғау функциялары қосылмайды. Телефон жоғалса не ұрланса, оны басқалардың пайдалануына тыйым сала алмайсыз." "Бәрібір өткізіп жіберу" "Оралу" - "Датчикті түрту" + "Сенсорды түртіңіз" "Ол телефонның артында. Сұқ саусағыңызды пайдаланыңыз." "Құрылғы мен саусақ таңбасы сенсорының орны бар сурет" "Аты" "Жарайды" "Жою" - "Датчикті түрту" + "Сенсорды түртіңіз" "Саусақты сенсорға қойып, дірілді сезгеннен кейін көтеріңіз" "Саусағыңызды алып, қайта түртіңіз" - "Саусақ ізінің түрлі бөліктерін енгізу үшін саусағыңызды көтеріп тұрыңыз" + "Саусақ ізінің басқа бөліктерін енгізу үшін саусағыңызды көтеріп тұрыңыз" "Саусақ ізі енгізілді" - "Бұл белгіше шыққан кезде, саусақ ізімен жеке басыңызды растаңыз не сатып алған нәрсені мақұлдаңыз." + "Бұл белгіше шыққан кезде, саусақ ізімен тұлғаңызды растаңыз не сатып алған нәрсені мақұлдаңыз." "Кейінірек" "Саусақ ізін орнатуды өткізіп жіберу керек пе?" "Саусақ ізін пайдалануды телефон құлпын ашудың бір жолы ретінде таңдадыңыз. Қазір өткізіп жіберсеңіз, мұны кейінірек орнату керек. Орнату бір минутқа жақын уақыт алады." @@ -458,7 +460,7 @@ "Планшетті қорғау" "Құрылғыны қорғау" "Телефонды қорғау" - "Қауіпсіздік деңгейін арттыру үшін экранды құлыптаудың қосымша жолын орнатыңыз." + "Қауіпсіздік деңгейін арттыру үшін экранды құлыптаудың қосымша жолын орнатыңыз." "құрылғы қорғау мүмкіндіктерін іске қосу арқылы сіздің рұқсатыңызсыз планшетті басқалардың пайдалануына жол бермеңіз. Пайдаланғыңыз келетін экран құлпын таңдаңыз." "Құрылғыны қорғау мүмкіндіктерін белсендіру арқылы басқалардың осы құрылғыны рұқсатыңызсыз пайдалануын болдырмаңыз. Пайдаланғыңыз келетін экран бекітпесін таңдаңыз." "Құрылғыны қорғау мүмкіндіктерін белсендіру арқылы басқалардың осы телефонды рұқсатыңызсыз пайдалануын болдырмаңыз. Пайдаланғыңыз келетін экран бекітпесін таңдаңыз." @@ -486,7 +488,7 @@ "Ағымдағы экран құлпы" "Саусақ ізі + өрнек" "Саусақ ізі + PIN" - "Саусақ ізі + кілтсөз" + "Саусақ ізі + құпия сөз" "Саусақ ізін пайдаланбау" "Телефон құлпын саусақ ізімен ашуға болады. Бұл опция қауіпсіздік мақсатында қосымша экран құлпын қажет етеді." "Әкімші, шифрлау саясаты немесе тіркелкі деректерінің жады өшірген" @@ -506,7 +508,7 @@ "Құрылғыны қорғау мүмкіндіктері PIN кодынсыз жұмыс істемейді." "Құрылғыны қорғау мүмкіндіктері PIN кодынсыз жұмыс істемейді. -Сақталған саусақ іздері де осы профильден жойылады және олармен профиль құлпын ашу, сатып алуларды авторизациялау немесе қолданбаларға кіру мүмкін болмайды." +    Сақталған саусақ іздері де осы құрылғыдан жойылады және олармен құрылғы құлпын ашу, сатып алуларды авторизациялау немесе қолданбаларға кіру мүмкін болмайды."     "Құрылғыны қорғау мүмкіндіктері кілтсөзсіз жұмыс істемейді." "Құрылғыны қорғау мүмкіндіктері құпия сөзсіз жұмыс істемейді. @@ -589,6 +591,7 @@ "Сандардың артатын, кемитін немесе қайталанатын ретіне рұқсат берілмейді" "Жарайды" "Бас тарту" + "Тазалау" "Бас тарту" "Келесі" "Орнату аяқталды." @@ -638,7 +641,7 @@ "%1$s контактілерге және қоңыраулар тарихына қатынасқысы келеді." "%1$s Bluetooth көмегімен жұптағысы келеді. Қосылған кезде бұл құрылғыда контактілеріңізге және қоңыраулар тарихына қатынас болады." "Жұптасқан құрылғылар" - "Қол жетімді құрылғылар" + "Қолжетімді құрылғылар" "Құрылғылар қол жетімді емес" "Жалғау" "Ажырату" @@ -678,7 +681,7 @@ "Үндеткіш телефоны ретінде" "Музыка және медиа үшін" "Параметрлерді есте сақтау" - "Трансляциялау" + "Трансляция" "Сымсыз дисплейді қосу" "Маңайдан құрылғылар табылмады" "Қосылуда" @@ -695,16 +698,16 @@ "%1$d Мб/с" "%s Wi-Fi желісінің қосылуын сұрайды" "%s Wi-Fi желісінің өшірілуін сұрайды" - "ЖӨБ" + "NFC" "Планшет басқа құрылғымен қатынасқанда дерек алмастыруға рұқсат беру" - "Телефон басқа құрылғымен қатынасқанда дерек алмастыру мүмкіндігін береді" + "Телефон басқа құрылғымен байланысқанда, дерек алмасуға рұқсат беру" "NFC желісін қосу" "NFC арқылы бұл құрылғы басқа маңайдағы құрылғылармен не нысандармен, соның ішінде төлем терминалдарымен, кіру деректерін оқу құралдармен және интеративті жарнамалармен немесе тэгтермен деректер алмасады." - "Android тарату функциясы" - "Қолданба мазмұнын ЖӨБ арқылы жіберуге әзір" + "Android Beam" + "Қолданба мазмұнын NFC арқылы жіберуге әзір" "Өшірулі" - "Қол жетімсіз себебі ЖӨБ өшірілген" - "Android тарату функциясы" + "Қолжетімсіз, себебі NFC өшірілген" + "Android Beam" "Бұл функция қосылғанда, құрылғыларды бір-біріне жақын орналастырып, қолданба мазмұнын басқа NFC орнатылған құрылғыға жіберуге болады. Мысалы, беттерді, YouTube бейнелерін, контактілерді және басқаларды жібере аласыз.\n\nҚұрылғыларды бірге қойып (артқы жақтарын түйістіріп), экранды түртіңіз. Қолданба жіберілетін мазмұндарды анықтайды." "Wi‑Fi" "Wi‑Fi қосу" @@ -762,7 +765,7 @@ "Желіні ұмыту" "Желіні өзгерту" "NFC белгісіне жазу" - "Қол жетімді желілерді көру үшін Wi‑Fi байланысын қосыңыз." + "Қолжетімді желілерді көру үшін Wi‑Fi байланысын қосыңыз." "Wi‑Fi желілерін іздеуде…" "Wi‑Fi желісін өзгертуге рұқсатыңыз жоқ." "Басқа" @@ -782,6 +785,7 @@ "Сымсыз рутер қауіпсіздік параметрінің (TKIP) қолдауы жоқ" "Растау сәтсіздігі. Қайта әрекеттеніңіз." "Басқа WPS (Wi‑Fi-қорғалған) сессиясы анықталды. Бірнеше минуттан кейін қайта әрекеттеніңіз." + "Wi‑Fi желісі ажыратулы. WPS реттеуден бас тартылды." "Желі атауы" "SSID желісіне кіру" "Қауіпсіздік" @@ -818,6 +822,8 @@ "WPS қол жетімді" " (WPS қол жетімді)" "Желі құпия сөзін енгізіңіз" + "Оператордың Wi‑Fi желісі" + "%1%s арқылы қосу" "Аймақ нақтылығын жақсарту және басқа мақсаттар үшін, %1$s қолданбасы желі тексеруді қосуды қалайды, Wi-Fi өшіріліп тұрса да.\n\nЖелі тексергісі келетеін барлық қолданбаларға рұқсат берілсін бе?" "Мұны өшіру үшін артылған мазмұндар мәзірінде «Кеңейтілген» тармағына өтіңіз." "Рұқсат беру" @@ -835,6 +841,7 @@ "Жалғау" "Желіге қосылу орындалмады" "Ұмыту" + "Өзгерту" "Желіні жою орындалмады" "Сақтау" "Желіні сақтау орындалмады" @@ -847,6 +854,7 @@ "Жетілдірілген Wi‑Fi" "MAC мекенжайы" "IP мекенжайы" + "Желі ақпараты" "Қосалқы желі маскасы" "DNS" "IPv6 мекенжайлары" @@ -879,16 +887,15 @@ "Шақыру өшірілсін бе?" "%1$s қосылу шақыруынан бас тартуды қалайсыз ба?" "Бұл топ ұмытылсын ба?" - "Жиналмалы Wi‑Fi хотспот" "Wi‑Fi хотспоты" "Басқа құрылғылармен интернет не мазмұн бөлісіліп жатқан жоқ" "Планшеттің интернет байланысы хотспот арқылы бөлісілуде" "Телефонның интернет байланысы хотспот арқылы бөлісілуде" "Қолданба мазмұнды бөлісуде. Интернет байланысын бөлісу үшін хотспотты өшіріп, қайта қосыңыз" - "Wi‑Fi хотспотының атауы" + "Хоспот атауы" "%1$s қосылуда…" "Басқа құрылғылар %1$s хотспотына қосыла алады" - "Wi-Fi құпия сөзі" + "Хотспот құпия сөзі" "AP диапазоны" "Басқа құрылғыларға Wi‑Fi желісін жасау үшін хотспотты пайдаланыңыз. Хотспот мобильдік деректер байланысы арқылы интернетпен қамтамасыз етеді. Қосымша мобильдік деректер ақысы алынуы мүмкін." "Қолданбалар мазмұнды маңайдағы құрылғылармен бөлісу үшін хоспот жасай алады." @@ -940,7 +947,7 @@ "Wi-Fi қоңырау шалу қосулы кезде қалауыңызға және қайсы сигнал күштілігіне байланысты телефоныңыз қоңырауларды Wi-Fi желілері не жабдықтаушы желісі арқылы бағыттауы мүмкін. Бұл мүмкіндікті қосудан бұрын жабдықтаушыңыздың қатысты алымдары мен басқа мәліметтерді тексеріңіз." "Төтенше жағдайда пайдаланылатын мекенжайды жаңарту" - "WiFi көмегімен 911 нөміріне қоңырау шалсаңыз, төтенше жағдай қызметтері орныңыз ретінде пайдаланатын мекенжай" + "Wi-Fi көмегімен жедел қызметке қоңырау шалсаңыз, төтенше жағдай қызметтері орналасқан орныңыз ретінде пайдаланатын мекенжай" "Дисплей" "Дыбыс" "Дыбыс қаттылығы" @@ -994,6 +1001,7 @@ "Іздеу" "Іздеу параметрлері және тарих" "Нәтижелер жоқ" + "Тарихты өшіру" "Дисплей" "Экранды автоматты бұру" "Жанды түстер" @@ -1048,7 +1056,7 @@ "Арнаулы" "Тұсқағазды өзгерту" "Экранды жекелендіру" - "Артқы фонды таңдау" + "Тұсқағазды таңдау" "Экранды сақтау режимі" "Зарядтап жатқанда немесе қондыру станциясына қосу кезінде" "Екеуі де" @@ -1057,13 +1065,13 @@ "Ешқашан" "Өшірулі" "Телефон қондырылған және/немесе ұйықтаған кездегі процесті бақылау үшін экранды сақтау режимін қосыңыз." - "Іске қосу кезінде" + "Іске қосылатын кезі" "Ағымдағы экран сақтау режимі" "Қазір бастау" "Параметрлер" "Aвтоматтық жарықтық" "Ояту үшін көтеру" - "Айналаны көрсету" + "Экранды автоматты қосу" "Әрдайым қосулы / Батарея заряды тезірек таусылады" "Жаңа хабарландырулар" "Көрсетілетін уақыты" @@ -1071,7 +1079,7 @@ "Хабарландырулар келгенде, экранды ұйқы режимінен шығару" "Әрқашан қосулы" "Уақытты, хабарландыру белгішелерін және басқа ақпараттарды көрсету. Батарея заряды тезірек таусылады." - "Шрифт өлшемі" + "Қаріп өлшемі" "Мәтінді үлкейтеді немесе кішірейтеді" "SIM картасын бекіту параметрлері" "SIM картасының құлпы" @@ -1327,6 +1335,7 @@ "Бастапқы параметрлеріне қайтару" "Бастапқы қол жетімділік нүктесі атауының параметрлерін қайта орнату аяқталды." "Опцияларды бастапқы күйіне қайтару" + "Желіні, қолданбаны не құрылғыны бастапқы күйіне қайтаруға болады" "Wi-Fi, мобильдік деректер және Bluetooth параметрлерін бастапқы күйіне қайтару" "Мұның нәтижесінде барлық желі параметрлері бастапқы күйіне қайтарылады, соның ішінде:\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "мобильдік деректер"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  "Параметрлерді қалпына келтіру" @@ -1335,17 +1344,14 @@ "Қалпына келтіру қажет пе?" "Бұл пайдаланушы желіні қалпына келтіре алмайды" "Желі параметрлері қалпына келтірілген" - "Барлық деректерді өшіру (зауыттық параметрлерді қайтару)" - - %1$d есептік жазба бастапқы күйге қайтарылады - 1 есептік жазба бастапқы күйге қайтарылады - - "Ішкі жад және барлық деректер бастапқы күйге қайтарылады" + "Барлық деректерді өшіру (зауыттық параметрлерді қайтару)" "Бұл сіздің планшетіңіздің ""ішкі жадынан"" барлық дерекқорды өшіреді, келесі деректерді қоса:\n\n"
  • "Google есептік жазбаңыз"
    • \n
  • "Жүйе және қолданба дерекқоры және параметрлері"
    • \n
  • "Жүктелген қолданбалар"
    •  "Бұл телефонның ""ішкі жадынан"" барлық деректерді өшіреді:\n\n"
  • " Google есептік жазбаңызды"
    • \n
  • "Жүйе және қолданба дерекқоры мен параметрлерін"
    • \n
  • "Жүктелген қолданбаларды"
    •  \n\n"Сіз келесі есептік жазбаларға кірдіңіз:\n" \n\n"Осы құрылғыда басқа пайдаланушылар бар.\n"
  • "Mузыка"
    • \n
  • "Фотосуреттер"
    • \n
  • "Басқа пайдаланушы деректері"
    •  +
  • "eSIM картасының операторлары"
    •  + \n\n"Мұның нәтижесінде мобильдік қызмет жоспарыңыздан бас тартылмайды." \n\n"Музыка, фотосуреттер және басқа деректерді өшіру үшін, ""USB жадын"" өшіру қажет." \n\n"Музыка, фотосуреттер және басқа пайдаланушы деректерін тазалау үшін ""SD картасы"" өшірілуі тиіс." "USB жадын өшіру" @@ -1462,15 +1468,16 @@ "Қауіпсіздік ақпараты" "Сіздің дерекқор байланысыңыз жоқ. Бұл ақпаратты қазір көру үшін, интернетке қосылған кез келген компьютерден %s тармағына кіріңіз." "Жүктелуде..." - "Құпия сөзді таңдау" + "Экранды құлыптауды орнатыңыз" + "Қауіпсіздік үшін құпия сөз орнатыңыз" "Саусақ ізін пайдалану үшін құпия сөз орнатыңыз" "Өрнек салу" "Саусақ ізін пайдалану үшін өрнекті орнатыңыз" - "PIN таңдау" + "Қауіпсіздік үшін PIN кодын орнатыңыз" "Саусақ ізін пайдалану үшін PIN кодын пайдаланыңыз" - "Құпия сөзді растаңыз" + "Құпия сөзді қайта енгізіңіз" "Өрнекті растаңыз" - "PIN кодын растаңыз" + "PIN кодын қайта енгізіңіз" "Құпия сөздер сәйкес емес" "PIN кодтары сәйкес емес" "Құлыпты ашу жолын таңдау" @@ -1489,6 +1496,12 @@ "Қосымша қауіпсіздік үшін жұмыс профилінің өрнегін пайдаланыңыз" "Қосымша қауіпсіздік үшін жұмыс профилінің PIN кодын енгізіңіз" "Қосымша қауіпсіздік үшін жұмыс профилінің құпия сөзін енгізіңіз" + "Телефоныңыз зауыттық параметрлерге қайтарылды. Бұл телефонды пайдалану үшін алдыңғы өрнекті пайдалыныңыз." + "Телефоныңыз зауыттық параметрлерге қайтарылды. Бұл телефонды пайдалану үшін алдыңғы PIN кодын пайдалыныңыз." + "Телефоныңыз зауыттық параметрлерге қайтарылды. Бұл телефонды пайдалану үшін алдыңғы құпия сөзді пайдалыныңыз." + "Өрнекті растау" + "PIN кодын растау" + "Құпия сөзді растау" "Қате PIN" "Қате құпия сөз" "Қате өрнек" @@ -1512,7 +1525,7 @@ "Өрнек көрінетін болсын" "Профиль өрнегін көрінетін ету" "Түрткенде дірілдету" - "Қуат түймесі бірден бекітіледі" + "Қуат түймесімен құлыпталады" "%1$s ашық күйінде ұстап тұрмаса" "Бекітпе кескінін реттеу" "Бекітпені ашу кескінін өзгерту" @@ -1802,7 +1815,7 @@ "Экранды оқу құралдары, дисплей, интерактивті пайдалануды басқару элементтері" "Көру параметрлері" "Бұл құрылғыны қажеттіліктерге сай реттей аласыз. Бұл арнайы мүмкіндіктерді кейінірек \"Параметрлер\" тармағында өзгертуге болады." - "Қаріп өлшемін үлкейту" + "Қаріп өлшемін өзгерту" "Экранды оқу құралдары" "Аудиомазмұн және экранға шығатын мәтін" "Дисплей" @@ -1839,7 +1852,6 @@ "Жұмыс өнімділігіне әсерін тигізуі мүмкін" "Меңзер тоқтағаннан кейін басу" "Басу алдындағы кешігу" - "%1$s / %2$s" "ҚОСУЛЫ" "ӨШІРУЛІ" "Жылдам параметрлер арқылы көрсету" @@ -1949,7 +1961,7 @@ "Осы принтер туралы қосымша ақпарат" "Батарея" "Батареяны қолданған не" - "Батарея қолдану туралы ақпарат қол жетімсіз" + "Батарея қолданысы туралы ақпарат жоқ" "%1$s - %2$s" "%1$s қалды" "Зарядталғанша %1$s" @@ -1962,7 +1974,7 @@ "Экран жарығына жұмсалатын заряд шығыны" "Мобильдік желіні сканерлеу" "^1 бұрын" - "Толық зарядтан кейін (^1 бұрын) қолданба тұтынуы" + "Толық зарядталғаннан кейін (^1 бұрын) қолданбаларды тұтынуы" "Толық зарядтан кейін құрылғы тұтынуы (^1 бұрын)" "Толық зарядталғаннан кейін экран қосулы болған уақыт мөлшері" "Толық зарядталғаннан кейін құрылғының пайдаланылуы" @@ -2084,7 +2096,7 @@ "Жалпы батарея зарядының %1$s-ы" "Толық зарядталғаннан кейін пайдаланылғаны" "Соңғы толық зарядталуы" - "Батарея пайдалану ақпараты уақыты шамамен берілген және пайдалануға байланысты өзгеруі мүмкін" + "Батарея қолданысы туралы ақпарат шамамен берілген және пайдалануға байланысты өзгеруі мүмкін" "Белсенді пайдаланылатын кезде" "Фондық режимде болғанда" "Батарея зарядының тұтынылуы" @@ -2218,7 +2230,7 @@ "Растау деректерінің жады қосылды." "Тіркелу деректерінің қорын пайдалану үшін экранды құлыптау PIN кодын немесе құпия сөзін орнату қажет." "Деректерге рұқсаты бар қолданбалар" - "Төтенше әуен" + "Төтенше қоңырау әуені" "Төтенше қоңырау шалу әрекетін орнату" "Сақтық көшірме" "Сақтық көшірме жасау және қалпына келтіру" @@ -2351,6 +2363,7 @@ "%1$d таңдалды, барлығы %2$d" "%1$s, барлығы %2$s" "Барлығын таңдау" + "Жоспарларды басқару" "Деректер тасымалы" "Қолданба деректерін пайдалану" "Оператордың деректер есебі құрылғыңыздан басқаша болуы мүмкін." @@ -2389,12 +2402,12 @@ "Wi‑Fi дерекқор шектеуін реттеу" "Wi‑Fi" "Этернет" - "Ұялы" + "Мобильдік" "4Г" "2Г-3Г" - "Ұялы" + "Мобильдік" "Ешқандай" - "Ұялы дерекқор" + "Мобильдік дерек" "2Г-3Г дерекқор" "4Г дерекқор" "Алдыңғы фон:" @@ -2411,11 +2424,11 @@ "Cіз интернетте есептік жазбаларыңызға енгізген кез келген өзгертулер телефоныңызға автоматты түрде көшіріледі.\n\nСондай-ақ, кейбір есептік жазбалар сіз телефонда енгізген кез келген өзгертулерді интернетке көшіре алады. Google есептік жазбасы осылай жұмыс істейді." "Автосинхрондау өшірілсін бе?" "Бұл трафик пен батарея зарядын үнемдейді, бірақ соңғы ақпаратты жинау үшін әр есептік жазбаны қолмен синхрондау қажет болады. Сондай-ақ жаңартулар шыққанда, хабарландыру жіберілмейді." - "Қолданыс айналымын қайта реттеу күні" + "Статистиканы жаңадан бастау күні" "Әр айдың күні:" - "Параметрлер" - "Дерекқор қолдану ескертуін орнату" - "Дерекқор қолдану шектеуін анықтау" + "Орнату" + "Дерек қолдану ескертуін орнату" + "Дерек шектеуін анықтау" "Деректер тасымалы шектеулі" "Орнатқан шекке жеткеннен кейін, планшет мобильдік деректерді өшіреді.\n\nПланшет деректерді пайдалану шегін белгілейтіндіктен және оператор трафикті басқаша есептеуі мүмкін болғандықтан, консервативті шекті қарастырыңыз." "Орнатқан шекке жеткеннен кейін, телефон мобильдік деректерді өшіреді.\n\nТелефон деректерді пайдалану шегін белгілейтіндіктен және оператор трафикті басқаша есептеуі мүмкін болғандықтан, консервативті шекті қарастырыңыз." @@ -2436,6 +2449,9 @@ "Ұялы желілер" "Өлшенетін Wi‑Fi желілері" "Өлшенетін желілерді таңдау үшін Wi‑Fi функциясын қосыңыз." + "Aвтоматты" + "Өлшенетін" + "Өлшенбейтін" "Оператордың деректер есебі құрылғыңыздан басқаша болуы мүмкін." "Төтенше қоңырау" "Қоңырауға оралу" @@ -2645,7 +2661,7 @@ "Өмірге және мүлікке төнген үлкен қауіптер туралы дабылдар алу" "Ауыр қауіптер" "Өмірге және мүлікке төнген ауыр қауіптер туралы дабылдар алу" - "САРЫ дабылдар" + "AMBER хабарламалары" "Балаларды ұрлап кетулер туралы бюллетеньдерді алу" "Қайталау" "Қоңыраулар реттегішін қосу" @@ -2671,10 +2687,10 @@ "Wi‑Fi және ұялы желілерді өзгертуге рұқсат беру" "Bluetooth" "Bluetooth жұптаулары және параметрлерін өзгерту" - "ЖӨБ" + "NFC" "Осы %1$s басқа NFC құрылғысына тигенде деректер алмасуға рұқсат ету" "Планшет басқа құрылғымен қатынасқанда дерек алмастыруға рұқсат беру" - "Телефон басқа құрылғымен қатынасқанда дерек алмастыруға рұқсат беру" + "Телефон басқа құрылғымен байланысқанда, дерек алмасуға рұқсат беру" "Орын" "Қолданбаға аймағыңызға қатысты ақпаратты қолдануға рұқсат беру" "Артқа" @@ -2722,6 +2738,7 @@ "Келесі үшін таңдаулы SIM" "Әр қоңырау үшін сұрау" "Таңдау қажет" + "SIM картасын таңдау" "Параметрлер" %d жасырын элементті көрсету @@ -2812,7 +2829,7 @@ "Қоңырау кезіндегі діріл" "Басқа дыбыстар" "Нөмір тергіш дыбысы" - "Экранды бекіту дыбыстары" + "Экранды құлыптау дыбыстары" "Зарядтау дыбыстары" "Док-станцияға қою дыбыстары" "Сенсор дыбысы" @@ -2873,12 +2890,13 @@ "Қолданба хабар-лары" "Хабарландыру санаты" "Маңыздылық" - "Қолданба өзі шешеді" + "Дыбысқа рұқсат ету" "Хабарландыруларды ешқашан көрсетпеу" "Дыбыссыз және визуалдық кедергісіз" "Дыбыссыз" "Дыбыстық сигнал беру" "Дыбыстық сигнал беру және экранға шығару" + "Қалқымалы терезе" "Төмен" "Орташа" "Жоғары" @@ -2999,6 +3017,7 @@ "Тек жұлдызша қойылған контактілерден" "Ешқандай" "Дабылдар" + "Дабылдар әрқашан басым маңызға ие және дауыстап беріледі" "Еске салғыштар" "Оқиғалар" "Барлық қоңырау шалушылар" @@ -3023,9 +3042,9 @@ "%1$s дейін \"дабылдар ғана\" режиміне өзгерту" "Әрқашан тоқтатуға өзгерту" - "Экран қосулы кезде бұғаттау" + "Экран қосулы кезде бөгеу" "\"Мазаламау\" арқылы үнсіз етілген хабарландырулардың ағымдағы экранда қысқа уақытқа көрінуін немесе қалқып шығуын болдырмайды" - "Экран өшірулі кезде бұғаттау" + "Экран өшірулі кезде бөгеу" "\"Мазаламау\" арқылы үнсіз етілген хабарландырулардың экранды қосуын немесе хабарландыру шамын жыпылықтатуын болдырмайды" "\"Мазаламау\" арқылы үнсіз етілген хабарландырулардың экранды қосуын болдырмау" "Өшірулі" @@ -3147,12 +3166,12 @@ "Дауыспен енгізу қолданбасын таңдаңыз" "Браузер қолданбасы" "Әдепкі браузер жоқ" - "Телефон бағдарламасы" + "Қоңырау шалу қолданбасы" "(Әдепкі)" "(Жүйе)" "(Жүйе әдепкісі)" "Қолданбалар қоймасы" - "Пайдалану мүмкіндігі" + "Пайдалану тарихына кіру" "Пайдалануға рұқсат беру" "Қолданба пайдалану параметрлері" "Пайдалану мүмкіндігі қолданбаға сіз пайдаланатын басқа қолданбаларды және қаншалықты жиі пайдаланатыңыз туралы ақпаратты, сондай-ақ операторды, тіл параметрлерін және басқа мәліметтерді бақылауға мүмкіндік береді." @@ -3169,7 +3188,7 @@ "%1$s (%2$d)" "Батареяны оңтайландыру" "Пайдаланушы ескертулері" - "Толық құрылғы тұтынуы" + "Қолданыс туралы толық ақпарат" "Қолданбаны пайдалануды көрсету" "Қуатты көп жұмсайды" @@ -3183,7 +3202,7 @@ "Оңтайландырылмаған" "Оңтайландырылмаған" "Батареяны пайдалануды оңтайландыру" - "Батареяны оңтайландыру қол жетімді емес" + "Батареяны оңтайландыру мүмкіндігі жоқ" "Батареяны оңтайландыруды қолданбаңыз. Батарея заряды тезірек таусылуы мүмкін." "Қолданбаның үнемі фондық режимде жұмыс істеуіне рұқсат ету керек пе?" "%1$s қолданбасына үнемі фондық режимде жұмыс істеуіне рұқсат ету батареяны пайдалану уақытын қысқартуы мүмкін. \n\nОны кейін \"Параметрлер\" > \"Қолданбалар және хабарландырулар\" ішінен өзгерте аласыз." @@ -3212,11 +3231,12 @@ "Осы құрылғыны MIDI ретінде пайдалану" "USB портын келесі үшін пайдалану" "USB" - "Осы құрылғыны зарядтау" + "Осы құрылғыны зарядтауда" "Қуат беру" "Файлдарды тасымалдау" "Суреттерді тасымалдау (PTP)" "Құрылғыны MIDI ретінде пайдалану" + "SMS көшірмесін көрсету" "Фондық тексеру" "Толық фондық қатынасу" "Экрандағы мәтінді пайдалану" @@ -3381,6 +3401,7 @@ "Telephony Monitor функциясындағы өзгеріс күшіне енуі үшін, құрылғыны қайта жүктеңіз" "HAL HDR+ камера режимі" "HAL HDR+ камера режимінің өзгерісі күшіне енуі үшін құрылғыны қайта жүктеңіз" + "Камераның лазер сенсоры" "Автоматты жүйе жаңартулары" "Трафик" "Мобильдік деректер трафигі" @@ -3406,7 +3427,7 @@ "Деректер туралы ескерту" "Деректер шегін орнату" "Деректер шегі" - "%1$s %2$s арасында пайдаланылған" + "%2$s %1$s пайдаланылды" "Конфигурациялау" "Басқа қолданбалар трафикке қосылды" @@ -3475,7 +3496,7 @@ "Өшіру және түрлендіру" "ShortcutManager жылдамдық шектеуін бастапқы күйіне қайтару" "ShortcutManager жылдамдық шектеуі бастапқы күйіне қайтарылды" - "Құлыпталған экран хабарландыруларын бақылау" + "Құлып экранында ақпаратты басқарыңыз" "Хабарландыру мазмұнын көрсету немесе жасыру" "Барлығы" "Қолдау және кеңестер" @@ -3483,7 +3504,7 @@ "Орнатылған қолданбалардың ешбірі Premium SMS мүмкіндігін пайдалануға рұқсат сұрамады." "Premium SMS мүмкіндігі үшін оператор тарифтеріне сәйкес ақы алынуы мүмкін. Егер қолданбаға рұқсат берсеңіз, сол қолданба арқылы премиум SMS жібере аласыз.Premium SMS мүмкіндігі үшін ақша алынуы мүмкін және операторыңыз арқылы жасалған төлем бойынша қосылады. Егер қолданбаға рұқсат берсеңіз, сол қолданба арқылы премиум SMS жібере аласыз." "Premium SMS пайдалану" - "Басқа құрылғыларға көрінбейді" + "Өшірулі" "%1$s құрылғысына қосылған" "Түрлі құрылғыларға қосылған" "Жүйе интерфейсінің демо режимі" @@ -3562,14 +3583,14 @@ "Құрылғыны тексеру үшін екі рет түртіңіз" "Уақытты, хабарландыру белгішелерін және басқа ақпаратты тексеру үшін экранды екі рет түртіңіз." "Экран өшірулі кезде хабарландыруларды тексеру" - "Телефонды тексеру үшін оны көтеріңіз" + "Телефонды тексеру үшін көтеру" "Планшетті тексеру үшін оны көтеріңіз" "Құрылғыны тексеру үшін оны көтеріңіз" "Уақытты, хабарландыру белгішелерін және басқа ақпаратты тексеру үшін телефонды көтеріңіз." "Уақытты, хабарландыру белгішелерін және басқа ақпаратты тексеру үшін планшетті көтеріңіз." "Уақытты, хабарландыру белгішелерін және басқа ақпаратты тексеру үшін құрылғыны көтеріңіз." "Экран өшірулі кезде хабарландыруларды тексеру" - "Саусақпен сипап өтіп, хабарландыруларды қараңыз" + "Саусақ ізімен хабарландыруды көріңіз" "Хабарландыруларды көру үшін телефонның артындағы саусақ ізін оқу сканерін саусақпен төмен қарай сипап өтіңіз." "Хабарландыруларды көру үшін планшеттің артындағы саусақ ізін оқу сканерін саусақпен төмен қарай сипап өтіңіз." "Хабарландыруларды көру үшін құрылғының артындағы саусақ ізін оқу сканерін саусақпен төмен қарай сипап өтіңіз." @@ -3585,7 +3606,7 @@ "Instant apps" "Сілтемелерді қолданбалардан (олар орнатылмаған болса да) ашу" "Instant apps" - "Instant apps есептік жазбасы" + "Instant Apps параметрлері" "Орнатылған қолданбалар" "Құрылғы жадын енді жад менеджері басқарады" "%1$s есептік жазбалары" @@ -3632,7 +3653,9 @@ "Әрқашан қосулы VPN жеке профильде қосылды" "Әрқашан қосулы VPN жұмыс профилінде қосылды" "Ғаламдық HTTP прокси-серверлер жиыны" - "Сенімді растау деректері" + "Сенімді тіркелу деректері" + "Жеке профильдегі сенімді тіркелу деректері" + "Жұмыс профиліндегі сенімді тіркелу деректері" Ең кемі %d CA сертификаты Ең кемі %d CA сертификаты @@ -3695,6 +3718,11 @@ "Операторды инициализациялау туралы ақпарат" "Операторды инциализациялауды іске қосу" "Қандай қызық жаңа мүмкіндік бар?" - "Үздік 5 функцияны қараңыз" + "Жаңа телефонның ішін аралаңыз" + "Жаңа планшеттің ішін аралаңыз" + "Жаңа құрылғының ішін аралаңыз" "Бұл мүмкіндік құрылғыда жоқ" + "IMS тіркеу күйі" + "Тіркелген" + "Тіркелмеген" diff --git a/res/values-km/strings.xml b/res/values-km/strings.xml index 56f651bfe7e..0e086842169 100644 --- a/res/values-km/strings.xml +++ b/res/values-km/strings.xml @@ -166,7 +166,7 @@ "%1$s ចង់​ចូល​ដំណើរការ​សារ​របស់​អ្នក។ សូម​ផ្ដល់​ការ​ចូល​ដំណើរការ​ទៅ​កាន់​%2$s?" "សំណើចូលដំណើរការស៊ីម" "%1$s ចង់ចូលដំណើរការស៊ីមកាតរបស់អ្នក។ ការផ្តល់ការអនុញ្ញាតចូលដំណើរការស៊ីមកាតនឹងបិទដំណើរការតភ្ជាប់ទិន្នន័យនៅលើឧបករណ៍របស់អ្នកក្នុងអំឡុងពេលធ្វើការតភ្ជាប់។ អនុញ្ញាតឲ្យចូលដំណើរការ %2$s?" - "អាច​មើល​ឃើញ​ជា ^1 ចំពោះ​ឧបករណ៍ផ្សេង" + "អាច​មើលឃើញជា ^1 ចំពោះ​ឧបករណ៍ផ្សេងទៀត" "ឧបករណ៍របស់អ្នក" "ផ្គូផ្គង​ឧបករណ៍ថ្មី" "កាលបរិច្ឆេទ និង ម៉ោង" @@ -307,8 +307,8 @@ "កំណត់​កាលបរិច្ឆេទ និង​ពេលវេលា" "កំណត់​កាលបរិច្ឆេទ ពេលវេលា តំបន់​ពេលវេលា & ទ្រង់ទ្រាយ" "កាលបរិច្ឆេទ និង ម៉ោង​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ" - "ប្រើ​ពេលវេលា​បាន​ផ្ដល់​ដោយ​បណ្ដាញ" - "ប្រើ​ពេលវេលា​បាន​ផ្ដល់​ដោយ​បណ្ដាញ" + "ប្រើ​ពេលវេលា​ដែល​ផ្ដល់​ដោយ​បណ្ដាញ" + "ប្រើ​ពេលវេលា​ដែល​ផ្ដល់​ដោយ​បណ្ដាញ" "តំបន់​ម៉ោង​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ" "ប្រើ​តំបន់ម៉ោងដែល​​ផ្ដល់​ដោយ​បណ្ដាញ" "ប្រើ​តំបន់​ម៉ោងដែល​ផ្ដល់​ដោយ​បណ្ដាញ" @@ -334,15 +334,15 @@ "បិទដោយអ្នកគ្រប់គ្រង" "គ្មាន" "%1$d / %2$d" - "ឧ. ទូរស័ព្ទ Android របស់ពិសិដ្ឋ។" + "ឧ. ទូរសព្ទ Android របស់ Joe ។" "ព័ត៌មាន​អ្នកប្រើ" "បង្ហាញ​ព័ត៌មាន​​ប្រវត្តិរូប​លើ​អេក្រង់ចាក់សោ" "ព័ត៌មាន​ប្រវត្តិរូប" "គណនី" "ទី​តាំង​" "គណនី" - "សុវត្ថិភាព & ទីតាំង" - "ការ​អ៊ិនគ្រីប និងលិខិត​សម្គាល់" + "សុវត្ថិភាព និងទីតាំង" + "ការ​អ៊ិនគ្រីប និងព័ត៌មានសម្គាល់ខ្លួន" "បានអ៊ិនគ្រីបទូរសព្ទ" "ឧបករណ៍​ត្រូវបានអ៊ិនគ្រីប" "ចំណូលចិត្ត​អេក្រង់​ចាក់​សោ" @@ -372,6 +372,9 @@ "បន្ត" "រំលង" "បន្ទាប់" + "រំលង​ស្នាមមេដៃឬ?" + "ការរៀបចំស្នាមម្រាមដៃ​ចំណាយពេលត្រឹមតែមួយទៅពីរនាទីប៉ុណ្ណោះ។ ប្រសិនបើ​អ្នករំលងវា អ្នកអាច​បញ្ចូលស្នាមម្រាមដៃ​របស់អ្នក​ក្នុងការកំណត់​នៅពេលក្រោយបាន។" + "រំលង​ការចាក់សោអេក្រង់ឬ?" "មុខងារការពារឧបករណ៍នឹងមិនត្រូវបានបើកទេ។ អ្នកនឹងមិនអាច​រារាំង​អ្នកផ្សេង​មិនឲ្យប្រើប្រាស់ថេប្លេតនេះបានទេ ប្រសិនបើវាបាត់ ត្រូវបានគេលួច ឬកំណត់ឡើងវិញ។" "មុខងារការពារឧបករណ៍នឹងមិនត្រូវបានបើកទេ។ អ្នកនឹងមិនអាច​រារាំង​អ្នកផ្សេង​មិនឲ្យប្រើប្រាស់ឧបករណ៍នេះបានទេ ប្រសិនបើវាបាត់ ត្រូវបានគេលួច ឬកំណត់ឡើងវិញ។" "មុខងារការពារឧបករណ៍នឹងមិនត្រូវបានបើកទេ។ អ្នកនឹងមិនអាច​រារាំង​អ្នកផ្សេង​មិនឲ្យប្រើប្រាស់ទូរសព្ទនេះបានទេ ប្រសិនបើវាបាត់ ត្រូវបានគេលួច ឬកំណត់ឡើងវិញ។" @@ -399,7 +402,7 @@ "រួចរាល់" "អូ នោះមិនមែនជាឧបករណ៍ចាប់សញ្ញាទេ" "ប៉ះឧបករណ៍ចាប់ស្នាមម្រាមដៃនៅផ្នែកខាងក្រោយនៃទូរសព្ទរបស់អ្នក។ សូមប្រើម្រាមដៃចង្អុលរបស់អ្នក។" - "ការចុះឈ្មោះមិនបានបញ្ចប់នោះទេ" + "ការបញ្ចូលស្នាមម្រាមដៃមិនបានចប់សព្វគ្រប់ទេ" "រយៈពេលបញ្ចូលស្នាមម្រាមដៃបានអស់ពេលហើយ សូមព្យាយាមម្តងទៀត។" "ការបញ្ចូលស្នាមម្រាមដៃមិនដំណើរការទេ សូមព្យាយាមម្តងទៀត ឬប្រើម្រាមដៃផ្សេងពីនេះ។" "បន្ថែមផ្សេងទៀត" @@ -457,7 +460,7 @@ "ការពារថេប្លេតរបស់អ្នក" "ការពារឧបករណ៍របស់អ្នក" "ការពារទូរស័ព្ទរបស់អ្នក" - "ដើម្បីទទួលបានសុវត្ថិភាពបន្ថែម សូមរៀបចំការចាក់សោអេក្រង់បម្រុង។" + "ដើម្បី​ទទួលបាន​សុវត្ថិភាព​បន្ថែម សូម​រៀបចំ​ការចាក់​សោអេក្រង់​បម្រុងទុក។" "ទប់ស្កាត់អ្នកផ្សេងពីការប្រើថេប្លេតនេះដោយគ្មានការអនុញ្ញាតពីអ្នកដោយធ្វើឲ្យលក្ខណៈពិសេសការពារឧបករណ៍សកម្ម។ សូមជ្រើសការចាក់សោអេក្រង់ដែលអ្នកចង់ប្រើ។" "ទប់ស្កាត់អ្នកផ្សេងពីការប្រើឧបករណ៍នេះដោយគ្មានការអនុញ្ញាតពីអ្នកដោយធ្វើឲ្យលក្ខណៈពិសេសការពារឧបករណ៍សកម្ម។ សូមជ្រើសការចាក់សោអេក្រង់ដែលអ្នកចង់ប្រើ។" "ទប់ស្កាត់អ្នកផ្សេងពីការប្រើទូរស័ព្ទនេះដោយគ្មានការអនុញ្ញាតពីអ្នកដោយធ្វើឲ្យលក្ខណៈពិសេសការពារឧបករណ៍សកម្ម។ សូមជ្រើសការចាក់សោអេក្រង់ដែលអ្នកចង់ប្រើ។" @@ -499,29 +502,37 @@ "លុបមុខងារការពារឧបករណ៍ចេញ?" "ដកការការពារប្រវត្តិរូបចេញឬទេ?" "មុខងារការពារឧបករណ៍នឹងមិនដំណើរការទេបើគ្មានលំនាំរបស់អ្នក។" - - + "មុខងារ​ការពារ​ឧបករណ៍​នឹងមិនដំណើរការ​ដោយគ្មាន​លំនាំ​របស់អ្នក​ទេ។ + +ស្នាមម្រាមដៃ​របស់អ្នក​ដែលបាន​រក្សាទុក​ក៏នឹង​ត្រូវលុបចេញ​ពី​ឧបករណ៍​នេះដែរ ហើយ​អ្នកនឹង​មិនអាច​ដោះសោ​ទូរសព្ទ​របស់អ្នក ផ្តល់សិទ្ធិ​សម្រាប់​ការទិញ ឬ​ចូលកម្មវិធី​ដោយប្រើ​ស្នាមម្រាមដៃ​ទាំងនេះ​បានទេ។" "លក្ខណៈពិសេសការពារឧបករណ៍នឹងមិនដំណើរការទេបើគ្មានកូដ PIN របស់អ្នក។" - - + "មុខងារ​ការពារ​ឧបករណ៍​នឹងមិន​ដំណើរការ​ដោយគ្មាន​កូដ PIN របស់អ្នក​ទេ។ + +ស្នាមម្រាមដៃ​របស់អ្នក​ដែលបាន​រក្សាទុក​ក៏នឹង​ត្រូវលុបចេញ​ពីឧបករណ៍​នេះដែរ ហើយអ្នក​នឹងមិន​អាចដោះសោ​ទូរសព្ទ​របស់អ្នក ផ្តល់សិទ្ធិ​សម្រាប់ការ​ទិញ ឬចូល​កម្មវិធី​ដោយប្រើ​ស្នាមម្រាមដៃ​ទាំងនេះ​បានទេ។" "មុខងារការពារឧបករណ៍នឹងមិនមានប្រយោជន៍ទេបើគ្មានពាក្យសម្ងាត់របស់អ្នក។" - - + "មុខងារ​ការពារ​ឧបករណ៍​នឹងមិន​ដំណើរការ​ដោយគ្មាន​ពាក្យសម្ងាត់​របស់អ្នកទេ។ + +ស្នាមម្រាមដៃ​របស់អ្នក​ដែលបាន​រក្សាទុកក៏​នឹងត្រូវ​លុបចេញ​ពីឧបករណ៍​នេះដែរ ហើយអ្នក​នឹងមិន​អាចដោះសោ​ទូរសព្ទ​របស់អ្នក ផ្តល់សិទ្ធិ​សម្រាប់ការ​ទិញ ឬ​ចូលកម្មវិធី​ដោយ​ប្រើស្នាម​ម្រាមដៃ​ទាំងនេះ​បានទេ។" "មុខងារការពារឧបករណ៍នឹងមិនដំណើរការទេបើគ្មានការចាក់សោអេក្រង់របស់អ្នក។" - - + "មុខងារ​ការពារ​ឧបករណ៍​នឹងមិន​ដំណើរការ​ដោយគ្មាន​ការចាក់សោ​អេក្រង់របស់​អ្នកទេ។ + +ស្នាមម្រាមដៃ​របស់អ្នក​ដែលបាន​រក្សាទុក​ក៏នឹង​ត្រូវលុប​ចេញពី​ឧបករណ៍​នេះដែរ ហើយអ្នក​នឹងមិនអាច​ដោះសោ​ទូរសព្ទ​របស់អ្នក ផ្តល់សិទ្ធិ​សម្រាប់​ការទិញ ឬចូល​កម្មវិធី​ដោយប្រើ​ស្នាមម្រាមដៃ​ទាំងនេះ​បានទេ។" "លក្ខណៈពិសេសការពារប្រវត្តិរូបនឹងមិនដំណើរការទេបើគ្មានលំនាំរបស់អ្នក។" - - + "មុខងារ​ការពារ​កម្រងព័ត៌មាន​នឹងមិន​ដំណើរការ​ដោយគ្មាន​លំនាំ​របស់អ្នកទេ។ + +ស្នាមម្រាមដៃ​របស់អ្នក​ដែលបាន​រក្សាទុក​ក៏នឹង​ត្រូវលុបចេញ​ពីកម្រងព័ត៌មាន​នេះដែរ ហើយអ្នក​នឹង​មិនអាច​ដោះសោ​កម្រងព័ត៌មាន​របស់អ្នក ផ្តល់សិទ្ធិ​សម្រាប់​ការ​ទិញ ឬចូល​កម្មវិធី​ដោយប្រើ​ស្នាមម្រាមដៃ​ទាំងនេះ​បានទេ។" "លក្ខណៈពិសេសការពារប្រវត្តិរូបនឹងមិនដំណើរការទេបើគ្មានកូដ PIN របស់អ្នក។" - - + "មុខងារ​ការពារ​កម្រងព័ត៌មាន​នឹងមិន​ដំណើរការ​ដោយគ្មាន​កូដ PIN របស់អ្នកទេ។ + +ស្នាមម្រាមដៃ​របស់អ្នក​ដែលបាន​រក្សាទុក​ក៏នឹងត្រូវ​លុបចេញ​ពីកម្រង​ព័ត៌មាន​នេះដែរ ហើយអ្នក​នឹងមិនអាច​ដោះសោ​កម្រងព័ត៌មាន​របស់អ្នក ផ្តល់សិទ្ធិ​សម្រាប់ការ​ទិញ ឬចូល​កម្មវិធី​ដោយប្រើ​ស្នាមម្រាមដៃ​ទាំងនេះ​បានទេ។" "លក្ខណៈពិសេសការពារប្រវត្តិរូបនឹងមិនដំណើរការទេបើគ្មានពាក្យសម្ងាត់របស់អ្នក។" - - + "មុខងារ​ការពារ​កម្រងព័ត៌មាន​នឹងមិន​ដំណើរការ​ដោយគ្មាន​ពាក្យសម្ងាត់​របស់អ្នក​ទេ។ + +ស្នាមម្រាមដៃ​របស់អ្នក​ដែលបាន​រក្សាទុក​ក៏នឹង​ត្រូវលុបចេញពី​កម្រងព័ត៌មាន​នេះដែរ ហើយអ្នក​នឹងមិន​អាចដោះសោ​កម្រងព័ត៌មានរបស់អ្នក ផ្តល់សិទ្ធិ​សម្រាប់ការ​ទិញ ឬ​ចូលកម្មវិធី​ដោយប្រើ​ស្នាមម្រាមដៃ​ទាំងនេះ​បានទេ។" "លក្ខណៈពិសេសការពារប្រវត្តិរូបនឹងមិនដំណើរការទេបើគ្មានការចាក់សោអេក្រង់របស់អ្នក។" - - + "មុខងារ​ការពារ​កម្រងព័ត៌មាន​នឹងមិន​ដំណើរការ​ដោយគ្មាន​ការចាក់​សោអេក្រង់​របស់អ្នក​ទេ។ + +ស្នាមម្រាមដៃ​របស់អ្នក​ដែលបាន​រក្សាទុក​ក៏នឹង​ត្រូវលុប​ចេញពី​កម្រង​ព័ត៌មាន​នេះដែរ ហើយអ្នក​នឹងមិន​អាចដោះសោ​កម្រងព័ត៌មានរបស់អ្នក ផ្តល់សិទ្ធិ​សម្រាប់ការ​ទិញ ឬចូល​កម្មវិធី​ដោយប្រើ​ស្នាមម្រាមដៃ​ទាំងនេះ​បានទេ។" "បាទ/ចាស យកចេញ" "ប្ដូរ​លំនាំ​ដោះ​សោ" "ប្ដូរ​កូដ​ PIN ដោះ​សោ" @@ -580,6 +591,7 @@ "មិន​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​មានលំដាប់ឡើង ចុះ ឬច្រំដែលទេ" "យល់​ព្រម​" "បោះ​បង់​" + "លុប" "បោះ​បង់​" "បន្ទាប់​" "ការ​រៀបចំ​បាន​បញ្ចប់។" @@ -723,7 +735,7 @@ "ដើម្បី​ប្រើ សូម​ជ្រើសរើស​ក្រុមហ៊ុនផ្តល់ការវាយតម្លៃបណ្តាញ​" "ដើម្បី​ប្រើ សូម​ជ្រើសរើស​ក្រុមហ៊ុនផ្តល់ការវាយតម្លៃបណ្តាញ​ដែលត្រូវគ្នា" "ដំឡើង​វិញ្ញាបនបត្រ" - "ដើម្បីធ្វើឲ្យភាពសុក្រិតនៃទីតាំងមានភាពប្រសើរឡើង កម្មវិធី និងសេវាកម្មប្រព័ន្ធនៅតែអាចស្កេនរកបណ្តាញ Wi-Fi ដដែល។ អ្នកអាចប្តូរវានៅក្នុង LINK_BEGINការកំណត់ការស្កេនLINK_END។" + "ដើម្បីបង្កើនសុក្រឹតភាពនៃទីតាំង កម្មវិធី និងសេវាកម្មប្រព័ន្ធនៅតែអាចស្កេនរកបណ្តាញ Wi-Fi ដដែល។ អ្នកអាចប្តូរវានៅក្នុង LINK_BEGINការកំណត់ការស្កេនLINK_END។" "ដើម្បី​ធ្វើឲ្យ​សុក្រឹតភាព​នៃទីកន្លែង​មានភាព​ប្រសើរ​ឡើង សូម​បើកការ​ស្កេន Wi-Fi នៅក្នុង LINK_BEGINការកំណត់​ការស្កេនLINK_END។" "កុំ​បង្ហាញ​ម្ដង​ទៀត" "បើក Wi-Fi ​​អំឡុង​ពេល​ដេក" @@ -753,7 +765,7 @@ "បំភ្លេច​បណ្ដាញ" "កែ​បណ្ដាញ" "សរសេរ​ទៅ​ស្លាក​អិនអេហ្វស៊ី" - "ដើម្បី​មើល​បណ្ដាញ​ដែល​មាន​ បើក​វ៉ាយហ្វាយ។" + "ដើម្បី​មើល​បណ្ដាញ​ដែល​មាន​ សូមបើក Wi-Fi ។" "កំពុង​ស្វែងរក​បណ្ដាញ​វ៉ាយហ្វាយ…" "អ្នក​មិន​មាន​សិទ្ធិ​ដើម្បី​ប្ដូរ​បណ្ដាញ​វ៉ាយហ្វាយ​ទេ។" "ច្រើន​ទៀត" @@ -773,6 +785,7 @@ "មិន​បាន​គាំទ្រ​ការ​កំណត់​សុវត្ថិភាព​រ៉ោតទ័រ​​​ឥត​ខ្សែ (TKIP)" "ការ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​បរាជ័យ។ សូម​ព្យាយាម​ម្ដង​ទៀត។" "បាន​រក​ឃើញ​សម័យ WPS ផ្សេង។ សូម​ព្យាយាម​ម្ដងទៀត​ក្នុង​រយៈ​ពេល​ពីរ​បី​នាទី​ទៀត។" + "Wi‑Fi ដាច់ហើយ។ ការរៀបចំ WPS ត្រូវបានបោះបង់។" "ឈ្មោះ​បណ្ដាញ" "បញ្ចូល SSID" "សុវត្ថិភាព" @@ -809,6 +822,8 @@ "WPS អាច​ប្រើ​បាន" " (មាន WPS)" "បញ្ចូល​ពាក្យ​សម្ងាត់​បណ្ដាញ​របស់​អ្នក" + "បណ្ដាញ Wi‑Fi នៃក្រុមហ៊ុន​បម្រើសេវាទូរសព្ទ" + "ភ្ជាប់តាមរយៈ %1%s" "ដើម្បី​បង្កើន​ភាព​ត្រឹមត្រូវ​ទីតាំង និង​សម្រាប់​គោល​បំណង​ផ្សេងៗ %1$s ចង់​បើក​ការ​វិភាគ រក​បណ្ដាញ ទោះ​បី​ជា​បិទ វ៉ាយហ្វាយ ក៏​ដោយ។\n\nអនុញ្ញាត​សម្រាប់​កម្មវិធី​ទាំងអស់​ដែល​អ្នក​ចង់​វិភាគ​រក?" "ដើម្បី​បិទ, ចូល​ទៅ​កាន់​កម្រិត​ខ្ពស់​នៅ​ក្នុង​ម៉ឺនុយ​លើស​ចំណុះ។" "អនុញ្ញាត" @@ -826,6 +841,7 @@ "តភ្ជាប់" "បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​តភ្ជាប់​បណ្ដាញ" "បំភ្លេច" + "កែសម្រួល" "បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​បំភ្លេច​បណ្ដាញ" "រក្សាទុក" "បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​រក្សាទុក​បណ្ដាញ" @@ -838,6 +854,7 @@ "វ៉ាយហ្វាយ​កម្រិត​ខ្ពស់" "អាសយដ្ឋាន MAC" "អាសយដ្ឋាន IP" + "ព័ត៌មាន​អំពី​បណ្ដាញ" "របាំងបណ្តាញរង" "DNS" "អាសយដ្ឋាន IPv6" @@ -870,16 +887,15 @@ "បោះបង់​ការ​អញ្ជើញ?" "តើ​អ្នក​ចង់​បោះបង់​ការ​អញ្ជើញ​ឲ្យ​តភ្ជាប់​ជា​មួយ %1$s?" "បំភ្លេច​ក្រុម​នេះ?" - "Wi-Fi ហតស្ប៉ត​ចល័ត" - "ហតស្ប៉ត​វ៉ាយហ្វាយ" + "ហតស្ប៉ត Wi-Fi" "មិនកំពុងចែករំលែកអ៊ីនធឺណិត ឬមាតិកាជាមួយឧបករណ៍ផ្សេងទៀតទេ" "កំពុងចែករំលែកការតភ្ជាប់អ៊ីនធឺណិតរបស់ថេប្លេតនេះតាមរយៈហតស្ប៉ត" "កំពុងចែករំលែកការតភ្ជាប់អ៊ីនធឺណិតរបស់ទូរសព្ទនេះតាមរយៈហតស្ប៉ត" "កម្មវិធីកំពុងចែករំលែកមាតិកា។ ដើម្បីចែករំលែកការតភ្ជាប់អ៊ីនធឺណិត សូមបិទហតស្ប៉ត បន្ទាប់មកបើកវាវិញ" - "ឈ្មោះ Wi‑Fi" + "ឈ្មោះ​ហតស្ប៉ត" "កំពុងបើក %1$s..." "ឧបករណ៍​ផ្សេងទៀត​អាចភ្ជាប់​ជាមួយ %1$s" - "ពាក្យសម្ងាត់ Wi-Fi" + "ពាក្យសម្ងាត់​ហតស្ប៉ត" "AP Band" "ប្រើហតស្ប៉តដើម្បីបង្កើតបណ្តាញ Wi‑Fi សម្រាប់ឧបករណ៍ផ្សេងទៀតរបស់អ្នក។ ហតស្ប៉តផ្តល់ជូនអ៊ីនធឺណិតដោយប្រើការ​តភ្ជាប់​ទិន្នន័យ​ចល័តរបស់អ្នក។ អាចនឹងគិតប្រាក់លើទិន្នន័យទូរសព្ទចល័តបន្ថែម។" "កម្មវិធីអាចបង្កើតហតស្ប៉ត ដើម្បីចែករំលែកមាតិកាជាមួយឧបករណ៍ដែលនៅជិត។" @@ -931,7 +947,7 @@ "នៅពេលការហៅតាម Wi-Fi បានបើក ទូរស័ព្ទរបស់អ្នកអាចធ្វើការហៅចេញតាមរយៈបណ្តាញ Wi-Fi ឬបណ្តាញរបស់ក្រុមហ៊ុនរបស់អ្នក ដោយផ្អែកលើចំណូលចិត្តរបស់អ្នក និងថាតើ signal ណាមួយខ្លាំងជាង។ មុនពេលបើកលក្ខណៈពិសេសនេះ សូមត្រួតពិនិត្យជាមួយក្រុមហ៊ុនរបស់អ្នកពាក់ព័ន្ធនឹងតម្លៃ និងព័ត៌មានលម្អិតផ្សេងទៀត។" "អាប់ដេតអាសយដ្ឋានសង្គ្រោះបន្ទាន់" - "ប្រសិនបើអ្នកធ្វើការហៅទៅ 911 ដោយប្រើ WiFi នោះអាសយដ្ឋានដែលប្រើដោយសេវាកម្មសង្គ្រោះបន្ទាន់នឹងយកធ្វើជាទីតាំងរបស់អ្នក" + "ប្រសិនបើអ្នកហៅទូរសព្ទ​សង្គ្រោះបន្ទាន់ដោយប្រើ Wi‑Fi នោះអាសយដ្ឋានដែលប្រើដោយសេវាកម្មសង្រោ្គះបន្ទាន់​គឺជាទីតាំងរបស់អ្នក" "បង្ហាញ" "សំឡេង" "កម្រិត​សំឡេង" @@ -985,6 +1001,7 @@ "ស្វែងរក" "គ្រប់គ្រង​ប្រវត្តិ និង​ការ​កំណត់​ស្វែងរក" "មិនមានលទ្ធផលទេ" + "សម្អាត​ប្រវត្តិ" "បង្ហាញ" "បង្វិល​អេក្រង់​ស្វ័យប្រវត្តិ" "ពណ៌ស្រស់" @@ -1041,7 +1058,7 @@ "កំណត់អេក្រង់របស់អ្នកជាលក្ខណៈផ្ទាល់ខ្លួន" "ជ្រើសរើស​ផ្ទាំង​រូបភាព​ពី" "ធាតុរក្សាអេក្រង់" - "ខណៈពេលកំពុងសាក ឬដកចេញ" + "ខណៈពេលកំពុងសាក ឬបានភ្ជាប់" "ទាំង​ពីរ" "ពេលសាកថ្ម" "ពេល​បាន​ភ្ជាប់" @@ -1055,15 +1072,13 @@ "ពន្លឺ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ" "លើក​ដៃ​ដើម្បី​ឲ្យ​ភ្ញាក់" "មុខងារអេក្រង់សម្ងំ" - - + "បើក​ជានិច្ច / ប្រើ​ថាមពលថ្ម​ច្រើន​ជាងមុន" "ការជូនដំណឹងថ្មីៗ" "ពេលដែលត្រូវ​បង្ហាញ" "ការជូនដំណឹងថ្មីៗ" "ដាស់អេក្រង់នៅពេលដែលអ្នកទទួលបានការជូនដំណឹង" "បើក​ជា​និច្ច" - - + "បង្ហាញ​ម៉ោង រូប​តំណាង​ការជូន​ដំណឹង និង​ព័ត៌មាន​ផ្សេងទៀត។ ប្រើ​ថាមពលថ្ម​ច្រើន​ជាងមុន។" "ទំហំពុម្ពអក្សរ" "ធ្វើឲ្យអក្សរធំជាងមុន ឬតូចជាងមុន" "កំណត់​ការ​ចាក់សោ​ស៊ីម​កាត" @@ -1122,7 +1137,7 @@ "ស្ថានភាព" "ស្ថានភាព​ថ្ម បណ្ដាញ និង​ព័ត៌មាន​ផ្សេងៗ" "លេខ​ទូរស័ព្ទ សញ្ញា ។ល។" - "ការ​ផ្ទុក" + "ទំហំ​ផ្ទុក" "ឧបករណ៍​ផ្ទុក" "កំណត់​ការ​​ផ្ទុក" "ផ្ដាច់​​ឧបករណ៍​ផ្ទុក​យូអេសប៊ី មើល​ទំហំ​ដែល​មាន" @@ -1141,7 +1156,7 @@ "កម្លាំង​សញ្ញា" "រ៉ូមីង" "បណ្ដាញ" - "អាសយដ្ឋាន​ MAC វ៉ាយហ្វាយ" + "អាសយដ្ឋាន​ MAC Wi-Fi" "អាសយដ្ឋាន​ប៊្លូធូស" "លេខ​ស៊េរី" "មិន​មាន" @@ -1320,6 +1335,7 @@ "កំណត់​ទៅ​លំនាំដើម​ឡើងវិញ" "បាន​បញ្ចប់​ការ​កំណត់​នៃ​ការកំណត់​ APN លំនាំដើម។" "ជម្រើសដែលបានកំណត់ឡើងវិញ" + "បណ្ដាញ កម្មវិធី ឬ​ឧបករណ៍ដែលអាច​កំណត់​ឡើងវិញបាន" "កំណត់ Wi-Fi ឧបករណ៍ចល័ត និងប៊្លូធូសឡើងវិញ" "វា​នឹង​កំណត់​ការកំណត់​បណ្តាញ​ទាំងអស់​ឡើងវិញ រួម​មាន៖\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "ទិន្នន័យ​ចល័ត"
    • \n
  • "ប៊្លូធូស"
    •  "កំណត់ការកំណត់ឡើងវិញ" @@ -1328,17 +1344,14 @@ "កំណត់ឡើងវិញ?" "ការកំណត់បណ្តាញឡើងវិញមិនមានសម្រាប់អ្នកប្រើនេះទេ" "បានកំណត់ការកំណត់បណ្តាញឡើងវិញ" - "លុបទិន្នន័យទាំងអស់ (កំណត់ឡើងវិញដូចថ្មី)" - - គណនី %1$d នឹងត្រូវបានកំណត់ឡើងវិញ - គណនី 1 នឹងត្រូវបានកំណត់ឡើងវិញ - - "ទំហំផ្ទុកផ្នែកខាងក្នុង និងទិន្នន័យទាំងអស់នឹងត្រូវបានកំណត់ឡើងវិញ" + "លុបទិន្នន័យទាំងអស់ (កំណត់ឡើងវិញដូចថ្មី)" "វា​នឹង​លុប​ទិន្នន័យ​ពី​ ""ឧបករណ៍​ផ្ទុក​ខាង​ក្នុង""នៃ​កុំព្យូទ័រ​បន្ទះ​របស់​អ្នក រួម​មាន៖\n\n"
  • "គណនី Google របស់​អ្នក"
    • \n
  • "ការកំណត់ និង​ទិន្នន័យ​កម្មវិធី និង​ប្រព័ន្ធ"
    • \n
  • "កម្មវិធី​បាន​ទាញ​យក"
    •  "វា​នឹង​លុប​ទិន្នន័យ​ទាំងអស់​ពី​ ""ទំហំផ្ទុក​ខាង​ក្នុង""នៃ​ទូរសព្ទ​របស់​អ្នក​ រួមមាន៖\n\n"
  • "គណនី Google របស់​អ្នក"
    • \n
  • "ការ​កំណត់​ និង​ទិន្នន័យ​ប្រព័ន្ធ ព្រម​ទាំង​កម្មវិធី"
    • \n
  • "កម្មវិធី​បាន​ទាញ​យក"
    •  \n\n"បច្ចុប្បន្ន​ អ្នក​បាន​ចូល​គណនី​ដូច​ខាង​ក្រោម៖ \n" \n\n"មានអ្នកផ្សេងច្រើនទៀតមានវត្តមាននៅលើឧបករណ៍នេះ។\n"
  • "តន្ត្រី"
    • \n
  • "រូបថត"
    • \n
  • "ទិន្នន័យ​អ្នក​ប្រើ​ផ្សេង​ទៀត"
    •  +
  • "ក្រុមហ៊ុនបម្រើ​សេវាទូរសព្ទដែលប្រើ eSIM"
    •  + \n\n"វានឹងមិនបោះបង់គម្រោងសេវាកម្មទូរសព្ទរបស់អ្នកទេ។" \n\n"ដើម្បី​សម្អាត​តន្ត្រី រូបថត និង​ទិន្នន័យ​អ្នក​ប្រើ​ផ្សេងៗ តម្រូវ​ឲ្យ​លុប""ឧបករណ៍​ផ្ទុក​យូអេសប៊ី"" ។" \n\n"ដើម្បី​សម្អាត​តន្ត្រី, រូបភាព និង​ទិន្នន័យ​អ្នកប្រើ​ផ្សេងទៀត ""ចាំបាច់​ត្រូវ"" លុប​កាត​អេសឌី។" "លុប​ឧបករណ៍​ផ្ទុក​យូអេសប៊ី" @@ -1349,7 +1362,7 @@ "លុប eSIM ទាំងអស់នៅលើទូរសព្ទនេះ។ វានឹងមិនលុបគម្រោងសេវាកម្មទិន្នន័យចល័តរបស់អ្នកទេ។" "លុប eSIM ទាំងអស់នៅលើថេប្លេតនេះ។ វានឹងមិនលុបគម្រោងសេវាកម្មទិន្នន័យចល័តរបស់អ្នកទេ។" "កំណត់​កុំព្យូទ័រ​បន្ទះ​ឡើងវិញ" - "កំណត់​ទូរស័ព្ទ​ឡើងវិញ" + "កំណត់​ទូរសព្ទ​ឡើងវិញ" "លុបព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួន និងកម្មវិធីដែលបានទាញយករបស់អ្នកទាំងអស់? អ្នកមិនអាចធ្វើសកម្មភាពនេះវិញបានទេ!" "លុប​អ្វីៗ​ទាំងអស់" "គ្មាន​ការ​កំណត់​ឡើងវិញ​ត្រូវ​បាន​អនុវត្ត ព្រោះ​សេវាកម្ម​សម្អាត​ប្រព័ន្ធ​មិន​អាច​ប្រើ​បាន។" @@ -1378,7 +1391,7 @@ "កំពុងចែករំលែកការតភ្ជាប់អ៊ីនធឺណិតរបស់ %1$d នេះតាមរយៈប្ល៊ូធូស" "មិន​អាច​ភ្ជាប់​ទៅ​ឧបករណ៍​ច្រើន​ជាង %1$d ។" "%1$s នឹង​ត្រូវ​បាន​ផ្ដាច់។" - "ប្រើហតស្ប៉ត និងការភ្ជាប់ ដើម្បីផ្តល់ជូនអ៊ីនធឺណិតដល់ឧបករណ៍ផ្សេងទៀតតាមរយៈការតភ្ជាប់ទិន្នន័យទចល័តរបស់អ្នក។ កម្មវិធីអាចបង្កើតហតស្ប៉ត ដើម្បីចែករំលែកមាតិកាជាមួយឧបករណ៍ដែលនៅជិត។" + "ប្រើហតស្ប៉ត និងការភ្ជាប់ ដើម្បីផ្តល់អ៊ីនធឺណិតដល់ឧបករណ៍ផ្សេងទៀតតាមរយៈការតភ្ជាប់ទិន្នន័យទូរសព្ទចល័តរបស់អ្នក។ កម្មវិធីអាចបង្កើតហតស្ប៉ត ដើម្បីចែករំលែកខ្លឹមសារជាមួយឧបករណ៍ដែលនៅជិត។" "ជំនួយ" "បណ្ដាញទូរសព្ទចល័ត" "ផែនការ​ទិន្នន័យ​ចល័ត" @@ -1448,22 +1461,23 @@ "កម្មវិធី​ផ្ដល់​សេវា​រូបភាព​ផ្កាយ​រណប​៖\n©2014 CNES / Astrium, DigitalGlobe, Bluesky" "ឯកសារណែនាំ" "មានបញ្ហាក្នុងការបើកឯកសារណែនាំ" - "អាជ្ញាប័ណ្ណភាគីទីបី" + "អាជ្ញាបណ្ណភាគីទីបី" "មាន​បញ្ហា​ក្នុង​ការ​ផ្ទុក​អាជ្ញាប័ណ្ណ។" "កំពុង​ផ្ទុក..." "ព័ត៌មាន​សុវត្ថិភាព" "ព័ត៌មាន​សុវត្ថិភាព" "អ្នក​មិន​មាន​ការ​តភ្ជាប់​ទិន្នន័យ។ ដើម្បី​មើល​ព័ត៌មាន​នេះ​ឥឡូវ ចូល​ទៅ %s ពី​កុំព្យូទ័រ​ដែល​បាន​ភ្ជាប់​អ៊ីនធឺណិត​ណា​មួយ។" "កំពុង​ផ្ទុក..." - "ជ្រើសរើស​ពាក្យ​សម្ងាត់​របស់​អ្នក" + "កំណត់​ការចាក់​សោអេក្រង់" + "ដើម្បី​ទទួលបាន​សុវត្ថិភាព សូម​កំណត់​ពាក្យសម្ងាត់" "ដើម្បី​ប្រើប្រាស់​ស្នាម​ម្រាមដៃ សូម​កំណត់​ពាក្យសម្ងាត់" "ជ្រើស​លំនាំ​របស់​អ្នក" - "ដើម្បី​ប្រើប្រាស់​ស្នាម​ម្រាមដៃ សូម​កំណត់​លំនាំ" - "ជ្រើសរើស​​​កូដ PIN" + "ដើម្បី​ប្រើស្នាម​ម្រាមដៃ សូម​កំណត់​លំនាំ" + "ដើម្បី​ទទួលបាន​សុវត្ថិភាព សូម​កំណត់​កូដ PIN" "ដើម្បី​ប្រើប្រាស់​ស្នាម​ម្រាមដៃ សូម​កំណត់​កូដ PIN" - "បញ្ជក់​ពាក្យ​សម្ងាត់​របស់​អ្នក" + "បញ្ចូល​ពាក្យ​សម្ងាត់​របស់​អ្នក​ម្តងទៀត" "បញ្ជាក់​លំនាំដើម​របស់​អ្នក" - "បញ្ជាក់​កូដ PIN របស់​អ្នក" + "បញ្ចូល​កូដ PIN របស់អ្នក​ម្តងទៀត" "ពាក្យសម្ងាត់​មិន​ដូចគ្នា" "កូដ PINs មិន​ដូច​គ្នា" "ជម្រើស​ដោះ​សោ" @@ -1476,18 +1490,18 @@ "ប្រើលំនាំការងាររបស់អ្នកដើម្បីបន្ត" "បញ្ចូលកូដ PIN ការងាររបស់អ្នកដើម្បីបន្ត" "បញ្ចូលពាក្យសម្ងាត់ការងាររបស់អ្នកដើម្បីបន្ត" - - - - - - - - - - - - + "ដើម្បី​ទទួលបាន​សុវត្ថិភាព​បន្ថែម សូម​ប្រើប្រាស់​លំនាំ​ឧបករណ៍​របស់អ្នក" + "ដើម្បី​ទទួលបាន​សុវត្ថិភាព​បន្ថែម សូម​បញ្ចូល​កូដ PIN ឧបករណ៍​របស់អ្នក" + "ដើម្បី​ទទួលបាន​សុវត្ថិភាព​បន្ថែម សូម​បញ្ចូល​ពាក្យសម្ងាត់​ឧបករណ៍​របស់អ្នក" + "ដើម្បី​ទទួលបាន​សុវត្ថិភាព​បន្ថែម សូម​ប្រើប្រាស់​លំនាំកម្រង​ព័ត៌មាន​ការងារ​របស់អ្នក" + "ដើម្បី​ទទួលបាន​សុវត្ថិភាព​បន្ថែម សូម​បញ្ចូលកូដ PIN កម្រង​ព័ត៌មាន​ការងារ​របស់អ្នក" + "ដើម្បី​ទទួលបាន​សុវត្ថិភាព​បន្ថែម សូមបញ្ចូល​ពាក្យសម្ងាត់​កម្រង​ព័ត៌មានការងារ​របស់អ្នក" + "ទូរសព្ទរបស់អ្នក​ត្រូវបានកំណត់ឡើងវិញ​ដូចចេញពីរោងចក្រ។ ដើម្បីប្រើ​ទូរសព្ទនេះ សូមបញ្ចូលលំនាំមុន​របស់អ្នក។" + "ទូរសព្ទរបស់អ្នក​ត្រូវបានកំណត់ឡើងវិញ​ដូចចេញ​ពីរោងចក្រ។ ដើម្បី​ប្រើទូរសព្ទនេះ សូមបញ្ចូលកូដ PIN មុនរបស់អ្នក។" + "ទូរសព្ទរបស់អ្នក​ត្រូវបានកំណត់ឡើងវិញ​ដូចចេញពីរោងចក្រ។ ដើម្បីប្រើទូរសព្ទនេះ សូមបញ្ចូល​ពាក្យសម្ងាត់មុន​របស់អ្នក។" + "ផ្ទៀងផ្ទាត់​លំនាំ" + "ផ្ទៀងផ្ទាត់កូដ​PIN" + "ផ្ទៀងផ្ទាត់​ពាក្យសម្ងាត់" "កូដ PIN មិនត្រឹមត្រូវ" "ពាក្យសម្ងាត់មិនត្រឹមត្រូវ" "លំនាំមិនត្រឹមត្រូវ" @@ -1499,8 +1513,8 @@ "ដក​ម្រាមដៃ​​ពេល​រួចរាល់។" "ភ្ជាប់​ចំណុច​យ៉ាង​ហោច​ណាស់ %d ។ ព្យាយាម​ម្ដង​ទៀត។" "បាន​កត់ត្រា​លំនាំ។" - "គូរ​លំនាំ​ម្ដង​ទៀត ដើម្បី​បញ្ជាក់៖" - "លំនាំ​ដោះ​សោ​ថ្មី​របស់​អ្នក៖" + "គូរ​លំនាំ​ម្ដង​ទៀត ដើម្បី​បញ្ជាក់" + "លំនាំ​ដោះ​សោ​ថ្មី​របស់​អ្នក" "បញ្ជាក់" "គូរ​ឡើងវិញ" "សម្អាត" @@ -1543,11 +1557,11 @@ "ការ​កំណត់​កម្រិត​ខ្ពស់" "បើក​ជម្រើស​កំណត់​ច្រើន​ទៀត" "ព័ត៌មាន​កម្មវិធី" - "ការ​ផ្ទុក" + "ទំហំផ្ទុក" "បើកតាមលំនាំដើម" "លំនាំដើម" "ភាព​ត្រូវ​គ្នា​នៃ​អេក្រង់" - "សិទ្ធិ" + "ការអនុញ្ញាត" "ឃ្លាំង​សម្ងាត់" "សម្អាត​ឃ្លាំង" "ឃ្លាំង​សម្ងាត់" @@ -1728,7 +1742,7 @@ "កម្មវិធី​ពិនិត្យ​អក្ខរាវិរុទ្ធ​នេះ​អាច​ប្រមូល​អត្ថបទ​​ទាំងអស់​ដែល​អ្នក​វាយ រួមមាន ទិន្នន័យ​​ផ្ទាល់​ខ្លួន​ ដូច​ជា​ពាក្យ​សម្ងាត់ និង​លេខ​កាត​ឥណទាន។ វា​បាន​មក​ពី​កម្មវិធី %1$s ។ ប្រើ​កម្មវិធី​ពិនិត្យ​អក្ខរាវិរុទ្ធ​នេះ?" "ការ​កំណត់" "ភាសា" - "ក្តារចុច និងការបញ្ចូល" + "ក្តារចុច និងធាតុចូល" "ក្ដារ​ចុច​និម្មិត" "ក្តារចុចនិម្មិតអាចប្រើបាន" "គ្រប់គ្រងក្តារចុច" @@ -1801,7 +1815,7 @@ "កម្មវិធីអានអេក្រង់ ការបង្ហាញ ការគ្រប់គ្រងអន្តរកម្ម" "ការកំណត់គំហើញ" "អ្នកអាចកែសម្រួលឧបករណ៍នេះឲ្យសមតាម​តម្រូវការរបស់អ្នក។ មុខងារនៃភាព​ងាយស្រួលទាំងនេះអាចផ្លាស់​ប្តូរពេលក្រោយបាននៅក្នុងការកំណត់។" - "បង្កើន​ទំហំ​ពុម្ព​អក្សរ" + "ប្ដូរ​ទំហំពុម្ពអក្សរ" "កម្មវិធី​អានអេក្រង់" "សំឡេង និងអក្សរ​នៅលើអេក្រង់" "បង្ហាញ" @@ -1838,7 +1852,6 @@ "អាចប៉ះពាល់ដល់ប្រតិបត្តិការ" "ចុចបន្ទាប់ពីទ្រនិចឈប់ផ្លាស់ទី" "ពន្យារពេលមុនពេលចុច" - "%1$s / %2$s" "បើក" "បិទ" "បង្ហាញ​នៅ​ក្នុង​ការ​កំណត់​​រហ័ស" @@ -1948,7 +1961,7 @@ "ព័ត៌មានបន្ថែមអំពីម៉ាស៊ីបោះពុម្ពនេះ" "ថ្ម" "អ្វី​​ដែល​កំពុង​​ប្រើ​ថ្ម" - "មិន​មាន​ទិន្នន័យ​ការ​ប្រើ​ថ្ម" + "មិន​មាន​ទិន្នន័យ​ការ​ប្រើ​ថ្ម។" "%1$s - %2$s" "នៅ​សល់ %1$s" "%1$s ដើម្បី​បញ្ចូល​ថ្ម" @@ -1982,7 +1995,7 @@ "ពេលវេលា​ភ្ញាក់​របស់​ឧបករណ៍" "ពេលវេលា​​បើក​វ៉ាយហ្វាយ" "ពេលវេលា​បើក​វ៉ាយហ្វាយ" - "ការ​ប្រើ​ប្រាស់​ថាមពល​កម្រិត​ខ្ពស់" + "ការ​ប្រើ​ប្រាស់​ថាមពលថ្ម​កម្រិត​ខ្ពស់" "ព័ត៌មាន​លម្អិត​ប្រវត្តិ" "ការប្រើប្រាស់ថ្ម" "ព័ត៌មាន​លម្អិត​នៃការ​ប្រើ" @@ -2019,7 +2032,7 @@ "បណ្ដាញ​ទូរសព្ទ​ចល័ត​គ្មាន​ដំណើរការ" "ការ​ហៅ​ជា​សំឡេង" "កុំព្យូទ័រ​បន្ទះ​ទំនេរ" - "ទូរស័ព្ទ​ទំនេរ" + "ទូរសព្ទ​ទំនេរ" "ផ្សេងៗ" "លើស​" "កម្មវិធី" @@ -2083,7 +2096,7 @@ "%1$s នៃ​ថ្ម​ទាំងអស់" "ព័ត៌មានលម្អិតចាប់​តាំងពី​សាកថ្ម​ពេញ​លើកចុងក្រោយ" "សាកថ្មពេញលើកចុងក្រោយ" - "ទិន្នន័យ​ប្រើប្រាស់​ថ្មគឺជា​ចំនួន​ប្រហាក់ប្រហែល និងអាច​មានការផ្លាស់ប្តូរទៅតាមការប្រើប្រាស់" + "ទិន្នន័យ​ប្រើប្រាស់​ថ្មគឺជា​ចំនួន​ប្រហាក់ប្រហែល និងអាច​មានការប្រែប្រួលទៅតាមការប្រើប្រាស់" "ពេល​កំពុងប្រើប្រាស់​" "ខណៈពេលនៅផ្ទៃខាងក្រោយ" "ការប្រើប្រាស់ថ្ម" @@ -2176,7 +2189,7 @@ "បិទ" "បើក" "បិទ" - "វ៉ាយហ្វាយ" + "Wi-Fi" "ប៊្លូធូស" "ទី​តាំង​" "ធ្វើ​សម​កាល​កម្ម" @@ -2350,6 +2363,7 @@ "បាន​ជ្រើស %1$d នៃ %2$d" "%1$s នៃ %2$s" "ជ្រើស​ទាំងអស់" + "គ្រប់គ្រង​គម្រោង" "ការ​ប្រើប្រាស់​ទិន្នន័យ" "ការប្រើទិន្នន័យកម្មវិធី" "ការ​គណនា​​ទិន្នន័យ​របស់​ក្រុមហ៊ុន​ផ្ដល់សេវាទូរស័ព្ទ​អាច​ខុស​គ្នា​ពី​ឧបករណ៍​របស់​អ្នក។" @@ -2407,13 +2421,13 @@ "ការ​ដាក់​កំហិតលើ​ទិន្នន័យ​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ​អាច​ធ្វើ​បាន​ លុះត្រាតែ​អ្នក​បាន​កំណត់​កម្រិត​ទិន្នន័យចល័ត​ហើយប៉ុណ្ណោះ។" "បើក​ការ​ធ្វើ​សម​កាល​កម្ម​ទិន្នន័យ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ?" "ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ណា​មួយ​​ដែល​អ្នក​ធ្វើ​ចំពោះ​គណនី​របស់​អ្នក​នៅ​លើ​បណ្ដាញ​នឹង​ត្រូវ​បាន​ចម្លង​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​​កុំព្យូទ័រ​បន្ទះ​​របស់​អ្នក។​\n\nគណនី​មួយ​ចំនួន​ក៏​អាច​ចម្លង​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ផង​ដែរ ពេល​អ្នក​ធ្វើ​លើ​​កុំព្យូទ័រ​បន្ទះ​ទៅ​បណ្ដាញ។ គណនី Google ធ្វើការ​តាម​វិធី​នេះ។" - "ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ណា​មួយ​ដែល​អ្នក​ធ្វើ​ចំពោះ​គណនី​របស់​អ្នក​នៅ​លើ​បណ្ដាញ នឹង​ត្រូវ​បាន​ចម្លង​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ទៅ​ទូរស័ព្ទ​របស់​អ្នក។​\n\nគណនី​មួយ​ចំនួន​ក៏​អាច​ចម្លង​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ផង​ដែរ ពេល​អ្នក​ធ្វើ​លើ​ទូរស័ព្ទ​ទៅ​បណ្ដាញ។ គណនី Google ធ្វើការ​តាម​វិធី​នេះ។" + "ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ណា​មួយ​ដែល​អ្នក​ធ្វើ​ឡើងចំពោះ​គណនី​របស់​អ្នក​នៅ​លើ​បណ្ដាញ នឹង​ត្រូវ​បាន​ចម្លង​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ទៅ​ទូរសព្ទ​របស់​អ្នក។​\n\nគណនី​មួយ​ចំនួន​ក៏​អាច​ចម្លង​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​របស់អ្នក​នៅលើ​ទូរសព្ទ​ទៅ​បណ្ដាញដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិផងដែរ។ គណនី Google ដំណើរការ​តាម​វិធី​នេះ។" "បិទ​ការ​ធ្វើ​សម​កាល​កម្ម​ទិន្នន័យ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ?" "វា​នឹង​សន្សំ​ការ​ប្រើ​ទិន្នន័យ និង​ថ្ម ប៉ុន្តែ​អ្នក​ត្រូវ​តែ​ធ្វើ​សម​កាល​កម្ម​គណនី​នីមួយៗ​ដោយ​ខ្លួនឯង ដើម្បី​ប្រមូល​​ព័ត៌មាន​ថ្មីៗ។ អ្នក​នឹង​មិន​ទទួល​ការ​ជូន​ដំណឹង​ពេល​មាន​បច្ចុប្បន្នភាព​​ទេ។" "កាលបរិច្ឆេទ​កំណត់​ខួប​​ប្រើ​ឡើង​វិញ" "កាលបរិច្ឆេទ​នៃ​ខែ​នីមួយៗ៖" "កំណត់" - "កំណត់​ការ​ព្រមាន​ការ​ប្រើ​ទិន្នន័យ" + "កំណត់​ការ​ព្រមានពី​ការ​ប្រើ​ទិន្នន័យ" "កំណត់​ដែន​កំណត់​ប្រើទិន្នន័យ" "កម្រិត​ការ​ប្រើ​ទិន្នន័យ" "ថេប្លេត​របស់​អ្នក​នឹង​បិទ​ទិន្នន័យ​ចល័ត ​នៅ​ពេល​ដែល​វា​ឈាន​ដល់កម្រិតដែល​អ្នក​បាន​កំណត់។\n\nដោយសារ​តែ​ការ​ប្រើ​ប្រាស់​ទិន្នន័យ​ត្រូវ​បាន​វាស់​ស្ទង់ដោយ​ថេប្លេតរបស់អ្នក ​ហើយក្រុមហ៊ុនបម្រើសេវាទូរសព្ទរបស់​អ្នកអាចគណនាលើការប្រើប្រាស់​ខុសពីនោះ សូមពិចារណា​លើការកំណត់កម្រិត​ដែលមានស្រាប់។" @@ -2435,6 +2449,9 @@ "បណ្ដាញ​ចល័ត" "បណ្ដាញ​ Wi-Fi ​ដែល​វាស់ទិន្នន័យ" "ដើម្បី​ជ្រើសរើស​បណ្ដាញ​ដែលមានការកំណត់ សូមបើក Wi-Fi ។" + "ស្វ័យប្រវត្តិ" + "ថ្លៃ" + "ធូរថ្លៃ" "ការ​គណនា​​ទិន្នន័យ​របស់​ក្រុមហ៊ុន​ផ្ដល់សេវាទូរស័ព្ទ​អាច​ខុស​គ្នា​ពី​ឧបករណ៍​របស់​អ្នក។" "ការ​ហៅ​​ពេល​អាសន្ន" "ត្រឡប់​​ទៅ​ការ​ហៅ" @@ -2571,7 +2588,7 @@ "អ្នកអាចចែករំលែកឧបករណ៍នេះជាមួយមនុស្សផ្សេងទៀតដោយការបង្កើតអ្នកប្រើបន្ថែម។ អ្នកប្រើនីមួយៗមានចន្លោះប្រើផ្ទាល់ខ្លួន ដែលពួកគេអាចប្តូរតាមបំណងជាមួយកម្មវិធី ផ្ទាំងរូបភាព និងរបស់ផ្សេងទៀត។ អ្នកប្រើក៏អាចកែតម្រូវការកំណត់ឧបករណ៍ដូចជា Wi-Fi ផងដែរ ដែលវាប៉ះពាល់ដល់អ្នកប្រើផ្សេងទៀត។\n\nនៅពេលដែលអ្នកបន្ថែមអ្នកប្រើថ្មី បុគ្គលនោះត្រូវដំឡើងចន្លោះប្រើផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គេ។\n\nអ្នកប្រើទាំងអស់អាចធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពកម្មវិធីសម្រាប់អ្នកប្រើប្រាស់ផ្សេងទៀត។" "ពេល​អ្នក​បញ្ចូល​​អ្នកប្រើប្រាស់​​ថ្មី អ្នកប្រើ​ប្រាស់​នោះ​ត្រូវ​កំណត់​ទំហំ​ផ្ទាល់​របស់​គេ។\n\nអ្នកប្រើ​ប្រាស់​ណាក៏​​​អាច​ដំឡើងជំនាន់​​កម្មវិធី​សម្រាប់​អ្នកប្រើប្រាស់​​ផ្សេង​ទាំងអស់បានដែរ។" "រៀបចំ​អ្នក​ប្រើ​ឥឡូវ?" - "សូម​ប្រាកដ​ថា​​អ្នក​ប្រើ​នេះ​អាច​យក​​ឧបករណ៍ ​និង​រៀបចំ​​ទំហំ​របស់​គេ" + "សូម​ប្រាកដ​ថា​​អ្នក​ប្រើ​នេះ​អាច​យក​​ឧបករណ៍ ​និង​រៀបចំ​​ទំហំ​របស់​គេបាន" "រៀបចំ​ប្រវត្តិរូប​ឥឡូវ?" "រៀបចំ​ឥឡូវ" "កុំអាល" @@ -2607,7 +2624,7 @@ "ប្រវត្តិ​ហៅ​នឹង​ត្រូវ​បាន​ចែករំលែក​ជា​មួយ​អ្នក​ប្រើ​នេះ។" "បើកការហៅទូរសព្ទ និងសារ SMS?" "ប្រវត្តិ​ហៅ និង​សារ SMS នឹង​ត្រូវ​បាន​ចែករំលែក​ជា​មួយ​អ្នកប្រើ​នេះ។" - "ព័ត៌មានបន្ទាន់" + "ព័ត៌មានសង្រ្គោះបន្ទាន់" "ព័ត៌មាន និង​ទំនាក់​ទំនង​សម្រាប់ %1$s" "អនុញ្ញាត​កម្មវិធី និង​មាតិកា" "កម្មវិធី​មាន​ការ​ដាក់កម្រិត" @@ -2721,6 +2738,7 @@ "ស៊ីម​ពេញ​ចិត្ត​សម្រាប់" "សួរគ្រប់ពេល" "ជម្រើស​ដែលទាមទារ" + "ការជ្រើសរើសស៊ីម" "ការកំណត់" បង្ហាញធាតុ %d ដែលបានលាក់ @@ -2785,8 +2803,7 @@ "ចលនា" "បង់​ប្រាក់, ចុច, ការ​បង់​ប្រាក់" "ការបម្រុងទុក បម្រុងទុក" - - + "ចលនា" "រៀបចំ​ស្លាក​អិនអេហ្វ​ស៊ី​វ៉ាយហ្វាយ" "សរសេរ" "ប៉ះ​ស្លាក​ដើម្បី​សរសេរ..." @@ -2801,7 +2818,7 @@ "បានកំណត់សំឡេងរោទិ៍ឲ្យស្ងាត់" "កម្រិតសំឡេងរោទិ៍ត្រឹម 80%" "កម្រិត​សំឡេង​មេឌៀ" - "កម្រិត​សំឡេង​រោទ៍" + "កម្រិត​សំឡេងម៉ោង​រោទ៍" "កម្រិត​សំឡេង​រោទ៍" "កម្រិត​សំឡេង​ការ​ជូន​ដំណឹង" "សំឡេង​រោទ៍​ទូរសព្ទ" @@ -2835,7 +2852,7 @@ "កំណត់ច្បាប់សម្រាប់មុខងារកុំរំខាន" "ដាក់កម្រិតលើសំឡេង និងការញ័រក្នុងពេលណាមួយ" "អាទិភាពប៉ុណ្ណោះ" - "សំឡេងរោទ៍ប៉ុណ្ណោះ" + "ម៉ោងរោទ៍ប៉ុណ្ណោះ" "ស្ងៀមស្ងាត់ទាំងស្រុង" "%1$s៖ %2$s" "រារាំងការរំខានក្នុងការមើល" @@ -2861,7 +2878,7 @@ "នៅលើអេក្រង់ជាប់សោ" "បង្ហាញ​ខ្លឹមសារនៃការ​ជូនដំណឹង​ទាំងអស់" "លាក់​ខ្លឹមសារ​​ជូនដំណឹង​​ដែលមានលក្ខណៈរសើប" - "កុំ​បង្ហាញ​ការ​ជូនដំណឹង​" + "កុំ​បង្ហាញ​ការ​ជូនដំណឹង​ឱ្យសោះ" "នៅ​ពេល​ឧបករណ៍​របស់​អ្នក​ជាប់​សោ តើ​អ្នក​ចង់​ឲ្យ​ការ​ជូន​ដំណឹង​បង្ហាញ​ដោយ​របៀប​ណា?" "ការជូនដំណឹង" "បង្ហាញមាតិកាការជូនដំណឹងការងារទាំងអស់" @@ -2873,12 +2890,13 @@ "ការ​ជូន​ដំណឹង​កម្មវិធី" "ប្រភេទ​នៃ​ការជូនដំណឹង" "សារៈសំខាន់" - "ទុក​ឲ្យ​កម្មវិធី​នេះ​សម្រេច" + "អនុញ្ញាត​ឱ្យមាន​សំឡេង" "កុំ​បង្ហាញ​ការ​ជូនដំណឹង" "គ្មាន​សំឡេង ឬ​ការ​រំខាន​ដល់​ការ​មើល​ឡើយ" "គ្មានសំឡេង" "បន្លឺ​សំឡេង" "បន្លឺ​សំឡេង និង​លេច​ឡើង​នៅលើ​អេក្រង់" + "លោតបង្ហាញ​នៅលើអេក្រង់" "ទាប" "មធ្យម" "ខ្ពស់" @@ -2915,8 +2933,7 @@ "pip រូប​ក្នុង" "រូបក្នុងរូប" "អនុញ្ញាតសម្រាប់មុខងាររូបក្នុងរូប" - - + "អនុញ្ញាតឲ្យ​កម្មវិធីនេះ​បង្កើតវិនដូ​រូបក្នុងរូប ខណៈពេល​ដែល​កម្មវិធី​នេះកំពុងបើក ឬ​បន្ទាប់ពី​អ្នកចាកចេញ​ពីវា (ឧទាហរណ៍៖ ដើម្បី​បន្តមើល​វីដេអូ)។ វិនដូនេះ​បង្ហាញ​នៅផ្នែក​ខាងលើ​កម្មវិធី​ផ្សេងទៀត​ដែលអ្នក​កំពុង​ប្រើប្រាស់។" "ចូលដំណើរការមុខងារកុំរំខាន" "គ្មានកម្មវិធីបានដំឡើងណាមួយបានស្នើការចូលដំណើរការមុខងារកុំរំខានទេ" "កំពុង​ផ្ទុក​កម្មវិធី..." @@ -2943,8 +2960,8 @@ "កុំ​បង្ហាញ​ការ​ជូន​ដំណឹង​នៅក្នុង​ផ្ទាំង​ទម្លាក់ ឬ​នៅលើ​ឧបករណ៍​ភ្ជាប់​ជាមួយ​កុំព្យូទ័រ" "អនុញ្ញាតស្លាកជូនដំណឹង" "បង្ហាញស្លាកជូនដំណឹង" - "បដិសេធរបៀបកុំរំខាន" - "អនុញ្ញាតឲ្យការជូនដំណឹងទាំងនេះបន្តរំខាន នៅពេលដែលរបៀបកុំរំខានត្រូវបានកំណត់ទៅ របៀបអាទិភាពប៉ុណ្ណោះ" + "បដិសេធមុខងារកុំរំខាន" + "អនុញ្ញាតឲ្យការជូនដំណឹងទាំងនេះបន្តរំខាន នៅពេលដែលមុខងារកុំរំខានត្រូវបានកំណត់ទៅមុខងារអាទិភាពប៉ុណ្ណោះ" "នៅលើអេក្រង់ជាប់សោ" "បាន​រារាំង" "អាទិភាព" @@ -2986,8 +3003,8 @@ "ថ្ងៃ" "គ្មាន" "រាល់ថ្ងៃ" - "សំឡេងរោទិ៍អាចបដិសេធនៅពេលបញ្ចប់" - "ឈប់នៅពេលបញ្ចប់ ឬនៅពេលរោទិ៍បន្ទាប់ ដោយជ្រើសមួយណាក៏បាន" + "ម៉ោងរោទ៍អាចលុបម៉ោងបញ្ចប់" + "ឈប់នៅម៉ោងបញ្ចប់ ឬនៅម៉ោងរោទ៍បន្ទាប់ ពោលគឺម៉ោងមួយណាក៏ដោយដែលលឿនជាងគេ" ", " "%1$s - %2$s" "%1$s ទៅ %2$s" @@ -2999,7 +3016,8 @@ "ពីទំនាក់ទំនងតែប៉ុណ្ណោះ" "ពីទំនាក់ទំនងមានផ្កាយតែប៉ុណ្ណោះ" "គ្មាន" - "សំឡេងរោទ៍" + "ម៉ោងរោទ៍" + "ម៉ោងរោទ៍មានអាទិភាព​ និងមានបន្លឺសំឡេងជានិច្ច" "កម្មវិធីរំលឹក" "ព្រឹត្តិការណ៍" "អ្នកហៅទូរស័ព្ទទាំងអស់" @@ -3218,6 +3236,7 @@ "ផ្ទេរឯកសារ" "ផ្ទេររូបថត (PTP)" "ប្រើ​ឧបករណ៍​ជា​លក្ខណៈ MIDI" + "ការបញ្ចាំងសារ SMS" "ពិនិត្យផ្ទៃខាងក្រោយ" "ចូលដំណើរការផ្ទៃខាងក្រោយពេញលេញ" "ប្រើអត្ថបទពីអេក្រង់" @@ -3382,6 +3401,7 @@ "ដើម្បី​អនុវត្ត​ការ​ផ្លាស់ប្តូរ telephony monitor សូម​ចាប់ផ្តើម​ឧបករណ៍​ឡើងវិញ" "កាមេរ៉ា HAL HDR+" "ដើម្បី​អនុវត្ត​ការ​ផ្លាស់ប្តូរ​លើកាមេរ៉ា HAL HDR+ សូមចាប់ផ្តើម​ឧបករណ៍​ឡើងវិញ" + "ឧបករណ៍ចាប់សញ្ញារបស់កាមេរ៉ាដែលការពារពន្លឺឡាស៊ែរ" "ការអាប់ដេតប្រព័ន្ធដោយស្វ័យប្រវត្តិ" "ការប្រើប្រាស់" "ការប្រើប្រាស់​ទិន្នន័យ​ទូរសព្ទចល័ត" @@ -3389,7 +3409,7 @@ "ការប្រើប្រាស់ទិន្នន័យអ៊ីសឺរណិត" "Wi-Fi" "អ៊ីសឺរណិត" - "ទិន្នន័យ​ចល័ត ^1" + "ទិន្នន័យទូរសព្ទ​ចល័ត ^1" "ទិន្នន័យ Wi-Fi ^1" "ទិន្នន័យអ៊ីសឺរណិត ^1" "ការព្រមានពីការប្រើទិន្នន័យ %1$s" @@ -3403,11 +3423,11 @@ "ការគណនាទិន្នន័យរបស់ក្រុមហ៊ុនបម្រើសេវាទូរសព្ទអាចនឹងខុសគ្នាពីការគណនាទិន្នន័យរបស់ឧបករណ៍" "បានប្រើ %1$s" - "កំណត់ការព្រមានពីការប្រើប្រាស់ទិន្នន័យ" + "កំណត់ការព្រមានពីការប្រើទិន្នន័យ" "ការព្រមានពីការប្រើទិន្នន័យ" "កំណត់ដែនកំណត់ទិន្នន័យ" "ដែនកំណត់ទិន្នន័យ" - "%1$s បានប្រើនៅចន្លោះ %2$s" + "បានប្រើអស់ %1$s នៅថ្ងៃទី %2$s" "កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ" "កម្មវិធីផ្សេងទៀតដែលរួមបញ្ចូលទៅក្នុងការប្រើប្រាស់" @@ -3415,7 +3435,7 @@ អនុញ្ញាតឲ្យកម្មវិធី 1 ប្រើទិន្នន័យគ្មានកំណត់ នៅពេលកម្មវិធីសន្សំសំចៃទិន្នន័យបានបើក "កម្មវិធីសន្សំសំចៃទិន្នន័យ" - "ទិន្នន័យ​ដែល​លែង​មាន​ការដាក់​កំហិត" + "ទិន្នន័យ​ដែល​គ្មាន​ការដាក់​កំហិត" "ទិន្នន័យផ្ទៃខាងក្រោយបានបិទ" "បើក" "បិទ" @@ -3436,7 +3456,7 @@ "មិនប្រើការបង្កើនប្រសិទ្ធភាពថ្មទេ" "ពេលឧបករណ៍ជាប់សោ ទប់ស្កាត់ការវាយអក្សរឆ្លើយតប ឬអត្ថបទផ្សេងទៀតនៅក្នុងការជូនដំណឹង" "កម្មវិធីពិនិត្យអក្ខរាវិរុទ្ធលំនាំដើម" - "ជ្រើសកម្មវិធីពិនិត្យអក្ខរាវិរុទ្ធ" + "ជ្រើសរើសកម្មវិធីពិនិត្យអក្ខរាវិរុទ្ធ" "មិនបានជ្រើស" "(គ្មាន)" "៖ " @@ -3476,7 +3496,7 @@ "លុប និងបម្លែង" "កំណត់ការកម្រិតការវាយតម្លៃលើ ShortcutManager ឡើងវិញ" "ការកម្រិតការវាយតម្លៃ ShortcutManager ត្រូវបានកំណត់ឡើងវិញ" - "គ្រប់គ្រងការជូនដំណឹងអេក្រង់ចាក់សោ" + "គ្រប់គ្រង​ព័ត៌មាន​លើអេក្រង់ចាក់សោ" "បង្ហាញ ឬលាក់មាតិកាជូនដំណឹង" "ទាំងអស់" "ជំនួយ និងគន្លឹះ" @@ -3484,7 +3504,7 @@ "មិនមានកម្មវិធីដែលដំឡើងហើយបានស្នើសុំការចូលដំណើរការសេវាកម្ម SMS ពិសេសទេ" "សេវាកម្ម SMS ពិសេសអាចនឹងគិតថ្លៃ ហើយបន្ថែមតម្លៃនោះទៅក្នុងវិក្កយបត្រក្រុមហ៊ុនផ្តល់សេវាទូរស័ព្ទរបស់អ្នក។ ប្រសិនបើដំណើរការសិទ្ធិអនុញ្ញាតសម្រាប់កម្មវិធីណាមួយ នោះអ្នកនឹងអាចផ្ញើសេវាកម្ម SMS ពិសេសដោយប្រើកម្មវិធីនោះ។" "ចូលដំណើរការសេវាកម្ម SMS ពិសេស" - "មិនអាចឲ្យឧបករណ៍ផ្សេងមើលឃើញទេ" + "បិទ" "បាន​ភ្ជាប់ទៅ %1$s" "បានភ្ជាប់​ទៅ​ឧបករណ៍​ច្រើន" "មុខងារ​សាកល្បង​ UI ​ប្រព័ន្ធ" @@ -3549,7 +3569,7 @@ "ធ្វើកាយវិការរហ័សដើម្បីគ្រប់គ្រងថេប្លេតរបស់អ្នក" "ធ្វើកាយវិការរហ័សដើម្បីគ្រប់គ្រងឧបករណ៍របស់អ្នក" "លោតទៅកាមេរ៉ា" - "ដើម្បីបើកកាមេរ៉ាឲ្យបានរហ័ស សូមចុចប៊ូតុងថាមពលពីរដង។ ដំណើរការនៅលើអេក្រង់ទាំងអស់។" + "ដើម្បីបើកកាមេរ៉ាឲ្យបានរហ័ស សូមចុចប៊ូតុងថាមពលពីរដង។ ដំណើរការនៅលើអេក្រង់ណាមួយក៏បាន។" "បើក​កាមេរ៉ា​យ៉ាង​រហ័ស" "ចុច​ប៊ូតុង​ថាមពល​ពីរដង​ដើម្បី​បើក​កាមេរ៉ា" "ត្រឡប់កាមេរ៉ា" @@ -3566,7 +3586,7 @@ "លើកដើម្បីពិនិត្យទូរសព្ទ" "លើកដើម្បីពិនិត្យថេប្លេត" "លើកដើម្បីពិនិត្យឧបករណ៍" - "ដើម្បី​ពិនិត្យមើល​ម៉ោង រូបជូនដំណឹង និង​ព័ត៌មាន​ផ្សេងទៀត សូមជ្រើសរើស​ទូរសព្ទ​របស់អ្នក។" + "ដើម្បី​ពិនិត្យមើល​ម៉ោង រូបជូនដំណឹង និង​ព័ត៌មាន​ផ្សេងទៀត សូមលើកទូរសព្ទ​របស់អ្នក។" "ដើម្បី​ពិនិត្យមើល​ម៉ោង រូបជូនដំណឹង និង​ព័ត៌មាន​ផ្សេងទៀត សូមជ្រើសរើស​ថេប្លេត​របស់អ្នក។" "ដើម្បី​ពិនិត្យមើល​ម៉ោង រូបជូនដំណឹង និង​ព័ត៌មាន​ផ្សេងទៀត សូមជ្រើសរើស​ឧបករណ៍​របស់អ្នក។" "ពិនិត្យមើល​ការជូនដំណឹង​នៅ​ពេល​ដែល​អេក្រង់បិទ" @@ -3586,7 +3606,7 @@ "កម្មវិធី​ប្រើ​ភ្លាមៗ" "បើកតំណ​នៅក្នុង​កម្មវិធី​បើទោះ​បីជា​ពួកវា​មិនត្រូវ​បាន​ដំឡើង​ក៏ដោយ" "កម្មវិធី​ប្រើ​ភ្លាមៗ" - "គណនី​កម្មវិធី​ប្រើភ្លាមៗ" + "ចំណូលចិត្ត​កម្មវិធី​ប្រើភ្លាមៗ" "កម្មវិធី​បាន​ដំឡើង" "នៅពេលនេះទំហំផ្ទុករបស់អ្នកត្រូវបានគ្រប់គ្រងដោយកម្មវិធីគ្រប់គ្រងទំហំផ្ទុក" "គណនី​សម្រាប់ %1$s" @@ -3633,7 +3653,9 @@ "VPN ដែល​បើក​ជានិច្ច ត្រូវបាន​បើកក្នុង​កម្រងព័ត៌មាន​ផ្ទាល់ខ្លួន​របស់អ្នក" "VPN ដែល​បើក​ជានិច្ច ត្រូវបាន​បើកក្នុង​កម្រងព័ត៌មានការងារ​របស់អ្នក" "បាន​កំណត់​ប្រូកស៊ី HTTP សកល" - "ព័ត៌មាន​សម្គាល់ខ្លួន​ដែល​ទុក​ចិត្ត" + "ព័ត៌មាន​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ដែល​ទុកចិត្ត" + "ព័ត៌មាន​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ដែល​ទុកចិត្ត​នៅក្នុងកម្រងព័ត៌មាន​ផ្ទាល់ខ្លួន​របស់អ្នក" + "ព័ត៌មាន​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ដែល​ទុកចិត្ត​នៅក្នុងកម្រងព័ត៌មាន​ការងារ​របស់អ្នក" មានវិញ្ញាបនបត្រ CA ចំនួនអប្បរមា %d មានវិញ្ញាបនបត្រ CA ចំនួនអប្បរមា %d @@ -3696,6 +3718,11 @@ "ព័ត៌មាន​អំពី​ការ​ផ្តល់​ទិន្នន័យ​របស់​ក្រុមហ៊ុន​បម្រើ​សេវា​ទូរសព្ទ" "ជំរុញ​ការ​ផ្តល់​ទិន្នន័យ​របស់​ក្រុមហ៊ុន​បម្រើ​សេវា​ទូរសព្ទ" "តើមានអ្វីដែលថ្មី និងគួរឲ្យចាប់អារម្មណ៍ដែរទេ?" - "សូមពិនិត្យមើលមុខងារពេញនិយមទាំង 5" + "មើលការណែនាំ​ទូរសព្ទថ្មី​របស់អ្នក" + "មើលការណែនាំ​ថេប្លេតថ្មីរបស់អ្នក" + "មើលការណែនាំ​ឧបករណ៍ថ្មី​របស់អ្នក" "មុខងារនេះ​មិនមាន​នៅលើ​ឧបករណ៍​នេះទេ" + "ស្ថានភាព​នៃការ​ចុះឈ្មោះ IMS" + "បាន​ចុះឈ្មោះ" + "មិនបាន​ចុះឈ្មោះ" diff --git a/res/values-kn/strings.xml b/res/values-kn/strings.xml index bfff915f72c..25ef7818f8a 100644 --- a/res/values-kn/strings.xml +++ b/res/values-kn/strings.xml @@ -88,12 +88,12 @@ "ಮಾದರಿ ಪಠ್ಯ" "Oz ನ ಅದ್ಭುತವಾದ ವಿಜಾರ್ಡ್‌" "ಅಧ್ಯಾಯ 11: Oz ನ ಅದ್ಭುತವಾದ ಎಮೆರಾಲ್ಡ್ ಸಿಟಿ" - "ಹಸಿರು ಕನ್ನಡಕಗಳ ಮೂಲಕ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಲೇ ಡರೋಥಿ ಹಾಗೂ ಅವರ ಸ್ನೇಹಿತರು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಅದ್ಭುತ ನಗರದ ವೈಭವ ಕಂಡು ವಿಸ್ಮಯಗೊಂಡರು. ಬೀದಿಗಳ ಅಕ್ಕಪಕ್ಕ ಸುಂದರವಾದ ಮನೆಗಳಿದ್ದವು. ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹಸಿರು ಅಮೃತ ಶಿಲೆಯಿಂದ ಕಟ್ಟಲಾಗಿತ್ತು ಹಾಗೂ ಹೊಳೆಯುವ ಪಚ್ಚೆಗಳಿಂದ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಅಲಂಕರಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ಅವರು ಅದೇ ಹಸಿರು ಅಮೃತ ಶಿಲೆ ಮತ್ತು ಪಚ್ಚೆಗಳ ಸಾಲುಗಳಿಂದ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕೂಡಿರುವ ರಸ್ತೆಗಳು, ಹತ್ತಿರ-ಹತ್ತಿರವಾಗಿ ಹೊಂದಿಸಲಾದ ಮತ್ತು ಸೂರ್ಯನ ಪ್ರಕಾಶತೆಯಲ್ಲಿ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿರುವ ಕಾಲುಹಾದಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆದರು. ಕಿಟಕಿಯ ಫಲಕಗಳನ್ನು ಹಸಿರು ಗಾಜಿನಿಂದ ಮಾಡಲಾಗಿತ್ತು; ಅಲ್ಲದೆ ನಗರದ ಆಕಾಶವೂ ಹಸಿರು ಛಾಯೆಯಿಂದ ಕೂಡಿತ್ತು ಮತ್ತು ಸೂರ್ಯನ ಕಿರಣಗಳು ಹಸಿರಿನಿಂದ ಕಂಗೊಳಿಸುತ್ತಿದ್ದವು. \n\nಅನೇಕ ಜನರು, ಪುರುಷರು, ಮಹಿಳೆಯರು ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳು ಬಂದಿದ್ದರು, ನಡೆದಾಡುತ್ತಿದ್ದರು ಹಾಗೂ ಈ ಎಲ್ಲರೂ ಹಸಿರು ಬಟ್ಟೆಯನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದರು ಜೊತೆಗೆ ಹಸಿರು ಚರ್ಮ ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಅವರು ಡರೊಥಿಯನ್ನು ನೋಡಿದರು ಮತ್ತು ಅವರು ತಮ್ಮ ಚಕಿತಗೊಳ್ಳುವ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ಕಂಪನಿಯನ್ನು ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಮಕ್ಕಳು ಸಿಂಹವನ್ನು ನೋಡಿದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ತಾಯಿ ಹಿಂದೆ ಅಡಗಿಕೊಂಡವು; ಆದರೆ ಯಾರೊಬ್ಬರೂ ಇವರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲಿಲ್ಲ. ಅನೇಕ ಅಂಗಡಿಗಳು ಬೀದಿಯಲ್ಲಿದ್ದವು, ಡರೊಥಿ ಮೂಲಕ ನೋಡಿದಾಗ ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ ಹಸಿರಾಗಿ ಕಂಡಿತು. ಮಾರಾಟಕ್ಕಿಡಲಾದ ಹಸಿರು ಕ್ಯಾಂಡಿ ಮತ್ತು ಹಸಿರು ಪಾಪ್‌-ಕಾರ್ನ್‌, ಜೊತೆಗೆ ಹಸಿರು ಶೂ, ಹಸಿರು ಟೋಪಿಗಳು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲ ವಿಂಗಡನೆಗಳ ಹಸಿರು ಬಟ್ಟೆಗಳು ಮತ್ತು ಒಂದು ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಹಸಿರು ನಿಂಬೆ ಪಾನಕ ಮಾರಾಟ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಮಕ್ಕಳು ಖರೀದಿಸಿದಾಗ ಅವರು ಹಸಿರು ನಾಣ್ಯಗಳನ್ನು ಕೊಟ್ಟು ಖರೀದಿಸುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಲಾಯಿತು. \n\nಯಾವುದೇ ಕುದುರೆಗಳು ಅಥವಾ ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯ ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಅಲ್ಲಿ ಕಾಣುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ; ಮಕ್ಕಳು ಬಂಡಿಯನ್ನು ತಳ್ಳುವುದಕ್ಕೂ ಮೊದಲು, ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಸಣ್ಣ ಹಸಿರು ಬಂಡಿಗಳಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಸಾಗಿಸುತ್ತಿರುವುದು ಕಂಡುಬಂದಿತು. ಎಲ್ಲರೂ ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ತೃಪ್ತಿ ಹಾಗೂ ಸಮೃಧ್ಧ ಭಾವನೆಯಿಂದ ಇರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿತ್ತು." + "ಹಸಿರು ಕನ್ನಡಕಗಳ ಮೂಲಕ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಲೇ ಡರೋಥಿ ಹಾಗೂ ಅವರ ಸ್ನೇಹಿತರು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಅದ್ಭುತ ನಗರದ ವೈಭವ ಕಂಡು ವಿಸ್ಮಯಗೊಂಡರು. ಬೀದಿಗಳ ಅಕ್ಕಪಕ್ಕ ಸುಂದರವಾದ ಮನೆಗಳಿದ್ದವು. ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹಸಿರು ಅಮೃತ ಶಿಲೆಯಿಂದ ಕಟ್ಟಲಾಗಿತ್ತು ಹಾಗೂ ಹೊಳೆಯುವ ಪಚ್ಚೆಗಳಿಂದ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಅಲಂಕರಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ಅವರು ಅದೇ ಹಸಿರು ಅಮೃತ ಶಿಲೆ ಮತ್ತು ಪಚ್ಚೆಗಳ ಸಾಲುಗಳಿಂದ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕೂಡಿರುವ ರಸ್ತೆಗಳು, ಹತ್ತಿರ-ಹತ್ತಿರವಾಗಿ ಹೊಂದಿಸಲಾದ ಮತ್ತು ಸೂರ್ಯನ ಪ್ರಕಾಶತೆಯಲ್ಲಿ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿರುವ ಕಾಲುಹಾದಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆದರು. ಕಿಟಕಿಯ ಫಲಕಗಳನ್ನು ಹಸಿರು ಗಾಜಿನಿಂದ ಮಾಡಲಾಗಿತ್ತು; ಅಲ್ಲದೆ ನಗರದ ಆಕಾಶವೂ ಹಸಿರು ಛಾಯೆಯಿಂದ ಕೂಡಿತ್ತು ಮತ್ತು ಸೂರ್ಯನ ಕಿರಣಗಳು ಹಸಿರಿನಿಂದ ಕಂಗೊಳಿಸುತ್ತಿದ್ದವು. \n\nಅನೇಕ ಜನರು, ಪುರುಷರು, ಮಹಿಳೆಯರು ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳು ಬಂದಿದ್ದರು, ನಡೆದಾಡುತ್ತಿದ್ದರು ಹಾಗೂ ಈ ಎಲ್ಲರೂ ಹಸಿರು ಬಟ್ಟೆಯನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದರು ಜೊತೆಗೆ ಹಸಿರು ಚರ್ಮ ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಅವರು ಡರೊಥಿಯನ್ನು ನೋಡಿದರು ಮತ್ತು ಅವರು ತಮ್ಮ ಚಕಿತಗೊಳ್ಳುವ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ಕಂಪನಿಯನ್ನು ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಮಕ್ಕಳು ಸಿಂಹವನ್ನು ನೋಡಿದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ತಾಯಿ ಹಿಂದೆ ಅಡಗಿಕೊಂಡವು; ಆದರೆ ಯಾರೊಬ್ಬರೂ ಇವರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲಿಲ್ಲ. ಅನೇಕ ಅಂಗಡಿಗಳು ಬೀದಿಯಲ್ಲಿದ್ದವು, ಡರೊಥಿ ಮೂಲಕ ನೋಡಿದಾಗ ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ ಹಸಿರಾಗಿ ಕಂಡಿತು. ಮಾರಾಟಕ್ಕಿಡಲಾದ ಹಸಿರು ಕ್ಯಾಂಡಿ ಮತ್ತು ಹಸಿರು ಪಾಪ್‌-ಕಾರ್ನ್‌, ಜೊತೆಗೆ ಹಸಿರು ಶೂ, ಹಸಿರು ಟೋಪಿಗಳು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲ ವಿಂಗಡನೆಗಳ ಹಸಿರು ಬಟ್ಟೆಗಳು ಮತ್ತು ಒಂದು ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಹಸಿರು ನಿಂಬೆ ಪಾನಕ ಮಾರಾಟ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಮಕ್ಕಳು ಖರೀದಿಸಿದಾಗ ಅವರು ಹಸಿರು ನಾಣ್ಯಗಳನ್ನು ಕೊಟ್ಟು ಖರೀದಿಸುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಲಾಯಿತು. \n\nಯಾವುದೇ ಕುದುರೆಗಳು ಅಥವಾ ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯ ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಅಲ್ಲಿ ಕಾಣುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ; ಮಕ್ಕಳು ಬಂಡಿಯನ್ನು ತಳ್ಳುವುದಕ್ಕೂ ಮೊದಲು, ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಸಣ್ಣ ಹಸಿರು ಬಂಡಿಗಳಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಸಾಗಿಸುತ್ತಿರುವುದು ಕಂಡುಬಂದಿತು. ಎಲ್ಲರೂ ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ತೃಪ್ತಿ ಹಾಗೂ ಸಮೃಧ್ಧ ಭಾವನೆಯಿಂದ ಇರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿತ್ತು." "ಸರಿ" "USB ಸಂಗ್ರಹಣೆ" "SD ಕಾರ್ಡ್" "ಬ್ಲೂಟೂತ್‌‌" - "ಹತ್ತಿರದ ಎಲ್ಲ ಬ್ಲೂಟೂತ್‌‌ ಸಾಧನಗಳಿಗೆ ಗೋಚರಿಸುತ್ತದೆ (%1$s)" + "ಹತ್ತಿರದ ಎಲ್ಲ ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಸಾಧನಗಳಿಗೆ ಗೋಚರಿಸುತ್ತದೆ (%1$s)" "ಹತ್ತಿರದ ಎಲ್ಲ ಬ್ಲೂಟೂತ್‌‌ ಸಾಧನಗಳಿಗೆ ಗೋಚರಿಸುತ್ತದೆ" "ಇತರೆ ಬ್ಲೂಟೂತ್‌‌ ಸಾಧನಗಳಿಗೆ ಗೋಚರಿಸುವುದಿಲ್ಲ" "ಜೋಡಣೆಗೊಂಡ ಸಾಧನಗಳಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಗೋಚರಿಸುತ್ತದೆ" @@ -106,7 +106,7 @@ "ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು" "ಯಾವುದೇ ಹೆಸರನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿಲ್ಲ, ಖಾತೆಯ ಹೆಸರನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತಿದೆ" "ಸಾಧನಗಳಿಗಾಗಿ ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಮಾಡು" - "ಈ ಸಾಧನವನ್ನು ಮರುಹೆಸರಿಸು" + "ಈ ಸಾಧನವನ್ನು ಮರುಹೆಸರಿಸಿ" "ಮರುಹೆಸರಿಸು" "ಸಾಧನದ ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿತಗೊಳಿಸುವುದೇ?" "%1$sನಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್‌ನ ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿತಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ." @@ -166,7 +166,7 @@ "%1$s ನಿಮ್ಮ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತದೆ. %2$s ಗೆ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ನೀಡುವುದೇ?" "ಸಿಮ್ ಪ್ರವೇಶ ವಿನಂತಿ" "%1$s ನಿಮ್ಮ ಸಿಮ್ ಕಾರ್ಡ್ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತದೆ. ಸಿಮ್ ಕಾರ್ಡ್‌ಗೆ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ನೀಡಿದರೆ, ಸಂಪರ್ಕಪಡಿಸುವ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಡೇಟಾ ಸಂಪರ್ಕಪಡಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ. %2$s? ಗೆ ಪ್ರವೇಶ ನೀಡಿ" - "ಇತರ ಸಾಧನಗಳಿಗೆ \'^1\' ಎಂದು ಗೋಚರಿಸುತ್ತದೆ" + "ಇತರ ಸಾಧನಗಳಿಗೆ “^1” ಎಂದು ಗೋಚರಿಸುತ್ತದೆ" "ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನಗಳು" "ಹೊಸ ಸಾಧನವನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ" "ದಿನಾಂಕ & ಸಮಯ" @@ -222,7 +222,7 @@ "ಪಿಂಗ್ ಪರೀಕ್ಷೆ ರನ್ ಮಾಡಿ" "SMSC:" "ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ ಮಾಡು" - "ರೀಫ್ರೆಶ್ ಮಾಡಿ" + "ರಿಫ್ರೆಶ್ ಮಾಡಿ" "DNS ಪರಿಶೀಲನೆ ಟಾಗಲ್ ಮಾಡಿ" "OEM-ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಮಾಹಿತಿ/ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು" "ರೇಡಿಯೋ ಬ್ಯಾಂಡ್ ಮೋಡ್ ಹೊಂದಿಸಿ" @@ -286,7 +286,7 @@ "ಏರ್‌ಪ್ಲೇನ್ ಮೋಡ್" "ಇನ್ನಷ್ಟು" "ವಯರ್‌ಲೆಸ್ & ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗಳು" - "Wi‑Fi, ಬ್ಲೂಟೂತ್‌‌, ಏರೋಪ್ಲೇನ್ ಮೋಡ್, ಮೊಬೈಲ್‌ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗಳು, & VPN ಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ" + "ವೈ-ಫೈ, ಬ್ಲೂಟೂತ್, ಏರೋಪ್ಲೇನ್ ಮೋಡ್, ಮೊಬೈಲ್‌ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗಳು, & VPN ಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ" "ಮೊಬೈಲ್ ಡೇಟಾ" "ಕರೆಗಳು" "SMS ಸಂದೇಶಗಳು" @@ -341,8 +341,7 @@ "ಖಾತೆಗಳು" "ಸ್ಥಳ" "ಖಾತೆಗಳು" - - + "ಭದ್ರತೆ ಮತ್ತು ಸ್ಥಳ" "ಎನ್‌ಕ್ರಿಪ್ಶನ್ ಮತ್ತು ರುಜುವಾತುಗಳು" "ಫೋನ್ ಎನ್‌ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ" "ಸಾಧನ ಎನ್‌ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಆಗಿದೆ" @@ -373,6 +372,9 @@ "ಮುಂದುವರಿಸು" "ಸ್ಕಿಪ್‌" "ಮುಂದೆ" + "ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್‌ ಸ್ಕಿಪ್ ಮಾಡುವುದೇ?" + "ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್‌ ಸೆಟಪ್‌ ಮಾಡಲು ಒಂದು ಅಥವಾ ಎರಡು ನಿಮಿಷ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ನೀವು ಇದನ್ನು ಸ್ಕಿಪ್‌ ಮಾಡಿದರೆ, ನೀವು ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ನಂತರ ನಿಮ್ಮ ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್‌ ಸೇರಿಸಬಹುದು." + "ಪರದೆಯ ಲಾಕ್ ಸ್ಕಿಪ್ ಮಾಡುವುದೇ?" "ಸಾಧನದ ರಕ್ಷಣೆ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಆನ್‌ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಈ ಸಾಧನವು ಕಳೆದು ಹೋದರೆ ಅಥವಾ ಕಳವಾದರೆ ಇತರರು ಇದನ್ನು ಬಳಸುವುದನ್ನು ನಿಮಗೆ ತಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದೆ ಇರಬಹುದು." "ಸಾಧನದ ರಕ್ಷಣೆ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಆನ್‌ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಈ ಸಾಧನವು ಕಳೆದು ಹೋದರೆ ಅಥವಾ ಕಳವಾದರೆ ಇತರರು ಇದನ್ನು ಬಳಸುವುದನ್ನು ನಿಮಗೆ ತಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದೆ ಇರಬಹುದು." "ಸಾಧನದ ರಕ್ಷಣೆ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಆನ್‌ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಈ ಫೋನ್‌ ಕಳೆದು ಹೋದರೆ ಅಥವಾ ಕಳವಾದರೆ ಇತರರು ಇದನ್ನು ಬಳಸುವುದನ್ನು ನಿಮಗೆ ತಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದೆ ಇರಬಹುದು." @@ -382,7 +384,7 @@ "ಸ್ಕಿಪ್ ಮಾಡು" "ಹಿಂದಿರುಗು" "ಸೆನ್ಸಾರ್ ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ" - "ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್‌ನ ಹಿಂಬದಿಯಲ್ಲಿದೆ. ನಿಮ್ಮ ಸೂಚಿಕ ಬೆರಳನ್ನು ಬಳಸಿ." + "ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್‌ನ ಹಿಂಬದಿಯಲ್ಲಿದೆ. ನಿಮ್ಮ ತೋರು ಬೆರಳನ್ನು ಬಳಸಿ." "ಸಾಧನ ಮತ್ತು ಬೆರಳಚ್ಚು ಸೆನ್ಸಾರ್ ಸ್ಥಳದೊಂದಿಗೆ ವಿವರಣೆ" "ಹೆಸರು" "ಸರಿ" @@ -399,7 +401,7 @@ "ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಲಾಕ್ ಹೊಂದಿಸಿ" "ಮುಗಿದಿದೆ" "ಓಹ್, ಅದು ಸೆನ್ಸರ್ ಅಲ್ಲ" - "ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಹಿಂಬದಿಯಲ್ಲಿರುವ ಸೆನ್ಸಾರ್ ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ. ನಿಮ್ಮ ಸೂಚಿಕ ಬೆರಳನ್ನು ಬಳಸಿ." + "ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಹಿಂಬದಿಯಲ್ಲಿರುವ ಸೆನ್ಸಾರ್ ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ. ನಿಮ್ಮ ತೋರು ಬೆರಳನ್ನು ಬಳಸಿ." "ನೋಂದಣಿ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿಲ್ಲ" "ಬೆರಳಚ್ಚು ನೋಂದಣಿ ಸಮಯದ ಮಿತಿಯನ್ನು ಮೀರಿದೆ. ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ." "ಬೆರಳಚ್ಚು ನೋಂದಣಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ. ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ ಅಥವಾ ಬೇರೊಂದು ಬೆರಳನ್ನು ಬಳಸಿ." @@ -458,7 +460,7 @@ "ನಿಮ್ಮ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್ ಅನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿ" "ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿ" "ನಿಮ್ಮ ಫೋನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿ" - "ಹೆಚ್ಚಿನ ಸುರಕ್ಷತೆಗಾಗಿ, ಬ್ಯಾಕಪ್‌ ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಲಾಕ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ." + "ಹೆಚ್ಚಿನ ಸುರಕ್ಷತೆಗಾಗಿ, ಬ್ಯಾಕಪ್‌ ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಲಾಕ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ." "ಸಾಧನದ ರಕ್ಷಣೆ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುವ ಮೂಲಕ ನಿಮ್ಮ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲದೆ ಇತರರು ಈ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್ ಬಳಸುವುದನ್ನು ತಡೆಯಿರಿ. ನೀವು ಬಳಸಲು ಬಯಸುವ ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಲಾಕ್ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ." "ಸಾಧನದ ರಕ್ಷಣೆ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುವ ಮೂಲಕ ನಿಮ್ಮ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲದೆ ಇತರರು ಈ ಸಾಧನವನ್ನು ಬಳಸುವುದನ್ನು ತಡೆಯಿರಿ. ನೀವು ಬಳಸಲು ಬಯಸುವ ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಲಾಕ್ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ." "ಸಾಧನದ ರಕ್ಷಣೆ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುವ ಮೂಲಕ ನಿಮ್ಮ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲದೆ ಇತರರು ಈ ಫೋನ್ ಬಳಸುವುದನ್ನು ತಡೆಯಿರಿ. ನೀವು ಬಳಸಲು ಬಯಸುವ ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಲಾಕ್ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ." @@ -500,29 +502,37 @@ "ಸಾಧನ ರಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುವುದೇ?" "ಪ್ರೊಫೈಲ್ ರಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುವುದೇ?" "ನಿಮ್ಮ ಪ್ಯಾಟರ್ನ್ ಇಲ್ಲದೆಯೇ ಸಾಧನ ರಕ್ಷಣೆ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ." - - + "ನಿಮ್ಮ ಪ್ಯಾಟರ್ನ್ ಇಲ್ಲದೆಯೇ ಸಾಧನ ರಕ್ಷಣೆ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ. + +ಈ ಸಾಧನದಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಉಳಿಸಲಾದ ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್‌ಗಳನ್ನು ಸಹ ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗುವುದು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡಲು, ಖರೀದಿಗಳನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸಲು ಅಥವಾ ಅವುಗಳ ಮೂಲಕ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳಿಗೆ ಸೈನ್ ಇನ್ ಮಾಡಲು ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ." "ನಿಮ್ಮ ಪಿನ್ ಇಲ್ಲದೆಯೇ ಸಾಧನ ರಕ್ಷಣೆ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ." - - + "ನಿಮ್ಮ ಪಿನ್ ಇಲ್ಲದೆಯೇ ಸಾಧನ ರಕ್ಷಣೆ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ. + +ಈ ಸಾಧನದಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಉಳಿಸಲಾದ ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್‌ಗಳನ್ನು ಸಹ ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗುವುದು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡಲು, ಖರೀದಿಗಳನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸಲು ಅಥವಾ ಅವುಗಳ ಮೂಲಕ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳಿಗೆ ಸೈನ್ ಇನ್ ಮಾಡಲು ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ." "ನಿಮ್ಮ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ಇಲ್ಲದೆ ಸಾಧನ ರಕ್ಷಣೆ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ." - - + "ನಿಮ್ಮ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ಇಲ್ಲದೆ ಸಾಧನ ರಕ್ಷಣೆ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ. + +ಈ ಸಾಧನದಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಉಳಿಸಲಾದ ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್‌ಗಳನ್ನು ಸಹ ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗುವುದು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡಲು, ಖರೀದಿಗಳನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸಲು ಅಥವಾ ಅವುಗಳ ಮೂಲಕ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳಿಗೆ ಸೈನ್ ಇನ್ ಮಾಡಲು ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ." "ನಿಮ್ಮ ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಲಾಕ್ ಇಲ್ಲದೆ ಸಾಧನ ರಕ್ಷಣೆ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ." - - + "ನಿಮ್ಮ ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಲಾಕ್ ಇಲ್ಲದೆ ಸಾಧನ ರಕ್ಷಣೆ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ. + +ಈ ಸಾಧನದಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಉಳಿಸಲಾದ ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್‌ಗಳನ್ನು ಸಹ ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗುವುದು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡಲು, ಖರೀದಿಗಳನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸಲು ಅಥವಾ ಅವುಗಳ ಮೂಲಕ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳಿಗೆ ಸೈನ್ ಇನ್ ಮಾಡಲು ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ." "ನಿಮ್ಮ ಪ್ಯಾಟರ್ನ್ ಇಲ್ಲದೆ ಸಾಧನ ರಕ್ಷಣೆ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ." - - + "ನಿಮ್ಮ ಪ್ಯಾಟರ್ನ್ ಇಲ್ಲದೆ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ರಕ್ಷಣೆ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ. + +ಈ ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ನಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಉಳಿಸಲಾದ ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್‌ಗಳನ್ನು ಸಹ ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗುವುದು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡಲು, ಖರೀದಿಗಳನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸಲು ಅಥವಾ ಅವುಗಳ ಮೂಲಕ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳಿಗೆ ಸೈನ್ ಇನ್ ಮಾಡಲು ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ." "ನಿಮ್ಮ ಪಿನ್ ಇಲ್ಲದೆ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ರಕ್ಷಣೆ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ." - - + "ನಿಮ್ಮ ಪಿನ್ ಇಲ್ಲದೆ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ರಕ್ಷಣೆ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ. + +ಈ ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ನಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಉಳಿಸಲಾದ ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್‌ಗಳನ್ನು ಸಹ ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗುವುದು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡಲು, ಖರೀದಿಗಳನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸಲು ಅಥವಾ ಅವುಗಳ ಮೂಲಕ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳಿಗೆ ಸೈನ್ ಇನ್ ಮಾಡಲು ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ." "ನಿಮ್ಮ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ಇಲ್ಲದೆ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ರಕ್ಷಣೆ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ." - - + "ನಿಮ್ಮ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ಇಲ್ಲದೆ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ರಕ್ಷಣೆ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ. + +ಈ ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ನಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಉಳಿಸಲಾದ ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್‌ಗಳನ್ನು ಸಹ ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗುವುದು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡಲು, ಖರೀದಿಗಳನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸಲು ಅಥವಾ ಅವುಗಳ ಮೂಲಕ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳಿಗೆ ಸೈನ್ ಇನ್ ಮಾಡಲು ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ." "ನಿಮ್ಮ ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಲಾಕ್ ಇಲ್ಲದೆ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ರಕ್ಷಣೆ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ." - - + "ನಿಮ್ಮ ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಲಾಕ್ ಇಲ್ಲದೆ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ರಕ್ಷಣೆ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ. + +ಈ ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ನಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಉಳಿಸಲಾದ ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್‌ಗಳನ್ನು ಸಹ ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗುವುದು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡಲು, ಖರೀದಿಗಳನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸಲು ಅಥವಾ ಅವುಗಳ ಮೂಲಕ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳಿಗೆ ಸೈನ್ ಇನ್ ಮಾಡಲು ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ." "ಹೌದು, ತೆಗೆದುಹಾಕು" "ಅನ್‌ಲಾಕ್ ನಮೂನೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ" "ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಪಿನ್‌ ಬದಲಾಯಿಸಿ" @@ -581,6 +591,7 @@ "ಅಂಕಿಗಳ ಆರೋಹಣ, ಅವರೋಹಣ ಅಥವಾ ಪುನರಾವರ್ತಿತ ಅನುಕ್ರಮವನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸಲಾಗಿದೆ" "ಸರಿ" "ರದ್ದುಮಾಡಿ" + "ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ" "ರದ್ದುಮಾಡಿ" "ಮುಂದೆ" "ಸೆಟಪ್ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ." @@ -628,13 +639,13 @@ "ಈ ಸಾಧನದ ಜೊತೆಗೆ ಜೋಡಿ ಮಾಡುವುದೇ?" "ಫೋನ್ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುವುದೇ?" "%1$s ನಿಮ್ಮ ಸಂಪರ್ಕಗಳು ಮತ್ತು ಕರೆಯ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತದೆ." - "ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಜೊತೆಗೆ ಜೋಡಿಸಲು %1$s ಬಯಸುತ್ತದೆ. ಸಂಪರ್ಕಪಡಿಸಿದಾಗ, ಅದು ನಿಮ್ಮ ಸಂಪರ್ಕಗಳು ಮತ್ತು ಕರೆ ಇತಿಹಾಸಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತದೆ." + "ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಜೊತೆಗೆ ಜೋಡಿಸಲು %1$s ಬಯಸುತ್ತದೆ. ಸಂಪರ್ಕಗೊಳಿಸಿದಾಗ, ಅದು ನಿಮ್ಮ ಸಂಪರ್ಕಗಳು ಮತ್ತು ಕರೆ ಇತಿಹಾಸಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತದೆ." "ಜೋಡಿ ಮಾಡಲಾದ ಸಾಧನಗಳು" "ಲಭ್ಯವಿರುವ ಸಾಧನಗಳು" "ಯಾವುದೇ ಸಾಧನಗಳು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ" "ಸಂಪರ್ಕಿಸು" "ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿತಗೊಳಿಸು" - "ಜೋಡಿಸು & ಸಂಪರ್ಕಪಡಿಸು" + "ಜೋಡಿಸು ಮತ್ತು ಸಂಪರ್ಕಪಡಿಸು" "ಜೋಡಣೆ ರದ್ದುಗೊಳಿಸು" "ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿತಗೊಳಿಸು & ಜೋಡಣೆ ರದ್ದುಗೊಳಿಸು" "ಆಯ್ಕೆಗಳು..." @@ -723,7 +734,7 @@ "ಅಧಿಕ-ಗುಣಮಟ್ಟದ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗಳಿಗೆ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ" "ಬಳಸಲು, ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ರೇಟಿಂಗ್ ಒದಗಿಸುವವರನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ" "ಬಳಸಲು, ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ರೇಟಿಂಗ್ ಒದಗಿಸುವವರನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ" - "ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸು" + "ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರಗಳನ್ನು ಇನ್‌ಸ್ಟಾಲ್ ಮಾಡಿ" "ಸ್ಥಳ ಸುಧಾರಣೆ ಮಾಡಲು, ಸಿಸ್ಟಂ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಸೇವೆಗಳು ಇನ್ನೂ ವೈ-ಫೈ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗಳಿಗೆ ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಮಾಡಬಹುದು. ನೀವು ಇದನ್ನು LINK_BEGINಸ್ಕ್ಯಾನ್‌ ಮಾಡುವಿಕೆ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳುLINK_END ನಲ್ಲಿ ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು." "ಸ್ಥಳದ ನಿಖರತೆಯನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಲು LINK_BEGINಸ್ಕ್ಯಾನಿಂಗ್ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳಲ್ಲಿLINK_END ವೈ-ಫೈ ಸ್ಕ್ಯಾನಿಂಗ್ ಆನ್ ಮಾಡಿ." "ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ತೋರಿಸಬೇಡ" @@ -774,6 +785,7 @@ "ವೈರ್‌ಲೆಸ್ ರೂಟರ್ ಭದ್ರತೆ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ (TKIP) ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ" "ದೃಢೀಕರಣ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ." "ಮತ್ತೊಂದು WPS ಸೆಶನ್ ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಲಾಗಿದೆ. ಕೆಲವು ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ." + "ವೈ-ಫೈ ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿತಗೊಂಡಿದೆ. ಹಾಗಾಗಿ, WPS ಸೆಟಪ್ ರದ್ದಾಗಿದೆ." "ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ ಹೆಸರು" "SSID ನಮೂದಿಸಿ" "ಭದ್ರತೆ" @@ -810,6 +822,8 @@ "WPS ಲಭ್ಯವಿದೆ" " (WPS ಲಭ್ಯವಿದೆ)" "ನಿಮ್ಮ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ ನಮೂದಿಸಿ" + "ವೈ-ಫೈ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ ವಾಹಕ" + "%1%s ಮೂಲಕ ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ" "ಸ್ಥಳ ನಿಖರತೆಯನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಲು ಮತ್ತು ಇತರ ಉದ್ದೇಶಗಳಿಗಾಗಿ, ವೈ-ಫೈ ಆಫ್‌ ಇದ್ದಾಗಲೂ ಸಹ %1$s ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ ಸ್ಕ್ಯಾನಿಂಗ್‌ ಆನ್‌ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತದೆ.\n\nಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವ ಎಲ್ಲಾ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳನ್ನು ಇದಕ್ಕೆ ಅನುಮತಿಸುವುದೇ?" "ಇದನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಲು, ಓವರ್‌ಫ್ಲೋ ಮೆನುವಿನಲ್ಲಿನ ಸುಧಾರಿತ ಗೆ ಹೋಗಿ." "ಅನುಮತಿಸಿ" @@ -827,6 +841,7 @@ "ಸಂಪರ್ಕಪಡಿಸು" "ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ" "ಮರೆತುಬಿಡು" + "ಮಾರ್ಪಡಿಸಿ" "ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ ಮರೆಯಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ" "ಉಳಿಸು" "ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ ಉಳಿಸಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ" @@ -839,6 +854,7 @@ "ಸುಧಾರಿತ Wi‑Fi" "MAC ವಿಳಾಸ" "IP ವಿಳಾಸ" + "ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ ಮಾಹಿತಿ" "ಸಬ್‌ನೆಟ್‌ ಮಾಸ್ಕ್‌" "DNS" "IPv6 ವಿಳಾಸಗಳು" @@ -871,25 +887,24 @@ "ಆಹ್ವಾನವನ್ನು ರದ್ದುಪಡಿಸುವುದೇ?" "%1$s ಜೊತೆಗೆ ಸಂಪರ್ಕಪಡಿಸಲು ಆಹ್ವಾನವನ್ನು ರದ್ದುಪಡಿಸಲು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?" "ಈ ಗುಂಪನ್ನು ಮರೆಯುವುದೇ?" - "ಪೋರ್ಟಬಲ್ Wi‑Fi ಹಾಟ್‌ಸ್ಪಾಟ್‌" - "Wi‑Fi ಹಾಟ್‌ಸ್ಪಾಟ್‌" + "ವೈ-ಫೈ ಹಾಟ್‌ಸ್ಪಾಟ್" "ಇತರ ಸಾಧನಗಳೊಂದಿಗೆ ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಅಥವಾ ವಿಷಯವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿಲ್ಲ" "ಈ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್‌ನ ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಹಾಟ್‌ಸ್ಪಾಟ್ ಮೂಲಕ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತಿದೆ" "ಈ ಫೋನ್‌ನ ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಹಾಟ್‌ಸ್ಪಾಟ್ ಮೂಲಕ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತಿದೆ" "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ ವಿಷಯವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ. ಇಂಟರ್ನೆಟ್‌ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು, ಹಾಟ್‌ಸ್ಪಾಟ್‌ ಆಫ್‌ ಮಾಡಿ ನಂತರ ಆನ್‌ ಮಾಡಿ" - "ವೈ-ಫೈ ಹೆಸರು" + "ಹಾಟ್‌ಸ್ಪಾಟ್ ಹೆಸರು" "%1$s ಅನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ..." "ಇತರೆ ಸಾಧನಗಳು %1$s ಗೆ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು" - "ವೈ-ಫೈ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌" + "ಹಾಟ್‌ಸ್ಪಾಟ್ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್" "AP ಬ್ಯಾಂಡ್" "ನಿಮ್ಮ ಇತರ ಸಾಧನಗಳಿಗೆ ವೈ-ಫೈ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ ರಚಿಸಲು ಹಾಟ್‌ಸ್ಪಾಟ್‌ ಬಳಸಿ. ನಿಮ್ಮ ಮೊಬೈಲ್‌ ಡೇಟಾ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಹಾಟ್‌ಸ್ಪಾಟ್‌ ಇಂಟರ್ನೆಟ್‌ ಅನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ. ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಮೊಬೈಲ್‌ ಡೇಟಾ ಶುಲ್ಕಗಳು ಅನ್ವಯವಾಗಬಹುದು." "ಹತ್ತಿರದ ಸಾಧನಗಳೊಂದಿಗೆ ವಿಷಯವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಹಾಟ್‌ಸ್ಪಾಟ್ ಅನ್ನು ಸಹ ರಚಿಸಬಹುದು." "ಹಾಟ್‌ಸ್ಪಾಟ್ ಆನ್‌ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ…" "ಹಾಟ್‌ಸ್ಪಾಟ್ ಆಫ್‌ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ…" "%1$s ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿದೆ" - "ಪೋರ್ಟಬಲ್ Wi‑Fi ಹಾಟ್‌ಸ್ಪಾಟ್‌ ದೋಷ ಎದುರಾಗಿದೆ" - "Wi‑Fi ಹಾಟ್‌ಸ್ಪಾಟ್‌‌ ಹೊಂದಿಸಿ" - "Wi‑Fi ಹಾಟ್‌ಸ್ಪಾಟ್‌ ಸೆಟಪ್" + "ಪೋರ್ಟಬಲ್ ವೈ-ಫೈ ಹಾಟ್‌ಸ್ಪಾಟ್ ದೋಷ ಎದುರಾಗಿದೆ" + "ವೈ-ಫೈ ಹಾಟ್‌ಸ್ಪಾಟ್‌ ಹೊಂದಿಸಿ" + "ವೈ-ಫೈ ಹಾಟ್‌ಸ್ಪಾಟ್ ಸೆಟಪ್" "AndroidAP WPA2 PSK ಹಾಟ್‌ಸ್ಪಾಟ್" "%1$s %2$s ಹಾಟ್‌ಸ್ಪಾಟ್" "AndroidHotspot" @@ -932,7 +947,7 @@ "ವೈ-ಫೈ ಕರೆ ಮಾಡುವಿಕೆ ಆನ್‌ ಆದಾಗ, ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್‌ ನಿಮ್ಮ ಆದ್ಯತೆ ಮತ್ತು ಯಾವ ಸಿಗ್ನಲ್ ಬಲವಾಗಿದೆ ಎಂಬುದರ ಅನುಗುಣವಾಗಿ, ಕರೆಗಳನ್ನು ವೈ-ಫೈ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗಳು ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ವಾಹಕದ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಮೂಲಕ ರವಾನಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವನ್ನು ಆನ್‌ ಮಾಡವ ಮೊದಲು, ಶುಲ್ಕಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ವಿವರಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ನಿಮ್ಮ ವಾಹಕವನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ." "ತುರ್ತು ವಿಳಾಸವನ್ನು ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ ಮಾಡಿ" - "ವೈ-ಫೈ ಬಳಸಿಕೊಂಡು ನೀವು 911 ಕರೆ ಮಾಡಿದಾಗ ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಳದ ವಿಳಾಸವನ್ನು ತುರ್ತು ಸೇವೆಗಳಿಗೆ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ" + "ವೈ-ಫೈ ಬಳಸಿಕೊಂಡು ನೀವು ತುರ್ತು ಕರೆ ಮಾಡಿದಾಗ ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಳದ ವಿಳಾಸವನ್ನು ತುರ್ತು ಸೇವೆಗಳಿಗೆ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ" "ಪ್ರದರ್ಶನ" "ಧ್ವನಿ" "ವಾಲ್ಯುಮ್‌ಗಳು" @@ -947,7 +962,7 @@ "ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಅಧಿಸೂಚನೆ ಧ್ವನಿ" "ಮಾಧ್ಯಮ" "ಸಂಗೀತ ಮತ್ತು ವೀಡಿಯೊಗಳಿಗೆ ವಾಲ್ಯೂಮ್‌ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ" - "ಆಲಾರಾಂ" + "ಅಲಾರಾಂ" "ಲಗತ್ತಿಸಿದ ಡಾಕ್‌ಗೆ ಆಡಿಯೋ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು" "ಡಯಲ್ ಪ್ಯಾಡ್ ಸ್ಪರ್ಶಿಸುವ ಟೋನ್‌ಗಳು" "ಧ್ವನಿಗಳನ್ನು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ" @@ -986,6 +1001,7 @@ "ಹುಡುಕಿ" "ಹುಟುಕಾಟ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ" "ಯಾವುದೇ ಫಲಿತಾಂಶಗಳಿಲ್ಲ" + "ಇತಿಹಾಸ ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ" "ಪ್ರದರ್ಶನ" "ಪರದೆಯನ್ನು ಸ್ವಯಂ-ತಿರುಗಿಸು" "ಹೊಳೆಯುವ ಬಣ್ಣಗಳು" @@ -1056,15 +1072,13 @@ "ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಪ್ರಖರತೆ" "ಎಬ್ಬಿಸಲು ಎತ್ತಿರಿ" "ಆಂಬಿಯೆಂಟ್ ಡಿಸ್‌ಪ್ಲೇ" - - + "ಯಾವಾಗಲೂ ಆನ್ / ಅಧಿಕ ಬ್ಯಾಟರಿ ಬಳಕೆ" "ಹೊಸ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳು" "ಯಾವಾಗ ತೋರಿಸಬೇಕು" "ಹೊಸ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳು" "ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ನೀವು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದಾಗ ಪರದೆಯನ್ನು ಎಚ್ಚರಗೊಳಿಸಿ" "ಯಾವಾಗಲೂ ಆನ್" - - + "ಸಮಯ, ಅಧಿಸೂಚನೆ ಐಕಾನ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸಿ. ಅಧಿಕ ಬ್ಯಾಟರಿ ಬಳಕೆ." "ಫಾಂಟ್ ಗಾತ್ರ" "ಪಠ್ಯವನ್ನು ಸಣ್ಣದು ಅಥವಾ ದೊಡ್ಡದು ಮಾಡಿ" "ಸಿಮ್‌ ಕಾರ್ಡ್ ಲಾಕ್ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು" @@ -1195,7 +1209,7 @@ "ಸಿಂಕ್‌ ಮಾಡುವುದರಂತಹ ಕೆಲವು ಸಿಸ್ಟಂ ಕ್ರಿಯೆಗಳು ಸೂಕ್ತ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸದೇ ಇರಬಹುದು. ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ ಅಥವಾ ಮಾಧ್ಯಮ ವಿಷಯದಂತಹ ಐಟಂಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಿಹಾಕಿ ಅಥವಾ ಅನ್‌ಪಿನ್‌ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಖಾಲಿಯಾಗಿರಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ." "ಮರುಹೆಸರಿಸು" "ಅಳವಡಿಸಿ" - "ಎಜೆಕ್ಟ್‌‌" + "ಇಜೆಕ್ಟ್‌‌" "ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟ್‌" "ಪೋರ್ಟಬಲ್‌ನಂತೆ ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟ್ ಮಾಡಿ" "ಆಂತರಿಕವಾಗಿ ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟ್ ಮಾಡಿ" @@ -1223,15 +1237,15 @@ "%1$s ಅಳವಡಿಸಲಾಗಿದೆ" "%1$s ಅಳವಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ" "%1$s ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗಿದೆ" - "%1$s ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಎಜೆಕ್ಟ್‌ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ" + "%1$s ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಇಜೆಕ್ಟ್‌ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ" "%1$s ಅನ್ನು ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ" "%1$s ಅನ್ನು ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ" "ಸಂಗ್ರಹಣೆಯನ್ನು ಮರುಹೆಸರಿಸಿ" - "^1 ಅನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಎಜೆಕ್ಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಇನ್ನೂ ಲಭ್ಯವಿದೆ. \n\n ^1 ಅನ್ನು ಬಳಸಲು, ನೀವು ಮೊದಲಿಗೆ ಅದನ್ನು ಅಳವಡಿಸಬೇಕು." + "^1 ಅನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಇಜೆಕ್ಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಇನ್ನೂ ಲಭ್ಯವಿದೆ. \n\n ^1 ಅನ್ನು ಬಳಸಲು, ನೀವು ಮೊದಲಿಗೆ ಅದನ್ನು ಅಳವಡಿಸಬೇಕು." "ಇದು ^1 ದೋಷಪೂರಿತವಾಗಿದೆ. \n\nಇದನ್ನು ಬಳಸಲು ^1, ಮೊದಲಿಗೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೊಂದಿಸಬೇಕು." "ಈ ಸಾಧನವು ^1 ಅನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ. \n\nಈ ಸಾಧನದೊಂದಿಗೆ ^1 ಅನ್ನು ಬಳಸಲು, ಮೊದಲಿಗೆ ನೀವು ಇದನ್ನು ಹೊಂದಿಸಬೇಕು." "ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟ್ ಮಾಡಿದ ನಂತರ, ನೀವು ಈ ^1 ಅನ್ನು ಇತರ ಸಾಧನಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಬಹುದು. \n\n^1 ರಲ್ಲಿನ ಎಲ್ಲಾ ಡೇಟಾವನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗುವುದು. ಮೊದಲು ಬ್ಯಾಕಪ್ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಿ. \n\n""ಫೋಟೋಗಳು & ಇತರ ಮಾಧ್ಯಮವನ್ನು ಬ್ಯಾಕಪ್ ಮಾಡಿ"" \nನಿಮ್ಮ ಮಾಧ್ಯಮ ಫೈಲ್‌ಗಳನ್ನು ಈ ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಪರ್ಯಾಯ ಸಂಗ್ರಹಣೆಗೆ ಸರಿಸಿ ಅಥವಾ USB ಕೇಬಲ್ ಬಳಸುವ ಮೂಲಕ ಅವುಗಳನ್ನು ಕಂಪ್ಯೂಟರ್‌ಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಿ. \n\n""ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳನ್ನು ಬ್ಯಾಕಪ್ ಮಾಡಿ"" \nಈ ^1 ರಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾಗಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳನ್ನು ಅಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗುವುದು ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಡೇಟಾವನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗುವುದು. ಈ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳನ್ನು ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು, ಅವುಗಳನ್ನು ಈ ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಪರ್ಯಾಯ ಸಂಗ್ರಹಣೆಗೆ ಸರಿಸಿ." - "ನೀವು ^1 ಅನ್ನು ಎಜೆಕ್ಟ್ ಮಾಡಿದಾಗ, ಅದರಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹವಾಗಿರುವ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಅದರಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾಗಿರುವ ಮಾಧ್ಯಮ ಫೈಲ್‌ಗಳು ಅದನ್ನು ಮರು ಸೇರಿಸುವವರಗೆ ಲಭ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ."" \n\n ^1 ಇದನ್ನು ಈ ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಲು ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಇದು ಯಾವುದೇ ಇತರ ಸಾಧನಗಳಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ." + "ನೀವು ^1 ಅನ್ನು ಇಜೆಕ್ಟ್ ಮಾಡಿದಾಗ, ಅದರಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹವಾಗಿರುವ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಅದರಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾಗಿರುವ ಮಾಧ್ಯಮ ಫೈಲ್‌ಗಳು ಅದನ್ನು ಮರು ಸೇರಿಸುವವರಗೆ ಲಭ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ."" \n\n ^1 ಇದನ್ನು ಈ ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಲು ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಇದು ಯಾವುದೇ ಇತರ ಸಾಧನಗಳಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ." "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು, ಫೋಟೋಗಳು ಅಥವಾ ಡೇಟಾ ಬಳಸಲು ಇದು ^1 ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ, ಅದನ್ನು ಮರುಸೇರಿಸಿ. \n\nಪರ್ಯಾಯವಾಗಿ, ಸಾಧನವು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಸಂಗ್ರಹಣೆಯನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡು ಅನ್ನು ನೀವು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಬಹುದು. \n\nನೀವು ಮರೆತುಬಿಡು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿದರೆ, ಸಾಧನ ಹೊಂದಿರುವ ಎಲ್ಲ ಡೇಟಾವನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಅಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. \n\nನೀವು ನಂತರದಲ್ಲಿ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಬಹುದು, ಆದರೆ ಈ ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾದ ಅದರ ಡೇಟಾ ಕಳೆದು ಹೋಗುತ್ತದೆ." "^1 ಮರೆತುಹೋಯಿತೇ?" "ಎಲ್ಲಾ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು, ಫೋಟೋಗಳು ಮತ್ತು ಡೇಟಾವನ್ನು ಈ ^1 ನಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದರೆ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಕಳೆದುಹೋಗುತ್ತದೆ." @@ -1243,7 +1257,7 @@ "ಇತರೆ" "ಸಿಸ್ಟಂ" "^1 ಅನ್ನು ಎಕ್ಸ್‌ಪ್ಲೋರ್ ಮಾಡಿ" - "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಉಳಿಸಿರುವ ಹಂಚಿದ ಫೈಲ್‌ಗಳು, ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಅಥವಾ ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಮೂಲಕ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿರುವ ಫೈಲ್‌ಗಳು, Android ಫೈಲ್‌ಗಳು ಹಾಗೂ ಇನ್ನಷ್ಟು ಇತರವುಗಳು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತವೆ. \n\n^1 ಇದರ ಗೋಚರಿಸುವ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲು, ಎಕ್ಸ್‌ಪ್ಲೋರ್ ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ." + "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಉಳಿಸಿರುವ ಹಂಚಿದ ಫೈಲ್‌ಗಳು, ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಅಥವಾ ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಮೂಲಕ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿರುವ ಫೈಲ್‌ಗಳು, Android ಫೈಲ್‌ಗಳು ಹಾಗೂ ಇನ್ನಷ್ಟು ಇತರವುಗಳು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತವೆ. \n\n ಇದರ ಗೋಚರಿಸುವ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲು ^1, ಎಕ್ಸ್‌ಪ್ಲೋರ್ ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ." "Android ಆವೃತ್ತಿ %s ರನ್ ಮಾಡಲು ಬಳಸುವ ಫೈಲ್‌ಗಳನ್ನು ಸಿಸ್ಟಂ ಒಳಗೊಂಡಿದೆ" "^1 ಅವರು ^2 ಸಂಗ್ರಹಣೆ ಬಳಸಿ ಫೋಟೋಗಳು, ಸಂಗೀತ, ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಅಥವಾ ಇತರ ಡೇಟಾವನ್ನು ಉಳಿಸಿರಬಹುದು. \n\nವಿವರಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲು ^1 ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಿ." "ನಿಮ್ಮ ^1 ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ" @@ -1285,7 +1299,7 @@ "APN" "ಪ್ರಾಕ್ಸಿ" "ಪೋರ್ಟ್" - "ಬಳಕೆದಾರಹೆಸರು" + "ಬಳಕೆದಾರರಹೆಸರು" "ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್" "ಸರ್ವರ್" "MMSC" @@ -1321,6 +1335,7 @@ "ಡೀಫಾಲ್ಟ್‌ಗೆ ಮರುಹೊಂದಿಸು" "ಡಿಫಾಲ್ಟ್ APN ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳ ಮರುಹೊಂದಿಕೆಯು ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ." "ಮರುಹೊಂದಿಸುವ ಆಯ್ಕೆಗಳು" + "ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್, ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಅಥವಾ ಸಾಧನವನ್ನು ಮರುಹೊಂದಿಸಬಹುದಾಗಿದೆ" "ವೈ-ಫೈ, ಮೊಬೈಲ್ ಮತ್ತು ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಮರುಹೊಂದಿಸಿ" "ಕೆಳಗಿನವುಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ಇದು ಎಲ್ಲಾ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಮರುಹೊಂದಿಸುತ್ತದೆ:\n\n"
  • "ವೈ-ಫೈ"
    • \n
  • "ಮೊಬೈಲ್ ಡೇಟಾ"
    • \n
  • "ಬ್ಲೂಟೂತ್‌"
    •  "ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಮರುಹೊಂದಿಸು" @@ -1329,17 +1344,14 @@ "ಮರುಹೊಂದಿಸುವುದೇ?" "ಈ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಮರುಹೊಂದಿಕೆ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ" "ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ ಮರುಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ" - "ಎಲ್ಲಾ ಡೇಟಾ ಅಳಿಸಿ (ಫ್ಯಾಕ್ಟರಿ ಮರುಹೊಂದಿಸಿ)" - - %1$d ಖಾತೆಗಳನ್ನು ಮರುಹೊಂದಿಸಲಾಗುವುದು - %1$d ಖಾತೆಗಳನ್ನು ಮರುಹೊಂದಿಸಲಾಗುವುದು - - "ಆಂತರಿಕ ಸಂಗ್ರಹಣೆ ಹಾಗೂ ಎಲ್ಲ ಡೇಟಾವನ್ನು ಮರುಹೊಂದಿಸಲಾಗುವುದು" + "ಎಲ್ಲಾ ಡೇಟಾ ಅಳಿಸಿ (ಫ್ಯಾಕ್ಟರಿ ಮರುಹೊಂದಿಸಿ)" "ಇದು ನಿಮ್ಮ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್‌ನ ""ಆಂತರಿಕ ಸಂಗ್ರಹಣೆಯ"" ಎಲ್ಲ ಡೇಟಾವನ್ನು ಅಳಿಸುತ್ತದೆ, ಅವುಗಳೆಂದರೆ:\n\n"
  • "ನಿಮ್ಮ Google ಖಾತೆ"
    • \n
  • "ಸಿಸ್ಟಂ ಮತ್ತು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಡೇಟಾ ಹಾಗೂ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು"
    • \n
  • "ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿರುವ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು"
    •  "ಇದು ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್‌ನ ""ಆಂತರಿಕ ಸಂಗ್ರಹಣೆಯಲ್ಲಿರುವ""ಎಲ್ಲ ಡೇಟಾವನ್ನು ಅಳಿಸಿ ಹಾಕುತ್ತದೆ. ಡೇಟಾ ಇವುಗಳನ್ನೂ ಒಳಗೊಂಡಿರಬಹುದು:\n\n"
  • "ನಿಮ್ಮ Google ಖಾತೆ"
    • \n
  • "ಸಿಸ್ಟಂ ಮತ್ತು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಡೇಟಾ ಹಾಗೂ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು"
    • \n
  • "ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾದ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು"
    •  \n\n"ನೀವು ಪ್ರಸ್ತುತ ಕೆಳಗಿನ ಖಾತೆಗಳಿಗೆ ಸೈನ್ ಇನ್ ಆಗಿರುವಿರಿ:\n" \n\n"ಈ ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಪ್ರಸ್ತುತ ಇತರ ಬಳಕೆದಾರರಿದ್ದಾರೆ.\n"
  • "ಸಂಗೀತ"
    • \n
  • "ಫೋಟೋಗಳು"
    • \n
  • "ಇತರ ಬಳಕೆದಾರರ ಡೇಟಾ"
    •  +
  • "eSIM ನಲ್ಲಿನ ವಾಹಕಗಳು"
    •  + \n\n"ಇದು ನಿಮ್ಮ ಮೊಬೈಲ್ ಸೇವಾ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ." \n\n"ಸಂಗೀತ, ಚಿತ್ರಗಳು, ಮತ್ತು ಇತರ ಬಳಕೆದಾರರ ಡೇಟಾವನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಲು, ""USB ಸಂಗ್ರಹಣೆಯನ್ನು"" ಅಳಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ." \n\n"ಸಂಗೀತ, ಚಿತ್ರಗಳು, ಮತ್ತು ಬಳಕೆದಾರರ ಇತರೆ ಡೇಟಾವನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಲು, ""SD ಕಾರ್ಡ್‌ ಅನ್ನು"" ಅಳಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ." "USB ಸಂಗ್ರಹಣೆಯನ್ನು ಅಳಿಸಿ" @@ -1415,19 +1427,19 @@ "ಸ್ಥಳವನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಲು, GPS ಹಾಗೂ ಸಾಧನದ ಸೆನ್ಸರ್‌ಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ" "ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಮಾಡುವಿಕೆ" "ವೈ-ಫೈ ಸ್ಕ್ಯಾನಿಂಗ್" - "ಯಾವುದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ವೈ-ಫೈ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗಳನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಲು ಸಿಸ್ಟಂ ಸೇವೆಗಳು ಮತ್ತು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳಿಗೆ ಅನುಮತಿಸುವುದರ ಮೂಲಕ ಸ್ಥಳ ಸುಧಾರಣೆ ಮಾಡಿ." + "ಯಾವುದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ವೈ-ಫೈ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗಳನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಲು ಸಿಸ್ಟಂ ಸೇವೆಗಳು ಮತ್ತು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳಿಗೆ ಅನುಮತಿಸುವುದರ ಮೂಲಕ ಸ್ಥಳ ಸುಧಾರಣೆ ಮಾಡಿ." "ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಸ್ಕ್ಯಾನಿಂಗ್" "ಯಾವುದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಲು ಸಿಸ್ಟಂ ಸೇವೆಗಳು ಮತ್ತು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳಿಗೆ ಅನುಮತಿಸುವುದರ ಮೂಲಕ ಸ್ಥಳ ಸುಧಾರಣೆ ಮಾಡಿ." - "Wi‑Fi & ಮೊಬೈಲ್‌ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ ಸ್ಥಳ" + "ವೈ-ಫೈ,ಮೊಬೈಲ್‌ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ ಸ್ಥಳ" "ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಅತಿ ವೇಗವಾಗಿ ಅಂದಾಜು ಮಾಡಲು Google ನ ಸ್ಥಳ ಸೇವೆ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ. ಅನಾಮಧೇಯ ಸ್ಥಳದ ಡೇಟಾವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾಗುವುದು ಮತ್ತು Google ಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಗುವುದು." - "Wi‑Fi ಮೂಲಕ ನಿರ್ಧರಿಸಲಾಗಿರುವ ಸ್ಥಳ" + "ವೈ-ಫೈ ಮೂಲಕ ನಿರ್ಧರಿಸಲಾಗಿರುವ ಸ್ಥಳ" "GPS ಉಪಗ್ರಹಗಳು" "ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಗುರುತಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್‌‌ನಲ್ಲಿ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು GPS ಬಳಸಲು ಅನುಮತಿಸಿ" "ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಗುರುತಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು GPS ಬಳಸಲು ಅನುಮತಿಸಿ" "ಸಹಾಯಕ GPS ಬಳಸು" "GPS ಗೆ ನೆರವಾಗಲು ಸರ್ವರ್‌ ಅನ್ನು ಬಳಸಿ (ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಲು ಗುರುತು ತೆಗೆಯಿರಿ)" "GPS ಗೆ ನೆರವಾಗಲು ಸರ್ವರ್‌ ಬಳಸಿ (GPS ಕೆಲಸ ನಿರ್ವಹಣೆಯನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಲು ಗುರುತು ತೆಗೆಯಿರಿ)" - "ಸ್ಥಳ & Google ಹುಡುಕಾಟ" + "ಸ್ಥಾನ & Google ಹುಡುಕಾಟ" "ಹುಡುಕಾಟ ಫಲಿತಾಂಶಗಳು ಮತ್ತು ಇತರೆ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಸುಧಾರಿಸುವುದಕ್ಕಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಬಳಸಲು Google ಗೆ ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡಿ" "ನನ್ನ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶ" "ನಿಮ್ಮ ಅನುಮತಿಯನ್ನು ಕೇಳುವ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌‌ಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಳ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಬಳಸಲು ಅನುಮತಿಸಿ" @@ -1456,15 +1468,16 @@ "ಸುರಕ್ಷತೆ ಮಾಹಿತಿ" "ನೀವು ಡೇಟಾ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ. ಇದೀಗ ಈ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲು, ಇಂಟರ್ನೆಟ್‌ಗೆ ಸಂಪರ್ಕಪಡಿಸಿದ ಯಾವುದೇ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್‌ನಿಂದ %s ಗೆ ಹೋಗಿ." "ಲೋಡ್ ಆಗುತ್ತಿದೆ..." - "ನಿಮ್ಮ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ" + "ಪರದೆ ಲಾಕ್ ಹೊಂದಿಸಿ" + "ಸುರಕ್ಷತೆಗಾಗಿ, ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ ಹೊಂದಿಸಿ" "ಫಿಂಗರ್ ಪ್ರಿಂಟ್ ಬಳಸಲು, ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ ಹೊಂದಿಸಿ" "ಪ್ಯಾಟರ್ನ್ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ" "ಬೆರಳಚ್ಚು ಬಳಸಲು, ಪ್ಯಾಟರ್ನ್ ಹೊಂದಿಸಿ" - "ನಿಮ್ಮ ಪಿನ್‌ ಅನ್ನು ಆರಿಸಿ" + "ಸುರಕ್ಷತೆಗಾಗಿ, ಪಿನ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ" "ಬೆರಳಚ್ಚು ಬಳಸಲು, ಪಿನ್ ಹೊಂದಿಸಿ" - "ನಿಮ್ಮ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ ದೃಢೀಕರಿಸಿ" + "ನಿಮ್ಮ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ಮರು ನಮೂದಿಸಿ" "ಪ್ಯಾಟರ್ನ್ ಅನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸಿ" - "ನಿಮ್ಮ ಪಿನ್‌ ಅನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸಿ" + "ನಿಮ್ಮ ಪಿನ್‌ ಅನ್ನು ಮರು ನಮೂದಿಸಿ" "ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ" "ಪಿನ್‌ಗಳು ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ" "ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಆಯ್ಕೆ" @@ -1477,18 +1490,18 @@ "ಮುಂದುವರಿಸಲು ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸದ ಪ್ಯಾಟರ್ನ್ ಬಳಸಿ" "ಮುಂದುವರಿಸಲು ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸದ ಪಿನ್ ನಮೂದಿಸಿ" "ಮುಂದುವರಿಸಲು ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸದ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ನಮೂದಿಸಿ" - - - - - - - - - - - - + "ಹೆಚ್ಚಿನ ಸುರಕ್ಷತೆಗಾಗಿ, ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನದ ಪ್ಯಾಟರ್ನ್‌ ಬಳಸಿ" + "ಹೆಚ್ಚಿನ ಸುರಕ್ಷತೆಗಾಗಿ, ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನದ ಪಿನ್‌ ನಮೂದಿಸಿ" + "ಹೆಚ್ಚಿನ ಸುರಕ್ಷತೆಗಾಗಿ, ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನದ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ ನಮೂದಿಸಿ" + "ಹೆಚ್ಚಿನ ಸುರಕ್ಷತೆಗಾಗಿ, ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸದ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ ಬಳಸಿ" + "ಹೆಚ್ಚಿನ ಸುರಕ್ಷತೆಗಾಗಿ, ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸದ ಪಿನ್‌ ನಮೂದಿಸಿ" + "ಹೆಚ್ಚಿನ ಸುರಕ್ಷತೆಗಾಗಿ, ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸದ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ ನಮೂದಿಸಿ" + "ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್‌ ಅನ್ನು ಫ್ಯಾಕ್ಟರಿ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳಿಗೆ ಮರುಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ಫೋನ್‌ ಬಳಸಲು, ನಿಮ್ಮ ಹಿಂದಿನ ಪ್ಯಾಟರ್ನ್‌ ನಮೂದಿಸಿ." + "ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್‌ ಅನ್ನು ಫ್ಯಾಕ್ಟರಿ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳಿಗೆ ಮರುಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ಫೋನ್‌ ಬಳಸಲು, ನಿಮ್ಮ ಹಿಂದಿನ ಪಿನ್‌ ನಮೂದಿಸಿ." + "ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್‌ ಅನ್ನು ಫ್ಯಾಕ್ಟರಿ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳಿಗೆ ಮರುಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ಫೋನ್‌ ಬಳಸಲು, ನಿಮ್ಮ ಹಿಂದಿನ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ ನಮೂದಿಸಿ." + "ಪ್ಯಾಟರ್ನ್‌ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ" + "ಪಿನ್‌ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ" + "ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ" "ತಪ್ಪಾದ ಪಿನ್‌" "ತಪ್ಪು ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌" "ತಪ್ಪು ಪ್ಯಾಟರ್ನ್" @@ -1498,7 +1511,7 @@ "ಅನ್‌ಲಾಕ್‌ ಪ್ಯಾಟರ್ನ್ ಚಿತ್ರಿಸಿ" "ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಮೆನು ಒತ್ತಿರಿ." "ಬಳಿಕ ಬೆರಳು ತೆಗೆಯಿರಿ" - "ಕನಿಷ್ಠ %d ಚುಕ್ಕಿಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ. ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ." + "ಕನಿಷ್ಠ %d ಡಾಟ್‌ಗಳನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಪಡಿಸಿ. ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ." "ಪ್ಯಾಟರ್ನ್ ರೆಕಾರ್ಡ್ ಆಗಿದೆ" "ಖಚಿತಪಡಿಸಲು ಪ್ಯಾಟರ್ನ್ ಚಿತ್ರಿಸಿ" "ನಿಮ್ಮ ಹೊಸ ಅನ್‌ಲಾಕ್‌ ಪ್ಯಾಟರ್ನ್" @@ -1512,7 +1525,7 @@ "ಪ್ಯಾಟರ್ನ್ ಕಾಣಿಸುವಂತೆ ಮಾಡು" "ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಪ್ಯಾಟರ್ನ್ ಕಾಣಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಿ" "ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿದಾಗ ವೈಬ್ರೇಟ್‌ ಆಗು" - "ಪವರ್ ಬಟನ್ ಲಾಕ್ ಆಗು" + "ಪವರ್ ಬಟನ್ ಲಾಕ್ ಆಗುತ್ತದೆ" "%1$s ಮೂಲಕ ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡಿದ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ" "ಅನ್‌ಲಾಕ್ ನಮೂನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ" "ಅನ್‌ಲಾಕ್ ನಮೂನೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ" @@ -1549,9 +1562,9 @@ "ಡೀಫಾಲ್ಟ್‌ಗಳು" "ಪರದೆಯ ಹೊಂದಾಣಿಕೆ" "ಅನುಮತಿಗಳು" - "ಸಂಗ್ರಹ" - "ಸಂಗ್ರಹ ಅಳಿಸಿ" - "ಸಂಗ್ರಹ" + "ಕ್ಯಾಷ್" + "ಕ್ಯಾಷ್ ಅಳಿಸಿ" + "ಕ್ಯಾಷ್" %d ಐಟಂಗಳು %d ಐಟಂಗಳು @@ -1565,13 +1578,13 @@ "ಬಳಕೆದಾರರ ಡೇಟಾ" "USB ಸಂಗ್ರಹಣೆ ಡೇಟಾ" "SD ಕಾರ್ಡ್" - "ಅಸ್ಥಾಪಿಸು" - "ಎಲ್ಲ ಬಳಕೆದಾರರಿಗಾಗಿ ಅಸ್ಥಾಪಿಸು" - "ಸ್ಥಾಪಿಸು" + "ಅನ್‌ಇನ್‌ಸ್ಟಾಲ್ ಮಾಡಿ" + "ಎಲ್ಲ ಬಳಕೆದಾರರಿಗಾಗಿ ಅನ್‌ಇನ್‌ಸ್ಟಾಲ್ ಮಾಡಿ" + "ಇನ್‌ಸ್ಟಾಲ್ ಮಾಡಿ" "ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು" "ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು" "ಡೇಟಾ ಅಳಿಸಿ" - "ನವೀಕರಣಗಳನ್ನು ಅಸ್ಥಾಪಿಸಿ" + "ನವೀಕರಣಗಳನ್ನು ಅನ್‌ಇನ್‌ಸ್ಟಾಲ್ ಮಾಡಿ" "ಕೆಲವು ಕ್ರಮಗಳಿಗಾಗಿ ಈ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ ಅನ್ನು ಡಿಫಾಲ್ಟ್ ಆಗಿ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ನೀವು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿರುವಿರಿ." "ಈ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ ಅನ್ನು ಅನುಮತಿಸಲು ನೀವು ವಿಜೆಟ್‌ಗಳನ್ನು ರಚಿಸಲು ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಡೇಟಾವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿಕೊಂಡಿರುವಿರಿ." "ಡೀಫಾಲ್ಟ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ." @@ -1802,7 +1815,7 @@ "ಪರದೆ ರೀಡರ್‌ಗಳು, ಡಿಸ್‌ಪ್ಲೇ, ಸಂವಾದ ನಿಯಂತ್ರಕಗಳು" "ವಿಷನ್ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು" "ನಿಮ್ಮ ಅಗತ್ಯಗಳಿಗೆ ಸರಿಹೊಂದುವಂತೆ ಈ ಸಾಧನವನ್ನು ನೀವು ಕಸ್ಟಮೈಸ್ ಮಾಡಬಹುದು. ಈ ಪ್ರವೇಶಿಸುವಿಕೆ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ನಂತರ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು." - "ಫಾಂಟ್ ಗಾತ್ರವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿ" + "ಫಾಂಟ್ ಗಾತ್ರ ಬದಲಿಸಿ" "ಪರದೆ ರೀಡರ್‌ಗಳು" "ಆಡಿಯೋ ಮತ್ತು ಪರದೆಯ ಮೇಲಿನ ಪಠ್ಯ" "ಪ್ರದರ್ಶನ" @@ -1839,7 +1852,6 @@ "ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮತೆಯ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರಬಹುದು" "ಪಾಯಿಂಟರ್ ನಿಂತ ಬಳಿಕ ಕ್ಲಿಕ್" "ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡುವ ಮೊದಲು ವಿಳಂಬ" - "%1$s / %2$s" "ಆನ್" "ಆಫ್" "ತ್ವರಿತ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌‌ಗಳಲ್ಲಿ ತೋರಿಸು" @@ -2069,7 +2081,7 @@ "ನೀವು ಬ್ಲೂಟೂತ್‌‌ ಅನ್ನು ಬಳಸದಿರುವಾಗ ಅದನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಿ" "ಬೇರೆ ಬ್ಲೂಟೂತ್‌‌ ಸಾಧನಕ್ಕೆ ಸಂಪರ್ಕಗೊಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ" "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ ಬಳಸಿದ ಬ್ಯಾಟರಿ" - "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಅನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ ಅಥವಾ ಅಸ್ಥಾಪಿಸಿ" + "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಅನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ ಅಥವಾ ಅನ್‌ಇನ್‌ಸ್ಟಾಲ್ ಮಾಡಿ" "ಬ್ಯಾಟರಿ ಉಳಿಸುವ ಮೋಡ್‌‌ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ" "ಬ್ಯಾಟರಿಯ ಬಳಕೆ ಕಡಿಮೆಗೊಳಿಸಲು ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳಿಗೆ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡಬಹುದು" "ಬಳಕೆದಾರ ಬಳಸಿದ ಬ್ಯಾಟರಿ" @@ -2097,7 +2109,7 @@ "%1$s ಅನ್‌ಪ್ಲಗ್ ಮಾಡಿದಾಗಿನಿಂದ" "%1$s ಗೆ ಕಳೆದ ಬಾರಿ ಅನ್‌ಪ್ಲಗ್ ಮಾಡಿದಾಗ" "ಬಳಕೆಯ ಮೊತ್ತ" - "ರೀಫ್ರೆಶ್ ಮಾಡಿ" + "ರಿಫ್ರೆಶ್ ಮಾಡಿ" "Android OS" "ಮಾಧ್ಯಮಸರ್ವರ್" "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಆಪ್ಟಿಮೈಸೇಷನ್‌" @@ -2188,10 +2200,10 @@ "ಆಫ್" "VPN" "ರುಜುವಾತು ಸಂಗ್ರಹಣೆ" - "ಸಂಗ್ರಹಣೆಯಿಂದ ಸ್ಥಾಪಿಸು" - "SD ಕಾರ್ಡ್‌ನಿಂದ ಸ್ಥಾಪಿಸು" + "ಸಂಗ್ರಹಣೆಯಿಂದ ಇನ್‌ಸ್ಟಾಲ್ ಮಾಡಿ" + "SD ಕಾರ್ಡ್‌ನಿಂದ ಇನ್‌ಸ್ಟಾಲ್ ಮಾಡಿ" "ಸಂಗ್ರಹಣೆಯಿಂದ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿ" - "SD ಕಾರ್ಡ್‌ನಿಂದ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸು" + "SD ಕಾರ್ಡ್‌ನಿಂದ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರಗಳನ್ನು ಇನ್‌ಸ್ಟಾಲ್ ಮಾಡಿ" "ರುಜುವಾತುಗಳನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸು" "ಎಲ್ಲ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕು" "ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ ರುಜುವಾತುಗಳು" @@ -2220,7 +2232,7 @@ "ಬಳಕೆಯ ಪ್ರವೇಶದ ಆಪ್‌‌" "ತುರ್ತು ಟೋನ್" "ತುರ್ತು ಕರೆ ಮಾಡಿದಾಗ ಕಾರ್ಯ ರೀತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ" - "ಬ್ಯಾಕ್ ಅಪ್" + "ಬ್ಯಾಕಪ್" "ಬ್ಯಾಕಪ್ & ಮರುಸ್ಥಾಪನೆ" "ವೈಯಕ್ತಿಕ ಡೇಟಾ" "ನನ್ನ ಡೇಟಾ ಬ್ಯಾಕಪ್ ಮಾಡು" @@ -2238,8 +2250,8 @@ "ಸಾಧನದ ನಿರ್ವಾಹಕರ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು" "ಸಾಧನ ನಿರ್ವಹಣೆ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್" "ಈ ಸಾಧನ ನಿರ್ವಹಣಾ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಅನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ" - "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಅಸ್ಥಾಪಿಸಿ" - "ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ ಮತ್ತು ಅಸ್ಥಾಪಿಸಿ" + "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಅನ್‌ಇನ್‌ಸ್ಟಾಲ್ ಮಾಡಿ" + "ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ ಮತ್ತು ಅನ್‌ಇನ್‌ಸ್ಟಾಲ್ ಮಾಡಿ" "ಸಾಧನ ನಿರ್ವಹಣೆ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು" "ಸಾಧನ ನಿರ್ವಹಣಾ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ" "ವೈಯಕ್ತಿಕ" @@ -2251,7 +2263,7 @@ "ಈ ನಿರ್ವಹಣಾ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಅನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿದರೆ, ಈ ಕೆಳಗಿನ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು %1$s ಗೆ ಅನುಮತಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ:" "ಈ ನಿರ್ವಹಣಾ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು %1$s ಗೆ ಅನುಮತಿ ನೀಡುತ್ತದೆ:" "ಪ್ರೊಫೈಲ್ ನಿರ್ವಾಹಕವನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುವುದೇ?" - "ಇದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿದರೆ, ನಿಮ್ಮ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ನಿಮ್ಮ ನಿರ್ವಾಹಕರು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಇದು ನಿಮ್ಮ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಡೇಟಾ ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ, ಸಂಬಂಧಿತ ಡೇಟಾವನ್ನೂ ಸಹ ಸಂಗ್ರಹಣೆ ಮಾಡಬಲ್ಲುದು.\n\nನಿಮ್ಮ ನಿರ್ವಾಹಕರು ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಚಟುವಟಿಕೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನದ ಸ್ಥಳ ಮಾಹಿತಿ ಸೇರಿದಂತೆ ಈ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು, ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಡೇಟಾದ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡಬಹುದು ಮತ್ತು ನಿರ್ವಹಿಸಬಹುದು." + "ಇದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿದರೆ, ನಿಮ್ಮ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ನಿಮ್ಮ ನಿರ್ವಾಹಕರು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಇದು ನಿಮ್ಮ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಡೇಟಾ ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ, ಸಂಬಂಧಿತ ಡೇಟಾವನ್ನೂ ಸಹ ಸಂಗ್ರಹಣೆ ಮಾಡಬಲ್ಲದು.\n\nನಿಮ್ಮ ನಿರ್ವಾಹಕರು ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಚಟುವಟಿಕೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನದ ಸ್ಥಳ ಮಾಹಿತಿ ಸೇರಿದಂತೆ ಈ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು, ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಡೇಟಾದ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡಬಹುದು ಮತ್ತು ನಿರ್ವಹಿಸಬಹುದು." "ಇತರ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ನಿಮ್ಮ ನಿರ್ವಾಹಕರು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿದ್ದಾರೆ" "ಇನ್ನಷ್ಟು ವಿವರಗಳು" "ಶೀರ್ಷಿಕೆರಹಿತ" @@ -2266,7 +2278,7 @@ "ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ವೊಂದನ್ನು ಸೇರಿಸಿ" "ಸಂಪರ್ಕಗೊಂಡಿಲ್ಲ" "ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ ಸೇರಿಸಿ" - "ಪಟ್ಟಿ ರೀಫ್ರೆಶ್ ಮಾಡಿ" + "ಪಟ್ಟಿ ರಿಫ್ರೆಶ್ ಮಾಡಿ" "ಸ್ಕಿಪ್‌" "ಮುಂದೆ" "ಹಿಂದೆ" @@ -2351,6 +2363,7 @@ "%2$d ರಲ್ಲಿ %1$d ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ" "%2$s ರಲ್ಲಿ %1$s" "ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ" + "ಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ" "ಡೇಟಾ ಬಳಕೆ" "ಆಪ್‌‌ ಡೇಟಾ ಬಳಕೆ" "ವಾಹಕ ಡೇಟಾ ಲೆಕ್ಕಾಚಾರವು ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನಕ್ಕಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿರಬಹುದು." @@ -2436,6 +2449,9 @@ "ಮೊಬೈಲ್‌ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗಳು" "ಮಾಪನಯುಕ್ತ ವೈ-ಫೈ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗಳು" "ಮಾಪನಯುಕ್ತ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು, ವೈ-ಫೈ ಆನ್ ಮಾಡಿ." + "ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ" + "ಮೀಟರ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ" + "ಮೀಟರ್ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ" "ವಾಹಕ ಡೇಟಾ ಲೆಕ್ಕಾಚಾರವು ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನಕ್ಕಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿರಬಹುದು." "ತುರ್ತು ಕರೆಗಳು" "ಕರೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗು" @@ -2453,7 +2469,7 @@ "DNS ಹುಡುಕಾಟ ಡೊಮೇನ್‌ಗಳು" "DNS ಸರ್ವರ್‌ಗಳು (ಉದಾ. 8.8.8.8)" "ಫಾರ್ವರ್ಡಿಂಗ್ ಮಾರ್ಗಗಳು (ಉದಾ. 10.0.0.0/8)" - "ಬಳಕೆದಾರಹೆಸರು" + "ಬಳಕೆದಾರರಹೆಸರು" "ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್" "ಖಾತೆಯ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಉಳಿಸು" "(ಬಳಸಲಾಗಿಲ್ಲ)" @@ -2569,7 +2585,7 @@ "ಬಳಕೆದಾರ" "ನಿರ್ಬಂಧಿಸಿದ ಪ್ರೊಫೈಲ್" "ಹೊಸ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಸೇರಿಸುವುದೇ?" - "ನೀವು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ರಚಿಸುವ ಮೂಲಕ ಇತರ ಜನರ ಜೊತೆಗೆ ಈ ಸಾಧನವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು. ಪ್ರತಿ ಬಳಕೆದಾರರು ತಮ್ಮದೇ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತಾರೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಅವರು ತಮ್ಮದೇ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು, ವಾಲ್‌ಪೇಪರ್ ಮತ್ತು ಮುಂತಾದವುಗಳ ಮೂಲಕ ಕಸ್ಟಮೈಸ್ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು. ಎಲ್ಲರ ಮೇಲೂ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುವಂತೆ ವೈ-ಫೈ ರೀತಿಯ ಸಾಧನ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಬಳಕೆದಾರರು ಸರಿಹೊಂದಿಸಬಹುದು.\n\nನೀವು ಒಬ್ಬ ಹೊಸ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಸೇರಿಸಿದಾಗ, ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಅವರ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.\n\nಯಾವುದೇ ಬಳಕೆದಾರರು ಎಲ್ಲಾ ಇತರೆ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳನ್ನು ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ ಮಾಡಬಹುದು." + "ನೀವು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ರಚಿಸುವ ಮೂಲಕ ಇತರ ಜನರ ಜೊತೆಗೆ ಈ ಸಾಧನವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು. ಪ್ರತಿ ಬಳಕೆದಾರರು ತಮ್ಮದೇ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತಾರೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಅವರು ತಮ್ಮದೇ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು, ವಾಲ್‌ಪೇಪರ್ ಮತ್ತು ಮುಂತಾದವುಗಳ ಮೂಲಕ ಕಸ್ಟಮೈಸ್ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು. ಎಲ್ಲರ ಮೇಲೂ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುವಂತೆ ವೈ-ಫೈ ರೀತಿಯ ಸಾಧನ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಬಳಕೆದಾರರು ಸರಿಹೊಂದಿಸಬಹುದು.\n\nನೀವು ಒಬ್ಬ ಹೊಸ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಸೇರಿಸಿದಾಗ, ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಅವರ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ\n\nಯಾವುದೇ ಬಳಕೆದಾರರು ಎಲ್ಲಾ ಇತರೆ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳನ್ನು ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ ಮಾಡಬಹುದು." "ನೀವು ಒಬ್ಬ ಹೊಸ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಸೇರಿಸಿದಾಗ, ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಅವರ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.\n\nಯಾವುದೇ ಬಳಕೆದಾರರು ಎಲ್ಲಾ ಇತರೆ ಬಳಕೆದಾರರಿಗಾಗಿ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳನ್ನು ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ ಮಾಡಬಹುದು." "ಈಗ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಸೆಟಪ್‌‌ ಮಾಡುವುದೇ?" "ಸಾಧನವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಮತ್ತು ಅದರ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲು ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಲಭ್ಯವಿದ್ದಾರೆಯೇ ಎಂಬುದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ" @@ -2638,7 +2654,7 @@ "ಪಿನ್‌ ಬದಲಾಯಿಸಿ" "ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು" "ಸಹಾಯ,ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ" - "ಸಹಾಯ ಲೇಖನಗಳು, ಫೋನ್ ಮತ್ತು ಚಾಟ್‌ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ" + "ಸಹಾಯ ಲೇಖನಗಳು, ಫೋನ್, ಚಾಟ್‌ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ" "ವಿಷಯಕ್ಕಾಗಿ ಖಾತೆ" "ಫೋಟೋ ID" "ತೀವ್ರ ಬೆದರಿಕೆಗಳು" @@ -2722,6 +2738,7 @@ "ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಪ್ರಾಶಸ್ತ್ಯದ ಸಿಮ್" "ಪ್ರತಿ ಬಾರಿ ಕೇಳು" "ಆಯ್ಕೆ ಅಗತ್ಯವಿದೆ" + "ಸಿಮ್ ಆಯ್ಕೆ" "ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು" %d ಮರೆಮಾಡಲಾದ ಐಟಂಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಿ @@ -2757,7 +2774,7 @@ "ಸ್ಥಳ, ಡಿಸ್ಕ್, ಹಾರ್ಡ್ ಡ್ರೈವ್, ಸಾಧನ, ಬಳಕೆ" "ವಿದ್ಯುತ್ ಬಳಕೆ, ಶುಲ್ಕ" "ಕಾಗುಣಿತ, ನಿಘಂಟು, ಕಾಗುಣಿತ ಪರಿಶೀಲನೆ, ಸ್ವಯಂ-ಸರಿಪಡಿಸುವಿಕೆ" - "ಗುರುತಿಸುವಿಕೆ, ಇನ್‌ಪುಟ್‌, ಧ್ವನಿ, ಮಾತನಾಡಿ, ಭಾಷೆ, ಹ್ಯಾಂಡ್ಸ್‌-ಫ್ರೀ, ಹ್ಯಾಂಡ್‌ ಫ್ರೀ, ಗುರುತಿಸುವಿಕೆ, ಆಕ್ಷೇಪಾರ್ಹ, ಪದ, ಆಡಿಯೊ, ಇರಿಹಾಸ, ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಹೆಡ್‌ಸೆಟ್‌" + "ಗುರುತಿಸುವಿಕೆ, ಇನ್‌ಪುಟ್‌, ಧ್ವನಿ, ಮಾತನಾಡಿ, ಭಾಷೆ, ಹ್ಯಾಂಡ್ಸ್‌-ಫ್ರೀ, ಹ್ಯಾಂಡ್‌ ಫ್ರೀ, ಗುರುತಿಸುವಿಕೆ, ಆಕ್ಷೇಪಾರ್ಹ, ಪದ, ಆಡಿಯೊ, ಇತಿಹಾಸ, ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಹೆಡ್‌ಸೆಟ್‌" "ರೇಟ್ ಮಾಡು, ಭಾಷೆ, ಡಿಫಾಲ್ಟ್, ಮಾತನಾಡಿ, ಮಾತನಾಡುವಿಕೆ, ಟಿಟಿಎಸ್, ಪ್ರವೇಶಿಸುವಿಕೆ, ಪರದೆ ರೀಡರ್, ಕುರುಡು" "ಕ್ಲಾಕ್‌, ಮಿಲಿಟರಿ" "ಮರುಹೊಂದಿಸಿ, ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸಿ, ಫ್ಯಾಕ್ಟರಿ" @@ -2786,8 +2803,7 @@ "ಗೆಸ್ಚರ್‌ಗಳು" "ಪಾವತಿಸಿ, ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ, ಪಾವತಿಗಳು" "ಬ್ಯಾಕಪ್, ಬ್ಯಾಕ್ ಅಪ್" - - + "ಗೆಸ್ಚರ್" "ವೈ-ಫೈ NFC ಟ್ಯಾಗ್‌ ಹೊಂದಿಸಿ" "ಬರೆಯಿರಿ" "ಬರೆಯಲು ಟ್ಯಾಗ್‌ ಅನ್ನು ಟ್ಯಾಪ್‌ ಮಾಡಿ..." @@ -2874,18 +2890,19 @@ "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳು" "ಅಧಿಸೂಚನೆ ವರ್ಗ" "ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆ" - "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ ನಿರ್ಧರಿಸಲು ಬಿಡಿ" + "ಧ್ವನಿಗೆ ಅನುಮತಿ ನೀಡಿ" "ಎಂದಿಗೂ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಡಿ" "ಯಾವುದೇ ಧ್ವನಿ ಅಥವಾ ದೃಶ್ಯ ಅಡಚಣೆಗಳಿಲ್ಲ" "ಧ್ವನಿ ಇಲ್ಲ" "ಧ್ವನಿ ಮಾಡಿ" "ಪರದೆಯ ಮೇಲೆ ಧ್ವನಿಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಪಾಪ್ ಮಾಡಿ" + "ಪರದೆಯಲ್ಲಿ ಪಾಪ್ ಮಾಡಿ" "ಕಡಿಮೆ" "ಮಧ್ಯಮ" "ಅಧಿಕ" "ತುರ್ತು" "ತಡೆಗಳನ್ನು ಅನುಮತಿಸಿ" - "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ ಧ್ವನಿ, ವೈಬ್ರೇಷನ್ ಮಾಡಲು ಮತ್ತು /ಅಥವಾ ಪರದೆ ಮೇಲೆ ಇಣುಕು ನೋಟದ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳು ಕಾಣಿಸಲು ಅವಕಾಶಿಸಿ" + "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ ಧ್ವನಿ, ವೈಬ್ರೇಷನ್ ಮಾಡಲು ಮತ್ತು /ಅಥವಾ ಪರದೆ ಮೇಲೆ ಇಣುಕು ನೋಟದ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳು ಕಾಣಿಸಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡಿ." "ಕಡಿಮೆ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆ" "ಮಧ್ಯಮ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆ" "ಉನ್ನತ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆ" @@ -2901,7 +2918,7 @@ "ಯಾವುದೇ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಅಧಿಸೂಚನೆ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ವಿನಂತಿಸಿಲ್ಲ." "%1$s ಗೆ ಅಧಿಸೂಚನೆ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಅನುಮತಿಸುವುದೇ?" "ಸಂಪರ್ಕ ಹೆಸರುಗಳು ಮತ್ತು ನೀವು ಸ್ವೀಕರಿಸುವ ಸಂದೇಶಗಳ ಪಠ್ಯದಂತಹ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಮಾಹಿತಿ ಸೇರಿದಂತೆ %1$s ಗೆ ಎಲ್ಲ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಓದಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ. ಇದಕ್ಕೆ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ವಜಾ ಮಾಡಲು ಅಥವಾ ಅವುಗಳು ಹೊಂದಿರುವಂತಹ ಕ್ರಿಯೆ ಬಟನ್‌ಗಳನ್ನು ಟ್ರಿಗ್ಗರ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ. \n\nಈ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಮತ್ತು ಅಡಚಣೆ ಮಾಡಬೇಡ ಆನ್ ಅಥವಾ ಆಫ್ ಮಾಡುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಈ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ನೀಡುತ್ತದೆ." - "%1$s ಗೆ ನೀವು ಅಧಿಸೂಚನೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಿದರೆ, ಅಡಚಣೆ ಮಾಡಬೇಡಿ ಪ್ರವೇಶವು ಸಹ ಆಫ್ ಆಗಬಹುದು." + "%1$s ಗೆ ನೀವು ಅಧಿಸೂಚನೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಿದರೆ, ಅಡಚಣೆ ಮಾಡಬೇಡಿ ಪ್ರವೇಶಿಸುವಿಕೆ ಸಹ ಆಫ್ ಆಗಬಹುದು." "ಆಫ್ ಮಾಡು" "ರದ್ದು ಮಾಡಿ" "VR ಸಹಾಯ ಸೇವೆಗಳು" @@ -2916,10 +2933,9 @@ "ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರ" "ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರ" "ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರಕ್ಕೆ ಅನುಮತಿಸಿ" - - - "ಅಡಚಣೆ ಮಾಡಬೇಡಿ ಪ್ರವೇಶ" - "ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಯಾವುದೇ ಅಡಚಣೆ ಮಾಡಬೇಡಿಗೆ ಪ್ರವೇಶ ವಿನಂತಿಸಿಲ್ಲ" + "ನೀವು ಈ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ತೊರೆದ ಬಳಿಕ (ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ವೀಡಿಯೊ ನೋಡಲು), ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ತೆರೆದೇ ಇರುವಾಗ ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರ ವಿಂಡೋ ರಚಿಸಲು ಈ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗೆ ಅನುಮತಿ ನೀಡಿ. ನೀವು ಬಳಸುವ ಇತರ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳ ಮೇಲೆ ಈ ವಿಂಡೋ ಡಿಸ್‌ಪ್ಲೇ ಆಗುತ್ತದೆ." + "ಅಡಚಣೆ ಮಾಡಬೇಡಿ ಪ್ರವೇಶಿಸುವಿಕೆ" + "ಯಾವುದೇ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಅಡಚಣೆ ಮಾಡಬೇಡಿ ಪ್ರವೇಶಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ವಿನಂತಿಸಿಲ್ಲ" "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ..." "ಈ ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಗೋಚರವಾಗುವ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು Android ನಿರ್ಬಂಧಿಸುತ್ತದೆ" "ಈ ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಗೋಚರವಾಗುವ ಈ ಪ್ರಕಾರದ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು Android ನಿರ್ಬಂಧಿಸುತ್ತದೆ" @@ -3001,6 +3017,7 @@ "ನಕ್ಷತ್ರ ಹಾಕಲಾದ ಸಂಪರ್ಕಗಳಿಂದ ಮಾತ್ರ" "ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ" "ಅಲಾರಮ್‌ಗಳು" + "ಅಲಾರಾಂಗೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಪ್ರಾಶಸ್ತ್ಯ ನೀಡಿ ಮತ್ತು ಧ್ವನಿ ಮಾಡಿ" "ಜ್ಞಾಪನೆಗಳು" "ಈವೆಂಟ್‌ಗಳು" "ಎಲ್ಲ ಕರೆದಾರರು" @@ -3050,12 +3067,12 @@ "(ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ)" "ಸುರಕ್ಷಿತ ಆರಂಭ" "ಮುಂದುವರಿಸು" - "ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಲು, ನಿಮ್ಮ ಪಿನ್ ನಮೂದಿಸುವುದನ್ನು ಆವಶ್ಯಕಗೊಳಿಸುವ ಮೂಲಕ ಈ ಸಾಧನಕ್ಕೆ ನೀವು ಹೆಚ್ಚಿನ ಸುರಕ್ಷೆ ಒದಗಿಸಬಹುದು. ಸಾಧನ ಪ್ರಾರಂಭಗೊಳ್ಳುವವರೆಗೆ, ನೀವು ಅಲಾರ್ಮ್‌ಗಳೂ ಸೇರಿದಂತೆ ಕರೆಗಳು, ಸಂದೇಶಗಳು ಅಥವಾ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ. \n\nಕಳೆದುಹೋಗಿರುವ ಅಥವಾ ಕಳವಾಗಿರುವ ಸಾಧನದಲ್ಲಿರುವ ಡೇಟಾವನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸಲು ಇದು ನೆರವಾಗುತ್ತದೆ. ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಪಿನ್ ನಮೂದಿಸುವುದನ್ನು ಆವಶ್ಯಕಗೊಳಿಸುವುದೇ?" - "ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಲು ನಿಮ್ಮ ವಿನ್ಯಾಸ ನಮೂದಿಸುವುದನ್ನು ಆವಶ್ಯಕಗೊಳಿಸುವ ಮೂಲಕ, ಈ ಸಾಧನಕ್ಕೆ ನೀವು ಹೆಚ್ಚಿನ ಸುರಕ್ಷೆ ಒದಗಿಸಬಹುದು. ಸಾಧನ ಪ್ರಾರಂಭಗೊಳ್ಳುವವರೆಗೆ ನೀವು ಅಲಾರ್ಮ್‌ಗಳೂ ಸೇರಿದಂತೆ ಕರೆಗಳು, ಸಂದೇಶಗಳು ಅಥವಾ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ. \n\nಕಳೆದುಹೋಗಿರುವ ಅಥವಾ ಕಳವಾಗಿರುವ ಸಾಧನಗಳಲ್ಲಿರುವ ಡೇಟಾವನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸಲು ಇದು ನೆರವಾಗುತ್ತದೆ. ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ವಿನ್ಯಾಸ ನಮೂದಿಸುವುದನ್ನು ಆವಶ್ಯಕಗೊಳಿಸುವುದೇ?" - "ಈ ಸಾಧನ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಲು ನಿಮ್ಮ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ನಮೂದಿಸುವುದನ್ನು ಆವಶ್ಯಕಗೊಳಿಸುವ ಮೂಲಕ ಈ ಸಾಧನಕ್ಕೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂರಕ್ಷಣೆ ನೀಡಬಹುದು. ಸಾಧನ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವವರೆಗೆ ನೀವು ಅಲಾರ್ಮ್‌ಗಳು ಸೇರಿದಂತೆ ಕರೆಗಳನ್ನು, ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಅಥವಾ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ. \n\nಕಳೆದುಹೋಗಿರುವ ಅಥವಾ ಕಳವಾಗಿರುವ ಸಾಧನಗಳಲ್ಲಿರುವ ಡೇಟಾವನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸಲು ಇದು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು, ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ನಮೂದಿಸುವುದನ್ನು ಆವಶ್ಯಕಗೊಳಿಸುವುದೇ?" - "ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನವನ್ನು ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡಲು ನಿಮ್ಮ ಫಿಂಗರ್ ಪ್ರಿಂಟ್ ಬಳಸುವುದು ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ, ಸಾಧನ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಲು ನಿಮ್ಮ ಪಿನ್ ನಮೂದಿಸುವುದನ್ನು ಆವಶ್ಯಕಗೊಳಿಸುವ ಮೂಲಕ ಈ ಸಾಧನಕ್ಕೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸುರಕ್ಷೆ ಒದಗಿಸಬಹುದು. ಸಾಧನ ಪ್ರಾರಂಭಗೊಳ್ಳುವವರೆಗೆ, ನೀವು ಅಲಾರ್ಮ್‌ಗಳೂ ಸೇರಿದಂತೆ ಕರೆಗಳು, ಸಂದೇಶಗಳು ಅಥವಾ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.\n\nಕಳೆದುಹೋಗಿರುವ ಅಥವಾ ಕಳವಾಗಿರುವ ಸಾಧನಗಳಲ್ಲಿರುವ ಡೇಟಾವನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸಲು ಇದು ನೆರವಾಗುತ್ತದೆ. ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಪಿನ್ ನಮೂದಿಸುವುದನ್ನು ಆವಶ್ಯಗೊಳಿಸುವುದೇ?" - "ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನವನ್ನು ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡಲು ನಿಮ್ಮ ಫಿಂಗರ್ ಪ್ರಿಂಟ್ ಬಳಸುವುದರ ಜೊತೆಗೆ, ಸಾಧನ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಲು ನಿಮ್ಮ ವಿನ್ಯಾಸ ನಮೂದಿಸುವುದನ್ನು ಆವಶ್ಯಕಗೊಳಿಸುವ ಮೂಲಕ, ಈ ಸಾಧನಕ್ಕೆ ನೀವು ಹೆಚ್ಚಿನ ಸುರಕ್ಷೆ ಒದಗಿಸಬಹುದು. ಸಾಧನ ಪ್ರಾರಂಭಗೊಳ್ಳುವವರೆಗೆ ನೀವು ಅಲಾರ್ಮ್‌ಗಳೂ ಸೇರಿದಂತೆ ಯಾವುದೇ ಕರೆಗಳು, ಸಂದೇಶಗಳು, ಅಥವಾ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ. \n\nಕಳೆದುಹೋಗಿರುವ ಅಥವಾ ಕಳವಾಗಿರುವ ಸಾಧನಗಳಲ್ಲಿರುವ ಡೇಟಾವನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸಲು ಇದು ನೆರವಾಗುತ್ತದೆ. ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ವಿನ್ಯಾಸ ನಮೂದಿಸುವುದನ್ನು ಆವಶ್ಯಕಗೊಳಿಸುವುದೇ?" - "ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನವನ್ನು ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡಲು ನಿಮ್ಮ ಫಿಂಗರ್ ಪ್ರಿಂಟ್ ಬಳಸುವುದರ ಜೊತೆಗೆ, ಸಾಧನ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಲು ನಿಮ್ಮ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ನಮೂದಿಸುವುದನ್ನು ಆವಶ್ಯಕಗೊಳಿಸುವ ಮೂಲಕ, ಈ ಸಾಧನಕ್ಕೆ ನೀವು ಹೆಚ್ಚಿನ ಸುರಕ್ಷೆ ಒದಗಿಸಬಹುದು. ಸಾಧನ ಪ್ರಾರಂಭಗೊಳ್ಳುವವರೆಗೆ ನೀವು ಅಲಾರ್ಮ್‌ಗಳೂ ಸೇರಿದಂತೆ ಯಾವುದೇ ಕರೆಗಳು, ಸಂದೇಶಗಳು, ಅಥವಾ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ. \n\nಕಳೆದುಹೋಗಿರುವ ಅಥವಾ ಕಳವಾಗಿರುವ ಸಾಧನಗಳಲ್ಲಿರುವ ಡೇಟಾವನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸಲು ಇದು ನೆರವಾಗುತ್ತದೆ. ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ನಮೂದಿಸುವುದನ್ನು ಆವಶ್ಯಕಗೊಳಿಸುವುದೇ?" + "ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಲು, ನಿಮ್ಮ ಪಿನ್ ನಮೂದಿಸುವುದನ್ನು ಅವಶ್ಯಕಗೊಳಿಸುವ ಮೂಲಕ ಈ ಸಾಧನಕ್ಕೆ ನೀವು ಹೆಚ್ಚಿನ ಸುರಕ್ಷೆ ಒದಗಿಸಬಹುದು. ಸಾಧನ ಪ್ರಾರಂಭಗೊಳ್ಳುವವರೆಗೆ, ನೀವು ಅಲಾರ್ಮ್‌ಗಳೂ ಸೇರಿದಂತೆ ಕರೆಗಳು, ಸಂದೇಶಗಳು ಅಥವಾ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ. \n\nಕಳೆದುಹೋಗಿರುವ ಅಥವಾ ಕಳವಾಗಿರುವ ಸಾಧನದಲ್ಲಿರುವ ಡೇಟಾವನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸಲು ಇದು ನೆರವಾಗುತ್ತದೆ. ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಪಿನ್ ನಮೂದಿಸುವುದನ್ನು ಅವಶ್ಯಕಗೊಳಿಸುವುದೇ?" + "ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಲು ನಿಮ್ಮ ವಿನ್ಯಾಸ ನಮೂದಿಸುವುದನ್ನು ಅವಶ್ಯಕಗೊಳಿಸುವ ಮೂಲಕ, ಈ ಸಾಧನಕ್ಕೆ ನೀವು ಹೆಚ್ಚಿನ ಸುರಕ್ಷೆ ಒದಗಿಸಬಹುದು. ಸಾಧನ ಪ್ರಾರಂಭಗೊಳ್ಳುವವರೆಗೆ ನೀವು ಅಲಾರ್ಮ್‌ಗಳೂ ಸೇರಿದಂತೆ ಕರೆಗಳು, ಸಂದೇಶಗಳು ಅಥವಾ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ. \n\nಕಳೆದುಹೋಗಿರುವ ಅಥವಾ ಕಳವಾಗಿರುವ ಸಾಧನಗಳಲ್ಲಿರುವ ಡೇಟಾವನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸಲು ಇದು ನೆರವಾಗುತ್ತದೆ. ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ವಿನ್ಯಾಸ ನಮೂದಿಸುವುದನ್ನು ಅವಶ್ಯಕಗೊಳಿಸುವುದೇ?" + "ಈ ಸಾಧನ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಲು ನಿಮ್ಮ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ನಮೂದಿಸುವುದನ್ನು ಅವಶ್ಯಕಗೊಳಿಸುವ ಮೂಲಕ ಈ ಸಾಧನಕ್ಕೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂರಕ್ಷಣೆ ನೀಡಬಹುದು. ಸಾಧನ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವವರೆಗೆ ನೀವು ಅಲಾರ್ಮ್‌ಗಳು ಸೇರಿದಂತೆ ಕರೆಗಳನ್ನು, ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಅಥವಾ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ. \n\nಕಳೆದುಹೋಗಿರುವ ಅಥವಾ ಕಳವಾಗಿರುವ ಸಾಧನಗಳಲ್ಲಿರುವ ಡೇಟಾವನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸಲು ಇದು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು, ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ನಮೂದಿಸುವುದನ್ನು ಅವಶ್ಯಕಗೊಳಿಸುವುದೇ?" + "ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನವನ್ನು ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡಲು ನಿಮ್ಮ ಫಿಂಗರ್ ಪ್ರಿಂಟ್ ಬಳಸುವುದು ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ, ಸಾಧನ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಲು ನಿಮ್ಮ ಪಿನ್ ನಮೂದಿಸುವುದನ್ನು ಅವಶ್ಯಕಗೊಳಿಸುವ ಮೂಲಕ ಈ ಸಾಧನಕ್ಕೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸುರಕ್ಷೆ ಒದಗಿಸಬಹುದು. ಸಾಧನ ಪ್ರಾರಂಭಗೊಳ್ಳುವವರೆಗೆ, ನೀವು ಅಲಾರ್ಮ್‌ಗಳೂ ಸೇರಿದಂತೆ ಕರೆಗಳು, ಸಂದೇಶಗಳು ಅಥವಾ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.\n\nಕಳೆದುಹೋಗಿರುವ ಅಥವಾ ಕಳವಾಗಿರುವ ಸಾಧನಗಳಲ್ಲಿರುವ ಡೇಟಾವನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸಲು ಇದು ನೆರವಾಗುತ್ತದೆ. ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಪಿನ್ ನಮೂದಿಸುವುದನ್ನು ಆವಶ್ಯಗೊಳಿಸುವುದೇ?" + "ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನವನ್ನು ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡಲು ನಿಮ್ಮ ಫಿಂಗರ್ ಪ್ರಿಂಟ್ ಬಳಸುವುದರ ಜೊತೆಗೆ, ಸಾಧನ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಲು ನಿಮ್ಮ ವಿನ್ಯಾಸ ನಮೂದಿಸುವುದನ್ನು ಅವಶ್ಯಕಗೊಳಿಸುವ ಮೂಲಕ, ಈ ಸಾಧನಕ್ಕೆ ನೀವು ಹೆಚ್ಚಿನ ಸುರಕ್ಷೆ ಒದಗಿಸಬಹುದು. ಸಾಧನ ಪ್ರಾರಂಭಗೊಳ್ಳುವವರೆಗೆ ನೀವು ಅಲಾರ್ಮ್‌ಗಳೂ ಸೇರಿದಂತೆ ಯಾವುದೇ ಕರೆಗಳು, ಸಂದೇಶಗಳು, ಅಥವಾ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ. \n\nಕಳೆದುಹೋಗಿರುವ ಅಥವಾ ಕಳವಾಗಿರುವ ಸಾಧನಗಳಲ್ಲಿರುವ ಡೇಟಾವನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸಲು ಇದು ನೆರವಾಗುತ್ತದೆ. ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ವಿನ್ಯಾಸ ನಮೂದಿಸುವುದನ್ನು ಅವಶ್ಯಕಗೊಳಿಸುವುದೇ?" + "ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನವನ್ನು ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡಲು ನಿಮ್ಮ ಫಿಂಗರ್ ಪ್ರಿಂಟ್ ಬಳಸುವುದರ ಜೊತೆಗೆ, ಸಾಧನ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಲು ನಿಮ್ಮ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ನಮೂದಿಸುವುದನ್ನು ಅವಶ್ಯಕಗೊಳಿಸುವ ಮೂಲಕ, ಈ ಸಾಧನಕ್ಕೆ ನೀವು ಹೆಚ್ಚಿನ ಸುರಕ್ಷೆ ಒದಗಿಸಬಹುದು. ಸಾಧನ ಪ್ರಾರಂಭಗೊಳ್ಳುವವರೆಗೆ ನೀವು ಅಲಾರ್ಮ್‌ಗಳೂ ಸೇರಿದಂತೆ ಯಾವುದೇ ಕರೆಗಳು, ಸಂದೇಶಗಳು, ಅಥವಾ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ. \n\nಕಳೆದುಹೋಗಿರುವ ಅಥವಾ ಕಳವಾಗಿರುವ ಸಾಧನಗಳಲ್ಲಿರುವ ಡೇಟಾವನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸಲು ಇದು ನೆರವಾಗುತ್ತದೆ. ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ನಮೂದಿಸುವುದನ್ನು ಅವಶ್ಯಕಗೊಳಿಸುವುದೇ?" "ಹೌದು" "ಇಲ್ಲ" "PIN ಅಗತ್ಯವಿದೆಯೇ?" @@ -3113,7 +3130,7 @@ "ವೈಯಕ್ತಿಕ" "ಕೆಲಸ" "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು: ಎಲ್ಲ" - "ಆಪ್‌ಗಳು: ಆಫ್ ಮಾಡಿದೆ" + "ಆಪ್‌ಗಳು: ಆಫ್ ಮಾಡಿರುವವು" "ವರ್ಗಗಳು: ತುರ್ತು ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆ" "ವರ್ಗಗಳು: ಕಡಿಮೆ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆ" "ವರ್ಗಗಳು: ಆಫ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ" @@ -3219,6 +3236,7 @@ "ಫೈಲ್‌ಗಳನ್ನು ವರ್ಗಾಯಿಸುವುದು" "ಫೋಟೋಗಳನ್ನು ವರ್ಗಾಯಿಸುವುದು (PTP)" "MIDI ರೀತಿಯ ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಬಳಸುವುದು" + "ಎಸ್‌ಎಂಎಸ್ ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುವಿಕೆ" "ಹಿನ್ನೆಲೆ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ" "ಪೂರ್ಣ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಪ್ರವೇಶ" "ಪರದೆಯಿಂದ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಬಳಸಿ" @@ -3383,6 +3401,7 @@ "ದೂರವಾಣಿ ಮಾನಿಟರ್ ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸಲು, ಸಾಧನವನ್ನು ರೀಬೂಟ್ ಮಾಡಿ" "HAL HDR+ ಕ್ಯಾಮೆರಾ" "HAL HDR+ ಕ್ಯಾಮೆರಾ ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸಲು, ಸಾಧನವನ್ನು ರೀಬೂಟ್ ಮಾಡಿ" + "ಕ್ಯಾಮೆರಾ ಲೇಸರ್ ಸೆನ್ಸಾರ್" "ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಸಿಸ್ಟಂ ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ಗಳು" "ಬಳಕೆ" "ಮೊಬೈಲ್ ಡೇಟಾ ಬಳಕೆ" @@ -3408,7 +3427,7 @@ "ಡೇಟಾ ಎಚ್ಚರಿಕೆ" "ಡೇಟಾ ಮಿತಿ ಹೊಂದಿಸಿ" "ಡೇಟಾ ಮಿತಿ" - "%1$sಯಷ್ಟನ್ನು %2$s ನಡುವೆ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ" + "%1$s ಬಳಸಲಾಗಿದೆ %2$s" "ಕಾನ್ಫಿಗರ್ ಮಾಡು" "ಇತರ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳನ್ನು ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ" @@ -3477,7 +3496,7 @@ "ಅಳಿಸಿ ಮತ್ತು ಪರಿವರ್ತಿಸು" "ShortcutManager ನ ದರ-ಮಿತಿಗೊಳಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಮರುಹೊಂದಿಸಿ" "ShortcutManager ದರ-ಮಿತಿಗೊಳಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಮರುಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ" - "ಲಾಕ್‌ ಪರದೆಯ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಿ" + "ಲಾಕ್ ಪರದೆಯ ಮೇಲೆ ನಿಯಂತ್ರಣದ ಮಾಹಿತಿ" "ಅಧಿಸೂಚನೆಯ ವಿಷಯವನ್ನು ತೋರಿಸು ಅಥವಾ ಮರೆಮಾಡು" "ಎಲ್ಲಾ" "ಬೆಂಬಲ ಮತ್ತು ಸಲಹೆಗಳು" @@ -3485,7 +3504,7 @@ "ಯಾವುದೇ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಪ್ರೀಮಿಯಂ SMS ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ವಿನಂತಿಸಿಲ್ಲ" "ಪ್ರೀಮಿಯಂ SMS ನಿಮ್ಮ ವೆಚ್ಚಗಳಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗಬಹುದು ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ವಾಹಕ ಬಿಲ್‌ಗಳಿಗೆ ಸೇರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ನೀವು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗೆ ಅನುಮತಿಯನ್ನು ಸಕ್ರೀಯಗೊಳಿಸಿದರೆ, ನೀವು ಆ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಪ್ರೀಮಿಯಂ SMS ಕಳುಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ." "ಪ್ರೀಮಿಯಂ SMS ಪ್ರವೇಶ" - "ಇತರ ಸಾಧನಗಳಿಗೆ ಕಾಣಿಸುವುದಿಲ್ಲ" + "ಆಫ್" "%1$s ಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸಲಾಗಿದೆ" "ಹಲವು ಸಾಧನಗಳಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸಲಾಗಿದೆ" "ಸಿಸ್ಟಂ UI ಡೆಮೋ ಮೋಡ್" @@ -3587,7 +3606,7 @@ "ತತ್‌ಕ್ಷಣ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು" "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿರದಿದ್ದರೂ, ಲಿಂಕ್‌ಗಳನ್ನು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ತೆರೆಯಿರಿ" "ತತ್‌ಕ್ಷಣ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು" - "ತತ್‌ಕ್ಷಣ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳ ಖಾತೆ" + "ತ್ವರಿತ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳ ಆದ್ಯತೆಗಳು" "ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು" "ನಿಮ್ಮ ಸಂಗ್ರಹಣೆಯು ಈಗ ಸಂಗ್ರಹಣೆ ನಿರ್ವಾಹಕರಿಂದ ನಿರ್ವಹಿಸಿಲಾಗುತ್ತಿದೆ" "%1$s ಅವರಿಗಾಗಿ ಖಾತೆಗಳು" @@ -3634,7 +3653,9 @@ "ನಿಮ್ಮ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ನಲ್ಲಿ VPN ನಲ್ಲಿ ಯಾವಾಗಲೂ ಆನ್‌ ಆಗಿರಿ ಎಂಬುದನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡಿ" "ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸದ ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ನಲ್ಲಿ VPN ನಲ್ಲಿ ಯಾವಾಗಲೂ ಆನ್‌ ಆಗಿರಿ ಎಂಬುದನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡಿ" "ಜಾಗತಿಕ HTTP ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಸೆಟ್" - "ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ ರುಜುವಾತುಗಳು" + "ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ ರುಜುವಾತುಗಳು" + "ನಿಮ್ಮ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ ರುಜುವಾತುಗಳು" + "ನಿಮ್ಮ ಕಚೇರಿ ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ ರುಜುವಾತುಗಳು" ಕನಿಷ್ಠ %d CA ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರಗಳು ಕನಿಷ್ಠ %d CA ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರಗಳು @@ -3697,6 +3718,11 @@ "ವಾಹಕ ಪೂರೈಕೆಯ ಮಾಹಿತಿ" "ಟ್ರಿಗ್ಗರ್ ವಾಹಕ ಪೂರೈಕೆ" "ಆಕರ್ಷಕವಾಗಿ ಮತ್ತು ಹೊಸದಾಗಿ ಏನಿದೆ?" - "ಟಾಪ್ 5 ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ" + "ನಿಮ್ಮ ಹೊಸ ಫೋನ್‌ನ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ" + "ನಿಮ್ಮ ಹೊಸ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್‌ನ ಬಳಕೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ" + "ನಿಮ್ಮ ಹೊಸ ಸಾಧನದ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ" "ಈ ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಈ ವೀಡಿಯೊ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ" + "IMS ನೋಂದಣಿ ಸ್ಥಿತಿ" + "ನೋಂದಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ" + "ನೋಂದಾಯಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ" diff --git a/res/values-ko/strings.xml b/res/values-ko/strings.xml index ef1f3240a4c..ae3ad74281d 100644 --- a/res/values-ko/strings.xml +++ b/res/values-ko/strings.xml @@ -166,7 +166,7 @@ "%1$s이(가) 메시지에 액세스하려고 합니다. %2$s에 액세스 권한을 제공하시겠습니까?" "SIM 액세스 요청" "%1$s이(가) SIM 카드에 액세스하려고 합니다. SIM 카드에 대한 액세스를 허용하면 연결되어 있는 동안 기기의 데이터 연결이 비활성화됩니다. %2$s?에 액세스 권한을 부여하세요." - "다른 기기에 \'^1\'(으)로 표시" + "다른 기기에 \'^1\'(으)로 표시됩니다." "내 기기" "새 기기와 페어링" "날짜 및 시간" @@ -372,6 +372,9 @@ "계속" "건너뛰기" "다음" + "지문 설정을 건너뛰시겠습니까?" + "지문 설정에는 1~2분 정도밖에 걸리지 않습니다. 이 과정을 건너뛰면 나중에 설정에서 지문을 추가할 수 있습니다." + "화면 잠금 설정을 건너뛰시겠습니까?" "기기 보호 기능이 사용 설정되지 않습니다. 분실, 도난 또는 재설정되었을 때 다른 사람이 이 태블릿을 사용하는 것을 방지할 수 없습니다." "기기 보호 기능이 사용 설정되지 않습니다. 분실, 도난 또는 재설정되었을 때 다른 사람이 이 기기를 사용하는 것을 방지할 수 없습니다." "기기 보호 기능이 사용 설정되지 않습니다. 분실, 도난 또는 재설정되었을 때 다른 사람이 이 휴대전화를 사용하는 것을 방지할 수 없습니다." @@ -388,10 +391,10 @@ "삭제" "센서 터치" "센서에 손가락을 올리고 진동이 느껴지면 떼세요." - "손가락을 들어 올린 후 다시 터치" - "손가락을 들어 지문의 다른 부분을 추가하세요." + "손가락을 뗀 후 다시 터치" + "손가락을 떼면 지문의 다른 부분이 추가됩니다." "지문 추가됨" - "이 아이콘이 표시되면 지문을 사용하여 사용자 본인임을 인증하거나 구매를 승인하세요." + "이 아이콘이 표시되면 지문을 사용하여 사용자 본인임을 인증하거나 구매를 승인할 수 있습니다." "나중에" "지문 설정을 건너뛰시겠습니까?" "지문으로 휴대전화를 잠금 해제하도록 설정했습니다. 지금 건너뛰면 나중에 설정해야 하며 설정에는 약 1분 정도 소요됩니다." @@ -457,7 +460,7 @@ "태블릿 보호" "기기 보호" "휴대전화 보호" - "보안을 강화하려면 백업 화면 잠금을 설정하세요." + "보안을 강화하려면 백업 화면 잠금을 설정하세요." "기기 보호 기능을 활성화하여 다른 사람이 내 허가 없이 이 태블릿을 사용하는 것을 방지합니다. 사용하려는 화면 잠금을 선택하세요." "기기 보호 기능을 활성화하여 다른 사람이 내 허가 없이 이 기기를 사용하는 것을 방지합니다. 사용하려는 화면 잠금을 선택하세요." "기기 보호 기능을 활성화하여 다른 사람이 내 허가 없이 이 스마트폰을 사용하는 것을 방지합니다. 사용하려는 화면 잠금을 선택하세요." @@ -502,8 +505,8 @@ "기기 보호 기능은 패턴 없이 작동하지 않습니다. 저장된 지문 파일이 이 기기에서 삭제되며 지문을 이용해 휴대전화의 잠금을 해제하거나, 구매를 승인하거나, 앱에 로그인할 수 없게 됩니다." - "기기 보호 기능은 PIN 없이 작동하지 않습니다." - "기기 보호 기능은 PIN 없이 작동하지 않습니다. + "기기 보호 기능은 PIN이 있어야만 작동합니다." + "기기 보호 기능은 PIN이 있어야만 작동합니다. 저장된 지문 파일이 이 기기에서 삭제되며 지문을 이용해 휴대전화의 잠금을 해제하거나, 구매를 승인하거나, 앱에 로그인할 수 없게 됩니다." "기기 보호 기능은 비밀번호 없이 작동하지 않습니다." @@ -588,6 +591,7 @@ "연속으로 올라가거나 내려가는 숫자 또는 반복되는 숫자의 배열은 허용되지 않습니다." "확인" "취소" + "지우기" "취소" "다음" "설정이 완료되었습니다." @@ -731,7 +735,7 @@ "사용하려면 네트워크 평가 제공업체를 선택하세요." "사용하려면 호환되는 네트워크 평가 제공업체를 선택하세요." "인증서 설치" - "위치 정확도를 개선하기 위해 시스템 앱과 서비스에서 Wi‑Fi 네트워크를 계속 검색할 수 있습니다. LINK_BEGIN검색 설정LINK_END에서 설정을 변경할 수 있습니다." + "위치 정확도를 개선하기 위해 시스템 앱과 서비스에서 Wi‑Fi 네트워크를 계속 검색할 수 있습니다. 설정은 LINK_BEGIN검색 설정LINK_END에서 변경할 수 있습니다." "위치 정확도를 높이려면 LINK_BEGIN검색 설정LINK_END에서 Wi-Fi 검색을 사용 설정하세요." "다시 표시 안함" "절전 모드 동안 Wi-Fi 연결 유지" @@ -781,6 +785,7 @@ "무선 공유기 보안 설정(TKIP)은 지원되지 않습니다." "인증하지 못했습니다. 다시 시도하세요." "다른 WPS 세션이 감지되었습니다. 잠시 후 다시 시도해 주세요." + "Wi‑Fi 연결이 해제되어 WPS 설정이 취소되었습니다." "네트워크 이름" "SSID 입력" "보안" @@ -817,6 +822,8 @@ "WPS 사용 가능" " (WPS 사용 가능)" "네트워크 비밀번호 입력" + "이동통신사 Wi‑Fi 네트워크" + "%1%s(을)를 통해 연결" "위치 정확성 개선 등의 목적으로 %1$s에서 Wi-Fi가 꺼져 있을 때에도 네트워크 검색을 사용하도록 설정하려 합니다.\n\n검색하려는 모든 앱에 대해 이를 허용하시겠습니까?" "이 기능을 사용 중지하려면 더보기 메뉴에서 고급으로 이동하세요." "허용" @@ -834,6 +841,7 @@ "연결" "네트워크 연결 실패" "저장 안함" + "수정" "네트워크 기록 삭제 실패" "저장" "네트워크 저장 실패" @@ -846,6 +854,7 @@ "고급 Wi-Fi" "MAC 주소" "IP 주소" + "네트워크 정보" "서브넷 마스크" "DNS" "IPv6 주소" @@ -878,16 +887,15 @@ "초대를 취소하시겠습니까?" "%1$s와(과) 연결하려는 초대를 취소하시겠습니까?" "이 그룹을 삭제할까요?" - "휴대용 Wi-Fi 핫스팟" "Wi‑Fi 핫스팟" "다른 기기와 인터넷 또는 콘텐츠를 공유하지 않음" "핫스팟을 통해 태블릿의 인터넷 연결 공유 중" "핫스팟을 통해 휴대전화의 인터넷 연결 공유 중" "앱에서 콘텐츠를 공유하지 않습니다. 인터넷 연결을 공유하려면 핫스팟을 껐다가 켜세요." - "Wi‑Fi 이름" + "핫스팟 이름" "%1$s 켜는 중..." "다른 기기에서 %1$s에 연결할 수 있습니다." - "Wi-Fi 비밀번호" + "핫스팟 비밀번호" "AP 대역" "핫스팟을 사용하여 다른 기기에서 사용할 수 있는 Wi‑Fi 네트워크를 만드세요. 핫스팟은 내 모바일 데이터 연결을 사용하여 인터넷을 제공합니다. 추가 모바일 데이터 요금이 부과될 수 있습니다." "앱에서 핫스팟을 만들어 주변 기기와 콘텐츠를 공유할 수 있습니다." @@ -939,7 +947,7 @@ "Wi-Fi 통화가 켜져 있으면 휴대전화에서 환경설정과 신호 강도에 따라 Wi-Fi 네트워크나 데이터 네트워크를 통해 통화를 연결할 수 있습니다. 이 기능을 사용하기 전에 이동통신사에 문의하여 요금과 기타 세부정보를 알아보세요." "긴급 주소 업데이트" - "Wi-Fi를 통해 119에 전화를 걸 때 응급 서비스에서 내 위치로 사용한 주소" + "Wi-Fi를 통해 긴급 전화를 걸 때 응급 서비스에서 내 위치로 사용할 주소" "디스플레이" "소리" "볼륨" @@ -993,6 +1001,7 @@ "검색" "검색 설정 및 기록 관리" "검색결과 없음" + "기록 삭제" "디스플레이" "자동 화면 회전" "선명한 색상" @@ -1058,7 +1067,7 @@ "휴대전화가 도킹 또는 절전 모드일 때 작동 방식을 조정하려면 화면 보호기를 사용 설정합니다." "시작 시간" "현재 화면 보호기" - "시작하기" + "지금 시작하기" "설정" "자동 밝기" "기기를 들어 대기 모드 해제" @@ -1326,6 +1335,7 @@ "초기화" "기본 APN 설정을 초기화했습니다." "옵션 재설정" + "네트워크, 앱, 기기가 재설정될 수 있습니다." "Wi-Fi, 모바일, 블루투스 재설정" "이렇게 하면 다음을 포함한 모든 네트워크 설정이 재설정됩니다.\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "모바일 데이터"
    • \n
  • "블루투스"
    •  "설정 초기화" @@ -1334,17 +1344,14 @@ "초기화하시겠습니까?" "네트워크 재설정 권한이 없는 사용자입니다." "네트워크 설정이 재설정되었습니다." - "모든 데이터 삭제(초기화)" - - 계정 %1$d개가 재설정됨 - 계정 1개가 재설정됨 - - "내부 저장소 및 모든 데이터가 재설정됩니다." + "모든 데이터 삭제(초기화)" "공장 초기화하면 태블릿의 ""내부 저장소의 모든 데이터가 삭제됩니다."\n\n
  • "Google 계정"
    • \n
  • "시스템과 앱 데이터 및 설정"
    • \n
  • "다운로드된 앱"
    •  "공장 초기화하면 다음을 포함한 휴대전화 ""내부 저장소""의 모든 데이터가 삭제됩니다.\n\n"
  • "Google 계정"
    • \n
  • "시스템과 앱 데이터 및 설정"
    • \n
  • "다운로드된 앱"
    •  \n\n"현재 로그인한 계정:\n" \n\n"이 기기에 다른 사용자가 있습니다.\n"
  • "음악"
    • \n
  • "사진"
    • \n
  • "기타 사용자 데이터"
    •  +
  • "eSIM에 등록된 이동통신사"
    •  + \n\n"모바일 서비스 요금제는 취소되지 않습니다." \n\n"음악이나 사진, 기타 사용자 데이터를 지우려면 ""USB 저장소""를 삭제해야 합니다." \n\n"음악이나 사진, 기타 사용자 데이터를 지우려면 ""SD 카드""를 삭제해야 합니다." "USB 저장소 지우기" @@ -1461,15 +1468,16 @@ "안전 정보" "데이터 서비스에 연결되어 있지 않습니다. 지금 정보를 보려면 인터넷에 연결된 컴퓨터에서 %s(으)로 이동하세요." "로드 중..." - "비밀번호 선택" + "화면 잠금 설정" + "보안을 위해 비밀번호를 설정하세요." "비밀번호를 설정하여 지문 사용" "패턴 선택" - "패턴을 설정하여 지문 사용" - "PIN 선택" + "지문 사용 전 입력할 패턴 설정" + "보안을 위해 PIN을 설정하세요." "PIN을 설정하여 지문 사용" - "비밀번호 확인" + "비밀번호 다시 입력" "패턴 확인" - "PIN 확인" + "PIN 다시 입력" "비밀번호가 일치하지 않음" "PIN이 일치하지 않음" "잠금해제 선택" @@ -1488,19 +1496,25 @@ "보안을 강화하려면 직장 패턴을 사용하세요." "보안을 강화하려면 직장 PIN을 사용하세요." "보안을 강화하려면 직장 비밀번호를 입력하세요." + "휴대전화가 초기화되었습니다. 이 기기를 사용하려면 이전 패턴을 입력하세요." + "휴대전화가 초기화되었습니다. 이 기기를 사용하려면 이전 PIN을 입력하세요." + "휴대전화가 초기화되었습니다. 이 기기를 사용하려면 이전 비밀번호를 입력하세요." + "패턴 확인" + "PIN 확인" + "비밀번호 확인" "잘못된 PIN입니다." "잘못된 비밀번호입니다." "잘못된 패턴입니다." "기기 보안" "잠금해제 패턴 변경" "잠금해제 PIN 변경" - "잠금해제 패턴 그리기" + "잠금해제 패턴을 그리세요." "도움말을 보려면 메뉴를 누르세요." "완료되면 손가락을 뗍니다." "%d개 이상의 점을 연결해야 합니다. 다시 시도하세요." "패턴이 기록되었습니다." "확인을 위해 패턴을 다시 그리세요." - "새 잠금해제 패턴" + "새 잠금해제 패턴입니다." "확인" "다시 그리기" "지우기" @@ -1801,7 +1815,7 @@ "스크린 리더, 디스플레이, 상호작용 컨트롤" "보기 설정" "필요에 따라 기기를 맞춤설정할 수 있습니다. 다음 접근성 기능은 언제든지 설정에서 변경할 수 있습니다." - "글꼴 크기 확대" + "글꼴 크기 변경" "스크린 리더" "오디오 및 화면에 있는 텍스트" "디스플레이" @@ -1838,7 +1852,6 @@ "성능에 영향을 미칠 수 있음" "포인터 이동이 멈춘 뒤 클릭" "지연 후 클릭" - "%1$s/%2$s" "사용" "사용 안함" "빠른 설정에 표시" @@ -1922,7 +1935,7 @@ 인쇄 작업 %1$d개 인쇄 작업 1개     - "프린트 서비스" + "인쇄 서비스" "설치된 서비스 없음" "프린터 없음" "설정" @@ -2350,6 +2363,7 @@ "%2$d개 중 %1$d개가 선택됨" "%1$s/%2$s" "모두 선택" + "요금제 관리" "데이터 사용량" "앱 데이터 사용" "이동통신사 데이터 사용량 계산은 기기와 다를 수 있습니다." @@ -2435,6 +2449,9 @@ "모바일 네트워크" "종량제 Wi‑Fi 네트워크" "종량제 네트워크를 선택하려면 Wi-Fi를 사용 설정합니다." + "자동" + "데이터 전송량 제한 있음" + "데이터 전송량 제한 없음" "이동통신사 데이터 사용량 계산은 기기와 다를 수 있습니다." "긴급 전화" "통화로 돌아가기" @@ -2571,7 +2588,7 @@ "추가 사용자 프로필을 만들어 다른 사용자와 기기를 공유할 수 있습니다. 각 사용자는 앱, 배경화면 등으로 맞춤설정할 수 있는 자신만의 공간을 갖게 됩니다. 또한 사용자는 모든 사용자에게 적용되는 Wi‑Fi와 같은 기기 설정도 조정할 수 있습니다.\n\n추가된 새 사용자는 자신의 공간을 설정해야 합니다.\n\n누구나 다른 모든 사용자를 위해 앱을 업데이트할 수 있습니다." "추가된 새로운 사용자는 자신의 공간을 설정해야 합니다.\n\n모든 사용자는 다른 사용자들을 위하여 앱을 업데이트할 수 있습니다." "지금 사용자를 설정하시겠습니까?" - "사용자가 기기를 사용하여 자신의 공간을 설정할 수 있는지 확인하세요." + "사용자가 기기를 사용하여 자신의 공간을 설정할 수 있도록 하세요." "지금 프로필을 설정하시겠습니까?" "지금 설정" "나중에" @@ -2637,7 +2654,7 @@ "PIN 변경" "알림 표시" "고객센터" - "도움말, 전화 & 채팅, 시작하기" + "도움말, 전화 및 채팅, 시작하기" "콘텐츠용 계정" "사진 ID" "긴급한 위협" @@ -2652,7 +2669,7 @@ "통화 관리자" - "긴급 알림" + "긴급 경보" "네트워크 이동통신사" "액세스포인트 네임(APN)" "향상된 4G LTE 모드" @@ -2721,6 +2738,7 @@ "다음 작업에 대하여 선호하는 SIM" "항상 확인" "선택 필요" + "SIM 선택" "설정" %d개의 숨겨진 항목 표시 @@ -2872,12 +2890,13 @@ "앱 알림" "알림 카테고리" "중요도" - "앱에서 결정" + "소리 허용" "알림 표시 안함" "소리나 시각적인 방해 없음" "소리 안 남" "소리로 알림" "소리 및 화면 표시로 알림" + "화면 표시로 알림" "낮음" "보통" "높음" @@ -2998,6 +3017,7 @@ "별표 표시한 연락처만" "없음" "알람" + "알림이 항상 중요 알림으로 설정되며 소리로 알림" "알림" "이벤트" "모든 발신자" @@ -3150,7 +3170,7 @@ "(기본)" "(시스템)" "(시스템 기본값)" - "앱 저장소" + "앱 저장용량" "사용 기록에 액세스" "사용 기록에 액세스 허용" "앱 사용 환경설정" @@ -3199,7 +3219,7 @@ "이 버그 보고서는 IT 관리자와 공유됩니다. 자세한 내용은 IT 관리자에게 문의하세요." "공유" "거부" - "이 기기 충전하기" + "이 기기 충전" "이 기기만 충전" "전원 공급" "연결된 기기를 충전합니다. USB 충전을 지원하는 기기에서만 이용할 수 있습니다." @@ -3209,13 +3229,14 @@ "MTP가 지원되지 않는 경우 사진 또는 파일 전송(PTP)" "기기를 MIDI로 사용" "이 기기를 MIDI로 사용" - "다음에 USB 사용" + "다음 용도로 USB 사용" "USB" "기기 충전 중" "전원 공급 중" "파일 전송 중" "사진 전송 중(PTP)" "기기를 MIDI로 사용" + "SMS 미러링" "백그라운드 확인" "전체 백그라운드 액세스" "화면의 텍스트 사용" @@ -3380,6 +3401,7 @@ "통신 모니터의 변경사항을 적용하려면 기기를 재부팅하세요." "카메라 HAL HDR+" "카메라 HAL HDR+의 변경사항을 적용하려면 기기를 재부팅하세요." + "카메라 레이저 센서" "자동 시스템 업데이트" "사용량" "모바일 데이터 사용량" @@ -3405,7 +3427,7 @@ "데이터 경고" "데이터 한도 설정" "데이터 한도" - "%2$s에 %1$s 사용함" + "%2$s에 %1$s 사용함" "설정" "사용량이 집계된 기타 앱" @@ -3474,15 +3496,15 @@ "삭제 및 변환" "ShortcutManager 대역 제한 기능 재설정" "ShortcutManager 대역 제한 기능이 재설정되었습니다." - "잠금 화면 알림 제어" + "잠금 화면에서 정보 제어" "알림 내용 표시 또는 숨기기" "전체" - "지원 & 도움말" + "지원 및 도움말" "최소 폭" "설치된 앱 중에서 프리미엄 SMS 액세스를 요청한 앱이 없습니다." "프리미엄 SMS는 요금이 부과될 수 있으며 이는 이동통신사 요금에 추가됩니다. 앱에 권한을 부여하면 해당 앱을 사용하여 프리미엄 SMS를 사용할 수 있게 됩니다." "프리미엄 SMS 액세스" - "다른 기기에서 보이지 않음" + "사용 안함" "%1$s에 연결됨" "여러 기기에 연결됨" "시스템 UI 데모 모드" @@ -3556,12 +3578,12 @@ "휴대전화를 두 번 돌려 셀카 모드를 실행합니다." "태블릿을 두 번 돌려 셀카 모드를 실행합니다." "기기를 두 번 돌려 셀카 모드를 실행합니다." - "두 번 탭하여 스마트폰 확인" + "두 번 탭하여 휴대전화 확인" "두 번 탭하여 태블릿 확인" "두 번 탭하여 기기 확인" "시간, 알림 아이콘, 기타 정보를 확인하려면 화면을 두 번 탭하세요." "화면이 꺼져 있을 때도 알림을 확인할 수 있습니다." - "들어서 스마트폰 확인" + "들어올려 휴대전화 확인" "들어서 태블릿 확인" "들어서 기기 확인" "시간, 알림 아이콘 등의 정보를 확인하려면 휴대전화를 들어 올리세요." @@ -3584,7 +3606,7 @@ "인스턴트 앱" "앱이 설치되어 있지 않아도 앱에서 링크 열기" "인스턴트 앱" - "인스턴트 앱 계정" + "인스턴트 앱 환경설정" "설치된 앱" "현재 저장용량 관리자가 저장용량을 관리하고 있습니다." "%1$s님의 계정" @@ -3631,7 +3653,9 @@ "개인 프로필에 연결 유지 VPN 사용 설정됨" "직장 프로필에 연결 유지 VPN 사용 설정됨" "전체 HTTP 프록시 설정됨" - "신뢰할 수 있는 사용자 인증 정보" + "신뢰할 수 있는 사용자 인증 정보" + "개인 프로필에서 신뢰할 수 있는 사용자 인증 정보" + "직장 프로필에서 신뢰할 수 있는 사용자 인증 정보" CA 인증서 최소 %d개 CA 인증서 최소 %d개 @@ -3694,6 +3718,11 @@ "Carrier Provisioning Info" "Trigger Carrier Provisioning" "흥미로운 새 기능 살펴보기" - "5가지 주요 기능 확인하기" + "새 휴대전화 둘러보기" + "새 태블릿 둘러보기" + "새 기기 둘러보기" "이 기기에서 지원하지 않는 기능입니다." + "IMS 등록 상태" + "등록됨" + "등록되지 않음" diff --git a/res/values-ky/strings.xml b/res/values-ky/strings.xml index 6a2d595cebb..1f48df51ff7 100644 --- a/res/values-ky/strings.xml +++ b/res/values-ky/strings.xml @@ -165,7 +165,7 @@ "%1$s сиздин баарлашуу билдирүүлөрүңүзгө жеткиси келет. %2$s уруксат берилсинби?" "SIM карта пайдалануу мүмкүнчүлүгүн суроо" "%1$s SIM картаңызды пайдалануу мүмкүнчүлүгүнө ээ болгусу келет. SIM картаны пайдалануу укугу берилсе, түзмөк SIM картага туташып жатканда дайындарды мобилдик тармак аркылуу өткөрүү кызматтары убактылуу иштебей калат. %2$s? түзмөгүнө SIM картаны пайдалануу мүмкүнчүлүгүн берүү" - "Башка түзмөктөргө ^1 катары көрүнөт" + "Башка түзмөктөргө \"^1\" деп көрүнөт" "Түзмөктөрүңүз" "Жаңы түзмөктү жупташтыруу" "Күн жана убакыт" @@ -297,9 +297,9 @@ "Жергиликтүү тармагыңыздан интернет-роуминг өчүрүлгөн абалда кеткендиктен Интернет туташуусун жоготтуңуз." "Аны күйгүзүү" "Бир топ чыгымдарга дуушар болуп калышыңыз мүмкүн." - "Интернет-роумингге жол бергенде, сиз роуминг үчүн чоң төлөмгө кирептер болушуңуз мүмкүн!\n\nБул тууралоо планшеттин бардык колдонуучуларына таратылат." - "Интернет-роумингге жол бергенде, сиз роуминг үчүн чоң төлөмгө кирептер болушуңуз мүмкүн!\n\nБул тууралоо телефондун бардык колдонуучуларына таратылат." - "Интернет-роумингге жол берилсинби?" + "Интернет-роумингди иштетсеңиз, чоң чыгым тартып калышыңыз мүмкүн!\n\nБардык колдонуучулардын жөндөөлөрү өзгөрүлөт." + "Интернет-роумингди иштетсеңиз, чоң чыгым тартып калышыңыз мүмкүн!\n\nБардык колдонуучулардын жөндөөлөрү өзгөрүлөт." + "Интернет-роумингди иштетесизби?" "Оператор тандоо" "Оператор тандоо" "Күн жана убакыт" @@ -326,7 +326,7 @@ "Автокулпу" "%1$s уктагандан кийин" "%1$s тарабынан кулпусу ачык калтырылгандан башка убакта, уктагандан кийин дароо" - "%2$s кулптабаган учурду кошпогондо, %1$s көшүгөндөн кийин" + "%2$s кызматы экранды кулпуланбаган учурда колдоого албаса, %1$s көшүү режимине өткөндө" "Кулпуланган экрандан ээсинин маалыматы көрсөтүлсүн" "Кулпу экрндгы текст" "Виджеттерди жандыруу" @@ -340,8 +340,7 @@ "Каттоо эсептери" "Жайгашкан жер" "Каттоо эсептери" - - + "Коопсуздук жана жайгашкан жер" "Шифрлөө жана эсептик дайындар" "Телефон шифрленген" "Түзмөк шифрленген" @@ -372,6 +371,9 @@ "Улантуу" "Өткөрүп жиберүү" "Кийинки" + "Манжа изин жөндөбөйсүзбү?" + "Манжа изин жөндөө бир-эки эле мүнөткө созулат. Азыр өткөрүп жиберсеңиз, манжа изиңизди кийинчерээк кошсоңуз болот." + "Экран кулпусун жөндөбөйсүзбү?" "Түзмөктү коргоо мүмкүнчүлүктөрү жандырылбайт. Эгер планшет жоголуп же уурдалып кетсе, же баштапкы абалга келтирилсе, башкалар аны пайдалана беришет." "Түзмөктү коргоо мүмкүнчүлүктөрү жандырылбайт. Эгер түзмөк жоголуп же уурдалып кетсе, же баштапкы абалга келтирилсе, башкалар аны пайдалана беришет." "Түзмөктү коргоо мүмкүнчүлүктөрү жандырылбайт. Эгер телефон жоголуп же уурдалып кетсе, же баштапкы абалга келтирилсе, башкалар аны пайдалана беришет." @@ -392,16 +394,16 @@ "Манжа изиңиздин ар кайсы бөлүгүн кошуу үчүн манжаңызды кичинеден өйдө жылдырыңыз" "Манжа изи кошулду" "Бул сүрөтчөнү көргөндө, өздүгүңүздү же сатып алууларды ырастоо үчүн манжа изиңизди пайдаланыңыз." - "Кийин аткарылсын" + "Азыр эмес" "Манжа изин жөндөө өткөрүлсүнбү?" "Телефонуңуздун кулпусун манжа изи менен ачуу ыкмасын тандадыңыз. Эгер азыр өткөрүп жиберсеңиз, аны кийинчерээк жөндөшүңүз керек болот. Жөндөөгө бир мүнөтчө эле убакыт кетет." "Экранды кулпулоо ыкмасын коюу" "Даяр" "Ой, ал сенсор эмес" "Телефонуңуздун аркасындагы сенсорго сөөмөйүңүз менен тийиңиз." - "Каттоо аягына чыгарылган жок" + "Манжа изи кошулган жок" "Манжа изин каттоо боюнча убакыт чегине жетти. Кайра аракет кылыңыз." - "Манжа изин каттоо иштеген жок. Кайра аракет кылыңыз же башка манжаңызды колдонуңуз." + "Манжа изи кошулбай калды. Кайра кайталап көрүңүз же башка манжаңыздын изин сактаңыз." "Дагы бирди кошуу" "Кийинки" "Телефонуңуздун кулпусун ачуу, ар кандай нерселерди сатып алуу жана колдонмолорду ачуу үчүн, манжа изиңизди кошуп коюңуз. ""Көбүрөөк билүү" @@ -457,7 +459,7 @@ "Планшетиңизди коргоңуз" "Түзмөгүңүздү коргоңуз" "Телефонуңузду коргоңуз" - "Кошумча коопсуздук үчүн көмөкчү экран кулпусун жөндөп коюңуз." + "Кошумча коопсуздук үчүн көмөкчү экран кулпусун жөндөп коюңуз." "Түзмөктү коргоо функциялары жандырылганда, башкалар бул планшетти сиздин уруксатыңызсыз пайдалана албай калышат. Колдонгуңуз келген экран кулпусун тандаңыз." "Түзмөктү коргоо функциялары жандырылганда, башкалар бул түзмөктү сиздин уруксатыңызсыз пайдалана албай калышат. Колдонгуңуз келген экран кулпусун тандаңыз." "Түзмөктү коргоо функциялары жандырылганда, башкалар бул телефонду сиздин уруксатыңызсыз пайдалана албай калышат. Колдонгуңуз келген экран кулпусун тандаңыз." @@ -588,6 +590,7 @@ "Сандар чоңойгон, кичирейген же кайталанган ыраатта болбошу керек" "Жарайт" "Жокко чыгаруу" + "Тазалоо" "Жокко чыгаруу" "Кийинки" "Орнотуу аяктады." @@ -726,11 +729,11 @@ "Начар байланыштарга кошулбоо" "Жакшы интернет байланыш болмоюнча Wi‑Fi түйүнүн колдонбоо" "Туруктуу Интернет туташуусу менен камсыз кылган тармактар гана колдонулсун" - "Ачык тармактарга туташсын" + "Ачык тармактарга туташуу" "Байланыш сигналы жакшы болгон жалпыга ачык тармактарга автоматтык түрдө туташат" "Пайдалануу үчүн тармактын рейтингин камсыздоочуну тандаңыз" "Пайдалануу үчүн шайкеш келген тармактын рейтингин камсыздоочуну тандаңыз" - "Сертификаттарды орнотуу" + "Тастыктамаларды орнотуу" "Кандайдыр бир жерди тагыраак аныктоо үчүн, тутум колдонмолору жана кызматтар жакын арадагы Bluetooth тармактарын издей берет. Бул функцияны LINK_BEGINиздөө жөндөөлөрүнөнLINK_END өзгөртсөңүз болот." "Кандайдыр бир жерди тагыраак аныктоо үчүн LINK_BEGINиздөө жөндөөлөрүнөнLINK_END Wi-Fi тармактарын издөө дегенди күйгүзүңүз." "Экинчи көргөзбө" @@ -761,7 +764,7 @@ "Тармак унутулсун" "Тармакты өзгөртүү" "NFC тегине жазуу" - "Жеткиликтүү түйүндөрдү көрүш үчүн Wi‑Fi жандырыңыз." + "Жеткиликтүү тармактарды көрүү үчүн Wi‑Fi\'ды иштетиңиз." "Wi‑Fi түйүндөрү изделүүдө…" "Wi‑Fi түйүнүн алмаштырууга урукатыңыз жок." "Дагы" @@ -781,6 +784,7 @@ "Зымсыз роутердин коопсуздук орнотмолору (TKIP) колдоого алынбайт." "Аутентификациядан өткөн жок. Кайрадан аракет кылыңыз." "Башка WPS сессиясы табылды. Бир аздан кийин кайра аракет кылыңыз." + "Wi‑Fi ажыратылды. WPS жөндөөсү жокко чыгарылды." "Тармактын аталышы" "SSID киргизиңиз" "Коопсуздук" @@ -817,6 +821,8 @@ "WPS жеткиликтүү" " (WPS жеткиликтүү)" "Тармактагы сырсөзүңүздү киргизиңиз" + "Оператордун Wi‑Fi тармагы" + "%1%s аркылуу туташуу" "Жайгаштыруунун тактыгын жогорулатуу жана башка максаттарда, Wi-Fi өчүк болсо да, %1$s желелерди скандагысы келет.\n\nБардык скандоону кааалаган колдонмолорго уруксат берелсинби?" "Муну өчүрүү үчүн, жөндөөлөр менюсунан Өркүндөтүлгөндөргө өтүңүз." "Уруксат" @@ -834,6 +840,7 @@ "Туташуу" "Түйүндгө байланышкан жок" "Унутулсун" + "Өзгөртүү" "Түйүн унутулган жок" "Сактоо" "Түйүн сакталган жок" @@ -846,6 +853,7 @@ "Илгерилетилген Wi‑Fi" "MAC дареги" "IP дарек" + "Тармак жөнүндө маалымат" "Тармак бөлүктөрүнүн маскасы" "DNS" "IPv6 даректери" @@ -878,16 +886,15 @@ "Чакыруу жокко чыгарылсынбы?" "%1$s менен байланышууга чакырууну жокко чыгарууну каалайсызбы?" "Бул топ унутулсунбу?" - "Көчмө Wi‑Fi туташуу түйүнү" "Wi‑Fi туташуу түйүнү" "Интернет же мазмун башка түзмөктөр менен бөлүшүлгөн жок" "Планшеттин Интернети хотспот аркылуу бөлүшүлүүдө" "Телефондун Интернети хотспот аркылуу бөлүшүлүүдө" "Колдонмо мазмун менен бөлүшүүдө. Интернет байланышы менен бөлүшүү үчүн хотспотту өчүрүп, кайра күйгүзүңүз" - "Wi‑Fi\'дын аталышы" + "Туташуу түйүнүнүн аталышы" "%1$s күйгүзүлүүдө…" "Башка түзмөктөр %1$s тармагына туташа алышат" - "Wi-Fi\'дын сырсөзү" + "Туташуу түйүнүнүн сырсөзү" "AP жыштыгы" "Башка түзмөктөрүңүз үчүн Wi‑Fi таратуу үчүн хотспот режимин пайдаланыңыз. Хотспот аркылуу башка түзмөктөр сиздин мобилдик Интернетти колдонот. Мобилдик Интернет үчүн кошумча акы алынышы мүмкүн." "Жакын жердеги түзмөктөр менен мазмунду бөлүшүү үчүн колдонмолор хотспот болуп бере алышат." @@ -939,12 +946,12 @@ "Wi-Fi чалуу күйгүзүлгөндө, телефонуңуз, жеке жөндөөлөрүңүзгө жана сигналдын күчтүүлүгүнө жараша, чалууларды Wi-Fi тармактары же операторуңуздун тармагы аркылуу багыттай алат. Бул өзгөчөлүктү күйгүзүүдөн мурун, акылары жана башка маалымат боюнча операторуңузга кайрылыңыз." "Өзгөчө кырдаалда кайрыла турган даректи жаңыртуу" - "WiFi аркылуу 911 номерине чалганыңызда куткаруучуларга жайгашкан жериңиз катары көрсөтүлө турган дарек" + "WiFi аркылуу өзгөчө кырдаалдар кызматынын номерине чалганыңызда куткаруучуларга жайгашкан жериңиз катары көрсөтүлө турган дарек" "Дисплей" "Үн" "Үн бийиктиги" "Музыка эффектилери" - "Шыңгырдын катуулугу" + "Шыңгырдын үнү" "Үнсүз режимде дирилдесин" "Эскертменин абалкы үнү" "Шыңгыр" @@ -993,8 +1000,9 @@ "Издөө" "Издөөнүн жөндөөлөрүн жана таржымалын башкаруу" "Бир да натыйжа жок" + "Таржымалды тазалоо" "Дисплей" - "Экранды авто-тегеретүү" + "Экранды авто-буруу" "Ачык түстөр" "Планшет тегеренип жатканда багытын автоматтык түрдө которуштуруу" "Телефон тегеренип жатканда багытын автоматтык түрдө которуштуруу" @@ -1326,6 +1334,7 @@ "Баштапкы абалга келтирүү" "Абалкы APN тууралоолорун кайтаруу аяктады." "Баштапкы абалга келтирүү опциялары" + "Тармактын, колдонмолордун же түзмөктүн жөндөөлөрүн баштапкы абалга келтирсеңиз болот" "Wi-Fi\'ды, мобилдик түзмөктү жана Bluetooth\'ду баштапкы абалга келтирүү" "Ушуну менен тармактын бардык жөндөөлөрү баштапкы абалга келет. Тактап айтканда: \n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "Мобилдик Интернет"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  "Жөндөөлөрдү баштапкы абалга келтирүү" @@ -1334,17 +1343,14 @@ "Баштапкы абалга келтирилсинби?" "Бул колдонуучу тармакты баштапкы абалына келтире албайт" "Тармак жөндөөлөрү баштапкы абалга келди" - "Бардык дайындарды тазалоо (Заводдук абалына келтирүү)" - - %1$d каттоо эсеби баштапкы абалга келтирилет - 1 каттоо эсеби баштапкы абалга келтирилет - - "Ички сактагыч жана бардык дайындар баштапкы абалына келтирилет" + "Бардык дайындарды тазалоо (заводдук абалына келтирүү)" "Планшетиңиздин ""ички сактагычындагы"" бардык дайындар өчүрүлөт, ошону менен катар:\n\n"
  • "Google каттоо эсебиңиз"
    • \n
  • "Тутумдун жана колдонмолордун жөндөөлөрү жана дайындары"
    • \n
  • "Жүктөлүп алынган колдонмолор"
    •  "Телефонуңуздун ""ички сактагычындагы"" бардык дайындар өчүрүлөт, ошону менен катар:\n\n"
  • "Google каттоо эсебиңиз"
    • \n
  • "Тутумдун жана колдонмолордун жөндөөлөрү жана дайындары"
    • \n
  • "Жүктөлүп алынган колдонмолор"
    •  \n\n"Ушул түзмөктөгү каттоо эсептер:\n" \n\n"Бул түзмөктө башка колдонуучулар бар.\n"
  • "Музыка"
    • \n
  • "Сүрөттөр"
    • \n
  • "Башка колдонуучу дайындары"
    •  +
  • "eSIM-карта менен иштеген операторлор"
    •  + \n\n"Ушуну менен байланыш операторуңуздун тарифтик планы жокко чыгарылбайт." \n\n"Музыканы, сүрөттөрдү, жана башка колдонуучу берилиштерин өчүрүш үчүн, ""USB сактагычты"" тазалаш керек." \n\n"Музыканы, сүрөттөрдү, жана башка колдонуучу берилиштерин өчүрүш үчүн, ""SD-картаны"" тазалаш керек." "USB сактагычты тазалоо" @@ -1390,7 +1396,7 @@ "Тарифтик план" "SMS колдонмосу" "SMS колдонмону алмаштырасызбы?" - "Сиздин %2$s SMS колдонмоңуз ордуна %1$s колдонулсунбу?" + "SMS билдирүүлөрү менен жазышуу үчүн %2$s ордуна %1$s колдоносузбу?" "%s SMS колдонмосу болсунбу?" "Тармактардын рейтингинин автору" "Эч бири" @@ -1449,7 +1455,7 @@ "Автордук укук" "Уруксаттама" "Шарттар жана жоболор" - "Систем WebView Уруксаттамасы" + "WebView тутум уруксаттамасы" "Тушкагаздар" "Спутник сүрөттөрү:\n©2014 CNES/Astrium, DigitalGlobe, Bluesky" "Нускама" @@ -1461,15 +1467,16 @@ "Коопсуздук маалыматы" "Сизде азыр интернет-байланыш жок. Бул маалыматтарды азыр көрүш үчүн, интернет байланышы бар компүтерден %s кирсеңиз болот:" "Жүктөлүүдө…" - "Сырсөзүңүздү тандаңыз" + "Экран кулпусун коюп алыңыз" + "Коопсуздук үчүн сырсөз коюп алыңыз" "Манжа изин колдонуу үчүн сырсөздү жөндөңүз" "Графикалык ачкычты тандаңыз" "Манжа изин колдонуу үчүн графикалык ачкычты жөндөңүз" - "PIN кодуңузду тандаңыз" + "Коопсуздук үчүн PIN код коюп алыңыз" "Манжа изин колдонуу үчүн PIN кодду жөндөңүз" - "Сырсөзүңүздү ырастаңыз" + "Сырсөзүңүздү кайра киргизиңиз" "Графикалык ачкычыңызды ырастаңыз" - "PIN кодуңузду ырастаңыз" + "PIN кодуңузду кайра киргизиңиз" "Сырсөздөр дал келген жок" "PIN коддор дал келген жок" "Кулпуну ачуу ыкмасын тандоо" @@ -1488,6 +1495,12 @@ "Кошумча коопсуздук үчүн жумуш профилиңиздин графикалык ачкычын колдонуңуз" "Кошумча коопсуздук үчүн жумуш профилиңиздин PIN кодун киргизиңиз" "Кошумча коопсуздук үчүн жумуш профилиңиздин сырсөзүн киргизиңиз" + "Телефонуңуз заводдук жөндөөлөрүнө кайтарылды. Аны колдонуу үчүн мурунку граф. ачкычты киргизиңиз." + "Телефонуңуз заводдук жөндөөлөрүнө кайтарылды. Аны колдонуу үчүн мурунку PIN кодуңузду киргизиңиз." + "Телефонуңуз заводдук жөндөөлөрүнө кайтарылды. Аны колдонуу үчүн мурунку сырсөзүңүздү киргизиңиз." + "Графикалык ачкычты ырастоо" + "PIN кодду ырастоо" + "Сырсөздү ырастоо" "PIN код туура эмес" "Сырсөз туура эмес" "Үлгү туура эмес" @@ -1512,7 +1525,7 @@ "Профилдин графикалык ачкычы көрсөтүлсүн" "Таптаганда дирилдесин" "Кубат баскычы дароо кулпулайт" - "%1$s кулптабаган учурду кошпогондо" + "%1$s кызматы экранды кулпулабаган учурду кошпогондо" "Кулпуну ачуу үлгүсүн коюу" "Кулпуну ачуу үлгүсүн өзгөртүү" "Кулпуну ачуу үлгүсүн кантип тартыш керек" @@ -1586,8 +1599,8 @@ "Өзгөчө кырдаал колдонмосу" "Колдонмонун жөндөөлөрүн кайра коюу" "Колдонмо кайра баштан жөндөлсүнбү?" - "Ушуну менен төмөнкү жөндөөлөр жоюлат:\n\n "
  • "Токтотулган колдонмолор"
    • \n" "
  • "Токтотулган колдонмолордун эскертмелери"
    • \n" "
  • "Демейки колдонмолор"
    • \n" "
  • "Фондук дайындарга коюлган чектөөлөр"
    • \n" "
  • "Бардык уруксат чектөөлөрү"
    • \n\n" Колдонмолордун дайындары жоголбойт."     - "Колдонмолорду тазалоо" + "Ушуну менен төмөнкү жөндөөлөр жоюлат:\n\n "
  • "Токтотулган колдонмолор"
    • \n" "
  • "Токтотулган колдонмолордун эскертмелери"
    • \n" "
  • "Демейки колдонмолор"
    • \n" "
  • "Фондук дайындарга коюлган чектөөлөр"
    • \n" "
  • "Бардык уруксат чектөөлөрү"
    • \n\n"Колдонмолордун дайындары жоголбойт."     + "Баштапкы абалга келтирүү" "Бош орунду башкаруу" "Чыпка" "Электөө опцияларын тандаңыз" @@ -1712,7 +1725,7 @@ "Тилдер жана киргизүү ыкмасы" "Тилдер жана киргизүү ыкмасы" - "Текст киргизүүгө жардам" + "Текст киргизүүдө жардам" "Тергич жана киргизүү ыкмалары" "Тилдер" @@ -1798,10 +1811,10 @@ "Колдонулган убакыт" "Атайын мүмкүнчүлүктөр" "Атайын мүмкүнчүлүктөрдүн жөндөөлөрү" - "Экрандагыны окугучтар, дисплей, карым-катнашты көзөмөлдөө" + "Экрандагыны окугучтар, экран, башкаруу элементтери" "Атайн мүмкүнчлктрдн жөндлр" "Түзмөктү өзүңүзгө карап ыңгайлаштырып алыңыз. Бул атайын мүмкүнчүлүктөрдүн параметрлерин кийинчерээк өзгөртсөңүз болот." - "Арип өлчөмүн чоңойтуу" + "Арип өлчөмүн өзгөртүү" "Экрандагыны окугучтар" "Аудио жана текстти окуп берүү" "Дисплей" @@ -1838,7 +1851,6 @@ "Түзмөктүн иштешине кедергисин тийгизиши мүмкүн" "Көрсөткүч токтогондо басуу" "Баскыч басылганга чейин кармалган убакыт" - "%1$s/%2$s" "КҮЙҮК" "ӨЧҮК" "Ылдам тууралоолор абалында көргөзүү" @@ -1948,7 +1960,7 @@ "Бул принтер жөнүндө көбүрөөк маалымат" "Батарея" "Батареяны эмне колдонуп жатты эле" - "Батарей колдонуу берилиштери жок." + "Дайындар жок." "%1$s - %2$s" "%1$s калды" "%1$s кубаттоо" @@ -1961,7 +1973,7 @@ "Экран керектеген кубат" "Мобилдик тармак скандалууда" "^1 мурун" - "Толук кубаттлг бери иштегн колднмлр (^1 мурун)" + "Толук кубатталгандан бери иштетилген колдонмолор (^1 мурун)" "Толук кубатталгандан бери түзмөктүн колдонулушу (^1 мурун)" "Толук кубатталгандан бери экрандын күйүп турган убактысы" "Толук кубатталгандан бери түзмөктүн колдонулушу" @@ -2354,6 +2366,7 @@ "%2$d ичинен %1$d тандалды" "%2$s ичинен %1$s" "Бардыгын тандоо" + "Тарифтик план-ы башкаруу" "Дайындардын өткөрүлүшү" "Колдонмонун дайындарынын пайдаланылышы" "Оператор эсептеген дайындар түзмөгүңүздө эсептелген дайындардан айырмаланышы мүмкүн." @@ -2417,7 +2430,7 @@ "Статистика качан жаңырат" "Ар бир айдын күнү:" "Коюу" - "Трафик колдонууга эскертме коюу" + "Эскертүү жөндөөлөрү" "Трафикти чектөө" "Трафикти чектөө" "Белгиленген чекке жеткенде, планшетиңиз мобилдик Интернетти өчүрөт.\n\nПланшетиңиздин статистикасы менен байланыш операторунун статистикасы аздыр-көптүр айырмалангандыктан, чекти кабелтең коюңуз." @@ -2439,6 +2452,9 @@ "Мобилдик түйүндөр" "Тарифтелген Wi‑Fi тармактары" "Тарифтелген тармактарды тандоо үчүн, Wi‑Fi күйгүзүңүз." + "Автоматтык" + "Трафик ченелет" + "Трафик ченелбейт" "Оператор эсептеген дайындар түзмөгүңүздө эсептелген дайындардан айырмаланышы мүмкүн." "Шашылыш чалуу" "Чалууга кайтуу" @@ -2523,7 +2539,7 @@ "Эсептик дайындардын чоо-жайы" "Эсептик дайындар алынып салынды: %s" "Бир да колдонуучунун эсептик дайындары орнотулган эмес" - "Ката текшергич" + "Орфографияны текшергич" "Учурдагы сырсөздү териңиз" "Жаңы сырсөздү териңиз" "Жаңы сырсөздү бул жерге кайра киргизиңиз" @@ -2574,8 +2590,8 @@ "Жаңы колдонуучу кошосузбу?" "Кошумча колдонуучуларды түзүү менен, бул түзмөктү башкалар менен бөлүшө аласыз. Ар бир колдонуучунун өз мейкиндиги болуп, аны алар өз колдонмолору, тушкагазы ж.б.у.с. нерселер менен ыңгайлаштырып алышат. Колдонуучулар Wi‑Fi сыяктуу, ар кимге таасирин тийгизүүчү, түзмөк жөндөөлөрүн да тууралай алышат.\n\nЖаңы колдонуучу кошулганда, ал өз мейкиндигин түзүп алышы керек.\n\nКолдонмолорду бир колдонуучу калган бардык колдонуучулар үчүн да жаңырта алат." "Жаңы колдонуучу кошулганда, ал өз мейкиндигин түзүп алышы керек.\n\nКолдонмолорду бир колдонуучу жаңыртканда, ал калган бардык колдонуучулар үчүн да жаңырат." - "Колдонуучуну азыр түзөлүбү?" - "Түзмөктү алып, өз мейкиндигин негиздей ала турган адамдын бар экенин текшериңиз" + "Профилди жөндөө керекпи?" + "Өз мейкиндигин жөндөп алышы үчүн түзмөктү колдонуучуга беришиңиз керек." "Профайл азыр түзүлсүнбү?" "Азыр түзүү" "Азыр эмес" @@ -2641,7 +2657,7 @@ "PIN алмаштыруу" "Эскертүүнү көргөзүү" "Жардам/пикир билдирүү" - "Жардам макалалары, телефон жана чат, баштадык" + "Жардам макалалары, телефон жана чат аркылуу колдоо көрсөтүү" "Мазмун үчүн эсеп" "Сүрөттүн ID\'си" "Олуттуу коркунучтар" @@ -2725,6 +2741,7 @@ "Төмөнкү үчүн тандалган SIM" "Чалган сайын сурасын" "Тандоо керек" + "SIM-картаны тандоо" "Жөндөөлөр" Жашырылган %d нерсе көрсөтүлсүн @@ -2803,9 +2820,9 @@ "Коңгуроо дирилдейт" "Коңгуроонун үнү өчүрүлгөн" "Шыңгырдын катуулугу 80%" - "Музыка, видео, оюндар жана башка медиафайлдар" - "Ойготкучтун үнүнүн катуулугу" - "Шыңгырдын катуулугу" + "Мультимедианын үнү" + "Ойготкучтун үнү" + "Шыңгырдын үнү" "Эскертме үнүнүн катуулугу" "Телефондун шыңгыры" "Эскертменин демейки үнү" @@ -2876,12 +2893,13 @@ "Колдонмо эскертмелери" "Эскертменин категориясы" "Маанилүүлүгү" - "Колдонмо өзү чечим чыгарсын" + "Добуш чыгарууга уруксат берүү" "Эскертмелер эч качан көрсөтүлбөсүн" "Добуш да чыгарбасын, экранда да көрсөтүлбөсүн" "Добушу жок" "Добуш чыгарсын" "Добуш менен экранга калкып чыксын" + "Экранга калкып чыксын" "Төмөн" "Орто" "Жогору" @@ -2893,7 +2911,7 @@ "Маанилүү" "Өтө маанилүү" "Эскертме жардамчысы" - "Эскертмелерди ишт мүмкүнчлгү" + "Эскертмелерди иштетүү" "Жумуш профилинин эскертмелерине кирүү бөгөттөлгөн" "Колдонмолор эскертмелерди окуй алышпайт" @@ -2946,7 +2964,7 @@ "Эскертме белгисине уруксат берүү" "Эскертме белгисин көрсөтүү" "Тынчымды албаны өзгөртүп коюу" - "\"Тынчымды алба режиминде\" \"Шашылыш эскертмелер гана\" деп белгиленсе ушул эскертмелер көрүнөт" + "\"Тынчымды алба\" режиминде \"Шашылыш эскертмелер гана\" деп белгиленсе ушул эскертмелер көрүнөт" "Кулпуланган экранда" "Бөгөттөлгөн" "Маанилүүлүгү" @@ -2989,7 +3007,7 @@ "Эч бири" "Күн сайын" "Сигнал бүтүү убакытын жокко чыгарышы мүмкүн" - "Убакыт бүткөндө же кийинки сигналда, кайсынысы эрте келсе ошондо, токтотулсун" + "Ойготкуч аяктаганга чейин иштесе, ойготкучтун үнү менен өчүрүлсүн" ", " "%1$s – %2$s" "%1$s баштап %2$s чейин" @@ -3002,6 +3020,7 @@ "Жылдызчаланган байланыштардан гана" "Эч бир" "Ойготкучтар" + "Ойготкучтарга артыкчылык берилип, үндөрү чыксын" "Эстеткичтер" "Окуялар" "Бардык чалуучулар" @@ -3038,7 +3057,7 @@ "Эскертме жөндөөлөрү" "Бул түзмөк жөнүндө пикир жөнөтүү" "Администратордун PIN кодун киргизиңиз" - "Күйгүзүлгөн" + "Күйүк" "Өчүк" "Колдонмону кадоо" "Бул жөндөө аркылуу бир колдонмодон экинчисине өтүү мүмкүнчүлүгүн өчүрүп койсо болот.\n\nАл үчүн:\n\n1. Колдонмону кадоо функциясын иштетиңиз.\n\n2. Керектүү экранды ачыңыз.\n\n3. Көз жүгүртүүнү таптаңыз.\n\n4. Экранды жогору сүрүп, төөнөгүч сөлөкөтүнө тийип коюңуз." @@ -3220,6 +3239,7 @@ "Файлдарды өткөрүү" "Сүрөттөрдү өткөрүү (PTP)" "Түзмөктү MIDI режиминде колдонуу" + "SMS билдирүүлөрдү чагылдыруу" "Фондо текшерүү" "Фондук режимде толук мүмкүнчүлүк" "Экрандагы текстти колдонуу" @@ -3384,6 +3404,7 @@ "Telephony Monitor функциясын колдонуу үчүн түзмөктү өчүрүп-күйгүзүү керек" "HAL HDR+ камера режими" "HAL HDR+ камера режимин колдонуу үчүн түзмөктү өчүрүп-күйгүзүңүз" + "Камеранын лазердик сенсору" "Автоматтык тутум жаңыртуулары" "Дайындардын өткөрүлүшү" "Мобилдик трафик" @@ -3409,7 +3430,7 @@ "Эскертүүлөр" "Трафикти чектөө" "Чектелген трафик" - "%2$s аралыгында %1$s колдонулду" + "%2$s аралыгында %1$s колдонулду" "Конфигурациялоо" "Трафикти колдонуучу башка колдонмолор" @@ -3438,7 +3459,7 @@ "Батареянын кубатын үнөмдөө функциясы колдонулбай эле" "Түзмөк кулпуланып турса, эскертмелерде жооптор жана башка тексттер жазылбасын" "Демейки орфография текшергич" - "Орфография текшергич тандаңыз" + "Орфографияны текшергич тандаңыз" "Тандалган жок" "(эч бири)" ": " @@ -3478,7 +3499,7 @@ "Тазалап туруп өтүү" "ShortcutManager ылдамдыкты чектөөнү баштапкы абалга келтирүү" "ShortcutManager ылдамдыкты чектөө баштапкы абалга келтирилди" - "Кулпуланган экрндг эскртмнлрд көзөмөлдөө" + "Кулпуланган экрандагы маалыматты көзөмөлдөө" "Эскертме мазмунун көрсөтүү же жашыруу" "Бардыгы" "Колдоо жана кеңештер" @@ -3486,7 +3507,7 @@ "Орнотулган колдонмолор акы төлөнүүчү SMS пайдаланууга уруксат сураган жок" "Артыкчылыктуу SMS үчүн сизден акы алынып, ал операторуңуздун эсептерине кошулушу мүмкүн. Эгер кайсы бир колдонмого уруксат берсеңиз, ошол колдонмо аркылуу артыкчылыктуу SMS жөнөтө аласыз." "Артыкчылыктуу SMS жөнөтүүгө уруксат" - "Башка түзмөктөргө көрүнбөйт" + "Өчүк" "%1$s менен туташты" "Бир нече түзмөккө туташты" "Тутум интерфейсинин демо режими" @@ -3565,17 +3586,17 @@ "Түзмөктү текшерүү үчүн эки жолу таптаңыз" "Убакытты, эскертме сүрөтчөлөрүн жана башка маалыматты көрүү үчүн экраныңызды эки жолу таптаңыз." "Эскертмелерди экран өчүп турганда көрүү" - "Эскертмелерди текшерүү үчүн телефонду көтөрүңүз" + "Эскертмелерди текшерүү үчүн телефонду көтөрүү" "Планшетти текшерүү үчүн көтөрүңүз" "Түзмөктү текшерүү үчүн көтөрүңүз" "Убакытты, эскертме сүрөтчөлөрүн жана башка маалыматты көрүү үчүн телефонуңузду колуңузга алыңыз." "Убакытты, эскертме сүрөтчөлөрүн жана башка маалыматты көрүү үчүн планшетиңизди колуңузга алыңыз." "Убакытты, эскертме сүрөтчөлөрүн жана башка маалыматты көрүү үчүн түзмөгүңүздү колуңузга алыңыз." "Эскертмелерди экран өчүп турганда көрүү" - "Эскертмелерди көрүү үчүн экранды манжаңыз менен серпип коюңуз" - "Эскертмелериңизди текшерүү үчүн телефонуңуздун арткы бетиндеги манжа изинин сенсорун төмөн карай серпип коюңуз." - "Эскертмелериңизди текшерүү үчүн планшетиңиздин арткы бетиндеги манжа изинин сенсорун төмөн карай серпип коюңуз." - "Эскертмелериңизди текшерүү үчүн түзмөгүңүздүн арткы бетиндеги манжа изинин сенсорун төмөн карай серпип коюңуз." + "Эскертмелерди көрүү үчүн манжа изинин сенсорун колдонуу" + "Эскертмелериңизди текшерүү үчүн телефондун аркасындагы манжа изинин сенсорун ылдый сүртүп коюңуз" + "Эскертмелериңизди текшерүү үчүн планшеттин аркасындагы манжа изинин сенсорун ылдый сүртүп коюңуз." + "Эскертмелериңизди текшерүү үчүн түзмөктүн аркасындагы манжа изинин сенсорун ылдый сүртүп коюңуз." "Эскертмелерди тез көрүү" "Манжа изинин сенсорун ылдый серпиңиз" "Күйүк" @@ -3588,7 +3609,7 @@ "Ыкчам ачылуучу колдонмолор" "Орнотулган эмес болсо да, колдонмолордогу шилтемелерди ачыңыз" "Ыкчам ачылуучу колдонмолор" - "Ыкчам ачылуучу колдонмолордун каттоо эсеби" + "Ыкчам ачылуучу колдонмолордун параметрлери" "Орнотулган колдонмолор" "Учурда сактагычыңыз сактагычты көзөмөлдөгүч тарабынан башкарылууда" "%1$s каттоо эсептери" @@ -3635,7 +3656,9 @@ "Дайым иштеген VPN жеке профилиңизде күйгүзүлдү" "Дайым иштеген VPN жумуш профилиңизде күйгүзүлдү" "Глобалдык HTTP проксиси орнотулду" - "Ишенимдүү эсептик дайындар" + "Ишенимдүү эсептик дайындар" + "Жеке профилиңиздеги ишенимдүү эсептик дайындар" + "Жумуш профилиңиздеги ишенимдүү эсептик дайындар" Кеминде %d ТБ тастыктамасы Кеминде %d ТБ тастыктамасы @@ -3698,6 +3721,11 @@ "Байланыш оператору жөнүндө маалымат" "Байланыш операторун өзгөртүү" "Эмне жаңылык бар?" - "Мыкты 5 функцияны карап чыгыңыз" + "Жаңы телефонуңузду карап чыгыңыз" + "Жаңы планшетиңизди карап чыгыңыз" + "Жаңы түзмөгүңүзду карап чыгыңыз" "Бул функция бул түзмөктө иштебейт" + "IMS каттоо абалы" + "Катталган" + "Катталган эмес" diff --git a/res/values-lo/strings.xml b/res/values-lo/strings.xml index dd90086a111..44d2bd57723 100644 --- a/res/values-lo/strings.xml +++ b/res/values-lo/strings.xml @@ -166,7 +166,7 @@ "%1$s ຕ້ອງການສິດເພື່ອເຂົ້າໄປຂໍ້ຄວາມຂອງທ່ານ. ໃຫ້ສິດແກ່ %2$s ຫຼືບໍ່?" "ການ​ຂໍ​ເຂົ້າ​ຫາ SIM" "%1$s ຕ້ອງ​ການ​ເຂົ້າ​ຫາ​ແຜ່ນ SIM ຂອງ​ທ່ານ. ການ​ໃຫ້​ການ​ເຂົ້າ​ເຖິງ​ແຜ່ນ SIM ຈະ​ປິດ​ໃຊ້​ງານ​ການ​ເຊື່ອມ​ຕໍ່​ຂໍ້​ມູນ​ຢູ່​ໃນ​ອຸ​ປະ​ກອນ​ຂອງ​ທ່ານ​ສຳ​ລັບ​ໄລ​ຍະ​ເວ​ລາ​ຂອງ​ການ​ເຊື່ອມ​ຕໍ່. ໃຫ້​ການ​ເຂົ້າ​ຫາ %2$s?" - "ສະແດງເປັນ \'^1\' ໃຫ້ອຸປະກອນອື່ນເຫັນ" + "ສະແດງເປັນ \'^1\' ໃຫ້ອຸປະກອນອື່ນເຫັນ" "ອຸປະກອນຂອງທ່ານ" "ຈັບຄູ່ອຸປະກອນໃໝ່" "ວັນ​ທີ & ເວ​ລາ" @@ -372,6 +372,9 @@ "​ສືບ​ຕໍ່" "ຂ້າມ" "ຕໍ່ໄປ" + "ຂ້າມລາຍນິ້ວມືບໍ?" + "ການຕັ້ງຄ່າລາຍນິ້ວມືຈະໃຊ້ເວລາພຽງໜຶ່ງ ຫຼື ສອງນາທີເທົ່ານັ້ນ. ຫາກທ່ານຂ້າມຂັ້ນຕອນນີ້, ທ່ານຈະສາມາດເພີ່ມລາຍນິ້ວມືໄດ້ໃນພາຍຫຼັງໂດຍການໄປທີ່ການຕັ້ງຄ່າ." + "ຂ້າມໜ້າຈໍລັອກບໍ?" "ບໍ່ສາມາດເປີດຄຸນສົມບັດການປ້ອງກັນອຸປະກອນໄດ້. ທ່ານຈະບໍ່ສາມາດປ້ອງກັນບໍ່ໃຫ້ຄົນອື່ນໃຊ້ແທັບເລັດນີ້ໄດ້ຫາກມັນເສຍ, ຖືກລັກ ຫຼື ຖືກຣີເຊັດ." "ບໍ່ສາມາດເປີດຄຸນສົມບັດການປ້ອງກັນອຸປະກອນໄດ້. ທ່ານຈະບໍ່ສາມາດປ້ອງກັນບໍ່ໃຫ້ຄົນອື່ນໃຊ້ອຸປະກອນນີ້ໄດ້ຫາກມັນເສຍ, ຖືກລັກ ຫຼື ຖືກຣີເຊັດ." "ບໍ່ສາມາດເປີດຄຸນສົມບັດການປ້ອງກັນອຸປະກອນໄດ້. ທ່ານຈະບໍ່ສາມາດປ້ອງກັນບໍ່ໃຫ້ຄົນອື່ນໃຊ້ໂທລະສັບນີ້ໄດ້ຫາກມັນເສຍ, ຖືກລັກ ຫຼື ຖືກຣີເຊັດ." @@ -457,7 +460,7 @@ "ປົກ​ປ້ອງ​ແທັບ​ເລັດ​ຂອງ​ທ່ານ" "ປົກປ້ອງອຸປະກອນຂອງທ່ານ" "ປົກ​ປ້ອງ​ໂທ​ລະ​ສັບ​ຂອງ​ທ່ານ" - "ເພື່ອຄວາມປອດໄພທີ່ເພີ່ມຂຶ້ນ, ໃຫ້ຕັ້ງໜ້າຈໍລັອກສຳຮອງໄວ້." + "ເພື່ອຄວາມປອດໄພທີ່ເພີ່ມຂຶ້ນ, ໃຫ້ຕັ້ງໜ້າຈໍລັອກສຳຮອງໄວ້." "ປ້ອງກັນບໍ່ໃຫ້ຄົນອື່ນໃຊ້ແທັບເລັດນີ້ໂດຍບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດຈາກທ່ານ ໂດຍການເປີດນຳໃຊ້ຄຸນສົມບັດການປົກປ້ອງອຸປະກອນ. ເລືອກການລັອກໜ້າຈໍທີ່ທ່ານຕ້ອງການໃຊ້." "ປ້ອງກັນບໍ່ໃຫ້ຄົນອື່ນໃຊ້ອຸປະກອນນີ້ໂດຍບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດຈາກທ່ານ ໂດຍການເປີດນຳໃຊ້ຄຸນສົມບັດການປົກປ້ອງອຸປະກອນ. ເລືອກການລັອກໜ້າຈໍທີ່ທ່ານຕ້ອງການໃຊ້." "ປ້ອງກັນບໍ່ໃຫ້ຄົນອື່ນໃຊ້ໂທລະສັບນີ້ໂດຍບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດຈາກທ່ານ ໂດຍການເປີດນຳໃຊ້ຄຸນສົມບັດການປົກປ້ອງອຸປະກອນ. ເລືອກການລັອກໜ້າຈໍທີ່ທ່ານຕ້ອງການໃຊ້." @@ -499,29 +502,37 @@ "ເອົາການປົກປ້ອງອຸປະກອນອອກບໍ?" "ເອົາການປົກປ້ອງໂປຣໄຟລ໌ອອກບໍ?" "ຄຸນສົມບັດການປົກປ້ອງອຸປະກອນຈະບໍ່ສາມາດໃຊ້ວຽກໄດ້ຫາກບໍ່ມີຮູບແບບປົດລັອກຂອງທ່ານ." - - + "ຄຸນສົມບັດການປ້ອງກັນອຸປະກອນຈະບໍ່ເຮັດວຽກຫາກບໍ່ລະບຸຮູບແບບປົດລັອກຂອງທ່ານ. + +ລາຍນິ້ວມືທີ່ທ່ານບັນທຶກໄວ້ຈະຖືກລຶບອອກຈາກອຸປະກອນນີ້ນຳ ແລະ ທ່ານຈະບໍ່ສາມາດປົດລັອກໂທລະສັບຂອງທ່ານ, ອະນຸມັດການສັ່ງຊື້ ຫຼື ເຂົ້າສູ່ລະບົບແອັບໄດ້." "ຄຸນສົມບັດການປົກປ້ອງອຸປະກອນຈະໃຊ້ບໍ່ໄດ້ຫາກບໍ່ມີລະຫັດ PIN ຂອງທ່ານ." - - + "ຄຸນສົມບັດການປ້ອງກັນອຸປະກອນຈະບໍ່ເຮັດວຽກຫາກບໍ່ລະບຸລະຫັດ PIN ຂອງທ່ານ. + +ລາຍນິ້ວມືທີ່ທ່ານບັນທຶກໄວ້ຈະຖືກລຶບອອກຈາກອຸປະກອນນີ້ນຳ ແລະ ທ່ານຈະບໍ່ສາມາດປົດລັອກອຸປະກອນຂອງທ່ານ, ອະນຸມັດການສັ່ງຊື້ ຫຼື ເຂົ້າສູ່ລະບົບແອັບໄດ້." "ຄຸນສົມບັດການປົກປ້ອງອຸປະກອນຈະໃຊ້ງານບໍ່ໄດ້ ໂດຍບໍ່ມີລະຫັດຜ່ານຂອງທ່ານ." - - + "ຄຸນສົມບັດການປ້ອງກັນອຸປະກອນຈະບໍ່ເຮັດວຽກຫາກບໍ່ລະບຸລະຫັດຜ່ານຂອງທ່ານ. + +ລາຍນິ້ວມືທີ່ທ່ານບັນທຶກໄວ້ຈະຖືກລຶບອອກຈາກອຸປະກອນນີ້ນຳ ແລະ ທ່ານຈະບໍ່ສາມາດປົດລັອກໂທລະສັບຂອງທ່ານ, ອະນຸມັດການສັ່ງຊື້ ຫຼື ເຂົ້າສູ່ລະບົບແອັບໄດ້." "ຄຸນສົມບັດການປົກປ້ອງອຸປະກອນຈະໃຊ້ງານບໍ່ໄດ້ໂດຍບໍ່ມີການລັອກໜ້າຈໍຂອງທ່ານ." - - + "ຄຸນສົມບັດການປ້ອງກັນອຸປະກອນຈະບໍ່ເຮັດວຽກຫາກບໍ່ລະບຸໜ້າຈໍລັອກຂອງທ່ານ. + +ລາຍນິ້ວມືທີ່ທ່ານບັນທຶກໄວ້ຈະຖືກລຶບອອກຈາກອຸປະກອນນີ້ນຳ ແລະ ທ່ານຈະບໍ່ສາມາດປົດລັອກອຸປະກອນຂອງທ່ານ, ອະນຸມັດການສັ່ງຊື້ ຫຼື ເຂົ້າສູ່ລະບົບແອັບໄດ້." "ຄຸນສົມບັດການປົກປ້ອງໂປຣໄຟລ໌ຈະໃຊ້ບໍ່ໄດ້ໂດຍບໍ່ມີແບບຮູບຂອງທ່ານ." - - + "ຄຸນສົມບັດການປ້ອງກັນໂປຣໄຟລ໌ຈະບໍ່ເຮັດວຽກຫາກບໍ່ລະບຸຮູບແບບປົດລັອກຂອງທ່ານ. + +ລາຍນິ້ວມືທີ່ທ່ານບັນທຶກໄວ້ຈະຖືກລຶບອອກຈາກອຸປະກອນນີ້ນຳ ແລະ ທ່ານຈະບໍ່ສາມາດປົດລັອກໂປຣໄຟລ໌ຂອງທ່ານ, ອະນຸມັດການສັ່ງຊື້ ຫຼື ເຂົ້າສູ່ລະບົບແອັບໄດ້." "ຄຸນສົມບັດການປົກປ້ອງໂປຣໄຟລ໌ຈະໃຊ້ບໍ່ໄດ້ຫາກບໍ່ມີ PIN ຂອງທ່ານ." - - + "ຄຸນສົມບັດການປ້ອງກັນໂປຣໄຟລ໌ຈະບໍ່ເຮັດວຽກຫາກບໍ່ລະບຸລະຫັດ PIN ຂອງທ່ານ. + +ລາຍນິ້ວມືທີ່ທ່ານບັນທຶກໄວ້ຈະຖືກລຶບອອກຈາກອຸປະກອນນີ້ນຳ ແລະ ທ່ານຈະບໍ່ສາມາດປົດລັອກໂປຣໄຟລ໌ຂອງທ່ານ, ອະນຸມັດການສັ່ງຊື້ ຫຼື ເຂົ້າສູ່ລະບົບແອັບໄດ້." "ຄຸນສົມບັດການປົກປ້ອງໂປຣໄຟລ໌ຈະໃຊ້ບໍ່ໄດ້ຫາກບໍ່ມີລະຫັດຜ່ານຂອງທ່ານ." - - + "ຄຸນສົມບັດການປ້ອງກັນໂປຣໄຟລ໌ຈະບໍ່ເຮັດວຽກຫາກບໍ່ລະບຸລະຫັດຜ່ານຂອງທ່ານ. + +ລາຍນິ້ວມືທີ່ທ່ານບັນທຶກໄວ້ຈະຖືກລຶບອອກຈາກອຸປະກອນນີ້ນຳ ແລະ ທ່ານຈະບໍ່ສາມາດປົດລັອກໂປຣໄຟລ໌ຂອງທ່ານ, ອະນຸມັດການສັ່ງຊື້ ຫຼື ເຂົ້າສູ່ລະບົບແອັບໄດ້." "ຄຸນສົມບັດການປົກປ້ອງໂປຣໄຟລ໌ຈະໃຊ້ບໍ່ໄດ້ຫາກບໍ່ມີການລັອກໜ້າຈໍຂອງທ່ານ." - - + "ຄຸນສົມບັດການປ້ອງກັນໂປຣໄຟລ໌ຈະບໍ່ເຮັດວຽກຫາກບໍ່ລະບຸໜ້າຈໍລັອກຂອງທ່ານ. + +ລາຍນິ້ວມືທີ່ທ່ານບັນທຶກໄວ້ຈະຖືກລຶບອອກຈາກອຸປະກອນນີ້ນຳ ແລະ ທ່ານຈະບໍ່ສາມາດປົດລັອກໂປຣໄຟລ໌ຂອງທ່ານ, ອະນຸມັດການສັ່ງຊື້ ຫຼື ເຂົ້າສູ່ລະບົບແອັບໄດ້." "ແມ່ນ​, ເອົາອອກ" "ປ່ຽນຮູບແບບການປົດລັອກ" "ປ່ຽນລະຫັດປົດລັອກ PIN" @@ -580,6 +591,7 @@ "ນ້ອຍຫາໃຫຍ່, ໃຫຍ່ຫານ້ອຍ ຫຼື ຊຸດຕົວເລກຊ້ຳໆແມ່ນບໍ່ສາມາດໃຊ້ໄດ້" "ຕົກລົງ" "ຍົກເລີກ" + "ລຶບ" "ຍົກເລີກ" "ຕໍ່ໄປ" "ການຕັ້ງຄ່າສຳເລັດແລ້ວ" @@ -773,6 +785,7 @@ "ບໍ່ຮອງຮັບການຕັ້ງຄ່າຄວາມປອດໄພ (TKIP) ຂອງເຣົາເຕີໄຮ້ສາຍ" "ການພິສູດຢືນຢັນລົ້ມເຫລວ. ກະລຸນາລອງໃໝ່ອີກຄັ້ງ." "ກວດພົບເຊສຊັນ WPS ອື່ນ. ກະລຸນາລອງໃໝ່ໃນອີກສອງສາມນາທີ." + "Wi‑Fi ຖືກຕັດການເຊື່ອມຕໍ່ແລ້ວ. ຍົກເລີກການຕັ້ງຄ່າ WPS." "ຊື່ເຄືອຂ່າຍ" "ລະບຸ SSID" "ຄວາມ​ປອດ​ໄພ" @@ -809,6 +822,8 @@ "ສາມາດໃຊ້ WPS ໄດ້" " (ສາມາດໃຊ້ WPS ໄດ້)" "ໃສ່​ລະຫັດ​ເຄືອ​ຂ່າຍ​ຂອງ​ທ່ານ" + "ເຄືອຂ່າຍ Wi‑Fi ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການ" + "ເຊື່ອມຕໍ່ຜ່ານ %1%s" "ເພື່ອປັບປຸງຄວາມຖືກຕ້ອງຂອງສະຖານທີ່ ແລະເພື່ອຈຸດປະສົງອື່ນໆ, %1$s ຕ້ອງການເປີດນຳໃຊ້ການສະແກນເຄືອຂ່າຍ ເຖິງແມ່ນວ່າ Wi-Fi ຈະປິດກໍຕາມ.\n\nອະນຸຍາດການດຳເນີນການນີ້ ໃຫ້ກັບທຸກແອັບຯທີ່ຕ້ອງການສະແກນບໍ່?" "ເພື່ອ​ປິດ, ໃຫ້​ໄປ​ທີ່​ຫົວ​ຂໍ້​ຂັ້ນ​ສູງ ໃນ​ເມ​ນູ​ໂອ​ເວີ​ໂຟລ." "ອະ​ນຸ​ຍາດ​" @@ -826,6 +841,7 @@ "ເຊື່ອມຕໍ່" "ລົ້ມເຫລວໃນການເຊື່ອມຕໍ່ເຄືອຂ່າຍ" "ລືມ" + "ແກ້ໄຂ" "ລົ້ມເຫລວໃນການລືມເຄືອຂ່າຍ" "ບັນທຶກ" "ລົ້ມເຫລວໃນການບັນທຶກເຄືອຂ່າຍ" @@ -838,6 +854,7 @@ "Wi-Fi ຂັ້ນສູງ" "ທີ່ຢູ່ MAC" "ທີ່ຢູ່ IP" + "ຂໍ້ມູນເຄືອຂ່າຍ" "Subnet Mask" "DNS" "ທີ່ຢູ່ IPv6" @@ -870,16 +887,15 @@ "ຍົກເລີກການເຊີນ?" "ທ່ານຕ້ອງການຍົກເລີກການເຊີນເພື່ອເຊື່ອມຕໍ່ກັບ %1$s ບໍ່?" "ລືມກຸ່ມນີ້?" - "Wi-Fi ຮັອດສະປອດເຄື່ອນທີ່" "Wi‑Fi ຮັອດ​ສະ​ປອດ" "ບໍ່ໄດ້ແບ່ງປັນອິນເຕີເນັດ ຫຼື ເນື້ອຫາກັບອຸປະກອນອື່ນ" "ກຳລັງແບ່ງປັນການເຊື່ອມຕໍ່ອິນເຕີເນັດຂອງແທັບເລັດຜ່ານທາງຮັອດສະປອດ" "ກຳລັງແບ່ງປັນການເຊື່ອມຕໍ່ອິນເຕີເນັດຂອງໂທລະສັບຜ່ານທາງຮັອດສະປອດ" "ແອັບກຳລັງແບ່ງປັນເນື້ອຫາ. ເພື່ອແບ່ງປັນອິນເຕີເນັດ, ໃຫ້ປິດຮັອດສະປອດໄວ້ກ່ອນ ຈາກນັ້ນເປີດຄືນໃໝ່" - "ຊື່ Wi‑Fi" + "ຊື່ຮັອດສະປອດ" "ກຳລັງເປີດໃຊ້ %1$s..." "ອຸປະກອນອື່ນສາມາດເຊື່ອມຕໍ່ຫາ %1$s ໄດ້" - "ລະຫັດຜ່ານ Wi-Fi" + "ລະຫັດຜ່ານຮັອດສະປອດ" "ຄື້ນ AP" "ໃຊ້ຮັອດສະປອດເພື່ອສ້າງເຄືອຂ່າຍ Wi-Fi ສຳລັບອຸປະກອນອື່ນຂອງທ່ານ. ຮັອດສະປອດຈະສະໜອງອິນເຕີເນັດໂດຍໃຊ້ການເຊື່ອມຕໍ່ອິນເຕີເນັດມືຖືຂອງທ່ານ. ອາດມີການຮຽກເກັບຄ່າອິນເຕີເນັດມືຖືເພີ່ມເຕີມໄດ້." "ແອັບຕ່າງໆສາມາດສ້າງຮັອດສະປອດເພື່ອແບ່ງປັນເນື້ອຫາກັບອຸປະກອນທີ່ຢູ່ໃກ້ຄຽງໄດ້." @@ -931,7 +947,7 @@ "ເມື່ອ​ການ​ໂທ Wi-Fi ເປີດ, ໂທ​ລະ​ສັບ​ຂອງ​ທ່ານ​ສາ​ມາດ​ໃຫ້​ທິດ​ທາງ​ການ​ໂທ​ຜ່ານ​ເຄືອ​ຂ່າຍ Wi-Fi ຫຼື​ເຄືອ​ຂ່າຍ​ຂອງ​ຜູ້​ໃຫ້​ບໍ​ລິ​ການ​ຂອງ​ທ່ານ, ຂຶ້ນ​ກັບ​ຄວາມ​ມັກ​ຂອງ​ທ່ານ ແລະ​ສັນ​ຍານ​ໃດ​ແຮງ​ກ່ວາ. ກ່ອນ​ເປີດ​ຄຸນ​ສ​ົມ​ບັດ​ນີ້, ກວດ​ເບິ່ງ​ກັບ​ຜູ້​ໃຫ້​ບໍ​ລິ​ການ​ເຄືອ​ຂ່າຍ​ຂອງ​ທ່ານ​ໃນ​ເລື່ອງ​ຄ່າ​ບໍ​ລິ​ການ ແລະ​ລາຍ​ລະ​ອຽດ​ອື່ນໆ." "ອັບເດດທີ່ຢູ່ສຸກເສີນ" - "ທີ່ຢູ່ທີ່ໃຊ້ໂດຍບໍລິການສຸກເສີນເປັນສະຖານທີ່ຢູ່ຂອງທ່ານຫາກທ່ານໂທຫາ 911 ຜ່ານ WiFi" + "ທີ່ຢູ່ທີ່ໃຊ້ໂດຍບໍລິການສຸກເສີນເປັນສະຖານທີ່ຂອງທ່ານຫາກທ່ານໂທສຸກເສີນໂດຍໃຊ້ Wi‑Fi" "ການສະແດງຜົນ" "ສຽງ" "ລະດັບສຽງ" @@ -985,6 +1001,7 @@ "ຊອກຫາ" "ຈັດການການຕັ້ງຄ່າຊອກຫາ ແລະປະຫວັດ" "ບໍ່ມີຜົນການຊອກຫາ" + "ລຶບປະຫວັດ" "ການສະແດງຜົນ" "ໝຸນໜ້າຈໍອັດຕະໂນມັດ" "ສີສົດໃສ" @@ -1055,15 +1072,13 @@ "ປັບຄວາມແຈ້ງອັດຕະໂນມັດ" "ຍົກ​ເພື່ອ​ເປີດ​ໜ້າ​ຈໍ" "ການສະແດງຜົນສະພາບແວດລ້ອມ" - - + "ເປີດຕະຫຼອດເວລາ / ໃຊ້ແບັດເຕີຣີຫຼາຍຂຶ້ນ" "ການແຈ້ງເຕືອນໃໝ່" "ສະແດງຕອນໃດ" "ການແຈ້ງເຕືອນໃໝ່" "ເປີດໜ້າຈໍເມື່ອທ່ານໄດ້ຮັບການແຈ້ງເຕືອນ" "ເປີດຕະຫຼອດ" - - + "ສະແດງເວລາ, ໄອຄອນການແຈ້ງເຕືອນ ແລະ ຂໍ້ມູນອື່ນໆ. ເພີ່ມການໃຊ້ແບັດເຕີຣີ." "ຂະໜາດຕົວອັກສອນ" "ເຮັດໃຫ້ຂໍ້ຄວາມໃຫຍ່ຂຶ້ນ ຫຼື ນ້ອຍລົງ" "ການຕັ້ງຄ່າການລັອກ SIM card" @@ -1320,6 +1335,7 @@ "ຕັ້ງກັບຄືນໄປໃຊ້ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ" "ການຕັ້ງຄ່າ APN ເລີ່ມຕົ້ນຄືນໃໝ່ສຳເລັດແລ້ວ." "ຕົວເລືອກການຣີເຊັດ" + "ເຄືອຂ່າຍ, ແອັບ ຫຼື ອຸປະກອນທີ່ສາມາດຣີເຊັດໄດ້" "ຣີເຊັດ Wi-Fi, ມືຖື ແລະ Bluetooth" "ນີ້ຈະເປັນການຣີເຊັດການຕັ້ງຄ່າເຄືອຂ່າຍທັງໝົດ, ຮວມເຖິງ:\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "ອິນເຕີເນັດມືຖື"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  "ຕັ້ງຄືນການຕັ້ງຄ່າ" @@ -1328,17 +1344,14 @@ "ຕັ້ງຄືນບໍ?" "ການ​ຕັ້ງ​ຄ່າ​ເຄືອ​ຂ່າຍ​ຄືນ​ໃໝ່​ແມ່ນ​ບໍ່​ມີ​ໃຫ້​ສຳ​ລັບ​ຜູ້​ໃຊ້​ຄົນ​ນີ້" "​ການ​ຕັ້ງ​ຄ່າ​ເຄືອ​ຂ່າຍ​ຖືກຕັ້ງ​ຄ່າ​ຄືນ​ໃໝ່​ແລ້ວ." - "ລຶບຂໍ້ມູນທັງໝົດ (ຣີເຊັດເປັນຄ່າຈາກໂຮງງານ)" - - ຈະຣີເຊັດ %1$d ບັນຊີ - ຈະຣີເຊັດ 1 ບັນຊີ - - "ບ່ອນຈັດເກັບຂໍ້ມູນພາຍໃນ ແລະ ຂໍ້ມູນທັງໝົດຈະຖືກຣີເຊັດ" + "ລຶບຂໍ້ມູນທັງໝົດ (ຣີເຊັດເປັນຄ່າຈາກໂຮງງານ)" "ນີ້ຈະເປັນການລຶບຂໍ້ມູນທັງໝົດຈາກ ""ໜ່ວຍຄວາມຈຳພາຍໃນ"" ຂອງແທັບເລັດທ່ານ, ຮວມເຖິງ:\n\n"
  • "ບັນຊີ Google ຂອງທ່ານ"
    • \n
  • "ຂໍ້ມູນລະບົບ ແລະແອັບພລິເຄຊັນ ແລະການຕັ້ງຄ່າ"
    • \n
  • "ແອັບຯທີ່ດາວໂຫລດມາ"
    •  "ນີ້ຈະເປັນການລຶບຂໍ້ມູນທັງໝົດໃນ ""ໜ່ວຍຄວາມຈຳພາຍໃນ"" ຂອງໂທລະສັບທ່ານ ຮວມເຖິງ:\n\n"
  • "ບັນຊີ Google ຂອງທ່ານ"
    • \n
  • "ຂໍ້ມູນລະບົບ ແລະແອັບພລິເຄຊັນ ຮວມທັງການຕັ້ງຄ່າຕ່າງໆ"
    • \n
  • "ແອັບພລິເຄຊັນທີ່ດາວໂຫລດມາ"
    •  \n\n"ປັດຈຸບັນທ່ານກຳລັງເຂົ້າສູ່ລະບົບບັນຊີຕໍ່ໄປນີ້:\n" \n\n"ມີ​ຜູ້​ໃຊ້​ອື່ນ​ຢູ່​ເທິງ​ອຸ​ປະ​ກອນ​ນີ້.\n"
  • "ເພງ"
    • \n
  • "ຮູບພາບ"
    • \n
  • "ຂໍ້ມູນຜູ່ໃຊ້ອື່ນໆ"
    •  +
  • "ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການຢູ່ eSIM"
    •  + \n\n"ນີ້ຈະບໍ່ແມ່ນການຍົກເລີກແພັກເກດບໍລິການມືຖືຂອງທ່ານ." \n\n"ເພື່ອລຶບເພງ, ຮູບພາບ ແລະຂໍ້ມູນຜູ່ໃຊ້ອື່ນໆ, ຈະຕ້ອງລຶບ ""ບ່ອນຈັດເກັບຂໍ້ມູນ USB"" ອອກນຳ." \n\n"ເພື່ອລຶບເພງ, ຮູບພາບ ແລະຂໍ້ມູນຜູ່ໃຊ້ອື່ນໆ, ຈະຕ້ອງລຶບ ""SD card"" ອອກນຳ." "ລຶບພື້ນທີ່ຈັດເກັບຂໍ້ມູນ USB" @@ -1383,8 +1396,8 @@ "ເຄືອຂ່າຍໂທລະສັບ" "ແພັກເກດມືຖື" "SMS" - "ປ່ຽນແອັບຯສົ່ງ SMS?" - "ໃຊ້ %1$s ແທນ %2$s ໃຫ້ເປັນແອັບຯ SMS ຂອງທ່ານ?" + "ປ່ຽນແອັບສົ່ງ SMS?" + "ໃຊ້ %1$s ເປັນແອັບສົ່ງ SMS ແທນ %2$s ບໍ?" "ໃຊ້ %s ເປັນແອັບຯ SMS ຂອງທ່ານ?" "ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການຄະແນນເຄືອຂ່າຍ" "ບໍ່ໃຊ້" @@ -1445,25 +1458,26 @@ "ຂໍ້ກຳນົດ ແລະເງື່ອນໄຂ" "ໃບ​ອະ​ນຸ​ຍາດ WebView ຂອງ​ລະ​ບົບ" "ພາບພື້ນຫຼັງ" - "ຜູ່​ສະ​ໜອງ​ພາບ​ຖ່າຍ​ດາວ​ທຽມ:\n©2014 CNES / Astrium, DigitalGlobe, Bluesky" + "ຜູ້ສະໜອງພາບຖ່າຍດາວທຽມ:\n©2014 CNES / Astrium, DigitalGlobe, Bluesky" "ຕັ້ງຄ່າເອງ" "ເກີດບັນຫາໃນການໂຫລດຄູ່​ມື." - "Third-party licenses" + "ໃບອະນຸຍາດພາກສ່ວນທີສາມ" "ເກີດບັນຫາໃນການໂຫຼດຂໍ້ມູນລິຂະສິດ." "ກຳລັງໂຫລດ..." "ຂໍ້ມູນດ້ານຄວາມປອດໄພ" "ຂໍ້ມູນດ້ານຄວາມປອດໄພ" "ທ່ານບໍ່ໄດ້ເຊື່ອມຕໍ່ຂໍ້ມູນອິນເຕີເນັດ. ເພື່ອເບິ່ງຂໍ້ມູນນີ້ໃນເວລານີ້, ກະລຸນາໄປທີ່ %s ຈາກຄອມພິວເຕີເຄື່ອງໃດກໍໄດ້ທີ່ເຊື່ອມຕໍ່ກັບອິນເຕີເນັດຢູ່." "ກຳລັງໂຫລດ..." - "ເລືອກລະຫັດຜ່ານຂອງທ່ານ" + "ຕັ້ງໜ້າຈໍລັອກ" + "ເພື່ອຄວາມປອດໄພ, ໃຫ້ຕັ້ງລະຫັດຜ່ານໄວ້" "ເພື່ອໃຊ້ລາຍນິ້ວມື, ໃຫ້ຕັ້ງລະຫັດຜ່ານກ່ອນ" "ເລືອກຮູບແບບຂອງທ່ານ" "ເພື່ອໃຊ້ລາຍນິ້ວມື, ໃຫ້ຕັ້ງຮູບແບບປົດລັອກກ່ອນ" - "ເລືອກລະຫັດ PIN ຂອງທ່ານ" + "ເພື່ອຄວາມປອດໄພ, ໃຫ້ຕັ້ງລະຫັດ PIN ໄວ້" "ເພື່ອໃຊ້ລາຍນິ້ວມື, ໃຫ້ຕັ້ງລະຫັດ PIN ກ່ອນ" - "ຢືນຢັນລະຫັດຜ່ານຂອງທ່ານ" + "ໃສ່ລະຫັດຜ່ານຂອງທ່ານອີກຄັ້ງ" "ຢືນຢັນຮູບແບບຂອງທ່ານ" - "ຢືນຢັນລະຫັດ PIN ຂອງທ່ານ" + "ໃສ່ລະຫັດ PIN ຂອງທ່ານອີກຄັ້ງ" "ລະຫັດຜ່ານບໍ່ກົງກັນ" "ລະຫັດ PIN ບໍ່ກົງກັນ" "ປົດລັອກສ່ວນທີ່ເລືອກ" @@ -1476,18 +1490,18 @@ "ໃຊ້ຮູບແບບປົດລັອກບ່ອນເຮັດວຽກຂອງທ່ານເພື່ອດຳເນີນການຕໍ່." "ປ້ອນ PIN ບ່ອນເຮັດວຽກຂອງທ່ານເພື່ອດຳເນີນການຕໍ່." "ປ້ອນລະຫັດຜ່ານບ່ອນເຮັດວຽກຂອງທ່ານເພື່ອດຳເນີນການຕໍ່." - - - - - - - - - - - - + "ເພື່ອເພີ່ມຄວາມປອດໄພ, ໃຫ້ໃຊ້ຮູບແບບປົດລັອກອຸປະກອນຂອງທ່ານ" + "ເພື່ອເພີ່ມຄວາມປອດໄພ, ໃຫ້ລະບຸລະຫັດ PIN ອຸປະກອນຂອງທ່ານ" + "ເພື່ອເພີ່ມຄວາມປອດໄພ, ໃຫ້ລະບຸລະຫັດຜ່ານອຸປະກອນຂອງທ່ານ" + "ເພື່ອເພີ່ມຄວາມປອດໄພ, ໃຫ້ໃຊ້ຮູບແບບປົດລັອກບ່ອນເຮັດວຽກຂອງທ່ານ" + "ເພື່ອເພີ່ມຄວາມປອດໄພ, ໃຫ້ລະບຸລະຫັດ PIN ບ່ອນເຮັດວຽກຂອງທ່ານ" + "ເພື່ອເພີ່ມຄວາມປອດໄພ, ໃຫ້ລະບຸລະຫັດຜ່ານບ່ອນເຮັດວຽກຂອງທ່ານ" + "ໂທລະສັບຂອງທ່ານຖືກຣີເຊັດເປັນຄ່າຈາກໂຮງງານແລ້ວ. ເພື່ອໃຊ້ໂທລະສັບໜ່ວຍນີ້, ໃຫ້ໃສ່ຮູບແບບປົດລັອກກ່ອນໜ້ານີ້ຂອງທ່ານ." + "ໂທລະສັບຂອງທ່ານຖືກຣີເຊັດເປັນຄ່າຈາກໂຮງງານແລ້ວ. ເພື່ອໃຊ້ໂທລະສັບໜ່ວຍນີ້, ໃຫ້ໃສ່ລະຫັດ PIN ກ່ອນໜ້ານີ້ຂອງທ່ານ." + "ໂທລະສັບຂອງທ່ານຖືກຣີເຊັດເປັນຄ່າຈາກໂຮງງານແລ້ວ. ເພື່ອໃຊ້ໂທລະສັບໜ່ວຍນີ້, ໃຫ້ໃສ່ລະຫັດກ່ອນໜ້ານີ້ຂອງທ່ານ." + "ຢັ້ງຢືນຮູບແບບປົດລັອກ" + "ຢັ້ງຢືນລະຫັດ PIN" + "ຢັ້ງຢືນລະຫັດຜ່ານ" "PIN ​ບໍ່​ຖືກ​ຕ້ອງ" "ລະຫັດຜ່ານ​ບໍ່ຖືກຕ້ອງ" "ຮູບແບບປົດ​ລັອກ​ບໍ່​ຖືກ​ຕ້ອງ" @@ -1801,7 +1815,7 @@ "ຕົວອ່ານໜ້າຈໍ, ການສະແດງຜົນ, ການຄວບຄຸມແບບໂຕ້ຕອບໄດ້" "ການຕັ້ງຄ່າການເບິ່ງເຫັນ" "ທ່ານສາມາດປັບແຕ່ງອຸປະກອນນີ້ໃຫ້ເໝາະສົມກັບຄວາມຕ້ອງການຂອງທ່ານ. ຄຸນສົມຊ່ວຍເຂົ້າເຖິງເຫຼົ່ານີ້ສາມາດຖືກປ່ຽນແປງໄດ້ໃນພາຍຫຼັງໃນການຕັ້ງຄ່າ." - "ເພີ່ມຂະໜາດຟອນ" + "ປ່ຽນຂະໜາດຟອນ" "ຕົວອ່ານໜ້າຈໍ" "ສຽງ ແລະ ຂໍ້ຄວາມໜ້າຈໍ" "ການສະແດງຜົນ" @@ -1838,7 +1852,6 @@ "ອາດກະທົບກັບປະສິດທິພາບ" "ຄ​ລິກ​ຫຼັງ​ຈາກຕົວ​ຊີ້​ຢຸດ​ເຄື່ອນໄຫວແລ້ວ" "ໜ່ວງເວລາກ່ອນຄລິກ" - "%1$s / %2$s" "ເປີດ" "ປິດ" "ສະ​ແດງໃນການຕັ້ງຄ່າດ່ວນ" @@ -2350,6 +2363,7 @@ "ເລືອກແລ້ວ %1$d ຈາກທັງໝົດ %2$d" "%1$s ຈາກທັງໝົດ %2$s" "ເລືອກທັງໝົດ" + "ຈັດການແພັກເກດ" "ການນຳໃຊ້ຂໍ້ມູນ" "ການ​ນຳ​ໃຊ້​ຂໍ້​ມູນ​ແອັບຯ" "​ການ​ນັບ​ຈ​ຳ​ນວນ​ຂໍ້​ມູນ​ທີ່​ໃຊ້​ຂອງ​ຜູ່​ໃຫ້​ບໍ​ລິ​ການ​ອາດ​ແຕກ​ຕ່າງ​ຈາກ​​ທີ່ອຸ​ປະ​ກອນ​ຂອງ​ທ່ານນັບ" @@ -2435,6 +2449,9 @@ "ເຄືອຂ່າຍມືຖື" "​ເຄືອ​ຂ່າຍ​ Wi-Fi ທີ່​ຖືກ​ນັບ​ຂໍ້​ມູນ​" "ເພື່ອ​ເລືອກ​ເຄືອ​ຂ່າຍ​ທີ່​ຖືກ​ນັບ​ຂໍ້​ມູນ​, ໃຫ້​ເປີດ​ໃຊ້ Wi‑Fi ກ່ອນ." + "ອັດຕະໂນມັດ" + "ມີການວັດແທກ" + "ບໍ່ມີການວັດແທກ" "​ການ​ນັບ​ຈ​ຳ​ນວນ​ຂໍ້​ມູນ​ທີ່​ໃຊ້​ຂອງ​ຜູ່​ໃຫ້​ບໍ​ລິ​ການ​ອາດ​ແຕກ​ຕ່າງ​ຈາກ​​ທີ່ອຸ​ປະ​ກອນ​ຂອງ​ທ່ານນັບ." "ການໂທສຸກເສີນ" "ກັບໄປຫາການໂທ" @@ -2570,7 +2587,7 @@ "ເພີ່ມຜູ້ໃຊ້ໃໝ່ບໍ?" "ທ່ານ​ສາ​ມາດ​ແບ່ງ​ປັນ​ອຸ​ປະ​ກອນ​ນີ້​ໃຫ້​ຄົນ​ອື່ນ​ໃຊ້​ໄດ້​ໂດຍ​ການ​ສ້າງ​ຜູ້​ໃຊ້​ເພີ່ມ​ເຕີມ. ແຕ່​ລະ​ຜູ້​ໃຊ້​ຈະ​ມີ​ພື້ນ​ທີ່​ເກັບ​ຂໍ້​ມູນ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ເອງ​ ເຊິ່ງ​ພວກ​ເຂົາ​ຈະ​ສາ​ມາດ​ຈັດ​ລະ​ບຽບ​ແອັບ, ຮູບ​ພາບ​ພື້ນຫຼັງ ແລະ​ອື່ນໆ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄດ້. ຜູ້​ໃຊ້​ຕ່າງໆ​ຍັງ​ຈະ​ສາ​ມາດ​ປັບ​ແຕ່ງ​ການ​ຕັ້ງ​ຄ່າ​ຂອງ​ອຸ​ປະ​ກອນ​ໄດ້​ ເຊັ່ນ: Wi‑Fi ເຊິ່ງ​ຈະ​ມີ​ຜົນ​ກັບ​ຜູ້​ໃຊ້​ທຸກ​ຄົນ.\n\nເມື່ອ​ທ່ານ​ເພີ່ມ​ຜູ້ໃຊ້​ໃໝ່, ຜູ້​ໃຊ້​ນັ້ນ​ຈະ​ຕ້ອງ​ຕັ້ງ​ຄ່າ​ພື້ນ​ທີ່​ບ່ອນ​ຈັດ​ເກັບ​ຂໍ້​ມູນ​ຂອງ​ລາວ.\nຜູ້\n​ໃຊ້​ທຸກ​ຄົນ​ສາ​ມາດ​ອັບ​ເດດ​ແອັບສຳ​ລັບ​ຜູ້​ໃຊ້​ຄົນ​ອື່ນ​ທັງ​ໝົດ​ໄດ້." "ເມື່ອ​ທ່ານ​ເພີ່ມ​ຜູ້​ໃຊ້​ໃໝ່, ຜູ້​ໃຊ້​ນັ້ນ​ຈະ​ຕ້ອງ​ຕັ້ງ​ຄ່າ​ພື້ນ​ທີ່​ບ່ອນ​ຈັດ​ເກັບ​ຂໍ້​ມູນ​ຂອງ​ລາວ.\n\nຜູ້​ໃຊ້​ທຸກ​ຄົນ​ສາ​ມາດ​ອັບ​ເດດ​ແອັບຯສຳ​ລັບ​ຜູ້​ໃຊ້​ຄົນ​ອື່ນ​ທັງ​ໝົດ​ໄດ້." - "ຕັ້ງຄ່າຜູ່ໃຊ້ດຽວນີ້?" + "ຕັ້ງຄ່າຜູ້ໃຊ້ຕອນນີ້ບໍ?" "ກວດ​ສອບ​ໃຫ້​ແນ່​ໃຈ​ວ່າ​ບຸກ​ຄົນ​ດັ່ງ​ກ່າວ​ສາ​ມາດ​ຮັບ​ອຸ​ປະ​ກອນ​ແລະ​ຕັ້ງ​ຄ່າ​ພື້ນ​ທີ່​ຂອງ​ພວກ​ເຂົາ​ໄດ້" "ຕັ້ງຄ່າໂປຣໄຟລ໌ດຽວນີ້?" "ຕັ້ງຄ່າດຽວນີ້" @@ -2721,6 +2738,7 @@ "​ຊິມ​ທີ່​ໃຊ້​ສຳ​ລັບ" "​ຖາມ​ທຸກ​ເທື່ອ" "ຕ້ອງເລືອກ​ອັນໃດອັນນຶ່ງ" + "ການເລືອກ SIM" "ການ​ຕັ້ງ​ຄ່າ" ສະແດງ %d ລາຍການທີ່ເຊື່ອງໄວ້ @@ -2734,7 +2752,7 @@ "Bluetooth, Cast, NFC" "Bluetooth, ສົ່ງສັນຍານ" "ແອັບ ແລະ ການແຈ້ງເຕືອນ" - "Permissions, default apps" + "ສິດອະນຸຍາດ, ແອັບເລີ່ມຕົ້ນ" "ຜູ້ໃຊ້ ແລະ ບັນຊີ" "ແອັບເລີ່ມຕົ້ນ" "ພາສາ, ເວລາ, ຂໍ້ມູນສຳຮອງ, ອັບເດດ" @@ -2785,8 +2803,7 @@ "ທ່າທາງ" "pay, tap, payments" "ສຳຮອງຂໍ້ມູນ, ສຳຮອງ ຂໍ້ມູນ" - - + "ທ່າທາງ" "ຕັ້ງ​ຄ່າ​ແທັກ Wi-Fi NFC" "ຂຽນ" "​ແ​ຕະ​ທີ່​ແທັກ​ເພື່ອ​ຂຽນ..." @@ -2873,12 +2890,13 @@ "​ການ​ແຈ້ງ​ເຕືອນ​ແອັບຯ" "ໝວດໝູ່ການແຈ້ງເຕືອນ" "ຄວາມສໍາຄັນ" - "ໃຫ້ແອັບຕັດສິນໃຈ" + "ອະນຸຍາດສຽງ" "ຢ່າສະແດງການແຈ້ງເຕືອນອີກ" "ບໍ່ມີສຽງ ຫຼື ການລົບກວນໃນໜ້າຈໍ" "ບໍ່ມີສຽງ" "ເຮັດສຽງ" "ເຮັດສຽງດັງ ແລະ ສະແດງຂຶ້ນໃນໜ້າຈໍ" + "ເປີດໜ້າຈໍ" "ຕໍ່າ" "ປານກາງ" "ສູງ" @@ -2915,8 +2933,7 @@ "pip ສະແດງຜົນຫຼາຍຢ່າງພ້ອມກັນ" "ສະແດງຜົນຫຼາຍຢ່າງພ້ອມກັນ" "ອະນຸຍາດການສະແດງຜົນຊ້ອນ" - - + "ອະນຸຍາດໃຫ້ແອັບນີ້ສ້າງໜ້າຈໍທີ່ຊ້ອນຂຶ້ນມາໃນເວລາເປີດແອັບອື່ນ ຫຼື ຫຼັງຈາກທ່ານອອກຈາກມັນ (ເຊັ່ນ: ເພື່ອສືບຕໍ່ການເບິ່ງວິດີໂອ). ໜ້າຈໍນີ້ຈະສະແດງບັງແອັບອື່ນທີ່ທ່ານກຳລັງໃຊ້ຢູ່." "​ຫ້າມ​ລົບ​ກວນການ​ເຂົ້າ​ຫາ" "ບໍ່​ມີ​ການ​ຂໍ​ແອັບ​ທີ່​ຕິດ​ຕັ້ງ​ໄວ້ ​ຫາ​ຫ້າມ​ລົບ​ກວນການ​ເຂົ້າ" "​ກຳ​ລັງ​ໂຫລດ​ແອັບຯ..." @@ -3000,6 +3017,7 @@ "ຈາກ​ລາຍ​ຊື່​ຕິດ​ຕໍ່​ໃສ່​ດາວ​ໄວ້​ເທົ່າ​ນັ້ນ" "ບໍ່ມີ" "ໂມງປຸກ" + "ສຽງໂມງປຸກແມ່ນມີຄວາມສຳຄັນສະເໝີ ແລະ ຈະເປີດສຽງເຕືອນ" "ການແຈ້ງເຕືອນ" "ກິດຈະກຳ" "ຜູ້​ໂທທັງ​ໝົດ" @@ -3139,14 +3157,14 @@ "ບໍ່​ຮັບຮູ້" "ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ" "ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນສຳລັບບ່ອນເຮັດວຽກ" - "ການຊ່ວຍເຫຼືອ & ການປ້ອນຂໍ້ມູນດ້ວຍສຽງ" + "ການຊ່ວຍເຫຼືອ ແລະ ການປ້ອນຂໍ້ມູນດ້ວຍສຽງ" "ແອັບຜູ້ຊ່ວຍ" "ເຮັດ​ໃຫ້ %s ເປັນຜູ້ຊ່ວຍຂອງທ່ານບໍ​?" "ຕົວ​ຊ່ວຍ​ຈະ​ສາ​ມາດ​ອ່ານ​ຂໍ້​ມູນ​ກ່ຽວ​ກັບ​ແອັບ​ໃຊ້​ງານ​ຢູ່​ໃນ​ລະ​ບົບ​ຂອງ​ທ່ານ, ລວມ​ທັງ​ຂໍ້​ມູນ​ທີ່​ເຫັນ​ໄດ້​ຢູ່​ເທິງ​ໜ້າ​ຈໍ​ຂອງ​ທ່ານ ຫຼື ສາ​ມາດ​ເຂົ້າ​ຫາ​ໄດ້​ຢູ່​ພາຍ​ໃນ​ແອັບ." "ເຫັນດີ" "ບໍ່ເຫັນດີ" "ເລືອກ​ການປ້ອນດ້ວຍສຽງ" - "ແອັບ​ບ​ຣາວ​ເຊີ" + "ແອັບໂປຣແກຣມທ່ອງເວັບ" "ບໍ່​ມີ​ບ​ຣາວ​ເຊີ​ມາດ​ຕະ​ຖານ" "ແອັບ​ໂທ​ລ​ະ​ສັບ" "(ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ)" @@ -3218,6 +3236,7 @@ "ກຳລັງໂອນຍ້າຍໄຟລ໌" "ກຳລັງໂອນຍ້າຍຮູບ (PTP)" "ການໃຊ້ອຸປະກອນເປັນ MIDI" + "SMS Mirroring" "ການກວດໃນພື້ນຫຼັງ" "ການເຂົ້າເຖິງພື້ນຫຼັງເຕັມສ່ວນ" "ໃຊ້​ຂໍ້​ຄວາມ​ຈາກ​ໜ້າ​ຈໍ" @@ -3322,7 +3341,7 @@ "%1$s used - %2$s free" "ບ່ອນຈັດເກັບຂໍ້ມູນພາຍໃນ: ໃຊ້ໄປແລ້ວ %1$s - ຫວ່າງ %2$s" "ຫຼັງຈາກ %1$s ທີ່ບໍ່ໄດ້ເຮັດຫຍັງ" - "Wallpaper, sleep, font size" + "ຮູບພື້ນຫຼັງ, ການປິດໜ້າຈໍ, ຂະໜາດຟອນ" "ປິດໜ້າຈໍຫຼັງຈາກ 10 ນາທີຫາກບໍ່ໄດ້ເຮັດຫຍັງ" "ໂດຍສະເລ່ຍ ໃຊ້ຄວາມຈຳໄປແລ້ວ %1$s ຈາກທັງໝົດ %2$s" "ຜູ້ໃຊ້ປັດຈຸບັນ: %1$s" @@ -3382,6 +3401,7 @@ "ເພື່ອນຳໃຊ້ການປ່ຽນແປງ Telephony Monitor, ໃຫ້ປິດແລ້ວເປີດອຸປະກອນຄືນໃໝ່" "ກ້ອງຖ່າຍຮູບ HAL HDR+" "ເພື່ອນຳໃຊ້ການປ່ຽນແປງກ້ອງຖ່າຍຮູບ HAL HDR+, ໃກ້ປິດເປີດອຸປະກອນຄືນໃໝ່" + "ເຊັນເຊີເລເຊີກ້ອງ" "ການອັບເດດລະບົບອັດຕະໂນມັດ" "ການໃຊ້" "ການນຳໃຊ້ອິນເຕີເນັດມືຖື" @@ -3407,7 +3427,7 @@ "ຄຳເຕືອນຂໍ້ມູນ" "​ຕັ້ງຂີດຈຳກັດຂໍ້ມູນ" "ຂີດຈຳກັດຂໍ້ມູນ" - "ໃຊ້ໄປແລ້ວ %1$s ໃນລະຫວ່າງ %2$s" + "ໃຊ້ໄປແລ້ວ %1$s %2$s" "ກຳນົດຄ່າ" "ແອັບອື່ນໆແມ່ນຮວມໃນການນຳໃຊ້" @@ -3476,7 +3496,7 @@ "ລຶບ ແລະ ປ່ຽນ" "ຣີເຊັດການຈຳກັດອັດຕາ ShortcutManager" "ຣີເຊັດການຈຳກັດອັດຕາ ShortcutManager ແລ້ວ" - "ຄວບຄຸມການແຈ້ງເຕືອນໃນໜ້າຈໍລັອກ" + "ຂໍ້ມູນການຄວບຄຸມໃນໜ້າຈໍລັອກ" "ສະແດງ ຫຼື ເຊື່ອງເນື້ອຫາການແຈ້ງເຕືອນ" "ທັງໝົດ" "ຊ່ວຍເຫຼືອ ແລະ ເຄັດລັບ" @@ -3484,7 +3504,7 @@ "ບໍ່ມີແອັບທີ່ຕິດຕັ້ງຮ້ອງຂໍການເຂົ້າເຖິງ SMS ແບບພຣີມຽມ" "SMS ແບບພຣີມຽມອາດເຮັດໃຫ້ທ່ານເສຍເງິນ ແລະ ຈະເພີ່ມຄ່າໃຊ້ຈ່າຍໃຫ້ກັບບິນຜູ້ໃຫ້ບໍລິການຂອງທ່ານ. ຫາກທ່ານເປີດໃຊ້ສິດອະນຸຍາດໃຫ້ກັບແອັບໃດໜຶ່ງ, ທ່ານຈະສາມາດສົ່ງ SMS ແບບພຣີມຽມໂດຍໃຊ້ແອັບນັ້ນໄດ້." "ການເຂົ້າເຖິງ SMS ແບບພຣີມຽມ" - "ອຸປະກອນອື່ນບໍ່ສາມາດເຫັນໄດ້" + "ປິດ" "ເຊື່ອມຕໍ່ຫາ %1$s ແລ້ວ" "ເຊື່ອມຕໍ່ຫາຫຼາຍອຸປະກອນ" "ໂໝດເດໂມສ່ວນຕິດຕໍ່ຜູ້ໃຊ້ລະບົບ" @@ -3586,7 +3606,7 @@ "ອິນສະແຕນແອັບ" "ເປີດລິ້ງໃນແອັບ, ເຖິງແມ່ນວ່າບໍ່ໄດ້ຕິດຕັ້ງກໍຕາມ" "ອິນສະແຕນແອັບ" - "ບັນຊີອິນສະແຕນແອັບ" + "ການຕັ້ງຄ່າອິນສະແຕນແອັບ" "ແອັບຯທີ່ຕິດຕັ້ງແລ້ວ" "ຕອນນີ້ອຸປະກອນຂອງທ່ານຖືກຈັດການໂດຍຕົວຈັດການບ່ອນຈັດເກັບຂໍ້ມູນແລ້ວ." "ບັນຊີສຳລັບ %1$s" @@ -3633,7 +3653,9 @@ "Always-on VPN turned on in your personal profile" "Always-on VPN turned on in your work profile" "Global HTTP proxy set" - "ຂໍ້ມູນລັບທີ່ເຊື່ອຖື" + "ຂໍ້ມູນລັບທີ່ເຊື່ອຖື" + "ຂໍ້ມູນລັບທີ່ເຊື່ອຖືໃນໂປຣໄຟລ໌ສ່ວນຕົວຂອງທ່ານ" + "ຂໍ້ມູນລັບທີ່ເຊື່ອຖືໃນໂປຣໄຟລ໌ບ່ອນເຮັດວຽກຂອງທ່ານ" ຂັ້ນຕ່ຳ %d ໃບຮັບຮອງ CA ຂັ້ນຕ່ຳ %d ໃບຮັບຮອງ CA @@ -3696,6 +3718,11 @@ "ຂໍ້ມູນການເປີດນຳໃຊ້ເຄືອຂ່າຍ" "Trigger Carrier Provisioning" "ມີຫຍັງໃໝ່ ແລະ ໜ້າຕື່ນເຕັ້ນ?" - "ກວດເບິ່ງຄຸນສົມບັດຍອດນິຍົມ 5 ອັນດັບ" + "ລອງເບິ່ງໂທລະສັບໃໝ່ຂອງທ່ານ" + "ລອງເບິ່ງແທັບເລັດໃໝ່ຂອງທ່ານ" + "ລອງເບິ່ງອຸປະກອນໃໝ່ຂອງທ່ານ" "ຄຸນສົມບັດນີ້ບໍ່ສາມາດໃຊ້ໄດ້ໃນອຸປະກອນນີ້ໄດ້" + "ສະຖານະການລົງທະບຽນ IMS" + "ລົງທະບຽນແລ້ວ" + "ບໍ່ໄດ້ລົງທະບຽນ" diff --git a/res/values-lt/strings.xml b/res/values-lt/strings.xml index 1d196f33f61..075e437412b 100644 --- a/res/values-lt/strings.xml +++ b/res/values-lt/strings.xml @@ -168,7 +168,7 @@ "%1$s nori pasiekti jūsų pranešimus. Suteikti prieigą %2$s?" "SIM prieigos užklausa" "„%1$s“ nori pasiekti jūsų SIM kortelę. Suteikus prieigą prie SIM kortelės bus išjungtas duomenų ryšys įrenginyje, kol veiks šis ryšys. Leiskite pasiekti „%2$s?“" - "Kitiems įrenginiams matomas kaip „^1“" + "Kitiems įrenginiams matomas kaip „^1“ įrenginys" "Jūsų įrenginiai" "Susieti naują įrenginį" "Data ir laikas" @@ -378,6 +378,9 @@ "Tęsti" "Praleisti" "Kitas" + "Praleisti kontrolinį kodą?" + "Kontrolinio kodo sąranka užtrunka tik minutę ar dvi. Jei praleisite šį veiksmą, vėliau kontrolinį kodą galėsite pridėti nustatymuose." + "Praleisti ekrano užraktą?" "Įrenginio apsaugos funkcijos nebus įjungtos. Negalėsite užtikrinti, kad kiti asmenys negalėtų pasinaudoti planšetiniu kompiuteriu, jei jis bus pavogtas ar nustatytas iš naujo arba jį pamesite." "Įrenginio apsaugos funkcijos nebus įjungtos. Negalėsite užtikrinti, kad kiti asmenys negalėtų pasinaudoti įrenginiu, jei jis bus pavogtas ar nustatytas iš naujo arba jį pamesite." "Įrenginio apsaugos funkcijos nebus įjungtos. Negalėsite užtikrinti, kad kiti asmenys negalėtų pasinaudoti telefonu, jei jis bus pavogtas ar nustatytas iš naujo arba jį pamesite." @@ -463,7 +466,7 @@ "Apsaugok. planš. komp." "Apsaugokite įrenginį" "Apsaugokite savo telefoną" - "Kad dar labiau apsaugotumėte įrenginį, nustatykite atsarginį ekrano užraktą." + "Kad dar labiau apsaugotumėte įrenginį, nustatykite atsarginį ekrano užraktą." "Neleiskite kitiems asmenims naudoti šio planšetinio kompiuterio be leidimo, suaktyvinę įrenginio apsaugos funkcijas. Pasirinkite norimą naudoti užrakinimo ekraną." "Neleiskite kitiems asmenims naudoti šio įrenginio be jūsų leidimo, suaktyvinę įrenginio apsaugos funkcijas. Pasirinkite norimą naudoti užrakinimo ekraną." "Neleiskite kitiems asmenims naudoti šio telefono be jūsų leidimo, suaktyvinę įrenginio apsaugos funkcijas. Pasirinkite norimą naudoti užrakinimo ekraną." @@ -505,29 +508,37 @@ "Pašalinti įrenginio apsaugą?" "Pašalinti profilio apsaugą?" "Įrenginio apsaugos funkcijos neveiks be atrakinimo piešinio." - - + "Įrenginio apsaugos funkcijos neveiks be atrakinimo piešinio. + +Išsaugoti kontroliniai kodai taip pat bus pašalinti iš šio įrenginio ir jūs negalėsite atrakinti telefono, įgalioti pirkimo veiksmų ar prisijungti prie programų juos naudodami." "Įrenginio apsaugos funkcijos neveiks be PIN kodo." - - + "Įrenginio apsaugos funkcijos neveiks be PIN kodo. + +Išsaugoti kontroliniai kodai taip pat bus pašalinti iš šio įrenginio ir jūs negalėsite atrakinti telefono, įgalioti pirkimo veiksmų ar prisijungti prie programų juos naudodami." "Įrenginio apsaugos funkcijos neveiks be slaptažodžio." - - + "Įrenginio apsaugos funkcijos neveiks be slaptažodžio. + +Išsaugoti kontroliniai kodai taip pat bus pašalinti iš šio įrenginio ir jūs negalėsite atrakinti telefono, įgalioti pirkimo veiksmų ar prisijungti prie programų juos naudodami." "Įrenginio apsaugos funkcijos neveiks be ekrano užrakto." - - + "Įrenginio apsaugos funkcijos neveiks be ekrano užrakto. + +Išsaugoti kontroliniai kodai taip pat bus pašalinti iš šio įrenginio ir jūs negalėsite atrakinti telefono, įgalioti pirkimo veiksmų ar prisijungti prie programų juos naudodami." "Profilio apsaugos funkcijos neveiks be atrakinimo piešinio." - - + "Profilio apsaugos funkcijos neveiks be atrakinimo piešinio. + +Išsaugoti kontroliniai kodai taip pat bus pašalinti iš šio profilio ir jūs negalėsite atrakinti profilio, įgalioti pirkimo veiksmų ar prisijungti prie programų juos naudodami." "Profilio apsaugos funkcijos neveiks be PIN kodo." - - + "Profilio apsaugos funkcijos neveiks be PIN kodo. + +Išsaugoti kontroliniai kodai taip pat bus pašalinti iš šio profilio ir jūs negalėsite atrakinti profilio, įgalioti pirkimo veiksmų ar prisijungti prie programų juos naudodami." "Profilio apsaugos funkcijos neveiks be slaptažodžio." - - + "Profilio apsaugos funkcijos neveiks be slaptažodžio. + +Išsaugoti kontroliniai kodai taip pat bus pašalinti iš šio profilio ir jūs negalėsite atrakinti profilio, įgalioti pirkimo veiksmų ar prisijungti prie programų juos naudodami." "Profilio apsaugos funkcijos neveiks be ekrano užrakto." - - + "Profilio apsaugos funkcijos neveiks be ekrano užrakto. + +Išsaugoti kontroliniai kodai taip pat bus pašalinti iš šio profilio ir jūs negalėsite atrakinti profilio, įgalioti pirkimo veiksmų ar prisijungti prie programų juos naudodami." "Taip, pašalinti" "Keisti atrakinimo modelį" "Pakeisti atrakinimo PIN kodą" @@ -598,6 +609,7 @@ "Didėjanti, mažėjanti ar pasikartojanti skaitmenų seka neleidžiama" "Gerai" "Atšaukti" + "Išvalyti" "Atšaukti" "Kitas" "Sąranka baigta." @@ -731,7 +743,7 @@ "Klaida" "5 GHz juosta neprieinama šioje šalyje" "Veikia lėktuvo režimu" - "Pranešimas apie atvirą tinklą" + "Pranešimas apie atvirąjį tinklą" "Pranešti, kai pasiekiamas aukštos kokybės viešas tinklas" "Automatiškai įjungti „Wi‑Fi“" "„Wi‑Fi“ bus vėl įjungtas esant šalia išsaugotų aukštos kokybės tinklų, pvz., jūsų namų tinklo" @@ -741,7 +753,7 @@ "Nenaudoti „Wi-Fi“ tinklo, jei jo interneto ryšys nėra geras" "Naudoti tik tuos tinklus, kurių stiprus interneto ryšys" "Prisijungti prie atvirųjų tinklų" - "Automatiškai prisijungti prie aukštos kokybės viešų tinklų" + "Automatiškai prisijungti prie aukštos kokybės viešųjų tinklų" "Jei norite naudoti, pasirinkite tinklo įvertinimo paslaugos teikėją" "Jei norite naudoti, pasirinkite suderinamą tinklo įvertinimo paslaugos teikėją" "Įdiegti sertifikatus" @@ -795,6 +807,7 @@ "Belaidžio maršruto parinktuvo saugos nustatymas (TKIP) nepalaikomas" "Nepavyko autentifikuoti. Bandykite dar kartą." "Aptikta kita WPS sesija. Po kelių minučių bandykite dar kartą." + "Atsijungta nuo „Wi‑Fi“. WPS sąranka atšaukta." "Tinklo pavadinimas" "Įveskite SSID" "Sauga" @@ -831,6 +844,8 @@ "Galima WPS" " (galima WPS)" "Įveskite tinklo slaptažodį" + "Operatoriaus „Wi‑Fi“ ryšio tinklas" + "Prisijunkite per „%1%s“" "Siekiant tiksliau nustatyti vietą ir dėl kitų priežasčių, „%1$s“ prašo leidimo nuskaityti tinklus, net kai „Wi-Fi“ yra išjungtas.\n\nAr norite suteikti leidimą nuskaityti visoms to prašančioms programoms?" "Kad išjungtumėte, perpildymo meniu eikite į skiltį „Išplėstiniai“" "Leisti" @@ -848,6 +863,7 @@ "Prijungti" "Jungiantis prie tinklo įvyko klaida." "Pamiršti" + "Keisti" "Ištrinant tinklą įvyko klaida." "Išsaugoti" "Išsaugant tinklą įvyko klaida." @@ -862,6 +878,7 @@ "Išplėstinis „Wi-Fi“" "MAC adresas" "IP adresas" + "Tinklo informacija" "Potinklio kaukė" "DNS" "„IPv6“ adresai" @@ -894,16 +911,15 @@ "Atšaukti kvietimą?" "Ar norite atšaukti kvietimą prisijungti prie %1$s?" "Pamiršti šią grupę?" - "Kilnojamasis „Wi-Fi“ viešosios interneto prieigos taškas" "„Wi-Fi“ vieš. int. pr. taškas" "Internetas ar turinys nebendrinamas su kitais įrenginiais" "Šio planšetinio kompiuterio interneto ryšys bendrinamas per viešosios interneto prieigos tašką" "Šio telefono interneto ryšys bendrinamas per viešosios interneto prieigos tašką" "Programa bendrina turinį. Norėdami bendrinti interneto ryšį, išjunkite viešosios interneto prieigos tašką ir vėl jį įjunkite." - "„Wi‑Fi“ pavadinimas" + "Viešosios interneto prieigos taško pavadinimas" "Įjungiamas „%1$s“..." "Kiti įrenginiai gali prisijungti prie „%1$s“" - "„Wi-Fi“ slaptažodis" + "Viešosios interneto prieigos taško slaptažodis" "Prieigos taško juosta" "Naudodami viešosios interneto prieigos tašką, galite sukurti „Wi‑Fi“ tinklą kitiems įrenginiams. Internetas teikiamas per viešosios interneto prieigos tašką naudojant mobiliųjų duomenų ryšį. Gali būti taikomi papildomi mobiliojo ryšio duomenų mokesčiai." "Programos gali sukurti viešosios interneto prieigos tašką ir bendrinti turinį su netoliese esančiais įrenginiais." @@ -955,7 +971,7 @@ "Kai įjungtas skambinimas „Wi-Fi“ ryšiu, telefonas gali nukreipti skambučius per „Wi-Fi“ tinklus ar operatoriaus tinklą pagal jūsų nuostatas ir stipresnį signalą. Prieš įjungdami šią funkciją, pasikonsultuokite su operatoriumi dėl mokesčių ir kitos išsamios informacijos." "Atnaujinkite skubiems atvejams skirtą adresą" - "Adresas, kurį kaip jūsų vietovę naudoja pagalbos tarnybos, jei numeriu 911 skambinate naudodami „Wi-Fi“" + "Adresas, kurį kaip jūsų vietovę naudoja pagalbos tarnybos, jei skambinate pagalbos numeriu naudodami „Wi-Fi“" "Ekranas" "Garsas" "Garsumas" @@ -1009,6 +1025,7 @@ "Ieškoti" "Valdyti paieškos nustatymus ir istoriją" "Nėra jokių rezultatų" + "Išvalyti istoriją" "Ekranas" "Automatiškai sukti ekraną" "Ryškios spalvos" @@ -1079,15 +1096,13 @@ "Automatinis šviesumas" "Pakelti ir pažadinti" "Adaptyvusis vaizdas" - - + "Visada įjungta / eikvojama daugiau akum. energijos" "Nauji pranešimai" "Kada rodyti" "Nauji pranešimai" "Pažadinti ekraną, kai gaunamas pranešimas" "Visada įjungta" - - + "Rodomas laikas, pranešimų piktogramos ir kita informacija. Eikvojama daugiau akumuliatoriaus energijos." "Šrifto dydis" "Padidinkite arba sumažinkite tekstą" "SIM kortelės užrakto nustatymai" @@ -1346,6 +1361,7 @@ "Nustatyti iš naujo į numatytuosius nustatymus" "Numatytųjų APN nustatymų nustatymas iš naujo baigtas." "Nustatyti parinktis iš naujo" + "Tinklą, programas arba įrenginį galima nustatyti iš naujo" "Iš naujo nustatyti „Wi-Fi“, mobiliųjų duomenų ir „Bluetooth“ nustatymus" "Bus iš naujo nustatyti visi tinklo nustatymai, įskaitant:\n\n"
  • "„Wi‑Fi“;"
    • \n
  • "mobiliojo ryšio duomenis;"
    • \n
  • "„Bluetooth“."
    •  "Nustatyti iš naujo" @@ -1354,19 +1370,14 @@ "Nustatyti iš naujo?" "Šis naudotojas negali iš naujo nustatyti tinklo" "Tinklo nustatymai nustatyti iš naujo" - "Ištrinti visus duomenis (iš naujo nustatyti gamyklinius duomenis)" - - %1$d paskyra bus nustatyta iš naujo - %1$d paskyros bus nustatytos iš naujo - %1$d paskyros bus nustatyta iš naujo - %1$d paskyrų bus nustatyta iš naujo - - "Vidinė saugykla ir visi duomenys bus nustatyti iš naujo" + "Ištrinti visus duomenis (atkurti gamyklinius duomenis)" "Taip bus ištrinti visi duomenys iš planšetinio kompiuterio ""vidinės atminties"", įskaitant:\n\n"
  • "„Google“ paskyrą"
    • \n
  • "Sistemos ir programų duomenis bei nustatymus"
    • \n
  • "Atsisiųstas programas"
    •  "Taip bus ištrinti visi toliau nurodyti duomenys iš telefono ""vidinės atminties"".\n\n"
  • "„Google“ paskyra"
    • \n
  • "Sistemos ir programų duomenys bei nustatymai"
    • \n
  • "Atsisiųstos programos"
    •  \n\n"Šiuo metu esate prisijungę prie šių paskyrų:\n" \n\n"Yra kitų šio įrenginio naudotojų.\n"
  • "Muzika"
    • \n
  • "Nuotraukos"
    • \n
  • "Kiti naudotojo duomenys"
    •  +
  • "Operatoriai naudojant „eSIM“ kortelę"
    •  + \n\n"Tai atlikus mobiliojo ryšio paslaugos planas nebus atšauktas." \n\n"Norint išvalyti muzikos failus, paveikslėlius bei kitus naudotojo duomenis, reikia ištrinti ""USB atmintį""." \n\n"Norint išvalyti muzikos failus, paveikslėlius ir kitus naudotojo duomenis, reikia ištrinti ""SD kortelę""." "Ištrinti USB atmintinę" @@ -1483,15 +1494,16 @@ "Saugos informacija" "Nėra duomenų ryšio. Jei norite dabar peržiūrėti šią informaciją, bet kuriuo prie interneto prijungtu kompiuteriu eikite į %s." "Įkeliama…" - "Pasirinkite slaptažodį" + "Ekrano užrakto nustatymas" + "Kad užtikrintumėte saugumą, nustatykite slaptažodį" "Nust. slapt., kad gal. naud. kont. kodą" "Pasirinkite piešinį" "Nust. atrak. pieš., kad gal. naud. kont. kodą" - "Pasirinkite PIN kodą" + "Kad užtikrintumėte saugumą, nustatykite PIN kodą" "Nus. PIN kodą, kad gal. naud. kon. kodą" - "Patvirtinkite slaptažodį" + "Įveskite slaptažodį iš naujo" "Patvirtinkite piešinį" - "Patvirtinkite savo PIN kodą" + "Įveskite PIN kodą iš naujo" "Slaptažodžiai neatitinka" "PIN kodai neatitinka" "Atrakinimo pasirinkimas" @@ -1504,18 +1516,18 @@ "Jei norite tęsti, naudokite darbo atrakinimo piešinį" "Jei norite tęsti, įveskite darbo PIN kodą" "Jei norite tęsti, įveskite darbo slaptažodį" - - - - - - - - - - - - + "Kad dar labiau apsaugotumėte įrenginį, naudokite įrenginio atrakinimo piešinį" + "Kad dar labiau apsaugotumėte įrenginį, įveskite įrenginio PIN kodą" + "Kad dar labiau apsaugotumėte įrenginį, įveskite įrenginio slaptažodį" + "Kad dar labiau apsaugotumėte įrenginį, naudokite darbo profilio atrakinimo piešinį" + "Kad dar labiau apsaugotumėte įrenginį, įveskite darbo profilio PIN kodą" + "Kad dar labiau apsaugotumėte įrenginį, įveskite darbo profilio slaptažodį" + "Atkurti telefono gamykl. nust. Jei norite naudoti šį telef., įveskite ankstesnį atrakinimo piešinį." + "Atkurti telefono gamykl. nustatymai. Jei norite naudoti šį telefoną, įveskite ankstesnį PIN kodą." + "Atkurti telefono gamykl. nustatymai. Jei norite naudoti šį telefoną, įveskite ankstesnį slaptažodį." + "Patvirtinkite atrakinimo piešinį" + "Patvirtinkite PIN kodą" + "Patvirtinkite slaptažodį" "Netinkamas PIN kodas" "Netinkamas slaptažodis" "Netinkamas piešinys" @@ -1831,7 +1843,7 @@ "Ekrano skaitytuvai, vaizdo, sąveikos valdikliai" "Matomumo nustatymai" "Galite tinkinti šį įrenginį pagal savo poreikius. Vėliau šias pritaikymo neįgaliesiems funkcijas galite pakeisti nustatymuose." - "Padidinti šrifto dydį" + "Pakeisti šrifto dydį" "Ekrano skaitytuvai" "Garsas ir tekstas ekrane" "Ekranas" @@ -1868,7 +1880,6 @@ "Gali paveikti našumą" "Spustelėkite, kai žymeklis nustos judėti" "Delsa prieš paspaudimą" - "%1$s / %2$s" "ĮJUNGTI" "IŠJUNGTA" "Rodyti sparčiuosiuose nustatymuose" @@ -2144,7 +2155,7 @@ "„Android“ OS" "Medijos serveris" "Programų optimizavimas" - "Akumuliatoriaus tausojimo priemonė" + "Akumuliatoriaus tausojimo pr." "Įjungti automatiškai" "Niekada" "kai akumuliatoriaus įkrovos lygis yra %1$s" @@ -2394,6 +2405,7 @@ "pasirinkti (-a) %1$d iš %2$d" "%1$s iš %2$s" "Pasirinkti viską" + "Tvarkyti planus" "Duomenų naudojimas" "Programos duomenų naud." "Operatoriaus duomenų apskaita gali skirtis nuo jūsų įrenginio apskaitos." @@ -2479,6 +2491,9 @@ "Mobiliojo ryšio tinklai" "Matuojami „Wi-Fi“ tinklai" "Kad galėtumėte pasirinkti matuojamus tinklus, įjunkite „Wi-Fi“." + "Automatinis" + "Matuojamas" + "Nematuojamas" "Operatoriaus duomenų apskaita gali skirtis nuo informacijos įrenginyje." "Skambutis pagalbos numeriu" "Grįžti prie skambučio" @@ -2689,7 +2704,7 @@ "Keisti PIN kodą" "Rodyti pranešimus" "Pagalba ir atsiliep." - "Pagalbos straipsniai, palaikymas telefonu ir dalyvaujant pokalbyje, darbo pradžia" + "Pagalb. str., palaikym. tel. ir pokalb., darbo pr." "Turiniui skirta paskyra" "Nuotraukos ID" "Didelė grėsmė" @@ -2773,6 +2788,7 @@ "Pageidautina SIM, skirta" "Klausti kaskart" "Būtina pasirinkti" + "SIM pasirinkimas" "Nustatymai" Rodyti %d paslėptą elementą @@ -2780,7 +2796,7 @@ Rodyti %d paslėpto elemento Rodyti %d paslėptų elementų - "Tinkas ir internetas" + "Tinklas ir internetas" "mobilusis" "duomenų naudojimas" "viešosios interneto prieigos taškas" @@ -2839,8 +2855,7 @@ "gestai" "mokėti, paliesti, mokėjimai" "atsarginė kopija, kurti atsarginę kopiją" - - + "gestas" "Nustatyti „Wi-Fi“ ALR žymą" "Rašyti" "Palieskite žymą, kad galėtumėte rašyti..." @@ -2929,12 +2944,13 @@ "Programų pranešimai" "Pranešimo kategorija" "Svarba" - "Leisti programai nuspręsti" + "Leisti garsą" "Niekada nerodyti pranešimų" "Neskambėti ir nepertraukti vaizdo" "Nėra garso" "Skambėti" "Skambėti ir iššokti ekrane" + "Iššokantysis langas ekrane" "Žemas" "Vidutinis" "Aukštas" @@ -2973,8 +2989,7 @@ "vaizdas vaizde" "Vaizdas vaizde" "Leisti vaizdą vaizde" - - + "Leisti šiai programai kurti vaizdo vaizde langą, kol programa yra atidaryta arba ją uždarius (pvz., kad galėtumėte ir toliau žiūrėti vaizdo įrašą). Šis langas rodomas virš kitų naudojamų programų." "Prieiga „Netrukdyti“" "Jokios įdiegtos programos nepateikė prieigos „Netrukdyti“ užklausos" "Įkeliamos programos..." @@ -3062,6 +3077,7 @@ "Tik iš žvaigždutėmis pažymėtų kontaktų" "Nėra" "Signalai" + "Įsp. visada yra priorit. ir apie juos pran. garsu" "Priminimai" "Įvykiai" "Visi skambintojai" @@ -3193,7 +3209,7 @@ "Programų konfigūravimas" "Nežinoma programa" "Programos leidimai" - "Programos, naudojančios %1$s" + "Programos, naudojančios: %1$s" "Paliesti ir pažadinti" "Dukart palieskite bet kurioje ekrano vietoje, kad pažadintumėte įrenginį" "Atidarymo nuorodos" @@ -3244,7 +3260,7 @@ "„%1$s“ (%2$d)" "Akumuliatoriaus optimiz." "Naudojimo įspėjimai" - "Rodyti visą įrenginio naudojimo informaciją" + "Rodyti visą įrenginio naudojimo info." "Rodyti progr. naud. inform." "Intensyvus naudojimas" @@ -3296,6 +3312,7 @@ "Failų perdavimas" "Nuotraukų perdavimas (PTP)" "Įrenginio naudojimas kaip MIDI" + "SMS ekrano vaizdo bendrinimas" "Fono tikrinimas" "Visateisė prieiga prie fono" "Naudoti tekstą iš ekrano" @@ -3468,6 +3485,7 @@ "Kad pritaikytumėte telefonijos stebėjimo priemonės pakeitimą, paleiskite įrenginį iš naujo" "Fotoaparatas HAL HDR+" "Kad pritaikytumėte fotoaparato HAL HDR+ pakeitimą, paleiskite įrenginį iš naujo" + "Fotoaparato lazerio jutiklis" "Automatiniai sistemos naujiniai" "Naudojimas" "Mobiliojo ryšio duom. naud." @@ -3495,7 +3513,7 @@ "Duomenų įspėjimas" "Nustatyti duomenų apribojimą" "Duomenų apribojimas" - "%2$s išnaudota %1$s" + "%2$s sunaudota: %1$s" "Konfigūruoti" "Kitos įtrauktos naudojamos programos" @@ -3568,7 +3586,7 @@ "Išvalyti ir konvertuoti" "Iš naujo nustatyti „ShortcutManager“ įkainių ribojimą" "„ShortcutManager“ įkainių ribojimas nustatytas iš naujo" - "Užrakinimo ekrano pranešimų valdymas" + "Valdykite informaciją užrakinimo ekrane" "Rodykite arba slėpkite pranešimo turinį" "Viskas" "Palaik. ir patarimai" @@ -3576,7 +3594,7 @@ "Nėra jokių įdiegtų programų, pateikusių išskirtinių SMS prieigos užklausą" "Išskirtiniai SMS gali būti mokami ir į operatoriaus sąskaitas gali būti įtraukta papildomų mokesčių. Jei įgalinsite programos leidimą, galėsite siųsti išskirtinius SMS naudodami tą programą." "Išskirtinių SMS prieiga" - "Nematoma kitiems įrenginiams" + "Išjungta" "Prisijungta prie „%1$s“" "Prisijungta prie kelių įrenginių" "Sistemos NS demonstracinis režimas" @@ -3684,7 +3702,7 @@ "Akimirksniu įkeliamos programėlės" "Atidaryti nuorodas programose, net jei jos neįdiegtos" "Akimirksniu įkeliamos programėlės" - "Akimirksniu įkeliamų programėlių paskyra" + "„Android“ akimirksniu įkeliamų programėlių nuostatos" "Įdiegtos programos" "Saugyklą dabar tvarko saugyklos valdytojas" "%1$s paskyros" @@ -3735,7 +3753,9 @@ "Visada įjungto VPN funkcija įjungta jūsų asmeniniame profilyje" "Visada įjungto VPN funkcija įjungta jūsų darbo profilyje" "Nustatytas visuotinis HTTP tarpinis serveris" - "Patikimi prisijungimo duomenys" + "Patikimi prisijungimo duomenys" + "Patikimi prisijungimo duomenys asmeniniame profilyje" + "Patikimi prisijungimo duomenys darbo profilyje" Mažiausiai %d CA sertifikatas Mažiausiai %d CA sertifikatai @@ -3808,6 +3828,11 @@ "Operatoriaus aprūpinimo informacija" "Aktyviklio operatoriaus aprūpinimas" "Kas nauja ir verta dėmesio?" - "Sužinokite 5 geriausias funkcijas" + "Peržiūrėkite naujo telefono apžvalgą" + "Peržiūrėkite naujo planšetinio kompiuterio apžvalgą" + "Peržiūrėkite naujo įrenginio apžvalgą" "Ši funkcija nepasiekiama šiame įrenginyje" + "IMS registracijos būsena" + "Užregistruota" + "Neužregistruota" diff --git a/res/values-lv/strings.xml b/res/values-lv/strings.xml index abc536cdd19..dd2d012a9df 100644 --- a/res/values-lv/strings.xml +++ b/res/values-lv/strings.xml @@ -167,7 +167,7 @@ "Ierīce “%1$s” vēlas piekļūt jūsu ziņojumiem. Vai sniegt piekļuvi ierīcei “%2$s”?" "Pieprasījums piekļūt SIM kartei" "%1$s pieprasa piekļuvi SIM kartei. Piešķirot piekļuvi SIM kartei, savienojuma laikā ierīcē tiks atspējota datu savienojamība. Piešķirt piekļuvi ierīcei %2$s?" - "Citām ierīcēm redzama kā “^1”" + "Citām ierīcēm redzama kā “^1”" "Jūsu ierīces" "Savienošana pārī ar jaunu ierīci" "Datums un laiks" @@ -375,6 +375,9 @@ "Turpināt" "Izlaist" "Tālāk" + "Izlaist pirksta nospiedumu?" + "Pirksta nospieduma iestatīšana ilgst tikai pāris minūtes. Ja to izlaidīsiet, varēsiet pirksta nospiedumu pievienot vēlāk iestatījumos." + "Vai izlaist ekrāna bloķēšanu?" "Ierīces aizsardzības funkcijas netiks ieslēgtas. Jūs nevarēsiet nodrošināt, ka šo planšetdatoru neizmantos citas personas, ja tas tiks pazaudēts, nozagts vai atiestatīts." "Ierīces aizsardzības funkcijas netiks ieslēgtas. Jūs nevarēsiet nodrošināt, ka šo ierīci neizmantos citas personas, ja tā tiks pazaudēta, nozagta vai atiestatīta." "Ierīces aizsardzības funkcijas netiks ieslēgtas. Jūs nevarēsiet nodrošināt, ka šo tālruni neizmantos citas personas, ja tas tiks pazaudēts, nozagts vai atiestatīts." @@ -460,7 +463,7 @@ "Aizsargājiet planšetd." "Aizsargājiet ierīci" "Aizsargājiet tālruni" - "Papildu drošībai iestatiet rezerves ekrāna bloķēšanu." + "Papildu drošībai iestatiet rezerves ekrāna bloķēšanu." "Aktivizējiet ierīces aizsardzības funkcijas, lai neļautu citiem lietot šo planšetdatoru bez jūsu atļaujas. Izvēlieties bloķēšanas ekrānu, kuru vēlaties izmantot." "Aktivizējiet ierīces aizsardzības funkcijas, lai neļautu citiem lietot šo ierīci bez jūsu atļaujas. Izvēlieties bloķēšanas ekrānu, kuru vēlaties izmantot." "Aktivizējiet ierīces aizsardzības funkcijas, lai neļautu citiem lietot šo tālruni bez jūsu atļaujas. Izvēlieties bloķēšanas ekrānu, kuru vēlaties izmantot." @@ -597,6 +600,7 @@ "Augoša, dilstoša vai atkārtota ciparu secība nav atļauta." "Labi" "Atcelt" + "Labi" "Atcelt" "Tālāk" "Iestatīšana ir pabeigta." @@ -792,6 +796,7 @@ "Bezvadu maršrutētāja drošības iestatījums (TKIP) netiek atbalstīts." "Autentificēšana neizdevās. Lūdzu, mēģiniet vēlreiz." "Tika noteikta cita WPS sesija. Lūdzu, pēc dažām minūtēm mēģiniet vēlreiz." + "Tika pārtraukts Wi‑Fi savienojums. WPS iestatīšana tika atcelta." "Tīkla nosaukums" "Ievadiet SSID." "Drošība" @@ -828,6 +833,8 @@ "WPS ir pieejams" " (WPS ir pieejams)" "Ievadiet tīkla paroli" + "Mobilo sakaru operatora Wi‑Fi tīkls" + "Izveidojiet savienojumu, izmantojot %1%s" "Lai uzlabotu atrašanās vietu noteikšanas precizitāti, kā arī citas funkcijas, lietotnē %1$s tiek pieprasīts ieslēgt tīkla skenēšanu, pat ja Wi-Fi savienojums ir izslēgts.\n\nVai atļaut šo darbību visām lietotnēm, kurās tiek pieprasīta skenēšana?" "Lai to izslēgtu, pārpildes izvēlnē pārejiet uz sadaļu Papildu." "Atļaut" @@ -845,6 +852,7 @@ "Izveidot savienojumu" "Neizdevās izveidot savienojumu ar tīklu." "Neiegaumēt" + "Mainīt" "Neizdevās aizmirst tīklu." "Saglabāt" "Neizdevās saglabāt tīklu." @@ -858,6 +866,7 @@ "Papildu Wi-Fi" "MAC adrese" "IP adrese" + "Tīkla informācija" "Apakštīkla maska" "DNS" "IPv6 adreses" @@ -890,16 +899,15 @@ "Vai atcelt uzaicinājumu?" "Vai vēlaties atcelt uzaicinājumu izveidot savienojumu ar ierīci %1$s?" "Vai aizmirst šo grupu?" - "Pārnēsājams Wi-Fi tīklājs" "Wi-Fi tīklājs" "Nenotiek interneta vai satura kopīgošana ar citām ierīcēm" "Šī planšetdatora interneta savienojums tiek kopīgots, izmantojot tīklāju" "Šī tālruņa interneta savienojums tiek kopīgots, izmantojot tīklāju" "Lietotne kopīgo saturu. Lai kopīgotu interneta savienojumu, izslēdziet un ieslēdziet tīklāju" - "Wi‑Fi nosaukums" + "Tīklāja nosaukums" "Notiek tīklāja %1$s ieslēgšana..." "Citas ierīces var savienot ar tīklāju %1$s" - "Wi-Fi parole" + "Tīklāja parole" "Piekļuves punkta josla" "Izmantojiet tīklāju, lai izveidotu Wi‑Fi tīklu citām savām ierīcēm. Tīklājs nodrošina internetu, izmantojot mobilo datu savienojumu. Var tikt piemērota papildu maksa par mobilo datu pārraidi." "Lietotnes var izveidot tīklāju satura kopīgošanai ar tuvumā esošajām ierīcēm." @@ -951,7 +959,7 @@ "Ja ir ieslēgti Wi-Fi zvani, varat veikt tālruņa zvanus Wi-Fi tīklos vai savā mobilo sakaru operatora tīkla atkarībā no savām preferencēm un no tā, kurš signāls ir spēcīgāks. Pirms ieslēdzat šo funkciju, sazinieties ar savu mobilo sakaru operatoru, lai noskaidrotu tarifus un citu informāciju." "Atjaunināt adresi ārkārtas gadījumiem" - "Adrese, ko izmantos ārkārtas palīdzības dienesti kā jūsu atrašanās vietu, ja zvanīsiet uz numuru 911, lietojot Wi-Fi" + "Adrese, ko izmantos ārkārtas palīdzības dienesti kā jūsu atrašanās vietu, ja zvanīsiet uz ārkārtas numuru, lietojot Wi-Fi." "Displejs" "Skaņa" "Skaļumi" @@ -1005,6 +1013,7 @@ "Meklēt" "Meklēšanas iestatījumu un vēstures pārvaldība" "Nav rezultātu" + "Dzēst vēsturi" "Attēls" "Automātiska ekrāna pagriešana" "Izteiksmīgas krāsas" @@ -1057,7 +1066,7 @@ "Fona tapete" "Noklusējums" "Pielāgota" - "Fona tapetes mainīšana" + "Mainīt fona tapeti" "Ekrāna personalizēšana" "Fona tapetes izvēle no" "Ekrānsaudzētājs" @@ -1339,6 +1348,7 @@ "Atiestatīt noklusējuma vērtības" "Noklusējuma APN iestatījumu atiestatīšana ir pabeigta." "Atiestatīšanas opcijas" + "Var atiestatīt tīklu, lietotnes vai ierīci" "Atiestatīt Wi-Fi, mobilo datu un Bluetooth iestatījumus" "Tādējādi tiks atiestatīti visi tīkla iestatījumi, tostarp:\n\n"
  • "Wi‑Fi;"
    • \n
  • "mobilie dati;"
    • \n
  • "Bluetooth."
    •  "Atiestatīt iestatījumus" @@ -1347,18 +1357,14 @@ "Vai atiestatīt?" "Šim lietotājam nav pieejama tīkla atiestatīšana." "Tīklu iestatījumi ir atiestatīti." - "Notīrīt visus datus (atiestatīt rūpnīcas datus)" - - %1$d konti tiks atiestatīti - %1$d konts tiks atiestatīts - %1$d konti tiks atiestatīti - - "Iekšējā krātuve un visi dati tiks atiestatīti" + "Notīrīt visus datus (atiestatīt rūpnīcas datus)" "Tādējādi tiks izdzēsti visi planšetdatora ""iekšējā atmiņā"" esošie dati, tostarp:\n\n"
  • "Google konta dati;"
    • \n
  • "sistēmas un lietotņu dati un iestatījumi;"
    • \n
  • "lejupielādētās lietotnes."
    •  "Tiks dzēsti visi tālruņa ""iekšējā atmiņā"" esošie dati, tostarp:\n\n"
  • "Google konta dati;"
    • \n
  • "sistēmas un lietotņu dati un iestatījumi;"
    • \n
  • "lejupielādētās lietotnes."
    •  \n\n"Pašlaik esat pierakstījies šādos kontos:\n" \n\n"Šo ierīci izmanto vēl citi lietotāji.\n"
  • "Mūzika"
    • \n
  • "Fotoattēli"
    • \n
  • "Citi lietotāja dati"
    •  +
  • "Mobilo sakaru operatori iegultajā SIM kartē"
    •  + \n\n"Veicot šo darbību, netiks atcelts jūsu mobilo pakalpojumu plāns." \n\n"Lai dzēstu mūziku, attēlus un citus lietotāja datus, ir jāizdzēš ""USB atmiņas"" saturs." \n\n"Lai dzēstu mūziku, attēlus un citus lietotāja datus, ir jādzēš ""SD kartes"" saturs." "Dzēst USB krātuvi" @@ -1475,15 +1481,16 @@ "Informācija par drošību" "Nav izveidots datu pārraides savienojums. Lai skatītu šo informāciju tūlīt, jebkurā datorā ar interneta savienojumu apmeklējiet vietni %s." "Notiek ielāde…" - "Izvēlieties paroli" + "Ekrāna bloķēšanas iestatīšana" + "Drošības nolūkos iestatiet paroli." "Parole pirksta nosp. lietošanai" "Izvēlieties kombināciju" - "Komb. pirksta nosp. lietošanai" - "Izvēlieties PIN kodu" + "Kombinācijas iestatīšana" + "Drošības nolūkos iestatiet PIN." "PIN pirksta nosp. lietošanai" - "Apstipriniet paroli" + "Atkārtota paroles ievade" "Apstipriniet kombināciju" - "Apstipriniet savu PIN kodu" + "Atkārtota PIN ievade" "Paroles nav vienādas" "PIN kodi ir atšķirīgi" "Atbloķēšanas atlase" @@ -1502,6 +1509,12 @@ "Papildu drošībai izmantojiet darba profila kombināciju." "Papildu drošībai ievadiet darba profila PIN." "Papildu drošībai ievadiet darba profila paroli." + "Tālrunī atiestatīti rūpnīcas iestatījumi. Lai izmantotu tālruni, ievadiet iepriekšējo kombināciju." + "Tālrunī atiestatīti rūpnīcas iestatījumi. Lai izmantotu tālruni, ievadiet iepriekšējo PIN." + "Tālrunī atiestatīti rūpnīcas iestatījumi. Lai izmantotu tālruni, ievadiet iepriekšējo paroli." + "Verificējiet kombināciju" + "Verificējiet PIN" + "Verificējiet paroli" "Nepareizs PIN kods" "Nepareiza parole" "Nepareiza kombinācija" @@ -1816,7 +1829,7 @@ "Ekrāna lasītāji, attēlojums, mijiedarbības vadīklas" "Redzes iestatījumi" "Varat pielāgot šo ierīci savām vajadzībām. Šīs pieejamības funkcijas var mainīt vēlāk sadaļā Iestatījumi." - "Fonta palielināšana" + "Mainīt fonta lielumu" "Ekrāna lasītāji" "Audio un ekrānā redzamais teksts" "Attēlojums" @@ -1853,7 +1866,6 @@ "Var ietekmēt veiktspēju" "Klikšķis pēc kursora apstāšanās" "Aizkave pirms klikšķa" - "%1$s / %2$s" "IESLĒGTS" "IZSLĒGTS" "Rādīt ātrajos iestatījumos" @@ -2372,6 +2384,7 @@ "Atlasīti %1$d no %2$d" "%1$s no %2$s" "Atlasīt visu" + "Pārvaldīt plānus" "Datu lietojums" "Lietotnes datu lietojums" "Mobilo sakaru operatora datu uzskaite var atšķirties no datu uzskaites ierīcē." @@ -2457,6 +2470,9 @@ "Mobilie tīkli" "Wi-Fi maksas tīkli" "Lai atlasītu maksas tīklus, ieslēdziet Wi-Fi." + "Automātiski" + "Maksas" + "Nav maksas" "Mobilo sakaru operatora datu uzskaite var atšķirties no datu uzskaites ierīcē." "Ārkārtas zvans" "Atgriezties pie zvana" @@ -2747,6 +2763,7 @@ "Vēlamā SIM karte šai ierīcei:" "Vaicāt katru reizi" "Nepieciešams veikt atlasi." + "SIM kartes atlase" "Iestatījumi" Rādīt %d slēptus vienumus @@ -2900,12 +2917,13 @@ "Lietotņu paziņojumi" "Paziņojuma kategorija" "Svarīgums" - "Atkarībā no lietotnes iestatījumiem" + "Atļaujiet skaņu" "Nekad nerādīt paziņojumus" "Bez skaņas signāla vai vizuāla paziņojuma" "Bez skaņas" "Atskaņot skaņas signālu" "Atskaņot skaņas signālu un īslaicīgi parādīt ekrānā" + "Uznirst ekrānā" "Mazsvarīgs" "Vidēji svarīgs" "Svarīgs" @@ -3029,6 +3047,7 @@ "Tikai no kontaktpersonām ar zvaigznīti" "Nav" "Signāli" + "Signāliem vienmēr ir prioritāte un skaņa" "Atgādinājumi" "Notikumi" "Visi zvanītāji" @@ -3255,6 +3274,7 @@ "Failu pārsūtīšana" "Fotoattēlu pārsūtīšana (PTP)" "Ierīces izmantošana MIDI režīmā" + "Īsziņu spoguļošana" "Fona pārbaude" "Pilna piekļuve fonam" "Izmantot ekrānā redzamo tekstu" @@ -3423,6 +3443,7 @@ "Lai lietotu telefonijas pārrauga izmaiņas, atkārtoti palaidiet ierīci." "Kameras HAL HDR+" "Lai piemērotu kameras HAL HDR+ izmaiņas, restartējiet ierīci." + "Kameras lāzera sensors" "Automātiski sistēmas atjauninājumi" "Lietojums" "Mobilo datu lietojums" @@ -3449,7 +3470,7 @@ "Datu brīdinājums" "Iestatīt datu ierobežojumu" "Datu ierobežojums" - "%1$s izmantoti šādā laika periodā: %2$s" + "Izmantotais datu apjoms: %1$s (šādā periodā: %2$s)" "Konfigurēt" "Citas lietojuma datos iekļautās lietotnes" @@ -3520,7 +3541,7 @@ "Dzēst un pārvērst" "Vai atiestatīt ShortcutManager ātruma ierobežošanu?" "ShortcutManager ātruma ierobežošana ir atiestatīta." - "Bloķēšanas ekrāna paziņojumu kontrole" + "Kontrolējiet informāciju bloķēšanas ekrānā" "Rādīt vai slēpt paziņojumu saturu" "Visas" "Atbalsts un padomi" @@ -3528,7 +3549,7 @@ "Nevienā instalētajā lietotnē nav pieprasīta piekļuve maksas īsziņām." "Par maksas īsziņām no jums var tikt iekasēta samaksa, kas tiks pievienota jūsu mobilo sakaru operatora rēķinam. Ja kādai lietotnei iespējosiet piekļuves atļauju, varēsiet sūtīt maksas īsziņas, izmantojot šo lietotni." "Piekļuve maksas īsziņām" - "Nav redzams citām ierīcēm" + "Izslēgts" "Izveidots savienojums ar ierīci %1$s" "Izveidots savienojums ar vairākām ierīcēm" "Sistēmas lietotāja saskarnes demonstrācijas režīms" @@ -3633,7 +3654,7 @@ "Tūlītējās lietotnes" "Atveriet saites lietotnēs, pat ja tās nav instalētas." "Tūlītējās lietotnes" - "Tūlītējo lietotņu konts" + "Tūlītējo lietotņu preferences" "Instalētās lietotnes" "Tagad jūsu krātuvi pārvalda krātuves pārvaldnieks" "Lietotāja %1$s konti" @@ -3682,7 +3703,9 @@ "Iestatījums “Vienmēr ieslēgts VPN” ir ieslēgts jūsu personiskajā profilā" "Iestatījums “Vienmēr ieslēgts VPN” ir ieslēgts jūsu darba profilā" "Ir iestatīts globālais HTTP starpniekserveris" - "Uzticami akreditācijas dati" + "Uzticami akreditācijas dati" + "Jūsu personiskajā profilā instalēti uzticami akreditācijas dati" + "Jūsu darba profilā instalēti uzticami akreditācijas dati" Vismaz %d CA sertifikāti Vismaz %d CA sertifikāts @@ -3746,10 +3769,15 @@ "Ieslēgts" "Tūlītējā lietotne" "Vai izslēgt krātuves pārvaldnieku?" - "Filmu un TV pārraižu lietotnes" + "Filmu un TV lietotnes" "Informācija par operatora nodrošināšanu" "Aktivizēt operatora nodrošināšanu" "Kādi ir jaunumi?" - "Skatiet 5 jaunākās funkcijas" + "Apskatiet savu jauno tālruni" + "Apskatiet savu jauno planšetdatoru" + "Apskatiet savu jauno ierīci" "Šī funkcija šajā ierīcē nav pieejama." + "IMS reģistrācijas statuss" + "Reģistrēts" + "Nav reģistrēts" diff --git a/res/values-mk/strings.xml b/res/values-mk/strings.xml index 9d9f53ee73a..76061cab38a 100644 --- a/res/values-mk/strings.xml +++ b/res/values-mk/strings.xml @@ -166,7 +166,7 @@ "%1$s сака да пристапи кон вашите пораки. Дозволи пристап на %2$s?" "Побаран е пристап до SIM" "%1$s сака да пристапи до вашата SIM-картичка. Доколку дозволите пристап до SIM-картичката, ќе се исклучи поврзувањето со податоци на уредот сѐ додека трае поврзувањето. Дозволете пристап до %2$s?" - "Другите уреди го гледаат како „^1“" + "Другите уреди го гледаат како „^1“" "Ваши уреди" "Спарување нов уред" "Датум и време" @@ -281,7 +281,7 @@ "Готово" "Поставки" "Поставки" - "Кратенка за подесувања" + "Кратенка за поставки" "Не се пронајдени активности што се соовпаѓаат." "Режим на работа во авион" "Повеќе" @@ -300,7 +300,7 @@ "Може да направите големи трошоци." "Кога ќе овозможите роаминг на податоци, може да направите големи трошоци за роаминг!\n\nОва подесување влијае на сите корисници на овој таблет." "Кога ќе овозможите роаминг на податоци, може да направите големи трошоци за роаминг!\n\nОва подесување влијае на сите корисници на овој телефон." - "Дозволи роаминг на податоци?" + "Дозволи интернет-роаминг?" "Избор на оператор" "Избери оператор на мрежа" "Датум и време" @@ -341,8 +341,7 @@ "Сметки" "Локација" "Сметки" - - + "Безбедност и локација" "Шифрирање и акредитиви" "Телефонот е шифриран" "Уредот е шифриран" @@ -373,6 +372,9 @@ "Продолжи" "Прескокни" "Следно" + "Да се прескокне отпечаток?" + "Поставувањето отпечаток трае само една или две минути. Ако го прескокнете ова, може да го додадете вашиот отпечаток подоцна во поставките." + "Прескокни заклучување екран?" "Функциите за заштита на уредот нема да се вклучат. Нема да може да ги спречите другите да го користат таблетов ако го изгубите, ви го украдат или се ресетира." "Функциите за заштита на уредот нема да се вклучат. Нема да може да ги спречите другите да го користат уредов ако го изгубите, ви го украдат или се ресетира." "Функциите за заштита на уредот нема да се вклучат. Нема да може да ги спречите другите да го користат телефонов ако го изгубите, ви го украдат или се ресетира." @@ -402,7 +404,7 @@ "Допрете го сензорот одзади со показалецот." "Запишувањето не е завршено" "Се достигна временското ограничување на запишувањето со отпечаток од прст. Обидете се повторно." - "Запишувањето со отпечаток од прст не работеше. Обидете се повторно или користете друг прст." + "Запишувањето со отпечаток од прст не успеа. Обидете се повторно или користете друг прст." "Додај друг" "Следно" "Освен за отклучување на телефонот, отпечатокот може да го користите и за да авторизирате купувања и да пристапувате до апликации. ""Дознајте повеќе" @@ -416,7 +418,7 @@ "Дали сакате да го избришете отпечатоков?" "Нема да може да ги користите отпечатоците за да го отклучите телефонот, да одобрувате купувања или да се најавувате на апликации со нив" "Нема да може да ги користите отпечатоците за да го отклучите работниот профил, да одобрувате купувања или да се најавувате на апликациите за работа" - "Да, отстрани" + "Отстрани го" "Користете го отпечатокот на прст за да продолжите." "Шифрирање" "Шифрирај таблет" @@ -443,7 +445,7 @@ "Предупредување: уредот ќе се избрише по уште ^1 неуспешни обиди да се отклучи!" "Напиши ја лозинката" "Шифрирањето е неуспешно" - "Шифрирањето се прекина и не може да се заврши. Како резултат на тоа, податоците од вашиот таблет веќе не се достапни. \n \n За да продолжите да го користите таблетот, треба да се изврши ресетирање на фабричките подесувања. Кога ќе го подесите таблетот по ресетирањето, ќе имате можност да ги обновите сите податоци за кои имате резервна копија на вашата сметка на Google." + "Шифрирањето се прекина и не може да се заврши. Како резултат на тоа, податоците од вашиот таблет веќе не се достапни. \n \n За да продолжите да го користите таблетот, треба да се изврши ресетирање на фабричките поставки. Кога ќе го подесите таблетот по ресетирањето, ќе имате можност да ги обновите сите податоци за кои имате резервна копија на вашата сметка на Google." "Шифрирањето се прекина и не може да се заврши. Како резултат на тоа, податоците од вашиот телефон веќе не се достапни. \n \nЗа да продолжите да го користите телефонот, треба да се изврши ресетирање на фабричките поставувања. Кога ќе го подесите телефонот по ресетирањето, ќе имате можност да ги обновите сите податоци за кои имате резервна копија на вашата сметка на Google." "Дешифрирањето е неуспешно" "Лозинката што ја внесовте е правилна, но, за жал, податоците се оштетени. \n\nЗа да продолжите да го користите таблетот, треба да извршите фабричко ресетирање. Кога ќе го поставувате таблетот по ресетирањето, ќе имате можност да ги обновите сите податоци што имаат резервни копии на вашата сметка на Google." @@ -458,7 +460,7 @@ "Заштитете го таблетот" "Заштитете го уредот" "Заштитете го телефонот" - "За дополнителна безбедност, поставете резервно заклучување екран." + "За дополнителна безбедност, поставете резервно заклучување екран." "Спречете ги другите да го користат телефонот без ваша дозвола со активирање на функциите за заштита на уред. Изберете го заклучувањето екран што сакате да го користите." "Спречете ги другите да го користат уредот без ваша дозвола со активирање на функциите за заштита на уред. Изберете го заклучувањето екран што сакате да го користите." "Спречете ги другите да го користат телефонот без ваша дозвола со активирање на функциите за заштита на уред. Изберете го заклучувањето екран што сакате да го користите." @@ -531,7 +533,7 @@ "Функциите за заштита на профилот нема да работат без заклучувањето на екранот. И зачуваните отпечатоци ќе се отстранат од профилов, така што нема да може да го отклучувате профилот, да овластувате купувања или да се најавувате на апликации со нив." - "Да, отстрани" + "Отстрани ја" "Смени шема на отклуч." "Промени PIN за отклучување" "Смени лозинка за откл." @@ -589,6 +591,7 @@ "Не е дозволена нагорна, надолна или повторлива секвенца на цифри" "Во ред" "Откажи" + "Исчисти" "Откажи" "Следно" "Подесувањето е завршено." @@ -782,6 +785,7 @@ "Подесувањето на безбеден безжичен рутер (TKIP) не е поддржано" "Автентикацијата не успеа. Обидете се повторно." "Откриена е друга WPS сесија. Обидете се повторно за неколку минути." + "Wi‑Fi е исклучена. Поставувањето на WPS е откажано." "Име на мрежа" "Внеси SSID" "Безбедност" @@ -789,7 +793,7 @@ "Статус" "Брзина на врска" "Фреквенција" - "ИП адреса" + "IP-адреса" "Зачувано преку" "Акредитиви на %1$s" "EAP метод" @@ -818,6 +822,8 @@ "Достапен WPS" " (Достапен WPS)" "Внесете ја вашата мрежна лозинка" + "Wi‑Fi мрежа на операторот" + "Поврзете се преку %1%s" "За да се подобри точноста на локација и за други цели, %1$s сака да се вклучи скенирање за мрежи дури и кога Wi-Fi е исклучена.\n\nДозволи го ова за сите апликации кои сакаат да се скенира?" "За да го исклучите ова, одете на Напредни во менито на прелевање." "Дозволи" @@ -835,6 +841,7 @@ "Поврзи се" "Не успеа да се поврзе со мрежата" "Заборави" + "Измени" "Не успеа да се заборави мрежата" "Зачувај" "Не успеа да се зачува мрежата" @@ -846,7 +853,8 @@ "Напредна Wi-Fi" "MAC адреса" - "ИП адреса" + "IP-адреса" + "Информации за мрежата" "Маска на подмрежа" "DNS" "IPv6 адреси" @@ -879,16 +887,15 @@ "Откажи покана?" "Дали сакате да ја откажете поканата да се поврзете со %1$s?" "Заборави ја оваа група?" - "Точка на пристап на пренослива Wi-Fi" - "Жешко место за Wi‑Fi" + "Точка на пристап за Wi‑Fi" "Не се споделува интернет или содржини со други уреди" "Интернет-врската на таблетов се споделува преку точка на пристап" "Интернет-врската на телефонов се споделува преку точка на пристап" "Апликацијата споделува содржини. За споделување на интернет-врската, исклучете ја, а потоа вклучете ја точката на пристап" - "Име на Wi‑Fi" + "Име на точка на пристап" "Се вклучува %1$s…" "Другите уреди може да се поврзат на %1$s" - "Лозинка за Wi-Fi" + "Лозинка на точка на пристап" "Појас на точката на пристап" "Користете точка на пристап за да создадете Wi‑Fi мрежа за другите уреди. Точката на пристап обезбедува интернет со помош на мобилната интернет-врска. Може да ви се наплатат дополнителни трошоци за мобилниот интернет." "Апликациите може да создадат точка на пристап за да споделуваат содржини со уредите во близина." @@ -897,7 +904,7 @@ "%1$s е активно" "Грешка на точка на пристап на пренослива Wi-Fi" "Поставете точка на пристап со Wi-Fi" - "Постав. жешко место за Wi‑Fi" + "Точка на пристап за Wi‑Fi" "Точка на пристап AndroidAP WPA2 PSK" "Точка на пристап %1$s %2$s" "AndroidHotspot" @@ -940,7 +947,7 @@ "Кога е вклучено повикувањето преку Wi-Fi, телефонот може да насочува повици преку мрежи на Wi-Fi или мрежата на операторот, зависно од параметрите и кој сигнал е посилен. Пред да ја вклучите функцијата, проверете кај операторот за давачки и други детали." "Ажурирајте ја адресата за итни случаи" - "Адреса што ќе ја користат службите за итни случаи како ваша локација ако повикате 192 преку Wi-Fi" + "Адреса што ќе ја користат службите за итни случаи како ваша локација ако повикате итни служби преку Wi-Fi" "Екран" "Звук" "Јачини" @@ -994,6 +1001,7 @@ "Пребарај" "Управувај со подесувањата за пребарување и историја" "Нема резултати" + "Исчисти ја историјата" "Приказ" "Автоматско ротирање на екранот" "Интензивни бои" @@ -1121,16 +1129,16 @@ "Верзија на хардвер" "ID на опрема" "Верзија со основен појас на фреквенција" - "Верзија на јадро" - "Изгради број" + "Верзија на кернел" + "Број на верзија" "Статус на SELinux" "Не е достапна" "Статус" "Статус" "Статус на батерија, мрежа и други информации" "Телефонски број, сигнал, итн." - "Меморија" - "Меморија" + "Капацитет" + "Капацитет" "Подесување на меморија" "Одмонтирај USB меморија, погледни расположлива меморија" "Одмонтирај СД картичка, прикажи расположлива меморија" @@ -1154,7 +1162,7 @@ "Недостапен" "Време од последно рестартирање" "Време на активност" - "Внатрешна меморија" + "Внатрешен капацитет" "USB меморија" "SD картичка" "Достапен" @@ -1197,7 +1205,7 @@ "СД картичката ќе се одмонтира." "Одмонтирање" "Одмонтирање во тек" - "Меморијата е речиси полна" + "Капацитетот е речиси полн" "Некои функции на системот, како што е синхронизирањето, може да не функционираат правилно. Обидете се да ослободите простор со бришење или откачување предмети, како што се апликации или медиумски содржини." "Преименувај" "Монтирај" @@ -1220,7 +1228,7 @@ "MIDI" "Овозможува апликациите со овозможен MIDI да работат преку USB со софтвер MIDI на компјутерот." "Други корисници" - "Меморија на уредот" + "Капацитет на уредот" "Пренослива меморија" "%1$s искористено од %2$s" "^1"" ^2""" @@ -1250,14 +1258,14 @@ "Систем" "Истражи ^1" "Под друго се подразбира споделени датотеки што ги зачувале апликациите, датотеки преземени од интернет или Bluetooth, датотеки на Android итн. \n\nЗа да ги видите видливите содржини на ^1, допрете Истражи." - "Системот опфаќа датотеки што се извршуваат на верзијата на Android %s" + "Системот опфаќа датотеки што се извршуваат на верзијата %s на Android" "^1 може да има зачувани фотографии, музика, апликации или други податоци што зафаќаат ^2 меморија. \n\nЗа детали, префрлете се на ^1." "Поставете ^1" "Користи како пренослива меморија" "За преместување фотографии и други медиуми меѓу уреди." - "Користи како внатрешна меморија" + "Користи како внатрешен капацитет" "За меморирање на што било само на овој уред, вклучувајќи и апликации и фотографии. Бара форматирање што го спречува да работи со други уреди." - "Формат. како внатрешна меморија" + "Формат. како внатрешен капацитет" "Ова бара меморискиот уред ^1 да биде форматиран за да биде безбеден. \n\nПо форматирањето, ^1 ќе работи само на овој уред. \n\n""Форматирањето ги брише сите податоци тековно складирани на ^1."" За да избегнете губење на податоците, размислете да направите резервна копија од нив." "Формат. како пренослива меморија" "Ова бара ^1 да се форматира. \n\n""Форматирањето ги брише сите податоци што моментално се меморирани на ^1."" За да избегнете губење на податоците, размислете да направите резервна копија од нив." @@ -1323,10 +1331,11 @@ "Полето MNC мора да биде 3 цифри." "Полето MNC мора да биде 2 или 3 бројни места." "Операторот не дозволува додавање APN од типот %s." - "Враќање стандардни подесувања на APN." + "Враќање стандардни поставки на APN." "Ресетирај на стандардни вредности" - "Ресетирањето стандардни подесувања на APN е завршено." + "Ресетирањето стандардни поставки на APN е завршено." "Опции за ресетирање" + "Може да се ресетира мрежа, апликации или уред" "Ресетирај Wi-Fi, мобилен интернет и Bluetooth" "Ова ќе ги ресетира сите мрежни поставки, вклучувајќи:\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "Мобилен интернет"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  "Ресетирај поставки" @@ -1335,17 +1344,14 @@ "Ресетирај?" "Мрежното ресетирање не е достапно за овој корисник" "Мрежните поставки се ресетирани" - "Избриши ги сите податоци (фабричко ресетирање)" - - %1$d сметка ќе се ресетира - %1$d сметки ќе се ресетираат - - "Внатрешната меморија и сите податоци ќе се ресетираат" - "Ова ќе ги избрише сите податоци од ""внатрешна меморија""на вашиот таблет, заедно со:\n\n"
  • "вашата сметка на Google"
    • \n
  • "податоци и подесувања на систем и апликации"
    • \n
  • "преземени апликации"
    •  - "Ова ќе ги избрише сите податоци од ""внатрешната меморија"" на телефонот, заедно со:\n\n"
  • "вашата сметка на Google"
    • \n
  • "податоци и подесувања на систем и апликации"
    • \n
  • "преземени апликации"
    •  + "Избриши ги сите податоци (фабричко ресетирање)" + "Ова ќе ги избрише сите податоци од ""внатрешна меморија""на вашиот таблет, заедно со:\n\n"
  • "вашата сметка на Google"
    • \n
  • "податоци и поставки на систем и апликации"
    • \n
  • "преземени апликации"
    •  + "Ова ќе ги избрише сите податоци од ""внатрешната меморија"" на телефонот, заедно со:\n\n"
  • "вашата сметка на Google"
    • \n
  • "податоци и поставки на систем и апликации"
    • \n
  • "преземени апликации"
    •  \n\n"Моментално сте најавени на следниве сметки:\n" \n\n"Присутни се и други корисници на уредот.\n"
  • "Музика"
    • \n
  • "Фотографии"
    • \n
  • "Други податоци за корисникот"
    •  +
  • "Оператори на eSIM-картичката"
    •  + \n\n"Тоа нема да го откаже вашиот пакет за мобилни услуги." \n\n"За да исчистите музика, слики и други податоци на корисникот, ""меморијата"" треба да се избрише." \n\n"За да исчистите музика, слики и други податоци на корисникот, ""СД картичката"" треба да се избрише." "Избриши USB меморија" @@ -1391,7 +1397,7 @@ "Мобилен план" "Апликација за SMS" "Избери апликација за SMS" - "Користи %1$s наместо %2$s како на SMS апликација?" + "Да се користи %1$s наместо %2$s како SMS-апликација?" "Користи %s како SMS апликација?" "Оператор за оценување мрежа" "Ниедно" @@ -1451,7 +1457,7 @@ "Лиценца" "Правила и услови" "Системска лиценца за WebView" - "Позадини" + "Тапети" "Даватели на сателитски снимки:\n©2014 CNES/Astrium, DigitalGlobe, Bluesky" "Упатство" "Постои проблем со вчитување на упатството." @@ -1462,15 +1468,16 @@ "Безбедносни информации" "Немате врска со податоци. За да ги видите овие информации сега, одете на %s од кој било компјутер поврзан на интернет." "Се вчитува..." - "Изберете лозинка" + "Поставете заклучување екран" + "За безбедност, поставете лозинка" "Поставете лозинка за отпечаток" "Изберете шема" "Поставете шема за отпечаток" - "Изберете PIN" + "За безбедност, поставете PIN" "Поставете PIN за отпечаток" - "Потврдете ја лозинката" + "Внесете ја лозинката повторно" "Потврдете ја шемата" - "Потврдете го PIN-от" + "Внесете го PIN-кодот повторно" "Лозинките не се совпаѓаат" "PIN-овите не се совпаѓаат" "Избери начин на отклучување" @@ -1489,6 +1496,12 @@ "За дополнителна безбедност, користете ја шемата на работниот профил" "За дополнителна безбедност, внесете го PIN-кодот на работниот профил" "За дополнителна безбедност, внесете ја лозинката на работниот профил" + "Телефонот е ресетиран на фабрички поставки. За да го користите, внесете ја претходната шема." + "Телефонот е ресетиран на фабрички поставки. За да го користите, внесете го претходниот PIN." + "Телефонот е ресетиран на фабрички поставки. За да го користите, внесете ја претходната лозинка." + "Потврдете ја шемата" + "Потврди PIN" + "Потврдете ја лозинката" "Погрешен PIN" "Погрешна лозинка" "Погрешна шема" @@ -1544,7 +1557,7 @@ "Напредни поставки" "Овозможи повеќе опции за подесување" "Информации за апликацијата" - "Меморија" + "Капацитет" "Отвори стандардно" "Стандардни вредности" "Компатибилност на екран" @@ -1601,13 +1614,13 @@ "Не е инсталирано за корисникот" "Инсталирано" "Нема апликации." - "Внатрешна меморија" - "внатрешна меморија" + "Внатрешен капацитет" + "внатрешен капацитет" "USB меморија" "СД мемо картич." "Повторно пресметување големина..." "Избриши податоци за апликацијата?" - "Сите податоци на оваа апликација ќе бидат трајно избришани. Ова ги опфаќа сите датотеки, подесувања, сметки, бази на податоци, итн." + "Сите податоци на оваа апликација ќе бидат трајно избришани. Ова ги опфаќа сите датотеки, поставки, сметки, бази на податоци, итн." "Во ред" "Откажи" @@ -1802,7 +1815,7 @@ "Читачи на екран, екран, контроли за интеракција" "Визуелна пристапност" "Уредот може да го приспособите да одговара на вашите потреби. Овие карактеристики за пристапност може да ги смените подоцна во Поставки." - "Зголемете ја големината на фонтот" + "Променете ја големината на фонтот" "Читачи на екран" "Аудио и текст на екранот" "Приказ" @@ -1839,10 +1852,9 @@ "Може да влијае на изведбата" "Кликнување откако покажувачот ќе престане да се движи" "Одложување пред кликнување" - "%1$s/%2$s" "ВКЛУЧЕНО" "ИСКЛУЧЕНО" - "Прикажи во „Брзи подесувања“" + "Прикажи во „Брзи поставки“" "Режим на корекција" Исклучително кратко задржување (%1$d ms) @@ -2071,7 +2083,7 @@ "Апликацијата ја користи батеријата" "Запри ја или деинсталирај ја апликацијата" "Избери режим на штедење на батерија" - "Апликацијата можеби има подесувања за да се намали користењето батерија" + "Апликацијата можеби има поставки за да се намали користењето батерија" "Батерија искористена од корисникот" "Разнообразно користење на напојување" "Користење на батеријата е приближното користење на напојувањето на батеријата и не ги вклучува сите извори што ја трошат. Разнообразно е разликата помеѓу пресметаното приближно користење на батеријата и вистинското трошење што се забележува кај батеријата." @@ -2224,11 +2236,11 @@ "Бекап и обнова" "Лични податоци" "Направи резервна копија на моите податоци" - "Бекап на податоци за апликација, на лозинки на Wi-Fi и други подесувања на сервери на Google" - "Резервна сметка" + "Бекап на податоци за апликација, на лозинки на Wi-Fi и други поставки на сервери на Google" + "Сметка за бекап" "Опфати податоци за апликација" "Автоматско враќање" - "При инсталирање апликација, обнови снимени подесувања и податоци" + "При инсталирање апликација, обнови снимени поставки и податоци" "Услугата за бекап не е активна" "Во моментов нема сметка каде што се складираат резервни копии на податоци" @@ -2351,6 +2363,7 @@ "избрани %1$d од %2$d" "%1$s од %2$s" "Избери сè" + "Управувајте со пакетите" "Потрошен интернет" "Сообраќај по аплик." "Пресметувањето податоци на операторот може да се разликува од вашиот уред." @@ -2413,7 +2426,7 @@ "Ова ќе ги зачува податоците и употребата на батеријата, но треба секоја сметка да се синхронизира рачно за да се соберат најнови информации. Освен тоа, нема да добивате известувања за ажурирања." "Датум на ресетирање циклус на употреба" "Датум за секој месец:" - "Поставено" + "Постави" "Постави опомена за потрошен интернет" "Постави граница на потрошен интернет" "Ограничување користење на интернет" @@ -2436,6 +2449,9 @@ "Мобилни мрежи" "Мрежи на Wi‑Fi со огран. пренос" "За да изберете мрежи со огран. пренос на подат., вклучете Wi‑Fi." + "Автоматски" + "Со ограничен интернет" + "Со неограничен интернет" "Пресметувањето податоци на операторот може да се разликува од вашиот уред." "Итен повик" "Врати се на повик" @@ -2571,7 +2587,7 @@ "Да се додаде нов корисник?" "Со создавање дополнителни корисници може да го споделите уредов со други. Секој корисник има сопствен простор што може да го нагодува со сопствени апликации, тапети и така натаму. Корисниците може и да нагодуваат поставки на уредот, како Wi‑Fi, што се однесуваат на сите.\n\nКога додавате нов корисник, тој треба да го постави својот простор.\n\nСекој корисник може да ажурира апликации за сите други корисници." "Кога додавате нов корисник, тоа лице треба да го постави својот простор.\n\nСекој корисник може да ажурира апликации за сите други корисници." - "Постави корисник сега?" + "Ќе поставите корисник сега?" "Проверете дали лицето е достапно да го земе уредот и да го постави својот простор" "Постави профил сега?" "Постави сега" @@ -2612,7 +2628,7 @@ "Информации и контакти за %1$s" "Дозволи апликации и содржина" "Апликации со ограничувања" - "Прошири подесувања за апликација" + "Прошири поставки за апликација" "Ова подесување влијае на сите корисници на овој таблет." "Ова подесување влијае на сите корисници на овој телефон." "Промени јазик" @@ -2668,9 +2684,9 @@ "Оваа апликација може да пристапи кон вашите сметки" "Оваа апликација може да пристапува до вашите сметки. Контролирано од %1$s" "Wi-Fi и мобилен" - "Дозволи промена на Wi-Fi и подесувања на мобилен" + "Дозволи промена на Wi-Fi и поставки на мобилен" "Bluetooth" - "Дозволи промена на спарувања и подесувања на Bluetooth" + "Дозволи промена на спарувања и поставки на Bluetooth" "NFC" "Дозволете размена на податоци кога %1$s ќе допре друг уред со NFC" "Овозможи размена на податоци кога таблетот допира друг уред" @@ -2722,6 +2738,7 @@ "Претпочитана SIM-картичка за" "Секогаш прашувај" "Потребно е да се избере" + "Избор на SIM" "Поставки" Прикажи %d сокриена ставка @@ -2873,12 +2890,13 @@ "Известувања за апликација" "Категорија на известувањето" "Важност" - "Дозволи апликацијата да одлучи" + "Дозволете звук" "Никогаш не прикажувај известувања" "Без звук или визуелен прекин" "Без звук" "Испушти звук" "Испушти звук и прикажи го на екранот" + "Прикажи го на екранот" "Мало" "Средно" "Висока" @@ -2999,6 +3017,7 @@ "Само од контактите со ѕвезда" "Никој" "Аларми" + "Алармите секогаш се приоритетни и со звук" "Потсетници" "Настани" "Сите повикувачи" @@ -3048,11 +3067,11 @@ "(Експериментално)" "Безбедно стартување" "Продолжи" - "Може дополнително да го заштитите уредот ако го бара PIN-кодот пред да се стартува. Сѐ додека уредот не се стартува, не може да прима повици, пораки или известувања, што опфаќа и аларми. \n\nОва помага да се заштитат податоците на загубени или украдени уреди. Да се бара PIN за стартување на уредот?" - "Може дополнително да го заштитите уредот ако ја бара шемата пред да се стартува. Сѐ додека уредот не се стартува, не може да прима повици, пораки или известувања, што опфаќа и аларми. \n\nОва помага да се заштитат податоците на загубени или украдени уреди. Да се бара шема за стартување на уредот?" - "Може дополнително да го заштитите уредот ако ја бара лозинката пред да се стартува. Сѐ додека уредот не се стартува, не може да прима повици, пораки или известувања, што опфаќа и аларми. \n\nОва помага да се заштитат податоците на загубени или украдени уреди. Да се бара лозинка за стартување на уредот?" - "Освен користењето на отпечатокот од прст за отклучување на уредот, може да го заштитите уредот дополнително ако бара ПИН пред да се стартува. Сѐ додека уредот не се стартува, не може да прима повици, пораки или известувања, што опфаќа и аларми.\n\nТоа помага да се заштитат податоците на загубени или украдени уреди. Да се бара PIN за стартување на уредот?" - "Освен користењето на отпечатокот од прст за отклучување на уредот, може да го заштитите уредот дополнително ако ја бара шемата пред да се стартува. Сѐ додека уредот не се стартува, не може да прима повици, пораки или известувања, што опфаќа и аларми.\n\nТоа помага да се заштитат податоците на загубени или украдени уреди. Да се бара шема за стартување на уредот?" + "Може дополнително да го заштитите уредот ако го бара PIN-кодот пред да се стартува. Сѐ додека уредот не се стартува, не може да прима повици, пораки или известувања, како и аларми. \n\nОва помага да се заштитат податоците на загубени или украдени уреди. Да се бара PIN за стартување на уредот?" + "Може дополнително да го заштитите уредот ако ја бара шемата пред да се стартува. Сѐ додека уредот не се стартува, не може да прима повици, пораки или известувања, како и аларми. \n\nОва помага да се заштитат податоците на загубени или украдени уреди. Да се бара шема за стартување на уредот?" + "Може дополнително да го заштитите уредот ако ја бара лозинката пред да се стартува. Сѐ додека уредот не се стартува, не може да прима повици, пораки или известувања, како и аларми. \n\nОва помага да се заштитат податоците на загубени или украдени уреди. Да се бара лозинка за стартување на уредот?" + "Освен користењето на отпечатокот од прст за отклучување на уредот, може да го заштитите уредот дополнително ако бара ПИН пред да се стартува. Сѐ додека уредот не се стартува, не може да прима повици, пораки или известувања, како и аларми.\n\nТоа помага да се заштитат податоците на загубени или украдени уреди. Да се бара PIN за стартување на уредот?" + "Освен користењето на отпечатокот од прст за отклучување на уредот, може да го заштитите уредот дополнително ако ја бара шемата пред да се стартува. Сѐ додека уредот не се стартува, не може да прима повици, пораки или известувања, како и аларми.\n\nТоа помага да се заштитат податоците на загубени или украдени уреди. Да се бара шема за стартување на уредот?" "Освен користењето на отпечатокот за отклучување на уредот, може дополнително да го заштитите ако бара лозинка пред да се стартува. Сѐ додека уредот не се стартува, не може да прима повици, пораки или известувања, вклучувајќи и аларми.\n\nТоа помага да се заштитат податоците на загубени или украдени уреди. Да се бара лозинка за стартување на уредот?" "Да" "Не" @@ -3073,14 +3092,14 @@ "Поддржани врски" "Останати стандарди" "%1$s употребени во %2$s" - "Внатрешна меморија" + "Внатрешен капацитет" "Надворешна меморија" "Сообраќај по аплик." - "%1$s користено од %2$s" + "%1$s користени од %2$s" "Искористена меморија" "Промени" "Промени ја меморијата" - "Известувања за апликација" + "Известувања за апл." "Вклучено" "Сè е исклучено" "%1$d од %2$d категории се исклучени" @@ -3151,7 +3170,7 @@ "(Стандардно)" "(Систем)" "(Стандардно за системот)" - "Складирање апликации" + "Капацитет за апл." "Пристап за користење" "Дозволи пристап за користење" "Претпочитани поставки за користење на аплик." @@ -3169,7 +3188,7 @@ "%1$s (%2$d)" "Оптимизација на батерија" "Предупредувања за батеријата" - "Прикажи ја употребата на целосно полниот уред" + "Употреба на целосно полн уред" "Прикажи употреба на апликација" "Голема искористеност" @@ -3217,6 +3236,7 @@ "Пренесување датотеки" "Пренесување фотографии (PTP)" "Користење на уредот како MIDI" + "Отсликување SMS-пораки" "Проверка на заднината" "Целосен пристап до заднината" "Користи го текстот од екранот" @@ -3319,7 +3339,7 @@ "%1$d апликации се инсталирани" "Инсталирани се 24 апликации" "Искористено %1$s - слободен простор %2$s" - "Внатрешна меморија: искористено %1$s - слободно %2$s" + "Внатрешен капацитет: искористено %1$s - слободно %2$s" "Стави во режим на мирување по %1$s неактивност" "Тапет, режим во мирување, големина на фонт" "Стави на режим во мирување по 10 минути неактивност" @@ -3381,6 +3401,7 @@ "За да се примени промената на мониторот за телефонија, рестартирајте го уредот" "Камера HAL HDR+" "За применување промена на Камера HAL HDR+, рестартиртирајте го уредот" + "Ласерски сензор за камерата" "Автоматски ажурирања на системот" "Користење" "Потрошен мобилен интернет" @@ -3401,12 +3422,12 @@ %1$d ограничувања "Пресметаниот сообраќај на операторот може да се разликува од пресметаниот сообраќај на вашиот уред" - "%1$s потрошено" + "Потрошено %1$s" "Извести за потрошен интернет" "Предупредување за интернет" "Ограничување на интернет" "Ограничување за интернет" - "%1$s потрошено помеѓу %2$s" + "Потрошено %1$s %2$s" "Конфигурирај" "Други апликации вклучени во употребата" @@ -3466,7 +3487,7 @@ "нема" "Рангираниот објект недостастасува." "Рангираниот објект не го содржи овој клуч." - "Посебен пристап до апликации" + "Посебен пристап за апликации" %d апликација може да користи неограничен интернет %d апликации може да користат неограничен интернет @@ -3475,7 +3496,7 @@ "Избриши и конвертирај" "Ресетирајте го ограничувањето оценки на ShortcutManager" "Ограничувањето оценки на ShortcutManager е ресетирано" - "Контролирајте ги известувањата на заклучениот екран" + "Контролирајте ги информациите на заклучениот екран" "Прикажете или сокријте содржина на известување" "Сите" "Поддршка и совети" @@ -3483,7 +3504,7 @@ "Ниедна од инсталираните апликации не побара пристап до премиум SMS" "Премиум SMS може да ве чини пари, а сумата ќе се додаде на сметките од операторот. Ако овозможите дозвола за апликацијата, ќе може да испраќате премиум SMS со неа." "Пристап до премиум SMS" - "Не е видливо за други уреди" + "Исклучен" "Поврзан со %1$s" "Поврзан со повеќе уреди" "Демо-режим на кориснички интерфејс на систем" @@ -3585,7 +3606,7 @@ "Инстант апликации" "Отворај линкови во апликации, дури и ако не се инсталирани" "Инстант апликации" - "Сметка за инстант апликација" + "Поставки за инстант апликации" "Инсталирани апликации" "Управникот со меморија сега управува со вашата меморија" "Сметки за %1$s" @@ -3632,7 +3653,9 @@ "VPN е поставена да биде секогаш вклучена во личниот профил" "VPN е поставена да биде секогаш вклучена во работниот профил" "Поставен е глобален HTTP прокси" - "Доверливи акредитиви" + "Доверливи акредитиви" + "Доверливи акредитиви на вашиот личен профил" + "Доверливи акредитиви на вашиот работен профил" Минимум %d сертификат ЦА Минимум %d сертификати ЦА @@ -3681,7 +3704,7 @@ "Искористен простор" "(деинсталирано за корисникот %s)" "(оневозможено за корисникот %s)" - "Услуга за автоматско пополнување" + "Автоматско пополнување" "автоматско, пополнување, автоматско пополнување" "<b>Проверете дали е ова апликација на која ѝ верувате</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=„Автоматско пополнување на Google“>%1$s</xliff:g> го користи она што е на екранот за да утврди што може автоматски да се пополни." "Тема на уредот" @@ -3695,6 +3718,11 @@ "Информации за обезбедување оператор" "Активирајте обезбедување оператор" "Што има ново и интересно?" - "Погледнете ги најдобрите 5 функции" + "Запознајте се со новиот телефон" + "Запознајте се со новиот таблет" + "Запознајте се со новиот уред" "Функцијава не е достапна на овој уред" + "Состојба на IMS-регистрација" + "Регистриран" + "Не е регистриран" diff --git a/res/values-ml/strings.xml b/res/values-ml/strings.xml index 90b0075ef63..c81e3fe95f7 100644 --- a/res/values-ml/strings.xml +++ b/res/values-ml/strings.xml @@ -166,7 +166,7 @@ "%1$s, നിങ്ങളുടെ സന്ദേശങ്ങൾ ആക്‌സസ്സുചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യപ്പെടുന്നു. %2$s എന്നതിലേക്ക് ആക്‌സസ്സ് നൽകണോ?" "SIM ആക്‌സസ്സ് അഭ്യർത്ഥന" "%1$s ഉപകരണം SIM കാർഡ് ആക്‌സസ്സ് ചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യപ്പെടുന്നു. SIM കാർഡിലേക്ക് ആക്‌സസ്സ് അനുവദിക്കുന്നത് കണക്ഷന്റെ സമയപരിധിയ്‌ക്കായി ഉപകരണത്തിൽ ഡാറ്റ കണക്റ്റിവിറ്റിയെ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുന്നതിനിടയാക്കും. %2$s? ഉപകരണത്തിന് ആക്‌സസ്സ് നൽകുക" - "^1 എന്ന പേരിൽ മറ്റ് ഉപകരണങ്ങൾക്ക് ദൃശ്യമാക്കുക" + "^1 എന്ന പേരിൽ മറ്റ് ഉപകരണങ്ങൾക്ക് ദൃശ്യമാക്കുക" "നിങ്ങളുടെ ഉപകരണങ്ങൾ" "പുതിയ ഉപകരണവുമായി ജോടിയാക്കുക" "തീയതിയും സമയവും" @@ -306,7 +306,7 @@ "തീയതിയും സമയവും" "തീയതിയും സമയവും സജ്ജീകരിക്കുക" "തീയതി, സമയം, സമയ മേഖല, ഫോർമാറ്റുകൾ എന്നിവ സജ്ജീകരിക്കുക" - "തീയതിയും സമയവും സ്വയമേ നൽകൂ" + "സ്വമേധയാ തീയതിയും സമയവും നൽകൂ" "നെറ്റ്‌വർക്ക് നൽകുന്ന സമയം ഉപയോഗിക്കുക" "നെറ്റ്‌വർക്ക് നൽകുന്ന സമയം ഉപയോഗിക്കുക" "സ്വയമേയുള്ള സമയക്രമീകരണം" @@ -324,7 +324,7 @@ "സമയ മേഖലയനുസരിച്ച് അടുക്കുക" "തീയതി" "സമയം" - "സ്വയമേവ ലോക്കുചെയ്യുക" + "സ്വമേധയാ ലോക്കുചെയ്യുക" "സുഷു‌പ്തിയ്ക്ക് %1$s കഴിഞ്ഞ്" "%1$s എന്നതിനാൽ അൺലോക്ക് ചെയ്‌തിരിക്കുമ്പോൾ ഒഴികെ, സുഷുപ്‌തിയിലായ ശേഷം ഉടനടി" "സുഷുപ്‌തിയിലായതിനുശേഷം %1$s, %2$s അൺലോക്കുചെയ്‌തിരിക്കുമ്പോൾ ഒഴികെ" @@ -341,8 +341,7 @@ "അക്കൗണ്ടുകൾ" "ലൊക്കേഷൻ" "അക്കൗണ്ടുകൾ" - - + "സുരക്ഷയും ലൊക്കേഷനും" "എൻക്രിപ്‌ഷനും ക്രെഡന്‍ഷ്യലുകളും" "ഫോൺ എൻക്രിപ്‌റ്റ് ചെയ്‌തു" "ഉപകരണം എൻക്രിപ്റ്റ് ചെയ്തു" @@ -373,6 +372,9 @@ "തുടരൂ" "ഒഴിവാക്കുക" "അടുത്തത്" + "ഫിംഗർപ്രിന്‍റ് ഒഴിവാക്കണോ?" + "ഫിംഗർപ്രിന്‍റ് സജ്ജമാക്കാൻ ഒന്നോ രണ്ടോ മിനിറ്റോ മാത്രമേ എടുക്കൂ. ഈ ഘട്ടം ഒഴിവാക്കുകയാണെങ്കിൽ, പിന്നീട് ക്രമീകരണത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഫിംഗർപ്രിന്‍റ് ചേർക്കാവുന്നതാണ്." + "സ്‌ക്രീൻ ലോക്ക് ഒഴിവാക്കണോ?" "ഉപകരണ പരിരക്ഷാ ഫീച്ചറുകൾ ഓണാക്കില്ല. ഈ ടാബ്‌ലെറ്റ് നഷ്ടപ്പെടുകയോ മോഷ്ടിക്കപ്പെടുകയോ പുനഃക്രമീകരിക്കുകയോ ചെയ്താൽ, ടാബ്‌ലെറ്റ് ഉപയോഗിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് മറ്റുള്ളവരെ തടയാൻ നിങ്ങൾക്കാവില്ല." "ഉപകരണ പരിരക്ഷാ ഫീച്ചറുകൾ ഓണാക്കില്ല. ഈ ഉപകരണം നഷ്ടപ്പെടുകയോ മോഷ്ടിക്കപ്പെടുകയോ പുനഃക്രമീകരിക്കുകയോ ചെയ്താൽ, ഉപകരണം ഉപയോഗിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് മറ്റുള്ളവരെ തടയാൻ നിങ്ങൾക്കാവില്ല." "ഉപകരണ പരിരക്ഷാ ഫീച്ചറുകൾ ഓണാക്കില്ല. ഈ ഫോൺ നഷ്ടപ്പെടുകയോ മോഷ്ടിക്കപ്പെടുകയോ പുനഃക്രമീകരിക്കുകയോ ചെയ്താൽ, ഫോൺ ഉപയോഗിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് മറ്റുള്ളവരെ തടയാൻ നിങ്ങൾക്കാവില്ല." @@ -382,13 +384,13 @@ "ഏതുവിധേയനയും ഒഴിവാക്കുക" "തിരിച്ചുപോവുക" "സെൻസർ സ്പർശിക്കുക" - "ഫോണിന്റെ പിൻവശത്താണ് അതുള്ളത്. നിങ്ങളുടെ ചൂണ്ടുവിരൽ ഉപയോഗിക്കുക." + "ഫോണിന്റെ പിൻവശത്താണ് അതുള്ളത്. ചൂണ്ടുവിരൽ ഉപയോഗിക്കുക." "ഉപകരണത്തിലെ ചിത്രീകരണവും ഫിംഗർപ്രിന്റ് സെൻസർ ലൊക്കേഷനും" "പേര്" "ശരി" "ഇല്ലാതാക്കുക" "സെൻസർ സ്പർശിക്കുക" - "സെൻസറിൽ വിരൽ വച്ച് ഒരു വൈബ്രേഷൻ അനുഭവപ്പെട്ട ശേഷം വിരൽ മാറ്റുക." + "സെൻസറിൽ വിരൽ വച്ച് വൈബ്രേഷൻ അനുഭവപ്പെട്ട ശേഷം വിരൽ മാറ്റുക." "ഉയർത്തുക, വീണ്ടും സ്പർശിക്കുക" "നിങ്ങളുടെ ഫിംഗർപ്രിന്റിന്റെ വ്യത്യസ്ത ഭാഗങ്ങൾ ചേർക്കുന്നതിന് നിങ്ങളുടെ വിരൽ ഉയർത്തിക്കൊണ്ടിരിക്കുക" "ഫിംഗർപ്രിന്റ് ചേർത്തു" @@ -458,7 +460,7 @@ "ടാബ്‌ലെറ്റ് പരിരക്ഷിക്കുക" "ഉപകരണം പരിരക്ഷിക്കുക" "ഫോൺ പരിരക്ഷിക്കുക" - "അധിക സുരക്ഷയ്ക്ക്, ഒരു ബാക്കപ്പ് സ്ക്രീൻ ലോക്ക് സജ്ജമാക്കുക." + "അധിക സുരക്ഷയ്ക്ക്, ഒരു ബാക്കപ്പ് സ്ക്രീൻ ലോക്ക് സജ്ജമാക്കുക." "ഉപകരണ പരിരക്ഷാ ഫീച്ചറുകൾ സജീവമാക്കുന്നതിലൂടെ നിങ്ങളുടെ അനുമതിയില്ലാതെ മറ്റുള്ളവർ ഈ ടാബ്‌ലെറ്റ് ഉപയോഗിക്കുന്നത് തടയുക. നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന സ്ക്രീൻ ലോക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കുക." "ഉപകരണ പരിരക്ഷാ ഫീച്ചറുകൾ സജീവമാക്കുന്നതിലൂടെ നിങ്ങളുടെ അനുമതിയില്ലാതെ മറ്റുള്ളവർ ഈ ഉപകരണം ഉപയോഗിക്കുന്നത് തടയുക. നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന സ്ക്രീൻ ലോക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കുക." "ഉപകരണ പരിരക്ഷാ ഫീച്ചറുകൾ സജീവമാക്കുന്നതിലൂടെ നിങ്ങളുടെ അനുമതിയില്ലാതെ മറ്റുള്ളവർ ഈ ഫോൺ ഉപയോഗിക്കുന്നത് തടയുക. നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന സ്ക്രീൻ ലോക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കുക." @@ -500,29 +502,37 @@ "ഉപകരണ പരിരക്ഷ നീക്കംചെയ്യണോ?" "പ്രൊഫൈൽ പരിരക്ഷ നീക്കംചെയ്യണോ?" "നിങ്ങളുടെ പാറ്റേൺ നൽകാതെ ഉപകരണ പരിരക്ഷാ ഫീച്ചറുകൾ പ്രവർത്തിക്കില്ല." - - - "നിങ്ങളുടെ PIN കൂടാതെ ഉപകരണ പരിരക്ഷാ ഫീച്ചറുകൾ പ്രവർത്തിക്കില്ല." - - + "നിങ്ങളുടെ പാറ്റേൺ കൂടാതെ ഉപകരണ പരിരക്ഷാ ഫീച്ചറുകൾ പ്രവർത്തിക്കില്ല. + +സംരക്ഷിച്ചിട്ടുള്ള നിങ്ങളുടെ വിരലടയാളങ്ങളും ഈ ഉപകരണത്തിൽ നിന്ന് നീക്കംചെയ്യപ്പെടും, നിങ്ങൾക്ക് ഫോൺ അൺലോക്ക് ചെയ്യാനോ വാങ്ങലുകൾക്ക് അംഗീകാരം നൽകാനോ ആപ്പിലേക്ക് സൈൻ ഇൻ ചെയ്യാനോ കഴിയില്ല." + "നിങ്ങളുടെ PIN ഇല്ലാതെ ഉപകരണ പരിരക്ഷാ ഫീച്ചറുകൾ പ്രവർത്തിക്കില്ല." + "നിങ്ങളുടെ പിൻ കൂടാതെ ഉപകരണ പരിരക്ഷാ ഫീച്ചറുകൾ പ്രവർത്തിക്കില്ല. + +സംരക്ഷിച്ചിട്ടുള്ള നിങ്ങളുടെ വിരലടയാളങ്ങളും ഈ ഉപകരണത്തിൽ നിന്ന് നീക്കംചെയ്യപ്പെടും, നിങ്ങൾക്ക് ഫോൺ അൺലോക്ക് ചെയ്യാനോ വാങ്ങലുകൾക്ക് അംഗീകാരം നൽകാനോ ആപ്പിലേക്ക് സൈൻ ഇൻ ചെയ്യാനോ കഴിയില്ല." "നിങ്ങളുടെ പാസ്‌വേഡ് കൂടാതെ ഉപകരണ പരിരക്ഷാ ഫീച്ചറുകൾ പ്രവർത്തിക്കില്ല." - - + "നിങ്ങളുടെ പാസ്‌വേഡ് കൂടാതെ ഉപകരണ പരിരക്ഷാ ഫീച്ചറുകൾ പ്രവർത്തിക്കില്ല. + +സംരക്ഷിച്ചിട്ടുള്ള നിങ്ങളുടെ വിരലടയാളങ്ങളും ഈ ഉപകരണത്തിൽ നിന്ന് നീക്കംചെയ്യപ്പെടും, നിങ്ങൾക്ക് ഫോൺ അൺലോക്ക് ചെയ്യാനോ വാങ്ങലുകൾക്ക് അംഗീകാരം നൽകാനോ ആപ്പുകളിലേക്ക് സൈൻ ഇൻ ചെയ്യാനോ കഴിയില്ല." "നിങ്ങളുടെ സ്ക്രീൻ ലോക്ക് കൂടാതെ ഉപകരണ പരിരക്ഷാ ഫീച്ചറുകൾ പ്രവർത്തിക്കില്ല." - - + "നിങ്ങളുടെ സ്‌ക്രീൻ ലോക്ക് കൂടാതെ ഉപകരണ പരിരക്ഷാ ഫീച്ചറുകൾ പ്രവർത്തിക്കില്ല. + +സംരക്ഷിച്ചിട്ടുള്ള നിങ്ങളുടെ വിരലടയാളങ്ങളും ഈ ഉപകരണത്തിൽ നിന്ന് നീക്കംചെയ്യപ്പെടും, നിങ്ങൾക്ക് ഫോൺ അൺലോക്ക് ചെയ്യാനോ വാങ്ങലുകൾക്ക് അംഗീകാരം നൽകാനോ ആപ്പിലേക്ക് സൈൻ ഇൻ ചെയ്യാനോ കഴിയില്ല." "നിങ്ങളുടെ പാറ്റേൺ കൂടാതെ പ്രൊഫൈൽ പരിരക്ഷാ ഫീച്ചറുകൾ പ്രവർത്തിക്കില്ല." - - + "നിങ്ങളുടെ പാറ്റേൺ കൂടാതെ പ്രൊഫൈൽ പരിരക്ഷാ ഫീച്ചറുകൾ പ്രവർത്തിക്കില്ല. + +സംരക്ഷിച്ചിട്ടുള്ള നിങ്ങളുടെ വിരലടയാളങ്ങളും ഈ പ്രൊഫൈലിൽ നിന്ന് നീക്കംചെയ്യപ്പെടും, നിങ്ങൾക്ക് അവയുപയോഗിച്ച് പ്രൊഫൈൽ അൺലോക്ക് ചെയ്യാനോ വാങ്ങലുകൾക്ക് അംഗീകാരം നൽകാനോ ആപ്പിലേക്ക് സൈൻ ഇൻ ചെയ്യാനോ കഴിയില്ല." "നിങ്ങളുടെ പിൻ കൂടാതെ പ്രൊഫൈൽ പരിരക്ഷാ ഫീച്ചറുകൾ പ്രവർത്തിക്കില്ല." - - + "നിങ്ങളുടെ പിൻ കൂടാതെ പ്രൊഫൈൽ പരിരക്ഷാ ഫീച്ചറുകൾ പ്രവർത്തിക്കില്ല. + +സംരക്ഷിച്ചിട്ടുള്ള നിങ്ങളുടെ വിരലടയാളങ്ങളും ഈ പ്രൊഫൈലിൽ നിന്ന് നീക്കംചെയ്യപ്പെടും, നിങ്ങൾക്ക് അവയുപയോഗിച്ച് പ്രൊഫൈൽ അൺലോക്ക് ചെയ്യാനോ വാങ്ങലുകൾക്ക് അംഗീകാരം നൽകാനോ ആപ്പിലേക്ക് സൈൻ ഇൻ ചെയ്യാനോ കഴിയില്ല." "നിങ്ങളുടെ പാസ്‌വേഡ് കൂടാതെ പ്രൊഫൈൽ പരിരക്ഷാ ഫീച്ചറുകൾ പ്രവർത്തിക്കില്ല." - - + "നിങ്ങളുടെ പാസ്‌വേഡ് കൂടാതെ പ്രൊഫൈൽ പരിരക്ഷാ ഫീച്ചറുകൾ പ്രവർത്തിക്കില്ല. + +സംരക്ഷിച്ചിട്ടുള്ള നിങ്ങളുടെ വിരലടയാളങ്ങളും ഈ പ്രൊഫൈലിൽ നിന്ന് നീക്കംചെയ്യപ്പെടും, നിങ്ങൾക്ക് അവയുപയോഗിച്ച് പ്രൊഫൈൽ അൺലോക്ക് ചെയ്യാനോ വാങ്ങലുകൾക്ക് അംഗീകാരം നൽകാനോ ആപ്പിലേക്ക് സൈൻ ഇൻ ചെയ്യാനോ കഴിയില്ല." "നിങ്ങളുടെ സ്ക്രീൻ ലോക്ക് കൂടാതെ പ്രൊഫൈൽ പരിരക്ഷാ ഫീച്ചറുകൾ പ്രവർത്തിക്കില്ല." - - + "നിങ്ങളുടെ സ്‌ക്രീൻ ലോക്ക് കൂടാതെ പ്രൊഫൈൽ പരിരക്ഷാ ഫീച്ചറുകൾ പ്രവർത്തിക്കില്ല. + +സംരക്ഷിച്ചിട്ടുള്ള നിങ്ങളുടെ വിരലടയാളങ്ങളും ഈ പ്രൊഫൈലിൽ നിന്ന് നീക്കംചെയ്യപ്പെടും, നിങ്ങൾക്ക് അവയുപയോഗിച്ച് പ്രൊഫൈൽ അൺലോക്ക് ചെയ്യാനോ വാങ്ങലുകൾക്ക് അംഗീകാരം നൽകാനോ ആപ്പിലേക്ക് സൈൻ ഇൻ ചെയ്യാനോ കഴിയില്ല." "അതെ, നീക്കംചെയ്യുക" "അൺലോക്ക് പാറ്റേൺ മാറ്റുക" "അൺലോക്ക് പിൻ മാറ്റുക" @@ -581,6 +591,7 @@ "അക്കങ്ങൾ ആരോഹണ ക്രമത്തിലോ അവരോഹണ ക്രമത്തിലോ അനുക്രമമായോ നൽകുന്നത് അനുവദനീയമല്ല" "ശരി" "റദ്ദാക്കുക" + "മായ്‌ക്കുക" "റദ്ദാക്കുക" "അടുത്തത്" "സജ്ജീകരണം പൂർത്തിയായി." @@ -590,12 +601,12 @@ %d ആപ്‌സ് സജീവമാണ് %d ആപ്പ് സജീവമാണ് - "പരിചിത ഏജന്റുകൾ" + "വിശ്വസ്ത ഏജൻ്റുകൾ" "ഉപയോഗിക്കാൻ, ആദ്യം സ്‌ക്രീൻ ലോക്ക് സജ്ജീകരിക്കുക" "ഒന്നുമില്ല" - %d സജീവ പരിചിത ഏജന്റുമാർ - 1 സജീവ പരിചിത ഏജന്റ് + %d സജീവ വിശ്വസ്ത ഏജൻ്റ് + 1 സജീവ വിശ്വസ്ത ഏജൻ്റ് "ബ്ലൂടൂത്ത്" "ബ്ലൂടൂത്ത് ഓണാക്കുക" @@ -693,7 +704,7 @@ "NFC ഓണാക്കുക" "ഈ ഉപകരണത്തിനും മറ്റേതെങ്കിലും ചുറ്റുവട്ട ഉപകരണങ്ങൾക്കും അല്ലെങ്കിൽ പേയ്മെന്റ് ടെർമിനലുകളും ആക്സസ്സ് റീഡറുകളും ഇന്ററാക്ടീവ് പരസ്യങ്ങളും അല്ലെങ്കിൽ ടാഗുകളും പോലുള്ള ലക്ഷ്യങ്ങൾക്കും ഇടയിൽ NFC, വിവരങ്ങൾ കൈമാറുന്നു." "Android ബീം" - "NFC വഴി അപ്ലിക്കേഷൻ ഉള്ളടക്കം പ്രക്ഷേപണം ചെയ്യാൻ തയ്യാറാണ്" + "ആപ്പിന്‍റെ ഉള്ളടക്കം NFC കൈമാറ്റത്തിന് തയ്യാർ" "ഓഫ്" "NFC ഓഫ് ചെ‌യ്തതിനാൽ ലഭ്യമല്ല" "Android ബീം" @@ -720,7 +731,7 @@ "മികച്ച ഇന്റർനെറ്റ് കണക്ഷൻ ഉണ്ടാകുന്നതുവരെ വൈഫൈ നെറ്റ്‌വർക്ക് ഉപയോഗിക്കരുത്" "മികച്ച ഇന്റർനെറ്റ് കണക്ഷനുള്ള നെറ്റ്‌വർക്കുകൾ മാത്രം ഉപയോഗിക്കുക" "ഓപ്പൺ നെറ്റ്‌വർക്കുകളിലേക്ക് കണക്റ്റുചെയ്യുക" - "ഉയർന്ന ഗുണമേന്മയുള്ള പബ്ലിക് നെറ്റ്‌വർക്കുകളിലേക്ക് സ്വയമേവ കണക്റ്റുചെയ്യുക" + "ഉയർന്ന ഗുണമേന്മയുള്ള പബ്ലിക് നെറ്റ്‌വർക്കുകളിലേക്ക് സ്വമേധയാ കണക്റ്റുചെയ്യുക" "ഉപയോഗിക്കാനായി, ഒരു നെറ്റ്‌വർക്ക് റേറ്റിംഗ് ദാതാവിനെ തിരഞ്ഞെടുക്കുക" "ഉപയോഗിക്കാനായി, അനുയോജ്യമായ ഒരു നെറ്റ്‌വർക്ക് റേറ്റിംഗ് ദാതാവിനെ തിരഞ്ഞെടുക്കുക" "സർട്ടിഫിക്കറ്റുകൾ ഇൻസ്റ്റാളുചെയ്യുക" @@ -774,6 +785,7 @@ "വയർലെസ് റൂട്ടർ സുരക്ഷാ ക്രമീകരണം (TKIP) പിന്തുണയ്‌ക്കുന്നില്ല" "പ്രാമാണീകരണം പരാജയപ്പെട്ടു. വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക." "മറ്റൊരു WPS സെഷൻ കണ്ടെത്തി. അൽപ്പസമയത്തിനകം വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക." + "വൈഫൈ വിച്ഛേദിച്ചു. WPS സജ്ജീകരണം റദ്ദാക്കി." "നെറ്റ്‌വർക്ക് പേര്" "SSID നൽകുക" "സുരക്ഷ" @@ -810,6 +822,8 @@ "WPS ലഭ്യമാണ്" " (WPS ലഭ്യമാണ്)" "നിങ്ങളുടെ നെറ്റ്‌വർക്ക് പാസ്‌വേഡ് നൽകുക" + "കാരിയർ വൈഫൈ നെറ്റ്‌വർക്ക്" + "%1%s എന്നയാൾ വഴി കണക്‌റ്റുചെയ്യുക" "ലൊക്കേഷൻ കൃത്യത മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നതിനും മറ്റ് ആവശ്യകതകൾക്കായും, വൈഫൈ ഓഫായിരിക്കുമ്പോൾപ്പോലും നെറ്റ്‌വർക്ക് സ്‌കാൻ ചെയ്യാൻ %1$s താൽപ്പര്യപ്പെടുന്നു.\n\nസ്‌കാൻ ചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യപ്പെടുന്ന എല്ലാ അപ്ലിക്കേഷനുകൾക്കായും ഇത് അനുവദിക്കണോ?" "ഇത് ഓഫുചെയ്യുന്നതിന്, ഓവർഫ്ലോ മെനുവിലെ വിപുലമായത് എന്നതിലേക്ക് പോകുക." "അനുവദിക്കുക" @@ -827,6 +841,7 @@ "കണക്റ്റുചെയ്യുക" "നെറ്റ്‌വർക്കിൽ കണക്റ്റുചെയ്യുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടു" "മറക്കുക" + "പരിഷ്‌ക്കരിക്കുക" "നെറ്റ്‌വർക്ക് നിരസിക്കുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടു" "സംരക്ഷിക്കുക" "നെറ്റ്‌വർക്ക് സംരക്ഷിക്കുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടു" @@ -839,6 +854,7 @@ "വിപുലമായ വൈഫൈ" "MAC വിലാസം" "IP വിലാസം" + "നെറ്റ്‍വർക്ക് ‌വിവരങ്ങൾ" "സബ്‌നെറ്റ് മാസ്‌ക്" "DNS" "IPv6 വിലാസങ്ങൾ" @@ -871,16 +887,15 @@ "ക്ഷണം റദ്ദാക്കണോ?" "%1$s എന്നതുമായി കണക്റ്റുചെയ്യാനുള്ള ക്ഷണം റദ്ദാക്കണോ?" "ഈ ഗ്രൂപ്പിനെ മറക്കണോ?" - "പോർട്ടബിൾ വൈഫൈ ഹോട്ട്‌സ്പോട്ട്" "വൈഫൈ ഹോട്ട്‌സ്‌പോട്ട്" "മറ്റ് ഉപകരണങ്ങളുമായി ഇന്റർനെറ്റോ ഉള്ളടക്കമോ പങ്കിടുന്നില്ല" "ഹോട്ട്‌സ്‌പോട്ട് വഴി, ഈ ടാബ്‌ലെറ്റിന്റെ ഇന്റർനെറ്റ് കണക്ഷൻ പങ്കിടുന്നു" "ഹോട്ട്‌സ്‌പോട്ട് വഴി, ഈ ഫോണിന്റെ ഇന്റർനെറ്റ് കണക്ഷൻ പങ്കിടുന്നു" "ആപ്പ് ഉള്ളടക്കം പങ്കിടുന്നു. ഇന്റർനെറ്റ് കണക്ഷൻ പങ്കിടുന്നതിന്, ഹോട്ട്‌സ്പോട്ട് ഓഫാക്കുക, തുടർന്ന് ഓണാക്കുക" - "വൈഫൈയുടെ പേര്" + "ഹോട്ട്‌സ്‌പോട്ടിന്റെ പേര്" "%1$s ഓണാക്കുന്നു..." "%1$s ഹോട്ട്‌സ്പോട്ടിലേക്ക് മറ്റ് ഉപകരണങ്ങൾക്ക് കണക്റ്റുചെയ്യാൻ കഴിയും" - "വൈഫൈ പാസ്‌വേഡ്" + "ഹോട്ട്‌സ്‌പോട്ടിന്റെ പാസ്‌വേഡ്" "AP ബാൻഡ്" "നിങ്ങളുടെ മറ്റ് ഉപകരണങ്ങൾക്കായി ഒരു വൈഫൈ നെറ്റ്‌വർക്ക് സൃഷ്ടിക്കുന്നതിന് ഹോട്ട്‌സ്പോട്ട് ഉപയോഗിക്കുക. ഹോട്ട്‌സ്പോട്ട് ഇന്റർനെറ്റ് നൽകുന്നത് നിങ്ങളുടെ മൊബൈൽ ഡാറ്റാ കണക്ഷൻ ഉപയോഗിച്ചുകൊണ്ടാണ്. അധിക മൊബൈൽ ഡാറ്റ നിരക്കുകൾ ബാധകമായേക്കാം." "ചുറ്റുവട്ടത്തുള്ള ഉപകരണങ്ങളുമായി ഉള്ളടക്കം പങ്കിടുന്നതിന് ആപ്പുകൾക്ക് ഹോട്ട്‌സ്പോട്ട് സൃഷ്ടിക്കാൻ കഴിയും." @@ -932,7 +947,7 @@ "വൈഫൈ കോളിംഗ് ഓണായിരിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ മുൻഗണനയും ഏത് സിഗ്നലാണ് ശക്തമെന്നതും അടിസ്ഥാനമാക്കി ഫോണിന് വൈഫൈ നെറ്റ്‌വർക്കോ കാരിയർ നെറ്റ്‌വർക്കോ വഴി കോളുകൾ റൂട്ട് ചെയ്യാനാകും. ഈ ഫീച്ചർ ഓണാക്കുന്നതിനുമുമ്പ്, നിരക്കുകളും മറ്റ് വിശദാംശങ്ങളും അറിയുന്നതിന് നിങ്ങളുടെ കാരിയറെ ബന്ധപ്പെടുക." "അടിയന്തര വിലാസം അപ്ഡേറ്റുചെയ്യുക" - "വൈഫൈ ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾ 911-ലേക്ക് വിളിക്കുമ്പോൾ, ലൊക്കേഷൻ പോലുള്ള അടിയന്തര സേവനങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന വിലാസം" + "വൈഫൈ ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങളൊരു അടിയന്തര കോൾ വിളിക്കുമ്പോൾ, ലൊക്കേഷൻ പോലുള്ള അടിയന്തര സേവനങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന വിലാസം" "ഡിസ്പ്ലേ" "ശബ്‌ദം" "വോളിയം" @@ -986,18 +1001,19 @@ "തിരയൽ" "തിരയൽ ക്രമീകരണങ്ങളും ചരിത്രവും നിയന്ത്രിക്കുക" "ഫലങ്ങൾ ഇല്ല" + "ചരിത്രം മായ്‌ക്കുക" "ഡിസ്പ്ലേ" "സ്‌ക്രീൻ സ്വയമേ തിരിക്കുക" "കടും നിറങ്ങൾ" - "ടാബ്‌ലെറ്റ് തിരിക്കുമ്പോൾ സ്വയമേവ ഓറിയന്റേഷൻ മാറുക" - "ഫോൺ തിരിക്കുമ്പോൾ സ്വയമേവ ഓറിയന്റേഷൻ മാറുക" - "ടാബ്‌ലെറ്റ് തിരിക്കുമ്പോൾ സ്വയമേവ ഓറിയന്റേഷൻ മാറുക" - "ഫോൺ തിരിക്കുമ്പോൾ സ്വയമേവ ഓറിയന്റേഷൻ മാറുക" + "ടാബ്‌ലെറ്റ് തിരിക്കുമ്പോൾ ഒാറിയൻ്റേഷനിലേയ്ക്ക് സ്വയം മാറുക" + "ഫോൺ തിരിക്കുമ്പോൾ ഒാറിയൻ്റേഷനിലേയ്ക്ക് സ്വയം മാറുക" + "ടാബ്‌ലെറ്റ് തിരിക്കുമ്പോൾ ഒാറിയൻ്റേഷനിലേയ്ക്ക് സ്വയം മാറുക" + "ഫോൺ തിരിക്കുമ്പോൾ ഒാറിയൻ്റേഷനിലേയ്ക്ക് സ്വയം മാറുക" "തെളിച്ചനില" "തെളിച്ചം" "സ്‌ക്രീനിന്റെ തെളിച്ചം ക്രമീകരിക്കുക" "അനുയോജ്യമായ തെളിച്ചം" - "ലഭ്യമായ പ്രകാശത്തിനായി തെളിച്ചനില അനുരൂപമാക്കുക" + "പ്രകാശ ലഭ്യതയനുസരിച്ച് തെളിച്ചം ക്രമീകരിക്കുക" "ഓഫ്" "തിരഞ്ഞെടുത്ത തെളിച്ചം വളരെ കുറവാണ്" "തിരഞ്ഞെടുത്ത തെളിച്ചം കുറവാണ്" @@ -1032,7 +1048,7 @@ "ഒരിക്കലും സ്വയമേവ ഓഫാക്കില്ല" "%1$s-ന് സ്വയമേവ ഓഫാക്കും" "സൂര്യോദയ സമയത്ത് സ്വയമേവ ഓഫാക്കും" - "സ്ലീപ്പിലാക്കുക" + "സുഷുപ്തിയിലാക്കുക" "സ്ക്രീൻ ഓഫാക്കുന്നു" "നിഷ്ക്രിയത്വത്തിന് %1$s കഴിഞ്ഞ്" "വാൾപേപ്പർ" @@ -1056,15 +1072,13 @@ "യാന്ത്രിക തെളിച്ചം" "സജീവമാക്കാൻ ലിഫ്റ്റുചെയ്യുക" "അറിയിപ്പിനു സ്ക്രീൻ ഓണാക്കുക" - - + "എപ്പോഴും ഓണാണ് / ഉയർന്ന ബാറ്ററി ഉപയോഗം" "പുതിയ അറിയിപ്പുകൾ" "കാണിക്കേണ്ട സമയം" "പുതിയ അറിയിപ്പുകൾ" "നിങ്ങൾക്ക് അറിയിപ്പുകൾ ലഭിക്കുന്ന സമയത്ത് സ്ക്രീൻ സജീവമാക്കുക" "എല്ലായ്‌പ്പോഴും ഓണാണ്" - - + "സമയം, അറിയിപ്പ് ഐക്കണുകൾ എന്നിവയും മറ്റ് വിവരങ്ങളും കാണിക്കുക. ഉയർന്ന ബാറ്ററി ഉപയോഗം." "ഫോണ്ട് വലുപ്പം" "ടെക്സ്റ്റ് ചെറുതോ വലുതോ ആക്കുക" "സിം കാർഡ് ലോക്ക് ക്രമീകരണങ്ങൾ" @@ -1157,7 +1171,7 @@ "കണക്കാക്കുന്നു..." "ആപ്സുകളും ആപ്സ് ഡാറ്റയും" "മീഡിയ" - "ഡൗണ്‍ലോഡ്" + "ഡൗണ്‍ലോഡുകൾ" "ചിത്രങ്ങളും വീഡിയോകളും" "ഓഡിയോ (സംഗീതം, റിംഗ്ടോണുകൾ, പോഡ്കാസ്‌റ്റുകൾ തുടങ്ങിയവ)" "മറ്റ് ഫയലുകൾ" @@ -1243,7 +1257,7 @@ "മറ്റുള്ളവ" "സിസ്‌റ്റം" "^1 അടുത്തറിയുക" - "മറ്റുള്ളവയിൽ, ആപ്‌സ് വഴി സംരക്ഷിച്ച പങ്കിട്ട ഫയലുകളും ഇന്റർനെറ്റിൽ നിന്നോ Bluetooth-ൽ നിന്നോ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തിട്ടുള്ള ഫയലുകളും Android ഫയലുകളും മറ്റുള്ളവയും ഉൾപ്പെടുന്നു. \n\nഈ ^1 എന്നതിന്റെ മുഴുവൻ ഉള്ളടക്കങ്ങളും കാണുന്നതിന്, അടുത്തറിയുക ടാപ്പുചെയ്യുക." + "ആപ്‌സ് സംരക്ഷിച്ചിട്ടുള്ള പങ്കിട്ട ഫയലുകളും ഇന്റർനെറ്റിൽ നിന്നോ Bluetooth-ൽ നിന്നോ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തിട്ടുള്ള ഫയലുകളും Android ഫയലുകളും ഉൾപ്പെടെയുള്ളവ മറ്റുള്ളവയിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു. \n\n ഈ ^1 എന്നതിന്റെ മുഴുവൻ ഉള്ളടക്കങ്ങളും കാണുന്നതിന്, ടാപ്പ് ചെയ്യുക." "സിസ്‌റ്റത്തിൽ Android പതിപ്പ് %s റൺ ചെയ്യാൻ ഉപയോഗിച്ച ഫയലുകളും ഉൾപ്പെടുന്നു" "^1 എന്ന ഉപയോക്താവിന്, സ്റ്റോറേജിന്റെ ^2 ഉപയോഗിക്കുന്ന, സംരക്ഷിച്ചിട്ടുള്ള ഫോട്ടോകളോ സംഗീതമോ ആപ്‌സോ മറ്റ് ഡാറ്റയോ ഉണ്ടായേക്കാം. \n\nകൂടുതൽ വിശദാംശങ്ങൾ കാണുന്നതിന്, ^1 എന്ന ഉപയോക്താവിലേക്ക് മാറുക." "നിങ്ങളുടെ ^1 സജ്ജമാക്കുക" @@ -1321,6 +1335,7 @@ "സ്ഥിരമായതിലേക്ക് പുനഃസജ്ജമാക്കുക" "സ്ഥിര APN ക്രമീകരണങ്ങൾ പുനഃസജ്ജീകരിക്കൽ പൂർത്തിയാക്കി." "ഓപ്‌ഷനുകള്‍ റീസെറ്റുചെയ്യുക" + "നെറ്റ്‌വർക്കോ ആപ്പുകളോ ഉപകരണമോ റീസെറ്റുചെയ്യാം" "വൈഫൈ, മൊബൈൽ, Bluetooth എന്നിവ റീസെറ്റുചെയ്യുക" "ഇങ്ങനെ ചെയ്താൽ ഇനിപ്പറയുന്നവ ഉപ്പെടെയുള്ള എല്ലാ നെറ്റ്‍വർക്ക് ക്രമീകരണവും പുനഃക്രമീകരിക്കപ്പെടും:\n\n"
  • "വൈഫൈ"
    • \n
  • "മൊബൈൽ ഡാറ്റ"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  "ക്രമീകരണം റീസെറ്റുചെയ്യുക" @@ -1329,17 +1344,14 @@ "റീസെറ്റുചെയ്യണോ?" "ഈ ഉപയോക്താവിന് നെറ്റ്‌വർക്ക് റീസെറ്റ് ലഭ്യമല്ല" "നെറ്റ്‌വർക്ക് ക്രമീകരണം റീസെറ്റുചെയ്‌തു" - "എല്ലാ ഡാറ്റയും മായ്‌ക്കുക (ഫാക്‌ടറി റീസെറ്റ്)" - - %1$d അക്കൗണ്ടുകൾ പുനഃക്രമീകരിക്കപ്പെടും - 1 അക്കൗണ്ട് പുനഃക്രമീകരിക്കപ്പെടും - - "ഇന്റേണൽ സ്‌റ്റോറേജും എല്ലാ ഡാറ്റയും പുനഃക്രമീകരിക്കുന്നതാണ്" + "എല്ലാ ഡാറ്റയും മായ്‌ക്കുക (ഫാക്‌ടറി റീസെറ്റ്)" "ഇത് നിങ്ങളുടെ ടാബ്‌ലെറ്റിന്റെ ""ആന്തരിക സംഭരണത്തിൽ"" നിന്നും ഇവയുൾപ്പെടെ എല്ലാ ഡാറ്റയും മായ്ക്കും:\n\n"
  • "നിങ്ങളുടെ Google അക്കൗണ്ട്"
    • \n
  • "സി‌സ്റ്റത്തിന്റെയും അപ്ലിക്കേഷന്റെയും ഡാറ്റയും ക്രമീകരണങ്ങളും"
    • \n
  • "ഡൗൺലോഡുചെ‌യ്‌ത അപ്ലിക്കേഷനുകൾ"
    •  "ഇത് നിങ്ങളുടെ ഫോണിലെ ""ആന്തരിക സംഭരണത്തിലെ"" എല്ലാ ഡാറ്റയും മായ്ക്കും, അതിൽ ഇവയുൾപ്പെടുന്നു:\n\n"
  • "നിങ്ങളുടെ Google അക്കൗണ്ട്"
    • \n
  • "സിസ്റ്റം, അപ്ലിക്കേഷൻ എന്നിവയുടെ ഡാറ്റയും ക്രമീകരണങ്ങളും"
    • \n
  • "ഡൗൺലോഡ്ചെയ്‌ത അപ്ലിക്കേഷനുകൾ"
    •  \n\n"നിങ്ങൾ നിലവിൽ ഇനിപ്പറയുന്ന അക്കൗണ്ടുകളിൽ സൈൻ ചെ‌യ്തിരിക്കുന്നു:\n" \n\n"ഈ ഉപകരണത്തിൽ മറ്റ് ഉപയോക്താക്കളുണ്ട്.\n"
  • "സംഗീതം"
    • \n
  • "ഫോട്ടോകൾ"
    • \n
  • "മറ്റ് ഉപയോക്തൃ ഡാറ്റ"
    •  +
  • "eSIM-ലെ കാരിയറുകൾ"
    •  + \n\n"നിങ്ങളുടെ മൊബൈൽ സർവീസ് പ്ലാൻ ഇത് റദ്ദാക്കുകയില്ല." \n\n"സംഗീതം, ചിത്രങ്ങൾ, മറ്റ് ഉപയോക്തൃ ഡാറ്റ എന്നിവ മായ്ക്കുന്നതിന്, ""USB സ്റ്റോറേജ് "" മായ്ക്കേണ്ടതുണ്ട്." \n\n"സംഗീതം, ചിത്രങ്ങൾ, മറ്റ് ഉപയോക്തൃ ഡാറ്റ എന്നിവ മായ്ക്കുന്നതിന്, ""SD കാർഡ്"" മായ്ക്കേണ്ടതുണ്ട്." "USB സ്റ്റോറേജ് മായ്ക്കുക" @@ -1359,7 +1371,7 @@ "മായ്‌ക്കുന്നു" "കാത്തിരിക്കുക..." "കോൾ ക്രമീകരണങ്ങൾ" - "വോയ്‌സ് മെയിൽ, കോൾ ഫോർവേഡിംഗ്, കോൾ വെയ്‌റ്റിംഗ്, കോളർ ഐഡി എന്നിവ സജ്ജീകരിക്കുക" + "വോയ്‌സ് മെയിൽ, കോൾ കൈമാറ്റം, കോൾ വെയ്‌റ്റിംഗ്, വിളിച്ച നമ്പർ എന്നിവ സജ്ജീകരിക്കുക" "USB ടെതറിംഗ്" "പോർട്ടബിൾ ഹോട്ട്സ്‌പോട്ട്" "ബ്ലൂടൂത്ത് ടെതറിംഗ്" @@ -1409,7 +1421,7 @@ "ലൊക്കേഷൻ സേവനങ്ങൾ" "ഉയർന്ന ബാറ്ററി ഉപയോഗം" "കുറഞ്ഞ ബാറ്ററി ഉപയോഗം" - "ലൊക്കേഷൻ മോഡ്" + "സ്ഥാന നിർണ്ണയ രീതി" "GPS, വൈഫൈ, Bluetooth, മൊബൈൽ നെറ്റ്‌വർക്കുകൾ എന്നിവയിലൊന്ന് ലൊക്കേഷൻ നിർണ്ണയിക്കുന്നതിന് ഉപയോഗിക്കുക" "വൈഫൈ, Bluetooth, മൊബൈൽ നെറ്റ്‌വർക്കുകൾ എന്നിവയിലൊന്ന് ലൊക്കേഷൻ നിർണ്ണയിക്കുന്നതിന് ഉപയോഗിക്കുക" "ലൊക്കേഷൻ നിർണ്ണയിക്കാൻ GPS-ഉം ഉപകരണ സെൻസറുകളും ഉപയോഗിക്കുക" @@ -1456,15 +1468,16 @@ "സുരക്ഷാ വിവരം" "നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡാറ്റ കണ‌ക്ഷൻ ഇല്ല. ഈ വിവരം ഇപ്പോൾ കാണുന്നതിന്, ഇന്റ‌ർനെറ്റിൽ കണ‌ക്റ്റുചെ‌യ്‌തിരിക്കുന്ന ഏതൊരു കമ്പ്യൂട്ടറിൽ നിന്നും %s എന്നതിലേക്ക് പോകുക." "ലോഡുചെയ്യുന്നു..." - "പാസ്‌വേഡ് തിരഞ്ഞെടുക്കൂ" + "ഒരു സ്‌ക്രീൻ ലോക്ക് സജ്ജമാക്കുക" + "സുരക്ഷയ്‌ക്കായി, ഒരു പാസ്‌വേഡ് സജ്ജമാക്കുക" "വിരലടയാളം ഉപയോഗിക്കാൻ, പാസ്‌വേഡ് സജ്ജമാക്കുക" "പാറ്റേൺ തിരഞ്ഞെടുക്കൂ" "വിരലടയാളം ഉപയോഗിക്കാൻ, പാറ്റേൺ സജ്ജമാക്കുക" - "പിൻ തിരഞ്ഞെടുക്കൂ" + "സുരക്ഷയ്‌ക്കായി, ഒരു പിൻ സജ്ജമാക്കുക" "വിരലടയാളം ഉപയോഗിക്കാൻ, പിൻ സജ്ജമാക്കുക" - "നിങ്ങളുടെ പാസ്‌വേഡ് സ്ഥിരീകരിക്കുക" + "നിങ്ങളുടെ പാസ്‌വേഡ് വീണ്ടും നൽകുക" "നിങ്ങളുടെ പാറ്റേൺ സ്ഥിരീകരിക്കുക" - "നിങ്ങളുടെ പിൻ സ്ഥിരീകരിക്കുക" + "നിങ്ങളുടെ പിൻ വീണ്ടും നൽകുക" "പാസ്‌വേഡുകൾ പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല" "പിൻ നമ്പറുകൾ പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല" "അൺലോക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കൽ" @@ -1477,18 +1490,18 @@ "തുടരാൻ നിങ്ങളുടെ ഔദ്യോഗിക പാറ്റേൺ ഉപയോഗിക്കുക" "തുടരാൻ നിങ്ങളുടെ ഔദ്യോഗിക പിൻ നൽകുക" "തുടരാൻ നിങ്ങളുടെ ഔദ്യോഗിക പാസ്‌വേഡ് നൽകുക" - - - - - - - - - - - - + "അധിക സുരക്ഷയ്ക്ക്, നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിന്റെ പാറ്റേൺ ഉപയോഗിക്കുക" + "അധിക സുരക്ഷയ്ക്ക്, നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിന്റെ പിൻ നൽകുക" + "അധിക സുരക്ഷയ്ക്ക്, നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിന്റെ പാസ്‌വേഡ് നൽകുക" + "അധിക സുരക്ഷയ്ക്ക്, നിങ്ങളുടെ ഔദ്യോഗിക പാറ്റേൺ ഉപയോഗിക്കുക" + "അധിക സുരക്ഷയ്ക്ക്, നിങ്ങളുടെ ഔദ്യോഗിക പിൻ നൽകുക" + "അധിക സുരക്ഷയ്ക്ക്, നിങ്ങളുടെ ഔദ്യോഗിക പാസ്‌വേഡ് നൽകുക" + "ഫാക്‌ടറി ക്രമീകരണത്തിലേക്ക് നിങ്ങളുടെ ഫോൺ റീസെറ്റ് ചെയ്‌തു. ഫോൺ ഉപയോഗിക്കാനായി മുമ്പത്തെ പാറ്റേൺ നൽകുക." + "ഫാക്‌ടറി ക്രമീകരണത്തിലേക്ക് നിങ്ങളുടെ ഫോൺ റീസെറ്റ് ചെയ്‌തു. ഫോൺ ഉപയോഗിക്കാനായി മുമ്പത്തെ പിൻ നൽകുക." + "ഫാക്‌ടറി ക്രമീകരണത്തിലേക്ക് നിങ്ങളുടെ ഫോൺ റീസെറ്റ് ചെയ്‌തു. ഫോൺ ഉപയോഗിക്കാനായി മുമ്പത്തെ പാസ്‌വേഡ് നൽകുക." + "പാറ്റേൺ പരിശോധിക്കുക" + "പിൻ പരിശോധിക്കുക" + "പാസ്‌വേഡ് പരിശോധിക്കുക" "പിൻ തെറ്റാണ്" "പാസ്‌വേഡ് തെറ്റാണ്" "പാറ്റേൺ തെറ്റാണ്" @@ -1725,7 +1738,7 @@ "ഫിസിക്കൽ കീബോർഡ് ക്രമീകരണങ്ങൾ" "\".\" ചേർക്കുന്നതിന് സ്‌പേസ് കീ രണ്ടുതവണ അമർത്തുക" "പാസ്‌വേ‌ഡുകൾ കാണിക്കുക" - "ടൈപ്പുചെയ്യുന്നതിനൊപ്പം അൽപ്പസമയം പ്രതീകം പ്രദർശിപ്പിക്കുക" + "ടൈപ്പ് ചെയ്യുന്ന അക്ഷരങ്ങൾ പ്രദർശിപ്പിക്കുക" "പാസ്‌വേഡുകൾ, ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ് നമ്പറുകൾ എന്നിവ പോലുള്ള വ്യക്തിഗതമായ ഡാറ്റയുൾപ്പെടെ നിങ്ങൾ ടൈപ്പുചെയ്യുന്ന എല്ലാ വാചകവും ഈ അക്ഷരത്തെറ്റ് പരിശോധനയ്‌ക്ക് ശേഖരിക്കാനായേക്കും. ഇത് %1$s അപ്ലിക്കേഷനിൽ നിന്നും വരുന്നു. ഈ അക്ഷരത്തെറ്റ് പരിശോധന ഉപയോഗിക്കണോ?" "ക്രമീകരണം" "ഭാഷ" @@ -1802,7 +1815,7 @@ "സ്‌ക്രീൻ റീഡറുകൾ, ‌ഡിസ്‌പ്ലേ, ഇന്റരാക്ഷൻ നിയന്ത്രണങ്ങൾ" "വീക്ഷണ ക്രമീകരണം" "ആവശ്യങ്ങൾക്ക് അനുസരിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഈ ഉപകരണം ഇഷ്ടാനുസൃതമാക്കാം. ഈ ഉപയോഗസഹായി ഫീച്ചറുകൾ പിന്നീട് ക്രമീകരണത്തിൽ മാറ്റാവുന്നതാണ്." - "ഫോണ്ട് വലുപ്പം വർദ്ധിപ്പിക്കുക" + "ഫോണ്ട് വലുപ്പം മാറ്റുക" "സ്‌ക്രീൻ റീഡറുകൾ" "ഓഡിയോയും സ്‌ക്രീനിലെ ടെക്‌സ്‌റ്റും" "ഡി‌സ്‌പ്ലേ" @@ -1839,7 +1852,6 @@ "പ്രകടനത്തെ ബാധിച്ചേക്കാം" "പോയിന്റർനിന്നശേഷം ക്ലിക്കുചെയ്യൂ" "ക്ലിക്കിന് മുമ്പുള്ള കാലതാമസം" - "%1$s / %2$s" "ഓൺ" "ഓഫ്" "ദ്രുത്ര ക്രമീകരണങ്ങളിൽ ദൃശ്യമാക്കുക" @@ -2062,7 +2074,7 @@ "ഫ്ലാഷ്ലൈറ്റിൽ ഉപയോഗിക്കുന്ന ബാറ്ററി" "ക്യാമറ ഉപയോഗിക്കുന്ന ബാറ്ററി" "ഡിസ്‌പ്ലേയുടെയും ബാക്ക്‌ലൈറ്റിന്റെയും ബാറ്ററി ഉപഭോഗം" - "സ്‌ക്രീൻ തെളിച്ചം കൂടാതെ/അല്ലെങ്കിൽ സ്‌ക്രീൻ കാലഹരണപ്പെടൽ കുറയ്ക്കുക" + "സ്‌ക്രീൻ തെളിച്ചം കൂടാതെ/അല്ലെങ്കിൽ സ്‌ക്രീൻ സമയപരിധി കുറയ്ക്കുക" "Wi‑Fi-യുടെ ബാറ്ററി ഉപഭോഗം" "വൈഫൈ ഉപയോഗിക്കാതിരിക്കുമ്പോഴോ ലഭ്യമല്ലെങ്കിലോ അത് ഓഫാക്കുക" "ബ്ലൂടൂത്തിന്റെ ബാറ്ററി ഉപഭോഗം" @@ -2101,7 +2113,7 @@ "Android OS" "മീഡിയ സെർവർ" "ആപ്പ് ഓപ്റ്റിമൈസേഷന്‍" - "ബാറ്ററി സേവർ" + "ബാറ്ററി ലാഭിക്കൽ" "ഓട്ടോമാറ്റിക്കായി ഓണാക്കുക" "ഒരിക്കലും" "%1$s ബാറ്ററിയിൽ" @@ -2351,6 +2363,7 @@ "%2$d-ൽ %1$d എണ്ണം തിരഞ്ഞടുത്തു" "%2$s-ൽ %1$s" "എല്ലാം തിരഞ്ഞെടുക്കുക" + "പ്ലാനുകൾ മാനേജുചെയ്യുക" "ഡാറ്റ ഉപയോഗം" "ആപ്പ് ഡാറ്റ ഉപയോഗം" "കാരിയർ ഡാറ്റ കണക്കാക്കുന്നത് ഉപകരണത്തിൽ നിന്നും വ്യത്യാസപ്പെട്ടിരിക്കാം." @@ -2407,7 +2420,7 @@ "മൊബൈൽ നെറ്റ്‌വർക്കുകൾ ലഭ്യമാകുമ്പോൾ മാത്രം പാശ്ചാത്തല ഡാറ്റയെ ആശ്രയിക്കുന്ന ഒരു അപ്ലിക്കേഷൻ പ്രവർത്തനം നിർത്തുന്നതിന് ഈ സവിശേഷത ഇടയാക്കും.\n\nഅപ്ലിക്കേഷനിൽ ലഭ്യമായ ക്രമീകരണങ്ങളിൽ കൂടുതൽ ഉചിതമായ ഡാറ്റാ ഉപയോഗ നിയന്ത്രണങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് കണ്ടെത്താനാകും." "മൊബൈൽ ഡാറ്റക്ക് പരിധി സജ്ജീകരിക്കുമ്പോൾ മാത്രമേ പശ്ചാത്തല ഡാറ്റ പരിമിതപ്പെടുത്താൻ കഴിയൂ." "ഡാറ്റ സ്വയംസമന്വയിപ്പിക്കൽ ഓണാക്കണോ?" - "വെബിൽ നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടുകളിൽ വരുത്തുന്ന മാറ്റങ്ങളെല്ലാം നിങ്ങളുടെ ടാബ്‌ലെറ്റിലേക്ക് സ്വയമേവ പകർത്തും.\n\nടാബ്‌ലെറ്റിൽ നിങ്ങൾ വരുത്തുന്ന മാറ്റങ്ങളെല്ലാം ചില അക്കൗണ്ടുകൾ സ്വയമേവ വെബിലേക്കും പകർത്താനിടയുണ്ട്. ഒരു Google അക്കൗണ്ട് ഇത്തരത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു." + "വെബിൽ നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടുകളിൽ വരുത്തുന്ന മാറ്റങ്ങളെല്ലാം നിങ്ങളുടെ ടാബ്‌ലെറ്റിലേക്ക് സ്വമേധയാ പകർത്തും.\n\nടാബ്‌ലെറ്റിൽ നിങ്ങൾ വരുത്തുന്ന മാറ്റങ്ങളെല്ലാം ചില അക്കൗണ്ടുകൾ സ്വമേധയാ വെബിലേക്കും പകർത്താനിടയുണ്ട്. ഒരു Google അക്കൗണ്ട് ഇത്തരത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു." "വെബിൽ നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടുകളിൽ വരുത്തുന്ന മാറ്റങ്ങളെല്ലാം നിങ്ങളുടെ ഫോണിലേക്ക് സ്വയമേവ പകർത്തും.\n\nഫോണിൽ നിങ്ങൾ വരുത്തുന്ന മാറ്റങ്ങളെല്ലാം ചില അക്കൗണ്ടുകൾ സ്വയമേവ വെബിലേക്കും പകർത്താനിടയുണ്ട്. ഒരു Google അക്കൗണ്ട് ഇത്തരത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു." "ഡാറ്റ സ്വയം സമന്വയിപ്പിക്കൽ ഓഫാക്കണോ?" "ഇത് ഡാറ്റയും ബാറ്ററി ഉപയോഗവും സംരക്ഷിക്കുമെങ്കിലും ഏറ്റവും പുതിയ വിവരങ്ങൾ ശേഖരിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഓരോ അക്കൗണ്ടും സ്വമേധയാ സമന്വയിപ്പിക്കേണ്ടതായി വരും. അപ്‌ഡേറ്റുകൾ സംഭവിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് അറിയിപ്പുകൾ ലഭിക്കുകയുമില്ല." @@ -2436,6 +2449,9 @@ "മൊബൈൽ നെറ്റ്‌വർക്കുകൾ" "മീറ്റർ-മാപക വൈഫൈ നെറ്റ്‌വർക്ക്" "മീറ്റർ-മാപക നെറ്റ്‌വർക്കുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ വൈഫൈ ഓണാക്കുക." + "സ്വയമേവ" + "മീറ്റർമാപകം അല്ലാത്തത്" + "മീറ്റർമാപകം" "കാരിയർ ഡാറ്റ കണക്കാക്കുന്നത് ഉപകരണത്തിൽ നിന്നും വ്യത്യാസപ്പെട്ടിരിക്കാം." "അടിയന്തര കോൾ" "കോളിലേക്ക് മടങ്ങുക" @@ -2722,6 +2738,7 @@ "ഈ പ്രവർത്തനത്തിനുള്ള SIM" "എപ്പോഴും ചോദിക്കുക" "തിരഞ്ഞെടുക്കൽ ആവശ്യമാണ്" + "സിം തിരഞ്ഞെടുക്കൽ" "ക്രമീകരണം" മറച്ച %d ഇനങ്ങൾ കാണിക്കുക @@ -2731,7 +2748,7 @@ "മൊബൈല്‍" "ഡാറ്റ ഉപയോഗം" "ഹോട്ട്‌സ്‌പോട്ട്" - "കണക്‌റ്റുചെയ്ത ഉപകരണം" + "കണക്‌റ്റ് ചെയ്ത ഉപകരണങ്ങൾ" "Bluetooth, കാസ്റ്റ്, NFC" "Bluetooth, കാസ്‌റ്റ്" "ആപ്‌സും അറിയിപ്പുകളും" @@ -2770,7 +2787,7 @@ "കൃത്യത" "അക്കൗണ്ട്" "നിയന്ത്രണം, നിയന്ത്രിക്കുക, നിയന്ത്രിച്ചു" - "ടെക്‌സ്‌റ്റ് തിരുത്തൽ, തിരുത്തുക, ശബ്‌ദം, വൈബ്രേറ്റുചെയ്യുക, സ്വയമേവയുള്ള, ഭാഷ, ജെസ്‌റ്റർ, നിർദ്ദേശിക്കുക, നിർദ്ദേശം, തീം, നിന്ദ്യം, പദം, ടൈപ്പുചെയ്യുക, ഇമോജി, അന്തർദ്ദേശീയം" + "ടെക്‌സ്‌റ്റ് ചെയ്യൽ തിരുത്തൽ, തിരുത്തുക, ശബ്‌ദം, വൈബ്രേറ്റ് ചെയ്യുക, സ്വമേധയാ, ഭാഷ, വിരൽചലനം, നിർദ്ദേശിക്കുക, നിർദ്ദേശം, തീം, നിന്ദ്യം, പദം, ടൈപ്പുചെയ്യുക, ഇമോജി, അന്തർദ്ദേശീയം" "പുനഃക്രമീകരിക്കുക, മുൻഗണനകൾ, ഡിഫോൾട്ട്" "അടിയന്തരം, ഐസ്, ആപ്പ്, ഡിഫോൾട്ട്" "ഫോൺ, ഡയലർ, ഡിഫോൾട്ട്" @@ -2786,8 +2803,7 @@ "ജെസ്‌റ്ററുകൾ" "പണമടയ്ക്കുക. ടാപ്പുചെയ്യുക, പേയ്‌മെന്റുകൾ" "ബാക്കപ്പ് ചെയ്യൂ" - - + "വിരൽചലനം" "വൈഫൈ NFC ടാഗ് സജ്ജമാക്കുക" "റൈറ്റുചെയ്യുക" "റൈറ്റുചെയ്യാൻ ഒരു ടാഗ് ടാപ്പുചെയ്യുക..." @@ -2827,8 +2843,8 @@ "ശബ്ദങ്ങൾ ഓണാക്കുക" "സ്വയമേവയുള്ള നിയമങ്ങളൊന്നും ഓണാക്കിയിട്ടില്ല" - %d സ്വയമേവയുള്ള നയങ്ങൾ ഓണാക്കി - 1 സ്വയമേവയുള്ള നയം ഓണാക്കി + %d സ്വമേധയായുള്ള നയങ്ങൾ ഓണാക്കി + 1 സ്വമേധയായുള്ള നയം ഓണാക്കി "\'ശല്യപ്പെടുത്തരുത്\' മുൻഗണന" "മുൻഗണനയുള്ളവ മാത്രം" @@ -2874,12 +2890,13 @@ "ആപ്പ് അറിയിപ്പുകൾ" "അറിയിപ്പ് വിഭാഗം" "പ്രാധാന്യം" - "ആപ്പ് തീരുമാനിക്കട്ടെ" + "ശ‌ബ്‌ദം അനുവദിക്കുക" "അറിയിപ്പുകൾ ഒരിക്കലും കാണിക്കരുത്" "ശബ്ദപരമോ ദൃശ്യപരമോ ആയ തടസ്സമില്ല" "ശബ്‌ദമില്ല" "ശബ്ദമുണ്ടാക്കുക" "ശബ്ദമുണ്ടാക്കുക, സ്ക്രീനിൽ കാണിക്കുക" + "സ്‌ക്രീനിൽ പോപ്പ്" "കുറഞ്ഞത്" "ഇടത്തരം" "ഉയർന്ന പ്രാധാന്യം" @@ -2891,7 +2908,7 @@ "ഉയർന്ന പ്രാധാന്യം" "അടിയന്തര പ്രാധാന്യം" "അറിയിപ്പ് സഹായി" - "അറിയിപ്പ് ക്രമീകരണം" + "അറിയിപ്പ് ആക്സസ്സ്" "ഔദ്യോഗിക പ്രൊഫൈൽ അറിയിപ്പുകളിലേക്കുള്ള ആക്‌സസ്സ് ബ്ലോക്കുചെയ്‌തു" "അപ്ലിക്കേഷനുകൾക്ക് അറിയിപ്പുകൾ വായിക്കാനായില്ല" @@ -2916,12 +2933,11 @@ "pip ചിത്രത്തിനുള്ളിൽ ചിത്രം" "ചിത്രത്തിനുള്ളിൽ ചിത്രം" "ചിത്രത്തിനുള്ളിൽ ചിത്രം അനുവദിക്കുക" - - + "ഈ ആപ്പ് തുറന്നിരിക്കുന്ന സമയത്തോ നിങ്ങളത് വിട്ടുകഴിഞ്ഞാലോ (ഉദാഹരണത്തിന്, ഒരു വീഡിയോ കാണുന്നത് തുടരുന്നതിന്) ഒരു ചിത്രത്തിനുള്ളിൽ ചിത്ര വിൻഡോ സൃഷ്‌ടിക്കാൻ ഈ ആപ്പിനെ അനുവദിക്കുക. നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന മറ്റ് ആപ്പുകളുടെ മുകളിൽ ഈ വിൻഡോ പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നു." "\'ശല്യപ്പെടുത്തരുത്\' ആക്‌സസ്സ്" "ഇൻസ്റ്റാളുചെയ്‌തവയൊന്നും \'ശല്യപ്പെടുത്തരുത്\' മോഡിൽ പ്രവേശിക്കാൻ അഭ്യർത്ഥിച്ചിട്ടില്ല" "അപ്ലിക്കേഷനുകൾ ലോഡുചെയ്യുന്നു..." - "ഈ ഉപകരണത്തിൽ ഈ ആപ്പിന്റെ അറിയിപ്പുകൾ ദൃശ്യമാകുന്നത് Android ബ്ലോക്കുചെയ്യുന്നു" + "ഈ ആപ്പിന്‍റെ അറിയിപ്പുകൾ ഉപകരണത്തില്‍ ദൃശ്യമാകുന്നത് Android തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നു" "ഈ ഉപകരണത്തിൽ ഈ വിഭാഗത്തിൽ പെട്ട അറിയിപ്പുകൾ ദൃശ്യമാകുന്നത് Android ബ്ലോക്കുചെയ്യുന്നു" "വിഭാഗങ്ങള്‍" "മറ്റുള്ളവ" @@ -3001,6 +3017,7 @@ "നക്ഷത്രമിട്ട കോൺടാക്‌റ്റിൽ നിന്നുമാത്രം" "ആരിൽ നിന്നും വേണ്ട" "അലാറങ്ങൾ" + "അലാറങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴും മുൻഗണന നൽകി ശബ്‌ദം കേൾപ്പിക്കുന്നു" "റിമൈൻഡറുകൾ" "ഇവന്റുകൾ" "കോൾ ചെയ്യുന്ന എല്ലാവരും" @@ -3140,8 +3157,8 @@ "തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ല" "ഡിഫോൾട്ട്" "ഔദ്യോഗികാവശ്യങ്ങൾക്ക് ഡിഫോൾട്ട്" - "അസിസ്റ്റ്, വോയ്സ് ഇൻപുട്ട്" - "അസിസ്റ്റ് ആപ്പ്" + "അസിസ്റ്റ്, ശബ്ദ ഇൻപുട്ട്" + "സഹായ ആപ്പ്" "%s-നെ നിങ്ങളുടെ സഹായി ആക്കണോ?" "നിങ്ങളുടെ സ്ക്രീനിൽ ദൃശ്യമാകുന്നതോ ആപ്സിനുള്ളിൽ ആക്സസ് ചെയ്യാവുന്നതോ ആയ വിവരങ്ങൾ ഉൾപ്പെടെ, നിങ്ങളുടെ സിസ്റ്റത്തിൽ ഉപയോഗത്തിലുള്ള ആപ്സിനെ കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ വായിക്കാൻ അസിസ്റ്റന്റിന് കഴിയും." "അംഗീകരിക്കുക" @@ -3219,6 +3236,7 @@ "ഫയലുകൾ കൈമാറുന്നു" "ഫോട്ടോകൾ കൈമാറുന്നു (PTP)" "MIDI ആയി ഉപകരണം ഉപയോഗിക്കുന്നു" + "SMS മിററിംഗ്" "പശ്ചാത്തല പരിശോധന" "പൂർണ്ണ പശ്ചാത്തല ആക്സസ്" "സ്ക്രീനിലെ ടെക്‌സ്റ്റ് ഉപയോഗിക്കുക" @@ -3226,7 +3244,7 @@ "സ്ക്രീൻഷോട്ട് ഉപയോഗിക്കുക" "സ്ക്രീനിന്റെ ഒരു ചിത്രം ആക്സസ് ചെയ്യാൻ അസിസ്റ്റ് ആപ്പിനെ അനുവദിക്കുക" "സ്ക്രീൻ മിന്നിക്കുക" - "അസിസ്റ്റ് ആപ്പ്, സ്ക്രീനിൽ നിന്നോ സ്ക്രീൻഷോട്ടിൽ നിന്നോ ടെക്സ്റ്റ് ആക്സസ്സുചെയ്യുമ്പോൾ സ്ക്രീനിന്റെ അരികുകൾ മിന്നിക്കുക" + "സ്ക്രീനിൽ നിന്നോ സ്ക്രീൻഷോട്ടിൽ നിന്നോ സഹായ ആപ്പ് ടെക്സ്റ്റ് ആക്സസ്സ് ചെയ്യുമ്പോൾ സ്ക്രീനിന്‍റെ അരികുകൾ മിന്നിക്കുക" "നിങ്ങൾ കാണുന്ന സ്ക്രീനിൽ നിന്നുള്ള വിവരങ്ങളെ അടിസ്ഥാനമാക്കി നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ അസിസ്റ്റ് ആപ്സിന് കഴിയും. നിങ്ങൾക്ക് സമ്പൂർണ്ണമായ സഹായം നൽകാൻ ലോഞ്ചറിനെയും വോയ്‌സ് ഇൻപുട്ട് സേവനങ്ങളെയും ചില ആപ്സ് പിന്തുണയ്‌ക്കുന്നു." "ശരാശരി മെമ്മറി ഉപയോഗം" "പരമാവധി മെമ്മറി ഉപയോഗം" @@ -3321,7 +3339,7 @@ "%1$d ആപ്സ് ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്തു" "24 ആപ്‌സ് ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്‌തു" "%1$s ഉപയോഗിച്ചു - %2$s ലഭ്യമാണ്" - "ഇന്റേണൽ സ്‌റ്റോറേജ്: %1$s ഉപയോഗിച്ചു - %2$s ശേഷിക്കുന്നു" + "ഉള്ളിലെ മെമ്മറി: %1$s ഉപയോഗിച്ചു - %2$s ശേഷിക്കുന്നു" "%1$s നിഷ്ക്രിയമാണെങ്കിൽ സ്ലീപ്പിലാക്കുക" "വാൾപേപ്പർ, ‌സ്ലീപ്പ്, ഫോണ്ട് ‌വലുപ്പം" "10 മിനിറ്റ് നിഷ്ക്രിയമാണെങ്കിൽ സ്ലീപ്പിലാക്കുക" @@ -3353,7 +3371,7 @@ "വിമാന മോഡ് ഓണാണ്" "വൈഫൈ, Bluetooth, മൊബൈൽ നെറ്റ്‌വർക്ക് എന്നിവ ഓഫാക്കിയിരിക്കുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് കോൾ ചെയ്യാനോ ഇന്റർനെറ്റിലേക്ക് കണക്റ്റുചെയ്യാനോ കഴിയില്ല." "\'ശല്യപ്പെടുത്തരുത്\' ഓണാണ് (%1$s)" - "ബാറ്ററി സേവർ ഓണാണ്" + "ബാറ്ററി ലാഭിക്കൽ ഓണാണ്" "പ്രകടനനിലവാരം കുറഞ്ഞിരിക്കുന്നു. ലൊക്കേഷൻ സേവനങ്ങളും പശ്ചാത്തല ഡാറ്റയും ഓഫാക്കി." "മൊബൈൽ ഡാറ്റ ഓഫാണ്" "വൈഫൈ വഴി മാത്രം ഇന്റർനെറ്റ് ലഭ്യമാണ്" @@ -3383,6 +3401,7 @@ "ടെലിഫോണി മോണിറ്ററിലെ മാറ്റം പ്രയോഗിക്കാൻ ഉപകരണം റീബൂട്ടുചെയ്യുക" "ക്യാമറ HAL HDR+" "ക്യാമറ HAL HDR+ മാറ്റം പ്രയോഗിക്കാൻ, ഉപകരണം റീബൂട്ട് ചെയ്യുക" + "ക്യാമറ ലേസർ സെൻസർ" "സ്വയമേവയുള്ള സിസ്റ്റം അപ്ഡേറ്റുകൾ" "ഉപയോഗം" "മൊബൈൽ ഡാറ്റ ഉപയോഗം" @@ -3402,13 +3421,13 @@ %1$d നിയന്ത്രണങ്ങൾ ഒരു നിയന്ത്രണം - "ഉപകരണം കണക്കാക്കുന്നതിൽ നിന്നും വ്യത്യസ്തമായിട്ടായിരിക്കാം സേവനദായകൻ കണക്കാക്കുന്നത്" + "ഉപകരണം കണക്കാക്കുന്നതിൽ നിന്നും വ്യത്യസ്തമായിട്ടായിരിക്കാം സേവനദാതാക്കള്‍ കണക്കാക്കുന്നത്" "%1$s ഉപയോഗിച്ചു" "ഡാറ്റ മുന്നറിയിപ്പ് സജ്ജമാക്കുക" "ഡാറ്റാ മുന്നറിയിപ്പ്" "ഡാറ്റാ പരിധി സജ്ജീകരിക്കുക" "ഡാറ്റാ പരിധി" - "%2$s എന്നീ തീയതികൾക്ക് ഇടയിൽ %1$s ഉപയോഗിച്ചു" + "%1$s ഉപയോഗിച്ചു %2$s" "കോൺഫിഗർ ചെയ്യുക" "ഉപയോഗത്തിൽ ഉൾപ്പെട്ട മറ്റ് ആപ്‌സ്" @@ -3432,7 +3451,7 @@ "മറ്റൊരു വിരൽ ഉപയോഗിച്ച് അൺലോക്കുചെയ്യുക" "ഓൺ / %1$s" "ഓഫ്/ %1$s" - "ഒരിക്കലും സ്വയമേവ ഓണാക്കരുത്" + "ഒരിക്കലും സ്വമേധയാ ഓണാകരുത്" "ബാറ്ററി നില %1$s ആകുമ്പോൾ സ്വയമേവ ഓണാക്കുക" "ബാറ്ററി ഒപ്റ്റിമൈസേഷൻ ഉപയോഗിക്കുന്നില്ല" "ഉപകരണം ലോക്കുചെയ്തിരിക്കുകയാണെങ്കിൽ അറിയിപ്പുകൾക്ക് മറുപടികളോ മറ്റ് ടെക്സ്റ്റുകളോ ടൈപ്പുചെയ്യുന്നത് തടയുക" @@ -3457,7 +3476,7 @@ "പ്രവർത്തനങ്ങൾ" "പേര്" "റിമോട്ട് ഇൻപുട്ട്" - "ഇഷ്ടാനുസൃത കാഴ്ച" + "ഇഷ്ടാനുസൃത കാഴ്‌ച" "എക്‌സ്‌ട്രാകൾ" "ഐക്കൺ" "പാഴ്‌സൽ വലുപ്പം" @@ -3477,7 +3496,7 @@ "വൈപ്പുചെയ്ത് പരിവർത്തനം ചെയ്യുക" "കുറുക്കുവഴിമാനേജർ നിരക്ക്-പരിമിതപ്പെടുത്തൽ പുനഃക്രമീകരിക്കുക" "കുറുക്കുവഴിമാനേജർ നിരക്ക്-പരിമിതപ്പെടുത്തൽ പുനഃക്രമീകരിച്ചു" - "ലോക്ക് സ്ക്രീൻ അറിയിപ്പുകൾ നിയന്ത്രിക്കുക" + "ലോക്ക് സ്‌ക്രീനിൽ ‌വിവരം നിയന്ത്രിക്കുക" "അറിയിപ്പ് ഉള്ളടക്കം കാണിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ മറയ്ക്കുക" "എല്ലാം" "സഹായവും ‌നുറുങ്ങുകളും" @@ -3485,7 +3504,7 @@ "ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്തിട്ടുള്ള ആപ്സൊന്നും പ്രീമിയം SMS ആക്‌സസ് അഭ്യർത്ഥിച്ചിട്ടില്ല" "പ്രീമിയം SMS-ന് നിങ്ങൾ പണം നൽകേണ്ടി വന്നേക്കാം, കാരിയറുടെ ബില്ലിലേക്ക് ഈ തുക ചേർക്കുന്നതാണ്. നിങ്ങളൊരു ആപ്പിന് അനുമതി പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുന്നുവെങ്കിൽ, ആ ആപ്പ് ഉപയോഗിച്ച് പ്രീമിയം SMS അയയ്ക്കാനാകും." "പ്രീമിയം SMS ആക്സസ്" - "മറ്റ് ഉപകരണങ്ങൾക്ക് ദൃശ്യമല്ല" + "ഓഫ്" "%1$s എന്നതിൽ കണക്‌റ്റുചെയ്‌തു" "ഒന്നിലധികം ഉപകരണങ്ങളിൽ കണക്‌റ്റുചെയ്‌തു" "സിസ്റ്റം UI ഡെമോ മോഡ്" @@ -3587,7 +3606,7 @@ "ഇൻസ്‌റ്റ‌ന്റ് ആപ്പ്" "ആപ്പുകൾ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്തിട്ടില്ലെങ്കിൽ പോലും, അവയിൽ ലിങ്കുകൾ തുറക്കുക" "ഇൻസ്‌റ്റ‌ന്റ് ആപ്പ്" - "ഇൻസ്റ്റന്റ് ആപ്പ് അക്കൗണ്ട്" + "ഇൻസ്‌റ്റന്‍റ് ആപ്പ് മുൻഗണനകൾ" "ഇൻസ്‌റ്റാളുചെയ്‌ത അപ്ലിക്കേഷനുകൾ" "നിങ്ങളുടെ സ്റ്റോറേജ് ഇപ്പോൾ മാനേജുചെയ്യുന്നത് സ്റ്റോറേജ് ​​മാനേജരാണ്" "%1$s എന്ന ഉപയോക്താവിന്റെ അക്കൗണ്ടുകൾ" @@ -3634,7 +3653,9 @@ "എപ്പോഴും ഓണായിരിക്കുന്ന VPN നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യ പ്രൊഫൈലിൽ ഓണായിരിക്കുന്നു" "എല്ലായ്‌പ്പോഴും ഓണായിരിക്കുന്ന VPN നിങ്ങളുടെ ഔദ്യോഗിക പ്രൊഫൈലിൽ ഓണായിരിക്കുന്നു" "ഗ്ലോബൽ HTTP പ്രോക്സി സെറ്റ്" - "പരിചിത ക്രെഡൻഷ്യൽ" + "വിശ്വാസയോഗ്യമായ ക്രെഡൻഷ്യലുകൾ" + "നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിഗത പ്രൊഫൈലിലെ വിശ്വാസയോഗ്യമായ ക്രെഡൻഷ്യലുകൾ" + "നിങ്ങളുടെ ഔദ്യോഗിക പ്രൊഫൈലിലെ വിശ്വാസയോഗ്യമായ ക്രെഡൻഷ്യലുകൾ" ചുരുങ്ങിയത് %d CA സർട്ടിഫിക്കറ്റുകൾ ചുരുങ്ങിയത് %d CA സർട്ടിഫിക്കറ്റ് @@ -3683,7 +3704,7 @@ "ഉപയോഗിച്ച ഇടം" "(%s എന്നയാൾക്ക് ‌അൺഇൻസ്റ്റാൾചെയ്തു)" "(%s എന്നയാൾക്ക് കാണാനാവില്ല)" - "സ്വയമേവ പൂരിപ്പിക്കൽ സേവനം" + "സ്വയം പൂരിപ്പിക്കൽ സേവനം" "സ്വയമേവ, പൂരിപ്പിക്കൽ, സ്വയമേവ പൂരിപ്പിക്കൽ" "<b>ഈ ആപ്പിനെ നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പുവരുത്തുക</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google Autofill>%1$s</xliff:g> സ്വയമേവ പൂരിപ്പിക്കേണ്ടത് എന്താണെന്ന് നിർണ്ണയിക്കുന്നതിന് നിങ്ങളുടെ സ്‌ക്രീനിൽ ഉള്ളത് ഉപയോഗിക്കുന്നു." "ഉപകരണത്തിന്റെ തീം" @@ -3697,6 +3718,11 @@ "കാരിയര്‍ പ്രൊവിഷനിംഗ് വിവരം" "കാരിയർ പ്രൊവിഷനിംഗ് തുടങ്ങുക" "പുതിയതും ആവേശമുണർത്തുന്നതുമായ കാര്യങ്ങൾ എന്തൊക്കെയാണ്?" - "പ്രധാന 5 ഫീച്ചറുകൾ പരിശോധിക്കുക" + "നിങ്ങളുടെ പുതിയ ഫോണിനെ അറിയുക‌" + "നിങ്ങളുടെ ‌പുതിയ ‌ടാബ്‌ലെറ്റിനെ അറിയുക‌" + "നിങ്ങളുടെ പുതിയ ഉപകരണത്തെ അറിയുക" "ഈ ഫീച്ചർ ഈ ഉപകരണത്തിൽ ലഭ്യമല്ല" + "IMS രജിസ്‌ട്രേഷൻ നില" + "രജിസ്റ്റർ ചെയ്‌തു" + "രജിസ്‌റ്റർ ചെയ്‌തിട്ടില്ല" diff --git a/res/values-mn/strings.xml b/res/values-mn/strings.xml index e7bbca064b6..d3fe39effe9 100644 --- a/res/values-mn/strings.xml +++ b/res/values-mn/strings.xml @@ -166,7 +166,7 @@ "%1$s таны зурвасуудад хандалт хийх хүсэлтэй байна. %2$s-д хандалт хийхийг зөвшөөрөх үү?" "СИМ хандалтын хүсэлт" "%1$s нь таны СИМ картанд хандах хүсэлтэй байна. СИМ картанд хандалтыг нээж өгснөөр холболтын хугацааны туршид төхөөрөмжийн дата холболтыг идэвхгүй болгоно. %2$s?-д хандалтыг нээх" - "Бусад төхөөрөмжид ^1-р харагдана" + "Бусад төхөөрөмжид “^1”-р харагдана" "Таны төхөөрөмж" "Шинэ төхөөрөмж холбох" "Огноо & цаг" @@ -372,6 +372,9 @@ "Үргэлжлүүлэх" "Алгасах" "Дараагийн" + "Хурууны хээг алгасах уу?" + "Хурууны хээг тохируулахад хэдхэн минут болно. Та үүнийг алгасвал хурууны хээгээ дараа тохиргоо хэсэгт нэмэх боломжтой." + "Дэлгэцийн түгжээг алгасах уу?" "Төхөөрөмжийн хамгаалалтын онцлогийг асаахгүй. Та таблетаа гээсэн, хулгайд алдсан эсвэл сэргээсэн тохиолдолд үүнийг хэн нэгэн этгээд ашиглахаас сэргийлэх боломжгүй." "Төхөөрөмжийн хамгаалалтын онцлогийг асаахгүй. Та төхөөрөмжөө гээсэн, хулгайд алдсан эсвэл сэргээсэн тохиолдолд үүнийг хэн нэгэн этгээд ашиглахаас сэргийлэх боломжгүй." "Төхөөрөмжийн хамгаалалтын онцлогийг асаахгүй. Та утсаа гээсэн, хулгайд алдсан эсвэл сэргээсэн тохиолдолд үүнийг хэн нэгэн этгээд ашиглахаас сэргийлэх боломжгүй." @@ -457,7 +460,7 @@ "Таблетаа хамгаалах" "Төхөөрөмжөө хамгаалах" "Утсаа хамгаалах" - "Хамгаалалтыг сайжруулахын тулд дэлгэцийн нөөц түгжээг тохируулна уу." + "Хамгаалалтыг сайжруулахын тулд дэлгэцийн нөөц түгжээг тохируулна уу." "Төхөөрөмжийн хамгаалалтын функцийг идэвхжүүлж хэн нэгэн таны зөвшөөрөлгүйгээр энэ таблетийг ашиглахаас сэргийлнэ үү. Өөрийн ашиглахыг хүссэн дэлгэцийн түгжээг сонгоно уу." "Төхөөрөмжийн хамгаалалтын функцийг идэвхжүүлж хэн нэгэн таны зөвшөөрөлгүйгээр энэ төхөөрөмжийг ашиглахаас сэргийлнэ үү. Өөрийн ашиглахыг хүссэн дэлгэцийн түгжээг сонгоно уу." "Төхөөрөмжийн хамгаалалтын функцийг идэвхжүүлж хэн нэгэн таны зөвшөөрөлгүйгээр энэ утсыг ашиглахаас сэргийлнэ үү. Өөрийн ашиглахыг хүссэн дэлгэцийн түгжээг сонгоно уу." @@ -588,6 +591,7 @@ "Цифр өсөх, буурах, давхцахыг зөвшөөрдөггүй" "OK" "Цуцлах" + "Устгах" "Цуцлах" "Дараах" "Тохируулга дууслаа." @@ -647,7 +651,7 @@ "Сонголтууд..." "Дэлгэрэнгүй" "Bluetooth дэлгэрэнгүй" - "Bluetoothийг идэвхжүүлсэн үед таны төхөөрөмж ойролцоо байгаа Bluetooth төхөөрөмжүүдтэй холбогдох боломжтой болно." + "Bluetooth-г идэвхжүүлсэн үед таны төхөөрөмж ойролцоо байгаа Bluetooth төхөөрөмжүүдтэй холбогдох боломжтой болно." "Байршлын нарийвчлалыг сайжруулахын тулд системийн апп болон үйлчилгээ нь Bluetooth төхөөрөмжийг илрүүлэх боломжтой. Ta үүнийг LINK_BEGINХайлт хийх тохиргооLINK_END дотроос өөрчилж болно." "Холбогдож чадсангүй. Дахин оролдоно уу." "Төхөөрөмжийн дэлгэрэнгүй мэдээлэл" @@ -704,7 +708,7 @@ "Идэвхгүй" "NFC-г унтраасан учир ашиглах боломжгүй" "Android Beam" - "Энэ онцлогийг асаасан үед та аппын агуулгыг өөр NFC-тай ажилладаг төхөөрөмж рүү төхөөрөмжийг ойрхон барьснаар дамжуулах боломжтой. Жишээ нь та хөтчийн хуудас, YouTube видео, харилцагчид болон бусад зүйлсийг дамжуулах боломжтой.\n\nТөхөөрөмжийг хамтад нь барьж (гол төлөв ар араар нь) дэлгэцээ товшино уу. Апп дамжуулах зүйлийг сонгох болно." + "Энэ онцлогийг асаасан үед та аппын агуулгыг өөр NFC-тай ажилладаг төхөөрөмж рүү төхөөрөмжийг ойрхон барьснаар дамжуулах боломжтой. Жишээ нь та веб хуудас, YouTube видео, харилцагчид болон бусад зүйлсийг дамжуулах боломжтой.\n\nТөхөөрөмжийг хамтад нь барьж (гол төлөв ар араар нь) дэлгэцээ товшино уу. Апп дамжуулах зүйлийг сонгох болно." "Wi‑Fi" "Wi‑Fi-г асаах" "Wi‑Fi" @@ -781,6 +785,7 @@ "Утасгүй чиглүүлэгчийн аюулгүй байдлын тохиргоо (TKIP) дэмжигдээгүй байна" "Гэрчлэл амжилтгүй. Дахиж оролдоно уу." "Өөр WPS горим илэрлээ. Хэдэн минутын дараа дахин оролдоно уу." + "Wi‑Fi салсан тул WPS тохиргоог цуцаллаа." "Сүлжээний нэр" "SSID оруулна уу" "Аюулгүй байдал" @@ -817,6 +822,8 @@ "WPS боломжтой" " (WPS боломжтой)" "Сүлжээний нууц үгээ оруулна уу" + "Оператор компанийн Wi‑Fi сүлжээ" + "%1%s-р холбогдох" "Байршлын нарийвчлалыг сайжруулах болон бусад зорилгоор %1$s нь Wi-Fi хаалттай байгаа хэдий ч сүлжээний сканийг идэвхжүүлэхийг хүсч байна.\n\nҮүнийг скан хийхийг хүсч байгаа бүх апп-д зөвшөөрөх үү?" "Үүнийг унтраахын тулд дээрх цэсний Дэлгэрэнгүй рүү очно уу." "Зөвшөөрөх" @@ -834,6 +841,7 @@ "Холбогдох" "Сүлжээнд холбогдож чадсангүй" "Мартах" + "Өөрчлөх" "Сүлжээг мартаж чадсангүй" "Хадгалах" "Сүлжээг хадгалж чадсангүй" @@ -846,6 +854,7 @@ "Wi‑Fi дэлгэрэнгүй" "MAC хаяг" "IP хаяг" + "Сүлжээний мэдээлэл" "Subnet маск" "DNS" "IPv6 хаяг" @@ -878,16 +887,15 @@ "Урилгыг цуцлах уу?" "Та %1$s-тай холбох урилгыг цуцлахыг хүсэж байна уу?" "Энэ бүлгэмийг устгах уу?" - "Зөөврийн Wi‑Fi сүлжээний цэг" "Wi-Fi хотспот" "Интернэт эсвэл агуулгыг бусад төхөөрөмжтэй хуваалцаагүй" "Энэ таблетын интернэт холболтыг сүлжээний цэгээр хуваалцаж байна" "Энэ утасны интернэт холболтыг сүлжээний цэгээр хуваалцаж байна" "Апп агуулга хуваалцаж байна. Интернэт холболтыг хуваалцахын тулд сүлжээний цэгийг унтрааж дахин асаана уу" - "Wi‑Fi-н нэр" + "Сүлжээний цэгийн нэр" "%1$s-г асааж байна..." "Бусад төхөөрөмж %1$s-д холбогдох боломжтой" - "Wi-Fi нууц үг" + "Сүлжээний цэгийн нууц үг" "AP Band" "Бусад төхөөрөмждөө Wi‑Fi холболт үүсгэхийн тулд сүлжээний цэгийг ашиглана уу. Сүлжээний цэг нь таны мобайл датаны холболтоор интернэтэд холбогдоно. Мобайл датаны нэмэлт төлбөр гарна." "Апп ойролцоох төхөөрөмжтэй агуулга хуваалцахын тулд сүлжээний цэг үүсгэх боломжтой." @@ -939,7 +947,7 @@ "Wi-Fi дуудлага асаалттай байгаа үед таны сонголт болон аль дохио илүү хүчтэй байгаагаас шалтгаалан Wi-Fi сүлжээ болон таны операторын сүлжээгээр дамжуулан таны утас дуудлагуудыг хянаж дамжуулна. Энэ горимыг асаахаасаа өмнө өөрийнхөө операторын төлбөр болон бусад дэлгэрэнгүй мэдээллүүдийг шалгаж үзээрэй." "Онцгой байдлын хаягийг шинэчлэх" - "WiFi-р 911-н дуудлага хийх үед яаралтай тусламжийн үйлчилгээнийхнээс танд тусламж үзүүлэх байршлын хаяг" + "Wi-Fi-р яаралтай дуудлага хийх үед яаралтай тусламжийн үйлчилгээнээс танд тусламж үзүүлэх байршлын хаяг" "Дэлгэц" "Дуу" "Дууны хэмжээ" @@ -993,6 +1001,7 @@ "Хайх" "Хайлтын тохиргоо болон түүхийг удирдах" "Илэрц алга" + "Түүхийг устгах" "Дэлгэц" "Дэлгэцийг автоматаар эргүүлэх" "Тод өнгө" @@ -1326,6 +1335,7 @@ "Үндсэн рүү сэргээх" "Үндсэн APN тохиргоог дахин шинэчилж дууслаа." "Сонголтыг шинэчлэх" + "Сүлжээ, апп эсвэл төхөөрөмжийг шинэчлэх боломжтой" "Wi-Fi, мобайл & Bluetooth-г шинэчлэх" "Энэ нь \n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "мобайл дата"
    • \n
  • "Bluetooth"
    • " зэрэг сүлжээний бүх тохиргоог шинэчилнэ"     "Дахин тохируулах" @@ -1334,17 +1344,14 @@ "Дахин тохируулах уу?" "Энэ хэрэглэгчид сүлжээний тохиргоо хийх боломжгүй байна" "Сүлжээний тохиргоог дахин тохируулсан байна" - "Бүх өгөгдлийг устгах (Үйлдвэрийн тохиргоонд буцаах)" - - %1$d бүртгэлийг шинэчилнэ - 1 бүртгэлийг шинэчилнэ - - "Дотоод сангийн бүх өгөгдлийг шинэчлэх болно" + "Бүх өгөгдлийг устгах (үйлдвэрийн тохиргоонд шинэчлэх)" "Энэ таны таблетын ""дотоод сангаас""таны \n\n"
  • "Google акаунт"
    • \n
  • "Системийн болон апп өгөгдөл болон тохиргоо"
    • \n
  • "Татаж авсан апп-уудыг"
    • " оруулан бүх өгөгдлийг устгах болно"     - "Энэ таны утасны ""дотоод сангаас""таны \n\n"
  • "Google акаунт"
    • \n
  • "Системийн болон апп өгөгдөл болон тохиргоо"
    • \n
  • "Татаж авсан апп-уудыг"
    • " оруулан бүх өгөгдлийг устгах болно"     + "Энэ таны утасны ""дотоод сангаас"" таны \n\n"
  • "Google бүртгэл"
    • \n
  • "Системийн болон апп өгөгдөл болон тохиргоо"
    • \n
  • "Татаж авсан аппуудыг"
    • " оруулан бүх өгөгдлийг устгах болно"     \n\n"Та одоогоор дараах акаунтуудаар нэвтэрсэн байна:\n" \n\n"Энэ төхөөрөмж дээр өөр хэрэглэгчид байна.\n"
  • "Хөгжим"
    • \n
  • "Зураг"
    • \n
  • "Бусад хэрэглэгчийн өгөгдөл"
    •  +
  • "eSIM-н оператор компани"
    •  + \n\n"Энэ нь таны мобайл үйлчилгээний төлөвлөгөөг цуцлахгүй." \n\n"Хөгжим, зураг болон бусад хэрэглэгчийн өгөгдлийг цэвэрлэхийн тулд ""USB санг"" арилгах шаардлагатай." \n\n"Хөгжим, зураг болон бусад хэрэглэгчийн өгөгдлийг цэвэрлэхийн тулд ""SD картыг"" арилгах шаардлагатай." "USB санг арилгах" @@ -1461,15 +1468,16 @@ "Аюулгүй байдлын мэдээлэл" "Танд дата холболт байхгүй байна. Энэ мэдээллийг одоо харахын тулд Интернэтэд холбогдсон дурын компьютерээс %s руу очно уу." "Ачаалж байна..." - "Нууц үгээ сонгоно уу" + "Дэлгэцийн түгжээ тохируулах" + "Аюулгүйн үүднээс нууц үг тохируулах" "Хурууны хээ ашиглахын тулд нууц үг тохируулах" "Өөрийн хээг сонгоно уу" "Хурууны хээ ашиглахын тулд загвар тохируулах" - "Өөрийн PIN-г сонгоно уу" + "Аюулгүйн үүднээс ПИН тохируулах" "Хурууны хээ ашиглахын тулд ПИН тохируулах" - "Нууц үгээ баталгаажуулна уу" + "Нууц үгээ дахин оруулах" "Хээгээ баталгаажуулна уу" - "Өөрийн PIN-г баталгаажуулна уу" + "ПИН-ээ дахин оруулах" "Нууц үг таарахгүй байна." "PIN таарахгүй байна" "Тайлах сонголт" @@ -1488,6 +1496,12 @@ "Хамгаалалтыг сайжруулахын тулд ажлынхаа зурган түгжээг ашиглана уу" "Хамгаалалтыг сайжруулахын тулд ажлынхаа ПИН-ийг оруулна уу" "Хамгаалалтыг сайжруулахын тулд ажлынхаа нууц үгийг оруулна уу" + "Таны утсыг үйлдвэрийн тохиргоонд шинэчилсэн байна. Энэ утсыг ашиглахын тулд өмнөх загвараа оруулна уу." + "Таны утсыг үйлдвэрийн тохиргоонд шинэчилсэн байна. Энэ утсыг ашиглахын тулд өмнөх ПИН-ээ оруулна уу." + "Таны утсыг үйлдвэрийн тохиргоонд шинэчилсэн байна. Энэ утсыг ашиглахын тулд өмнөх нууц үгээ оруулна уу." + "Загварыг баталгаажуулах" + "ПИН баталгаажуулах" + "Нууц үг баталгаажуулах" "ПИН код буруу байна" "Нууц үг буруу байна" "Зурган түгжээ буруу байна" @@ -1496,7 +1510,7 @@ "Тайлах PIN өөрчлөх" "Тайлах хээг зурна уу" "Цэсийг дарж туслам аваарай." - "Дуусгаад хуруугаа аваарай" + "Дуусаад хуруугаа аваарай" "Хамгийн багадаа %d цэгийг холбоно уу. Дахиж оролдоорой." "Хээ бичигдсэн" "Баталгаажуулахын тулд хээг дахиад зурна уу" @@ -1586,7 +1600,7 @@ "Яаралтай тусламжийн апп" "Апп тохируулгыг дахин шинэчлэх" "Апп тохируулгыг дахин шинэчлэх үү?" - "Энэ нь дараах бүх тохиргоог шинэчлэх болно:\n\n "
  • "Идэвхгүй апп-ууд"
    • \n" "
  • "Идэвхгүй апп мэдэгдлүүд"
    • \n" "
  • "Үйлдлүүдийн үндсэн аппликешнүүд"
    • \n" "
  • "Аппуудын далд дата хязгаарлалтууд"
    • \n" "
  • "Ямар нэг зөвшөөрлын хязгаарлалтууд"
    • \n\n" Та ямаг нэг апп датаг алдахгүй."     + "Энэ нь дараах бүх тохиргоог шинэчлэх болно:\n\n "
  • "Идэвхгүй аппууд"
    • \n" "
  • "Идэвхгүй апп мэдэгдлүүд"
    • \n" "
  • "Үйлдлүүдийн үндсэн аппликейшнүүд"
    • \n" "
  • "Аппуудын далд дата хязгаарлалтууд"
    • \n" "
  • "Ямар нэг зөвшөөрлийн хязгаарлалтууд"
    • \n\n" Та ямар нэг апп дата алдахгүй."     "Апп-г дахин шинэчлэх" "Эзэлсэн зайг удирдах" "Шүүлтүүр" @@ -1801,7 +1815,7 @@ "Дэлгэц уншигч, дэлгэц, харилцан үйлдлийн хяналт" "Харааны тохиргоо" "Та энэ төхөөрөмжийг өөрийнхөө шаардлагад нийцүүлэн тохируулах боломжтой. Эдгээр сонголтуудыг дараа нь Тохиргоо хэсэгт өөрчлөх боломжтой." - "Фонтын хэмжээг ихэсгэх" + "Фонтын хэмжээг өөрчлөх" "Дэлгэц уншигч" "Аудио & дэлгэцийн текст" "Дэлгэц" @@ -1838,7 +1852,6 @@ "Үзүүлбэрт нөлөөлж болзошгүй" "Заагч хөдлөхөө больсны дараа товшино уу" "Дарахаас өмнө хүлээх" - "%1$s / %2$s" "ИДЭВХТЭЙ" "ИДЭВХГҮЙ" "Шуурхай Тохиргоонд харуулах" @@ -2350,6 +2363,7 @@ "%2$d-с %1$d нь сонгосон" "%2$s-с %1$s нь" "Бүгдийг сонгох" + "Төлөвлөгөөг удирдах" "Дата ашиглалт" "Апп дата ашиглалт" "Операторын дата хэмжилт таны төхөөрөмжийнхөөс өөр байж болно." @@ -2409,7 +2423,7 @@ "Таны вэб дээр өөрийн бүртгэлд оруулсан бүх өөрчлөлт таны таблет руу автоматаар хуулагдах болно.\n\nЗарим бүртгэл нь таны таблет дээр оруулсан аливаа өөрчлөлтийг мөн автоматаар вэб рүү хуулж болно. Google бүртгэл ийм маягаар ажилладаг." "Таны вэб дээрээс бүртгэлдаа оруулсан бүх өөрчлөлт автоматаар таны утсанд хуулагдах болно.\n\nЗарим бүртгэл нь таны утсан дээрээс оруулсан өөрчлөлтийг вэб рүү автоматаар хуулж болно. Google бүртгэл ингэж ажилладаг." "Автоматаар синк хийх өгөгдлийг унтраах уу?" - "Энэ нь дата болон зайны цэнэг ашиглалтыг хэмнэх боловч та сүүлийн үеийн мэдээллийг цуглуулахын тулд бүртгэл бүрийг гарааг синк хийх шаардлагатай болно. Мөн шинэчлэлт хийгдсэн үед танд мэдэгдэл ирэхгүй." + "Энэ нь дата болон зайны цэнэг ашиглалтыг хэмнэх боловч та сүүлийн үеийн мэдээллийг цуглуулахын тулд бүртгэл бүрийг гараар синк хийх шаардлагатай болно. Мөн шинэчлэлт хийгдсэн үед танд мэдэгдэл ирэхгүй." "Ашиглалтын циклийг шинэчлэх огноо" "Сар бүрийн өдөр::" "Тохируулах" @@ -2435,6 +2449,9 @@ "Мобайл сүлжээнүүд" "Тоолууртай Wi‑Fi сүлжээ" "Тоолууртай сүлжээ сонгохын тулд Wi-Fi асаагаарай." + "Автомат" + "Хязгаартай" + "Хязгааргүй" "Операторын дата хэмжилт таны төхөөрөмжийнхөөс өөр байж болно." "Яаралтай дуудлага" "Дуудлагаруу буцах" @@ -2721,6 +2738,7 @@ "Үндсэн SIM" "Тухай бүрт асуух" "Сонгох шаардлагатай" + "SIM-н сонголт" "Тохиргоо" Нуусан %d зүйлийг харуулах @@ -2860,7 +2878,7 @@ "Түгжигдсэн дэлгэц дээр" "Бүх мэдэгдлийн агуулгыг харуулах" "Нууц сэдэвтэй мэдэгдлийн агуулгыг нуух" - "Мэдэгдлийг харуулахгүй" + "Огт мэдэгдэл харуулахгүй" "Таны төхөөрөмж түгжээтэй үед мэдэгдлийг хэрхэн харуулах вэ?" "Мэдэгдэл" "Ажлын мэдэгдлийн бүх агуулгыг харуулах" @@ -2872,12 +2890,13 @@ "Aпп мэдэгдлүүд" "Мэдэгдлийн ангилал" "Ач холбогдол" - "Апп-р шийдүүлнэ үү" + "Дууг зөвшөөрөх" "Мэдэгдлийг хэзээ ч харуулахгүй" "Дуугүй, эсвэл үзэхэд саадгүй" "Дуугүй" "Дуу гаргах" "Дуу гаргаж, дэлгэцэд гэнэт гаргах" + "Дэлгэцэд гаргах" "Бага" "Дунд" "Их" @@ -2983,7 +3002,7 @@ "Байхгүй" "Өдөр бүр" "Сэрүүлэг дуусах цагийг хүчингүй болгоно" - "Цагийн төгсгөлд эсвэл дараагийн сэрүүлгийн аль эхнийхд нь зогсох" + "Цагийн төгсгөлд эсвэл дараагийн сэрүүлгийн аль эхнийхэд нь зогсох" ", " "%1$s - %2$s" "%1$s %2$s" @@ -2996,6 +3015,7 @@ "Зөвхөн одтой харилцагчаас" "Байхгүй" "Сэрүүлэг" + "Сэрүүлгийг тогтмол чухалчилж дуугаргана" "Сануулагч" "Үйл явдал" "Бүх дуудлага" @@ -3185,7 +3205,7 @@ "Аппыг цаана тогтмол ажиллуулахыг зөвшөөрөх үү?" "%1$s-г цаана ажиллуулахаар зөвшөөрсөн тохиолдолд батерейны түвшинг багасгах болно. \n\nТа үүнийг дараа нь Тохиргоо, Апп, мэдэгдэл хэсэгт өөрчлөх боломжтой." "Сүүлд бүрэн цэнэглэснээс хойш %1$s-г ашигласан" - "Хүчний менежмент" + "Цэнэгний менежмент" "Сүүлийн бүрэн цэнэглэлтээс хойш тэжээл огт ашиглаагүй" "Апп-ийн тохиргоо" "SystemUI Tuner харуулах" @@ -3214,6 +3234,7 @@ "Файлыг шилжүүлж байна" "Зургийг шилжүүлж байна (PTP)" "Төхөөрөмжийг MIDI-р ашиглах" + "SMS тусгал үүсгэх" "Дэвсгэрийг шалгах" "Бүтэн дэвсгэрийн хандалт" "Дэлгэцийн текстийг ашиглах" @@ -3378,6 +3399,7 @@ "Утасны хяналтын өөрчлөлтийг хэрэгжүүлэхийн тулд төхөөрөмжийг дахин асаана уу" "Камер HAL HDR+" "Камер HAL HDR+ өөрчлөлтийг хэрэгжүүлэхийн тулд төхөөрөмжийг дахин асаана уу" + "Камерын лазер мэдрэгч" "Системийн автомат шинэчлэлтүүд" "Хэрэглээ" "Мобайл дата ашиглалт" @@ -3397,20 +3419,20 @@ %1$d хязгаарлалт 1 хязгаарлалт - "Оператор компанийн дата тооцоололт нь төхөөрөмжийн тооцоололтоос өөр байна" + "Оператор компанийн дата тооцоололт нь төхөөрөмжийн тооцоололтоос өөр байж болно" "%1$s ашигласан" "Өгөгдлийн сануулгыг тохируулах" "Дата хэрэглээний сануулга" "Дата хязгаар тогтоох" "Дата хязгаар" - "%1$s %2$s хооронд ашигласан" + "%2$s-д %1$s-г ашигласан" "Тохируулах" "Бусад апп-г хэрэглээнд оруулсан" - %1$d апп нь өгөгдөл хамгаалагч асаалттай үед хязгаарлагдаагүй өгөгдлийг ашиглах боломжтой - 1 апп нь өгөгдөл хамгаалагчийг асаалттай үед хязгаарлагдаагүй өгөгдлийг ашиглах боломжтой + %1$d апп нь дата хэмнэгчийг асаалттай үед хязгааргүй дата ашиглах боломжтой + 1 апп нь дата хэмнэгчийг асаалттай үед хязгааргүй дата ашиглах боломжтой - "Өгөгдөл хамгаалагч" + "Дата хэмнэгч" "Хязгаарлалтгүй дата" "Арын дата унтарсан байна" "Идэвхтэй" @@ -3472,15 +3494,15 @@ "Арчаад, хөрвүүлэх" "ShortcutManager үнэлгээ хязгаарлалтыг дахин тохируулах" "ShortcutManager үнэлгээ хязгаарлалтыг дахин тохируулсан" - "Дэлгэцийн түгжээний мэдэгдлийг хянах" + "Түгжигдсэн дэлгэцийн мэдээллийг хянах" "Харуулах эсвэл нуух мэдэгдлийн агуулга" "Бүгд" "Дэмжлэг & зөвлөгөө" "Хамгийн бага өргөн" "Суулгасан апп гуравдагч талын SMS хандалтыг шаардаагүй байна" "Гуравдагч талын SMS нь таны оператор компанийн төлбөр дээр нэмэгдэж болно. Хэрэв та энэ апп-д зөвшөөрлийг идэвхжүүлбэл энэ апп-р гуравдагч тал SMS илгээх боломжтой болно." - "Гуравдагч талын SMS хандалт" - "Бусад төхөөрөмжид боломжгүй" + "Премиум SMS хандалт" + "Идэвхгүй" "%1$s-д холбогдсон" "Олон төхөөрөмжтэй холбогдсон" "Системийн UI демо горим" @@ -3582,7 +3604,7 @@ "Шуурхай апп" "Аппыг суулгаагүй байсан ч холбоосыг апп-д нээх" "Шуурхай апп" - "Шуурхай аппын бүртгэл" + "Шуурхай аппын сонголт" "Суулгасан апп" "Таны санг одоо сангийн менежер удирдаж байна" "%1$s-н бүртгэл" @@ -3629,7 +3651,9 @@ "Тогтмол асаалттай VPN-г таны хувийн профайлд асаасан" "Тогтмол асаалттай VPN-г таны амжлын профайлд асаасан" "Дэлхий нийтийн HTTP прокси тохиргоо" - "Итгэмжилсэн үнэмлэх" + "Итгэмжит мандат үнэмлэх" + "Таны хувийн профайлд суулгасан итгэмжит мандат үнэмлэх" + "Таны ажлын профайлд суулгасан итгэмжит мандат үнэмлэх" Хамгийн багадаа %d CA сертификат Хамгийн багадаа %d CA сертификат @@ -3692,6 +3716,11 @@ "Оператор компанийн хангалтын мэдээлэл" "Оператор компанийн хангалтыг асаах" "Шинэ соргог зүйл юу байна?" - "Шилдэг 5 онцлогийг харна уу" + "Шинэ утастай танилцах" + "Шинэ таблеттай танилцах" + "Шинэ төхөөрөмжтэй танилцах" "Энэ онцлог энэ төхөөрөмжид боломжгүй" + "IMS бүртгэлийн байдал" + "Бүртгэсэн" + "Бүртгээгүй" diff --git a/res/values-mr/arrays.xml b/res/values-mr/arrays.xml index b6b08ae9413..ee425e88a17 100644 --- a/res/values-mr/arrays.xml +++ b/res/values-mr/arrays.xml @@ -358,7 +358,7 @@ "फोन स्थिती वाचा" "व्हॉइसमेल जोडा" "सिप वापरा" - "केल्या जाणार्‍या कॉलवर प्रक्रिया करीत आहे" + "केल्या जाणार्‍या कॉलवर प्रक्रिया करत आहे" "फिंगरप्रिंट" "शरीर सेन्सर" "सेल ब्रॉडकास्ट वाचा" @@ -426,7 +426,7 @@ "डिस्कनेक्ट केले" "प्रारंभ करत आहे…" - "कनेक्ट करीत आहे..." + "कनेक्ट करत आहे..." "कनेक्ट केले" "टाइमआउट" "अयशस्वी" diff --git a/res/values-mr/strings.xml b/res/values-mr/strings.xml index 913a90e7e52..f208fd9dce1 100644 --- a/res/values-mr/strings.xml +++ b/res/values-mr/strings.xml @@ -30,7 +30,7 @@ "आता आपण एक विकासक आहात!" "आवश्यकता नाही, आपण आधीपासून एक विकासक आहात." - "कृपया सर्वात आधी विकासक पर्याय सक्रिय करा." + "कृपया सर्वात आधी डेव्हलपर पर्याय सुरू करा." "वायरलेस आणि नेटवर्क" "कनेक्शन" "डिव्हाइस" @@ -64,7 +64,7 @@ "रिंग जात आहे" "कॉल प्रगतीवर आहे" "डिस्कनेक्ट केले" - "कनेक्ट करीत आहे" + "कनेक्ट करत आहे" "कनेक्ट केले" "निलंबित" "अज्ञात" @@ -74,9 +74,9 @@ "asu" "LAC" "CID" - "USB संचयन अनमाउंट करा" + "USB स्टोरेज अनमाउंट करा" "SD कार्ड अनमाउंट करा" - "USB संचयन मिटवा" + "USB स्टोरेज मिटवा" "SD कार्ड मिटवा" "पूर्वावलोकन" "पृष्ठ %2$d पैकी %1$d चे पूर्वावलोकन" @@ -85,75 +85,75 @@ "आणखी मोठे करा" - "नमुना मजकूर" + "पॅटर्न मजकूर" "Oz चा अद्भूत जादू" "अध्याय 11: Oz चे अद्भूत पाचूंचे शहर" "डॉर्थी आणि तिच्या मित्रांचे डोळे हिरव्या चष्म्याने झाकले असले तरीही अद्भूत शहराच्या झगमगाटाने ते विस्मयचकित झाले. रस्त्यांवर हिरव्या मार्बलने बनलेल्या सुंदर घरांच्या रांगा आणि सर्वत्र चमकणारे पाचू होते. ते त्याच हिरव्या मार्बलच्या रस्त्यावरून चालत गेले आणि जेथे ते ब्लॉक एकत्र जुळत होते तेथे एकमेकांजवळ लावलेल्या पाचूच्या पंक्ती होत्या आणि ते सूर्यप्रकाशात चमकत होते. खिडक्यांचे भाग हिरव्या काचांचे होते; त्या शहरावर असलेल्या आकाशात देखील हिरव्या रंगाची छटा होती आणि सूर्याचे किरण हिरवे होते. \n\nअनेक लोकांचा, महिलांचा आणि मुलांचा, चालणार्‍यांचा पोशाख हिरव्या रंगाचा होता आणि त्यांची त्वचा हिरवट रंगाची होती. त्यांनी डॉर्थीकडे पाहिले आणि तिच्या सोबत असलेल्या विचित्र लोकांकडे आश्चर्यचकित होऊन पाहिले, सर्व मुले पळाली आणि त्यांनी सिंहास पाहिले तेव्हा त्यांच्या मातांच्या पाठीमागे जाऊन लपले परंतु त्यांच्याशी बोलले नाही. रस्त्यांमध्ये अनेक दुकाने होती आणि डॉर्थीने पाहिले की त्यामधील प्रत्येक गोष्ट हिरवी होती. हिरवी कँडी आणि हिरवे पॉप-कॉर्न, तसेच हिरवे जोडे, हिरव्या टोप्या आणि सर्व प्रकारचे हिरवे कपडे विक्रीसाठी ठेवले होते. एका ठिकाणी एक माणूस हिरवे लिंबाचे सरबत विकत होता आणि डॉर्थीने पाहिले की मुलांनी ते विकत घेतले आणि त्याच्यासाठी त्यांनी हिरवे पैसे दिले. \n\nतेथे घोडे किंवा कोणत्याही प्रकारचे प्राणी दिसत नव्हते; माणसे धक्का मारून लहान हिरव्या गाड्यांमध्ये वस्तू घेऊन जात होते. प्रत्येकजण आनंदी आणि समाधनी आणि समृद्ध दिसत होता." "ठीक" - "USB संचयन" + "USB स्टोरेज" "SD कार्ड" - "ब्लूटुथ" - "सर्व जवळपासच्या ब्लूटुथ डिव्हाइसेसवर दृश्यमान (%1$s)" - "सर्व जवळपासच्या ब्लूटुथ डिव्हाइसेसवर दृश्यमान" - "अन्य ब्लूटुथ डिव्हाइसेसवर दृश्यमान नाही" + "ब्लूटूथ" + "सर्व जवळपासच्या ब्लूटूथ डीव्हाइसवर दृश्यमान (%1$s)" + "सर्व जवळपासच्या ब्लूटूथ डीव्हाइसवर दृश्यमान" + "अन्य ब्लूटूथ डीव्हाइसवर दृश्यमान नाही" "फक्त जोडलेल्या डिव्हाइसेसवर दृश्यमान" - "दृश्यमानता कालबाह्य" + "दृश्यमानता टाइमआउट" "व्हॉइस डायलिंग लॉक करा" - "स्क्रीन लॉक असते तेव्हा ब्लूटुथ डायलरचा वापर प्रतिबंधित करा" - "ब्लूटुथ डिव्हाइसेस" + "स्क्रीन लॉक असते तेव्हा ब्लूटूथ डायलरचा वापर प्रतिबंधित करा" + "ब्लूटूथ डिव्हाइस" "डिव्हाइस नाव" "डिव्हाइस सेटिंग्ज" "प्रोफाईल सेटिंग्ज" "खाते नाव वापरून, कोणतेही नाव सेट केले नाही" "डिव्हाइसेससाठी स्कॅन करा" - "हा डिव्हाइस पुनर्नामित करा" + "या डिव्हाइस ला पुन्हा नाव द्या" "पुनर्नामित करा" - "डिव्‍हाइस डिस्‍कनेक्‍ट करायचे का?" + "डिव्हाइस डिस्‍कनेक्‍ट करायचे का?" "तुमचा फोन %1$sवरून डिस्कनेक्ट होईल." "तुमचे टॅबलेट %1$sवरून डिस्कनेक्ट होईल." "तुमचे डिव्हाइस %1$sवरून डिस्कनेक्ट होईल." "‍डिस्कनेक्ट करा" - "आपल्‍याकडे ब्लूटुथ सेटिंग्‍ज बदलण्‍याची परवानगी नाही." + "आपल्‍याकडे ब्लूटूथ सेटिंग्‍ज बदलण्‍याची परवानगी नाही." "नवीन डिव्हाइस जोडा" - "ब्लूटुथ सेटिंग्ज उघड्या असताना जवळपासच्या डिव्हाइसेसवर %1$s दृश्यमान असते." - "फोनचा ब्लुटूथ अ‍ॅड्रेस: %1$s" - "टॅबलेटचा ब्लुटूथ अ‍ॅड्रेस: %1$s" - "डिव्हाइसचा ब्लुटूथ अ‍ॅड्रेस: %1$s" + "ब्लूटूथ सेटिंग्ज उघडी असताना जवळपासच्या डीव्हाइसवर %1$s दृश्यमान असते." + "फोनचा ब्लूटूथ अ‍ॅड्रेस: %1$s" + "टॅबलेटचा ब्लूटूथ अ‍ॅड्रेस: ब्लूटूथ%1$s" + "डीव्हाइसचा ब्लूटूथ अ‍ॅड्रेस: %1$s" "%1$s डिस्कनेक्ट करायचे?" "प्रसारण" "प्रोफाईल अक्षम करायचे?" "हे अक्षम करेल:<br><b>%1$s</b><br><br>यावरून:<br><b>%2$s</b>" - "अनामित ब्लूटुथ डिव्हाइस" + "नाव नसलेले ब्लूटूथ डिव्हाइस" "शोधत आहे" - "जवळपास ब्लूटुथ डिव्हाइसेस आढळली नाहीत." - "ब्लूटुथ जोडणी विनंती" - "जोडणी विनंती" + "जवळपास ब्लूटूथ डिव्हाइस आढळली नाहीत." + "ब्लूटूथ पेअरींग विनंती" + "पेअरींग विनंती" "%1$s सह जोडण्यासाठी टॅप करा." "मिळालेल्या फायली" - "ब्लूटुथ डिव्हाइस निवडा" - "%1$s ब्लूटुथ चालू करू इच्छितो" - "%1$s ब्लूटुथ बंद करू इच्छितो" - "अॅप ब्लूटुथ चालू करु इच्छित आहे" - "अॅप ब्लूटुथ बंद करू इच्छितो" - "%1$s आपला टॅब्लेट अन्य ब्लूटुथ डिव्हाइसेसाठी %2$d सेकंदांसाठी दृश्यमान करू इच्छितो." - "%1$s आपला फोन अन्य ब्लूटुथ डिव्हाइसेसाठी %2$d सेकंदांसाठी दृश्यमान करू इच्छितो." - "अॅप आपला टॅब्लेट अन्य ब्लूटुथ डिव्हाइसेसाठी %1$d सेकंदांसाठी दृश्यमान करू इच्छितो." - "अॅप आपला फोन अन्य ब्लूटुथ डिव्हाइसेसाठी %1$d सेकंदांसाठी दृश्यमान करू इच्छितो." - "%1$s आपला टॅब्लेट इतर ब्लूटुथ डिव्हाइसेससाठी दृश्‍यमान बनवू इच्छित आहे. आपण ब्लूटुथ सेटिंग्जमध्ये नंतर हे बदलू शकता." - "%1$s आपला फोन इतर ब्लूटुथ डिव्हाइसेससाठी दृश्‍यमान बनवू इच्छित आहे. आपण ब्लूटुथ सेटिंग्जमध्ये नंतर हे बदलू शकता." - "अॅप आपला टॅब्लेट इतर ब्लूटुथ डिव्हाइसेससाठी दृश्‍यमान बनवू इच्छित आहे. आपण ब्लूटुथ सेटिंग्जमध्ये नंतर हे बदलू शकता." - "अॅप आपला फोन इतर ब्लूटुथ डिव्हाइसेससाठी दृश्‍यमान बनवू इच्छित आहे. आपण ब्लूटुथ सेटिंग्जमध्ये नंतर हे बदलू शकता." - "%1$s ब्लूटुथ चालू करू इच्छितो आणि %2$d सेकंदांसाठी आपला टॅब्लेट अन्य डिव्हाइसेससाठी दृश्‍यमान बनवू इच्छितो." - "%1$s ब्लूटुथ चालू करू इच्छितो आणि %2$d सेकंदांसाठी आपला फोन अन्य डिव्हाइसेससाठी दृश्‍यमान बनवू इच्छितो." - "अॅप ब्लूटुथ चालू करु इच्छित आहे आणि इतर डिव्हाइसेससाठी %1$d सेकंदांकरिता आपला टॅब्लेट दृश्यमान बनवू इच्छित आहे." - "अॅप ब्लूटुथ चालू करु इच्छित आहे आणि इतर डिव्हाइसेससाठी %1$d सेकंदांकरिता आपला फोन दृश्यमान बनवू इच्छित आहे." - "%1$s ब्लूटुथ चालू करु इच्छित आहे आणि आपला टॅब्लेट इतर डिव्हाइसेससाठी दृश्‍यमान बनवू इच्छित आहे. आपण ब्लूटुथ सेटिंग्जमध्ये नंतर हे बदलू शकता." - "%1$s अॅप ब्लूटुथ चालू करु इच्छित आहे आणि आपला फोन इतर डिव्हाइसेससाठी दृश्‍यमान बनवू इच्छित आहे. आपण ब्लूटुथ सेटिंग्जमध्ये नंतर हे बदलू शकता." - "अॅप ब्लूटुथ चालू करु इच्छित आहे आणि आपला टॅब्लेट इतर डिव्हाइसेससाठी दृश्‍यमान बनवू इच्छित आहे. आपण ब्लूटुथ सेटिंग्जमध्ये नंतर हे बदलू शकता." - "अॅप ब्लूटुथ चालू करु इच्छित आहे आणि आपला फोन इतर डिव्हाइसेससाठी दृश्‍यमान बनवू इच्छित आहे. आपण ब्लूटुथ सेटिंग्जमध्ये नंतर हे बदलू शकता." - "ब्लूटुथ चालू करत आहे…" - "ब्लूटुथ बंद करत आहे…" + "ब्लूटूथ डिव्हाइस निवडा" + "%1$s ब्लूटूथ चालू करू इच्छितो" + "%1$s ब्लूटूथ बंद करू इच्छितो" + "अॅप ब्लूटूथ चालू करु इच्छित आहे" + "अॅप ब्लूटूथ बंद करू इच्छितो" + "%1$s आपला टॅबलेट अन्य ब्लूटूथ डीव्हाइससाठी %2$d सेकंदांसाठी दृश्यमान करू इच्छितो." + "%1$s आपला फोन अन्य ब्लूटूथ डीव्हाइससाठी %2$d सेकंदांसाठी दृश्यमान करू इच्छितो." + "अॅप आपला टॅबलेट अन्य ब्लूटूथ डीव्हाइससाठी %1$d सेकंदांसाठी दृश्यमान करू इच्छितो." + "अॅप आपला फोन अन्य ब्लूटूथ डीव्हाइससाठी %1$d सेकंदांसाठी दृश्यमान करू इच्छितो." + "%1$s आपला टॅबलेट इतर ब्लूटूथ डीव्हाइससाठी दृश्‍यमान करू इच्छित आहे. तुम्ही ब्लूटूथ सेटिंग्जमध्ये नंतर हे बदलू शकता." + "%1$s आपला फोन इतर ब्लूटूथ डीव्हाइससाठी दृश्‍यमान करू इच्छित आहे. तुम्ही ब्लूटूथ सेटिंग्जमध्ये नंतर हे बदलू शकता." + "अॅप आपला टॅबलेट इतर ब्लूटूथ डीव्हाइससाठी दृश्‍यमान करू इच्छित आहे. तुम्ही ब्लूटूथ सेटिंग्जमध्ये नंतर हे बदलू शकता." + "अॅप आपला फोन इतर ब्लूटूथ डीव्हाइससाठी दृश्‍यमान करू इच्छित आहे. तुम्ही ब्लूटूथ सेटिंग्जमध्ये नंतर हे बदलू शकता." + "%1$s ब्लूटूथ चालू करू इच्छितो आणि %2$d सेकंदांसाठी आपला टॅबलेट अन्य डीव्हाइससाठी दृश्‍यमान करू इच्छितो." + "%1$s ब्लूटूथ चालू करू इच्छितो आणि %2$d सेकंदांसाठी आपला फोन अन्य डीव्हाइससाठी दृश्‍यमान करू इच्छितो." + "अॅप ब्लूटूथ चालू करु इच्छित आहे आणि इतर डीव्हाइससाठी %1$d सेकंदांकरिता आपला टॅबलेट दृश्यमान बनवू इच्छित आहे." + "अॅप ब्लूटूथ चालू करु इच्छित आहे आणि इतर डीव्हाइससाठी %1$d सेकंदांकरिता आपला फोन दृश्यमान बनवू इच्छित आहे." + "%1$s ब्लूटूथ चालू करु इच्छित आहे आणि आपला टॅबलेट इतर डीव्हाइससाठी दृश्‍यमान करू इच्छित आहे. तुम्ही ब्लूटूथ सेटिंग्जमध्ये नंतर हे बदलू शकता." + "%1$s अॅप ब्लूटूथ चालू करु इच्छित आहे आणि आपला फोन इतर डीव्हाइससाठी दृश्‍यमान करू इच्छित आहे. तुम्ही ब्लूटूथ सेटिंग्जमध्ये नंतर हे बदलू शकता." + "अॅप ब्लूटूथ चालू करु इच्छित आहे आणि आपला टॅबलेट इतर डीव्हाइससाठी दृश्‍यमान करू इच्छित आहे. तुम्ही ब्लूटूथ सेटिंग्जमध्ये नंतर हे बदलू शकता." + "अॅप ब्लूटूथ चालू करु इच्छित आहे आणि आपला फोन इतर डीव्हाइससाठी दृश्‍यमान करू इच्छित आहे. तुम्ही ब्लूटूथ सेटिंग्जमध्ये नंतर हे बदलू शकता." + "ब्लूटूथ चालू करत आहे…" + "ब्लूटूथ बंद करत आहे…" "स्वयं-कनेक्ट" "ब्लूटुथ कनेक्शन विनंती" "\"%1$s\" शी कनेक्ट करण्यासाठी टॅप करा." @@ -166,7 +166,7 @@ "%1$s ला आपल्या संदेशामध्ये प्रवेश करण्याची आवश्यकता आहे. %2$s ला प्रवेश करण्याची अनुमती द्यायची?" "सिम प्रवेश विनंती" "%1$s आपल्या सिम कार्डवर प्रवेश करू इच्छित आहे. सिम कार्डवर प्रवेश मंजूर केल्यामुळे कनेक्शनच्या कालावधीसाठी आपल्या डिव्हाइसवरील डेटा कनेक्टिव्हिटी अक्षम होईल. %2$s? वर प्रवेश द्या" - "अन्‍य डिव्‍हाइसला \'^1\' म्‍हणून दिसत आहे" + "इतर डिव्‍हाइसना \'^1\' म्‍हणून दिसत आहे" "तुमचे डिव्हाइस" "नवीन डिव्हाइस जोडा" "तारीख आणि वेळ" @@ -175,7 +175,7 @@ "broadcast पाठवा" "Action:" - "activity प्रारंभ करा" + "activity प्रारंभ" "Resource:" "खाते:" "प्रॉक्सी" @@ -189,7 +189,7 @@ "ठीक" "आपण टाइप केलेले होस्टनाव वैध नाही." "आपण टाइप केलेली प्रवेश नाकारलेली सूची योग्यरितीने स्वरूपित नाही. प्रवेश नाकारलेल्या डोमेनची स्वल्पविरामाने-विभक्त सूची टाइप करा." - "आपल्याला पोर्ट फील्ड पूर्ण करण्‍याची आवश्यकता आहे" + "तुम्हाला पोर्ट फील्ड पूर्ण करण्‍याची आवश्यकता आहे" "होस्ट फील्ड रिक्त असल्यास पोर्ट फील्ड रिक्त असणे आवश्यक आहे." "आपण टाइप केलेला पोर्ट वैध नाही." "ब्राउझरद्वारे HTTP प्रॉक्सी वापरले जाते परंतु अन्य अॅप्सद्वारे कदाचित वापरले जाणार नाही." @@ -198,7 +198,7 @@ "शेजारील सेल माहिती (बहिष्कृत):" "सेल माहिती रीफ्रेश रेट:" "सर्व सेल परिमाण माहिती:" - "डेटा कनेक्शन रिअल-टाइम माहिती:" + "डेटा कनेक्शन रीअल-टाइम माहिती:" "डेटा सेवा:" "रोमिंग:" "IMEI:" @@ -221,7 +221,7 @@ "HTTP क्लायंट चाचणी:" "पिंग चाचणी चालवा" "SMSC:" - "अद्यतनित करा" + "अपडेट करा" "रीफ्रेश करा" "DNS तपासणी टॉगल करा" "OEM-विशिष्ट माहिती/सेटिंग्ज" @@ -233,19 +233,19 @@ "USB केबल पुन्हा कनेक्ट झाल्यावर बदल प्रभावित होतात." "USB अत्यधिक संचयन सक्षम करा" "एकूण बाइट:" - "USB संचयन माउंट केलेले नाही." + "USB स्टोरेज माउंट केलेले नाही." "कोणतेही SD कार्ड नाही." "उपलब्ध बाइट:" - "USB संचयन एक अत्याधिक संचयन डिव्हाइस म्हणून वापरले जात आहे." - "SD कार्ड एक अत्याधिक संचयन डिव्हाइस म्हणून वापरले जात आहे." - "आता हे USB संचयन काढून टाकण्यास सुरक्षित आहे." + "USB स्टोरेज एक अत्याधिक स्टोरेज डिव्हाइस म्हणून वापरले जात आहे." + "SD कार्ड एक अत्याधिक स्टोरेज डिव्हाइस म्हणून वापरले जात आहे." + "आता हे USB स्टोरेज काढून टाकण्यास सुरक्षित आहे." "SD कार्ड काढून टाकणे आता सुरक्षित आहे." - "USB संचयन वापरात असतानाच काढले!" + "USB स्टोरेज वापरात असतानाच काढले!" "SD कार्ड वापरात असतानाच काढले!" "वापरलेले बाइट:" - "मीडियासाठी USB संचयन स्कॅन करत आहे…" + "मीडियासाठी USB स्टोरेज स्कॅन करत आहे…" "मीडियासाठी SD कार्ड स्कॅन करत आहे…" - "USB संचयन केवळ वाचनीय माउंट केले." + "USB स्टोरेज रीड-ओन्ली म्हणून माउंट केले." "SD कार्ड केवळ वाचनीय माउंट केले." "वगळा" "पुढील" @@ -266,27 +266,27 @@ "शीर्षस्थानी हलवा" "तळाशी हलवा" "भाषा काढा" - "क्रियाकलाप निवडा" + "अॅक्टिव्हिटी निवडा" "डिव्हाइस माहिती" "स्क्रीन" "टॅबलेट माहिती" "फोन माहिती" - "USB संचयन" + "USB स्टोरेज" "SD कार्ड" "प्रॉक्सी सेटिंग्ज" "रद्द करा" "ठीक आहे" "विसरा" - "जतन करा" + "सेव्ह करा" "पूर्ण झाले" "सेटिंग्ज" "सेटिंग्ज" "सेटिंग्ज शॉर्टकट" - "कोणतेही जुळणारे क्रियाकलाप आढळले नाहीत." + "कोणत्याही जुळणाऱ्या अॅक्टिव्हिटी आढळल्या नाहीत." "विमान मोड" "अधिक" "वायरलेस आणि नेटवर्क" - "वाय-फाय, ब्लूटुथ, विमान मोड, मोबाईल नेटवर्क आणि VPN व्यवस्थापित करा" + "Wi‑Fi, Bluetooth, विमान मोड, मोबाईल नेटवर्क आणि VPN व्यवस्थापित करा" "मोबाइल डेटा" "कॉल" "SMS संदेश" @@ -313,7 +313,7 @@ "नेटवर्कने-प्रदान केलेला टाइम झोन वापरा" "नेटवर्कने-प्रदान केलेला टाइम झोन वापरा" "24‑तास स्वरूप" - "24-तास स्वरूप वापरा" + "२४-तास स्वरूप वापरा" "वेळ" "वेळ सेट करा" "टाइम झोन" @@ -341,14 +341,13 @@ "खाती" "स्थान" "खाती" - - - "कूटबद्धीकरण आणि क्रेडेन्शियल" - "फोन कूटबद्ध केला" - "डिव्‍हाइस एन्क्रिप्‍ट केले" + "सुरक्षितता आणि स्थान" + "एंक्रिप्शन आणि क्रेडेंशियल" + "फोन एंक्रिप्ट केला" + "डिव्हाइस एन्क्रिप्‍ट केले" "लॉक स्क्रीन प्राधान्ये" - "माझे स्थान, स्क्रीन अनलॉक, सिम कार्ड लॉक, क्रेडेन्शियल संचयन लॉक सेट करा" - "माझे स्थान, स्क्रीन लॉक, क्रेडेन्शियल संचयन लॉक सेट करा" + "माझे स्थान, स्क्रीन अनलॉक, सिम कार्ड लॉक, क्रेडेन्शियल स्टोरेज लॉक सेट करा" + "माझे स्थान, स्क्रीन लॉक, क्रेडेन्शियल स्टोरेज लॉक सेट करा" "गोपनीयता" "प्रशासकाने अक्षम केलेले" "सुरक्षितता स्थिती" @@ -366,24 +365,27 @@ "फिंगरप्रिंटने अनलॉक करा" "आपले फिंगरप्रिंट वापरा" - "आपला फोन अनलॉक करण्यासाठी, खरेदी अधिकृत किंवा अॅप्समध्ये साइन इन करण्‍यासाठी फक्त फिंगरप्रिंट सेन्सरला स्पर्श करा. आपण ज्यांचे फिंगरप्रिंट जोडता त्याविषयी सावधगिरी बाळगा. जोडलेला एक प्रिंट देखील यापैकी कोणतीही गोष्ट करू शकतो. \n\n टीप: आपले फिंगरप्रिंट मजबूत नमुना किंवा पिन पेक्षा कमी सुरक्षित असू शकतात." - "फोन अनलॉक करण्यासाठी किंवा खरेदींना मंजूरी देण्यासाठी तुमचे फिंगरप्रिंट वापरा.\n\nटीप: तुम्ही हे डिव्हाइस अनलॉक करण्यासाठी तुम्‍ही तुमचे फिंगरप्रिंट वापरू शकत नाही. अधिक माहितीसाठी संस्थेच्या प्रशासकाशी संपर्क साधा." - "फोन अनलॉक करण्यासाठी किंवा खरेदीला मंजूरी देण्यासाठी तुमचे फिंगरप्रिंट वापरा.\n\nटीप: सक्षम पॅटर्न किंवा पिनच्या तुलनेत तुमचे फिंगरप्रिंट ही कमी सुरक्षित असू शकते." + "आपला फोन अनलॉक करण्यासाठी, खरेदी अधिकृत करण्‍यासाठी किंवा अॅप्समध्ये साइन इन करण्‍यासाठी फक्त फिंगरप्रिंट सेन्सरला स्पर्श करा. तुम्ही ज्यांचे फिंगरप्रिंट जोडता त्याविषयी सावधगिरी बाळगा. जोडलेला एक प्रिंट देखील यापैकी कोणतीही गोष्ट करू शकतो. \n\n टिप: आपले फिंगरप्रिंट क्लिष्ट पॅटर्न किंवा पिन पेक्षा कमी सुरक्षित असू शकतात." + "फोन अनलॉक करण्यासाठी किंवा खरेदींना मंजूरी देण्यासाठी तुमचे फिंगरप्रिंट वापरा.\n\nटिप: तुम्ही हे डिव्हाइस अनलॉक करण्यासाठी तुम्‍ही तुमचे फिंगरप्रिंट वापरू शकत नाही. अधिक माहितीसाठी संस्थेच्या प्रशासकाशी संपर्क साधा." + "फोन अनलॉक करण्यासाठी किंवा खरेदीला मंजुरी देण्यासाठी तुमचे फिंगरप्रिंट वापरा.\n\nटीप: सक्षम पॅटर्न किंवा पिनच्या तुलनेत तुमचे फिंगरप्रिंट ही कमी सुरक्षित असू शकते." "रद्द करा" "सुरु ठेवा" "वगळा" "पुढील" - "डिव्हाइस संरक्षण वैशिष्ट्ये चालू होणार नाहीत. हा टॅबलेट हरवल्यास, चोरी झाल्यास किंवा रीसेट केल्यास तुम्ही इतरांना तो वापरण्यापासून प्रतिबंधित करू शकणार नाही." - "डिव्हाइस संरक्षण वैशिष्ट्ये सुरू होणार नाहीत. हे डिव्‍हाइस हरवल्यास, चोरी झाल्यास किंवा रीसेट केल्यास तुम्ही इतरांना तो वापरण्यापासून प्रतिबंधित करू शकणार नाही." + "फिंगरप्रिंट वगळायचे?" + "फिंगरप्रिंट सेटअप केवळ एक किंवा दोन मिनिटे घेतो. तुम्ही हे वगळल्यास, तुम्ही नंतर सेटिंग्जमध्ये तुमचे फिंगरप्रिंट जोडू शकता." + "स्क्रीन लॉक वगळायचे?" + "डिव्हाइस संरक्षण वैशिष्ट्ये चालू होणार नाहीत. हा टॅब्लेट हरवल्यास, चोरी झाल्यास किंवा रीसेट केल्यास तुम्ही इतरांना तो वापरण्यापासून प्रतिबंधित करू शकणार नाही." + "डिव्हाइस संरक्षण वैशिष्ट्ये सुरू होणार नाहीत. हे डिव्हाइस हरवल्यास, चोरी झाल्यास किंवा रीसेट केल्यास तुम्ही इतरांना तो वापरण्यापासून प्रतिबंधित करू शकणार नाही." "डिव्हाइस संरक्षण वैशिष्ट्ये सुरू होणार नाहीत. हा फोन हरवल्यास, चोरी झाल्यास किंवा रीसेट केल्यास तुम्ही इतरांना तो वापरण्यापासून प्रतिबंधित करू शकणार नाही." - "डिव्हाइस संरक्षण्‍ा वैशिष्ट्ये सुरू होणार नाहीत. हा टॅबलेट हरवल्यास किंवा चोरी झाल्यास तुम्ही इतरांना तो वापरण्यापासून प्रतिबंधित करू शकणार नाही." + "डिव्हाइस संरक्षण्‍ा वैशिष्ट्ये सुरू होणार नाहीत. हा टॅब्लेट हरवल्यास किंवा चोरी झाल्यास तुम्ही इतरांना तो वापरण्यापासून प्रतिबंधित करू शकणार नाही." "डिव्हाइस संरक्षण्‍ा वैशिष्ट्ये सुरू होणार नाहीत. हे डिव्हाइस हरवल्यास किंवा चोरी झाल्यास तुम्ही इतरांना ते वापरण्यापासून प्रतिबंधित करू शकणार नाही." "डिव्हाइस संरक्षण्‍ा वैशिष्ट्ये सुरू होणार नाहीत. हा फोन हरवल्यास किंवा चोरी झाल्यास तुम्ही इतरांना तो वापरण्यापासून प्रतिबंधित करू शकणार नाही." "तरीही वगळा" "परत जा" "सेंसरला स्पर्श करा" "ते तुमच्या फोनच्या मागील भागावर आहे. तुमची तर्जनी वापरा." - "डिव्हाइस आणि फिंगरप्रिंट सेन्सर स्थानासह चित्रे" + "डिव्हाइस आणि फिंगरप्रिंट सेंसर स्थानासह चित्रे" "नाव" "ठीक आहे" "हटवा" @@ -403,7 +405,7 @@ "नोंदणी पूर्ण झाली नाही" "फिंगरप्रिंट नोंदणी वेळ मर्यादा गाठली. पुन्हा प्रयत्न करा." "फिंगरप्रिंट नोंदणीने कार्य केले नाही. पुन्हा प्रयत्न करा किंवा भिन्न बोट वापरून पहा." - "दुसरे जोडा" + "आणखी एक जोडा" "पुढील" "आपला फोन अनलॉक करण्‍याव्यतिरिक्त, आपण आपल्या फिंगरप्रिंटचा वापर खरेदी आणि अ‍ॅप प्रवेश प्रमाणित करण्‍यासाठी देखील करू शकता. ""अधिक जाणून घ्‍या" " स्क्रीन लॉक पर्याय अक्षम केला आहे. अधिक जाणून घेण्यासाठी, आपल्या संस्थेच्या प्रशासकाशी संपर्क साधा. ""अधिक तपशील"\n\n"आपण अजूनही खरेद्या आणि अ‍ॅप प्रवेश अधिकृत करण्यासाठी आपले फिंगरप्रिंट वापरू शकता. ""अधिक जाणून घ्या" @@ -418,50 +420,50 @@ "आपण आपले फिंगरप्रिंट आपले कार्य प्रोफाइल अनलॉक करण्‍यासाठी, खरेद्या प्रमाणित करण्‍यासाठी किंवा कार्य अॅप्समध्‍ये साइन इन करण्‍यासाठी वापरू शकणार नाही" "होय, काढा" "सुरु ठेवण्‍यासाठी आपल्‍या फिंगरप्रिंटचा वापर करा." - "कूटबद्धीकरण" - "टॅबलेट कूटबद्ध करा" - "फोन कूटबद्ध करा" - "कूटबद्ध केले" - "आपण आपली खाती, सेटिंग्ज, डाउनलोड केलेले अ‍ॅप्स आणि त्यांचा डेटा, मीडिया आणि इतर फायली कूटबद्ध करू शकता. आपण आपला टॅबलेट कूटबद्ध केल्यानंतर, आपण स्क्रीन लॉक (म्हणजे, एक नमुना किंवा अंकीय पिन किंवा संकेतशब्द) सेट केला आहे हे गृहित धरून, प्रत्येकवेळी आपण टॅबलेट चालू करता तेव्हा त्याचे विकूटन करण्‍यासाठी आपल्‍याला स्क्रीन अनलॉक करण्‍याची आवश्यकता असेल. विकूटन करण्‍याचा अन्य एकमेव मार्ग आपला सर्व डेटा मिटवून, फॅक्‍टरी डेटा रीसेट करणे हा होय.\n\nकूटबद्धीकरणास एक तास किंवा अधिक वेळ लागू शकतो. आपण संपूर्ण प्रक्रियेत चार्ज केलेल्या बॅटरीसह प्रारंभ करणे आणि आपला टॅबलेट प्लग इन केलेला ठेवणे आवश्यक आहे. आपण त्यात व्यत्यय आणल्यास, आपण आपला काही किंवा सर्व डेटा गमवाल." - "आपण आपली खाती, सेटिंग्ज, डाउनलोड केलेले अ‍ॅप्स आणि त्यांचा डेटा, मीडिया आणि इतर फायली कूटबद्ध करू शकता. आपण आपला फोन कूटबद्ध केल्यानंतर, आपण स्क्रीन लॉक (म्हणजे, एक नमुना किंवा अंकीय पिन किंवा संकेतशब्द) सेट केला आहे हे गृहित धरून, प्रत्येकवेळी आपण फोन चालू करता तेव्हा त्याचे विकूटन करण्‍यासाठी आपल्‍याला स्क्रीन अनलॉक करण्‍याची आवश्यकता असेल. विकूटन करण्‍याचा अन्य एकमेव मार्ग आपला सर्व डेटा मिटवून, फॅक्‍टरी डेटा रीसेट करणे हा होय.\n\nकूटबद्धीकरणास एक तास किंवा अधिक वेळ लागू शकतो. आपण संपूर्ण प्रक्रियेत चार्ज केलेल्या बॅटरीसह प्रारंभ करणे आणि आपला फोन प्लग इन केलेला ठेवणे आवश्यक आहे. आपण त्यात व्यत्यय आणल्यास, आपण आपला काही किंवा सर्व डेटा गमवाल." - "टॅबलेट कूटबद्ध करा" - "फोन कूटबद्ध करा" + "एंक्रिप्शन" + "टॅबलेट एंक्रिप्ट करा" + "फोन एंक्रिप्ट करा" + "एंक्रिप्ट केले" + "तुम्ही तुमची खाती, सेटिंग्ज, डाउनलोड केलेले अ‍ॅप्स आणि त्यांचा डेटा, मीडिया आणि इतर फायली एंक्रिप्ट करू शकता. तुम्ही आपला टॅब्लेट एंक्रिप्ट केल्यानंतर, तुम्ही स्क्रीन लॉक (म्हणजे, एक पॅटर्न किंवा अंकीय पिन किंवा पासवर्ड) सेट केला आहे हे गृहित धरून, प्रत्येकवेळी तुम्ही टॅब्लेट चालू करता तेव्हा त्याचे एंक्रिप्ट करण्‍यासाठी आपल्‍याला स्क्रीन अनलॉक करण्‍याची आवश्यकता असेल. एंक्रिप्ट करण्‍याचा अन्य एकमेव मार्ग आपला सर्व डेटा मिटवून, फॅक्‍टरी डेटा रीसेट करणे हा होय.\n\nएंक्रिप्शनला एक तास किंवा अधिक वेळ लागू शकतो. तुम्ही संपूर्ण प्रक्रियेत चार्ज केलेल्या बॅटरीसह प्रारंभ करणे आणि आपला टॅब्लेट प्लग इन केलेला ठेवणे आवश्यक आहे. तुम्ही त्यात व्यत्यय आणल्यास, तुम्ही आपला काही किंवा सर्व डेटा गमवाल." + "तुम्ही तुमची खाती, सेटिंग्ज, डाउनलोड केलेली अ‍ॅप्स आणि त्यांचा डेटा, मीडिया आणि इतर फायली एंक्रिप्ट करू शकता. तुम्ही आपला फोन एंक्रिप्ट केल्यानंतर, तुम्ही स्क्रीन लॉक (म्हणजे, एक पॅटर्न किंवा अंकीय पिन किंवा पासवर्ड) सेट केला आहे हे गृहित धरून, प्रत्येकवेळी तुम्ही फोन चालू करता तेव्हा त्याचे एंक्रिप्ट करण्‍यासाठी आपल्‍याला स्क्रीन अनलॉक करण्‍याची आवश्यकता असेल. एंक्रिप्ट करण्‍याचा अन्य एकमेव मार्ग आपला सर्व डेटा मिटवून, फॅक्‍टरी डेटा रीसेट करणे हा होय.\n\nएंक्रिप्टीकरणास एक तास किंवा अधिक वेळ लागू शकतो. तुम्ही संपूर्ण प्रक्रियेत चार्ज केलेल्या बॅटरीसह प्रारंभ करणे आणि आपला फोन प्लग इन केलेला ठेवणे आवश्यक आहे. तुम्ही त्यात व्यत्यय आणल्यास, तुम्ही आपला काही किंवा सर्व डेटा गमवाल." + "टॅबलेट एंक्रिप्ट करा" + "फोन एंक्रिप्ट करा" "आपली बॅटरी चार्ज करा आणि पुन्हा प्रयत्न करा." "आपला चार्जर प्लग इन करा आणि पुन्हा प्रयत्न करा." - "कोणताही लॉक स्क्रीन पिन किंवा संकेतशब्द नाही" - "आपण एनक्रिप्शन सुरु करण्यापूर्वी आपल्याला एक लॉक स्क्रीन पिन ‍किंवा संकेतशब्द सेट करण्याची आवश्यकता आहे." - "कूटबद्ध करायचे?" - "कूटबद्धीकरण कार्य परत न करता येणारे आहे आणि आपण त्यात व्यत्यय आणल्यास, आपला डेटा गमावेल. कूटबद्धीकरणास एखादा तास किंवा जास्त वेळ लागतो, यादरम्यान टॅबलेट कित्येक वेळा रीस्टार्ट होईल." - "कूटबद्धीकरण कार्य परत न करता येणारे आहे आणि आपण त्यात व्यत्यय आणल्यास, आपला डेटा गमावेल. कूटबद्धीकरणास एखादा तास किंवा जास्त वेळ लागतो, यादरम्यान फोन कित्येक वेळा रीस्टार्ट होईल." - "कूटबद्ध करत आहे" - "आपला टॅबलेट कूटबद्ध केला जात असताना प्रतीक्षा करा. ^1% पूर्ण." - "आपला फोन कूटबद्ध केला जात असताना प्रतीक्षा करा. ^1% पूर्ण." - "आपला टॅबलेट कूटबद्ध केला जात असताना प्रतीक्षा करा. शिल्लक वेळ: ^1" - "आपला फोन कूटबद्ध केला जात असताना प्रतीक्षा करा. शिल्लक वेळ: ^1" + "कोणताही लॉक स्क्रीन पिन किंवा पासवर्ड नाही" + "आपण एनक्रिप्शन सुरु करण्यापूर्वी आपल्याला एक लॉक स्क्रीन पिन ‍किंवा पासवर्ड सेट करण्याची आवश्यकता आहे." + "एंक्रिप्ट करायचे?" + "एंक्रिप्शन कार्य परत न करता येणारे आहे आणि आपण त्यात व्यत्यय आणल्यास, आपला डेटा गमावेल. एंक्रिप्शनला एखादा तास किंवा जास्त वेळ लागतो, यादरम्यान टॅबलेट कित्येक वेळा रीस्टार्ट होईल." + "एंक्रिप्शन कार्य परत न करता येणारे आहे आणि आपण त्यात व्यत्यय आणल्यास, आपला डेटा गमावेल. एंक्रिप्शनला एखादा तास किंवा जास्त वेळ लागतो, यादरम्यान फोन कित्येक वेळा रीस्टार्ट होईल." + "एंक्रिप्ट करत आहे" + "आपला टॅब्लेट एंक्रिप्ट केला जात असताना प्रतीक्षा करा. ^1% पूर्ण." + "आपला फोन एंक्रिप्ट केला जात असताना प्रतीक्षा करा. ^1% पूर्ण." + "आपला टॅब्लेट एंक्रिप्ट केला जात असताना प्रतीक्षा करा. शिल्लक वेळ: ^1" + "आपला फोन एंक्रिप्ट केला जात असताना प्रतीक्षा करा. शिल्लक वेळ: ^1" "आपला टॅबलेट अनलॉक करण्‍यासाठी, तो बंद करा आणि नंतर चालू करा." "आपला फोन अनलॉक करण्‍यासाठी, तो बंद करा आणि नंतर चालू करा." - "चेतावणी: अनलॉक करण्‍याच्या आणखी ^1 अयशस्‍वी प्रयत्नांनंतर आपले डिव्‍हाइस पुसले जाईल." - "आपला संकेतशब्द टाइप करा" - "कूटबद्धीकरण अयशस्वी" - "कूटबद्धीकरणात व्यत्यय आला आणि हे पूर्ण होऊ शकत नाही. परिणामस्वरूप, आपल्या टॅबलेटवरील डेटा यापुढे प्रवेशयोग्य राहणार नाही. \n\n आपला टॅबलेट वापरून पुन्हा सुरु करण्यासाठी, आपल्याला फॅक्टरी रीसेट करण्याची आवश्यकता आहे. रीसेट केल्यानंतर आपण आपला टॅबलेट सेट करता, तेव्हा आपल्याकडे आपल्या Google खात्यावर बॅकअप घेतलेला कोणताही डेटा पुनर्संचयित करण्याची संधी असेल." - "कूटबद्धीकरणात व्यत्यय आला आणि पूर्ण होऊ शकत नाही. परिणामस्वरूप, आपल्या फोनवरील डेटा यापुढे प्रवेशयोग्य नाही.\n\nआपला फोन वापरणे पुन्हा सुरु करण्यासाठी, आपल्याला फॅक्टरी रीसेट करण्याची आवश्यकता आहे. रीसेट केल्यानंतर जेव्हा आपण आपला फोन सेट करता, तेव्हा आपल्याकडे आपल्या Google खात्यावर बॅकअप घेतलेला कोणताही डेटा पुनर्संचयित करण्याची संधी असेल." + "चेतावणी: अनलॉक करण्‍याच्या आणखी ^1 अयशस्‍वी प्रयत्नांनंतर तुमचे डिव्हाइस पुसले जाईल." + "आपला पासवर्ड टाइप करा" + "एंक्रिप्शन अयशस्वी" + "कूटबद्धीकरणात व्यत्यय आला आणि हे पूर्ण होऊ शकत नाही. परिणामस्वरूप, आपल्या टॅबलेटवरील डेटा यापुढे प्रवेशयोग्य राहणार नाही. \n\n आपला टॅबलेट वापरून पुन्हा सुरु करण्यासाठी, आपल्याला फॅक्टरी रीसेट करण्याची आवश्यकता आहे. रीसेट केल्यानंतर आपण आपला टॅबलेट सेट करता, तेव्हा आपल्याकडे आपल्या Google खात्यावर बॅकअप घेतलेला कोणताही डेटा रीस्टोअर करण्याची संधी असेल." + "कूटबद्धीकरणात व्यत्यय आला आणि पूर्ण होऊ शकत नाही. परिणामस्वरूप, आपल्या फोनवरील डेटा यापुढे प्रवेशयोग्य नाही.\n\nआपला फोन वापरणे पुन्हा सुरु करण्यासाठी, आपल्याला फॅक्टरी रीसेट करण्याची आवश्यकता आहे. रीसेट केल्यानंतर जेव्हा आपण आपला फोन सेट करता, तेव्हा आपल्याकडे आपल्या Google खात्यावर बॅकअप घेतलेला कोणताही डेटा रीस्टोअर करण्याची संधी असेल." "विकूटन अयशस्वी" - "आपण प्रविष्ट केलेला संकेतशब्द चुकीचा आहे, परंतु दुर्दैवाने आपला डेटा दूषित आहे. \n\nआपला टॅबलेट वापरणे पुनः सुरु करण्यासाठी, आपल्याला फॅक्टरी रीसेट करणे आवश्यक आहे. रीसेट केल्यानंतर आपण आपला टॅबलेट सेट करता, तेव्हा आपल्याला आपल्या Google खात्यावर बॅक अप घेतलेला कोणताही डेटा पुनर्संचयित करण्याची संधी असेल." - "आपण प्रविष्ट केलेला संकेतशब्द बरोबर आहे, परंतु दुर्दैवाने आपला डेटा दूषित आहे. \n\nआपला फोन वापरणे पुनः सुरु करण्यासाठी, आपल्याला फॅक्टरी रीसेट करणे आवश्यक आहे. रीसेट केल्यानंतर आपण आपला फोन सेट करता, तेव्हा आपल्याला आपल्या Google खात्यावर बॅक अप घेतलेला कोणताही डेटा पुनर्संचयित करण्याची संधी असेल." + "आपण एंटर केलेला पासवर्ड चुकीचा आहे, परंतु दुर्दैवाने आपला डेटा दूषित आहे. \n\nआपला टॅबलेट वापरणे पुनः सुरु करण्यासाठी, आपल्याला फॅक्टरी रीसेट करणे आवश्यक आहे. रीसेट केल्यानंतर आपण आपला टॅबलेट सेट करता, तेव्हा आपल्याला आपल्या Google खात्यावर बॅक अप घेतलेला कोणताही डेटा रीस्टोअर करण्याची संधी असेल." + "आपण एंटर केलेला पासवर्ड बरोबर आहे, परंतु दुर्दैवाने आपला डेटा दूषित आहे. \n\nआपला फोन वापरणे पुनः सुरु करण्यासाठी, आपल्याला फॅक्टरी रीसेट करणे आवश्यक आहे. रीसेट केल्यानंतर आपण आपला फोन सेट करता, तेव्हा आपल्याला आपल्या Google खात्यावर बॅक अप घेतलेला कोणताही डेटा रीस्टोअर करण्याची संधी असेल." "इनपुट पद्धत स्विच करा" "स्क्रीन लॉक सेट करा" - "आपले डिव्हाइस संरक्षित करा" + "तुमचे डिव्हाइस संरक्षित करा" "फिंगरप्रिंट वापरा" "आपल्या फिंगरप्रिंटसह अनलॉक करा" "स्क्रीन लॉक निवडा" "कार्य लॉक निवडा" "आपला टॅबलेट संरक्षित करा" - "आपले डिव्हाइस संरक्षित करा" + "तुमचे डिव्हाइस संरक्षित करा" "आपला फोन संरक्षित करा" - "अतिरिक्त सुरक्षिततेसाठी, बॅकअप स्क्रीन लॉक सेट करा." - "डिव्हाइस संरक्षण वैशिष्ट्ये सक्रिय करून आपल्या परवानगीशिवाय हा टॅबलेट वापरण्यापासून इतरांना प्रतिबंधित करा. आपण वापरू इच्छित असलेला स्क्रीन लॉक निवडा." - "डिव्हाइस संरक्षण वैशिष्ट्ये सक्रिय करून आपल्या परवानगीशिवाय हे डिव्हाइस वापरण्यापासून इतरांना प्रतिबंधित करा. आपण वापरू इच्छित असलेला स्क्रीन लॉक निवडा." - "डिव्हाइस संरक्षण वैशिष्ट्ये सक्रिय करून आपल्या परवानगीशिवाय हा फोन वापरण्यापासून इतरांना प्रतिबंधित करा. आपण वापरू इच्छित असलेला स्क्रीन लॉक निवडा." + "अतिरिक्त सुरक्षिततेसाठी, बॅकअप स्क्रीन लॉक सेट करा." + "डिव्हाइस संरक्षण वैशिष्ट्ये अॅक्टिव्हेट करून तुमच्या परवानगीशिवाय हा टॅब्लेट वापरण्यापासून इतरांना प्रतिबंधित करा. तुम्ही वापरू इच्छित असलेले स्क्रीन लॉक निवडा." + "डिव्हाइस संरक्षण वैशिष्ट्ये अॅक्टिव्हेट करून तुमच्या परवानगीशिवाय हे डिव्हाइस वापरण्यापासून इतरांना प्रतिबंधित करा. तुम्ही वापरू इच्छित असलेले स्क्रीन लॉक निवडा." + "डिव्हाइस संरक्षण वैशिष्ट्ये अॅक्टिव्हेट करून तुमच्या परवानगीशिवाय हा फोन वापरण्यापासून इतरांना प्रतिबंधित करा. तुम्ही वापरू इच्छित असलेले स्क्रीन लॉक निवडा." "आपली बॅक अप स्क्रीन लॉक पद्धत निवडा" "स्क्रीन लॉक पर्याय" "स्क्रीन लॉक पर्याय" @@ -470,63 +472,71 @@ "%1$s / निष्क्रिय झाल्याच्या %2$s नंतर" "कार्य प्रोफाईल लॉक" "लॉक स्क्रीन बदला" - "नमुना, पिन वा संकेतशब्द सुरक्षा बदला/अक्षम करा" + "पॅटर्न, पिन वा पासवर्ड सुरक्षा बदला किंवा अक्षम करा" "स्क्रीन लॉक करण्यासाठी एक पद्धत निवडा" "काहीही नाही" "स्‍वाइप करा" "सुरक्षितता नाही" - "नमुना" + "पॅटर्न" "मध्यम सुरक्षा" "पिन" "मध्यम ते उच्च सुरक्षा" - "संकेतशब्द" + "पासवर्ड" "उच्च सुरक्षितता" "सध्या नाही" "वर्तमान स्क्रीन लॉक" - "फिंगरप्रिंट + नमुना" + "फिंगरप्रिंट + पॅटर्न" "फिंगरप्रिंट + पिन" - "फिंगरप्रिंट + संकेतशब्द" + "फिंगरप्रिंट + पासवर्ड" "फिंगरप्रिंट न वापरता सुरु ठेवा" "आपण आपल्या फिंगरप्रिंटचा वापर करून आपला फोन अनलॉक करू शकता. सुरक्षिततेसाठी, या पर्यायाकरिता एक बॅक अप स्क्रीन लॉक आवश्यक आहे." "प्रशासक, कूटबद्धीकरण धोरण किंवा क्रेडेन्शियल संचयनाद्वारे अक्षम केलेले" "काहीही नाही" "स्‍वाइप करा" - "नमुना" + "पॅटर्न" "पिन" - "संकेतशब्द" + "पासवर्ड" "एकदा आपण स्क्रीन लॉक सेट केल्यानंतर, आपण सेटिंग्ज > सुरक्षितता मध्ये आपले फिंगरप्रिंट देखील सेट करू शकता." "स्क्रीन लॉक बंद करा" "डिव्हाइस संरक्षण काढायचे?" "प्रोफाइल संरक्षण काढायचे?" - "आपल्या नमून्याशिवाय डिव्हाइस संरक्षण वैशिष्ट्ये कार्य करणार नाहीत." - - - "आपल्या पिनशिवाय डिव्हाइस संरक्षण वैशिष्ट्ये कार्य करणार नाहीत." - - - "आपल्या संकेतशब्दाशिवाय डिव्हाइस संरक्षण वैशिष्ट्ये कार्य करणार नाहीत." - - - "आपल्या स्क्रीनलॉकशिवाय डिव्हाइस संरक्षण वैशिष्ट्ये कार्य करणार नाहीत." - - + "तुमच्या पॅटर्नशिवाय डिव्हाइस संरक्षण वैशिष्ट्ये कार्य करणार नाहीत." + "तुमच्या नमुन्याशिवाय डिव्हाइस संरक्षण वैशिष्ट्ये काम करणार नाहीत. + +तुमचे सेव्ह केलेले फिंगरप्रिंट देखील या डि‍व्हाइसवरून दूर केले जातील आणि तुम्ही तुमचा फोन अनलॉक करण्यास, खरेदींना अधिकृत करण्यास किंवा त्यांच्यासह अॅप्समध्ये साइन इन करण्यास सक्षम राहणार नाही." + "तुमच्या पिनशिवाय डिव्हाइस संरक्षण वैशिष्ट्ये कार्य करणार नाहीत." + "तुमच्या पिनशिवाय डिव्हाइस संरक्षण वैशिष्ट्ये काम करणार नाहीत. + +तुमच्या सेव्ह केलेल्या फिंगरप्रिंट देखील या डिव्हाइस मधून काढल्या जातील आणि तुम्ही तुमचा फोन अनलॉक, खरेदींना अधिकृत किंवा त्या वापरून अॅप्समध्ये साइन इन करू शकणार नाही." + "तुमच्या पासवर्डाशिवाय डिव्हाइस संरक्षण वैशिष्ट्ये कार्य करणार नाहीत." + "तुमच्या पासवर्डशिवाय डिव्हाइस संरक्षण वैशिष्ट्ये काम करणार नाहीत. + +तुमच्या सेव्ह केलेल्या फिंगरप्रिंट देखील या डिव्हाइस मधून काढल्या जातील आणि तुम्ही तुमचा फोन अनलॉक करू शकणार नाही, खरेदींना अधिकृत करू शकणार नाही किंवा त्या वापरून अॅप्समध्ये साइन इन करू शकणार नाही." + "तुमच्या स्क्रीनलॉकशिवाय डिव्हाइस संरक्षण वैशिष्ट्ये कार्य करणार नाहीत." + "तुमच्या स्क्रीन लॉकशिवाय डिव्हाइस संरक्षण वैशिष्ट्ये काम करणार नाहीत. + +तुमच्या सेव्ह केलेल्या फिंगरप्रिंट देखील या डिव्हाइस मधून काढल्या जातील आणि तुम्ही तुमचा फोन अनलॉक, खरेदींना अधिकृत किंवा त्या वापरून अॅप्समध्ये साइन इन करू शकणार नाही." "आपल्या नमुन्याशिवाय प्रोफाईल संरक्षण वैशिष्ट्ये कार्य करणार नाहीत." - - + "तुमच्या नमुन्याशिवाय प्रोफाइल संरक्षण वैशिष्ट्ये काम करणार नाहीत. + +तुमच्या सेव्ह केलेल्या फिंगरप्रिंट देखील या प्रोफाइलमधून काढल्या जातील आणि तुम्ही तुमची प्रोफाइल अनलॉक, खरेदींना अधिकृत किंवा त्या वापरून अॅप्समध्ये साइन इन करू शकणार नाही." "आपल्या पिनशिवाय प्रोफाईल संरक्षण वैशिष्ट्ये कार्य करणार नाहीत." - - + "तुमच्या पिनशिवाय प्रोफाइल संरक्षण वैशिष्ट्ये काम करणार नाहीत. + +तुमच्या सेव्ह केलेल्या फिंगरप्रिंट देखील या प्रोफाइलमधून काढल्या जातील आणि तुम्ही तुमची प्रोफाइल अनलॉक, खरेदींना अधिकृत किंवा त्या वापरून अॅप्समध्ये साइन इन करू शकणार नाही." "आपल्या संकेतशब्दाशिवाय प्रोफाईल संरक्षण वैशिष्ट्ये कार्य करणार नाहीत." - - + "तुमच्या पासवर्डशिवाय प्रोफाइल संरक्षण वैशिष्ट्ये काम करणार नाहीत. + +तुमच्या सेव्ह केलेल्या फिंगरप्रिंट देखील या प्रोफाइलमधून काढल्या जातील आणि तुम्ही तुमची प्रोफाइल अनलॉक, खरेदींना अधिकृत किंवा त्या वापरून अॅप्समध्ये साइन इन करू शकणार नाही." "आपल्या स्क्रीनलॉक शिवाय प्रोफाईल संरक्षण वैशिष्ट्ये कार्य करणार नाहीत." - - + "तुमच्या स्क्रीन लॉकशिवाय प्रोफाइल संरक्षण वैशिष्ट्ये काम करणार नाहीत. + +तुमच्या सेव्ह केलेल्या फिंगरप्रिंट देखील या प्रोफाइलमधून काढल्या जातील आणि तुम्ही तुमची प्रोफाइल अनलॉक, खरेदींना अधिकृत किंवा त्या वापरून अॅप्समध्ये साइन इन करू शकणार नाही." "होय, काढा" - "अनलॉक नमुना बदला" + "अनलॉक पॅटर्न बदला" "अनलॉक पिन बदला" - "संकेतशब्द अनलॉक करा बदला" + "पासवर्ड अनलॉक करा बदला" "पुन्हा प्रयत्न करा. %2$d पैकी %1$d प्रयत्न." "तुमचा डेटा हटवला जाईल" "तुम्‍ही पुढच्‍या प्रयत्‍नात एखादा चुकीचा पॅटर्न टाकल्‍यास, या डिव्‍हाइसचा डेटा हटवला जाईल" @@ -552,7 +562,7 @@ "यामध्ये अवैध वर्ण समाविष्ट असू शकत नाही" "कमीत कमी एक अक्षर असणे आवश्यक आहे" "कमीत कमी एक अंक असणे आवश्यक आहे" - "कमीत कमी एक चिन्ह असणे आवश्यक आहे" + "कमीत कमी एक आयकन असणे आवश्यक आहे" किमान %d अक्षर असणे आवश्यक आहे किमान %d अक्षरे असणे आवश्यक आहे @@ -570,21 +580,22 @@ किमान %d संख्यात्मक अंक असणे आवश्यक आहे - किमान %d विशेष चिन्ह असणे आवश्यक आहे - किमान %d विशेष चिन्हे असणे आवश्यक आहे + किमान %d विशेष आयकन असणे आवश्यक आहे + किमान %d विशेष आयकन असणे आवश्यक आहे किमान %d अक्षर नसलेला वर्ण असणे आवश्यक आहे किमान %d अक्षर नसलेले वर्ण असणे आवश्यक आहे - "डिव्हाइस प्रशासक अलीकडील संकेतशब्द वापरण्याची अनुमती देत नाही" + "डिव्हाइस प्रशासक अलीकडील पासवर्ड वापरण्याची अनुमती देत नाही" "अंकांच्या चढत्या, उतरत्या किंवा पुनरावृत्त क्रमाला अनुमती नाही" "ठीक" "रद्द करा" + "साफ करा" "रद्द करा" "पुढील" "सेटअप पूर्ण झाले आहे" - "डिव्‍हाइस प्रशासक अॅप्‍स" + "डिव्हाइस प्रशासक अॅप्‍स" "सक्रिय अ‍ॅप्स नाहीत" %d सक्रिय अॅप @@ -597,14 +608,14 @@ %d सक्रिय विश्वासू एजंट %d सक्रिय विश्वासू एजंट - "ब्लूटुथ" + "ब्लूटूथ" "ब्लूटुथ चालू करा" - "ब्लूटुथ" - "ब्लूटुथ" + "ब्लूटूथ" + "ब्लूटूथ" "कनेक्शन व्यवस्थापित करा, डिव्हाइस नाव आणि शोधयोग्यता सेट करा" "%1$s सह जोडायचे?" - "ब्लूटुथ जोडणी कोड" - "जोडणी कोड टाइप करा नंतर Return किंवा Enter दाबा" + "ब्लूटूथ पेअरींग कोड" + "पेअरींग कोड टाइप करा नंतर Return किंवा Enter दाबा" "पिन मध्ये अक्षरे किंवा प्रतीके आहेत" "सामान्यतः 0000 किंवा 1234" "16 अंक असणे आवश्यक आहे" @@ -620,7 +631,7 @@ "रीफ्रेश करा" "शोधत आहे..." "डिव्हाइस सेटिंग्ज" - "जोडलेले डिव्हाइस" + "पेअर केलेले डिव्हाइस" "नाव" "इंटरनेट कनेक्शन" "कीबोर्ड" @@ -628,23 +639,23 @@ "या डिव्हाइसशी जोडायचे?" "फोन बुक सामायिक करायचे?" "%1$s आपल्या संपर्कांवर आणि कॉल इतिहासावर प्रवेश करू इच्छित आहे." - "%1$s ब्लूटुथ सह जोडू इच्‍छिते. कनेक्‍ट केले असताना, त्यास आपल्‍या संपर्कांवर आणि कॉल इतिहासावर प्रवेश असेल." + "%1$s ब्लूटूथ सह जोडू इच्‍छिते. कनेक्‍ट केले असताना, त्यास आपल्‍या संपर्कांवर आणि कॉल इतिहासावर अॅक्सेस असेल." "जोडलेली डिव्हाइसेस" "उपलब्ध डिव्हाइसेस" "कोणतेही डिव्हाइसेस उपलब्ध नाहीत" "कनेक्ट करा" "‍डिस्कनेक्ट करा" - "जोडा आणि कनेक्ट करा" + "पेअर करा आणि कनेक्ट करा" "जोडणे रद्द करा" "डिस्कनेक्ट करा आणि जोडणे रद्द करा" "पर्याय…" "प्रगत" - "प्रगत ब्लूटुथ" - "ब्लूटुथ चालू असते तेव्हा, आपले डिव्हाइस इतर जवळच्या ब्लूटुथ डिव्हाइसेससह संप्रेषण करु शकते." - "स्‍थान अचूकता सुधारण्‍यासाठी, सिस्टीम अ‍ॅप्स आणि सेवा अद्याप ब्लूटुथ डिव्‍हाइसेस शोधू शकतात. आपण हे LINK_BEGINस्कॅनिंग सेटिंग्जLINK_END मध्‍ये बदलू शकता." + "प्रगत ब्लूटूथ" + "ब्लूटूथ चालू असते तेव्हा, तुमचे डिव्हाइस इतर जवळच्या ब्लूटूथ डिव्हाइस सह संवाद करु शकते." + "स्‍थान अचूकता सुधारण्‍यासाठी, सिस्टम अ‍ॅप्स आणि सेवा अद्याप ब्लूटूथ डिव्हाइस शोधू शकतात. तुम्ही हे LINK_BEGINस्कॅनिंग सेटिंग्जLINK_END मध्‍ये बदलू शकता." "कनेक्ट होऊ शकत नाही. पुन्हा प्रयत्न करा." "डिव्हाइस तपशील" - "डिव्हाइसचा ब्लुटूथ अ‍ॅड्रेस: %1$s" + "डीव्हाइसचा ब्लूटूथ अ‍ॅड्रेस: %1$s" "डिव्हाइस विसरलात का?" "तुमचा फोन यापुढे %1$sशी जोडलेला राहणार नाही" "तुमचा टॅबलेट यापुढे %1$sशी जोडलेला राहणार नाही" @@ -654,31 +665,31 @@ "%1$s मीडिया ऑडिओवरून डिस्कनेक्ट होईल." "%1$s हँड्सफ्री ऑडिओवरून डिस्कनेक्ट होईल." "%1$s इनपुट डिव्हाइसवरून डिस्कनेक्ट होईल." - "%1$s द्वारे इंटरनेट प्रवेश डिस्कनेक्ट केला जाईल." - "%1$s या टॅब्लेटचे इंटरनेट कनेक्शन सामायिक करण्यावरून डिस्कनेक्ट होईल." - "%1$s या फोनचे इंटरनेट कनेक्शन सामायिक करण्यावरून डिस्कनेक्ट होईल." - "जोडलेले ब्लूटुथ डिव्हाइस" + "%1$s द्वारे इंटरनेट अॅक्सेस डिस्कनेक्ट केला जाईल." + "%1$s या टॅबलेटचे इंटरनेट कनेक्शन शेअर केल्याने डिस्कनेक्ट होईल." + "%1$s या फोनचे इंटरनेट कनेक्शन शेअर केल्याने डिस्कनेक्ट होईल." + "पेअर केलेले ब्लूटूथ डिव्हाइस" "कनेक्ट करा" - "ब्लूटुथ डिव्हाइसवर कनेक्ट करा" + "ब्लूटूथ डीव्हाइसवर कनेक्ट करा" "यासाठी वापरा" "पुनर्नामित करा" "येणार्‍या फाईल स्थानांतरणांना अनुमती द्या" - "इंटरनेट प्रवेशासाठी डिव्हाइसवर कनेक्ट केले" - "डिव्हाइससह स्थानिक इंटरनेट कनेक्शन सामायिक करत आहे" + "इंटरनेट अॅक्सेससाठी डीव्हाइसवर कनेक्ट केले" + "डीव्हाइससह स्थानिक इंटरनेट कनेक्शन शेअर करत आहे" "डॉक सेटिंग्ज" "ऑडिओसाठी डॉक वापरा" "स्पीकर फोन म्हणून" "संगीत आणि मीडियासाठी" "सेटिंग्ज लक्षात ठेवा" "कास्‍ट करा" - "वायरलेस प्रदर्शन सक्षम करा" + "वायरलेस डिस्प्ले सुरू करा" "कोणतीही जवळपासची डिव्हाइसेस आढळली नाहीत." - "कनेक्ट करीत आहे" + "कनेक्ट करत आहे" "कनेक्ट केले" "वापरात आहे" "अनुपलब्ध" "सेटिंग्ज प्रदर्शित करा" - "वायरलेस प्रदर्शन पर्याय" + "वायरलेस डिस्प्ले पर्याय" "विसरा" "पूर्ण झाले" "नाव" @@ -691,13 +702,13 @@ "टॅबलेट दुसर्‍या डिव्हाइसला स्पर्श करतो तेव्हा डेटा अदलाबदलीस अनुमती द्या" "फोन दुसर्‍या डिव्हाइसला स्पर्श करतो तेव्हा डेटा अदलाबदलीस अनुमती द्या" "NFC चालू करा" - "NFC हे डिव्हाइस आणि अन्य जवळपासचे डिव्हाइसेस किंवा देयक टर्मिनल, प्रवेश वाचक आणि परस्परसंवादी जाहिराती किंवा टॅग यासारख्या लक्ष्यांमधील डेटाची अदलाबदल करते." + "NFC हे डिव्हाइस आणि दुसरे जवळपासचे डिव्हाइस किंवा पेमेंट टर्मिनल, अॅक्सेस रीडर आणि सुसंवादी जाहिराती किंवा टॅग यासारख्या लक्ष्यांमधील डेटाची अदलाबदल करते." "Android बीम" "NFC द्वारे अॅप सामग्री प्रक्षेपित करण्यास तयार" "बंद" "NFC बंद असल्यामुळे अनुपलब्ध" "Android बीम" - "जेव्हा हे वैशिष्ट्य चालू केलेले असते तेव्हा, आपण डिव्हाइस एकत्र जवळ धरून दुसर्‍या NFC-सक्षम डिव्हाइसवर अॅप सामग्री बीम करू शकता. उदाहरणार्थ, आपण वेब पृष्ठे, YouTube व्हिडिओ, संपर्क आणि बरेच काही बीम करू शकता.\n\nफक्त डिव्हाइस एकत्र आणा (विशेषतः पाठोपाठ) आणि नंतर आपली स्क्रीन टॅप करा. काय बीम केले जाते हे अॅप निर्धारित करतो." + "जेव्हा हे वैशिष्ट्य चालू केलेले असते तेव्हा, तुम्ही डिव्हाइस एकत्र जवळ धरून दुसर्‍या NFC-सक्षम डिव्हाइस वर अॅप सामग्री बीम करू शकता. उदाहरणार्थ, तुम्ही वेब पृष्ठे, YouTube व्हिडिओ, संपर्क आणि बरेच काही बीम करू शकता.\n\nफक्त डिव्हाइस एकत्र आणा (विशेषतः पाठोपाठ) आणि नंतर स्क्रीन टॅप करा. काय बीम केले जाते हे अॅप निर्धारित करते." "वाय-फाय" "वाय-फाय चालू करा" "वाय-फाय" @@ -705,9 +716,9 @@ "वाय-फाय" "वायरलेस प्रवेश बिंदू सेट करा आणि व्यवस्थापित करा" "वाय-फाय निवडा" - "वाय-फाय चालू करीत आहे..." - "वाय-फाय बंद करीत आहे…" - "त्रुटी" + "वाय-फाय चालू करत आहे..." + "वाय-फाय बंद करत आहे…" + "एरर" "या देशात 5 GHz बँड उपलब्‍ध नाही" "विमान मोड मध्ये" "नेटवर्क सूचना उघडा" @@ -723,8 +734,8 @@ "उच्च गुणवत्तेच्या सार्वजनिक नेटवर्कशी स्वयंचलितपणे कनेक्ट करा" "वापरण्‍यासाठी, नेटवर्क रेटिंग पुरवठादार निवडा" "वापरण्‍यासाठी, सुसंगत नेटवर्क रेटिंग पुरवठादार निवडा" - "प्रमाणपत्रे स्थापित करा" - "स्‍थान अचूकता सुधारण्‍यासाठी, सिस्टीम अ‍ॅप्स आणि सेवा अद्याप वाय-फाय नेटवर्कसाठी स्कॅन करू शकतात. आपण हे LINK_BEGINस्कॅनिंग सेटिंग्जLINK_END मध्‍ये बदलू शकता." + "प्रमाणपत्रे इंस्टॉल करा" + "स्‍थान अचूकता सुधारण्‍यासाठी, सिस्टम अ‍ॅप्स आणि सेवा अद्याप वाय-फाय नेटवर्कसाठी स्कॅन करू शकतात. तुम्ही हे LINK_BEGINस्कॅनिंग सेटिंग्जLINK_END मध्‍ये बदलू शकता." "स्थान अचूकता वाढवण्यासाठी, LINK_BEGINस्कॅनिंग सेटिंग्जLINK_END मध्ये वाय-फाय स्कॅनिंग चालू करा." "पुन्हा दर्शवू नका" "निष्क्रिय असताना वाय-फाय चालू ठेवा" @@ -734,9 +745,9 @@ "वाय-फाय ऑप्टिमायझेशन" "वाय-फाय चालू असताना बॅटरी वापर कमी करा" "वाय-फाय द्वारे वापरलेल्या बॅटरीवर मर्यादा घाला" - "वाय-फाय ने इंटरनेट प्रवेश गमावल्यास मोबाइल डेटावर स्विच करा." + "वाय-फाय ने इंटरनेट अॅक्सेस गमावल्यास मोबाइल डेटावर स्विच करा." "मोबाइल डेटावर स्‍वयंचलितपणे स्विच करा" - "वाय-फायवरून इंटरनेटवर प्रवेश नसताना मोबाइल डेटा वापरा. डेटा वापर लागू होऊ शकतो." + "वाय-फायवरून इंटरनेटवर अॅक्सेस नसताना मोबाइल डेटा वापरा. डेटा वापर लागू होऊ शकतो." "नेटवर्क जोडा" "वाय-फाय प्राधान्ये" "वाय-फाय स्वयंचलितपणे परत चालू होते" @@ -745,7 +756,7 @@ "WPS पुश बटण" "अधिक पर्याय" "WPS पिन प्रविष्टी" - "वाय-फाय थेट" + "वाय-फाय डिरेक्ट" "स्कॅन करा" "प्रगत" "कॉन्फिगर करा" @@ -756,34 +767,35 @@ "NFC टॅग वर लिहा" "उपलब्ध नेटवर्क पाहण्यासाठी, वाय-फाय चालू करा." "वाय-फाय नेटवर्क शोधत आहे…" - "आपल्याला वाय-फाय नेटवर्क बदलण्याची परवानगी नाही." + "तुमच्याला वाय-फाय नेटवर्क बदलण्याची परवानगी नाही." "अधिक" "स्वयंचलित सेटअप (WPS)" "प्रगत पर्याय" "ड्रॉप-डाउन सूची प्रगत पर्याय. संकुचित करण्‍यासाठी दोनदा-टॅप करा." "ड्रॉप-डाउन सूची प्रगत पर्याय. विस्तृत करण्‍यासाठी दोनदा-टॅप करा." "वाय-फाय संरक्षित सेटअप" - "WPS प्रारंभ करीत आहे…" - "आपल्या राउटरवरील वाय‑फाय संरक्षित सेटअप बटण दाबा. त्यास \"WPS\" म्हटले जाऊ शकते किंवा या चिन्हाने चिन्हांकित केले जाऊ शकते:" - "आपल्या वाय-फाय राउटरवर पिन %1$s प्रविष्ट करा. सेटअप पूर्ण होण्यास दोन मिनिटांपर्यंत लागू शकतात." + "WPS प्रारंभ करत आहे…" + "तुमच्या राउटरवरील वाय‑फाय संरक्षित सेटअप बटण दाबा. त्यास \"WPS\" म्हटले जाऊ शकते किंवा या चिन्हाने चिन्हांकित केले जाऊ शकते:" + "तुमच्या Wi‑Fi राउटरवर पिन %1$s एंटर करा. सेटअप पूर्ण होण्यास दोन मिनिटे वेळ लागू शकतो." "WPS यशस्वी झाले. नेटवर्कशी कनेक्ट करत आहे..." - "वाय-फाय नेटवर्क %s शी कनेक्ट झाले" + "Wi‑Fi नेटवर्क %s शी कनेक्ट झाले" "WPS आधीपासून प्रगतीपथावर आहे आणि पूर्ण होण्यास दोन मिनिटे लागू शकतात" "WEP अयशस्वी. कृपया काही मिनिटांनी पुन्हा प्रयत्न करा." "वायरलेस राउटर सुरक्षा सेटिंग (WEP) समर्थित नाही" "वायरलेस राउटर सुरक्षा सेटिंग (TKIP) समर्थित नाही" "प्रमाणीकरण अयशस्वी. कृपया पुन्हा प्रयत्न करा." "दुसरे WPS सत्र सापडले होते. कृपया काही मिनिटांमध्ये पुन्हा प्रयत्न करा." + "वाय-फाय डिस्‍केनक्‍ट केले. WPS सेटअप रद्द झाले." "नेटवर्क नाव" - "SSID प्रविष्ट करा" + "SSID एंटर करा" "सुरक्षितता" "सिग्नल सामर्थ्य" "स्थिती" - "दुवा गती" + "लिंक गती" "वारंवारता" "IP पत्ता" - "द्वारे जतन केले" - "%1$s क्रेडेन्शियल" + "द्वारे सेव्ह केले" + "%1$s क्रेडेंशियल" "EAP पद्धत" "टप्पा 2 प्रमाणीकरण" "CA प्रमाणपत्र" @@ -791,17 +803,17 @@ "वापरकर्ता प्रमाणपत्र" "ओळख" "अनामित ओळख" - "संकेतशब्द" - "संकेतशब्द दर्शवा" + "पासवर्ड" + "पासवर्ड दर्शवा" "AP बँड निवडा" "2.4 GHz बँड" "5 GHz बँड" "IP सेटिंग्ज" - "इतर डिव्हाइस वापरकर्त्यांसह सामायिक करा" + "इतर डिव्हाइस वापरकर्त्यांसह शेअर करा" "(न बदललेले)" "कृपया निवडा" "(एकाधिक प्रमाणपत्रे जोडली)" - "सिस्टीम प्रमाणपत्रे वापरा" + "सिस्टम प्रमाणपत्रे वापरा" "प्रदान करू नका" "प्रमाणित करू नका" "कोणतेही प्रमाणपत्र निर्दिष्ट केले नाही. आपले कनेक्शन खाजगी होणार नाही." @@ -809,26 +821,29 @@ "एक डोमेन निर्दिष्ट करणे आवश्यक आहे." "WPS उपलब्ध" " (WPS उपलब्ध)" - "आपला नेटवर्क संकेतशब्द प्रविष्ट करा" + "आपला नेटवर्क पासवर्ड एंटर करा" + "वाहक वाय-फाय नेटवर्क" + "%1%s ने कनेक्ट करा" "स्थान अचूकता सुधारण्यासाठी आणि इतर हेतूंसाठी, %1$s ला नेटवर्क स्कॅनिंग चालू करण्याची आवश्यकता आहे, वाय-फाय बंद असताना देखील.\n\nस्कॅन करू इच्छित सर्व अॅप्सना अनुमती द्यायची?" "हे बंद करण्यासाठी, ओव्हरफ्लो मेनू मधील प्रगत वर जा." "अनुमती द्या" "नकार द्या" "कनेक्ट करण्यासाठी साइन इन करायचे?" - "%1$s साठी आपण नेटवर्कशी कनेक्ट करण्यापूर्वी आपल्याला ऑनलाइन साइन करण्याची आवश्यकता आहे." + "%1$s साठी आपण नेटवर्कशी कनेक्ट करण्यापूर्वी तुम्हाला ऑनलाइन साइन करण्याची आवश्यकता आहे." "कनेक्ट करा" - "या नेटवर्कवर इंटरनेट प्रवेश नाही. कनेक्‍ट केलेले राहायचे?" + "या नेटवर्कवर इंटरनेट अॅक्सेस नाही. कनेक्‍ट केलेले राहायचे?" "या नेटर्वकसाठी पुन्हा विचारू नका" "वाय-फाय इंटरनेटशी कनेक्ट केलेले नाही" - "वाय-फायचे कनेक्शन खराब असताना आपण मोबाइल नेटवर्कवर स्विच करू शकता. डेटा वापर शुल्क लागू होऊ शकतात." + "वाय-फायचे कनेक्शन खराब असताना तुम्ही मोबाइल नेटवर्कवर स्विच करू शकता. डेटा वापर शुल्क लागू होऊ शकते." "मोबाइलवर स्विच करा" "वाय‑फाय वर सुरु ठेवा" "पुन्हा कधीही दर्शवू नका" "कनेक्ट करा" "नेटवर्कशी कनेक्‍ट करण्‍यात अयशस्वी" "विसरा" + "बदल करा" "नेटवर्क विसरण्यात अयशस्वी" - "जतन करा" + "सेव्ह करा" "नेटवर्क जतन करण्यात अयशस्वी" "रद्द करा" "जतन केलेली नेटवर्क" @@ -839,55 +854,55 @@ "प्रगत वाय-फाय" "MAC पत्ता" "IP पत्ता" + "नेटवर्क माहिती" "सबनेट मास्क" "DNS" "IPv6 पत्‍ते" "जतन केलेली नेटवर्क" "IP सेटिंग्ज" "वाय‑फाय प्रगत सेटिंग्ज या वापरकर्त्यासाठी उपलब्ध नाहीत" - "जतन करा" + "सेव्ह करा" "रद्द करा" "वैध IP पत्ता टाइप करा." "वैध गेटवे पत्ता टाइप करा." "वैध DNS पत्ता टाइप करा." - "0 आणि 32 दरम्यान नेटवर्क प्रत्यय लांबी टाइप करा." + "0 आणि 32 दरम्यान नेटवर्क उपसर्ग लांबी टाइप करा." "DNS 1" "DNS 2" "गेटवे" "नेटवर्क उपसर्ग लांबी" - "वाय-फाय थेट" + "वाय-फाय डिरेक्ट" "डिव्हाइस माहिती" "हे कनेक्शन लक्षात ठेवा" "डिव्हाइसेस शोधा" "शोधत आहे..." - "डिव्हाइस पुनर्नामित करा" + "डीव्हाइसला पुन्हा नाव द्या" "पीअर डिव्हाइसेस" "लक्षात ठेवलेले समूह" "कनेक्ट करु शकलो नाही" - "डिव्हाइस पुर्ननामित करण्यात अयशस्वी." + "डीव्हाइसला पुन्हा नाव देण्यात अपयश आले." "‍डिस्कनेक्ट करायचे?" "आपण डिस्कनेक्ट केल्यास, %1$s सह आपले कनेक्शन समाप्त होईल." "आपण डिस्कनेक्ट केल्यास, %1$s आणि इतर %2$s डिव्हाइसेससह आपले कनेक्शन समाप्त होईल." "आमंत्रण रद्द करायचे?" "आपण %1$s सह कनेक्ट होण्याचे आमंत्रण रद्द करु इच्छिता?" "हा समूह विसरायचा?" - "पोर्टेबल वाय-फाय हॉटस्पॉट" "वाय-फाय हॉटस्पॉट" "इंटरनेट किंवा आशय इतर डिव्हाइससोबत शेअर करत नाही" "या टॅबलेटचे इंटरनेट कनेक्शन हॉटस्पॉटने शेअर करत आहे" "या फोनचे इंटरनेट कनेक्शन हॉटस्पॉटने शेअर करत आहे" "अ‍ॅप आशय शेअर करत आहे. इंटरनेट कनेक्शन शेअर करण्यासाठी, हॉटस्‍पॉट बंद करा, नंतर चालू करा" - "वाय-फायचे नाव" + "हॉटस्पॉट नाव" "%1$s चालू करत आहे..." "इतर डिव्हाइस %1$sशी कनेक्ट होऊ शकतात" - "वाय-फाय पासवर्ड" + "हॉटस्पॉट पासवर्ड" "AP Band" - "तुमच्या इतर डिव्हाइससाठी वाय-फाय नेटवर्क तयार करण्यासाठी हॉटस्पॉटचा वापर करा. हॉटस्पॉट हे तुमच्या मोबाइल डेटा कनेक्शनमधून इंटरनेट पुरवते. अतिरिक्त मोबाइल डेटा शुल्क लागू होऊ शकते." + "तुमच्या इतर डीव्हाइससाठी वाय-फाय नेटवर्क तयार करण्यासाठी हॉटस्पॉटचा वापर करा. हॉटस्पॉट हे तुमच्या मोबाइल डेटा कनेक्शनमधून इंटरनेट पुरवते. अतिरिक्त मोबाइल डेटा शुल्क लागू होऊ शकते." "जवळपासच्या डिव्हाइससोबत आशय शेअर करण्यासाठी अ‍ॅप्स हॉटस्पॉट तयार करू शकतात." - "हॉटस्पॉट चालू करीत आहे…" - "हॉटस्पॉट बंद करीत आहे…" + "हॉटस्पॉट चालू करत आहे…" + "हॉटस्पॉट बंद करत आहे…" "%1$s सक्रिय आहे" - "पोर्टेबल वाय-फाय हॉटस्पॉट त्रुटी" + "पोर्टेबल वाय-फाय हॉटस्पॉट एरर" "वाय-फाय हॉटस्पॉट सेट करा" "वाय-फाय हॉटस्पॉट सेटअप" "AndroidAP WPA2 PSK हॉटस्पॉट" @@ -903,7 +918,7 @@ "रोमिंग प्राधान्य" - "वाय-फाय प्राधान्यकृत" + "वाय-फाय अग्रमानांकित" "प्राधान्य दिलेला मोबाइल" "केवळ वाय-फाय" @@ -918,7 +933,7 @@ "0" - "वाय-फाय प्राधान्यकृत" + "वाय-फाय अग्रमानांकित" "प्राधान्य दिलेला मोबाइल" @@ -929,11 +944,11 @@ "2" "1" - "वाय-फाय कॉलिंग चालू असताना, आपला फोन आपल्या प्राधान्यावर आणि कोणता सिग्नल मजबूत आहे याच्या आधारावर, वाय-फाय नेटवर्क किंवा आपल्या वाहकाच्या नेटवर्कद्वारे कॉल मार्गस्थ करू शकतो. हे वैशिष्ट्य चालू करण्यापूर्वी, फी आणि इतर तपशीलांच्या संबंधात आपल्या वाहकास विचारा." + "वाय-फाय कॉलिंग चालू असताना, आपला फोन तुमच्या प्राधान्यावर आणि कोणता सिग्नल मजबूत आहे याच्या आधारावर, वाय-फाय नेटवर्क किंवा तुमच्या वाहकाच्या नेटवर्कद्वारे कॉल राउट करू शकतो. हे वैशिष्ट्य चालू करण्यापूर्वी, फी आणि इतर तपशीलांच्या संबंधात तुमच्या वाहकास विचारा." - "आणीबाणी पत्ता अद्यतनित करा" - "वायफाय वापरून आपण 911 वर कॉल केल्यास आपले स्थान म्हणून आणीबाणी सेवांनी वापरलेला पत्ता" - "प्रदर्शन" + "आणीबाणी पत्ता अपडेट करा" + "तुम्ही वाय-फायवरून एखादा आपात्कालीन कॉल केल्यास तुमचे स्थान म्हणून आपात्कालीन सेवा तुमचा वापरत असलेला पत्ता" + "डिस्प्ले" "ध्वनी" "आवाज" "संगीत प्रभाव" @@ -953,15 +968,15 @@ "ध्वनी टॅप करा" "स्क्रीन लॉक ध्वनी" "टॅप केल्यावर कंपन करा" - "गोंगाट रद्द" + "नॉइझ कॅंसलेशन" "संगीत, व्हिडिओ, गेम आणि अन्य मीडिया" "रिंगटोन आणि सूचना" "सूचना" "अलार्म" - "रिंगटोन आणि सूचना नि:शब्द करा" - "संगीत आणि इतर मीडिया नि:शब्द करा" - "सूचना नि:शब्द करा" - "अलार्म नि:शब्द करा" + "रिंगटोन आणि सूचना म्युट" + "संगीत आणि इतर मीडिया म्युट करा" + "सूचना म्युट करा" + "अलार्म म्युट करा" "डॉक" "डॉक सेटिंग्ज" "ऑडिओ" @@ -986,13 +1001,14 @@ "शोध" "शोध सेटिंग्ज आणि इतिहास व्यवस्थापित करा" "कोणतेही परिणाम नाहीत" - "प्रदर्शन" + "इतिहास साफ करा" + "डिस्प्ले" "स्वयं-फिरणारी स्क्रीन" "गडद रंग" - "टॅबलेट फिरवताना अभिमुखता स्वयंचलितपणे स्विच करा" - "फोन फिरवताना अभिमुखता स्वयंचलितपणे स्विच करा" - "टॅबलेट फिरवताना अभिमुखता स्वयंचलितपणे स्विच करा" - "फोन फिरवताना अभिमुखता स्वयंचलितपणे स्विच करा" + "टॅब्लेट फिरवताना ओरिएंटेशन आपोआप स्विच करा" + "फोन फिरवताना ओरिएंटेशन आपोआप स्विच करा" + "टॅब्लेट फिरवताना ओरिएंटेशन आपोआप स्विच करा" + "फोन फिरवताना ओरिएंटेशन आपोआप स्विच करा" "चकाकी स्तर" "चकाकी" "स्क्रीनची चकाकी समायोजित करा" @@ -1051,20 +1067,18 @@ "फोन डॉक केलेला असताना आणि/किंवा निष्क्रिय असताना काय होते हे नियंत्रित करण्यासाठी स्क्रीन सेव्हर चालू करा." "कधी सुरू करायचे" "वर्तमान स्क्रीन सेव्हर" - "आता प्रारंभ करा" + "आता सुरू करा" "सेटिंग्ज" "स्वयंचलित चकाकी" "सक्रिय करण्‍यासाठी लिफ्‍ट" "अँबियन्ट डिसप्ले" - - + "नेहमी चालू / बॅटरीचा वाढलेला वापर" "नवीन सूचना" "कधी दाखवायचे" "नवीन सूचना" "सूचना प्राप्त केल्यावर स्क्रीन सक्रिय करा" "नेहमी चालू" - - + "वेळ, सूचना आयकॉन आणि इतर माहिती दाखवा. बॅटरीचा वाढलेला वापर." "फॉन्ट आकार" "मजकूर आणखी मोठा किंवा आणखी लहान करा" "सिम कार्ड लॉक सेटिंग्ज" @@ -1096,17 +1110,17 @@ "आपण मोबाइल डेटासाठी प्राधान्य देत असलेले सिम निवडा." "डेटा सिम बदलायचे?" "मोबाइल डेटासाठी %2$s ऐवजी %1$s वापरायचे?" - "प्राधान्यीकृत सिम कार्ड अद्यतनित करायचे?" - "आपल्‍या मोबाइल डिव्‍हाइसमध्‍ये केवळ %1$s सिम आहे. आपण मोबाइल डेटा, कॉल आणि SMS संदेशांसाठी हे सिम वापरू इच्छिता का?" - "सिम पिन कोड चुकीचा आहे आपण आता आपले डिव्‍हाइस अनलॉक करण्‍यासाठी आपल्‍या वाहकाशी संपर्क साधावा." + "प्राधान्यीकृत सिम कार्ड अपडेट करायचे?" + "आपल्‍या मोबाइल डिव्‍हाइसमध्‍ये केवळ %1$s सिम आहे. तुम्ही मोबाइल डेटा, कॉल आणि SMS संदेशांसाठी हे सिम वापरू इच्छिता का?" + "सिम पिन कोड चुकीचा आहे तुम्ही आता तुमचे डिव्हाइस अनलॉक करण्‍यासाठी तुमच्या वाहकाशी संपर्क साधावा." - सिम पिन चुकीचा आहे, आपल्याकडे %d प्रयत्न उर्वरित आहे. - सिम पिन चुकीचा आहे, आपल्याकडे %d प्रयत्न उर्वरित आहेत. + चुकीचा सिम पिन कोड, तुमच्याकडे %d प्रयत्न शिल्लक आहे. + चुकीचा सिम पिन कोड, तुमच्याकडे %d प्रयत्न शिल्लक आहेत. "सिम पिन ऑपरेशन अयशस्वी!" "टॅबलेट स्थिती" "फोन स्थिती" - "सिस्टम अद्यतने" + "सिस्टम अपडेट" "Android आवृत्ती" "Android सुरक्षितता पॅच दर्जा" @@ -1126,7 +1140,7 @@ "संचयन" "संचय" "संचयन सेटिंग्ज" - "USB संचयन अनमाउंट करा, उपलब्ध संचयन पहा" + "USB स्टोरेज अनमाउंट करा, उपलब्ध स्टोरेज पहा" "SD कार्ड अनमाउंट करा, उपलब्ध संचयन पहा" "MDN" "माझा फोन नंबर" @@ -1143,13 +1157,13 @@ "रोमिंग" "नेटवर्क" "वाय-फाय MAC पत्ता" - "ब्लूटुथ पत्ता" - "अनुक्रमांक" + "ब्लूटूथ पत्ता" + "सिरीअल नंबर" "अनुपलब्ध" "चालू असल्याचा कालावधी" "सक्रिय वेळ" - "अंतर्गत संचयन" - "USB संचयन" + "अंतर्गत स्टोरेज" + "USB स्टोरेज" "SD कार्ड" "उपलब्ध" "उपलब्ध (केवळ-वाचनीय)" @@ -1164,30 +1178,30 @@ "कॅश केलेला डेटा" "सामायिक केलेले संचयन अनमाउंट करा" "SD कार्ड अनमाउंट करा" - "अंतर्गत USB संचयन अनमाउंट करा" + "अंतर्गत USB स्टोरेज अनमाउंट करा" "SD कार्ड अनमाउंट करा जेणेकरून आपण ते सुरक्षितपणे काढू शकता" - "माउंट करण्यासाठी USB संचयन घाला" + "माउंट करण्यासाठी USB स्टोरेज घाला" "माउंट करण्यासाठी SD कार्ड घाला" - "USB संचयन माउंट करा" + "USB स्टोरेज माउंट करा" "SD कार्ड माउंट करा" - "USB संचयन मिटवा" + "USB स्टोरेज मिटवा" "SD कार्ड मिटवा" "अंतर्गत USB संचयनावरील सर्व डेटा मिटवते, जसे की संगीत आणि फोटो" "SD कार्डवरील सर्व डेटा मिटवते, जसे की संगीत आणि फोटो" "कॅश केलेला डेटा साफ करायचा?" "हे सर्व अॅप्ससाठी कॅश केलेला डेटा साफ करेल." "MTP किंवा TP कार्य सक्रिय आहे" - "USB संचयन अनमाउंट करायचे?" + "USB स्टोरेज अनमाउंट करायचे?" "SD कार्ड अनमाउंट करायचे?" - "आपण USB संचयन अनमाउंट केल्यास, आपण वापरत असलेले काही अॅप्स थांबतील आणि आपण USB संचयन पुन्हा माउंट करेपर्यंत अनुपलब्ध होऊ शकतात." + "USB स्टोरेज अनमाउंट केल्यास, तुम्ही वापरत असलेली काही अॅप्स थांबतील आणि तुम्ही USB स्टोरेज पुन्हा माउंट करेपर्यंत ती अनुपलब्ध असू शकतील." "आपण SD कार्ड अनमाउंट केल्यास, आपण वापरत असलेले काही अॅप्स थांबतील आणि आपण SD कार्ड पुन्हा माउंट करेपर्यंत अनुपलब्ध राहू शकतात." - "USB संचयन अनमाउंट करू शकलो नाही. नंतर पुन्हा प्रयत्न करा." + "USB स्टोरेज अनमाउंट करता आले नाही. नंतर पुन्हा प्रयत्न करा." "SD कार्ड अनमाउंट करू शकलो नाही. नंतर पुन्हा प्रयत्न करा." - "USB संचयन अनमाउंट केले जाईल." + "USB स्टोरेज अनमाउंट केले जाईल." "SD कार्ड अनमाउंट केले जाईल." "अनमाउंट करत आहे" "अनमाउंट प्रगतीवर" @@ -1214,7 +1228,7 @@ "MIDI" "MIDI सक्षम असलेल्या अनुप्रयोगांना आपल्या संगणकावर MIDI सॉफ्टवेअरसह USB वर कार्य करू द्या." "इतर वापरकर्ते" - "डिव्‍हाइस संचयन" + "डिव्हाइस स्टोरेज" "पोर्टेबल संचयन" "%2$s पैकी %1$s वापरले" "^1"" ^2""" @@ -1229,34 +1243,34 @@ "संचयन पुनर्नामित करा" "हे ^1 सुरक्षितपणे बाहेर काढले आहे परंतु अद्याप उपलब्‍ध आहे. \n\nहे ^1 वापरण्यासाठी, आपल्‍याला प्रथम ते माउंट करणे आवश्‍यक आहे." "हे ^1 दूषित झाले आहे. \n\n हे ^1 वापरण्‍यासाठी, आपल्‍याला प्रथम ते सेट करणे आव्‍ाश्यक आहे." - "हे डिव्‍हाइस या ^1 चे समर्थन करीत नाही. \n\nया डिव्‍हाइससह हे ^1 वापरण्‍यासाठी आपल्‍याला प्रथम ते सेट करणे आवश्‍यक आहे." - "फॉर्मेट झाल्यानंतर, आपण हे ^1 इतर डिव्‍हाइसेसमध्‍ये वापरू शकता. \n\nया ^1 वरील सर्व डेटा मिटविला जाईल. बॅकअप घेण्‍याचा प्रथम विचार करा. \n\n""फोटो आणि इतर मीडियाचा बॅकअप घ्‍या"" \nया डिव्‍हाइस वरील वैकल्पिक संचयनावर आपल्‍या मीडिया फायली हलवा किंवा USB केबल वापरून त्या संगणकावर स्थानांतरित करा. \n\n""अ‍ॅप्सचा बॅकअप घ्‍या"" \nया ^1 वर संचयित केलेले सर्व अ‍ॅप्स विस्थापित केले जातील आणि त्यांचा डेटा मिटविला जाईल. हे अ‍ॅप्स ठेवण्‍यासाठी, ते या डिव्‍हाइस वरील वैकल्पिक संचयनावर हलवा." + "हे डिव्हाइस या ^1 चे सपोर्ट करत नाही. \n\nया डिव्‍हाइससह हे ^1 वापरण्‍यासाठी आपल्‍याला प्रथम ते सेट करणे आवश्‍यक आहे." + "फॉर्मेट झाल्यानंतर, तुम्ही हे ^1 इतर डिव्हाइसमध्‍ये वापरू शकता. \n\nया ^1 वरील सर्व डेटा मिटविला जाईल. बॅकअप घेण्‍याचा प्रथम विचार करा. \n\n""फोटो आणि इतर मीडियाचा बॅकअप घ्‍या"\n"या डिव्हाइस वरील पर्यायी स्टोरेजवर तुमच्या मीडिया फायली हलवा किंवा USB केबल वापरून त्या कॉंप्युटरवर ट्रांसफर करा. \n\n""अ‍ॅप्सचा बॅकअप घ्‍या"\n" ^1 वर स्टोअर केलेली सर्व अ‍ॅप्स अनइंस्टॉल केली जातील आणि त्यांचा डेटा मिटविला जाईल. हे अ‍ॅप्स ठेवण्‍यासाठी, ते या डिव्हाइस वरील पर्यायी स्टोरेजवर हलवा." "आपण ^1 हे बाहेर काढता तेव्‍हा, त्यावर संचयित केलेले अ‍ॅप्स कार्य करणे थांबवतील आणि ते पुन्हा घातले जाईपर्यंत त्यावर संचयित केलेल्‍या मीडिया फायली उपलब्ध असणार नाहीत."" \n\nहे ^1 केवळ या डिव्‍हाइसवर कार्य करण्‍यासाठी स्वरूपित केले आहे. ते इतर कशावरही कार्य करणार नाही." - "अॅप्स, फोटो किंवा या ^1 मध्ये असलेला डेटा वापरण्यासाठी, तो पुन्हा घाला. \n\nवैकल्पिकपणे, डिव्हाइस उपलब्ध नसल्यास आपण हे संचयन विसरणे निवडू शकता. \n\nआपण विसरणे निवडल्यास, डिव्हाइसमध्ये असलेला सर्व डेटा नेहमीसाठी गमावला जाईल. \n\nआपण नंतर अॅप्स पुन्हा स्थापित करू शकता, परंतु या डिव्हाइसवर संचयित केलेला त्यांचा डेटा गमावला जाईल." + "अॅप्स, फोटो किंवा या ^1 मध्ये असलेला डेटा वापरण्यासाठी, तो पुन्हा घाला. \n\nपर्यायीपणे, डिव्हाइस उपलब्ध नसल्यास तुम्ही हे स्टोरेज विसरणे निवडू शकता. \n\nतुम्ही विसरणे निवडल्यास, डिव्हाइस मध्ये असलेला सर्व डेटा नेहमीसाठी गमावला जाईल. \n\nतुम्ही नंतर अॅप्स पुन्हा इंस्टॉल करू शकता, परंतु या डिव्हाइस वर स्टोअर केलेला त्यांचा डेटा गमावला जाईल." "^1 ला विसरला?" "या ^1 वर संचयित केलेले सर्व अ‍ॅप्स, फोटो आणि डेटा कायमचा गमावला जाईल." "अॅप्स" - "प्रतिमा" + "इमेज" "व्हिडिओ" "ऑडिओ" "कॅश केलेला डेटा" "इतर" - "सिस्टीम" + "सिस्टम" "^1 एक्सप्लोर करा" - "अन्यमध्ये अ‍ॅप्सद्वारे जतन केलेल्या सामायिक केलेल्या फायली, इंटरनेट किंवा ब्लूटुथ वरून डाउनलोड केलेल्या फायली, Android फायली आणि इत्यादीचा समावेश होतो. \n\n^1 ची दृश्यमान सामग्री पाहण्यासाठी, एक्सप्लोर करा टॅप करा." + "इतर गोष्टींमध्ये अ‍ॅप्सद्वारे सेव्ह केलेल्या शेअर केलेल्या फायली, इंटरनेट किंवा ब्लूटूथ वरून डाउनलोड केलेल्या फायली, Android फायली आणि इत्यादीचा समावेश होतो. \n\n^1 चा दृश्यमान अाशय पाहण्यासाठी, एक्सप्लोर करा टॅप करा." "सिस्टममध्ये अशा फायली आहेत ज्यांचा वापर Android आवृत्ती %s चालवण्यासाठी केला जातो" - "^1 कडे ^2 संचय वापरणारे, जतन केलेले फोटो, संगीत, अॅप्स किंवा इतर डेटा असू शकतो. \n\nतपशील पाहण्यासाठी, ^1 वर स्विच करा." + "^1 कडे ^2 संचय वापरणारे, सेव्ह केलेले फोटो, संगीत, अॅप्स किंवा इतर डेटा असू शकतो. \n\nतपशील पाहण्यासाठी, ^1 वर स्विच करा." "आपले ^1 सेट करा" "पोर्टेबल संचयन म्हणून वापरा" "डिव्‍हाइसेस मध्‍ये फोटो आणि इतर मीडिया हलविण्‍यासाठी." - "अंतर्गत संचयन म्हणून वापरा" + "अंतर्गत स्टोरेज म्हणून वापरा" "केवळ या डिव्‍हाइसवर अ‍ॅप्स आणि फोटोंसह काहीही संचयित करण्‍यासाठी, त्या फॉर्मेटची आवश्‍यकता असते जे यास इतर डिव्‍हाइसेसह कार्य करण्यास प्रतिबंधित करते." - "अंतर्गत संचयन म्हणून स्वरूपित करा" + "अंतर्गत स्टोरेज म्हणून फॉरमॅट करा" "हे सुरक्षित करण्‍यासाठी यास ^1 फॉर्मेट करणे आवश्यक आहे. \n\nफॉर्मेट केल्‍यानंतर, हे ^1 केवळ या डिव्‍हाइसमध्‍ये कार्य करेल. \n\n""फॉर्मेट करण्‍यामुळे ^1 वर सध्‍या संचयित केलेला सर्व डेटा मिटविला जातो."" डेटा गमावला जाणे, टाळण्‍यासाठी त्याचा बॅकअप घेण्‍याचा विचार करा." "पोर्टेबल संचयन म्हणून फॉर्मेट करा" "यास ^1 फॉर्मेट करणे आवश्यक आहे. \n\n""फॉर्मेट केल्यामुळे ^1 वर सध्या संचयित केलेला सर्व डेटा मिटविला जातो."" डेटा गमावला जाणे टाळण्यासाठी, त्याचा बॅकअप घेण्याचा विचार करा." "मिटवा आणि फॉर्मेट करा" - "^1 फॉर्मेट करीत आहे…" + "^1 फॉर्मेट करत आहे…" "फॉर्मेट करताना ^1 काढू नका." "डेटा नवीन संचयनावर हलवा" "या नवीन ^1 वर आपण आपले फोटो, फायली आणि काही अ‍ॅप्स हलवू शकता. \n\nहलविण्‍यास सुमारे ^2 लागेल आणि अंतर्गत संचयनावर ^3 मोकळे करेल. काही अ‍ॅप्स सुरु असताना कार्य करणार नाहीत." @@ -1266,10 +1280,10 @@ "हलविण्यास सुमारे ^1 लागू शकतो. ते ^3 वर ^2 रिक्त केले जाईल." "हलवा" "डेटा हलवित आहे…" - "हलविण्‍यादरम्यान: \n• ^1 काढू नका. \n• काही अ‍ॅप्स योग्यरित्या कार्य करणार नाहीत. \n• डिव्‍हाइस चार्ज केलेले ठेवा." + "हलवण्‍यादरम्यान: \n• ^1काढू नका. \n• काही अ‍ॅप्स योग्यरीत्या कार्य करणार नाहीत. \n• डिव्हाइस चार्ज केलेले ठेवा." "^1 तयार आहे" "आपले ^1 फोटो आणि इतर मीडियासह वापरण्‍यासाठी तयार आहे." - "आपले नवीन ^1 कार्य करीत आहे. \n\nया डिव्‍हाइसवर फोटो, फायली आणि अ‍ॅप डेटा हलविण्‍यासाठी, सेटिंग्ज > संचयनावर जा." + "आपले नवीन ^1 कार्य करत आहे. \n\nया डिव्‍हाइसवर फोटो, फायली आणि अ‍ॅप डेटा हलविण्‍यासाठी, सेटिंग्ज > संचयनावर जा." "^1 हलवा" "^1 आणि त्याचा डेटा ^2 वर हलविण्‍यास केवळ काही क्षण लागतील. हलविणे पूर्ण होईपर्यंत आपण अ‍ॅप वापरण्‍यास सक्षम असणार नाहीत. \n\nहलविण्‍यादरम्यान ^2 काढू नका." "^1 हलवित आहे…" @@ -1286,7 +1300,7 @@ "प्रॉक्सी" "पोर्ट" "वापरकर्तानाव" - "संकेतशब्द" + "पासवर्ड" "सर्व्हर" "MMSC" "MMS प्रॉक्सी" @@ -1309,7 +1323,7 @@ "MVNO मूल्य" "APN हटवा" "नवीन APN" - "जतन करा" + "सेव्ह करा" "टाकून द्या" "नाव फील्ड रिक्त असू शकत नाही." @@ -1320,7 +1334,8 @@ "डीफॉल्ट APN सेटिंग्ज पुनर्संचयित करत आहे." "डीफॉल्टवर रीसेट करा" "डीफॉल्ट APN सेटिंग्ज रीसेट करणे पूर्ण झाले." - "पर्याय रीसेट करा" + "रीसेट पर्याय" + "नेटवर्क, अॅप्स आणि डिव्हाइस रीसेट केले जाऊ शकतात" "वायफाय मोबाइल आणि ब्लूटुथ रीसेट करा" "हे यांसह सर्व नेटवर्क सेटिंग्‍ज रीसेट करेल:\n\n"
  • "वाय‑फाय"
    • \n
  • "मोबाइल डेटा"
    • \n
  • "ब्लूटुथ"
    •  "सेटिंग्ज रीसेट करा" @@ -1329,20 +1344,17 @@ "रीसेट करायचे?" "या वापरकर्त्यासाठी नेटवर्क रीसेट उपलब्ध नाही" "नेटवर्क सेटिंग्ज रीसेट केल्या गेल्या आहेत" - "सर्व डेटा मिटवा (फॅक्टरी रीसेट)" - - %1$d खाते रीसेट केले जाईल - %1$d खाती रीसेट केली जातील - - "अंतर्गत संचयन आणि सर्व डेटा रीसेट केला जाईल" + "सर्व डेटा मिटवा (फॅक्टरी रीसेट)" "हे आपल्या टॅब्लेटच्या ""अंतर्गत संचयना"" वरील सर्व डेटा मिटवेल, यासह:\n\n"
  • "आपले Google खाते"
    • \n
  • "सिस्टम आणि अॅप डेटा आणि सेटिंग्ज"
    • \n
  • "डाउनलोड केलेले अॅप्स"
    •  - "हे आपल्या फोनच्या ""अंतर्गत संचयन"" वरील सर्व डेटा मिटवेल, यासह:\n\n"
  • "आपले Google खाते"
    • \n
  • "सिस्टम आणि अॅप डेटा सेटिंग्ज"
    • \n
  • "डाउनलोड केलेले अॅप्स"
    •  + "हे आपल्या फोनच्या ""अंतर्गत स्टोरेज"" वरील सर्व डेटा मिटवेल, यासह:\n\n"
  • "आपले Google खाते"
    • \n
  • "सिस्टम आणि अॅप डेटा आणि सेटिंग्ज"
    • \n
  • "डाउनलोड केलेले अॅप्स"
    •  \n\n"आपण खालील खात्यांवर सध्या साइन इन केले आहे:\n" \n\n"या डिव्‍हाइसवर इतर वापरकर्ते उपस्‍थित आहेत.\n"
  • "संगीत"
    • \n
  • "फोटो"
    • \n
  • "अन्य वापरकर्ता डेटा"
    •  - \n\n"संगीत, चित्रे आणि अन्य वापरकर्ता डेटा साफ करण्यासाठी, ""USB संचयन"" मिटविणे आवश्यक आहे." +
  • "eSIM वरील वाहक"
    •  + \n\n"असे केल्‍याने तुमच्‍या मोबाइल सेवा प्‍लॅन रद्द होणार नाही." + \n\n"संगीत, चित्रे आणि अन्य वापरकर्ता डेटा साफ करण्यासाठी, ""USB स्टोरेज"" मिटविणे आवश्यक आहे." \n\n"संगीत, चित्रे आणि अन्य वापरकर्ता डेटा साफ करण्यासाठी, ""SD कार्ड"" पुसण्याची आवश्यकता आहे." - "USB संचयन मिटवा" + "USB स्टोरेज मिटवा" "SD कार्ड मिटवा" "अंतर्गत USB संचयनावरील सर्व डेटा मिटवा, जसे की संगीत किंवा फोटो" "SD कार्डवरील सर्व डेटा मिटवा, जसे की संगीत किंवा फोटो" @@ -1359,24 +1371,24 @@ "मिटवत आहे" "कृपया प्रतीक्षा करा..." "कॉल सेटिंग्ज" - "व्हॉइसमेल, कॉल अग्रेषण, कॉल प्रतीक्षा, कॉलर आयडी सेट करा" + "व्हॉइसमेल, कॉल फॉरवर्डिंग, कॉल प्रतीक्षा, कॉलर आयडी सेट करा" "USB टेदरिंग" "पोर्टेबल हॉटस्पॉट" - "ब्लूटुथ टेदरिंग" - "टिथरिंग" - "हॉटस्‍पॉट आणि टिथरिंग" - "हॉटस्पॉट चालू, टिथरिंग करत आहे" + "ब्लूटूथ टेदरिंग" + "टेदरिंग" + "हॉटस्‍पॉट आणि टेदरिंग" + "हॉटस्पॉट चालू, टेदरिंग करत आहे" "हॉटस्पॉट चालू" - "टिथरिंग" + "टेदरिंग" "डेटा बचतकर्ता चालू असताना टिथर करू शकत नाही किंवा पोर्टेबल हॉटस्पॉटचा वापर करू शकत नाही" "USB" "USB टेदरिंग" "फोनचे इंटरनेट कनेक्शन USBने शेअर करा" "टॅबलेटचे इंटरनेट कनेक्शन USBने शेअर करा" - "ब्लूटुथ टेदरिंग" - "टॅबलेटचे इंटरनेट कनेक्शन ब्लुटूथने शेअर करा" - "फोनचे इंटरनेट कनेक्शन ब्लुटूथने शेअर करा" - "या %1$dचे इंटरनेट कनेक्शन ब्लूटुथ द्वारे शेअर करत आहे" + "ब्लूटूथ टेदरिंग" + "टॅबलेटचे इंटरनेट कनेक्शन ब्लूटूथने शेअर करा" + "फोनचे इंटरनेट कनेक्शन ब्लूटूथने शेअर करा" + "या %1$dचे इंटरनेट कनेक्शन ब्लूटूथ द्वारे शेअर करत आहे" "%1$d पेक्षा अधिक डिव्हाइसेसवर टेदर करू शकत नाही." "%1$s टेदर करणे रद्द करेल." "तुमच्या मोबाइल डेटा कनेक्शनने इतर डिव्हाइसना इंटरनेट देण्यासाठी हॉटस्पॉट आणि टेदरिंगचा वापर करा. आशय जवळपासच्या डिव्हाइससोबत शेअर करण्यासाठी अ‍ॅप्स हॉटस्‍पॉट तयार देखील करू शकतात." @@ -1385,11 +1397,11 @@ "मोबाईल योजना" "SMS अ‍ॅप" "SMS अॅप बदलायचा?" - "%2$s च्याऐवजी %1$s आपला SMS अॅप म्हणून वापरायचा?" - "आपला SMS अॅप म्हणून %s वापरायचा?" + "%2$s च्याऐवजी %1$s ला तुमचा SMS अॅप म्हणून वापराय?" + "तुमचा SMS अॅप म्हणून %s वापरायचा?" "नेटवर्क रेटिंग प्रदाता" "काहीही नाही" - "वाय-फाय सहाय्यक बदलायचे?" + "वाय-फाय साहाय्यक बदलायचा?" "आपली नेटवर्क कनेक्शन व्यवस्थापित करण्यासाठी %2$s ऐवजी %1$s वापरायचा?" "आपली नेटवर्क कनेक्शन व्यवस्थापित करण्यासाठी %s वापरायचा?" "अज्ञात सिम ऑपरेटर" @@ -1412,24 +1424,24 @@ "स्थान मोड" "स्थान निर्धारित करण्‍यासाठी GPS, वाय‑फाय, ब्लूटुथ किंवा मोबाइल नेटवर्क वापरा" "स्थान निर्धारित करण्‍यासाठी वाय‑फाय, ब्लूटुथ किंवा मोबाइल नेटवर्क वापरा" - "स्थान निर्धारित करण्यासाठी GPS आणि डिव्हाइस सेन्सर वापरा" + "स्थान निर्धारित करण्यासाठी GPS आणि डिव्हाइस सेंसर वापरा" "स्कॅन करत आहे" "वाय-फाय स्कॅन करणे" - "सिस्टीम अ‍ॅप्‍स आणि सेवांना कधीही वाय-फाय नेटवर्क शोधण्‍याची अनुमती देउन स्थान सुधारित करा." - "ब्लूटुथ स्कॅन करणे" - "सिस्टीम अ‍ॅप्‍स आणि सेवांना कधीही ब्लूटुथ डिव्‍हाइसेस शोधण्‍याची अनुमती देउन स्थान सुधारित करा." + "सिस्टम अ‍ॅप्‍स आणि सेवांना कधीही वाय-फाय नेटवर्क शोधण्‍याची अनुमती देऊन स्थान सुधारित करा." + "ब्लूटूथ स्कॅन करणे" + "सिस्टम अ‍ॅप्‍स आणि सेवांना कधीही ब्लूटूथ डिव्हाइस शोधण्‍याची अनुमती देउन स्थान सुधारित करा." "वाय-फाय आणि मोबाईल नेटवर्क स्थान" "आपल्या स्थानाचा अधिक जलद अंदाज घेण्यासाठी अॅप्सना Google ची स्थान सेवा वापरू द्या. अनामित स्थान डेटा संकलित केला जाईल आणि Google कडे पाठविला जाईल." "वाय-फाय द्वारे निर्धारित केलेले स्थान" "GPS उपग्रह" "आपले स्थान सूचित करण्यासाठी आपल्या टॅब्लेटवर अॅप्सना GPS वापरु द्या" "आपले स्थान सूचित करण्यासाठी आपल्या फोनवर अॅप्सना GPS वापरु द्या" - "सहाय्यक GPS वापरा" - "GPS ला सहाय्य करण्यासाठी सर्व्हर वापरा (नेटवर्क वापर कमी करण्यासाठी अनचेक करा)" - "GPS ला सहाय्य करण्यासाठी सर्व्हर वापरा (GPS कार्यप्रदर्शन सुधारण्यासाठी अनचेक करा)" + "साहाय्यक GPS वापरा" + "GPS ला साहाय्य करण्यासाठी सर्व्हर वापरा (नेटवर्क वापर कमी करण्यासाठी अनचेक करा)" + "GPS ला साहाय्य करण्यासाठी सर्व्हर वापरा (GPS कामगिरी सुधारण्यासाठी अनचेक करा)" "स्थान आणि Google शोध" "Google ला शोध परिणाम आणि अन्य सेवा सुधारण्यासाठी आपले स्थान वापरू द्या" - "माझ्या स्थानामध्ये प्रवेश करा" + "माझी स्थाने अॅक्सेस करा" "आपली परवानगी विचारणार्‍या अॅप्सना आपली स्थान माहिती वापरु द्या" "स्थान स्रोत" "टॅबलेट विषयी" @@ -1444,9 +1456,9 @@ "कॉपीराइट" "परवाना" "अटी आणि नियम" - "सिस्टीम WebView परवाना" + "सिस्टम WebView परवाना" "वॉलपेपर" - "उपग्रह प्रतिमा प्रदाते:\n©2014 CNES / Astrium, DigitalGlobe, Bluesky" + "उपग्रह इमेज प्रदाते:\n©2014 CNES / Astrium, DigitalGlobe, Bluesky" "व्यक्तिचलित" "व्यक्तिचलित लोड करताना समस्या आली." "तृतीय-पक्ष परवाने" @@ -1456,81 +1468,82 @@ "सुरक्षितता माहिती" "आपल्याकडे डेटा कनेक्शन नाही. ही माहिती आता पाहण्यासाठी, इंटरनेटशी कनेक्ट केलेल्या कोणत्याही संगणकावरून %s वर जा." "लोड करत आहे..." - "आपला संकेतशब्द निवडा" + "स्क्रीन लॉक सेट करा" + "सुरक्षिततेसाठी पासवर्ड सेट करा." "फिंगरप्रिंट वापरण्यासाठी पासवर्ड सेट करा" - "आपला नमुना निवडा" + "आपला पॅटर्न निवडा" "फिंगरप्रिंट वापरण्यासाठी पॅटर्न सेट करा" - "आपला पिन निवडा" + "सुरक्षिततेसाठी पिन सेट करा" "फिंगरप्रिंट वापरण्यासाठी पिन सेट करा" - "आपल्या संकेतशब्दाची पुष्टी करा" + "तुमचा पासवर्ड पुन्‍हा टाका" "आपल्या नमुन्याची पुष्टी करा" - "आपल्या पिन ची पुष्टी करा" - "संकेतशब्द जुळत नाहीत" + "तुमचा पिन पुन्हा टाका" + "पासवर्ड जुळत नाहीत" "पिन जुळत नाहीत" "अनलॉक निवड" - "संकेतशब्द सेट केला गेला आहे" + "पासवर्ड सेट केला गेला आहे" "पिन सेट केला आहे" - "नमुना सेट केला गेला आहे" - "सुरु ठेवण्यासाठी आपल्या डिव्हाइस नमुन्याचा वापर करा" - "सुरु ठेवण्यासाठी आपला डिव्हाइस पिन प्रविष्ट करा" - "सुरु ठेवण्यासाठी आपला डिव्हाइस संकेतशब्द प्रविष्ट करा" + "पॅटर्न सेट केला गेला आहे" + "सुरु ठेवण्यासाठी तुमच्या डिव्हाइस पॅटर्नचा वापर करा" + "सुरु ठेवण्यासाठी तुमचे डिव्हाइस पिन एंटर करा" + "सुरु ठेवण्यासाठी तुमचे डिव्हाइस पासवर्ड एंटर करा" "सुरु ठेवण्यासाठी आपल्या कार्य नमुन्याचा वापर करा" - "सुरु ठेवण्यासाठी आपला कार्य पिन प्रविष्ट करा" - "सुरु ठेवण्यासाठी आपला कार्य संकेतशब्द प्रविष्ट करा" - - - - - - - - - - - - + "सुरु ठेवण्यासाठी आपला कार्य पिन एंटर करा" + "सुरु ठेवण्यासाठी आपला कार्य पासवर्ड एंटर करा" + "वाढीव सुरक्षिततेसाठी, तुमच्या डीव्हाइसचा पॅटर्न वापरा" + "वाढीव सुरक्षिततेसाठी, तुमच्या डिव्हाइसचा पिन टाका" + "वाढीव सुरक्षिततेसाठी, तुमच्या डिव्हाइसचा पासवर्ड टाका" + "वाढीव सुरक्षिततेसाठी, तुमच्या कामाचा पॅटर्न वापरा" + "वाढीव सुरक्षिततेसाठी, तुमच्या कामाचा पिन टाका" + "वाढीव सुरक्षिततेसाठी, तुमच्या कामाचा पासवर्ड टाका" + "तुमचा फोन फॅक्टरी सेटिंग्जवर रीसेट केला होता. हा फोन वापरण्यासाठी, तुमचा याआधीचा पॅटर्न टाका." + "तुमचा फोन फॅक्टरी सेटिंग्जवर रीसेट केला होता. हा फोन वापरण्यासाठी, तुमचा याआधीचा पिन टाका." + "तुमचा फोन फॅक्टरी सेटिंग्जवर रीसेट केला होता. हा फोन वापरण्यासाठी, तुमचा याआधीचा पासवर्ड टाका." + "पॅटर्नची पडताळणी करा" + "पिनची पडताळणी करा" + "पासवर्डची पडताळणी करा" "चुकीचा पिन" - "चुकीचा संकेतशब्द" - "चुकीचा नमुना" + "चुकीचा पासवर्ड" + "चुकीचा पॅटर्न" "डिव्हाइस सुरक्षितता" - "अनलॉक नमुना बदला" + "अनलॉक पॅटर्न बदला" "अनलॉक पिन बदला" - "अनलॉक नमुना रेखाटा" + "अनलॉक पॅटर्न रेखाटा" "मदतीसाठी मेनू दाबा." "पूर्ण झाल्यावर बोट सोडा" "कमीत कमी %d बिंदू कनेक्ट करा. पुन्हा प्रयत्न करा." - "नमुना रेकॉर्ड झाला" + "पॅटर्न रेकॉर्ड झाला" "पुष्टी करण्यासाठी पुन्हा नमूना रेखांकित करा" - "आपला नवीन अनलॉक नमुना" + "आपला नवीन अनलॉक पॅटर्न" "पुष्टी करा" "पुन्हा रेखाटा" "साफ करा" "सुरु ठेवा" - "नमुना अनलॉक करा" - "आवश्यक नमुना" - "स्क्रीन अनलॉक करण्यासाठी नमुना रेखाटणे आवश्यक आहे" - "नमुना दृश्यमान बनवा" - "प्रोफाईल नमुना दृश्यमान बनवा" + "पॅटर्न अनलॉक करा" + "आवश्यक पॅटर्न" + "स्क्रीन अनलॉक करण्यासाठी पॅटर्न रेखाटणे आवश्यक आहे" + "पॅटर्न दृश्यमान बनवा" + "प्रोफाईल पॅटर्न दृश्यमान बनवा" "टॅप केल्यावर कंपन करा" "पॉवर बटण तात्काळपणे लॉक करते" "%1$s द्वारे अनलॉक केलेले ठेवले असते ते वगळून" - "अनलॉक नमुना सेट करा" - "अनलॉक नमुना बदला" - "अनलॉक नमुना कसा काढावा" + "अनलॉक पॅटर्न सेट करा" + "अनलॉक पॅटर्न बदला" + "अनलॉक पॅटर्न कसा काढावा" "खूप चुकीचे प्रयत्न. %d सेकंदांमध्‍ये पुन्हा प्रयत्न करा." - "अनुप्रयोग आपल्या फोनवर स्थापित केलेला नाही." + "अॅप्लिकेशन आपल्या फोनवर इंस्टॉल केलेला नाही." "कार्य प्रोफाइल सुरक्षा" "कार्य प्रोफाईल स्क्रीन लॉक" "एक लॉक वापरा" "कार्य प्रोफाईल आणि डिव्हाइस स्क्रीनसाठी एक लॉक वापरा" "एक लॉक वापरायचे?" - "आपले डिव्हाइस कार्य प्रोफाइल स्क्रीन लॉक वापरेल. दोन्ही लॉकना कार्य धोरणे लागू होतील." - "आपला कार्य प्रोफाइल लॉक आपल्या संस्थेच्या सुरक्षा आवश्यकतांची पूर्तता करीत नाही. आपण आपल्या डिव्हाइस स्क्रीन आणि आपल्या कार्य प्रोफाईलसाठी समान लॉक वापरू शकता, परंतुु कोणतीही कार्य लॉक धोरणे लागू होतील." + "तुमचे डिव्हाइस कार्य प्रोफाइल स्क्रीन लॉक वापरेल. दोन्ही लॉकना कार्य धोरणे लागू होतील." + "तुमचा कार्य प्रोफाइल लॉक तुमच्या संस्थेच्या सुरक्षा आवश्यकतांची पूर्तता करत नाही. तुम्ही तुमच्या डिव्हाइस स्क्रीन आणि तुमच्या कार्य प्रोफाईलसाठी समान लॉक वापरू शकता, परंतु कोणतीही कार्य लॉक धोरणे लागू होतील." "एक लॉक वापरा" "एक लॉक वापरा" "डिव्हाइस स्क्रीन लॉक सारखेच" "अ‍ॅप्स व्यवस्थापित करा" - "स्थापित अॅप्स व्यवस्थापित करा आणि काढा" + "इंस्टॉल अॅप्स व्यवस्थापित करा आणि काढा" "अॅप माहिती" "अॅप्स व्यवस्थापित करा, द्रुत लाँच शॉर्टकट सेट करा" "अ‍ॅप सेटिंग्ज" @@ -1539,8 +1552,8 @@ "अलीकडे उघडलेले अ‍ॅप्स" "सगळे %1$d अ‍ॅप्स पहा" "^1पूर्वी" - "आपले टॅबलेट आणि वैयक्तिक डेटा अज्ञात अनुप्रयोगांद्वारे आक्रमणांपासून अधिक असुरक्षित असतात. या स्रोताकडील अ‍ॅप्स स्थापित करून, आपण सहमत आहात की त्यांच्या वापराच्या परिणामी होणार्‍या आपल्या टॅबलेटच्या कोणत्याही नुकसानासाठी किंवा डेटाच्या हानीसाठी आपण जबाबदार आहात." - "आपला फोन आणि वैयक्तिक डेटा अज्ञात अनुप्रयोगांद्वारे आक्रमणांपासून अधिक असुरक्षित असतात. या स्रोताकडील अ‍ॅप्स स्थापित करून, आपण सहमत आहात की त्यांच्या वापराच्या परिणामी होणार्‍या आपल्या फोनच्या कोणत्याही नुकसानासाठी किंवा डेटाच्या हानीसाठी आपण जबाबदार आहात." + "आपले टॅबलेट आणि वैयक्तिक डेटा अज्ञात अनुप्रयोगांद्वारे आक्रमणांपासून अधिक असुरक्षित असतात. या स्रोताकडील अ‍ॅप्स इंस्टॉल करून, आपण सहमत आहात की त्यांच्या वापराच्या परिणामी होणार्‍या आपल्या टॅबलेटच्या कोणत्याही नुकसानासाठी किंवा डेटाच्या हानीसाठी आपण जबाबदार आहात." + "आपला फोन आणि वैयक्तिक डेटा अज्ञात अनुप्रयोगांद्वारे आक्रमणांपासून अधिक असुरक्षित असतात. या स्रोताकडील अ‍ॅप्स इंस्टॉल करून, आपण सहमत आहात की त्यांच्या वापराच्या परिणामी होणार्‍या आपल्या फोनच्या कोणत्याही नुकसानासाठी किंवा डेटाच्या हानीसाठी आपण जबाबदार आहात." "प्रगत सेटिंग्ज" "अधिक सेटिंग्ज पर्याय सक्षम करा" "अॅप माहिती" @@ -1561,18 +1574,18 @@ "सक्तीने थांबवा" "एकूण" "अॅप आकार" - "USB संचयन अॅप" + "USB स्टोरेज अॅप" "वापरकर्ता डेटा" - "USB संचयन डेटा" + "USB स्टोरेज डेटा" "SD कार्ड" - "विस्थापित करा" - "सर्व वापरकर्त्यांसाठी विस्थापित करा" + "अनइंस्टॉल करा" + "सर्व वापरकर्त्यांसाठी अनइंस्टॉल करा" "स्‍थापित करा" "अक्षम करा" "सक्षम करा" "डेटा साफ करा" - "अद्यतने विस्थापित करा" - "आपण काही क्रियांसाठी डीफॉल्टनुसार हा अॅप लाँच करणे निवडले आहे." + "अपडेट अनइंस्टॉल करा" + "तुम्ही काही क्रियांसाठी डीफॉल्टनुसार हा अॅप लाँच करणे निवडले आहे." "आपण या अॅपला विजेट तयार करण्याची आणि त्यांच्या डेटामध्ये प्रवेश करण्याची अनुमती देण्यासाठी निवडले आहे." "कोणताही डीफॉल्ट सेट केलेला नाही." "डीफॉल्ट साफ करा" @@ -1587,7 +1600,7 @@ "आणीबाणी अ‍ॅप" "अॅप प्राधान्ये रीसेट करा" "अॅप प्राधान्ये रीसेट करायचे?" - "हे यासाठी सर्व प्राधान्ये रीसेट करेल:\n\n "
  • "अक्षम असलेले अॅप्स"
    • \n" "
  • "अक्षम असलेली अॅप सूचना"
    • \n" "
  • "क्रियांसाठी डीफॉल्ट अनुप्रयोग"
    • \n" "
  • "अॅप्ससाठी पार्श्वभूमी डेटा प्रतिबंध"
    • \n" "
  • "कोणतेही परवानगी प्रतिबंध"
    • \n\n" आपण कोणताही अॅप डेटा गमावणार नाही."     + "हे यासाठी सर्व प्राधान्ये रीसेट करेल:\n\n "
  • "अक्षम केलेली अॅप्स"
    • \n" "
  • "अक्षम अॅप्स सूचना"
    • \n" "
  • "क्रियांसाठी डीफॉल्ट अॅप्लिकेशन्स"
    • \n" "
  • "अॅप्ससाठी पार्श्वभूमीवरील डेटा प्रतिबंध"
    • \n" "
  • "कोणतेही परवानगी प्रतिबंध"
    • \n\n" तुम्ही कोणताही अॅप डेटा गमावणार नाही."     "अॅप्स रीसेट करा" "जागा व्यवस्थापित करा" "फिल्टर" @@ -1596,14 +1609,14 @@ "अक्षम केलेले अ‍ॅप्स" "डाउनलोड केले" "चालू आहे" - "USB संचयन" + "USB स्टोरेज" "SD कार्डवर" - "या वापरकर्त्यासाठी स्थापित केले नाही" - "स्थापित केले" + "या वापरकर्त्यासाठी इंस्टॉल केले नाही" + "इंस्टॉल केले" "अॅप्स नाहीत." - "अंतर्गत संचयन" - "अंतर्गत संचयन" - "USB संचयन" + "अंतर्गत स्टोरेज" + "अंतर्गत स्टोरेज" + "USB स्टोरेज" "SD कार्ड संचयन" "आकाराचे पुनर्संगणन करत आहे…" "अॅप डेटा हटवायचा?" @@ -1611,7 +1624,7 @@ "ठीक" "रद्द करा" - "स्थापित अॅप्सच्या सूचीमध्ये अॅप आढळला नाही." + "इंस्टॉल अॅप्सच्या सूचीमध्ये अॅप आढळला नाही." "अॅप डेटा साफ करू शकलो नाही." "डेटा साफ करा" "अॅप साठी डेटा साफ करू शकलो नाही." @@ -1628,7 +1641,7 @@ "प्रिमियम SMS पाठवा" "संगणन…" "पॅकेजच्या आकाराची गणना करणे शक्य नाही" - "आपण कोणतेही तृतीय-पक्ष अॅप्स स्थापित केले नाहीत." + "आपण कोणतेही तृतीय-पक्ष अॅप्स इंस्टॉल केले नाहीत." "आवृत्ती %1$s" "हलवा" "टॅब्लेटवर हलवा" @@ -1641,8 +1654,8 @@ "अॅप अस्तित्वात नाही." "अॅप कॉपी-संरक्षित आहे." "स्थापना स्थान वैध नाही." - "बाह्य मीडियावर सिस्टम अद्यतने स्थापित केली जाऊ शकत नाहीत." - "डिव्हाइस प्रशासक अॅप बाह्य मीडियावर स्थापित केले जाऊ शकत नाही" + "बाह्य मीडियावर सिस्टम अपडेट इंस्टॉल केली जाऊ शकत नाहीत." + "डिव्हाइस प्रशासक अॅप बाह्य मीडियावर इंस्टॉल केले जाऊ शकत नाही" "सक्तीने थांबवायचे?" "आपण अॅप थांबविण्याची सक्ती केल्यास, ते गैरवर्तन करू शकते." @@ -1655,10 +1668,10 @@ "डेटा हटवायचा आणि अॅप अक्षम करायचा?" "आपण हा अॅप अक्षम केल्यास, Android आणि अन्य अॅप्सना ज्या हेतूने कार्य करायचे आहे कदाचित त्यानुसार ते यापुढे कार्य करू शकणार नाहीत. आपला डेटा हटविला देखील जाईल." "सूचना बंद करायच्या?" - "आपण या अॅपसाठी सूचना बंद केल्यास, आपण महत्वाच्या सूचना आणि अद्यतने गमावू शकता." + "आपण या अॅपसाठी सूचना बंद केल्यास, आपण महत्वाच्या सूचना आणि अपडेट गमावू शकता." "स्टोअर" "अॅप तपशील" - "अॅप %1$s मधून स्थापित केला" + "अॅप %1$s मधून इंस्टॉल केला" "%1$s ची अधिक माहिती" "अ‍ॅप ops" "चालू आहे" @@ -1683,9 +1696,9 @@ "%1$d प्रक्रिया आणि %2$d सेवा" "%1$d प्रक्रिया आणि %2$d सेवा" "%1$d प्रक्रिया आणि %2$d सेवा" - "डिव्‍हाइस मेमरी" + "डिव्हाइस मेमरी" "अ‍ॅप RAM वापर" - "सिस्टीम" + "सिस्टम" "अॅप्स" "मोकळी" "वापरलेली" @@ -1726,7 +1739,7 @@ "\".\" घालण्यासाठी Space की दोनदा दाबा" "संकेतशब्‍द दर्शवा" "आपण टाइप कराल त्‍याप्रमाणे वर्णे थोडक्‍यात प्रदर्शित करा" - "हा शब्दलेखन तपासक आपण संकेतशब्द आणि क्रेडिट कार्ड नंबर यासारख्या वैयक्तिक डेटासह, टाइप करता तो सर्व मजकूर संकलित करण्यात सक्षम होऊ शकतो. हा %1$s अॅपवरून येतो. हा शब्दलेखन तपासक वापरायचा?" + "हा शब्दलेखन तपासक आपण पासवर्ड आणि क्रेडिट कार्ड नंबर यासारख्या वैयक्तिक डेटासह, टाइप करता तो सर्व मजकूर संकलित करण्यात सक्षम होऊ शकतो. हा %1$s अॅपवरून येतो. हा शब्दलेखन तपासक वापरायचा?" "सेटिंग्ज" "भाषा" "कीबोर्ड आणि इनपुट" @@ -1752,7 +1765,7 @@ "वैयक्तिक शब्दकोश" "जोडा" - "शब्दकोशात जोडा" + "डिक्शनरीत जोडा" "अथ॔पूण॔ वाक्य (Phrase)" "अधिक पर्याय" "कमी पर्याय" @@ -1765,7 +1778,7 @@ "शब्द संपादित करा" "संपादित करा" "हटवा" - "आपल्या वापरकर्ता शब्दकोशात आपल्याकडे कोणतेही शब्द नाहीत. एक शब्द जोडण्यासाठी, जोडा (+) बटण टॅप करा." + "तुमच्या वापरकर्ता डिक्शनरीत कोणतेही शब्द नाहीत. एखादा शब्द जोडण्यासाठी, जोडा (+) बटणावर टॅप करा." "सर्व भाषांसाठी" "अधिक भाषा..." "चाचणी करत आहे" @@ -1799,13 +1812,13 @@ "वापर वेळ" "प्रवेशयोग्यता" "प्रवेशयोग्यता सेटिंग्ज" - "स्क्रीन रीडर, प्रदर्शन, परस्‍परसंवाद नियंत्रणे" + "स्क्रीन रीडर, डिस्प्ले, परस्‍परसंवाद नियंत्रणे" "दृष्टी सेटिंग्ज" - "आपल्या गरजा पूर्ण करण्यासाठी आपण हे डिव्हाइस सानुकूलित करू शकता. ही प्रवेशयोग्यता वैशिष्ट्ये नंतर सेटिंग्जमध्ये बदलू शकता." - "फॉंटचा आकार वाढवा" + "तुमच्या गरजा पूर्ण करण्यासाठी तुम्ही हे डिव्हाइस कस्टमाइझ करू शकता. नंतर सेटिंग्जमध्ये ही अॅक्सेसयोग्यता वैशिष्ट्ये बदलू शकता." + "फाँटचा आकार बदला" "स्क्रीन वाचक" "ऑडिओ आणि स्क्रीनवरील मजकूर" - "प्रदर्शन" + "डिस्प्ले" "संवादात्मकता नियंत्रणे" "डाउनलोड केलेल्या सेवा" "प्रायोगिक" @@ -1831,7 +1844,7 @@ "स्क्रीन विस्तृतीकरण स्वयं अद्ययावत करा" "अॅप संक्रमणांवर स्क्रीन विस्तृतीकरण अद्ययावत करा" "पॉवर बटण कॉल समाप्त करते" - "मोठा माऊस पॉईंटर" + "मोठा माउस पॉइंटर" "मोनो ऑडिओ" "ऑडिओ प्ले करताना चॅनेल एकत्र करा" "स्पर्श आणि धरण्याचा विलंब" @@ -1839,7 +1852,6 @@ "कार्यप्रदर्शन प्रभावित करू शकते" "पॉइंटर हलविणे थांबविल्यानंतर क्लिक करा" "क्लिक करण्यापूर्वी विलंब करा" - "%1$s / %2$s" "चालू" "बंद" "द्रुत सेटिंग्जमध्ये दर्शवा" @@ -1871,12 +1883,12 @@ "मानक पर्याय" "भाषा" "मजकूर आकार" - "मथळा शैली" + "कॅप्शन स्टाइल" "सानुकूल पर्याय" "पार्श्वभूमी रंग" "पार्श्वभूमी अपारदर्शकता" - "मथळा विंडो रंग" - "मथळा विंडो अपारदर्शकता" + "कॅप्शन विंडो रंग" + "कॅप्शन विंडो अपारदर्शकता" "मजकूर रंग" "मजकूर अपारदर्शकता" "किनारीचा रंग" @@ -1899,17 +1911,17 @@ "किरमिजी तांबडा" "%1$s वापरायचे?" "यासाठी %1$s आवश्यक आहे:" - "अ‍ॅप परवानगी विनंती अस्पष्‍ट करीत असल्‍याने, सेटिंग्ज आपला प्रतिसाद सत्यापित करू शकत नाहीत." - "आपण %1$s चालू केल्‍यास, आपले डिव्‍हाइस डेटा कूटबद्धीकरण वर्धित करण्‍यासाठी आपला स्क्रीन लॉक वापरणार नाही." - "आपण प्रवेशयोग्यता सेवा चालू केली असल्‍यामुळे, आपले डिव्‍हाइस डेटा कूटबद्धीकरण वर्धित करण्‍यासाठी आपला स्क्रीन लॉक वापरणार नाही." - "%1$s चालू करण्यामुळे डेटा कूटबद्धीकरण प्रभावित होते, आपल्याला आपल्या नमुन्याची पुष्टी करण्याची आवश्यकता आहे." - "%1$s चालू करण्याने कूटबद्धीकरण डेटा प्रभावित होतो, आपल्याला आपल्या पिन ची पुष्टी करण्याची आवश्यकता आहे." - "%1$s चालू करण्यामुळे डेटा कूटबद्धीकरण प्रभावित होते, आपल्याला आपल्या संकेतशब्दाची पुष्टी करण्याची आवश्यकता आहे." + "अ‍ॅप परवानगी विनंती अस्पष्‍ट करीत असल्‍याने, सेटिंग्ज आपल्या प्रतिसादाची पडताळणी करू शकत नाहीत." + "तुम्ही %1$s चालू केल्‍यास, तुमचे डिव्हाइस डेटा एंक्रिप्शन वर्धित करण्‍यासाठी तुमचे स्क्रीन लॉक वापरणार नाही." + "तुम्ही अॅक्सेसयोग्यता सेवा चालू केली असल्‍यामुळे, तुमचे डिव्हाइस डेटा एंक्रिप्शन वर्धित करण्‍यासाठी तुमचे स्क्रीन लॉक वापरणार नाही." + "%1$s चालू करण्यामुळे डेटा एंक्रिप्शनवर परिणाम होतो, तुम्हाला तुमच्या पॅटर्नची पुष्टी करण्याची आवश्यकता आहे." + "%1$s चालू करण्याने एंक्रिप्शन डेटा प्रभावित होतो, तुम्हाला तुमच्या पिन ची पुष्टी करण्याची आवश्यकता आहे." + "%1$s चालू करण्यामुळे डेटा एंक्रिप्शनवर परिणाम होतो, तुम्हाला तुमच्या पासवर्डची पुष्टी करण्याची आवश्यकता आहे." "आपल्या क्रियांचे निरीक्षण करा" "आपण अॅपसह परस्परसंवाद करत असताना सूचना प्राप्त करा." "%1$s थांबवायचे?" "ठीक आहे टॅप करण्यामुळे %1$s थांबेल." - "सेवा स्थापित केल्या नाहीत" + "सेवा इंस्टॉल केल्या नाहीत" "कोणतीही सेवा निवडलेली नाही" "वर्णन प्रदान केले नाही." "सेटिंग्ज" @@ -1924,7 +1936,7 @@ %1$d मुद्रण कार्ये     "मुद्रण सेवा" - "कोणत्याही सेवा स्थापित केल्या नाहीत" + "कोणत्याही सेवा इंस्टॉल केल्या नाहीत" "कोणतेही प्रिंटर आढळले नाहीत" "सेटिंग्ज" "प्रिंटर जोडा" @@ -1940,9 +1952,9 @@ "रीस्टार्ट" "रद्द करा" "%1$s\n%2$s" - "%1$s मुद्रण करीत आहे" - "%1$s रद्द करीत आहे" - "प्रिंटर त्रुटी %1$s" + "%1$s मुद्रण करत आहे" + "%1$s रद्द करत आहे" + "प्रिंटर एरर %1$s" "प्रिंटरने %1$s अवरोधित केले" "शोध बॉक्स दर्शविला" "शोध बॉक्स लपविला" @@ -1953,10 +1965,10 @@ "%1$s - %2$s" "%1$s शिल्लक" "चार्ज करण्यासाठी %1$s" - "पार्श्वभूमी क्रियाकलाप" + "पार्श्वभूमीवरील अॅक्टिव्हिटी" "अ‍ॅपला पार्श्वभूमीत चालण्याची अनुमती द्या" "अ‍ॅप वापरात नसताना ते पार्श्वभूमीत चालू शकते" - "अ‍ॅप वापरात नसताना त्याचा पार्श्वभूमी क्रियाकलाप मर्यादित असतो" + "अ‍ॅप वापरात नसताना पार्श्वभूमीवरील अॅक्टिव्हिटी मर्यादित असते" "अॅपला पार्श्वभूमीमध्ये चालण्याची अनुमती नाही" "पूर्ण चार्ज झाल्यानंतर स्क्रीन वापर" "स्क्रीन उपयोग" @@ -1980,7 +1992,7 @@ "मोबाईल नेटवर्क सिग्नल" - "डिव्हाइस सक्रिय होण्याची वेळ" + "डिव्हाइस अॅक्टिव्हेट होण्याची वेळ" "वाय-फाय चालू केल्याची वेळ" "वाय-फाय चालू केल्याची वेळ" "प्रगत बॅटरी वापर" @@ -1990,33 +2002,33 @@ "पॉवर वापर समायोजित करा" "समाविष्ट पॅकेज" "अ‍ॅप्स बॅटरी संपवत आहेत" - "डिव्हाइस सक्रिय ठेवते" + "डिव्हाइस अॅक्टिव्हेट ठेवते" "डिव्हाइसला बॅकग्राउंडमध्‍ये सक्रिय ठेवते" "स्थानाशी संबंधित माहिती वारंवार मागत आहे" "%1$d अ‍ॅप्स विचित्र प्रकारे काम करत आहेत" "अ‍ॅप बंद करायचे का?" "तुमचा फोन, बॅटरी सामान्यपणे हाताळू शकत नाही कारण %1$s तुमच्या फोनला जागे ठेवत राहते.\n\nही समस्या सोडवण्यासाठी, तुम्ही अ‍ॅप थांबवू शकता.\n\nहे होत राहिल्यास, बॅटरीचे कार्यप्रदर्शन सुधारण्यासाठी तुम्हाला अ‍ॅप कदाचित अनइंस्टॉल करावे लागेल." "तुमचा टॅबलेट, बॅटरी सामान्यपणे हाताळू शकत नाही कारण %1$s तुमच्या टॅबलेटला जागे ठेवत राहते.\n\nही समस्या सोडवण्यासाठी, तुम्ही अ‍ॅप थांबवू शकता.\n\nहे होत राहिल्यास बॅटरीचे कार्यप्रदर्शन सुधारण्यासाठी तुम्हाला अ‍ॅप कदाचित अनइंस्टॉल करावे लागेल." - "तुमचा डिव्हाइस, बॅटरी सामान्यपणे हाताळू शकत नाही कारण %1$s तुमच्या डिव्हाइसला जागे ठेवते.\n\nही समस्या सोडवण्याच्या दृष्टीने तुम्ही अ‍ॅप थांबवू शकता.\n\nहे होत राहिल्यास, बॅटरीचे कार्यप्रदर्शन सुधारण्यासाठी तुम्हाला अ‍ॅप कदाचित अनइंस्टॉल करावे लागेल." + "तुमचे डिव्हाइस , बॅटरी सामान्यपणे हाताळू शकत नाही कारण %1$s तुमच्या डिव्हाइस ला जागे ठेवते.\n\nही समस्या सोडवण्याच्या दृष्टीने तुम्ही अ‍ॅप थांबवू शकता.\n\nहे होत राहिल्यास, बॅटरीचे कामगिरी सुधारण्यासाठी तुम्हाला अ‍ॅप कदाचित अनइंस्टॉल करावे लागेल." "तुमचा फोन, बॅटरी सामान्यपणे हाताळू शकत नाही कारण %1$s तुमच्या फोनला जागे करत राहते.\n\nही समस्या सोडवण्यासाठी तुम्ही%1$s बंद करू शकता.\n\nहे होत राहिल्यास तुम्हाला कदाचित अ‍ॅप अनइंस्टॉल करावे लागेल." "तुमचा टॅबलेट, बॅटरी सामान्यपणे हाताळू शकत नाही कारण %1$s तुमच्या टॅबलेटला जागे करत राहते.\n\nही समस्या सोडवण्यासाठी तुम्ही %1$s थांबवू शकता.\n\nहे होत राहिल्यास बॅटरीचे कार्यप्रदर्शन सुधारण्यासाठी तुम्हाला अ‍ॅप कदाचित अनइंस्टॉल करावे लागेल." - "तुमचे डिव्हाइस, बॅटरी सामान्यपणे हाताळू शकत नाही कारण %1$s तुमच्या डिव्हाइसला जागे करत राहते.\n\nही समस्या सोडवण्यासाठी तुम्ही %1$sबंद करू शकता.\n\nहे होत राहिल्यास बॅटरीचे कार्यप्रदर्शन सुधारण्यासाठी तुम्हाला कदाचित अ‍ॅप अनइंंस्टॉल करावे लागेल." + "तुमचे डिव्हाइस , बॅटरी सामान्यपणे हाताळू शकत नाही कारण %1$s तुमच्या डिव्हाइस ला जागे करत राहते.\n\nही समस्या सोडवण्यासाठी तुम्ही %1$sबंद करू शकता.\n\nहे होत राहिल्यास बॅटरीचे कामगिरी सुधारण्यासाठी तुम्हाला कदाचित अ‍ॅप अनइंंस्टॉल करावे लागेल." "अ‍ॅप बंद करा" "बॅकग्राउंडवर वापर बंद करायचा आणि अ‍ॅप थांबवायचे का?" - "तुमचे डिव्हाइस, बॅटरी सामान्यपणे हाताळू शकत नाही कारण %1$s तुमच्या डिव्हाइसला जागे करत राहते.\n\nही समस्या सोडवण्याच्या दृष्टीने तुम्ही %1$s थांबवू आणि त्याचे बॅकग्राउंडमध्ये चालत राहणे प्रतिबंधित करू शकता." + "तुमचे डिव्हाइस , बॅटरी सामान्यपणे हाताळू शकत नाही कारण %1$s तुमच्या डिव्हाइस ला जागे करत राहते.\n\nही समस्या सोडवण्याच्या दृष्टीने तुम्ही %1$s थांबवू आणि त्याचे बॅकग्राउंडमध्ये रन होत राहणे प्रतिबंधित करू शकता." "तुमचा टॅबलेट, बॅटरी सामान्यपणे हाताळू शकत नाही कारण %1$s तुमच्या डिव्हाइसला जागे करत राहते.\n\nही समस्या सोडवण्याच्या दृष्टीने तुम्ही %1$s थांबवू आणि त्याचे बॅकग्राउंडमध्ये चालत राहणे प्रतिबंधित करू शकता." - "तुमचे डिव्हाइस, बॅटरी सामान्यपणे हाताळू शकत नाही कारण %1$s तुमच्या डिव्हाइसला जागे करत राहते.\n\nही समस्या सोडवण्याच्या दृष्टीने तुम्ही %1$s थांबवू आणि त्याचे बॅकग्राउंंडवर चालत राहणे प्रतिबंधित करू शकता." + "तुमचे डिव्हाइस , बॅटरी सामान्यपणे हाताळू शकत नाही कारण %1$s तुमच्या डिव्हाइस ला जागे करत राहते.\n\nही समस्या सोडवण्याच्या दृष्टीने तुम्ही %1$s थांबवू आणि ते बॅकग्राउंंडवर रन होत राहणे प्रतिबंधित करू शकता." "बंद करा" "स्थान बंद करायचे का?" "तुमचा फोन, बॅटरी सामान्यपणे हाताळू शकत नाही कारण %1$s तुम्ही अ‍ॅप वापरत नसताना तुमची स्थानसंबंधित माहिती विचारत राहते.\n\nही समस्या सोडवण्यासाठी तुम्ही या अ‍ॅपची स्थानसंबंधित माहिती बंद करू शकता." "तुमचा टॅबलेट, बॅटरी सामान्यपणे हाताळू शकत नाही कारण %1$s तुम्ही अ‍ॅप वापरत नसताना तुमची स्थानसंबंधित माहिती विचारत राहते.\n\nही समस्या सोडवण्यासाठी तुम्ही या अ‍ॅपची स्थानसंबंधित माहिती बंद करू शकता." - "तुमचे डिव्हाइस, बॅटरी सामान्यपणे हाताळू शकत नाही कारण %1$s तुमच्या डिव्हाइसला जागे करत राहते.\n\nही समस्या सोडवण्यासाठी तुम्ही या अ‍ॅपसाठी स्थानसंबंधित माहिती मिळणे बंद करू शकता." + "तुमचे डिव्हाइस , बॅटरी सामान्यपणे हाताळू शकत नाही कारण %1$s तुमच्या डिव्हाइस ला जागे करत राहते.\n\nही समस्या सोडवण्यासाठी तुम्ही या अ‍ॅपसाठी स्थानसंबंधित माहिती मिळणे बंद करू शकता." "बंद करा" "स्क्रीन" "फ्लॅशलाइट" "कॅमेरा" "वाय-फाय" - "ब्लूटुथ" + "ब्लूटूथ" "मोबाइल नेटवर्क स्टँडबाय" "व्हॉइस कॉल" "टॅबलेट निष्क्रिय" @@ -2053,7 +2065,7 @@ "अ‍ॅप सेटिंग्ज" "स्क्रीन सेटिंग्ज" "वाय-फाय सेटिंग्ज" - "ब्लूटुथ सेटिंग्ज" + "ब्लूटूथ सेटिंग्ज" "व्हॉइस कॉलद्वारे वापरलेली बॅटरी" "टॅबलेट निष्क्रिय असताना वापरलेली बॅटरी" "फोन निष्क्रिय असताना वापरलेली बॅटरी" @@ -2061,15 +2073,15 @@ "सेल कव्हरेज नसलेल्या क्षेत्रांमध्ये पॉवर वाचविण्यासाठी विमान मोड वर स्विच करा" "फ्‍लॅशलाइट द्वारे वापरलेली बॅटरी" "कॅमेर्‍याद्वारे वापरलेली बॅटरी" - "प्रदर्शन आणि बॅकलाइटद्वारे वापरलेली बॅटरी" - "स्क्रीन चकाकी आणि/किंवा स्क्रीन कालबाह्य कमी करते" + "डिस्प्ले आणि बॅकलाइटद्वारे वापरलेली बॅटरी" + "स्क्रीन चकाकी आणि/किंवा स्क्रीन टाइमआउट कमी करते" "वाय-फाय द्वारे वापरलेली बॅटरी" "जेव्हा वाय-फाय वापरत नसाल किंवा ते उपलब्ध नसेल तेव्हा ते बंद करा" - "ब्लूटुथ द्वारे वापरलेली बॅटरी" - "आपण ब्लूटुथ वापरत नसता तेव्हा ते बंद करा" - "एका भिन्न ब्लूटुथ उपकरणावर कनेक्ट करून पहा" + "ब्लूटूथ द्वारे वापरलेली बॅटरी" + "तुम्ही ब्लूटूथ वापरत नसता तेव्हा ते बंद करा" + "एका भिन्न ब्लूटूथ उपकरणावर कनेक्ट करून पहा" "अॅपद्वारे वापरलेली बॅटरी" - "अॅप थांबवा किंवा विस्थापित करा" + "अॅप थांबवा किंवा अनइंस्टॉल करा" "बॅटरी बचत मोड निवडा" "बॅटरी वापर कमी करण्यासाठी अॅप सेटिंग्ज ऑफर करू शकतो" "वापरकर्त्याद्वारे वापरलेली बॅटरी" @@ -2156,29 +2168,29 @@ "व्‍हॉइस इनपुट सेवा" "पूर्ण हॉटवर्ड आणि परस्परसंवाद" "मजकूर पाठविण्यासाठी सोपे उच्चारण" - "आपल्या वतीने व्हॉइस परीक्षण नेहमी-चालू कार्यप्रदर्शन करण्यासाठी आणि व्हॉइस सक्षम अनुप्रयोग नियंत्रित करण्यासाठी व्हॉइस इनपुट सेवा सक्षम असेल. हे %s अनुप्रयोगावरून येते. या सेवेचा वापर सक्षम करायचा?" + "आपल्या वतीने व्हॉइस परीक्षण नेहमी-चालू कार्यप्रदर्शन करण्यासाठी आणि व्हॉइस सक्षम अॅप्लिकेशन नियंत्रित करण्यासाठी व्हॉइस इनपुट सेवा सक्षम असेल. हे %s अॅप्लिकेशनावरून येते. या सेवेचा वापर सक्षम करायचा?" "प्राधान्यकृत इंजिन" "इंजिन सेटिंग्ज" "भाषण गती आणि पिच" "इंजिन" "व्हॉइस" "बोलली जाणारी भाषा" - "आवाज स्थापित करा" - "आवाज स्थापित करण्यासाठी %s अॅपकडे जा" + "आवाज इंस्टॉल करा" + "आवाज इंस्टॉल करण्यासाठी %s अॅपकडे जा" "अॅप उघडा" "रद्द करा" "रीसेट करा" "प्ले करा" "पॉवर नियंत्रण" - "वाय-फाय सेटिंग अद्ययावत करीत आहे" - "ब्लूटुथ सेटिंग्ज अद्यतनित करत आहे" + "वाय-फाय सेटिंग अपडेट करत आहे" + "ब्लूटुथ सेटिंग्ज अपडेट करत आहे" "%1$s %2$s" "वर" "बंद" - "चालू करीत आहे" - "बंद करीत आहे" + "चालू करत आहे" + "बंद करत आहे" "वाय-फाय" - "ब्लूटुथ" + "ब्लूटूथ" "स्थान" "संकालन करा" "चकाकी %1$s" @@ -2187,36 +2199,36 @@ "अर्धी" "बंद" "VPN" - "क्रेडेन्शियल संचयन" - "संचयनावरून स्थापित करा" - "SD कार्ड वरून स्थापित करा" - "संचयनामधील प्रमाणपत्रे स्थापित करा" - "SD कार्डमधील प्रमाणपत्रे स्थापित करा" - "क्रेडेन्शियल साफ करा" + "क्रेडेन्शियल स्टोरेज" + "संचयनावरून इंस्टॉल करा" + "SD कार्ड वरून इंस्टॉल करा" + "संचयनामधील प्रमाणपत्रे इंस्टॉल करा" + "SD कार्डमधील प्रमाणपत्रे इंस्टॉल करा" + "क्रेडेंशियल साफ करा" "सर्व प्रमाणपत्रे काढा" - "विश्वसनीय क्रेडेन्शियल" + "विश्वसनीय क्रेडेंशियल" "विश्वसनीय CA प्रमाणपत्रे प्रदर्शित करा" - "वापरकर्ता क्रेडेन्शियल" - "संचयित केलेले क्रेडेन्शियल पहा आणि सुधारित करा" + "वापरकर्ता क्रेडेंशियल" + "स्टोअर केलेले क्रेडेंशियल पहा आणि सुधारित करा" "प्रगत" "संचयन प्रकार" "हार्डवेअर-बॅक अप घेतला" "केवळ सॉफ्टवेअर" - "या वापरकर्त्यासाठी क्रेडेन्शियल उपलब्ध नाहीत" - "VPN आणि अॅप्ससाठी स्थापित केले" - "वाय-फाय साठी स्थापित केले" + "या वापरकर्त्यासाठी क्रेडेंशियल उपलब्ध नाहीत" + "VPN आणि अॅप्ससाठी इंस्टॉल केले" + "वाय-फाय साठी इंस्टॉल केले" - "क्रेडेन्शियल संचयनासाठी संकेतशब्द टाइप करा." - "वर्तमान संकेतशब्द:" + "क्रेडेंशियल स्टोरेजसाठी पासवर्ड टाइप करा." + "वर्तमान पासवर्ड:" "सर्व सामग्री काढायची?" - "संकेतशब्दामध्ये कमीत कमी 8 वर्ण असणे आवश्यक आहे." - "अयोग्य संकेतशब्द." - "अयोग्य संकेतशब्द. क्रेडेन्शियल संचयन मिटवले जाण्यापूर्वी आपल्याकडे एक आणखी संधी आहे." - "अयोग्य संकेतशब्द. क्रेडेन्शियल संचयन मिटवले जाण्यापूर्वी आपल्याकडे आणखी %1$d संधी आहेत." - "क्रेडेन्शियल संचयन मिटवले आहे." - "क्रेडेन्शियल संचयन मिटवता येऊ शकले नाही." - "क्रेडेन्शियल संचयन सक्षम केले आहे." - "आपण क्रेडेन्शियल संचयन वापरु शकण्यापूर्वी आपल्याला एक लॉक स्क्रीन पिन ‍किंवा संकेतशब्द सेट करण्याची आवश्यकता आहे." + "पासवर्डमध्ये कमीत कमी 8 वर्ण असणे आवश्यक आहे." + "अयोग्य पासवर्ड." + "अयोग्य पासवर्ड. क्रेडेन्शियल स्टोरेज मिटवले जाण्यापूर्वी आपल्याकडे एक आणखी संधी आहे." + "अयोग्य पासवर्ड. क्रेडेन्शियल स्टोरेज मिटवले जाण्यापूर्वी आपल्याकडे आणखी %1$d संधी आहेत." + "क्रेडेन्शियल स्टोरेज मिटवले आहे." + "क्रेडेन्शियल स्टोरेज मिटवता आले नाही." + "क्रेडेन्शियल स्टोरेज सुरू केले आहे." + "आपण क्रेडेन्शियल स्टोरेज वापरु शकण्यापूर्वी आपल्याला एक लॉक स्क्रीन पिन ‍किंवा पासवर्ड सेट करण्याची आवश्यकता आहे." "वापर प्रवेश असलेले अ‍ॅप्स" "आणीबाणी टोन" "आणीबाणी कॉल केला जातो तेव्हा वर्तन सेट करा" @@ -2224,34 +2236,34 @@ "बॅकअप घ्या आणि पुनर्संचयित करा" "वैयक्तिक डेटा" "माझ्या डेटाचा बॅकअप घ्या" - "Google सर्व्हरमध्ये अॅप डेटा, वाय-फाय संकेतशब्द आणि इतर सेटिंग्जचा बॅक अप घ्या" + "Google सर्व्हरमध्ये अॅप डेटा, वाय-फाय पासवर्ड आणि इतर सेटिंग्जचा बॅक अप घ्या" "बॅकअप खाते" "अॅप डेटा समाविष्ट करा" "स्वयंचलित पुनर्संचयन" - "अॅप पुनर्स्थापित करताना, बॅक अप घेतलेल्या सेटिंग्ज आणि डेटा पुनर्संचयित करा" + "अॅप पुन्हा इंस्टॉल करताना, बॅक अप घेतलेल्या सेटिंग्ज आणि डेटा रीस्टोअर करा" "बॅक अप सेवा सक्रिय नाही" - "कोणतेही खाते सध्या बॅक अप घेतलेला डेटा संचयित करत नाहीये" + "कोणतेही खाते सध्या बॅक अप घेतलेला डेटा स्टोअर करत नाहीये" - "Google सर्व्हरवरील आपल्या वाय-फाय संकेतशब्द, बुकमार्क, इतर सेटिंग्ज आणि अॅप डेटाचा बॅक अप घेणे थांबवायचे तसेच सर्व प्रतिलिपी मिटवायच्या?" - "डिव्हाइस डेटाचा (जसे की वाय-फाय संकेतशब्द आणि कॉल इतिहास) आणि (अॅप्सद्वारे संचयित केलेल्या सेटिंग्ज आणि फायली यासारख्या) अॅप डेटाचा बॅकअप घेणे थांबवा, तसेच दूरस्थ सर्व्हर वरील सर्व प्रती मिटवायच्या?" - "स्वयंचलितपणे डिव्‍हाइस डेटाचा (जसे की वाय-फाय संकेतशब्द आणि कॉल इतिहास) आणि अ‍ॅप डेटाचा (जसे की अ‍ॅप्‍स द्वारे संचयित केलेल्या सेटिंग्ज आणि फायली) दूरस्‍थपणे बॅकअप घ्‍या.\n\nआपण स्वयंचलित बॅकअप चालू करता तेव्‍हा, डिव्‍हाइस आणि अ‍ॅप डेटा मधूनमधून दूरस्‍थपणे जतन केला जातो. अ‍ॅप डेटा हा संपर्क, संदेश आणि फोटो यासारख्‍या संभाव्य संवेदनशील डेटासह अ‍ॅपने जतन केलेला कोणताही डेटा असू शकतो (विकासकाच्या सेटिंग्जवर आधारित)." + "Google सर्व्हरवरील आपल्या वाय-फाय पासवर्ड, बुकमार्क, इतर सेटिंग्ज आणि अॅप डेटाचा बॅक अप घेणे थांबवायचे तसेच सर्व प्रती मिटवायच्या?" + "डिव्हाइस डेटाचा (जसे की वाय-फाय पासवर्ड आणि कॉल इतिहास) आणि (अॅप्सद्वारे स्टोअर केलेल्या सेटिंग्ज आणि फायली यासारख्या) अॅप डेटाचा बॅकअप घेणे थांबवायचे, तसेच दूरस्थ सर्व्हर वरील सर्व प्रती मिटवायच्या?" + "आपोआप डिव्हाइस डेटाचा (जसे की वाय-फाय पासवर्ड आणि कॉल इतिहास) आणि अ‍ॅप डेटाचा (जसे की अ‍ॅप्‍स द्वारे स्टोअर केलेल्या सेटिंग्ज आणि फायली) दूरस्‍थपणे बॅकअप घ्‍या.\n\nतुम्ही स्वयंचलित बॅकअप चालू करता तेव्‍हा, डिव्हाइस आणि अ‍ॅप डेटा ठराविक कालावधीने दूरस्‍थपणे सेव्ह केला जातो. अ‍ॅप डेटा हा संपर्क, संदेश आणि फोटो यासारख्‍या संभाव्य संवेदनशील डेटासह अ‍ॅपने सेव्ह केलेला (डेव्हलपरच्या सेटिंग्जवर आधारित) कोणताही डेटा असू शकतो." "डिव्हाइस प्रशासक सेटिंग्ज" "डिव्हाइस प्रशासक अॅप" "हे डिव्हाइस प्रशासक अॅप निष्क्रिय करा" - "अॅप विस्थापित करा" - "निष्क्रिय करा आणि विस्थापित करा" - "डिव्‍हाइस प्रशासक अॅप्‍स" + "अॅप अनइंस्टॉल करा" + "निष्क्रिय करा आणि अनइंस्टॉल करा" + "डिव्हाइस प्रशासक अॅप्‍स" "कोणतेही डिव्हाइस प्रशासक अॅप्स उपलब्ध नाहीत" "वैयक्तिक" "कार्य" "कोणतेही विश्वासू एजंट उपलब्ध नाहीत" - "डिव्हाइस प्रशासक अॅप सक्रिय करायचे?" - "हे डिव्हाइस प्रशासक अॅप सक्रिय करा" + "डिव्हाइस प्रशासक अॅप अॅक्टिव्हेट करायचे?" + "हे डिव्हाइस प्रशासक अॅप अॅक्टिव्हेट करा" "डिव्हाइस प्रशासक" "हे प्रशासक अ‍ॅप सक्रिय केल्याने ते %1$s अ‍ॅपला पुढील ऑपरेशन करण्याची अनुमती देईल:" "हे प्रशासक अ‍ॅप सक्रिय आहे आणि ते %1$s अ‍ॅपला पुढील ऑपरेशन करण्याची अनुमती देते:" "प्रोफाईल व्‍यवस्‍थापक सक्रिय करायचे?" - "पुढे सुरू ठेवून, आपला वापरकर्ता आपल्या प्रशासकाद्वारे व्यवस्थापित केला जाईल जो आपल्या वैयक्तिक डेटाव्यतिरिक्त संबद्ध डेटा संचयित करण्यासदेखील सक्षम असेल.\n\nआपल्या प्रशासकाकडे सेटिंग्ज, प्रवेश, अ‍ॅप्स आणि, नेटवर्क क्रियाकलाप आणि आपल्या डिव्हाइसची स्थान माहिती यांसह, या वापरकर्त्याशी संबद्ध डेटाचे परीक्षण आणि व्यवस्थापन करण्याची क्षमता आहे." + "पुढे सुरू ठेवून, तुमच्या वापरकर्त्याचे व्यवस्थापन तुमच्या प्रशासकाद्वारे केले जाईल. हा प्रशासक तुमच्या वैयक्तिक डेटाव्यतिरिक्त संबंधित डेटा स्टोअर करण्यासही सक्षम असेल.\n\nतुमच्या प्रशासकाकडे तुमच्या नेटवर्क अॅक्टिव्हिटी तसेच वापरकर्त्याशी संबधित सेटिंग्ज, अॅक्सेस, अॅप्स आणि डेटा यांचे परीक्षण आणि व्यवस्थापन करण्याची क्षमता आहे." "आपल्या प्रशासकाने इतर पर्याय अक्षम केले आहेत" "अधिक तपशील" "अशीर्षकांकित" @@ -2260,9 +2272,9 @@ "कॉल रिंगटोन आणि कंपन" "सिस्टम" "वाय-फाय सेटअप" - "वाय-फाय नेटवर्क %s शी कनेक्ट करा" - "वाय-फाय नेटवर्क %s शी कनेक्ट करीत आहे..." - "वाय-फाय नेटवर्क %s शी कनेक्ट झाले" + "Wi‑Fi नेटवर्क %s शी कनेक्ट करा" + "Wi‑Fi नेटवर्क %s शी कनेक्ट करत आहे..." + "Wi‑Fi नेटवर्क %s शी कनेक्ट झाले" "एक नेटवर्क जोडा" "कनेक्ट केले नाही" "नेटवर्क जोडा" @@ -2273,7 +2285,7 @@ "नेटवर्क तपशील" "कनेक्ट करा" "विसरा" - "जतन करा" + "सेव्ह करा" "रद्द करा" "नेटवर्क स्कॅन करत आहे…" "नेटवर्कशी कनेक्ट करण्यासाठी त्यावर टॅप करा" @@ -2281,16 +2293,16 @@ "असुरक्षित नेटवर्कवर कनेक्ट करा" "नेटवर्क कॉन्फिगरेशन टाइप करा" "नवीन नेटवर्कवर कनेक्ट करा" - "कनेक्ट करीत आहे..." + "कनेक्ट करत आहे..." "पुढील चरणावर जा" "EAP समर्थित नाही." - "आपण सेटअप दरम्यान EAP वाय-फाय कनेक्शन कॉन्फिगर करु शकत नाही, आपण ते सेटिंग्ज > वायरलेस & नेटवर्क मध्ये करु शकता." + "तुम्ही सेटअप दरम्यान EAP Wi‑Fi कनेक्शन कॉंफिगर करु शकत नाही, तुम्ही ते सेटिंग्ज > वायरलेस & नेटवर्क मध्ये करु शकता." "कनेक्ट करण्यास काही मिनिटे लागू शकतात…" - "सेटअप सुरू ठेवण्यासाठी ""पुढील"" वर टॅप करा.\n\nएका भिन्न वाय‑फाय नेटवर्कशी कनेक्ट करण्यासाठी ""परत"" वर टॅप करा." + "सेटअप सुरू ठेवण्यासाठी ""पुढील"" वर टॅप करा.\n\nएका वेगळ्या वाय‑फाय नेटवर्कशी कनेक्ट करण्यासाठी ""परत"" वर टॅप करा." "संकालन सक्षम केले" "संकालन अक्षम केले" - "आता संकालन करीत आहे" - "संकालन त्रुटी." + "आता संकालन करत आहे" + "सिंक एरर." "संकालन अयशस्वी" "संकालन सक्रिय" "संकालन करा" @@ -2300,16 +2312,16 @@ "कार्य मोड" "कार्य प्रोफाइलला अॅप्स, पार्श्वभूमी संकालन आणि संबंधित वैशिष्ट्यांच्या समावेशासह कार्य करण्याची परवानगी द्या" "कार्य प्रोफाईल काढा" - "पार्श्वभूमी डेटा" + "पार्श्वभूमीवरील डेटा" "अॅप्स कोणत्याही वेळी डेटा संकालित करू, पाठवू आणि प्राप्त करू शकतात." - "पार्श्वभूमी डेटा अक्षम करायचा?" - "पार्श्वभूमी डेटा अक्षम केल्याने बॅटरीचे आयुष्य वाढते आणि डेटा वापर कमी करते. काही अॅप्स तरीही पार्श्वभूमी डेटा कनेक्शन वापरतात." + "पार्श्वभूमीवरील डेटा अक्षम करायचा?" + "पार्श्वभूमीवरील डेटा बंद केल्याने बॅटरी लाइफ वाढते आणि डेटा वापर कमी होतो. तरीही, काही अॅप्स पार्श्वभूमीवर डेटा कनेक्शन वापरतात." "अॅप डेटा स्वयं-संकालित करा" "संकालन चालू आहे" "संकालन बंद आहे" - "संकालन त्रुटी" + "सिंक एरर" "अंतिम संकालन केले: %1$s" - "आता संकालन करीत आहे…" + "आता संकालन करत आहे…" "बॅक अप सेटिंग्ज" "माझ्या सेटिंग्जचा बॅकअप घ्या" "आता संकालन करा" @@ -2322,7 +2334,7 @@ "Google संकालनामध्ये स्वागत आहे!"" \nआपण जेथे आहात तेथून आपल्या संपर्क, भेटी आणि अधिक मध्ये प्रवेश करण्याची अनुमती देण्यासाठी डेटा संकालन करण्याकरिता एक Google दृष्टिकोन." "अॅप संकालन सेटिंग्ज" "डेटा आणि संकालन" - "संकेतशब्द बदला" + "पासवर्ड बदला" "खाते सेटिंग्ज" "खाते काढा" "खाते जोडा" @@ -2335,14 +2347,14 @@ "व्यक्तिचलितपणे संकालन करू शकत नाही" - "या आयटमसाठी संकालन सध्या अक्षम केले आहे. ही सेटिंग बदलण्यासाठी, पार्श्वभूमी डेटा आणि स्वचंयलित संकालन तात्पुरते चालू करा." + "या आयटमसाठी सध्या सिंक अक्षम केले आहे. हे सेटिंग बदलण्यासाठी, पार्श्वभूमीवरील डेटा आणि आपोआप होणारे सिंक तात्पुरते चालू करा." "4G" "4G MAC पत्ता" - "Android प्रारंभ करण्‍यासाठी, आपला संकेतशब्द प्रविष्‍ट करा" + "Android प्रारंभ करण्‍यासाठी, आपला पासवर्ड प्रविष्‍ट करा" "Android प्रारंभ करण्‍यासाठी, आपला पिन प्रविष्‍ट करा" "Android प्रारंभ करण्‍यासाठी, आपल्या नमुन्याची रेखाटणी करा" - "चुकीचा नमुना" - "चुकीचा संकेतशब्द" + "चुकीचा पॅटर्न" + "चुकीचा पासवर्ड" "चुकीचा पिन" "तपासत आहे..." "Android प्रारंभ करत आहोत..." @@ -2351,6 +2363,7 @@ "%2$d पैकी %1$d निवडले" "%2$s पैकी %1$s" "सर्व निवडा" + "योजना व्यवस्थापित करा" "डेटा वापर" "अॅप डेटा वापर" "वाहक डेटा गणना आपल्या डिव्हाइसपेक्षा भिन्न असू शकते." @@ -2361,7 +2374,7 @@ "डेटा वापर चक्र" "अॅप वापर" "डेटा रोमिंग" - "पार्श्वभूमी डेटा प्रतिबंधित करा" + "पार्श्वभूमीवरील डेटा प्रतिबंधित करा" "पार्श्वभूमी डेटास अनुमती द्या" "स्वतंत्र 4G वापर" "वाय-फाय दर्शवा" @@ -2400,17 +2413,17 @@ "अग्रभाग:" "पार्श्वभूमी:" "अ‍ॅप सेटिंग्ज" - "पार्श्वभूमी डेटा" + "पार्श्वभूमीवरील डेटा" "पार्श्वभूमीमध्‍ये मोबाइल डेटाचा वापर सक्षम करा" - "या अॅपसाठी पार्श्वभूमी डेटा प्रतिबंधित करताना, प्रथम मोबाईल डेटासीमा सेट करा." - "पार्श्वभूमी डेटा प्रतिबंधित करायचा?" + "या अॅपसाठी पार्श्वभूमीवरील डेटा प्रतिबंधित करताना प्रथम मोबाईल डेटा मर्यादा सेट करा." + "पार्श्वभूमीवरील डेटा प्रतिबंधित करायचा?" "जेव्हा फक्त मोबाईल नेटवर्क उपलब्ध असतात तेव्हा या वैशिष्ट्यामुळे पार्श्वभूमी डेटावर अवलंबून असलेला अॅप कार्य करणे थांबवते.\n\nआपण अॅप मध्ये उपलब्ध असलेल्या सेटिंग्जमध्ये अधिक योग्य डेटा वापर नियंत्रणे शोधू शकता." - "केवळ आपण मोबाइल डेटा मर्यादा सेट करता तेव्हाच पार्श्वभूमी डेटा प्रतिबंधित करणे शक्य आहे." + "तुम्ही मोबाइल डेटा मर्यादा सेट करता तेव्हाच पार्श्वभूमीवरील डेटा प्रतिबंधित करणे शक्य आहे." "डेटाचे स्वयं-संकालन चालू करायचे?" "आपण वेबवरून आपल्या खात्यामध्ये कोणतेही बदल करता ते आपल्या टॅब्लेटवर स्वयंचलितपणे कॉपी केले जातील.\n\nकाही खाती आपण टॅब्लेटवर करता ते कोणतेही बदल स्वयंचलितपणे वेबवर देखील कॉपी करू शकतात. Google खाते याप्रकारे कार्य करते." "आपण वेबवरून आपल्या खात्यामध्ये कोणतेही बदल करता ते आपल्या फोनवर स्वयंचलितपणे कॉपी केले जातील.\n\nकाही खाती आपण फोनवर करता ते कोणतेही बदल स्वयंचलितपणे वेबवर देखील कॉपी करू शकतात. Google खाते याप्रकारे कार्य करते." "डेटाचे स्वयं-संकालन बंद करायचे?" - "हे डेटा आणि बॅटरी वापर वाचवेल, परंतु आपल्याला अलीकडील माहिती संकलित करण्यासाठी प्रत्येक खाते व्यक्तिचलितपणे संकालित करण्याची आवश्यकता असेल. आणि अद्यतने आल्यावर आपल्याला सूचना प्राप्त होणार नाही." + "हे डेटा आणि बॅटरी वापर वाचवेल, परंतु आपल्याला अलीकडील माहिती संकलित करण्यासाठी प्रत्येक खाते व्यक्तिचलितपणे संकालित करण्याची आवश्यकता असेल. आणि अपडेट आल्यावर आपल्याला सूचना प्राप्त होणार नाही." "वापर चक्र रीसेट तारीख" "प्रत्येक महिन्याची तारीख:" "सेट करा" @@ -2419,10 +2432,10 @@ "डेटा वापर मर्यादित करत आहे" "आपल्या टॅबलेटने आपण सेट केलेली मर्यादा गाठताच तो मोबाइल डेटा बंद करेल.\n\nआपल्या टॅबलेटद्वारे डेटा वापर मोजला जात असल्याने आणि आपला वाहक वापराची गणना वेगळ्या प्रकारे करू शकत असल्याने, कमी मर्यादा सेट करणे विचारात घ्या." "आपल्या फोनने आपण सेट केलेली मर्यादा गाठताच तो मोबाइल डेटा बंद करेल.\n\nआपल्या फोनद्वारे डेटा वापर मोजला जात असल्याने आणि आपला वाहक वापराची गणना वेगळ्या प्रकारे करू शकत असल्याने, कमी मर्यादा सेट करणे विचारात घ्या." - "पार्श्वभूमी डेटा प्रतिबंधित करायचा?" - "आपण पार्श्वभूमी मोबाइल डेटा प्रतिबंधित केल्यास, आपण वाय-फाय शी कनेक्ट असल्याशिवाय काही अॅप्स आणि सेवा कार्य करणार नाहीत." - "आपण पार्श्वभूमी मोबाइल डेटा प्रतिबंधित केल्यास, आपण वाय-फाय शी कनेक्ट असल्याशिवाय काही अॅप्स आणि सेवा कार्य करणार नाहीत.\n\nहे सेटिंग या टॅबलेटवरील सर्व वापरकर्त्यांना प्रभावित करते." - "आपण पार्श्वभूमी मोबाइल डेटा प्रतिबंधित केल्यास, आपण वाय-फाय शी कनेक्ट असल्याशिवाय काही अॅप्स आणि सेवा कार्य करणार नाहीत.\n\nहे सेटिंग या फोनवरील सर्व वापरकर्त्यांना प्रभावित करते." + "पार्श्वभूमीवरील डेटा प्रतिबंधित करायचा?" + "तुम्ही पार्श्वभूमी मोबाइल डेटा प्रतिबंधित केल्यास, तुम्ही वाय-फाय शी कनेक्ट असल्याशिवाय काही अॅप्स आणि सेवा काम करणार नाहीत." + "तुम्ही पार्श्वभूमी मोबाइल डेटा प्रतिबंधित केल्यास, तुम्ही वाय-फाय शी कनेक्ट असल्याशिवाय काही अॅप्स आणि सेवा काम करणार नाहीत.\n\nहे सेटिंग या टॅबलेटवरील सर्व वापरकर्त्यांवर परिणाम करते." + "तुम्ही पार्श्वभूमी मोबाइल डेटा प्रतिबंधित केल्यास, तुम्ही वाय-फाय शी कनेक्ट असल्याशिवाय काही अॅप्स आणि सेवा काम करणार नाहीत.\n\nहे सेटिंग या फोनवरील सर्व वापरकर्त्यांवर परिणाम करते." "^1"" ""^2"\n"चेतावणी" "^1"" ""^2"\n"मर्यादा" "काढलेले अॅप्स" @@ -2432,17 +2445,20 @@ "%2$s: आपल्या टॅब्लेटच्या मापनाप्रमाणे सुमारे %1$s वापरले. आपल्या वाहकाच्या डेटा वापराची गणना भिन्न असू शकते." "%2$s: आपल्या फोनच्या मापनाप्रमाणे सुमारे %1$s वापरले. आपल्या वाहकाच्या डेटा वापराची गणना भिन्न असू शकते." "नेटवर्क प्रतिबंध" - "पार्श्वभूमी डेटा प्रतिबंधित असताना मीटर केलेली नेटवर्क मोबाइल नेटवर्कप्रमाणे हाताळली जातात. ही नेटवर्क मोठ्‍या डाउनलोडसाठी वापरण्‍यापूर्वी अ‍ॅप्‍स चेतावणी देऊ शकतात." + "पार्श्वभूमीवरील डेटा प्रतिबंधित असताना मीटर केलेली नेटवर्क मोबाइल नेटवर्कप्रमाणे वापरली जातात. मोठ्‍या डाउनलोडसाठी ही नेटवर्क वापरण्‍यापूर्वी अ‍ॅप्‍सकडून चेतावणी मिळू शकते." "मोबाईल नेटवर्क" "मीटर केलेली वाय-फाय नेटवर्क" "मीटर केलेली नेटवर्क निवडण्‍यासाठी, वाय-फाय चालू करा." + "स्वयंचलित" + "मीटरने मोजले" + "मीटरने मोजले नाही" "वाहक डेटा गणना आपल्या डिव्हाइसपेक्षा भिन्न असू शकते." "आणीबाणीचा कॉल" "कॉल वर परत" "नाव" "प्रकार" "सर्व्हर पत्ता" - "PPP कूटबद्धीकरण (MPPE)" + "PPP एंक्रिप्शन (MPPE)" "L2TP गुपीत" "IPSec ओळखकर्ता" "IPSec पूर्व-सामायिक की" @@ -2454,8 +2470,8 @@ "DNS सर्व्हर (उदा. 8.8.8.8)" "अग्रेषण मार्ग (उदा. 10.0.0.0/8)" "वापरकर्तानाव" - "संकेतशब्द" - "खाते माहिती जतन करा" + "पासवर्ड" + "खाते माहिती सेव्ह करा" "(वापरले नाही)" "(सर्व्हर सत्यापित करू नका)" "(सर्व्हरवरुन प्राप्त झालेले)" @@ -2463,10 +2479,10 @@ "नेहमी-चालू VPN केवळ अंकीय सर्व्हर पत्त्यांना समर्थित करतात" "नेहमी-चालू VPN साठी DNS सर्व्हर निर्दिष्ट करणे आवश्यक आहे" "नेहमी-चालू VPN साठी DNS सर्व्हर पत्ते अंकीय असणे आवश्यक आहे" - "प्रविष्ट केलेली माहिती नेहमी-चालू VPN ला समर्थित करत नाही" + "एंटर केलेली माहिती नेहमी-चालू VPN ला समर्थित करत नाही" "रद्द करा" "डिसमिस करा" - "जतन करा" + "सेव्ह करा" "कनेक्ट करा" "पुनर्स्थित करा" "VPN प्रोफाईल संपादित करा" @@ -2486,7 +2502,7 @@ "%1$s कनेक्ट करू शकत नाही" "हे अॅप नेहमी-चालू VPN ला समर्थित करत नाही" "VPN" - "VPN प्रोफाईल जोडा" + "VPN प्रोफाइल जोडा" "प्रोफाईल संपादित करा" "प्रोफाईल हटवा" "नेहमी चालू असलेले VPN" @@ -2494,7 +2510,7 @@ "VPN शी नेहमी कनेक्ट केलेले रहा" "या अॅपद्वारे समर्थित नाही" "नेहमी-चालू सक्रिय" - "VPN शिवाय असलेले कनेक्शन अवरोधित करा" + "VPN शिवायची कनेक्शन ब्लॉक करा" "VPN कनेक्शन आवश्यक आहे?" "नेहमी कनेक्ट केलेले राहण्यासाठी एक VPN प्रोफाईल निवडा. केवळ या VPN शी कनेक्ट केलेले असताना नेटवर्क रहदारीला अनुमती दिली जाईल." "काहीही नाही" @@ -2517,41 +2533,41 @@ "एक वापरकर्ता प्रमाणपत्र" "एक CA प्रमाणपत्र" "%d CA प्रमाणपत्रे" - "क्रेडेन्शियल तपशील" - "क्रेडेन्शियल काढले: %s" - "कोणतेही वापरकर्ता क्रेडेन्शियल स्थापित केलेले नाहीत" + "क्रेडेंशियल तपशील" + "क्रेडेंशियल काढले: %s" + "कोणतेही वापरकर्ता क्रेडेंशियल इंस्टॉल केलेले नाहीत" "शब्दलेखन तपासक" - "येथे आपला वर्तमान पूर्ण बॅकअप संकेतशब्द टाइप करा" - "येथे पूर्ण बॅकअप साठी एक नवीन संकेतशब्द टाइप करा" - "येथे आपला नवीन पूर्ण बॅकअप संकेतशब्द परत टाइप करा" - "बॅकअप संकेतशब्द सेट करा" + "येथे आपला वर्तमान पूर्ण बॅकअप पासवर्ड टाइप करा" + "येथे पूर्ण बॅकअप साठी एक नवीन पासवर्ड टाइप करा" + "येथे आपला नवीन पूर्ण बॅकअप पासवर्ड परत टाइप करा" + "बॅकअप पासवर्ड सेट करा" "रद्द करा" - "अतिरिक्त सिस्टम अद्यतने" + "अतिरिक्त सिस्टम अपडेट" "अक्षम" "मुक्ताचारी" "अंमलबजावणी" "नेटवर्कचे परीक्षण केले जाऊ शकते" "पूर्ण झाले" - विश्वासू किंवा काढा प्रमाणपत्र - विश्वासू किंवा काढा प्रमाणपत्रे + प्रमाणपत्रावर विश्वास ठेवा अथवा काढून टाका + प्रमाणपत्रांवर विश्वास ठेवा अथवा काढून टाका - %s नी आपल्या डिव्हाइसवर प्रमाणप‍त्र अधिकार स्थापित केले आहेत, जे त्यांना ईमेल, अॅप्स आणि सुरक्षित वेबसाइटसह आपल्या डिव्हाइस नेटवर्क क्रियाकलापाचे परीक्षण करण्याची अनुमती देऊ शकतात.\n\nया प्रमाणपत्रांंविषयी अधिक माहितीसाठी, आपल्या प्रशासकाशी संपर्क साधा. - %s नी आपल्या डिव्हाइसवर प्रमाणप‍त्र अधिकार स्थापित केले आहेत, जे त्यांना ईमेल, अॅप्स आणि सुरक्षित वेबसाइटसह आपल्या डिव्हाइस नेटवर्क क्रियाकलापाचे परीक्षण करण्याची अनुमती देऊ शकतात.\n\nया प्रमाणपत्रांंविषयी अधिक माहितीसाठी, आपल्या प्रशासकाशी संपर्क साधा. + %s नी तुमच्या डिव्हाइस वर एक प्रमाणप‍त्र अधिकार इंस्टॉल केले आहेत, जे त्यांना ईमेल, अॅप्स आणि सुरक्षित वेबसाइटसह तुमच्या डिव्हाइस नेटवर्क अॅक्टिव्हिटीचे परीक्षण करण्याची अनुमती देऊ शकतात.\n\nया प्रमाणपत्रांंविषयी अधिक माहितीसाठी, तुमच्या प्रशासकाशी संपर्क साधा. + %s नी तुमच्या डिव्हाइस वर एक प्रमाणप‍त्र अधिकार इंस्टॉल केले आहेत, जे त्यांना ईमेल, अॅप्स आणि सुरक्षित वेबसाइटसह तुमच्या डिव्हाइस नेटवर्क अॅक्टिव्हिटीचे परीक्षण करण्याची अनुमती देऊ शकतात.\n\nया प्रमाणपत्रांंविषयी अधिक माहितीसाठी, तुमच्या प्रशासकाशी संपर्क साधा. - %s नी आपल्या कार्य प्रोफाईलसाठी प्रमाणप‍त्र अधिकार स्थापित केले आहेत, जे त्यांना ईमेल, अॅप्स आणि सुरक्षित वेबसाइटसह कार्य नेटवर्क क्रियाकलापाचे परीक्षण करण्याची अनुमती देऊ शकतात.\n\nया प्रमाणपत्रांंविषयी अधिक माहितीसाठी, आपल्या प्रशासकाशी संपर्क साधा. - %s नी आपल्या कार्य प्रोफाईलसाठी प्रमाणप‍त्र अधिकार स्थापित केले आहेत, जे त्यांना ईमेल, अॅप्स आणि सुरक्षित वेबसाइटसह कार्य नेटवर्क क्रियाकलापाचे परीक्षण करण्याची अनुमती देऊ शकतात.\n\nया प्रमाणपत्रांंविषयी अधिक माहितीसाठी, आपल्या प्रशासकाशी संपर्क साधा. + %s नी आपल्या कार्य प्रोफाइलसाठी प्रमाणप‍त्र अधिकार इंस्टॉल केले आहेत, जे त्यांना ईमेल, अॅप्स आणि सुरक्षित वेबसाइटसह कार्य नेटवर्क क्रियाकलापाचे परीक्षण करण्याची अनुमती देऊ शकतात.\n\nया प्रमाणपत्रांंविषयी अधिक माहितीसाठी, तुमच्या प्रशासकाशी संपर्क साधा. + %s नी आपल्या कार्य प्रोफाइलसाठी प्रमाणप‍त्र अधिकार इंस्टॉल केले आहेत, जे त्यांना ईमेल, अॅप्स आणि सुरक्षित वेबसाइटसह कार्य नेटवर्क क्रियाकलापाचे परीक्षण करण्याची अनुमती देऊ शकतात.\n\nया प्रमाणपत्रांंविषयी अधिक माहितीसाठी, तुमच्या प्रशासकाशी संपर्क साधा. - "एक तृतीय पक्ष ईमेल, अॅप्स आणि सुरक्षित वेबसाइट यासह, आपल्या नेटवर्क क्रियाकलापाचे परीक्षण करण्यास सक्षम आहे.\n\nआपल्या डिव्हाइसवर स्थापित केलेले विश्वसनीय क्रेडेन्शियल हे शक्य करत आहे." + "एक तृतीय पक्ष ईमेल, अॅप्स आणि सुरक्षित वेबसाइट यासह, आपल्या नेटवर्क अॅक्टिव्हिटीचे परीक्षण करण्यास सक्षम आहे.\n\nआपल्या डीव्हाइसवर इंस्टॉल केलेले विश्वसनीय क्रेडेंशियल हे शक्य करते." प्रमाणपत्र तपासा प्रमाणपत्रे तपासा "वापरकर्ते" "वापरकर्ते आणि प्रोफाईल्स" - "वापरकर्ता किंवा प्रोफाईल जोडा" + "वापरकर्ता किंवा प्रोफाइल जोडा" "वापरकर्ता जोडा" "प्रतिबंधित प्रोफाईल" "आपण एक प्रतिबंधित प्रोफाईल तयार करु शकण्यापूर्वी आपल्याला आपले अॅप्स आणि वैयक्तिक डेटा संरक्षित करण्यासाठी एक स्क्रीन लॉक सेट करण्याची आवश्यकता राहील." @@ -2569,10 +2585,10 @@ "वापरकर्ता" "प्रतिबंधित प्रोफाईल" "नवीन वापरकर्ता जोडायचा?" - "आपण अतिरिक्त वापरकर्ते तयार करून इतर लोकांबरोबर हे डिव्हाइस सामायिक करू शकता. प्रत्येक वापरकर्त्यास त्यांचे स्वतःचे स्थान असते, जे ते त्यांच्या अ‍ॅप्स, वॉलपेपर आणि यासारख्‍या गोष्टींसह सानुकूल करू शकतात. वापरकर्ते प्रत्येकजणास प्रभावित करणार्‍या वाय-फाय सारख्या डिव्हाइस सेटिंग्ज देखील समायोजित करू शकतात.\n\nआपण एक नवीन वापरकर्ता जोडता तेव्हा, त्या व्यक्तीस त्यांचे स्थान सेट करण्याची आवश्यकता असते.\n\nकोणताही वापरकर्ता इतर सर्व वापरकर्त्यांसाठी अ‍ॅप्स अद्यतनित करू शकतो." - "आपण एक नवीन वापरकर्ता जोडता तेव्हा, त्या व्यक्तीस त्यांचे स्थान सेट करण्याची आवश्यकता असते.\n\nकोणताही वापरकर्ता इतर सर्व वापरकर्त्यांसाठी अॅप्स अद्यतनित करू शकतो." + "तुम्ही अतिरिक्त वापरकर्ते तयार करून इतर लोकांबरोबर हे डिव्हाइस शेअर करू शकता. प्रत्येक वापरकर्त्यास त्यांचे स्वतःचे स्थान असते, जे ते त्यांच्या अ‍ॅप्स, वॉलपेपर आणि यासारख्‍या गोष्टींसह कस्टमाइझ करू शकतात. वापरकर्ते प्रत्येकजणास प्रभावित करणार्‍या वाय-फाय सारख्या डिव्हाइस सेटिंग्ज देखील समायोजित करू शकतात.\n\nतुम्ही एक नवीन वापरकर्ता जोडता तेव्हा, त्या व्यक्तीस त्यांचे स्थान सेट करण्याची आवश्यकता असते.\n\nकोणताही वापरकर्ता इतर सर्व वापरकर्त्यांसाठी अ‍ॅप्स अपडेट करू शकतो." + "आपण एक नवीन वापरकर्ता जोडता तेव्हा, त्या व्यक्तीस त्यांचे स्थान सेट करण्याची आवश्यकता असते.\n\nकोणताही वापरकर्ता इतर सर्व वापरकर्त्यांसाठी अॅप्स अपडेट करू शकतो." "आता वापरकर्ता सेट करायचा?" - "सुनिश्चित करा की डिव्हाइस घेण्यासाठी आणि त्यांचे स्थान सेट करण्यासाठी व्यक्ती उपलब्ध आहे" + "डिव्हाइस घेण्यासाठी आणि त्यांचे स्थान सेट करण्यासाठी व्यक्ती उपलब्ध असल्याची खात्री करा" "आता प्रोफाईल सेट करायचा?" "आता सेट करा" "आत्ता नाही" @@ -2607,16 +2623,16 @@ "फोन कॉल चालू करायचे?" "या वापरकर्त्याशी कॉल इतिहास सामायिक केला जाईल." "फोन कॉल आणि SMS चालू करायचे?" - "या वापरकर्त्याशी कॉल आणि SMS इतिहास सामायिक केला जाईल." + "या वापरकर्त्याशी कॉल आणि SMS इतिहास शेअर केला जाईल." "आणीबाणी माहिती" "%1$s साठी माहिती आणि संपर्क" "अॅप्स आणि सामग्रीला अनुमती द्या" - "प्रतिबंध असलेले अनुप्रयोग" + "प्रतिबंध असलेले अॅप्लिकेशन" "अनुप्रयोगासाठी सेटिंग्ज विस्तृत करा" "ही सेटिंग या टॅब्लेटवरील सर्व वापरकर्त्यांना प्रभावित करते." "ही सेटिंग या फोनवरील सर्व वापरकर्त्यांना प्रभावित करते." "भाषा बदला" - "टॅप करा आणि देय द्या" + "टॅप करा आणि पे करा" "हे कसे कार्य करते" "दुकानांमध्‍ये आपल्‍या फोनद्वारे देयक द्या" "देयक डीफॉल्ट" @@ -2625,9 +2641,9 @@ "डीफॉल्ट वापरा" "नेहमी" "दुसरा देयक अॅप खुला असतो तेव्हा त्यास वगळून" - "टॅप करा आणि देय द्या टर्मिनलवर, यासह देय द्या:" + "टॅप आणि पे टर्मिनलवर, यासह पे करा:" "टर्मिनलवर देय द्या" - "देयक अॅप सेट करा. त्यानंतर संपर्करहित चिन्ह असलेल्या कोणत्याही टर्मिनलवर आपल्‍या फोनची मागील बाजू धरा." + "देयक अॅप सेट करा. त्यानंतर संपर्करहित आयकन असलेल्या कोणत्याही टर्मिनलवर आपल्‍या फोनची मागील बाजू धरा." "समजले" "आणखी..." "आपले प्राधान्य म्हणून सेट करायचे?" @@ -2669,8 +2685,8 @@ "हा अ‍ॅप आपल्‍या खात्यांमध्‍ये प्रवेश करू शकतो. %1$s द्वारे नियंत्रित" "वाय-फाय आणि मोबाईल" "वाय-फाय आणि मोबाईल सेटिंग्जच्या सुधारणेस अनुमती द्या" - "ब्लूटुथ" - "ब्लूटुथ जोडण्या आणि सेटिंग्जच्या सुधारणेस अनुमती द्या" + "ब्लूटूथ" + "ब्लूटूथ जोडण्या आणि सेटिंग्जच्या सुधारणेस अनुमती द्या" "NFC" "जेव्हा हे %1$s दुसर्‍या NFC डिव्हाइसला स्पर्श करते तेव्हा डेटा विनिमयास अनुमती द्या" "टॅबलेट दुसर्‍या डिव्हाइसला स्पर्श करतो तेव्हा डेटा अदलाबदलीस अनुमती द्या" @@ -2688,18 +2704,18 @@ "सिम कार्ड" "%1$s - %2$s" "सिम कार्डे बदलली" - "क्रियाकलाप सेट करण्यासाठी टॅप करा" + "अॅक्टिव्हिटी सेट करण्यासाठी टॅप करा" "मोबाइल डेटा अनुपलब्‍ध आहे" "डेटा सिम निवडण्यासाठी टॅप करा" "कॉल साठी हे नेहमी वापरा" "डेटासाठी एक सिम निवडा" - "डेटा सिम स्‍विच करीत आहे, यास सुमारे एक मिनिट लागेल..." + "डेटा सिम स्‍विच करत आहे, यास सुमारे एक मिनिट लागेल..." "यासह कॉल करा" "एक सिम कार्ड निवडा" "सिम %1$d" "सिम रिक्त" "सिम नाव" - "सिम नाव प्रविष्ट करा" + "सिम नाव एंटर करा" "सिम स्लॉट %1$d" "वाहक" "संख्या" @@ -2712,9 +2728,9 @@ "डीफॉल्ट सिमवरून परत कॉल करा" "केल्या जाणार्‍या कॉलसाठी सिम" "इतर कॉल सेटिंग्ज" - "प्राधान्यकृत नेटवर्क ऑफलोड" + "अग्रमानांकित नेटवर्क ऑफलोड" "नेटवर्क नाव प्रसारण अक्षम करा" - "नेटवर्क नाव प्रसारण अक्षम करा आपल्या नेटवर्क माहितीवर तृतीय पक्षांना प्रवेश मिळण्यापासून संरक्षित करते." + "नेटवर्क नाव प्रसारण अक्षम करा प्रसारण तुमच्या नेटवर्क माहितीवर तृतीय पक्षांना प्रवेश मिळण्यापासून संरक्षित करते." "नेटवर्क नाव प्रसारण अक्षम केल्याने लपलेल्या नेटवर्कवर स्वयंचलित कनेक्शन प्रतिबंधित होईल." "%1$d dBm %2$d asu" "सिम कार्ड बदलली." @@ -2722,6 +2738,7 @@ "यासाठी प्राधान्यकृत सिम" "प्रत्येक वेळी विचारा" "निवड आवश्यक" + "सिम निवड" "सेटिंग्ज" %d लपविलेला आयटम दर्शवा @@ -2732,18 +2749,18 @@ "डेटा वापर" "हॉटस्पॉट" "कनेक्‍ट केलेले डिव्‍हाइसेस" - "ब्लूटुथ, कास्‍ट, NFC" + "ब्लूटूथ, कास्‍ट, NFC" "ब्लूटूथ, कास्ट" "अॅप्स आणि सूचना" "परवानग्या, डीफॉल्ट अ‍ॅप्स" "वापरकर्ते आणि खाती" "डीफॉल्ट अ‍ॅप्स" - "भाषा, वेळ, बॅक अप, अद्यतने" + "भाषा, वेळ, बॅक अप, अपडेट" "सेटिंग्ज" "सेटिंग्ज शोधा" "सेटिंग्ज शोधा" "वायफाय, वाय-फाय, नेटवर्क कनेक्शन" - "मजकूर संदेश, मजकूर पाठविणे, संदेश, संदेशन" + "मजकूर संदेश, मजकूर पाठवणे, संदेश, मेसेजिंग" "सेल्युलर, मोबाइल, सेल वाहक, वायरलेस, डेटा, 4g, 3g, 2g, lte" "वायफाय, वाय-फाय, कॉल, कॉलिंग" "लाँचर" @@ -2751,17 +2768,17 @@ "मंद स्क्रीन, टचस्क्रीन, बॅटरी" "मंद स्क्रीन, टचस्क्रीन, बॅटरी" "मंद स्क्रीन, रात्र, रंगछटा" - "पार्श्वभूमी, वैयक्तीकृत करा, सानुकूल प्रदर्शन" + "पार्श्वभूमी, वैयक्तीकृत करा, सानुकूल डिस्प्ले" "मजकूर आकार" "प्रोजेक्ट, कास्‍ट करा" - "स्थान, डिस्क, हार्ड ड्राइव्ह, डिव्‍हाइस वापर" + "स्थान, डिस्क, हार्ड ड्राइव्ह, डिव्हाइस वापर" "पॉवर वापर, चार्ज" "शब्दलेखन, शब्दकोश, शब्दलेखन-तपासक, स्वयं-दुरुस्ती" - "ओळखकर्ता, इनपुट, उच्चारण, बोलणे, भाषा, हँड्सफ्री, हँड फ्री, ओळख, चीड आणणारे, शब्द, ऑडिओ, इतिहास, ब्लूटुथ हेडसेट" + "ओळखकर्ता, इनपुट, उच्चारण, बोलणे, भाषा, हँड्सफ्री, हँड फ्री, ओळख, आक्षेपार्ह, शब्द, ऑडिओ, इतिहास, ब्लूटूथ हेडसेट" "रेट करा, भाषा, डीफॉल्ट, बोला, बोलणे, tts, प्रवेशयोग्यता, स्क्रीन रीडर, दृष्‍टीहीन" "घड्‍याळ, लष्करी" "रीसेट करा, पुनर्संचयित करा, फॅक्टरी" - "पुसा, हटवा, पुनर्संचयित करा, साफ करा, काढा" + "पुसा, हटवा, पुनर्स्टोअर करा, साफ करा, काढा" "प्रिंटर" "स्पीकर बीप" "व्यत्यय आणू नका, व्यत्यय आणा, व्यत्यय, खंडित करा" @@ -2770,28 +2787,27 @@ "अचूकता" "खाते" "प्रतिबंध, प्रतिबंधित करा, प्रतिबंधित" - "मजकूर सुधारणा, योग्य, ध्वनी, कंपन, स्वयं, भाषा, जेश्चर, सुचवा, सूचना, थीम, चीड आणणारे, शब्द, प्रकार, इमोजी, आंतरराष्ट्रीय" + "मजकूर सुधारणा, योग्य, ध्वनी, कंपन, अॉटो, भाषा, जेश्चर, सुचवा, सूचना, थीम, आक्षेपार्ह, शब्द, प्रकार, ईमोजी, आंतरराष्ट्रीय" "रीसेट करा, प्राधान्ये, डीफॉल्‍ट" "आणीबाणी, हिम, अॅप, डीफॉल्ट" "फोन, डायलर, डीफॉल्ट" - "अॅप्स, डाउनलोड, अनुप्रयोग, सिस्टीम" + "अॅप्स, डाउनलोड, अॅप्लिकेशन, सिस्टम" "अॅप्स, परवानग्या, सुरक्षितता" "अ‍ॅप्‍स, डीफॉल्‍ट" - "ऑप्टिमायझेशन दुर्लक्षित करा, मात्रा, अॅप स्टँडबाय" + "ऑप्टिमायझेशन, डोझ, अॅप स्टँडबायकडे दुर्लक्ष करा" "चैतन्यपूर्ण, rgb, srgb, रंग, नैसर्गिक, मानक" "थंड तापमान D65 D73 पांढरा पिवळा निळा ऊष्‍ण थंड" - "अनलॉक करण्यासाठी स्लाइड करा, संकेतशब्द, नमुना, पिन" + "अनलॉक करण्यासाठी स्लाइड करा, पासवर्ड, पॅटर्न, पिन" "कार्य आव्हान, कार्य, प्रोफाईल" "कार्य प्रोफाईल, व्यवस्थापित केलेले प्रोफाईल, एकीकरण, एकीकरण करणे, कार्य, प्रोफाईल" "जेश्चर" "देय द्या, टॅप करा, पेमेंट" "बॅकअप, बॅक अप" - - + "जेश्चर" "वाय-फाय NFC टॅग सेट अप" "लिहा" "लिहिण्यासाठी एक टॅग टॅप करा..." - "अवैध संकेतशब्द, पुन्हा प्रयत्न करा." + "अवैध पासवर्ड, पुन्हा प्रयत्न करा." "यशस्वी!" "NFC टॅग मध्ये डेटा लिहिण्यास अक्षम. समस्या कायम राहिल्यास, भिन्न टॅग वापरुन पहा" "NFC टॅग लिहीण्यायोग्य नाही. कृपया भिन्न टॅग वापरा." @@ -2831,7 +2847,7 @@ %d स्वयंचलित नियम चालू केले "व्यत्यय आणू नका प्राधान्ये" - "केवळ प्राधान्य अनुमती देते" + "केवळ प्राधान्यला अनुमती देते" "स्वयंचलित नियम" "व्यत्यय आणू नका नियम सेट करा" "विशिष्ट वेळी ध्वनी आणि कंपने मर्यादित करा" @@ -2839,7 +2855,7 @@ "केवळ अलार्म" "संपूर्ण शांतता" "%1$s: %2$s" - "दृश्यमान व्यत्यय अवरोधित करा" + "दृश्य व्यत्यय ब्लॉक करा" "कार्य प्रोफाइल ध्वनी" "वैयक्तिक प्रोफाइल ध्वनी वापरा" "कार्य आणि वैयक्तिक प्रोफाइलसाठी ध्वनी सारखे आहेत" @@ -2858,28 +2874,29 @@ "प्रगत" "कार्य सूचना" "सूचना बिंदूंना अनुमती द्या" - "लुकलुकता प्रकाश" + "ब्लिंक लाइट" "लॉक स्क्रीनवर" "सर्व सूचना सामग्री दर्शवा" "संवेदनशील सूचना सामग्री लपवा" "सूचना अजिबात दर्शवू नका" - "आपले डिव्हाइस लॉक केले असताना, सूचना कशा दर्शविल्या जाव्यात असे आपण इच्छिता?" + "तुमचे डिव्हाइस लॉक केले असताना, सूचना कशा दर्शविल्या जाव्यात असे तुम्ही इच्छिता?" "सूचना" "सर्व कार्य सूचना सामग्री दर्शवा" "संवेदनशील कार्य सूचना सामग्री लपवा" "प्रोफाईल सूचना अजिबात दर्शवू नका" - "आपले डिव्हाइस लॉक केले असताना, प्रोफाईल सूचना कशा दर्शविल्या जाव्यात असे आपण इच्छिता?" + "तुमचे डिव्हाइस लॉक केले असताना, प्रोफाईल सूचना कशा दर्शविल्या जाव्यात असे तुम्ही इच्छिता?" "प्रोफाईल सूचना" "सूचना" "अॅप सूचना" "सूचना प्रकार" "महत्त्व" - "अॅपला ठरवू द्या" + "ध्वनीला अनुमती द्या" "सूचना कधीही दर्शवू नका" "कोणताही ध्वनी किंवा व्हिज्युअल व्यत्यय नाही" "कोणताही ध्वनी नाही" "ध्वनी करा" "ध्वनी करा आणि स्क्रीनवर पॉप करा" + "स्क्रीनवरील पॉप" "कमी" "मध्‍यम" "जास्त" @@ -2890,7 +2907,7 @@ "मध्यम महत्त्व" "सर्वाधिक महत्व" "त्वरित महत्त्व" - "सूचना सहाय्यक" + "सूचना साहाय्यक" "सूचना प्रवेश" "कार्य प्रोफाइल सूचनांचा अॅक्‍सेस ब्‍लॉक आहे" "अॅप्स सूचनांचे वाचन करु शकत नाहीत" @@ -2898,29 +2915,28 @@ %d अॅप्स सूचना वाचू शकतात %d अॅप्स सूचना वाचू शकतात     - "स्थापित केलेल्या कोणत्याही अ‍ॅप्सने सूचना प्रवेशाची विनंती केली नाही." + "इंस्टॉल केलेल्या कोणत्याही अ‍ॅप्सने सूचना प्रवेशाची विनंती केली नाही." "%1$s साठी सूचना प्रवेशास अनुमती द्यायची?" - "%1$s आपण प्राप्त करता ती संपर्क नावे आणि मजकूर संदेश यासारख्या वैयक्तिक माहितीसह सर्व सूचना वाचण्यात सक्षम असेल. तो सूचना डिसमिस करण्यात किंवा त्यामध्ये असलेली क्रिया बटणे ट्रिगर करण्यात देखील सक्षम असेल. \n\nहे अॅपला व्यत्यय आणू नका चालू किंवा बंद करण्याची आणि सबंधित सेटिंग्ज बदलण्याची क्षमता देखील देईल." + "%1$s तुम्ही प्राप्त करता ती संपर्क नावे आणि मजकूर संदेश यासारख्या वैयक्तिक माहितीसह सर्व सूचना वाचण्यात सक्षम असेल. तो सूचना डिसमिस करण्यात किंवा त्यामध्ये असलेली क्रिया बटणे ट्रिगर करण्यात देखील सक्षम असेल. \n\nहे अॅपला व्यत्यय आणू नका चालू किंवा बंद करण्याची आणि सबंधित सेटिंग्ज बदलण्याची क्षमता देखील देईल." "आपण %1$s साठी सूचनांमधील प्रवेश बंद केल्यास, व्यत्यय आणू नका मधील प्रवेश देखील बंद केला जाऊ शकतो." "बंद करा" "रद्द करा" "VR मदतकर्ता सेवा" - "कोणत्याही स्थापित अॅप्सनी VR मदतकर्ता सेवा म्हणून चालविण्यासाठी विनंती केली नाही." + "कोणत्याही इंस्टॉल अॅप्सनी VR मदतकर्ता सेवा म्हणून चालविण्यासाठी विनंती केली नाही." "%1$s साठी VR सेवा प्रवेशाची अनुमती द्यायची?" - "आपण आभासी वास्तविकता मोडमध्ये अनुप्रयोग वापरता तेव्हा %1$s चालविण्यास सक्षम असेल." + "आपण आभासी वास्तविकता मोडमध्ये अॅप्लिकेशन वापरता तेव्हा %1$s चालविण्यास सक्षम असेल." "डिव्हाइस VR मध्ये असताना" "अस्पष्टता कमी करा (शिफारस केलेले)" "फ्लिकर कमी करा" "चित्रा-मध्ये-चित्र" - "कोणतेही स्थापित केलेले अॅप्स चित्रा मध्‍ये चित्रचे समर्थन करत नाहीत" + "कोणतेही इंस्टॉल केलेले अॅप्स चित्रा मध्‍ये चित्रचे समर्थन करत नाहीत" "चि. म. चि. चित्रामध्ये" "चित्रा मध्‍ये चित्र" "चित्रामध्‍ये चित्राची अनुमती द्या" - - + "अ‍ॅप खुले असताना किंवा तुम्ही ते सोडल्यानंतर या अ‍ॅपला चित्रामध्ये चित्र विंडो तयार करण्याची परवानगी द्या (उदाहरणार्थ, व्हिडिओ पाहणे सुरू ठेवणे). ही विंडो तुम्ही वापरत असलेल्या इतर अ‍ॅप्सच्या वरती दिसते." "व्यत्यय आणू नका प्रवेश" - "कोणत्याही स्थापित केलेल्या अॅप्सने व्यत्यय आणू नका प्रवेशाची विनंती केली नाही" - "अॅप्स लोड करीत आहे..." + "कोणत्याही इंस्टॉल केलेल्या अॅप्सने व्यत्यय आणू नका प्रवेशाची विनंती केली नाही" + "अॅप्स लोड करत आहे..." "Android या अ‍ॅपच्या सूचना या डिव्हाइसवर दिसणे ब्लॉक करत आहे" "Android या प्रकारच्या सूचना या डिव्हाइसवर दिसणे ब्लॉक करत आहे" "श्रेण्या" @@ -2938,21 +2954,21 @@     "चालू" "बंद" - "सर्व अवरोधित करा" + "सर्व ब्लॉक करा" "या सूचना कधीही दर्शवू नका" "सूचना दर्शवा" "सूचना कधीही रंगछटांंमध्ये किंवा डिव्हाइसच्या किनारीवर दर्शवू नका" "सूचना बिंदूला अनुमती द्या" "सूचना बिंदू दाखवा" "व्यत्यय आणू नका अधिशून्य करा" - "व्यत्यय आणू नका केवळ प्राधान्यावर सेट केले असते तेव्‍हा या सूचनांना व्यत्यय आणणे सुरु ठेवू द्या" + "व्यत्यय आणू नका केवळ प्राधान्यावर सेट केले असते तेव्‍हा या सूचनांना व्यत्यय आणू द्या" "लॉक स्क्रीनवर" "अवरोधित" "प्राधान्य" "संवेदनशील" "पूर्ण झाले" "महत्त्व" - "लुकलुकता प्रकाश" + "ब्लिंक लाइट" "कंपन" "ध्वनी" "हटवा" @@ -3001,12 +3017,13 @@ "केवळ तारांकित संपर्कांकडून" "काहीही नाही" "अलार्म" + "अलार्म नेहमी प्राधान्य दिलेले असतात आणि आवाज करतात" "स्मरणपत्रे" "इव्हेंट" "सर्व कॉलकर्ता" "निवडलेले कॉलर" - "कॉलरची पुनरावृत्ती करा" - "दुसर्‍या वेळी समान व्‍यक्ती %d मिनिटाच्या कालावधीत कॉल करीत असल्यास, त्यास अनुमती द्या" + "नियमित कॉलर" + "एखादी व्‍यक्ती %d मिनिटांत दुसर्‍याांदा कॉल करत असेल तर, त्यास अनुमती द्या" "स्वयंचलितपणे चालू करा" "कधीही नाही" "प्रत्येक रात्री" @@ -3025,9 +3042,9 @@     "केवळ %1$s पर्यंत अलार्मवर बदला" "नेहमी व्‍यत्यय आणा वर बदला" - "स्क्रीन चालू असताना अवरोधित करा" + "स्क्रीन चालू असताना ब्लॉक करा" "व्यत्यय आणू नका द्वारे न दिसणाऱ्या सूचनांना स्क्रीनवर दिसण्यापासून किंवा डोकावण्यापासून प्रतिबंधित करा" - "स्क्रीन बंद असते तेव्हा अवरोधित करा" + "स्क्रीन बंद असते तेव्हा ब्लॉक करा" "व्यत्यय आणू नका द्वारे न दिसणाऱ्या सूचनांना स्क्रीन चालू करण्यापासून किंवा सूचना प्रकाशाची उघडझाप करण्यापासून प्रतिबंधित करा" "व्यत्यय आणू नका द्वारे न दिसणाऱ्या सूचनांना स्क्रीनवर दिसण्यापासून प्रतिबंधित करा" "बंद" @@ -3036,11 +3053,11 @@ "स्क्रीन चालू किंवा बंद असताना" "सूचना सेटिंग्ज" "या डिव्हाइस बद्दल अभिप्राय पाठवा" - "प्रशासक पिन प्रविष्ट करा" + "प्रशासक पिन एंटर करा" "चालू" "बंद" "स्‍क्रीन पिन करणे" - "हे सेटिंग चालू केले असते तेव्हा, आपण अनपिन करेपर्यंत वर्तमान स्क्रीन पाहण्यासाठी आपण स्क्रीन पिन करणे वापरू शकता.\n\nस्क्रीन पिन करणे वापरण्यासाठी हे करा:\n\n1. स्क्रीन पिन करणे चालू केले आहे याची खात्री करा.\n\n2. आपण पिन करू इच्छित असलेली स्क्रीन उघडा.\n\n3. विहंगावलोकन टॅप करा.\n\n4. वर स्वाइप करा आणि नंतर पिन चिन्ह टॅप करा." + "हे सेटिंग चालू केले असते तेव्हा, आपण अनपिन करेपर्यंत सद्य स्क्रीन पाहण्यासाठी आपण स्क्रीन पिन करणे वापरू शकता.\n\nस्क्रीन पिन करणे वापरण्यासाठी हे करा:\n\n1. स्क्रीन पिन करणे चालू केले आहे याची खात्री करा.\n\n2. आपण पिन करू इच्छित असलेली स्क्रीन उघडा.\n\n3. अवलोकन वर टॅप करा.\n\n4. वर स्वाइप करा आणि नंतर पिन आयकन टॅप करा." "अनपिन करण्‍यापूर्वी अनलॉक नमुन्यासाठी विचारा" "अनपिन करण्‍यापूर्वी पिन साठी विचारा" "अनपिन करण्‍यापूर्वी संकेतशब्दासाठी विचारा" @@ -3050,21 +3067,21 @@ "(प्रायोगिक)" "सुरक्षित प्रारंभ" "सुरु ठेवा" - "सुरू होण्यापूर्वी आपला पिन आवश्यक करून आपण हे डिव्हाइस अधिक संरक्षित करू शकता. डिव्हाइस सुरू होईपर्यंत, ते कॉल, संदेश किंवा अलार्मसह सूचना प्राप्त करू शकत नाही. \n\nयामुळे हरवलेल्या किंवा चोरीला गेलेल्या डिव्हाइसवरील डेटाचे संरक्षण करण्यात मदत होते. आपले डिव्हाइस सुरू करण्यासाठी पिन हवा?" - "सुरू होण्यापूर्वी आपला नमुना आवश्यक करून आपण हे डिव्हाइस अधिक संरक्षित करू शकता. डिव्हाइस सुरू होईपर्यंत, ते कॉल, संदेश किंवा अलार्मसह सूचना प्राप्त करू शकत नाही. \n\nयामुळे हरवलेल्या किंवा चोरीला गेलेल्या डिव्हाइसवरील डेटाचे संरक्षण करण्यात मदत होते. आपले डिव्हाइस सुरू करण्यासाठी नमुना हवा?" - "सुरू होण्यापूर्वी आपला संकेतशब्द आवश्यक करून आपण हे डिव्हाइस अधिक संरक्षित करू शकता. डिव्हाइस सुरू होईपर्यंत, ते कॉल, संदेश किंवा अलार्मसह सूचना प्राप्त करू शकत नाही. \n\nयामुळे हरवलेल्या किंवा चोरीला गेलेल्या डिव्हाइसवरील डेटाचे संरक्षण करण्यात मदत होते. आपले डिव्हाइस सुरू करण्यासाठी संकेतशब्द हवा?" - "आपले डिव्हाइस अनलॉक करण्यासाठी आपले फिंगरप्रिंट वापरण्याव्यतिरिक्त, सुरू होण्यापूर्वी आपला पिन आवश्यक करून आपण हे डिव्हाइस अधिक संरक्षित करू शकता. डिव्हाइस सुरू होईपर्यंत, ते कॉल, संदेश किंवा अलार्मसह सूचना प्राप्त करू शकत नाही.\n\nयामुळे हरवलेल्या किंवा चोरीला गेलेल्या डिव्हाइसवरील डेटाचे संरक्षण करण्यात मदत होते. आपले डिव्हाइस सुरू करण्यासाठी पिन हवा?" - "आपले डिव्हाइस अनलॉक करण्यासाठी आपले फिंगरप्रिंट वापरण्याव्यतिरिक्त, सुरू होण्यापूर्वी आपला नमुना आवश्यक करून आपण हे डिव्हाइस अधिक संरक्षित करू शकता. डिव्हाइस सुरू होईपर्यंत, ते कॉल, संदेश किंवा अलार्मसह सूचना प्राप्त करू शकत नाही.\n\nयामुळे हरवलेल्या किंवा चोरीला गेलेल्या डिव्हाइसवरील डेटाचे संरक्षण करण्यात मदत होते. आपले डिव्हाइस सुरू करण्यासाठी नमुना हवा?" - "आपले डिव्‍हाइस अनलॉक करण्‍यासाठी आपले फिंगरप्रिंट वापरण्‍याव्यतिरिक्त, ते प्रारंभ होण्‍यापूर्वी आपण आपला संकेतशब्‍द आवश्‍यक करून हे डिव्‍हाइस अधिक सुरक्षित करू शकता. डिव्हाइस सुरू होईपर्यंत, तो कॉल, संदेश किंवा अलार्मसह सूचना प्राप्त करू शकत नाही.\n\nहे हरवलेल्या किंवा चोरीला गेलेल्या डिव्हाइसवरील डेटाचे संरक्षण करण्यात मदत करते. आपले डिव्हाइस सुरू करण्यासाठी संकेतशब्द आवश्‍यक आहे का?" + "सुरू होण्यापूर्वी तुमचा पिन आवश्यक करून तुम्ही हे डिव्हाइस अधिक संरक्षित करू शकता. डिव्हाइस सुरू होईपर्यंत, ते कॉल, संदेश किंवा अलार्मसह सूचना प्राप्त करू शकत नाही. \n\nयामुळे हरवलेल्या किंवा चोरीला गेलेल्या डिव्हाइस वरील डेटाचे संरक्षण करण्यात मदत होते. तुमचे डिव्हाइस सुरू करण्यासाठी पिन हवा?" + "सुरू होण्यापूर्वी तुमचा पॅटर्न आवश्यक करून तुम्ही हे डिव्हाइस अधिक संरक्षित करू शकता. डिव्हाइस सुरू होईपर्यंत, ते कॉल, संदेश किंवा अलार्मसह सूचना प्राप्त करू शकत नाही. \n\nयामुळे हरवलेल्या किंवा चोरीला गेलेल्या डिव्हाइस वरील डेटाचे संरक्षण करण्यात मदत होते. तुमचे डिव्हाइस सुरू करण्यासाठी पॅटर्न हवा?" + "सुरू होण्यापूर्वी तुमचा पासवर्ड आवश्यक करून तुम्ही हे डिव्हाइस अधिक संरक्षित करू शकता. डिव्हाइस सुरू होईपर्यंत, ते कॉल, संदेश किंवा अलार्मसह सूचना प्राप्त करू शकत नाही. \n\nयामुळे हरवलेल्या किंवा चोरीला गेलेल्या डिव्हाइस वरील डेटाचे संरक्षण करण्यात मदत होते. तुमचे डिव्हाइस सुरू करण्यासाठी पासवर्ड हवा?" + "तुमचे डिव्हाइस अनलॉक करण्यासाठी तुमचे फिंगरप्रिंट वापरण्याव्यतिरिक्त, सुरू होण्यापूर्वी तुमचा पिन आवश्यक करून तुम्ही हे डिव्हाइस अधिक संरक्षित करू शकता. डिव्हाइस सुरू होईपर्यंत, ते कॉल, संदेश किंवा अलार्मसह सूचना प्राप्त करू शकत नाही.\n\nयामुळे हरवलेल्या किंवा चोरीला गेलेल्या डिव्हाइस वरील डेटाचे संरक्षण करण्यात मदत होते. तुमचे डिव्हाइस सुरू करण्यासाठी पिन हवा?" + "तुमचे डिव्हाइस अनलॉक करण्यासाठी तुमचे फिंगरप्रिंट वापरण्याव्यतिरिक्त, सुरू होण्यापूर्वी तुमचा पॅटर्न आवश्यक करून तुम्ही हे डिव्हाइस अधिक संरक्षित करू शकता. डिव्हाइस सुरू होईपर्यंत, ते कॉल, संदेश किंवा अलार्मसह सूचना प्राप्त करू शकत नाही.\n\nयामुळे हरवलेल्या किंवा चोरीला गेलेल्या डिव्हाइस वरील डेटाचे संरक्षण करण्यात मदत होते. तुमचे डिव्हाइस सुरू करण्यासाठी पॅटर्न हवा?" + "तुमचे डिव्हाइस अनलॉक करण्‍यासाठी तुमचे फिंगरप्रिंट वापरण्‍याव्यतिरिक्त, ते सुरू होण्‍यापूर्वी तुम्ही तुमचा पासवर्ड आवश्‍यक करून हे डिव्हाइस अधिक सुरक्षित करू शकता. डिव्हाइस सुरू होईपर्यंत, तो कॉल, संदेश किंवा अलार्मसह सूचना प्राप्त करू शकत नाही.\n\nहे हरवलेल्या किंवा चोरीला गेलेल्या डिव्हाइस वरील डेटाचे संरक्षण करण्यात मदत करते. तुमचे डिव्हाइस सुरू करण्यासाठी पासवर्ड आवश्‍यक आहे का?" "होय" "नाही" "पिन आवश्यक?" - "नमुना आवश्यक?" - "संकेतशब्द आवश्यक?" - "या डिव्हाइसचा प्रारंभ करण्यासाठी आपण आपला पिन प्रविष्ट करता, तेव्हा %1$s सारख्या सेवांची प्रवेशयोग्यता उपलब्धता असणार नाही." - "या डिव्हाइसचा प्रारंभ करण्यासाठी आपण आपला नमुना प्रविष्ट करता, तेव्हा %1$s सारख्या सेवांची प्रवेशयोग्यता उपलब्ध असणार नाही." - "या डिव्हाइसचा प्रारंभ करण्यासाठी आपण आपला संकेतशब्द प्रविष्ट करता, तेव्हा %1$s सारख्या सेवांची प्रवेशयोग्यता उपलब्ध असणार नाही." - "टीप: रीबूट केल्यानंतर, आपण आपला फोन अनलॉक करे पर्यंत हा अॅप प्रारंभ होऊ शकत नाही" + "पॅटर्न आवश्यक?" + "पासवर्ड आवश्यक?" + "या डिव्हाइसचा प्रारंभ करण्यासाठी आपण आपला पिन एंटर करता, तेव्हा %1$s सारख्या सेवांची प्रवेशयोग्यता उपलब्धता असणार नाही." + "हे डिव्हाइस सुरू करण्यासाठी तुम्ही तुमचा पॅटर्न एंटर करता, तेव्हा %1$s सारख्या सेवांची प्रवेशयोग्यता उपलब्ध असणार नाही." + "या डिव्हाइसचा प्रारंभ करण्यासाठी आपण आपला पासवर्ड एंटर करता, तेव्हा %1$s सारख्या सेवांची प्रवेशयोग्यता उपलब्ध असणार नाही." + "टीप: रीबूट केल्यानंतर, तुम्ही आपला फोन अनलॉक करे पर्यंत हे अॅप सुरू होऊ शकत नाही" "IMEI माहिती" "IMEI सापेक्ष माहिती" "(स्लॉट%1$d)" @@ -3075,7 +3092,7 @@ "समर्थित दुवे" "इतर डीफॉल्‍ट" "%2$s मध्‍ये %1$s वापरले" - "अंतर्गत संचयन" + "अंतर्गत स्टोरेज" "बाह्य संचयन" "अॅप डेटा वापर" "%2$s पासून %1$s वापरले" @@ -3108,7 +3125,7 @@ "कोणत्याही परवानग्यांना मंजूरी दिली नाही" "कोणत्याही परवानग्यांची विनंती केली नाही" "सर्व अ‍ॅप्स" - "स्थापित केलेले अॅप्स" + "इंस्टॉल केलेले अॅप्स" "इन्स्टंट अ‍ॅप्स" "वैयक्तिक" "कार्य" @@ -3124,7 +3141,7 @@ "अॅप परवानग्या" "%1$s वापरणारी अॅप्स" "सक्रिय करण्यासाठी टॅप करा" - "डिव्हाइस सक्रिय करण्यासाठी स्क्रीनवर कुठेही दोनदा टॅप करा" + "डिव्हाइस अॅक्टिव्हेट करण्यासाठी स्क्रीनवर कुठेही दोनदा टॅप करा" "उघडणारे दुवे" "समर्थित दुवे उघडू नका" "%s उघडा" @@ -3141,9 +3158,9 @@ "डीफॉल्ट" "कार्यासाठी डीफॉल्ट" "सहाय्य आणि व्हॉइस इनपुट" - "सहाय्य अ‍ॅप" - "%s ला आपला सहाय्यक बनवायचे?" - "आपल्‍या स्क्रीनवर दृश्‍यमान असलेली किंवा अॅप्समध्‍ये प्रवेश करण्‍यायोग्य माहितीसह, आपल्‍या सिस्टीम वरील वापरात असलेल्या अॅप्सविषयी माहिती वाचण्‍यात सहाय्यक सक्षम असेल." + "साहाय्य अ‍ॅप" + "%s ला आपला साहाय्यक बनवायचे?" + "आपल्‍या स्क्रीनवर दृश्‍यमान असलेली किंवा अॅप्समध्‍ये प्रवेश करण्‍यायोग्य माहितीसह, आपल्‍या सिस्टम वरील वापरात असलेल्या अॅप्सविषयी माहिती वाचण्‍यात साहाय्यक सक्षम असेल." "सहमत आहे" "सहमत नाही" "व्हॉइस इनपुट निवडा" @@ -3151,7 +3168,7 @@ "कोणतेही डीफॉल्‍ट ब्राउझर नाही" "फोन अॅप" "(डीफॉल्ट)" - "(सिस्टीम)" + "(सिस्टम)" "(सिस्टम डीफॉल्ट)" "अ‍ॅप्स संचयन" "वापर प्रवेश" @@ -3184,28 +3201,28 @@     "ऑप्टिमाइझ न केलेले" "ऑप्टिमाइझ न केलेले" - "बॅटरी वापर ऑप्टिमाइझ करीत आहे" + "बॅटरी वापर ऑप्टिमाइझ करत आहे" "बॅटरी ऑप्टिमायझेशन उपलब्ध नाही" "बॅटरी ऑप्टिमायझेशन वापरू नका. आपली बॅटरी अधिक द्रुतपणे संपवू शकते." "अॅप नेहमी पार्श्वभूमीत चालू द्यायचे?" "%1$s नेहमी पार्श्वभूमीमध्ये चालू दिल्याने बॅटरीचे आयुर्मान कमी होऊ शकते. \n\nआपण हे नंतर सेटिंग्ज > अ‍ॅप्स आणि सूचना मधून बदलू शकता." - "%1$s शेवटचे पूर्ण चार्ज झाल्यानंतरचा वापर" + "शेवटच्या पूर्ण चार्जनंतर %1$s वापर" "ऊर्जा व्यवस्थापन" "पूर्ण चार्ज झाल्यानंतर बॅटरी वापर नाही" "अ‍ॅप सेटिंग्ज" "SystemUI ट्यूनर दर्शवा" "अतिरिक्त परवानग्या" "%1$d अधिक" - "दोष अहवाल सामायिक करायचा?" + "बग रीपोर्ट शेअर करायचा?" "आपल्या IT प्रशासकाने या डिव्हाइसच्या समस्येचे निवारण करण्यात मदत करण्यासाठी दोष अहवालाची विनंती केली. अॅप्स आणि डेटा सामायिक केले जाऊ शकतात." - "आपल्या IT प्रशासकाने या डिव्हाइसच्या समस्येचे निवारण करण्यात मदत करण्यासाठी एका दोष अहवालाची विनंती केली. अॅप्स आणि डेटा सामायिक केले जाऊ शकतात आणि आपले डिव्हाइस तात्पुरते धीमे होऊ शकते." - "हा दोष अहवाल आपल्या IT प्रशासकासह सामायिक केला जात आहे. अधिक तपशीलांसाठी त्यांच्याशी संपर्क साधा." + "तुमच्या IT प्रशासकाने या डिव्हाइस च्या समस्येचे निवारण करण्यात मदत करण्यासाठी एका दोष अहवालाची विनंती केली. अॅप्स आणि डेटा शेअर केले जाऊ शकतात आणि तुमचे डिव्हाइस तात्पुरते धीमे होऊ शकते." + "हा बग रीपोर्ट आपल्या IT प्रशासकासह शेअर केला जात आहे. अधिक तपशीलांसाठी त्यांच्याशी संपर्क साधा." "सामायिक करा" "नकार द्या" "हे डिव्हाइस चार्ज करा" - "फक्त हे डिव्‍हाइस चार्ज करा" + "फक्त हे डिव्हाइस चार्ज करा" "पॉवर पुरवठा करा" - "कनेक्ट केलेले डिव्हाइस चार्ज करा. केवळ USB चार्जिंग समर्थित करणार्‍या डिव्हाइससह कार्य करते." + "कनेक्ट केलेले डिव्हाइस चार्ज करा. केवळ USB चार्जिंगला सपोर्ट असलेल्या डिव्हाइससह कार्य करते." "फायली स्थानांतरित करा" "दुसऱ्या डिव्हाइसवर फायली स्थानांतरित करा" "फोटो स्थानांतरित करा (PTP)" @@ -3219,15 +3236,16 @@ "फायली हस्तांतरित करणे" "फोटो हस्तांतरित करणे (PTP)" "डिव्हाइस MIDI म्हणून वापरणे" + "SMS मिररिंग" "पार्श्वभूमी तपासणे" "पूर्ण पार्श्वभूमी प्रवेश" "स्क्रीनवरील मजकूर वापरा" - "स्क्रीन सामग्रींमध्ये मजकूर म्हणून प्रवेश करण्यासाठी सहाय्यक अॅपला अनुमती द्या" + "स्क्रीन सामग्रींमध्ये मजकूर म्हणून प्रवेश करण्यासाठी साहाय्यक अॅपला अनुमती द्या" "स्क्रीनशॉट वापरा" - "स्क्रीनच्या प्रतिमेमध्ये प्रवेश करण्यासाठी सहाय्यक अॅपला अनुमती द्या" + "स्क्रीनच्या प्रतिमेमध्ये प्रवेश करण्यासाठी साहाय्यक अॅपला अनुमती द्या" "स्क्रीन फ्लॅश करा" - "सहाय्य अॅप स्क्रीन किंवा स्क्रीनशॉट मधून मजकुरात प्रवेश करतो तेव्हा स्क्रीनच्या किनारी फ्लॅश करा" - "सहाय्यक अॅप्स आपण पाहत असलेल्या स्क्रीनवरील माहितीच्या आधारावर आपल्याला मदत करू शकतात. काही अॅप्स आपल्याला एकत्रित सहाय्य देण्यासाठी लॉन्चर आणि व्हॉइस इनपुट सेवा दोघांना समर्थन देतात." + "साहाय्य अॅप स्क्रीन किंवा स्क्रीनशॉट मधून मजकूरअॅक्सेस करते तेव्हा स्क्रीनच्या किनारी फ्लॅश करा" + "साहाय्यक अॅप्स आपण पाहत असलेल्या स्क्रीनवरील माहितीच्या आधारावर आपल्याला मदत करू शकतात. काही अॅप्स आपल्याला एकत्रित सहाय्य देण्यासाठी लॉन्चर आणि व्हॉइस इनपुट सेवा दोघांना समर्थन देतात." "सरासरी मेमरी वापर" "कमाल मेमरी वापर" "मेमरी वापर" @@ -3261,7 +3279,7 @@ "बॅटरी ऑप्टिमायझेशनकडे दुर्लक्ष करण्यासाठी %s ला अनुमती द्यायची?" "काहीही नाही" "या अ‍ॅपसाठी वापर प्रवेश बंद करणे आपल्या प्रशासकाला आपल्या कार्य प्रोफाइलमधील अ‍ॅप्सच्या डेटा वापराचा मागोवा घेण्यास प्रतिबंधित करत नाही" - "%2$d पैकी %1$d वर्ण वापरले" + "%1$d पैकी %2$d वर्ण वापरले" "इतर अ‍ॅप्सच्या वर प्रदर्शित करा" "इतर अ‍ॅप्सच्या वर प्रदर्शित करा" "अॅप्स" @@ -3270,23 +3288,23 @@ "अ‍ॅपच्या शीर्षस्थानी प्रदर्शनाची परवानगी" "या अ‍ॅपला आपण वापरत असलेल्या इतर अ‍ॅप्सच्या शीर्षस्थानी प्रदर्शित होण्याची अनुमती द्या. ते आपल्या त्या अ‍ॅप्सच्या वापरात हस्तक्षेप करू शकते किंवा त्यांच्या दिसण्यात किंवा वर्तणुकीत बदल करू शकते." "vr आभासी वास्तविकता श्रोता स्टीरीओ मदतकर्ता सेवा" - "इतर अ‍ॅप्सच्या शीर्षस्थानी प्रणाली सूचना विंडो संवाद प्रदर्शन" + "इतर अ‍ॅप्सच्या शीर्षस्थानी प्रणाली सूचना विंडो संवाद डिस्प्ले" "इतर अ‍ॅप्सच्या वर प्रदर्शित करा" "%2$d पैकी %1$d अ‍ॅप्सना इतर अ‍ॅप्सच्या वर प्रदर्शित होण्याची अनुमती" "परवानगी असलेले अ‍ॅप्स" "परवानगी आहे" "परवानगी नाही" - "अज्ञात स्रोत अ‍ॅप्स स्थापित करा" + "अज्ञात स्रोत अ‍ॅप्स इंस्टॉल करा" "सिस्टम सेटिंग्ज सुधारित करा" - "सिस्टीम सेटिंग्ज सुधारित करा लिहा" + "सिस्टम सेटिंग्ज सुधारित करा लिहा" "सिस्‍टीम सेटिंग्ज सुधारित करण्‍यासाठी %2$d पैकी %1$d अॅप्सनी अनुमती दिली" - "इतर अॅप्स स्थापित करू शकतात" + "इतर अॅप्स इंस्टॉल करू शकतात" "सिस्‍टीम सेटिंग्ज सुधारित करू शकतात" "सिस्‍टीम सेटिंग्ज सुधारित करू शकतात" "सिस्टम सेटिंग्ज सुधारित करा" "अॅप सिस्‍टीम सेटिंग्ज परवानगी सुधारित करतो" "सिस्‍टीम सेटिंग्ज सुधारित करण्‍याची अनुमती द्या" - "ही परवानगी अॅपला सिस्टीम सेटिंग्ज सुधारित करण्‍याची अनुमती देते." + "ही परवानगी अॅपला सिस्टम सेटिंग्ज सुधारित करण्‍याची अनुमती देते." "होय" "नाही" "या स्त्रोतातून अनुमती द्या" @@ -3294,9 +3312,9 @@ "आपले मनगट दोनदा वळवून कॅमेरा अॅप उघडा" "कॅमेर्‍यासाठी पॉवर बटण दोनदा दाबा" "आपली स्क्रीन अनलॉक न करता कॅमेरा द्रुतपणे उघडा" - "प्रदर्शन आकार" + "डिस्प्ले आकार" "स्क्रीन वरील आयटम आणखी मोठे किंवा आणखी लहान करा" - "प्रदर्शन घनता, स्क्रीन झूम, मापन, मापन करीत आहे" + "डिस्प्ले घनता, स्क्रीन झूम, मापन, मापन करत आहे" "आपल्या स्क्रीन वरील आयटम आणखी लहान किंवा आणखी मोठे करा. आपल्या स्क्रीन वरील काही अॅप्स स्थान बदलू शकतात." "पूर्वावलोकन" "आणखी लहान करा" @@ -3305,7 +3323,7 @@ "P" "हाय पीट!" "अरे, आज कॉफी प्यायला चलायचं?" - "हो नक्की. मला जवळचे एक चांगले ठिकाण माहित आहे." + "हो नक्की. मला जवळचे एक चांगले ठिकाण माहीत आहे." "छान!" "मंगळवारी 6:00PM वाजता" "मंगळवारी 6:01PM वाजता" @@ -3318,12 +3336,12 @@ %d अ‍ॅप्ससाठी बंद     "सर्व अॅप्ससाठी चालू" - "%1$d अॅप्स स्थापित केले" - "24 अॅप्स स्थापित केले" + "%1$d अॅप्स इंस्टॉल केले" + "24 अॅप्स इंस्टॉल केले" "%1$s वापरले - %2$s मोकळे" - "अंतर्गत संचयन: %1$s वापरले - %2$s मोकळे" + "अंतर्गत स्टोरेज: %1$s वापरले - %2$s मोकळे" "%1$s च्या निष्क्रियतेनंतर निष्क्रिय करा" - "वॉलपेपर, निष्क्रिय करा, फॉन्ट आकार" + "वॉलपेपर, निष्क्रिय करा, फॉंट आकार" "10 मिनिटे निष्क्रिय झाल्यानंतर निष्क्रिय करा" "%2$s पैकी सरासरी %1$s मेमरी वापरली" "वर्तमान वापरकर्ता: %1$s" @@ -3332,7 +3350,7 @@ "चालू / %1$s" "बंद" "बॅक अप घेणे अक्षम केले" - "Android %1$s वर अद्यतनित केले" + "Android %1$s वर अपडेट केले" "क्रियेस अनुमती नाही" "व्हॉल्यूम बदलू शकत नाही" "कॉलिंगला अनुमती नाही" @@ -3341,24 +3359,24 @@ "स्‍क्रीनशॉटला अनुमती नाही" "ही क्रिया अक्षम केली आहे. अधिक जाणून घेण्यासाठी, आपल्या संस्थेच्या प्रशासकाशी संपर्क साधा." "अधिक तपशील" - "आपला प्रशासक सेटिंग्ज, परवानग्या, कॉर्पोरेट प्रवेश, नेटवर्क क्रियाकलाप आणि डिव्हाइसची स्थान माहिती यांसह आपल्या कार्य प्रोफाइलशी संबद्ध अॅप्सचे आणि डेटाचे परीक्षण आणि व्यवस्थापन करू शकतो." - "आपला प्रशासक सेटिंग्ज, परवानग्या, कॉर्पोरेट प्रवेश, नेटवर्क क्रियाकलाप आणि डिव्हाइसची स्थान माहिती यांसह या वापरकर्त्याशी संबद्ध अॅप्सचे आणि डेटाचे परीक्षण आणि व्यवस्थापन करू शकतो." - "आपला प्रशासक सेटिंग्ज, परवानग्या, कॉर्पोरेट प्रवेश, नेटवर्क क्रियाकलाप आणि डिव्हाइसची स्थान माहिती यांसह या डिव्हाइसशी संबद्ध अॅप्सचे आणि डेटाचे परीक्षण आणि व्यवस्थापन करू शकतो." + "तुमचा प्रशासक सेटिंग्ज, परवानग्या, कॉर्पोरेट अॅक्सेस, नेटवर्क अॅक्टिव्हिटी आणि डीव्हाइसची स्थान माहिती यांसह तुमच्या कार्य प्रोफाइलशी संबधित अॅप्सचे आणि डेटाचे परीक्षण व व्यवस्थापन करू शकतो." + "तुमचा प्रशासक सेटिंग्ज, परवानग्या, कॉर्पोरेट अॅक्सेस, नेटवर्क अॅक्टिव्हिटी आणि डीव्हाइसची स्थान माहिती यांसह तुमच्या कार्य प्रोफाइलशी संबधित अॅप्सचे आणि डेटाचे परीक्षण व व्यवस्थापन करू शकतो." + "तुमच्या प्रशासकाकडे तुमच्या नेटवर्क अॅक्टिव्हिटी तसेच या डीव्हाइसशी संबधित सेटिंग्ज, कॉर्पोरेट अॅक्सेस, परवानग्या यांसह अॅप्स आणि डेटा यांचे परीक्षण आणि व्यवस्थापन करण्याची क्षमता आहे." "बंद करा" "चालू करा" "दर्शवा" "लपवा" "हॉटस्पॉट चालू आहे" - "पोर्टेबल वाय-फाय हॉटस्पॉट %1$s सक्रिय आहे, या डिव्हाइसकरिता वाय-फाय बंद केले आहे." + "पोर्टेबल वाय-फाय हॉटस्पॉट %1$s चालू आहे, या डीव्हाइसकरिता वाय-फाय बंद केले आहे." "विमान मोड चालू आहे" - "वाय-फाय, ब्लूटुथ आणि मोबाइल नेटवर्क बंद केले आहेत. आपण फोन कॉल करू शकत नाही किंवा इंटरनेटशी कनेक्ट करू शकत नाही." + "वाय-फाय, ब्लूटुथ आणि मोबाइल नेटवर्क बंद केले आहेत. तुम्ही फोन कॉल करू शकत नाही किंवा इंटरनेटशी कनेक्ट करू शकत नाही." "व्यत्यय आणू नका चालू आहे ( %1$s )" "बॅटरी बचतकर्ता चालू आहे" - "कार्यप्रदर्शन कमी झाले आहे. स्थान सेवा आणि पार्श्वभूमी डेटा बंद केले आहेत." + "कामगिरी कमी झाली आहे. स्थान सेवा आणि पार्श्वभूमीवरील डेटा बंद केला आहेत." "मोबाइल डेटा बंद आहे" - "इंटरनेट केवळ Wi-Fi द्वारे उपलब्ध आहे" + "इंटरनेट केवळ वाय-फाय द्वारे उपलब्ध आहे" "डेटा बचतकर्ता चालू आहे" - "पार्श्वभूमी डेटा केवळ Wi-Fi द्वारे उपलब्ध आहे. Wi-Fi उपलब्ध नसते तेव्हा हे काही अॅप्स किंवा सेवांना प्रभावित करू शकते." + "पार्श्वभूमीवरील डेटा केवळ वाय-फाय द्वारे उपलब्ध आहे. वाय-फाय उपलब्ध नसते तेव्हा काही अॅप्स किंवा सेवांवर परिणाम होऊ शकतो." "कार्य प्रोफाइल बंद आहे" "आपल्या कार्य प्रोफाइल संबंधित अॅप्स, पार्श्वभूमी संकालन आणि इतर वैशिष्ट्ये बंद केली आहेत." "रात्रीच्या प्रकाशाचे वेळापत्रक सेट करा" @@ -3378,12 +3396,13 @@     "काढा" "छान रंगाचे तापमान" - "आणखी छान प्रदर्शन रंग वापरा" + "आणखी छान डिस्प्ले रंग वापरा" "रंग बदल लागू करण्यासाठी, स्क्रीन बंद करा" - "टेलिफोनी मॉनिटर बदल लागू करण्‍यासाठी, डिव्‍हाइस रीबूट करा" + "टेलिफोनी मॉनिटर बदल लागू करण्‍यासाठी, डिव्हाइस रीबूट करा" "कॅमेरा HAL HDR+" "कॅमेरा HAL HDR+ बदल लागू करण्यासाठी डिव्हाइस रीबूट करा" - "स्वयंचलित सिस्टम अद्यतने" + "कॅमेरा लेझर सेंसर" + "स्वयंचलित सिस्टम अपडेट" "वापर" "मोबाइल डेटा वापर" "वाय-फाय डेटा वापर" @@ -3408,7 +3427,7 @@ "डेटा चेतावणी" "डेटा मर्यादा सेट करा" "डेटा मर्यादा" - "%2$s मध्‍ये %1$s वापरला" + "%1$s दरम्यान %2$s वापरले" "कॉन्फिगर करा" "वापरामध्ये समाविष्‍ट केलेले अन्य अॅप्स" @@ -3417,18 +3436,18 @@ "डेटा बचतकर्ता" "अनिर्बंधित डेटा" - "पार्श्वभूमी डेटा बंद केला आहे" + "पार्श्वभूमीवरील डेटा बंद केला आहे" "चालू" "बंद" "अनिर्बंध डेटा वापर" "डेटा बचतकर्ता चालू असताना अनिर्बंध डेटा प्रवेशास अनुमती द्या" - "मुख्यपृष्ठ अॅप" - "डीफॉल्ट मुख्यपृष्ठ नाही" + "होम अॅप" + "डीफॉल्ट होम नाही" "सुरक्षित प्रारंभ" - "आपले डिव्हाइस प्रारंभ करण्यासाठी नमुना आवश्यक आहे. बंद केले असताना, या डिव्हाइसला कॉल, संदेश, सूचना किंवा अलार्म प्राप्त होणार नाहीत." - "आपले डिव्हाइस प्रारंभ करण्यासाठी पिन आवश्यक आहे. बंद केले असताना, या डिव्हाइसला कॉल, संदेश, सूचना किंवा अलार्म प्राप्त होणार नाहीत." - "आपले डिव्हाइस प्रारंभ करण्यासाठी संकेतशब्द आवश्यक आहे. बंद केले असताना, या डिव्हाइसला कॉल, संदेश, सूचना किंवा अलार्म प्राप्त होणार नाहीत." - "दुसरे फिंगरप्रिंट जोडा" + "तुमचे डिव्हाइस सुरू करण्यासाठी पॅटर्न आवश्यक आहे. बंद केले असताना, या डिव्हाइस ला कॉल, संदेश, सूचना किंवा अलार्म प्राप्त होणार नाहीत." + "तुमचे डिव्हाइस सुरू करण्यासाठी पिन आवश्यक आहे. बंद केले असताना, या डिव्हाइस ला कॉल, संदेश, सूचना किंवा अलार्म प्राप्त होणार नाहीत." + "तुमचे डिव्हाइस सुरू करण्यासाठी पासवर्ड आवश्यक आहे. बंद केले असताना, या डिव्हाइसला कॉल, संदेश, सूचना किंवा अलार्म प्राप्त होणार नाहीत." + "आणखी एक फिंगरप्रिंट जोडा" "दुसर्‍या बोटाने अनलॉक करा" "चालू / %1$s" "बंद / %1$s" @@ -3454,12 +3473,12 @@ "हेतू" "हेतू हटवा" "पूर्ण स्क्रीन हेतू" - "कारवाई" + "कृती:" "शीर्षक" "दूरस्थ इनपुट" "सानुकूल दृश्य" "अतिरिक्त" - "चिन्ह" + "आयकन" "पार्सल आकार" "अश्मेम" "ध्वनी" @@ -3477,32 +3496,32 @@ "पुसा आणि रुपांतरित करा" "ShortcutManager दर-मर्यादित करणे रीसेट करा" "ShortcutManager दर-मर्यादित करणे रीसेट केले गेले आहे" - "लॉक स्क्रीन सूचना नियंत्रित करा" + "लॉक स्क्रीनवरील माहिती नियंत्रित करा" "सूचना सामग्री दर्शवा किंवा लपवा" "सर्व" "साहाय्य आणि टिपा" "सर्वात लहान रुंदी" - "स्थापित केलेल्या कोणत्याही अॅप्सनी प्रीमियम SMS प्रवेशाची विनंती केली नाही" - "प्रीमियम SMS मुळे आपल्याला कदाचित शुल्क द्यावे लागू शकेल आणि आपल्या कॅरियर बिलिंग मध्ये जोडले जाईल. आपण अॅपसाठी परवानगी सक्षम केल्यास, तो अॅप वापरून आपण प्रीमियम SMS पाठविण्यात सक्षम असाल." + "इंस्टॉल केलेल्या कोणत्याही अॅप्सनी प्रीमियम SMS प्रवेशाची विनंती केली नाही" + "प्रीमियम SMS मुळे तुम्हाला कदाचित शुल्क द्यावे लागू शकेल आणि आपल्या कॅरियर बिलिंग मध्ये जोडले जाईल. तुम्ही अॅपसाठी परवानगी सक्षम केल्यास, तो अॅप वापरून तुम्ही प्रीमियम SMS पाठविण्यात सक्षम असाल." "प्रीमियम SMS प्रवेश" - "इतर डिव्हाइसेसना दृश्यमान नाही" + "बंद" "%1$sशी कनेक्ट केले" "एकाधिक डिव्हाइसशी कनेक्ट केले" - "सिस्टीम UI डेमो मोड" + "सिस्टम UI डेमो मोड" "द्रुत सेटिंग्ज विकासक टाइल" "मदत करण्यासाठी आम्ही येथे आहोत" - "आम्ही आपल्यासाठी 24/7 येथे आहोत" - "आम्ही आपल्यासाठी 24/7 येथे आहोत" + "आम्ही तुमच्यासाठी 24/7 येथे आहोत" + "आम्ही तुमच्यासाठी 24/7 येथे आहोत" "कोणत्याही समस्येचे निराकरण करण्यात मदत करण्यासाठी आमचा सहाय्य कार्यसंघ येथे आहे" "आमचा सहाय्य कार्यसंघ दररोज, दिवसभर येथे आहे" - "मदत शोधा किंवा सहाय्य तासांदरम्यान (स्थानिक वेळ) परत या:<br><b>%s</b>" + "मदत शोधा किंवा साहाय्य तासांदरम्यान (स्थानिक वेळ) परत या:<br><b>%s</b>" "फोन सहाय्य तास (स्थानिक वेळ)<br><b>%s</b>" "मदत शोधा किंवा टिपा आणि युक्त्या एक्सप्लोर करा" "यासाठी समर्थन:" "%1$s - %2$s" "%1$s (%2$s)" "परदेशी प्रवास करीत आहात?" - "आंतरराष्ट्रीय शुल्क लागू होऊ शकतात" + "आंतरराष्ट्रीय शुल्क लागू होऊ शकते" "फोन" "चॅट करा" "टिपा आणि युक्त्या एक्सप्लोर करा" @@ -3510,11 +3529,11 @@ "सहाय्याशी संपर्क साधा" "साइन इन करा" "साइन इन करू शकत नाही?" - "सिस्टीम माहिती पाठवा" - "परत दर्शवू नका" + "सिस्टम माहिती पाठवा" + "परत दाखवू नका" "हे विनंती करत आहेत" "खाते जोडा" - "सिस्टिम माहिती" + "सिस्टम माहिती" "कार्य प्रोफाइल सेटिंग्ज" "संपर्क शोध" "कॉलर आणि संपर्कांना ओळखण्यासाठी आपल्या संस्थेनुसार संपर्क शोधांची अनुमती द्या" @@ -3534,12 +3553,12 @@ "संगणक" "हेडसेट" "फोन" - "प्रतिमा" + "इमेज" "हेडफोन" "इनपुट परिधीय" - "ब्लूटुथ" + "ब्लूटूथ" "संचय व्यवस्थापित करा" - "संचय स्थान मोकळे करण्यात मदत करण्यासाठी, संचय व्यवस्थापक आपल्या डिव्हाइस वरून बॅक अप घेतलेले फोटो आणि व्हिडिओ काढतो." + "स्टोरेज स्थान मोकळे करण्यात मदत करण्यासाठी, स्टोरेज व्यवस्थापक तुमच्या डिव्हाइस वरून बॅक अप घेतलेले फोटो आणि व्हिडिओ काढतो." "फोटो आणि व्हिडिओ काढा" "संचय व्यवस्थापक" "स्वयंचलित" @@ -3548,7 +3567,7 @@ "जेश्चर" "आपला फोन नियंत्रित करण्यासाठी जलद जेश्चर" "आपले टॅबलेट नियंत्रित करण्यासाठी जलद जेश्चर" - "आपले डिव्हाइस नियंत्रित करण्यासाठी जलद जेश्चर" + "तुमचे डिव्हाइस नियंत्रित करण्यासाठी जलद जेश्चर" "कॅमेर्‍यावर जा" "कॅमेरा द्रुतपणे उघडण्यासाठी, पॉवर बटण दोनदा दाबा. कोणत्याही स्क्रीन वरून कार्य करते." "कॅमेरा पटकन उघडा" @@ -3561,7 +3580,7 @@ "सेल्फी मोडसाठी डिव्हाइस दोनदा फिरवा" "फोन तपासण्‍यासाठी दोनदा-टॅप करा" "टॅब्लेट तपासण्‍यासाठी दोनदा-टॅप करा" - "डिव्हाइस तपासण्‍यासाठी दोनदा-टॅप करा" + "डिव्हाइस तपासण्‍यासाठी दोनदा टॅप करा" "वेळ, सूचना आयकन आणि इतर माहिती तपासण्यासाठी तुमच्या स्क्रीनवर दोनदा टॅप करा." "स्क्रीन बंद असताना सूचना तपासा" "फोन तपासण्‍यासाठी तो उचला" @@ -3585,11 +3604,11 @@ "वाहक-लॉक केलेल्या डिव्हाइसेसवर अनुपलब्ध" "एकूण %1$s उपलब्ध केली \n\n%2$s रोजी अंतिम चालविले" "इन्स्टंट अ‍ॅप्स" - "अ‍ॅप्समध्ये दुवे उघडा, ते स्थापित केलेले नसले तरीही" + "अ‍ॅप्समध्ये दुवे उघडा, ते इंस्टॉल केलेले नसले तरीही" "इन्स्टंट अ‍ॅप्स" - "इन्स्टंट अ‍ॅप्स खाते" - "स्थापित केलेले अॅप्स" - "आपला संचय आता संचय व्यवस्थापक व्यवस्थापित करीत आहे" + "इंस्टंट अ‍ॅप्स प्राधान्ये" + "इंस्टॉल केलेले अॅप्स" + "आपला संचय आता संचय व्यवस्थापक व्यवस्थापित करत आहे" "%1$s साठी खाती" "कॉन्फिगर करा" "डेटा स्वयंचलितपणे संकालित करा" @@ -3603,7 +3622,7 @@ "व्यवस्थापित डिव्हाइस माहिती" "आपल्‍या संस्‍थेद्वारे व्‍यवस्‍थापित बदल आणि सेटिंग्‍ज" "%s द्वारे व्‍यवस्‍थापित बदल आणि सेटिंग्‍ज" - "आपल्या कार्य डेटामध्ये प्रवेश प्रदान करण्यासाठी, आपली संस्था सेटिंग्जमध्ये बदल करून आपल्या डिव्हाइसवर सॉफ्टवेअर स्थापित करू शकते.\n\nअधिक तपशीलांसाठी, आपल्या संस्थेच्या प्रशासकाशी संपर्क साधा." + "आपल्या कार्य डेटामध्ये प्रवेश प्रदान करण्यासाठी, आपली संस्था सेटिंग्जमध्ये बदल करून आपल्या डिव्हाइसवर सॉफ्टवेअर इंस्टॉल करू शकते.\n\nअधिक तपशीलांसाठी, आपल्या संस्थेच्या प्रशासकाशी संपर्क साधा." "आपली संस्था पाहू शकत असलेल्या माहितीचे प्रकार" "आपल्या संस्थेच्या प्रशासकाने केलेले बदल" "आपला या डिव्हाइसमधील प्रवेश" @@ -3611,11 +3630,11 @@ "आपल्या डिव्हाइसवरील अ‍ॅप्सची सूची" "प्रत्येक अ‍ॅपमध्ये वापरलेला वेळ आणि डेटा यांचे प्रमाण" "सर्वात अलीकडील नेटवर्क रहदारी लॉग" - "सर्वात अलीकडील दोष अहवाल" + "सर्वात अलीकडील बग रीपोर्ट" "सर्वात अलीकडील सुरक्षा लॉग" "काहीही नाही" - "स्थापित केलेले अॅप्स" - "अ‍ॅपची संख्या अंदाजित आहे. त्यामध्ये कदाचित Play स्टोअर च्या बाहेर स्थापित केलेली अ‍ॅप्स समाविष्ट नसतील." + "इंस्टॉल केलेले अॅप्स" + "अ‍ॅपची संख्या अंदाजित आहे. त्यामध्ये कदाचित Play स्टोअर च्या बाहेर इंस्टॉल केलेली अ‍ॅप्स समाविष्ट नसतील." किमान %d अॅप किमान %d अॅप्स @@ -3634,20 +3653,22 @@ "आपल्‍या वैयक्तिक प्रोफाइलमध्‍ये नेहमी VPN चालू असणे सक्रिय आहे" "आपल्‍या कार्य प्रोफाइलमध्‍ये नेहमी VPN चालू असणे सक्रिय आहे" "जागतिक HTTP प्रॉक्‍सी सेट आहे" - "विश्वासू क्रेडेन्शियल" + "विश्वसनीय क्रेडेंशिअल" + "तुमच्‍या खाजगी प्रोफाइलमधील विश्वसनीय क्रेडेंशिअल" + "तुमच्‍या कार्य प्रोफाइलमधील विश्वसनीय क्रेडेंशिअल" किमान %d CA प्रमाणपत्र किमान %d CA प्रमाणपत्रे - "प्रशासक डिव्हाइस लॉक करू शकतो आणि संकेतशब्द रीसेट करू शकतो" + "प्रशासक डिव्हाइस लॉक करू शकतो आणि पासवर्ड रीसेट करू शकतो" "प्रशासक डिव्हाइसवरील सर्व डेटा हटवू शकतो" - "सर्व डिव्हाइस डेटा हटवण्यापूर्वी अयशस्वी झालेले संकेतशब्द प्रयत्न" - "सर्व कार्य प्रोफाइल डेटा हटवण्यापूर्वी अयशस्वी झालेले संकेतशब्द प्रयत्न" + "सर्व डिव्हाइस डेटा हटवण्यापूर्वी अयशस्वी झालेले पासवर्ड प्रयत्न" + "सर्व कार्य प्रोफाइल डेटा हटवण्यापूर्वी अयशस्वी झालेले पासवर्ड प्रयत्न" %d प्रयत्न %d प्रयत्न - "हे डिव्हाइस आपल्या संस्थेने व्यवस्थापित केले आहे." + "हे डिव्हाइस तुमच्या संस्थेने व्यवस्थापित केले आहे." "हे डिव्हाइस %s द्वारे व्यवस्थापित आहे." " " "अधिक जाणून घ्या" @@ -3697,6 +3718,11 @@ "वाहक तरतूद माहिती" "वाहक तरतूद ट्रिगर करा" "नवीन आणि रोमांचक असे काय आहे?" - "टॉप 5 वैशिष्ट्ये पहा" + "तुमच्या नवीन फोनबद्दल माहिती देणार्‍या सफरीवर चला" + "तुमच्या नवीन टॅबलेटबद्दल माहिती देणार्‍या सफरीवर चला" + "तुमच्या नवीन डीव्हाइसबद्दल माहिती देणार्‍या सफरीवर चला" "हे वैशिष्‍ट्य या डिव्हाइसवर उपलब्ध नाही" + "IMS नोंदणी स्थिती" + "नोंदवलेले" + "नोंदवलेले नाही" diff --git a/res/values-ms/strings.xml b/res/values-ms/strings.xml index 5bafe623c33..1dc869ff892 100644 --- a/res/values-ms/strings.xml +++ b/res/values-ms/strings.xml @@ -166,7 +166,7 @@ "%1$s ingin mengakses mesej anda. Berikan akses kepada %2$s?" "Permintaan akses SIM" "%1$s mahu mengakses kad SIM anda. Pemberian akses kepada kad SIM akan melumpuhkan sambungan data pada peranti anda untuk tempoh sambungan itu. Berikan akses kepada %2$s?" - "Kelihatan kepada peranti lain sebagai \'^1\'" + "Kelihatan kepada peranti lain sebagai “^1”" "Peranti anda" "Gandingkan peranti baharu" "Tarikh & masa" @@ -372,6 +372,9 @@ "Teruskan" "Langkau" "Seterusnya" + "Langkau cap jari?" + "Persediaan cap jari hanya mengambil masa seminit dua. Jika anda melangkau langkah ini, anda boleh menambah cap jari kemudian dalam tetapan." + "Langkau kunci skrin?" "Ciri perlindungan peranti tidak akan dihidupkan. Anda tidak akan dapat menghalang orang lain daripada menggunakan tablet ini jika tablet hilang, dicuri atau ditetapkan semula." "Ciri perlindungan peranti tidak akan dihidupkan. Anda tidak akan dapat menghalang orang lain daripada menggunakan peranti ini jika peranti hilang, dicuri atau ditetapkan semula." "Ciri perlindungan peranti tidak akan dihidupkan. Anda tidak akan dapat menghalang orang lain daripada menggunakan telefon ini jika telefon hilang, dicuri atau ditetapkan semula." @@ -457,7 +460,7 @@ "Lindungi tablet anda" "Lindungi peranti anda" "Lindungi telefon anda" - "Untuk keselamatan tambahan, sediakan kunci skrin sandaran." + "Untuk keselamatan tambahan, sediakan kunci skrin sandaran." "Halang orang lain daripada menggunakan tablet ini tanpa kebenaran anda dengan mengaktifkan ciri perlindungan peranti. Pilih kunci skrin yang anda ingin gunakan." "Halang orang lain daripada menggunakan peranti ini tanpa kebenaran anda dengan mengaktifkan ciri perlindungan peranti. Pilih kunci skrin yang anda ingin gunakan." "Halang orang lain daripada menggunakan telefon ini tanpa kebenaran anda dengan mengaktifkan ciri perlindungan peranti. Pilih kunci skrin yang anda ingin gunakan." @@ -588,6 +591,7 @@ "Angka menaik, menurun atau jujukan berulang tidak dibenarkan" "OK" "Batal" + "Kosongkan" "Batal" "Seterusnya" "Persediaan selesai." @@ -781,6 +785,7 @@ "Tetapan keselamatan penghala wayarles (TKIP) tidak disokong" "Pengesahan gagal. Sila cuba lagi." "Sesi WPS lain dikesan. Sila cuba lagi dalam beberapa minit." + "Wi‑Fi diputuskan sambungan. Persediaan WPS dibatalkan." "Nama rangkaian" "Masukkan SSID" "Keselamatan" @@ -817,6 +822,8 @@ "WPS tersedia" " (WPS tersedia)" "Masukkan kata laluan rangkaian anda" + "Rangkaian Wi-Fi pembawa" + "Sambung melalui %1%s" "Untuk memperbaik ketepatan lokasi dan untuk tujuan lain, %1$s ingin menghidupkan imbasan rangkaian, walaupun semasa Wi-Fi dimatikan.\n\nBenarkan fungsi ini untuk semua apl yang ingin mengimbas?" "Untuk mematikan, pergi ke Lanjutan dlm menu limpahan." "Benarkan" @@ -834,6 +841,7 @@ "Sambung" "Gagal menyambung ke rangkaian." "Lupakan" + "Ubah suai" "Gagal melupakan rangkaian" "Simpan" "Gagal menyimpan rangkaian" @@ -846,6 +854,7 @@ "Wi-Fi Lanjutan" "Alamat MAC" "Alamat IP" + "Maklumat rangkaian" "Tapisan subrangkaian" "DNS" "Alamat IPv6" @@ -878,16 +887,15 @@ "Batalkan jemputan?" "Adakah anda mahu membatalkan jemputan untuk berhubung dengan %1$s?" "Lupakan kumpulan ini?" - "Liputan Wi-Fi mudah alih" "Tempat liputan Wi-Fi" "Tidak berkongsi sambungan Internet atau kandungan dengan peranti lain" "Berkongsi sambungan Internet tablet ini melalui tempat liputan" "Berkongsi sambungan Internet telefon ini melalui tempat liputan" "Apl berkongsi kandungan. Untuk berkongsi sambungan Internet, matikan dan hidupkan tempat liputan." - "Nama Wi‑Fi" + "Nama tempat liputan" "Menghidupkan %1$s..." "Peranti lain boleh bersambung ke %1$s" - "Kata laluan Wi-Fi" + "Kata laluan tempat liputan" "Jalur AP" "Gunakan tempat liputan untuk membuat rangkaian Wi-Fi bagi peranti anda yang lain. Tempat liputan menyediakan Internet menggunakan sambungan data mudah alih anda. Caj data mudah alih tambahan mungkin dikenakan." "Apl boleh membuat tempat liputan untuk berkongsi kandungan dengan peranti berdekatan." @@ -939,7 +947,7 @@ "Apabila panggilan Wi-Fi dihidupkan, telefon anda boleh menghalakan panggilan melalui rangkaian Wi-Fi atau rangkaian pembawa anda, bergantung pada pilihan anda dan isyarat yang lebih kuat. Sebelum menghidupkan ciri ini, semak dengan pembawa anda berkenaan bayaran dan butiran lain." "Kemas Kini Alamat Kecemasan" - "Alamat yang digunakan oleh perkhidmatan kecemasan sebagai lokasi anda jika anda membuat panggilan 911 menggunakan Wi-Fi" + "Alamat digunakan oleh perkhidmatan kecemasan sebagai lokasi anda jika anda membuat panggilan kecemasan menggunakan Wi-Fi" "Paparan" "Bunyi" "Kelantangan" @@ -993,6 +1001,7 @@ "Carian" "Urus tetapan dan sejarah carian" "Tiada hasil carian" + "Kosongkan sejarah" "Paparan" "Skrin autoputar" "Warna terang" @@ -1326,6 +1335,7 @@ "Tetapkan semula kepada lalai" "Penetapan semula tetapan lalai APN selesai." "Pilihan tetapan semula" + "Rangkaian, apl atau peranti boleh ditetapkan semula" "Tetapkan semula Wi-Fi, mudah alih & Bluetooth" "Tindakan ini akan menetapkan semula semua tetapan rangkaian, termasuk:\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "Data mudah alih"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  "Tetapkan semula tetapan" @@ -1334,17 +1344,14 @@ "Tetapkan semula?" "Tetapan semula rangkaian tidak tersedia untuk pengguna ini" "Tetapan rangkaian telah ditetapkan semula" - "Padamkan semua data (Tetapan semula kilang)" - - %1$d akaun akan ditetapkan semula - 1 akaun akan ditetapkan semula - - "Storan dalaman & semua data akan ditetapkan semula" + "Padamkan semua data (tetapan semula kilang)" "Ini akan memadamkan semua data dari ""storan dalaman"" tablet anda, termasuk:\n\n"
  • "Akaun Google anda"
    • \n
  • "Data dan tetapan sistem dan aplikasi"
    • \n
  • "Aplikasi yang dimuat turun"
    •  "Ini akan memadamkan semua data daripada ""storan dalaman"" telefon anda, termasuk:\n\n"
  • "Akaun Google anda"
    • \n
  • "Data dan tetapan sistem dan aplikasi"
    • \n
  • "Aplikasi yang dimuat turun"
    •  \n\n"Anda melog masuk ke dalam akaun berikut buat masa ini:\n" \n\n"Terdapat pengguna lain pada peranti ini.\n"
  • "Muzik"
    • \n
  • "Foto"
    • \n
  • "Data pengguna yang lain"
    •  +
  • "Pembawa pada eSIM"
    •  + \n\n"Ini tidak akan membatalkan pelan perkhidmatan mudah alih anda." \n\n"Untuk memadam bersih muzik, gambar dan data pengguna lain, ""storan USB"" perlu dipadamkan." \n\n"Untuk turut memadam bersih muzik, gambar dan data pengguna lain, ""kad SD"" perlu dipadamkan." "Padamkan storan USB" @@ -1461,15 +1468,16 @@ "Maklumat keselamatan" "Anda tidak mempunyai sambungan data. Untuk melihat maklumat ini sekarang, pergi ke %s dari sebarang komputer yang disambungkan ke Internet." "Memuatkan..." - "Pilih kata laluan anda" + "Tetapkan kunci skrin" + "Sebagai langkah keselamatan, tetapkan kata laluan" "Ttpkn kta lluan utk gnakan cp jari" "Pilih corak anda" - "Ttpkn corak utk gnakan cp jari" - "Pilih PIN anda" + "Buat corak utk guna cap jari" + "Sebagai langkah keselamatan, tetapkan PIN" "Ttpkn PIN utk gunakan cap jari" - "Sahkan kata laluan anda" + "Masukkan semula kata laluan anda" "Sahkan corak anda" - "Sahkan PIN anda" + "Masukkan semula PIN anda" "Kata laluan tidak sepadan" "PIN tidak sepadan" "Pilihan buka kunci" @@ -1488,6 +1496,12 @@ "Untuk keselamatan tambahan, gunakan corak kerja anda" "Untuk keselamatan tambahan, masukkan PIN kerja anda" "Untuk keselamatan tambahan, masukkan kata laluan kerja anda" + "Telefon ditetapkan semula kpd tetapan kilang. Untuk menggunakan telefon, masukkan corak terdahulu." + "Telefon ditetapkan semula kepada tetapan kilang. Untuk menggunakan telefon, masukkan PIN terdahulu." + "Telefon dittpkn semula kpd tetapan kilang. Utk menggunakan telefon, masukkan kata laluan terdahulu." + "Sahkan corak" + "Sahkan PIN" + "Sahkan kata laluan" "PIN salah" "Kata laluan salah" "Corak salah" @@ -1801,7 +1815,7 @@ "Pembaca skrin, paparan, kawalan interaksi" "Tetapan Penglihatan" "Anda boleh menyesuaikan peranti ini mengikut keperluan anda. Ciri kebolehaksesan ini boleh diubah kemudian dalam Tetapan." - "Besarkan saiz fon" + "Tukar saiz fon" "Pembaca skrin" "Audio & teks pada skrin" "Paparan" @@ -1838,7 +1852,6 @@ "Mungkin menjejaskan prestasi" "Klik selepas penuding berhenti bergerak" "Lengah sebelum klik" - "%1$s / %2$s" "HIDUP" "MATI" "Tunjukkan dalam Tetapan Pantas" @@ -2350,6 +2363,7 @@ "pilihan %1$d dari %2$d" "%1$s dari %2$s" "Pilih semua" + "Urus pelan" "Penggunaan data" "Penggunaan data apl" "Cara pengiraan data pembawa mungkin berbeza dengan peranti anda." @@ -2435,6 +2449,9 @@ "Rangkaian mudah alih" "Rangkaian Wi-Fi bermeter" "Untuk memilih rangkaian bermeter, hidupkan Wi-Fi." + "Automatik" + "Bermeter" + "Tidak bermeter" "Cara pengiraan data pembawa mungkin berbeza dengan peranti anda." "Panggilan kecemasan" "Kembali ke panggilan" @@ -2721,6 +2738,7 @@ "SIM pilihan untuk" "Tanya setiap kali" "Pemilihan diperlukan" + "Pilihan SIM" "Tetapan" Tunjukkan %d item yang tersembunyi @@ -2872,12 +2890,13 @@ "Pemberitahuan apl" "Kategori pemberitahuan" "Kepentingan" - "Biarkan apl yang menentukan" + "Benarkan bunyi" "Jangan sekali-kali tunjukkan pemberitahuan" "Tiada gangguan bunyi atau visual" "Tiada bunyi" "Berbunyi" "Berbunyi dan paparkan pada skrin" + "Paparkan pada skrin" "Rendah" "Sederhana" "Tinggi" @@ -2998,6 +3017,7 @@ "Daripada kenalan dibintangkan sahaja" "Tiada" "Penggera" + "Penggera sentiasa dianggap keutamaan dan berbunyi" "Peringatan" "Acara" "Semua pemanggil" @@ -3216,6 +3236,7 @@ "Memindahkan fail" "Memindahkan foto (PTP)" "Menggunakan peranti sebagai MIDI" + "Pencerminan SMS" "Semakan latar belakang" "Akses latar belakang penuh" "Gunakan teks daripada skrin" @@ -3380,6 +3401,7 @@ "Untuk menggunakan perubahan telephony monitor, but semula peranti" "Camera HAL HDR+" "Untuk menggunakan perubahan Camera HAL HDR+, but semula peranti" + "Penderia Laser Kamera" "Kemas kini sistem automatik" "Penggunaan" "Penggunaan data mudah alih" @@ -3405,7 +3427,7 @@ "Amaran data" "Tetapkan had data" "Had data" - "%1$s digunakan antara %2$s" + "%1$s digunakan %2$s" "Konfigurasikan" "Apl lain yang termasuk dalam penggunaan" @@ -3474,7 +3496,7 @@ "Padamkan dan tukar" "Tetapkan semula had kadar ShortcutManager" "Had kadar ShortcutManager telah ditetapkan semula" - "Kawal pemberitahuan skrin kunci" + "Kawal maklumat pada skrin kunci" "Tunjukkan atau sembunyikan kandungan pemberitahuan" "Semua" "Sokongan & petua" @@ -3482,7 +3504,7 @@ "Tiada apl terpasang yang telah meminta akses SMS Premium" "SMS Premium bukan percuma dan cajnya akan ditambahkan pada bil pembawa anda. Jika anda mendayakan kebenaran untuk apl, anda akan dapat menghantar SMS premium menggunakan apl itu." "Akses SMS Premium" - "Tidak kelihatan kepada peranti lain" + "Mati" "Dihubungkan ke %1$s" "Dihubungkan ke berbilang peranti" "Mod tunjuk cara UI sistem" @@ -3561,7 +3583,7 @@ "Ketik dua kali untuk menyemak peranti" "Untuk menyemak masa, ikon pemberitahuan dan maklumat lain, ketik dua kali pada skrin anda." "Semak pemberitahuan apabila skrin dimatikan" - "Angkat untuk menyemak telefon" + "Angkat utk menyemak telefon" "Angkat untuk menyemak tablet" "Angkat untuk menyemak peranti" "Untuk menyemak masa, ikon pemberitahuan dan maklumat lain, angkat telefon anda." @@ -3584,7 +3606,7 @@ "Apl segera" "Buka pautan dalam apl, meskipun tidak dipasang" "Apl segera" - "Akaun apl segera" + "Pilihan Apl Segera" "Apl yang dipasang" "Storan anda kini diurus oleh pengurus storan" "Akaun untuk %1$s" @@ -3631,7 +3653,9 @@ "VPN sentiasa hidup dihidupkan dalam profil peribadi anda" "VPN sentiasa hidup dihidupkan dalam profil kerja anda" "Proksi HTTP global ditetapkan" - "Bukti kelayakan dipercayai" + "Bukti kelayakan dipercayai" + "Bukti kelayakan dipercayai dalam profil peribadi anda" + "Bukti kelayakan dipercayai dalam profil kerja anda" Minimum %d sijil CA Minimum %d sijil CA @@ -3694,6 +3718,11 @@ "Maklumat Peruntukan Pembawa" "Cetus Peruntukan Pembawa" "Apakah yang baharu dan menarik?" - "Lihatlah 5 ciri teratas" + "Teroka telefon baharu anda" + "Teroka tablet baharu anda" + "Teroka peranti baharu anda" "Video ini tidak tersedia pada peranti ini" + "Keadaan pendaftaran IMS" + "Berdaftar" + "Tidak didaftarkan" diff --git a/res/values-my/strings.xml b/res/values-my/strings.xml index b8a1a551049..cd01e042c8d 100644 --- a/res/values-my/strings.xml +++ b/res/values-my/strings.xml @@ -166,7 +166,7 @@ "%1$s သည် သင်၏ စာများကို ရယူအသုံးပြုလိုသည်။ %2$s ကို အသုံးပြုခွင့် ပေးမည်လား?" "SIM ကဒ် သုံးခွင့် တောင်းဆိုမှု" "%1$s သည် သင့် SIM ကဒ်အား ဝင်ရောက်သုံးလို၏။ SIM ကဒ်အား ဝင်ရောက်သုံးခွင့်ပြုပါက ချိတ်ဆက်နေစဉ်ကာလအတွင်း သင့် စက်ကိရိယာ၏ ဒေတာချိတ်ဆက်မှုအား ပိတ်ထားလိမ့်မည်။ %2$s? အား ဝင်ရောက်သုံးခွင့်ပြုရန်" - "အခြားစက်ပစ္စည်းများက \'^1\' အဖြစ် မြင်တွေ့ရပါလိမ့်မည်" + "အခြားစက်ပစ္စည်းများက \'^1\' အဖြစ် မြင်ရပါမည်" "သင်၏ စက်ပစ္စည်းများ" "စက်ပစ္စည်းအသစ်ကို တွဲချိတ်ရန်" "ရက်စွဲနှင့် အချိန်" @@ -250,7 +250,7 @@ "ကျော်ရန်" "ရှေ့သို့" "ဘာသာစကားများ" - "ဘာသာစကားဆိုင်ရာ မိမိစိတ်ကြိုက်ဆက်တင်များ" + "စိတ်ကြိုက်ဘာသာစကား" "ဖယ်ရှားပါ" "ဘာသာစကားတစ်ခု ပေါင်းထည့်ပါ" @@ -297,10 +297,10 @@ "ရုန်းမင်းပြုလုပ်နေစဉ် ဒေတာဝန်ဆောင်မှုများကို ဆက်သွယ်ခြင်း" "ဒေတာဆက်သွယ်မှုပြတ်တောက်သွားပါသည် အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် သင့်အိမ်၏ကွန်ယက်မှထွက်ကာ ဒေတာရုန်းမင်းကွန်ယက်ကိုလဲပိတ်ထားသောကြောင့်ဖြစ်သည်" "ဖွင့်မည်" - "သိသာသည့် ငွေကြေးကုန်ကျမှုများ ရှိနိုင်ပါသည်။" + "ငွေကြေး အတော်အတန်ကုန်ကျနိုင်ပါသည်။" "ကွန်ယက်ပြင်ပဒေတာအသုံးပြုခြင်းကို သင် ခွင့်ပြုလျှင် သိသာကြီးမာသောသုံးစွဲခ ကျခံရလိမ့်မည် !\n\n ဤအစီအမံသည် ဤတက်ဘလက်မှ သူံးစွဲသူအားလုံးကို အကျိုးသက်ရောက်လိမ့်မည်။" "ကွန်ယက်ပြင်ပဒေတာအသုံးပြုခြင်းကို သင် ခွင့်ပြုလျှင် သိသာကြီးမာသောသုံးစွဲခ ကျခံရလိမ့်မည် !\n\n ဤအစီအမံသည် ဤဖုန်းမှ သူံးစွဲသူအားလုံးကို အကျိုးသက်ရောက်လိမ့်မည်။" - "ကွန်ရက်ပြင်ပဒေတာအသုံးပြုခြင်း ခွင့်​ပြုမည်လား?" + "ကွန်ရက်ပြင်ပဒေတာ သုံးခွင့်​ပြုမလား။" "ဖုန်းလိုင်းကုမ္ပဏီရွေးချယ်မှု" "ကွန်ယက်ဝန်ဆောင်မှုကို ရွေးချယ်ပါ" "ရက်စွဲနှင့် အချိန်" @@ -341,8 +341,7 @@ "အကောင့်များ" "တည်နေရာ" "အကောင့်များ" - - + "လုံခြုံရေးနှင့် တည်နေရာ" "အသွင်ဝှက်ခြင်းနှင့် အထောက်အထားများ" "ဖုန်းကို အသွင်ဝှက်ထားသည်" "စက်ပစ္စည်းကို အသွင်ဝှက်ထားသည်" @@ -360,8 +359,8 @@ "လက်ဗွေထည့်သွင်းမည်" "ဖုန်းမျက်နှာပြင်အား သော့ချရန်" - %1$d လက်ဗွေရာများ ပြင်ဆင်သတ်မှတ်ရန် - %1$d လက်ဗွေရာ ပြင်ဆင်သတ်မှတ်ရန် + လက်ဗွေရာ %1$d ခု ပြင်ဆင်သတ်မှတ်ရန် + လက်ဗွေရာ %1$d ခု ပြင်ဆင်သတ်မှတ်ရန် "လက်ဗွေရာသုံး၍ ဖွင့်ပါ" @@ -373,6 +372,9 @@ "ဆက်လုပ်ရန်" "ကျော်ပါ" "ရှေ့သို့" + "လက်ဗွေထည့်သွင်းမှု ကျော်မလား။" + "လက်ဗွေသတ်မှတ်မှုသည် မိနစ်အနည်းငယ်သာ ကြာပါသည်။ ၎င်းကိုကျော်လိုက်လျှင် သင့်လက်ဗွေကို နောင်တွင် ဆက်တင်များ၌ ထည့်သွင်းနိုင်ပါသည်။" + "မျက်နှာပြင်လော့ခ် ကျော်မလား။" "စက်ပစ္စည်းကာကွယ်ရန် ဝန်ဆောင်မှုများ ပွင့်မည်မဟုတ်ပါ။ ပျောက်ဆုံးသွားလျှင်၊ ခိုးခံရလျှင် သို့မဟုတ် ပြင်ဆင်သတ်မှတ်ခံရလျှင် ဤတက်ဘလက်ကို အခြားသူများအသုံးပြုခြင်းမှ ကာကွယ်နိုင်မည်မဟုတ်ပါ။" "စက်ပစ္စည်းကာကွယ်ရန် ဝန်ဆောင်မှုများ ပွင့်မည်မဟုတ်ပါ။ ပျောက်ဆုံးသွားလျှင်၊ ခိုးခံရလျှင် သို့မဟုတ် ပြင်ဆင်သတ်မှတ်ခံရလျှင် ဤစက်ပစ္စည်းကို အခြားသူများအသုံးပြုခြင်းမှ ကာကွယ်နိုင်မည်မဟုတ်ပါ။" "စက်ပစ္စည်းကာကွယ်ရန် ဝန်ဆောင်မှုများ ပွင့်မည်မဟုတ်ပါ။ ပျောက်ဆုံးသွားလျှင်၊ ခိုးခံရလျှင် သို့မဟုတ် ပြင်ဆင်သတ်မှတ်ခံရလျှင် ဤဖုန်းကို အခြားသူများအသုံးပြုခြင်းမှ ကာကွယ်နိုင်မည်မဟုတ်ပါ။" @@ -388,7 +390,7 @@ "အိုကေ" "ဖျက်ရန်" "အာရုံခံကိရိယာကို ထိပါ" - "သင့်လက်ချောင်းကို အာရုံခံကိရိယာ ပေါ်သို့ တင်ပေးလိုက်ကာ တုန်ခါမှုကို ခံစားရချိန်တွင် မ’ယူလိုက်ပါ" + "သင့်လက်ချောင်းကို အာရုံခံကိရိယာပေါ်သို့ တင်လိုက်ပြီး တုန်ခါမှုကို ခံစားရချိန်တွင် ပြန်ရုပ်လိုက်ပါ" "မြှောက်ပါ၊ ထို့နောက် ပြန်ထိပါ" "လက်ဗွေ၏ အစိတ်အပိုင်းအမျိုးမျိုးကို ထည့်ရန်အတွက် သင့်လက်ချောင်းကို အကြိမ်ကြိမ် ပြန်မြှောက်ပါ" "လက်ဗွေကို ထည့်ပြီးပါပြီ" @@ -402,7 +404,7 @@ "သင့်ဖုန်း ကျောဘက်ရှိ အာရုံခံကိရိယာကို ထိပါ။ လက်ညှိုးကို အသုံးပြုပါ။" "စာရင်းသွင်းမှု မပြီးစီးခဲ့ပါ" "လက်ဗွေ ပေးသွင်းမှု ကန့်သတ်ချိန် ကုန်သွားပြီ။ ထပ်စမ်းကြည့်ပါ။" - "လက်ဗွေ ပေးသွင်းမှု အလုပ်မဖြစ်ခဲ့ပါ။ အခြား လက်ချောင်းကို သုံးရန် ထပ်စမ်းကြည်ပါ။" + "လက်ဗွေထည့်သွင်းမှု အဆင်မပြေပါ။ အခြားလက်ချောင်းကို သုံးပါ သို့မဟုတ် ထပ်စမ်းကြည့်ပါ။" "နောက်တစ်ခု ထည့်ရန်" "ရှေ့သို့" "သင့်ဖုန်းကို သော့ဖွင့်ရန်အပြင်၊ သင်သည်သင့်လက်ဗွေကို ဝယ်ယူမှုများနှင့် အပ်ဖ်အသုံးပြုခွင့်ကို ခွင့်ပြုရန် အသုံးပြုနိုင်သည်။ ""ပိုမိုလေ့လာရန်" @@ -458,7 +460,7 @@ "သင့်တက်ဘလက်ကို ကာကွယ်ပါ" "သင့်စက်ပစ္စည်းကို ကာကွယ်ပါ" "သင့်ဖုန်းကို ကာကွယ်ပါ" - "လုံခြုံရေး ပိုမိုကောင်းမွန်စေရန် မျက်နှာပြင်လော့ခ်ချခြင်း အရန်နည်းလမ်းတစ်ခုကို သတ်မှတ်ပါ။" + "လုံခြုံရေး ပိုမိုကောင်းမွန်စေရန် မျက်နှာပြင်လော့ခ်ချခြင်း အရန်နည်းလမ်းတစ်ခုကို သတ်မှတ်ပါ။" "စက်ပစ္စည်းကာကွယ်ခြင်း ဝန်ဆောင်မှုများကိုဖွင့်ခြင်းအားဖြင့် ဤတက်ဘလက်ကို သင့်ခွင့်ပြုချက်မရဘဲ မည်သူမျှအသုံးပြု၍မရအောင် ကာကွယ်ပါ။ သင်အသုံးပြုလိုသည့် မျက်နှာပြင်လော့ခ်ချမှုကို ရွေးချယ်ပါ။" "စက်ပစ္စည်းကာကွယ်ခြင်း ဝန်ဆောင်မှုများကိုဖွင့်ခြင်းအားဖြင့် ဤစက်ပစ္စည်းကို သင့်ခွင့်ပြုချက်မရဘဲ မည်သူမျှအသုံးပြု၍မရအောင် ကာကွယ်ပါ။ သင်အသုံးပြုလိုသည့် မျက်နှာပြင်လော့ခ်ချမှုကို ရွေးချယ်ပါ။" "စက်ပစ္စည်းကာကွယ်ခြင်း ဝန်ဆောင်မှုများကိုဖွင့်ခြင်းအားဖြင့် ဤဖုန်းကို သင့်ခွင့်ပြုချက်မရဘဲ မည်သူမျှအသုံးပြု၍မရအောင် ကာကွယ်ပါ။ သင်အသုံးပြုလိုသည့် မျက်နှာပြင်လော့ခ်ချမှုကို ရွေးချယ်ပါ။" @@ -482,7 +484,7 @@ "အလယ်အလတ်မှ မြင့်သော လုံခြုံရေး" "စကားဝှက်" "လုံခြုံရေး မြင့်မည်" - "ယခု မဟုတ်ပါ" + "ယခုမလုပ်ပါ" "လက်ရှိမျက်နှာပြင် လော့ခ်ချခြင်း" "လက်ဗွေ + ပုံစံ" "လက်ဗွေ + ပင်နံပါတ်" @@ -500,29 +502,37 @@ "ကိရိယာအား ကာကွယ်မှုကို ဖယ်ရှားမလား။" "ပရိုဖိုင်ကာကွယ်ခြင်းကို ဖယ်ရှားမလား။" "ကိရိယာအား ကာကွယ်ရေး အင်္ဂါရပ်များမှာ သင်၏ ပုံစံမရှိဘဲ အလုပ်မလုပ်နိုင်ပါ။" - - + "စက်ပစ္စည်းကို အကာအကွယ်ပေးသည့် ဝန်ဆောင်မှုများမှာ သင်၏ ပုံစံမပါဘဲ အလုပ်မလုပ်နိုင်ပါ။ + +သိမ်းဆည်းထားသော သင့်လက်ဗွေများကိုပါ ဤပရိုဖိုင်မှ ဖယ်ရှားလိုက်မည် ဖြစ်ပြီး သင်၏ပရိုဖိုင်ကို ဖွင့်ခြင်း၊ ဝယ်ယူမှုများကို ခွင့်ပြုခြင်း သို့မဟုတ် ၎င်းတို့ဖြင့် အက်ပ်များသို့ လက်မှတ်ထိုးဝင်ခြင်းများ ပြုလုပ်နိုင်တော့မည် မဟုတ်ပါ။" "ကိရိယာအား ကာကွယ်ရေး အင်္ဂါရပ်များမှာ သင်၏ PIN မရှိဘဲ အလုပ်မလုပ်နိုင်ပါ။" - - + "စက်ပစ္စည်းကို အကာအကွယ်ပေးသည့် ဝန်ဆောင်မှုများမှာ သင်၏ ပင်နံပါတ်မပါဘဲ အလုပ်မလုပ်နိုင်ပါ။ + +သိမ်းဆည်းထားသော သင့်လက်ဗွေများကိုပါ ဤပရိုဖိုင်မှ ဖယ်ရှားလိုက်မည် ဖြစ်ပြီး သင်၏ပရိုဖိုင်ကို ဖွင့်ခြင်း၊ ဝယ်ယူမှုများကို ခွင့်ပြုခြင်း သို့မဟုတ် ၎င်းတို့ဖြင့် အက်ပ်များသို့ လက်မှတ်ထိုးဝင်ခြင်းများ ပြုလုပ်နိုင်တော့မည် မဟုတ်ပါ။" "ကိရိယာအား ကာကွယ်ရေးဝန်ဆောင်မှုများသည် သင်၏စကားဝှက်မပါဘဲ အလုပ်မလုပ်နိုင်ပါ။" - - + "စက်ပစ္စည်းကို အကာအကွယ်ပေးသည့် ဝန်ဆောင်မှုများမှာ သင်၏ စကားဝှက်မပါဘဲ အလုပ်မလုပ်နိုင်ပါ။ + +သိမ်းဆည်းထားသော သင့်လက်ဗွေများကိုပါ ဤပရိုဖိုင်မှ ဖယ်ရှားလိုက်မည် ဖြစ်ပြီး သင်၏ပရိုဖိုင်ကို ဖွင့်ခြင်း၊ ဝယ်ယူမှုများကို ခွင့်ပြုခြင်း သို့မဟုတ် ၎င်းတို့ဖြင့် အက်ပ်များသို့ လက်မှတ်ထိုးဝင်ခြင်းများ ပြုလုပ်နိုင်တော့မည် မဟုတ်ပါ။" "ကိရိယာအား ကာကွယ်ရေး အင်္ဂါရပ်များမှာ သင်၏ မျက်မှာပြင် သော့ခတ်မှု မရှိဘဲ အလုပ်မလုပ်နိုင်ပါ။" - - + "စက်ပစ္စည်းကို အကာအကွယ်ပေးသည့် ဝန်ဆောင်မှုများမှာ မျက်နှာပြင်လော့ခ်မပါဘဲ အလုပ်မလုပ်နိုင်ပါ။ + +သိမ်းဆည်းထားသော သင့်လက်ဗွေများကိုပါ ဤပရိုဖိုင်မှ ဖယ်ရှားလိုက်မည် ဖြစ်ပြီး သင်၏ပရိုဖိုင်ကို ဖွင့်ခြင်း၊ ဝယ်ယူမှုများကို ခွင့်ပြုခြင်း သို့မဟုတ် ၎င်းတို့ဖြင့် အက်ပ်များသို့ လက်မှတ်ထိုးဝင်ခြင်းများ ပြုလုပ်နိုင်တော့မည် မဟုတ်ပါ။" "သင့်ပုံစံမပါဘဲ ပရိုဖိုင်ကာကွယ်မှုအင်္ဂါရပ် အလုပ်လုပ်မည်မဟုတ်ပါ။" - - + "ပရိုဖိုင်ကို အကာအကွယ်ပေးသည့် ဝန်ဆောင်မှုများမှာ သင်၏ ပုံစံမပါဘဲ အလုပ်မလုပ်နိုင်ပါ။ + +သိမ်းဆည်းထားသော သင့်လက်ဗွေများကိုပါ ဤပရိုဖိုင်မှ ဖယ်ရှားလိုက်မည် ဖြစ်ပြီး သင်၏ပရိုဖိုင်ကို ဖွင့်ခြင်း၊ ဝယ်ယူမှုများကို ခွင့်ပြုခြင်း သို့မဟုတ် ၎င်းတို့ဖြင့် အက်ပ်များသို့ လက်မှတ်ထိုးဝင်ခြင်းများ ပြုလုပ်နိုင်တော့မည် မဟုတ်ပါ။" "သင့်ပင်နံပါတ်မပါဘဲ ပရိုဖိုင်ကာကွယ်မှုအင်္ဂါရပ် အလုပ်လုပ်မည်မဟုတ်ပါ။" - - + "ပရိုဖိုင်ကို အကာအကွယ်ပေးသည့် ဝန်ဆောင်မှုများမှာ သင်၏ ပင်နံပါတ်မပါဘဲ အလုပ်မလုပ်နိုင်ပါ။ + +သိမ်းဆည်းထားသော သင့်လက်ဗွေများကိုပါ ဤပရိုဖိုင်မှ ဖယ်ရှားလိုက်မည် ဖြစ်ပြီး သင်၏ပရိုဖိုင်ကို ဖွင့်ခြင်း၊ ဝယ်ယူမှုများကို ခွင့်ပြုခြင်း သို့မဟုတ် ၎င်းတို့ဖြင့် အက်ပ်များသို့ လက်မှတ်ထိုးဝင်ခြင်းများ ပြုလုပ်နိုင်တော့မည် မဟုတ်ပါ။" "သင့်စကားဝှက်မပါဘဲ ပရိုဖိုင်ကာကွယ်မှုအင်္ဂါရပ် အလုပ်လုပ်မည်မဟုတ်ပါ။" - - + "ပရိုဖိုင်ကို အကာအကွယ်ပေးသည့် ဝန်ဆောင်မှုများမှာ သင်၏ စကားဝှက်မပါဘဲ အလုပ်မလုပ်နိုင်ပါ။ + +သိမ်းဆည်းထားသော သင့်လက်ဗွေများကိုပါ ဤပရိုဖိုင်မှ ဖယ်ရှားလိုက်မည် ဖြစ်ပြီး သင်၏ပရိုဖိုင်ကို ဖွင့်ခြင်း၊ ဝယ်ယူမှုများကို ခွင့်ပြုခြင်း သို့မဟုတ် ၎င်းတို့ဖြင့် အက်ပ်များသို့ လက်မှတ်ထိုးဝင်ခြင်းများ ပြုလုပ်နိုင်တော့မည် မဟုတ်ပါ။" "သင့်မျက်နှာပြင်သော့ခတ်မှုမပါဘဲ ပရိုဖိုင်ကာကွယ်မှုအင်္ဂါရပ် အလုပ်လုပ်မည်မဟုတ်ပါ။" - - + "ပရိုဖိုင်ကို အကာအကွယ်ပေးသည့် ဝန်ဆောင်မှုများမှာ မျက်နှာပြင်လော့ခ်မပါဘဲ အလုပ်မလုပ်နိုင်ပါ။ + +သိမ်းဆည်းထားသော သင့်လက်ဗွေများကိုပါ ဤပရိုဖိုင်မှ ဖယ်ရှားလိုက်မည် ဖြစ်ပြီး သင်၏ပရိုဖိုင်ကို ဖွင့်ခြင်း၊ ဝယ်ယူမှုများကို ခွင့်ပြုခြင်း သို့မဟုတ် ၎င်းတို့ဖြင့် အက်ပ်များသို့ လက်မှတ်ထိုးဝင်ခြင်းများ ပြုလုပ်နိုင်တော့မည် မဟုတ်ပါ။" "ဖယ်ရှားပါ" "သော့ဖွင့်ရန်ပုံဖော်မှုအား ပြောင်းမည်" "ပင်နံပါတ်ပြောင်းမည်" @@ -581,6 +591,7 @@ "အစဉ်လိုက်ဖြစ်နေသော ဂဏန်း အငယ်မှအကြီး၊ အကြီးမှအငယ် သို့မဟုတ် ထပ်နေသည့် နံပါတ်စဉ်များကို ခွင့်မပြုပါ" "အိုကေ" "မလုပ်တော့" + "ရှင်းထုတ်ရန်" "မလုပ်တော့" "ရှေ့သို့" "အစီအမံ ပြီးပါပြီ" @@ -640,8 +651,8 @@ "ရွေးချယ်စရာများ" "အဆင့်မြင့်" "အဆင့်မြင့် ဘလူးတုသ်" - "ဘလူးတုသ်ကို ဖွင့်ထားလျှင်၊ သင်၏ ကိရိယာသည် အနီးရှိ အခြား ဘလူးတုသ် ကိရိယာများဖြင့် ဆက်သွယ်နိုင်သည်။" - "တည်နေရာမှန်ကန်မှု တိုးတက်စေရန် စနစ်အက်ပ်များနှင့် ဝန်ဆောင်မှုများသည် ဘလူးတုသ် စက်ပစ္စည်းများကို ရှာဖွေနိုင်ပါသေးသည်။ ၎င်းကို LINK_BEGINရှာဖွေမှု ဆက်တင်များLINK_END တွင်ပြောင်းလဲနိုင်ပါသည်။" + "ဘလူးတုသ်ကိုဖွင့်ထားလျှင် သင်၏စက်သည် အနီးရှိ အခြားဘလူးတုသ်ကိရိယာများနှင့် ဆက်သွယ်နိုင်သည်။" + "တည်နေရာတိကျမှု ပိုမိုကောင်းမွန်စေရန် အက်ပ်နှင့် ဝန်ဆောင်မှုများသည် ဘလူးတုသ်ကိရိယာများကို ရှာဖွေနိုင်ပါသေးသည်။ ၎င်းကို LINK_BEGINရှာဖွေမှု ဆက်တင်များLINK_END တွင်ပြောင်းလဲနိုင်ပါသည်။" "ချိတ်ဆက်မရပါ။ ထပ်လုပ်ကြည့်ပါ။" "စက်ပစ္စည်းဆိုင်ရာ အသေးစိတ်အချက်အလက်များ" "စက်ပစ္စည်း၏ ဘလူးတုသ်လိပ်စာ- %1$s" @@ -710,7 +721,7 @@ "အမှား" "5 GHz ဘန်းဤနိုင်ငံတွင်မရပါ" "လေယာဉ်ပျံပေါ်သုံးစနစ်" - "ပွင့်လင်းကွန်ရက် အကြောင်းကြားချက်" + "အများသုံးကွန်ရက် အကြောင်းကြားချက်" "အရည်အသွေးမြင့် အများသုံးကွန်ရက်ရှိလျှင် အကြောင်းကြားပေးရန်" "Wi-Fi ကို အလိုအလျောက် ဖွင့်ရန်" "သင်၏နေအိမ်ကွန်ရက်ကဲ့သို့သော သိမ်းဆည်းထားသည့် အရည်အသွေးမြင့် ကွန်ရက်များအနီးသို့ ရောက်သည့်အခါ Wi-Fi ကို ဖွင့်လိုက်ပါမည်" @@ -724,7 +735,7 @@ "အသုံးပြုရန် ကွန်ရက်အဆင့် သတ်မှတ်ပေးသူကို ရွေးချယ်ပါ" "အသုံးပြုရန် ကိုက်ညီမှုရှိသည့် ကွန်ရက်အဆင့် သတ်မှတ်ပေးသူကို ရွေးချယ်ပါ" "အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ်များထည့်သွင်းရန်" - "တည်နေရာမှန်ကန်မှု တိုးတက်စေရန် စနစ်အက်ပ်များနှင့် ဝန်ဆောင်မှုများသည် Wi-Fi ကွန်ရက်များကို ရှာဖွေနိုင်ပါသေးသည်။ ၎င်းကို LINK_BEGINရှာဖွေမှု ဆက်တင်များLINK_END တွင်ပြောင်းလဲနိုင်ပါသည်။" + "တည်နေရာမှန်ကန်မှု ကောင်းလာစေရန် စနစ်အက်ပ်များနှင့် ဝန်ဆောင်မှုများသည် Wi-Fi ကွန်ရက်များကို ရှာဖွေနိုင်ပါသေးသည်။ ၎င်းကို LINK_BEGINရှာဖွေမှု ဆက်တင်များLINK_ENDတွင် ပြောင်းလဲနိုင်ပါသည်။" "တည်နေရာ ပိုမိုတိကျလာစေရန် LINK_BEGINရှာဖွေမှု ဆက်တင်များLINK_END ရှိ Wi-Fi ရှာဖွေခြင်းကို ဖွင့်ပါ။" "နောက်ထပ်မပြပါနှင့်" "စက်ပိတ်ထားစဉ် Wi-Fi ဖွင့်ထားပါ" @@ -737,7 +748,7 @@ "Wi-Fi တွင် အင်တာနက် ချိတ်ဆက်မှုမရှိတော့ပါက မိုဘိုင်းဒေတာသို့ ပြောင်းပါ။" "မိုဘိုင်းဒေတာစနစ်သို့ အလိုအလျောက် ပြောင်းရန်" "Wi-Fi တွင် အင်တာနက်ချိတ်ဆက်မှု မရှိသည့်အခါ မိုဘိုင်းဒေတာကို အသုံးပြုပါ။ ဒေတာသုံးစွဲခ ကျသင့်နိုင်ပါသည်။" - "ကွန်ယက်ထပ်ထည့်ရန်" + "ကွန်ရက်ထပ်ထည့်ရန်" "Wi‑Fi စိတ်ကြိုက် ရွေးချယ်မှုများ" "Wi‑Fi သည် အလိုအလျှောက် ပြန်ဖွင့်သည်" "Wi‑Fi သည် အလိုအလျှောက် ပြန်မဖွင့်ပါ" @@ -754,7 +765,7 @@ "ကွန်ရက်အား မေ့ရန်" "ကွန်ယက်အား ပြင်ရန်" "NFC တဲဂ် သို့ ရေးရန်" - "ရရှိနိုင်သည့်ကွန်ရက်များကို မြင်ရန် ဝိုင်ဖိုင်ဖွင့်ပါ" + "ရနိုင်သည့်ကွန်ရက်များကို မြင်ရန် Wi-Fi ဖွင့်ပါ" "ဝိုင်ဖိုင်ကွန်ယက်များရှာဖွေနေသည်" "သင့်မှာ Wi-Fi ကွန်ရက်ကို ပြောင်းလဲရန် ခွင့်ပြုချက် မရှိပါ။" "နောက်ထပ်" @@ -774,6 +785,7 @@ "ကြိုုးမဲ့ ရောက်တာ လုံခြုံရေးဆက်တင် (TKIP) ကို အထောက်အကူမပြုပါ။" "စစ်ဆေးမှုမအောင်မြင်ပါ။ ကျေးဇူးပြုပြီး နောက်ထပ်ကြိုးစားကြည့်ပါ" "အခြား WPS ကဏ္ဍကို တွေ့ရှိထားသည်။ ကျေးဇူးပြုပြီး နောက်မိနစ် အနည်းငယ်အတွင်း ထပ်ကြိုးစားပါ။" + "Wi‑Fi ချိတ်ဆက်မှု ပြတ်တောက်သွားပါသည်။ WPS စီစဉ်သတ်မှတ်မှုကို မလုပ်တော့ပါ။" "ကွန်ရက် အမည်" "SSID ထည့်သွင်းရန်" "လုံခြုံရေး" @@ -810,6 +822,8 @@ "WPSရရှိုနိုင်သည်" " (WPSရရှိုနိုင်သည်)" "သင်၏ ကွန်ရက် စကားဝှက်ကို ထည့်သွင်းရန်" + "ဖုန်းကုမ္ပဏီ Wi‑Fi ကွန်ရက်" + "%1%s မှတစ်ဆင့် ချိတ်ဆက်ရန်" "တည်နေရာ တိကျမှုနှင့် တခြားရည်ရွယ်ချက်များအတွက် ပိုကောင်းစေရန် %1$s သည် ဝိုင်ဖိုင်ပိတ်ထားချိန်မှာပင်လျှင် ကွန်ရက်ရှာဖွေမှုကို ဖွင့်လိုသည်။\n\n အခြား ရှာဖွေလိုသော အပလီကေးရှင်းအားလုံးကို ခွင့်ပြုရမည်လား?" "ဒါကို ပိတ်ရန်၊ လျှံစီး မီနူးထဲက အဆင့်မြင့် ဆီကို သွားပါ။" "ခွင့်ပြုရန်" @@ -827,6 +841,7 @@ "ချိတ်ဆက်ရန်" "ကွန်ရက်ကို ချိတ်ဆက်ရန် မအောင်မြင်ခဲ့ပါ" "မေ့ပစ်ရန်" + "ပြင်ဆင်ရန်" "ကွန်ရက် မေ့ပစ်ရန် မအောင်မြင်ခဲ့ပါ" "သိမ်းရန်" "ကွန်ရက်ကို မှတ်သားရန် မအောင်မြင်ခဲ့ပါ" @@ -839,6 +854,7 @@ "အဆင့်မြင့် Wi-Fi" "MAC လိပ်စာ" "အိုင်ပီလိပ်စာ" + "ကွန်ရက် အချက်အလက်" "Subnet ကွင်းဆက်နံပါတ်" "DNS" "IPv6 လိပ်စာများ" @@ -871,16 +887,15 @@ "ဖိတ်ကြားချက် ဖျက်သိမ်းမည်လား?" "%1$s နှင့် ချိတ်ဆက်ရန် ဖိတ်ကြားချက်ကို သင်ဖျက်သိမ်းချင်သလား?" "ဤအုပ်စုကိုမေ့ပစ်မည်လား?" - "ခရီးဆောင် Wi-Fi ဟော့စပေါ့" - "ကြိုးမဲ့ ဟော့စပေါ့" + "Wi-Fi ဟော့စပေါ့" "အင်တာနက် သို့မဟုတ် ပါဝင်သည့်အကြောင်းအရာများကို အခြားစက်ပစ္စည်းများနှင့် မျှဝေထားခြင်းမရှိပါ" "ဤတက်ဘလက်၏ အင်တာနက်ကို ဟော့စပေါ့မှ တစ်ဆင့် မျှဝေနေပါသည်" "ဤဖုန်း၏ အင်တာနက်ကို ဟော့စပေါ့မှ တစ်ဆင့် မျှဝေနေပါသည်" "အက်ပ်သည် ပါဝင်သည့်အကြောင်းအရာများကို မျှဝေနေပါသည်။ အင်တာနက်ကို မျှဝေရန် ဟော့စပေါ့ကို ပိတ်ပြီး ပြန်ဖွင့်ပါ" - "Wi‑Fi အမည်" + "ဟော့စပေါ့အမည်" "%1$s ကို ဖွင့်နေပါသည်..." "အခြားစက်ပစ္စည်းများက %1$s နှင့် ချိတ်ဆက်နိုင်ပါသည်" - "Wi‑Fi စကားဝှက်" + "ဟော့စပေါ့စကားဝှက်" "AP လိုင်း" "သင်၏ အခြားစက်ပစ္စည်းများအတွက် Wi‑Fi ကွန်ရက်ကို ဖွင့်ပေးရန် ဟော့စပေါ့ကို အသုံးပြုပါ။ ဟော့စပေါ့က သင်၏ မိုဘိုင်းဒေတာဆက်သွယ်မှုကို အသုံးပြုပြီး အင်တာနက်ကို ဖန်တီးပေးနိုင်ပါသည်။ မိုဘိုင်းဒေတာသုံးစွဲခ ပိုကုန်ကျနိုင်ပါသည်။" "ပါဝင်သည့်အကြောင်းအရာများကို အနီးတစ်ဝိုက်ရှိ စက်ပစ္စည်းများနှင့် မျှဝေရန်အတွက် အက်ပ်များက ဟော့စပေါ့တစ်ခု ဖွင့်နိုင်ပါသည်။" @@ -932,7 +947,7 @@ "သင့်ရွေးချယ်မှု သိုမ့ဟုတ် စစ်ဂနယ် အားရှိမှုပေါ် မူတည်လျှက်၊ ဝိုင်ဖိုင်ခေါ်ဆိုမှု ဖွင့်ထားပါက၊ သင့်ဖုန်းသည် ဝိုင်ဖိုင်ကွန်ယက်များ သို့မဟုတ် သင့် မိုဘိုင်းဝန်ဆောင်မှုဌာန၏ ကွန်ယက်မှတဆင့် ခေါ်ဆိုမှုများအား ပေးပို့နိုင်သည်။ ဤလုပ်ဆောင်နိုင်ချက်အား မဖွင့်မီ၊ ကျသင့်ငွေနှင့် အခြားအသေးစိတ်များအတွက် သင့် မိုဘိုင်းဝန်ဆောင်မှုဌာနအား မေးမြန်းပါ။" "အရေးပေါ်လိပ်စာကို အပ်ဒိတ်လုပ်ပါ" - "WiFi ကို အသုံးပြု၍ ၉၁၁ သို့ ဖုန်းခေါ်ဆိုသည့်အခါ သင့်တည်နေရာအဖြစ် အရေးပေါ်ဝန်ဆောင်မှုများမှ အသုံးပြုသည့် လိပ်စာ" + "Wi‑Fi သုံး၍ အရေးပေါ်ဖုန်းခေါ်သောအခါ အရေးပေါ်ဝန်ဆောင်မှုများက သင့်တည်နေရာအဖြစ် အသုံးပြုသော လိပ်စာ" "ဖန်သားပြင်" "အသံ" "အသံအတိုးအကျယ်" @@ -986,6 +1001,7 @@ "ရှာဖွေခြင်း" "ရှာဖွေခြင်းဆက်တင်နှင့် မှတ်တမ်းအား စီမံမည်" "ရလဒ် တစ်ခုမျှ မရှိပါ" + "မှတ်တမ်းကို ရှင်းလင်းရန်" "ဖန်သားပြင်" "မျက်နှာပြင်ကို အော်တိုလှည့်ရန်" "တောက်ပသော အရောင်များ" @@ -1032,7 +1048,7 @@ "မည်သည့်အခါမျှ အလိုအလျောက် ပိတ်မည် မဟုတ်ပါ" "%1$s တွင် အလိုအလျောက် ပိတ်ပါမည်" "နေထွက်ချိန်တွင် အလိုအလျောက် ပိတ်ပါမည်" - "ပိတ်ထားရန်" + "နားရန်" "မျက်နှာပြင်ကို ပိတ်ထားသည်" "%1$sကြာ အသုံးပြုမှု မရှိခြင်း" "နောက်ခံ" @@ -1041,7 +1057,7 @@ "နောက်ခံပုံပြောင်းပါ" "သင့်မျက်နှာပြင်ကို မိမိစိတ်ကြိုက်ပြင်ပါ" "နောက်ခံကို အောက်ပါတို့မှရွေးချယ်ရန်" - "ဖန်သားပြင်အသုံးပြုမှု ချွေတာမှုစနစ်" + "ဖန်သားပြင်ချွေတာစနစ်" "အားသွင်းနေစဉ် သို့မဟုတ် တပ်ဆင်ထားစဉ်" "နှစ်မျိုးအနက် တမျိုးရွေးချယ်ရန်" "အားသွင်းနေစဉ်" @@ -1050,21 +1066,19 @@ "ပိတ်ထားသည်" "ဖုန်းကို အထိုင်တွင် တပ်ဆင်လိုက်ချိန် နှင့်/သို့မဟုတ် အနားယူနေချိန်တွင် လုပ်ဆောင်မည့်အရာများကို ထိန်းချုပ်ရန်၊ ဖန်သားပြင်အသုံးပြုမှု ချွေတာမှုစနစ်ကို ဖွင့်ပါ။" "စတင်ရန်အချိန်" - "လက်ရှိ ဖန်သားပြင်သုံးစွဲခြင်းချွေတာမှု စနစ်" - "ယခုအချိန်မှစတင်ပါ" + "လက်ရှိဖန်သားပြင်ချွေတာစနစ်" + "ယခု စတင်ပါ" "ဆက်တင်များ" "အလိုအလျောက်အလင်းချိန်ခြင်း။" "နှိုးပေးဖို့ မ’ယူရန်" "ဝန်းကျင်ပြသမှု" - - + "အမြဲဖွင့်ထားရန် / ဘက်ထရီအသုံးပြုမှု တိုးလာသည်" "အကြောင်းကြားချက်အသစ်များ" "ပြသရမည့်အချိန်" "အကြောင်းကြားချက်အသစ်များ" - "အကြောင်းကြားချက်များ သင်လက်ခံရရှိချိန်တွင် ဖန်သားပြင်ကို ဖွင့်ခိုင်းပါ" + "အကြောင်းကြားချက်များ လက်ခံရရှိချိန်တွင် ဖန်သားပြင်ကို နှိုးပါ" "အမြဲတမ်း ဖွင့်ထားရန်" - - + "အချိန်၊ အကြောင်းကြားချက်သင်္ကေတများနှင့် အခြားအချက်အလက်များကို ပြသပါ။ ဘက်ထရီအသုံးပြုမှု တိုးလာသည်။" "စာလုံးအရွယ်အစား" "စာလုံးကို ပိုကြီးအောင် သို့မဟုတ် ပိုသေးအောင်ပြုလုပ်ပါ" "ဆင်းမ်ကဒ် လော့ခ်ဆက်တင်များ" @@ -1108,14 +1122,14 @@ "ဖုန်းအခြေအနေ" "စနစ်အားတိုးမြင့်ခြင်း" - "Androidဗားရှင်း" + "Android ဗားရှင်း" "Android လုံခြုံမှု ပက်ခ်ျ အဆင့်" "မော်ဒယ်" - "မော်ဒယ်နှင့် စက်ပစ္စည်းဆိုင်ရာ" + "မော်ဒယ်နှင့် စက်ပစ္စည်း" "စက်ပစ္စည်းဗားရှင်း" "စက်ပစ္စည်း အမှတ်" "baseband ဗားရှင်း" - "kernelဗားရှင်း" + "Kernel ဗားရှင်း" "တည်ဆောင်မှုနံပါတ်" "SELinux အခြေအနေ" "မရရှိနိုင်ပါ" @@ -1320,7 +1334,8 @@ "မူရင်း APNဆက်တင်များကိုပြန်လည်ရယူစေမည်" "စနစ်အား မူလစက်ရုံအခြအေနေထံ ပြန်လည်သတ်မှတ်ရန်" "APN ၏မူရင်းအပြင်အဆင်များကို အစသို့ပြန်လည်စတင်မှုအား ပြီးဆုံးပါပြီ" - "ပြင်ဆင်သတ်မှတ်ခြင်း ရွေးချယ်စရာများ" + "ပြန်သတ်မှတ်ရန်ရွေးစရာများ" + "ကွန်ရက်၊ အက်ပ် (သို့) ကိရိယာများကို ပြင်ဆင်သတ်မှတ်နိုင်ပါသည်" "Wi-Fi၊ မိုဘိုင်းနှင့် ဘလူးတုသ်ကို ပြင်ဆင်သတ်မှတ်ရန်" "၎င်းသည် အောက်ပါတို့အပါအဝင် ကွန်ရက်ဆက်တင်များအားလုံးကို ပြင်ဆင်သတ်မှတ်လိုက်ပါမည်−\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "မိုဘိုင်းဒေတာ"
    • \n
  • "ဘလူးတုသ်"
    •  "ဆက်တင်များ ပြန်လည်သတ်မှတ်ရန်" @@ -1329,17 +1344,14 @@ "ပြန်လည်စတင်ရန် ပြုလုပ်မလား?" "ဤအသုံးပြုသူအတွက် ကွန်ရက်ပြန်လည်သတ်မှတ်မှု မရရှိနိုင်ပါ" "ကွန်ရက်ချိန်ညှိချက်များ ပြန်လည်သတ်မှတ်ပြီးပါပြီ" - "ဒေတာအားလုံးကို ဖျက်ရန် (စက်ရုံထုတ်ဆက်တင်အတိုင်း ပြင်ဆင်သတ်မှတ်ရန်)" - - အကောင့် %1$d ခုကို ပြင်ဆင်သတ်မှတ်လိုက်ပါမည် - အကောင့် ၁ ခုကို ပြင်ဆင်သတ်မှတ်လိုက်ပါမည် - - "စက်တွင်းသိုလှောင်ခန်းနှင့် ဒေတာအားလုံးကို ပြင်ဆင်သတ်မှတ်လိုက်ပါမည်" + "ဒေတာအားလုံးကို ဖျက်ရန် (စက်ရုံထုတ်ဆက်တင်အတိုင်း ပြင်ဆင်သတ်မှတ်ရန်)" "ဤသည်မှာ သင့်တက်ဘလက်ထဲရှိ""သင့်ဂူးဂဲလ်အကောင့်\n\n"
  • "စနစ်နှင့် အက်ပ်ဒေတာနှင့် ဆက်တင်များ"
    • \n
  • "ဒေါင်းလုပ်ပြုလုပ်ထားသော အက်ပ်"
    • "iအပါအဝင်\n"
  • "စက်အတွင်းသိမ်းဆည်းထားခြင်း"
    • "များကို ဖျက်ပါလိမ့်မည်"     - "ဤသည်မှာ သင့်ဖုန်းထဲရှိ\n"
  • "သင့်ဂူးဂဲလ်အကောင့်"
    • \n
  • "စနစ်နှင့် အက်ပ်ဒေတာနှင့် အဆင်အပြင်များ"
    • \n
  • "ဒေါင်းလုပ်ပြုလုပ်ထားသော အက်ပ်"
    • "iအပါအဝင်\n""စက်အတွင်းသိမ်းဆည်းထားခြင်း""များကို ဖျက်ပါလိမ့်မည်"     - \n\n"သင်သည် လက်ရှိဤအကောင့်များကို ဆိုင်းအင်လုပ်ထားပါသည်\n" + "ဤသည်က သင့်ဖုန်း၏""စက်အတွင်းသိုလှောင်မှု"" အပါအဝင် အောက်ပါတို့ကို ဖျက်ပါလိမ့်မည်- \n\n"
  • "သင်၏ Google အကောင့်"
    • \n
  • "စနစ်နှင့် အက်ပ်ဒေတာ၊ ဆက်တင်များ၊"
    • \n
  • "ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ထားသည့်အက်ပ်များ"
    •  + \n\n"သင်သည် လက်ရှိတွင် အောက်ပါအကောင့်များကို ဝင်ရောက်ထားပါသည်\n" \n\n"ဤစက်ပစ္စည်းပေါ်တွင် အခြားအသုံးပြုသူများလဲ ရှိသည်။\n"
  • "သီချင်း"
    • \n
  • "ဓာတ်ပုံများ"
    • \n
  • "အသုံးပြုသူ၏တခြားဒေတာ"
    •  +
  • "eSIM ရှိ ဖုန်းကုမ္ပဏီများ"
    •  + \n\n"၎င်းက သင်၏ မိုဘိုင်းဝန်ဆောင်မှုအစီအစဉ်ကို ဖျက်သိမ်းမည်မဟုတ်ပါ။" \n\n"သီချင်း၊ ပုံများနှင့် အသုံးပြုသူ၏တခြားဒေတာများကို ရှင်းလင်းရန်အတွက်""USBသိုလှောင်ကိရိယာ""အား ဖျက်ရန်လိုအပ်ပါသည်။" \n\n"သီချင်း၊ ပုံများနှင့် တခြားသောအသုံးပြုသူ၏ဒေတာများကို ရှင်းလင်းရန်အတွက်""SDကဒ်""အား ဖျက်ရန်လိုအပ်ပါသည်။" "USBသိုလှောင်ကိရိယာအား ဖျက်ခြင်း" @@ -1350,7 +1362,7 @@ "ဖုန်းထဲရှိ eSIMs အားလုံးကို ဖျက်လိုက်ပါ။ ဤသို့ပြုလုပ်ခြင်းဖြင့် သင်၏ မိုဘိုင်းဝန်ဆောင်မှု အစီအစဉ်ကို ဖျက်သိမ်းလိမ့်မည်မဟုတ်ပါ။" "တက်ဘလက်ထဲရှိ eSIMs အားလုံးကို ဖျက်လိုက်ပါ။ ၎င်းသည် သင်၏ မိုဘိုင်းဝန်ဆောင်မှု အစီအစဉ်ကို ပယ်ဖျက်လိုက်မည်မဟုတ်ပါ။" "တက်ဘလက်ကို အစမှပြန်လည်စတင်စေရန်" - "ဖုန်းကို အစမှပြန်လည်စတင်စေရန်" + "ဖုန်းကို ပြန်သတ်မှတ်ရန်" "သင့်ကိုယ်ပိုင်အချက်အလက်များနှင့် ဒေါင်းလုပ်ပြုလုပ်ထားသောအပလီကေးရှင်းများကို ဖျက်မည်လား? ဤလုပ်ဆောင်ချက်ကို ပြန်လည်နောက်ပြန်၍မရပါ!" "အားလုံးကိုဖျက်ရန်" "စနစ်အားရှင်းလင်းခြင်းဝန်ဆောင်မှုမရှိသောကြောင့် အစမှပြန်လည်စတင်နိုင်ခြင်းအားမပြုလုပ်နိုင်ပါ" @@ -1456,15 +1468,16 @@ "လုံခြုံမှုဆိုင်ရာအချက်အလက်များ" "သင့်တွင်ဒေတာဆက်သွယ်မှုမရှိပါ။ ဤကြောင်းကြားချက်ကိုကြည့်ရန်အတွက် အင်တာနက်ဆက်သွယ်မှုရှိသည့် မည်သည့်ကွန်ပြုတာမှမဆို %sထံသွားပါ။" "ဖွင့်နေဆဲ…" - "သင့်စကားဝှက်ကိုရွေးချယ်ပါ" + "မျက်နှာပြင်လော့ခ်တစ်ခုကို သတ်မှတ်ပါ" + "လုံခြုံရေးအတွက် စကားဝှက်တစ်ခု သတ်မှတ်ပါ" "လက်ဗွေသုံးရန် စကားဝှက်သတ်မှတ်ပါ" "သင့်ပုံစံအား ရွေးပါ" "လက်ဗွေသုံးရန် ပုံစံသတ်မှတ်ပါ" - "သင့်ပင်နံပါတ်အား ရွေးပါ" + "လုံခြုံရေးအတွက် ပင်နံပါတ်တစ်ခု သတ်မှတ်ပါ" "လက်ဗွေသုံးရန် ပင်သတ်မှတ်ပါ" - "သင့်စကားဝှက်ကို အတည်ပြုပါ" + "သင့်စကားဝှက်ကို ပြန်ထည့်ပါ" "သင့်ပုံဖော်မှုကို အတည်ပြုပါ" - "ပင်နံပါတ်ကို အတည်ပြုပါ" + "သင့်ပင်နံပါတ်ကို ပြန်ထည့်ပါ" "စကားဝှက်များ မတူပါ။" "ပင်နံပါတ် မတူပါ။" "လော့ခ်ဖွင့်ရန် ရွေးချယ်မှု" @@ -1477,18 +1490,18 @@ "ဆက်လက်လုပ်ဆောင်ရန် သင်၏အလုပ်ပုံစံကို သုံးပါ" "ဆက်လက်လုပ်ဆောင်ရန် သင့် အလုပ် ပင်နံပါတ်ကို ရိုက်ထည့်ပါ" "ဆက်လက်လုပ်ဆောင်ရန် သင့်အလုပ်စကားဝှက်ကို ရိုက်ထည့်ပါ" - - - - - - - - - - - - + "လုံခြုံရေး ပိုကောင်းစေရန် သင်၏ စက်ပစ္စည်းပုံစံကို သုံးပါ" + "လုံခြုံရေး ပိုကောင်းစေရန် သင်၏ စက်ပစ္စည်းပင်နံပါတ်ကို ထည့်ပါ" + "လုံခြုံရေး ပိုကောင်းစေရန် သင်၏ စက်ပစ္စည်းလျှို့ဝှက်စကားလုံးကို ထည့်ပါ" + "လုံခြုံရေး ပိုကောင်းစေရန် သင်၏အလုပ် ပုံစံကို သုံးပါ" + "လုံခြုံရေး ပိုကောင်းစေရန် သင်၏အလုပ် ပင်နံပါတ်ကို ထည့်ပါ" + "လုံခြုံရေး ပိုကောင်းစေရန် သင်၏အလုပ် လျှို့ဝှက်စကားလုံးကို ထည့်ပါ" + "သင့်ဖုန်းကို စက်ရုံဆက်တင်သို့ ပြင်ဆင်သတ်မှတ်ထားပါသည်။ ဤဖုန်းအား အသုံးပြုရန် ယခင် ပုံစံကို ထည့်ပါ။" + "သင့်ဖုန်းကို စက်ရုံဆက်တင်သို့ ပြင်ဆင်သတ်မှတ်ထားပါသည်။ ဤဖုန်းအားအသုံးပြုရန် ယခင် ပင်နံပါတ်ကို ထည့်ပါ။" + "သင့်ဖုန်းကို စက်ရုံဆက်တင်သို့ ပြင်ဆင်သတ်မှတ်ထားပါသည်။ ဤဖုန်းအား အသုံးပြုရန် ယခင် စကားဝှက်ကို ထည့်ပါ။" + "ပုံစံကို အတည်ပြုပါ" + "ပင်နံပါတ်ကို အတည်ပြုပါ" + "စကားဝှက်ကို အတည်ပြုပါ" "ပင် နံပါတ်အမှား" "စကားဝှက်အမှား" "ပုံစံအမှား" @@ -1558,7 +1571,7 @@     "အသုံးပြုခွင့် ရှင်းလင်းပါ" "ထိန်းချုပ်မှုများ" - "မဖြစ်မနေ ရပ်ခိုင်းခြင်း" + "မဖြစ်မနေ ရပ်ခိုင်းရန်" "စုစုပေါင်း" "အက်ပ်အရွယ်အစား" "USBသိုလှောင်မှု အက်ပ်" @@ -1802,7 +1815,7 @@ "မျက်နှာပြင် ဖတ်စနစ်များ၊ မျက်နှာပြင် ပြသမှု၊ အပြန်အလှန်ဆက်သွယ်ချက် ထိန်းချုပ်မှုများ" "မြင်ကွင်း ဆက်တင်များ" "သင့်လိုအပ်ချက်များနှင့် ကိုက်ညီမှုရှိစေရန် ဤစက်ပစ္စည်းကို သင့်စိတ်ကြိုက်ပြင်ဆင်နိုင်သည်။ သုံးရလွယ်သည့် ဤဝန်ဆောင်မှုများကို ဆက်တင်များထဲ၌ နောက်ပိုင်းတွင် ပြောင်းလဲနိုင်သည်။" - "စာလုံးအရွယ်အစားကို ကြီးအောင်ပြုလုပ်ရန်" + "စာလုံးအရွယ်အစားပြောင်းရန်" "မျက်နှာပြင် ဖတ်စနစ်များ" "အသံနှင့် ဖန်သားပြင်ပေါ်ရှိ စာသား" "မျက်နှာပြင်ပြသမှု" @@ -1839,7 +1852,6 @@ "စွမ်းဆောင်ရည် ကျစေနိုင်ပါသည်" "ညွှန်တံရပ်သွားသည့်အခါ နှိပ်ရန်" "မနှိပ်မီ စောင့်ချိန်" - "%1$s / %2$s" "ဖွင့်ပါ" "ပိတ်ထားသည်" "အမြန်ဆက်တင်များတွင်ပြပါ" @@ -1930,7 +1942,7 @@ "ပရင်တာများထည့်ရန်" "ပွင့်နေသည်" "ပိတ်ထားသည်" - "ဆားဗစ် အသစ်ထည့်ရန်" + "ဝန်ဆောင်မှုထည့်ရန်" "ပရင်တာ ထည့်ရန်" "ရှာဖွေခြင်း" "စာထုတ်စက်များကို ရှာနေပါသည်" @@ -2013,14 +2025,14 @@ "အက်ပ်ကို အသုံးပြုနေခြင်း မရှိသော်လည်း %1$s သည် သင်၏တည်နေရာကို အမြဲတောင်းဆိုနေသောကြောင့် သင်၏စက်ပစ္စည်းသည် ဘက်ထရီကို ပုံမှန်စီမံခန့်ခွဲ၍ မရပါ။\n\nဤပြဿနာကို ဖြေရှင်းရန် ဤအက်ပ်အတွက် တည်နေရာဝန်ဆောင်မှုကို ပိတ်ထားနိုင်ပါသည်။" "ပိတ်ရန်" "မှန်သားမျက်နှာပြင်" - "ဖလက်ရှမီး" + "ဖလက်ရှ်မီး" "ကင်မရာ" "Wi-Fi" "ဘလူးတုသ်" - "မိုဘိုင်းကွန်ရက်သည် အသင့်အနေအထားတွင် ရှိနေပါသည်" + "မိုဘိုင်းကွန်ရက် အရန်သင့်" "အသံဖြင့်ခေါ်ဆိုမှုများ" "တက်ဘလက်အားမသုံးသည့်အခါ" - "ဖုန်းအားမသုံးသည့်အခါ" + "ဖုန်း မသုံးသည့်အခါ" "အထွေထွေ အကြောင်းအရာများ" "အပိုရေတွက်မှု" "အက်ပ်များ" @@ -2265,7 +2277,7 @@ "ဝိုင်ဖိုင်ကွန်ရက် %s ကို ချိတ်ဆက်ထားသည်" "ကွန်ယက်အား ထပ်ထည့်ရန်" "ဆက်သွယ်မှု မရှိပါ" - "ကွန်ယက်ထပ်ထည့်ရန်" + "ကွန်ရက်ထပ်ထည့်ရန်" "ပြန်လည်ဆန်းသစ်ရန် စာရင်း" "ကျော်ရန်" "ရှေ့သို့" @@ -2351,6 +2363,7 @@ "%2$d ထဲမှ%1$d ရွေးမည်" "%2$sထဲမှ %1$s" "အားလုံးရွေးချယ်ရန်" + "အစီအစဉ်များ စီမံရန်" "ဒေတာအသုံးပြုမှု" "အက်ပ်ဒေတာ သုံးစွဲမှု" "စီမံပေးသူ၏ ဒေတာ စာရင်းမှာ သင့် ကိရိယာ ထဲကနှင့် ခြားနားနိုင်သည်။။" @@ -2406,8 +2419,8 @@ "နောက်ခံဒေတာ ကန့်သတ်မည်လား?" "မိုဘိုင်းလ်ကွန်ရက်သာ ရှိနေသောအချိန်တွင် ဤအစီအစဥ်သည် နောက်ခံ အချက်အလက် အသုံးပြုခြင်းကို မှီခိုနေသော အပလီကေးရှင်းတစ်ခု အလုပ်လုပ်ခြင်းကို ရပ်စေနိုင်သည်။\n\nအပလီကေးရှင်းထဲမှ ဆက်တင်များထဲတွင် ပိုမိုသင့်လျော်သော ဒေတာအသုံးပြုခြင်းထိန်းချုပ်မှုများကို ရှာဖွေနိုင်သည်။" "မိုဘိုင်းဒေတာကို ကန့်သတ်မှုပြုလုပ်ထားသည့် အခါတွင်သာ နောက်ခံ၌ ဒေတာအသုံးပြုမှုကို ကန့်သတ်နိုင်ပါသည်။" - "ဒေတာများကို အလိုလျောက်တူအောင်လုပ်ခြင်းကို ဖွင့်မည်လား?" - "သင်က ဝဘ် ပေါ်က သင်၏ အကောင့်ထဲ ပြုလုပ်သည့် အပြောင်းအလဲ မှန်သမျှကို သင့်တက်ဘလက်ထံသို့ အလိုအလျောက် ကူပေးမည်။ \n\nအချို့ အကောင့်များသည် သင်က သင့်တက်ဘလက်သို့ ပြုလုပ်လိုပ်သည့် အပြောင်းအလဲ မှန်သမျှကို ဝဘ်ဆီသို့ အလိုအလျောက် ကူးပေးနိုင်ပါသေးသည်။ Google အကောင့် ထိုသို့ အလုပ်လုပ်ပါသည်။" + "ဒေတာ အော်တို-စင့်ခ် ဖွင့်မလား။" + "ဝဘ်ပေါ်တွင် သင်၏ အကောင့်အတွက်လုပ်သည့် အပြောင်းအလဲအားလုံးကို သင့်တက်ဘလက်သို့ အလိုအလျောက် ကူးပေးမည်။ \n\nအချို့အကောင့်များသည် သင့်တက်ဘလက်သို့ ပြုလုပ်သည့် အပြောင်းအလဲများကို ဝဘ်ဆီသို့ အလိုအလျောက် ကူးပေးနိုင်ပါသည်။ Google အကောင့်၏ အလုပ်လုပ်ပုံ ဖြစ်ပါသည်။" "သင်က ဝဘ် ပေါ်က သင်၏ အကောင့်ထဲ ပြုလုပ်သည့် အပြောင်းအလဲ မှန်သမျှကို သင့်ဖုန်းထံသို့ အလိုအလျောက် ကူပေးမည်။ \n\nအချို့ အကောင့်များသည် သင်က ဖုန်းသို့ ပြုလုပ်လိုပ်သည့် အပြောင်းအလဲ မှန်သမျှကို ဝဘ်ဆီသို့ အလိုအလျောက် ကူးပေးနိုင်ပါသေးသည်။ Google အကောင့် ထိုသို့ အလုပ်လုပ်ပါသည်။" "ဒေတာ အော်တိုစင့်ခ် ပိတ်မလား။" "၎င်းသည် ဒေတာနှင့် ဘက်ထရီအသုံးပြုမှုကို လျှော့ချပေးမည်၊ သို့သော် လတ်တလောအချက်အလက်များကို ရယူရန် သင်ကိုယ်တိုင် အကောင့်တစ်ခုချင်းကို စင့်ခ်လုပ်ရမည်။ အပ်ဒိတ်များထွက်သည့် အကြောင်းကြားချက်များကိုမူ သင်လက်ခံရရှိတော့မည်မဟုတ်ပါ။" @@ -2436,6 +2449,9 @@ "မိုဘိုင်းလ်ကွန်ယက်များ" "မီတာသုံး Wi-Fi ကွန်ရက်များ" "မီတာသုံး ကွန်ရက်များကို ရွေးရန် Wi-Fi ကို ဖွင့်လိုက်ပါ။" + "အလိုအလျောက်" + "မီတာဖြင့် ကောက်ခံသည်" + "မီတာဖြင့်ကောက်ခံခြင်း မဟုတ်ပါ" "စီမံပေးသူ၏ ဒေတာ စာရင်းမှာ သင့် ကိရိယာ ထဲကနှင့် ခြားနားနိုင်သည်။။" "အရေးပေါ်ခေါ်ဆိုရန်" "ခေါ်ဆိုမှုထံပြန်သွားရန်" @@ -2575,7 +2591,7 @@ "ထိုသူသည် ကိရိယာကိုယူ၍ ၎င်းတို့၏နေရာများကို ယခုသတ်မှတ်နိုင်ရမည်" "ယခု ကိုယ်ရေးအချက်အလက်ကို အစီအမံလုပ်မည်လား?" "ယခု သတ်မှတ်ပါမည်" - "ယခုမဟုတ်" + "ယခုမလုပ်ပါ" "တက်ဘလက်၏ ပိုင်ရှင်သာ သုံးစွဲသူများကို စီမံခန့်ခွဲနိုင်သည်" "ဖုန်း၏ ပိုင်ရှင်သာ သုံးစွဲသူများကို စီမံခန့်ခွဲနိုင်သည်" "ကန့်သတ်ထားသော ကိုယ်ရေးအချက်အလက်များတွင် အကောင့်များ ထည့်၍မရပါ။" @@ -2722,6 +2738,7 @@ "အတွက် ဦးစားပေး ဆင်းမ်" "အကြိမ်တိုင်းမှာ မေးရန်" "ရွေးချယ်ရန် လိုအပ်" + "ဆင်းမ် ရွေးချယ်ရန်" "ဆက်တင်များ" ဖျောက်ထားသည့် %d ခုကို ပြပါ @@ -2734,7 +2751,7 @@ "ချိတ်ဆက်ထားသော စက်များ" "ဘလူးတုသ်၊ ကာစ်၊ NFC" "ဘလူးတုသ်၊ ကာစ်" - "အက်ပ်နှင့်အကြောင်းကြားချက်များ" + "အက်ပ်နှင့်အကြောင်းကြားချက်" "ခွင့်ပြုချက်များ၊ မူရင်းအက်ပ်များ" "အသုံးပြုသူနှင့် အကောင့်များ" "မူရင်းအက်ပ်များ" @@ -2786,8 +2803,7 @@ "ဟန်များ" "ပေးချေမှု၊ တို့ခြင်း၊ ငွေပေးချေခြင်းများ" "မိတ္တူ၊ မိတ္တူကူးပါ" - - + "ဟန်" "ကြိုးမဲ့ NFC တဲဂ်ကို စဖွင့်သတ်မှတ်ရန်" "ရေးရန်" "ရေးရန် တဲဂ် တစ်ခုကို ပုပ်ပါ..." @@ -2803,7 +2819,7 @@ "ဖုန်းမြည်သံ အတိုးအကျယ် ၈၀% ဖြစ်သည်" "မီဒီယာ အသံအတိုးအကျယ်" "နှိုးစက်အသံ အတိုးအကျယ်" - "ဖုန်းမြည်သံ ပမာဏ" + "ဖုန်းမြည်သံ အတိုးအကျယ်" "အကြောင်းကြားချက်သံ ပမာဏ" "ဖုန်းမြည်သံ" "မူရင်းအကြောင်းကြားသံ" @@ -2860,7 +2876,7 @@ "အကြောင်းကြားချက်အမှတ်အသားများကို ခွင့်ပြုရန်" "မီး မှိတ်တုတ်မှိတ်တုတ်လုပ်ရန်" "လော့ခ်ချထားသည့်မျက်နှာပြင်ပေါ်တွင်" - "အကြောင်းကြားချက်ပါ အကြောင်းအရာအားလုံးကို ပြမည်" + "အကြောင်းကြားချက်ပါ အကြောင်းအရာအားလုံးကို ပြပါ" "အရေးကြီးသည့် အသိပေးအကြောင်းအရာကိုဝှက်ထားရန်" "အကြောင်းကြားချက်များကို လုံးဝမပြပါနှင့်" "သင်၏ကိရိယာကို လော့ခ်ချထားချိန် အကြောင်းကြားချက်များကို ဘယ်လိုပြစေလိုပါသလဲ။" @@ -2874,12 +2890,13 @@ "အက်ပ်အသိပေးချက်များ" "အသိပေးချက် အမျိုးအစား" "အရေးပါမှု" - "အက်ပ်ကို ဆုံးဖြတ်ခွင့်ပေးပါ" + "အသံကို ခွင့်ပြုရန်" "အကြောင်းကြားချက်များကို ဘယ်တော့မှ မပြပါနှင့်" "အသံ သို့မဟုတ် ရုပ်ပုံ ဖွင့်ခြင်းတို့ကို မပြုလုပ်လိုပါ" "အသံမပါ" "အသံဖွင့်ပါ" "အသံဖွင့်၍ မျက်နှာပြင်ပေါ်တွင် ပြပါ" + "ဖန်သားပြင်ပေါ်တွင် ပြရန်" "သိပ်အရေးမကြီး" "အတော်အသင့်" "အရေးကြီး" @@ -2916,12 +2933,11 @@ "တစ်ခုပေါ်တစ်ခု ထပ်၍ ဖွင့်ခြင်း" "တစ်ခုပေါ်တစ်ခု ထပ်၍ ဖွင့်ခြင်း" "တစ်ခုပေါ်တစ်ခု ထပ်၍ ဖွင့်ခွင့်ပြုရန်" - - + "အက်ပ်ပွင့်နေစဉ် သို့မဟုတ် ထွက်လိုက်စဉ်တွင် ဤအက်ပ်အား တစ်ခုပေါ်တစ်ခုထပ်၍ ဖွင့်သည့် ဝင်းဒိုးတစ်ခု ပြုလုပ်ခွင့်ပြုပါ (ဥပမာ ဗီဒီယိုဆက်ကြည့်ရန်)။ ဤဝင်းဒိုးကို သင်သုံးနေသော အခြားအက်ပ်များ၏အပေါ်တွင် ပြသပါလိမ့်မည်။" "\"မနှောင့်ယှက်ရ\" ကိုအသုံးပြုခြင်း" "မနှောက်ယှက်ရန် အသုံးပြုခြင်းအတွက် မည်သည့်ထည့်သွင်းထားသည့် အပ်ဖ်မှ တောင်းဆိုမှုမရှိပါ" "အက်ပ်များကို တင်နေ..." - "၎င်းအက်ပ်၏ သတိပေးချက်များကို ဤစက်ပစ္စည်းတွင် ပေါ်မလာစေရန် Android က ပိတ်ဆို့ထားပါသည်" + "၎င်းအက်ပ်၏ သတိပေးချက်များကို ဤစက်ပစ္စည်းတွင် ပေါ်မလာစေရန် Android က ပိတ်ထားပါသည်" "၎င်းသတိပေးချက်အမျိုးအစားကို ဤစက်ပစ္စည်းတွင် ပေါ်မလာစေရန် Android က ပိတ်ဆို့ထားပါသည်" "အမျိုးအစားများ" "အခြား" @@ -2944,13 +2960,13 @@ "အရိပ်ထဲ သို့မဟုတ် တွဲချိတ်ထားသည့် စက်ပစ္စည်းများပေါ်တွင် အကြောင်းကြားချက်များကို ဘယ်တော့မှ မပြပါနှင့်" "အကြောင်းကြားချက်အမှတ်အသားကို ခွင့်ပြုရန်" "အကြောင်းကြားချက်အမှတ်အသားကို ပြသရန်" - "မနှောင်ယှက်ပါနှင့် ကို အပေါ်မှဖျက်ရေးပါ" - "မနှောင်ယှက်ပါနှင့် ကို ဦးစားပေးမှု အတွက်သာ ဆိုပြီး သတ်မှတ်ထားလျှင် ဤသတိပေးချက်များအား ဆက်လက်ပြီး စွက်ဖက်ခွင့် ပြုပါ" + "\"မနှော့်ယှက်ပါနှင့်\" နေရာတွင် အစားထိုးပါ" + "\"မနှောင့်ယှက်ပါနှင့်\" ကို ဦးစားပေးမှုအတွက်သာဟု သတ်မှတ်ထားလျှင် ဤသတိပေးချက်များအား ဆက်လက်ပြီး ကြားဝင်ခွင့် ပြုပါ" "လော့ခ်ချထားသည့်မျက်နှာပြင်ပေါ်တွင်" "ပိတ်ဆို့ထား" "ဦးစားပေးမှု" "သိမ်မွေ့သော" - "လုပ်ပြီး" + "ပြီးပါပြီ" "အရေးပါမှု" "မီးကို မှိတ်တုတ်မှိတ်တုတ်လုပ်ရန်" "တုန်ခါရန်" @@ -2963,7 +2979,7 @@ "နောက်ထပ် ထည့်ရန်" "စည်းမျဉ်းအား ဖျက်မည်" "စည်းမျဉ်းအမျိုးအစား ရွေးချယ်ပါ" - "စည်းမျဉ်း \"%1$s\" ကိုဖျက်မလား?" + "\"%1$s\" စည်းမျဉ်းကို ဖျက်မလား။" "ဖျက်ရန်" "စည်းမျဉ်းအမျိုးစား" "မသိရ" @@ -2984,16 +3000,16 @@ "စည်းမျဉ်းမတွေ့ပါ။" "ဖွင့် %1$s" "%1$s\n%2$s" - "ရက်" + "နေ့များ" "မရှိ" "နေ့တိုင်း" - "နိုးစက်သည် ပြီးဆုံးချိန်ကို အပေါ်မှထပ်နိုင်သည်" + "နိုးစက်သည် ပြီးဆုံးချိန်ကို ပြင်နိုင်သည်" "ပြီးဆုံးချိန် သို့မဟုတ် နောက်ထပ်နိုးစက် မည်သည်ကအရင်လာသည်ဖြစ်စေ ရပ်ပါ" "၊ " "%1$s - %2$s" "%1$s မှ %2$s" "ခေါ်ဆိုမှုများ" - "စာများ" + "မက်ဆေ့ဂျ်များ" "မက်ဆေ့ချ်များ အားလုံး" "ရွေးချယ်ထားသော စာများ" "မည်သူထံမှမဆို" @@ -3001,6 +3017,7 @@ "ကြယ်ပွင့်ပြ အဆက်အသွယ်များဆီမှသာ" "မရှိ" "နှိုးစက်များ" + "နှိုးစက်များကို အမြဲတမ်း ဦးစားပေး၍ အသံမြည်ပေးရန်" "သတိပေးချက်များ" "အစီအစဉ်များ" "ခေါ်ဆိုသူ အားလုံး" @@ -3026,9 +3043,9 @@ "%1$s အထိနိုးစက်သာလျှင် သို့ပြောင်းမည်" "အမြဲတမ်း ကြားဖြတ်ရန်သို့ ပြောင်းမည်" "မျက်နှာပြင်ဖွင့်ထားစဉ်တွင် ပိတ်ပါ" - "Do Not Disturb မှ ပိတ်ထားသည့် အကြောင်းကြားချက်များက မျက်နှာပြင်ပေါ်တွင် ဖော်ပြခြင်း သို့မဟုတ် ပေါ်လာခြင်းတို့မလုပ်နိုင်ရန် တားဆီးပါ" + "\"မနှောင့်ယှက်ရ\" မှ ပိတ်ထားသည့် အကြောင်းကြားချက်များက မျက်နှာပြင်ပေါ်တွင် ပေါ်မလာရန် တားဆီးပါ" "မျက်နှာပြင်ပိတ်ထားစဉ် ပိတ်ပါ" - "Do Not Disturb ကပိတ်ထားသော်လည်း မျက်နှာပြင်ကိုဖွင့်ခြင်း သို့မဟုတ် သတိပေးချက်မှိတ်တုတ်မီးပြခြင်းတို့အားဖြင့် အကြောင်းကြားခြင်းများကို တားဆီးပါ" + "\"မနှောင့်ယှက်ရ\" မှ ပိတ်ထားသည့် အကြောင်းကြားချက်များအား မျက်နှာပြင်ဖွင့်ခြင်း၊ သတိပေးချက်မီးပြခြင်းတို့ မပြုရန် တားဆီးပါ" "Do Not Disturb သည်သတိပေးချက်များ မျက်နှာပြင်ပေါ်တွင် မဖော်ပြခြင်းကို ကာကွယ်ပါ" "ပိတ်ရန်" "မျက်နှာပြင် ဖွင့်ထားစဉ်" @@ -3185,12 +3202,12 @@ "မလုပ်ရသေးပါ" "သင့်မြတ်အောင် မလုပ်ရသေး" "ဘက်ထရီ အသုံးပြုမှု သင့်မြတ်အောင် လုပ်နေ" - "ဘက်ထရီအား သင့်မြတ်အောင် လုပ်ကိုင် မရ" + "ဘက်ထရီ အသုံးမြှင့်၍ မရပါ" "ဘက်ထရီအား သင့်မြတ်အောင် လုပ်ကိုင်ရေးကို မလျှောက်ပါနှင့်။ ဘက်ထရီ အားကို ပိုလျင်မြန်စွာ ကုန်သွားစေနိုင်သည်။" "အက်ပ်ကို နောက်ခံတွင် အမြဲဖွင့်ခွင့် ပြုလိုပါသလား။" "%1$s ကိုနောက်ခံတွင် အမြဲဖွင့်ထားခွင့်ပြုထားခြင်းဖြင့် ဘက်ထရီသက်တမ်း တိုစေနိုင်သည်။ \n\n၎င်းကို နောက်ပိုင်းတွင် ဆက်တင်များ > အက်ပ်နှင့် အကြောင်းကြားချက်များတွင် ပြောင်းနိုင်သည်။" "နောက်ဆုံးအကြိမ် အားအပြည့်သွင်းပြီးနောက် %1$s အသုံးပြုထားပါသည်" - "ဘက်ထရီးသုံးစွဲမှုကို စီမံရန်" + "ဘက်ထရီသုံးစွဲမှုကို စီမံရန်" "နောက်ဆုံးအကြိမ် အားအပြည့်သွင်းပြီးသည့်နောက် ဘက္ထရီမသုံးပါ" "အက်ပ်ဆက်တင်များ" "SystemUI Tuner ပြရန်" @@ -3204,13 +3221,13 @@ "ငြင်းပယ်ပါ" "ဤစက်ကို အားသွင်းပါ" "ဤဖုန်းကိုသာ အားသွင်းပါ" - "အားဖြည့်ပေးပါ" - "ချိတ်ဆက်ထားသော စက်ပစ္စည်းကို အားသွင်းခြင်း။ USB ဖြင့် အားသွင်းခြင်းကို ပံ့ပိုးသည့် စက်ပစ္စည်းများတွင်သာ အသုံးပြုနိုင်ပါသည်။" - "ဖိုင်များကို လွှဲပြောင်းပါ" + "အားဖြည့်ခြင်း" + "ချိတ်ဆက်ထားသော စက်ပစ္စည်းကို အားသွင်းသည်။ USB ဖြင့် အားသွင်းခြင်းကို ပံ့ပိုးသည့် စက်ပစ္စည်းများတွင်သာ အသုံးပြုနိုင်ပါသည်။" + "ဖိုင်များကို လွှဲပြောင်းခြင်း" "ဖိုင်များကို အခြားစက်ပစ္စည်းတစ်ခုသို့ လွှဲပြောင်းပါ" - "ဓာတ်ပုံများ လွှဲပြောင်းရန် (PTP)" + "ဓာတ်ပုံများ လွှဲပြောင်းခြင်း (PTP)" "MTP ကို မပံ့ပိုးလျှင် (PTP) ဓာတ်ပုံများ သို့မဟုတ် ဖိုင်များကို လွှဲပြောင်းရန်" - "စက်ပစ္စည်းကို MIDI အဖြစ်အသုံးပြုပါ" + "စက်ကို MIDI အဖြစ်အသုံးပြုခြင်း" "ဤစက်ပစ္စည်းကို MIDI အဖြစ်အသုံးပြုပါ" "USB ကို အောက်ပါအတွက် အသုံးပြုပါ -" "USB" @@ -3219,6 +3236,7 @@ "ဖိုင်များကို လွှဲပြောင်းရန်" "ဓာတ်ပုံများ လွှဲပြောင်းနေသည် (PTP)" "စက်ပစ္စည်းကို MIDI အဖြစ် အသုံးပြုနေသည်" + "SMS စကရင်ပွားခြင်း" "နောက်ခံကို စစ်ကြည့်ပါ" "နောက်ခံကို အပြည့်အဝ သုံးနိုင်ခွင့်" "မျက်နှာပြင်မှ စာသားကိုသုံးမည်" @@ -3275,7 +3293,7 @@ "အက်ပ် %2$d ခုအနက်မှ %1$d ခုသည် အခြားအက်ပ်များပေါ်တွင် ပြသခွင့်ပြုသည်" "ခွင့်ပြုချက်များဖြင့် အပ်ဖ်များ" "ခွင့်ပြုထားသည်" - "ခွင့်ပြုမထားပါ" + "ခွင့်မပြုပါ" "မူရင်းမသိ အရင်းအမြစ် အက်ပ်များ ထည့်သွင်း" "စနစ်ဆက်တင်များ ပြန်ပြင်ခြင်း" "စနစ်ချိန်ညှိချက်များကို ရေးသားပြုပြင်မည်" @@ -3383,6 +3401,7 @@ "တယ်လီဖုန်း ဆက်သွယ်မှုမော်နီတာကို ပြောင်းလဲမှု ပြုလုပ်ရန် စက်ပစ္စည်းကို ပြန်လည်စတင်ပါ" "ကင်မရာ HAL HDR+" "ကင်မရာ HAL HDR+ ပြောင်းလဲမှုကို ပြုလုပ်ရန် စက်ပစ္စည်းကို ပြန်လည်စတင်ပါ" + "Camera လေဆာ အာရုံခံကိရိယာ" "အလိုအလျောက် စနစ်အပ်ဒိတ်များ" "အသုံးပြုမှု" "မိုဘိုင်းဒေတာ အသုံးပြုမှု" @@ -3408,7 +3427,7 @@ "ဒေတာသတိပေးချက်" "ဒေတာအကန့်အသတ် သတ်မှတ်ရန်" "ဒေတာအကန့်အသတ်" - "%1$s %2$s အကြားအသုံးပြုခဲ့သည်" + "%2$s တွင် %1$s သုံးထားသည်" "ပြင်ဆင်သတ်မှတ်ရန်" "အသုံးပြုမှုတွင် ပါဝင်သည့် အခြားအက်ပ်များ" @@ -3477,7 +3496,7 @@ "ရှင်းလင်းပြီး အသွင်ပြောင်းလဲပါ" "ShortcutManager နှုန်းကန့်သတ်ခြင်းကို ပြန်လည်သတ်မှတ်ပါ" "ShortcutManager နှုန်းကန့်သတ်ခြင်းကို ပြန်လည်သတ်မှတ်ပြီးပါပြီ" - "လော့ခ်မျက်နှာပြင် အကြောင်းကြားချက်များကို ထိန်းချုပ်ပါ" + "လော့ခ်ချမျက်နှာပြင်ရှိ အချက်အလက်များကို ထိန်းချုပ်ရန်" "အကြောင်းကြားချက်ပါ အကြောင်းအရာများကို ပြပါ သို့မဟုတ် ဝှက်ပါ" "အားလုံး" "အကူအညီနှင့် နည်းလမ်းများ" @@ -3485,7 +3504,7 @@ "ထည့်သွင်းထားသည့် မည်သည့်အက်ပ်တစ်ခုမျှ ပရီမီယံ SMS အသုံးပြုခွင့်တောင်းဆိုမှု မရှိပါ။" "ပရီမီယံ SMS သည်ငွေကြေးကုန်ကျနိုင်ပြီး သင့်ဖုန်းဝန်​ဆောင်မှုပေးသူ၏ ငွေတောင်းခံလွှာသို့ ပေါင်း၍ ထည့်သွင်းပါမည်။ အက်ပ်တစ်ခုကို သင်ခွင့်ပြုလိုက်လျှင် ၎င်းအက်ပ်ကိုအသုံးပြုပြီး ပရီမီယံ SMS ပို့နိုင်မည်ဖြစ်သည်။" "ပရီမီယံ SMS သုံးခွင့်ရှိခြင်း" - "အခြားစက်ပစ္စည်းများက မတွေ့နိုင်ပါ" + "ပိတ်ထားသည်" "%1$s နှင့် ချိတ်ဆက်ထားပါသည်" "စက်ပစ္စည်းအများအပြားနှင့် ချိတ်ဆက်ထားပါသည်" "စနစ် UI သရုပ်ပြမုဒ်" @@ -3564,7 +3583,7 @@ "စက်ပစ္စည်းကို စစ်ဆေးကြည့်ရန် နှစ်ချက်တို့ပါ" "အချိန်၊ အကြောင်းကြားချက်သင်္ကေတများနှင့် အခြားအချက်အလက်များကို ကြည့်ရန် သင့်မျက်နှာပြင်ကို နှစ်ကြိမ်ဆက်တိုက်တို့ပါ။" "ဖန်သားပြင်ပိတ်ထားစဉ် အကြောင်းကြားချက်များကို စစ်ဆေးရန်" - "ဖုန်းကိုစစ်ရန် ကောက်ယူပါ" + "ဖုန်းကိုစစ်ရန် ကောက်ယူခြင်း" "တက်ဘလက်ကို စစ်ဆေးကြည့်ရန် မ လိုက်ပါ" "စက်ပစ္စည်းကို စစ်ဆေးကြည့်ရန် မ လိုက်ပါ" "အချိန်၊ အကြောင်းကြားချက်သင်္ကေတများနှင့် အခြားအချက်အလက်များကို စစ်ဆေးရန် သင့်ဖုန်းကို ကောက်ယူလိုက်ပါ။" @@ -3587,7 +3606,7 @@ "ချက်ခြင်းသုံး အက်ပ်များ" "ထည့်သွင်းထားခြင်း မရှိသေးလျှင်ပင် လင့်ခ်များကို အက်ပ်တွင် ဖွင့်ပါသည်" "ချက်ခြင်းသုံး အက်ပ်များ" - "ချက်ခြင်းသုံးအက်ပ် အကောင့်" + "Instant Apps ရွေးချယ်မှုများ" "ထည့်ထားသည့် အက်ပ်များ" "သင့်သိုလှောင်မှုကို သိုလှောင်မှုမန်နေဂျာက လက်ရှိစီမံခန့်ခွဲနေပါသည်" "%1$s အတွက် အကောင့်များ" @@ -3634,7 +3653,9 @@ "သင့်ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ ပရိုဖိုင်တွင် VPN အမြဲသုံးရန် ကို ဖွင့်ထားသည်" "သင့်အလုပ်ပရိုဖိုင်တွင် VPN အမြဲသုံးရန်ကို ဖွင့်ထားသည်" "ကမ္ဘာသုံး HTTP ပရောက်စီကို သတ်မှတ်ထားပါသည်" - "စိတ်ချရသော အထောက်အထားများ" + "စိတ်ချရသော အထောက်အထားများ" + "သင့်ကိုယ်ပိုင်ပရိုဖိုင်ရှိ စိတ်ချရသော အထောက်အထားများ" + "သင့်အလုပ်ပရိုဖိုင်ရှိ စိတ်ချရသော အထောက်အထားများ" အနည်းဆုံး CA အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ် %d ခု အနည်းဆုံး CA အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ် %d ခု @@ -3697,6 +3718,11 @@ "ဝန်ဆောင်မှုပေးသူက ပေးထားသည့် အချက်အလက်များ" "Trigger Carrier Provisioning" "စိတ်လှုပ်ရှားဖွယ်ရာ အသစ်အဆန်း ရှိပါသလား။" - "ထိပ်တန်း ဝန်ဆောင်မှု ၅ မျိုးကို ကြည့်ရန်" + "သင်၏ဖုန်းအသစ်ကို လေ့လာကြည့်ရှုပါ" + "သင်၏တက်ဘလက်အသစ်ကို လေ့လာကြည့်ရှုပါ" + "သင်၏ စက်ပစ္စည်းအသစ်ကို လေ့လာကြည့်ရှုပါ" "ဤဝန်ဆောင်မှုကို ဤစက်ပစ္စည်းတွင် မရရှိနိုင်ပါ" + "IMS မှတ်ပုံတင်ခြင်း အခြေအနေ" + "မှတ်ပုံတင်ထားသည်" + "မှတ်ပုံတင်မထားပါ" diff --git a/res/values-nb/strings.xml b/res/values-nb/strings.xml index 3f8bbcae672..7d316c1c72f 100644 --- a/res/values-nb/strings.xml +++ b/res/values-nb/strings.xml @@ -166,7 +166,7 @@ "%1$s ønsker adgang til meldingene dine. Vil du gi %2$s tilgang?" "Forespørsel om tilgang til SIM-kort" "%1$s vil ha tilgang til SIM-kortet ditt. Hvis du gir tilgang til SIM-kortet, slås datatilkoblingen på enheten av så lenge tillatelsen varer. Gi tilgang til %2$s?" - "Synlig som «^1» for andre enheter" + "Synlig som «^1» for andre enheter" "Enhetene dine" "Koble til en ny enhet" "Dato og klokkeslett" @@ -372,6 +372,9 @@ "Fortsett" "Hopp over" "Neste" + "Hoppe over fingeravtrykk?" + "Det tar bare et minutt eller to å konfigurere fingeravtrykk. Hvis du hopper over dette, kan du legge til fingeravtrykket ditt senere i innstillingene." + "Vil du hoppe over skjermlås?" "Funksjoner for enhetsbeskyttelse blir ikke slått på. Du kommer ikke til å kunne forhindre at andre bruker dette nettbrettet hvis du mister det eller det blir stjålet eller tilbakestilt." "Funksjoner for enhetsbeskyttelse blir ikke slått på. Du kommer ikke til å kunne forhindre at andre bruker denne enheten hvis du mister den eller den blir stjålet eller tilbakestilt." "Funksjoner for enhetsbeskyttelse blir ikke slått på. Du kommer ikke til å kunne forhindre at andre bruker denne telefonen hvis du mister den eller den blir stjålet eller tilbakestilt." @@ -457,7 +460,7 @@ "Beskytt nettbrettet" "Beskytt enheten" "Beskytt telefonen" - "Velg en reserveskjermlås for bedre beskyttelse." + "Velg en reserveskjermlås for bedre beskyttelse." "Hindre at andre bruker dette nettbrettet uten din tillatelse, ved å aktivere funksjoner for enhetsbeskyttelse. Velg skjermlåsen du vil bruke." "Hindre at andre bruker denne enheten uten din tillatelse, ved å aktivere funksjoner for enhetsbeskyttelse. Velg skjermlåsen du vil bruke." "Hindre at andre bruker denne telefonen uten din tillatelse, ved å aktivere funksjoner for enhetsbeskyttelse. Velg skjermlåsen du vil bruke." @@ -499,29 +502,37 @@ "Vil du fjerne enhetsbeskyttelsen?" "Vil du fjerne profilbeskyttelsen?" "Funksjoner for enhetsbeskyttelse kommer ikke til å fungere uten mønsteret ditt." - - + "Funksjonene for enhetsbeskyttelse kommer ikke til å fungere uten mønsteret ditt. + +De lagrede fingeravtrykkene dine blir også slettet fra enheten, og du kommer ikke til å kunne låse opp telefonen din, autorisere kjøp eller logge på apper med dem." "Funksjoner for enhetsbeskyttelse kommer ikke til å fungere uten PIN-koden din." - - + "Funksjonene for enhetsbeskyttelse kommer ikke til å fungere uten PIN-koden din. + +De lagrede fingeravtrykkene dine blir også slettet fra enheten, og du kommer ikke til å kunne låse opp telefonen din, autorisere kjøp eller logge på apper med dem." "Funksjoner for enhetsbeskyttelse kommer ikke til å fungere uten passordet ditt." - - + "Funksjonene for enhetsbeskyttelse kommer ikke til å fungere uten passordet ditt. + +De lagrede fingeravtrykkene dine blir også slettet fra enheten, og du kommer ikke til å kunne låse opp telefonen, autorisere kjøp eller logge på apper med dem." "Funksjoner for enhetsbeskyttelse kommer ikke til å fungere uten skjermlåsen din." - - + "Funksjonene for enhetsbeskyttelse kommer ikke til å fungere uten skjermlåsen din. + +De lagrede fingeravtrykkene dine blir også slettet fra enheten, og du kommer ikke til å kunne låse opp telefonen din, autorisere kjøp eller logge på apper med dem." "Funksjonene for profilbeskyttelse fungerer ikke uten mønsteret ditt." - - + "Funksjonene for profilbeskyttelse fungerer ikke uten mønsteret ditt. + +De lagrede fingeravtrykkene dine fjernes også fra denne profilen, og du kommer ikke til å kunne låse opp profilen, autorisere kjøp eller logge på apper med dem." "Funksjonene for profilbeskyttelse fungerer ikke uten PIN-koden din." - - + "Funksjonene for profilbeskyttelse fungerer ikke uten PIN-koden din. + +De lagrede fingeravtrykkene dine fjernes også fra denne profilen, og du kommer ikke til å kunne låse opp profilen, autorisere kjøp eller logge på apper med dem." "Funksjonene for profilbeskyttelse fungerer ikke uten passordet ditt." - - + "Funksjonene for profilbeskyttelse fungerer ikke uten passordet ditt. + +De lagrede fingeravtrykkene dine fjernes også fra denne profilen, og du kommer ikke til å kunne låse opp profilen, autorisere kjøp eller logge på apper med dem." "Funksjonene for profilbeskyttelse fungerer ikke uten skjermlåsen din." - - + "Funksjonene for profilbeskyttelse fungerer ikke uten skjermlåsen din. + +De lagrede fingeravtrykkene dine fjernes også fra denne profilen, og du kommer ikke til å kunne låse opp profilen, autorisere kjøp eller logge på apper med dem." "Ja, fjern" "Endre opplåsingsmønster" "Endre PIN-koden for opplåsning" @@ -580,6 +591,7 @@ "En sekvens av stigende, synkende eller like sifre er ikke tillatt" "OK" "Avbryt" + "Fjern" "Avbryt" "Neste" "Konfigurasjonen er fullført." @@ -773,6 +785,7 @@ "Sikkerhetsinnstillingen (TKIP) for trådløse rutere støttes ikke" "Autentiseringsfeil. Prøv på nytt." "En annen WPS-økt ble oppdaget. Prøv på nytt om noen minutter." + "Wi‑Fi ble koblet fra. WPS-konfigureringen ble avbrutt." "Nettverksnavn" "Skriv inn SSID" "Sikkerhet" @@ -809,6 +822,8 @@ "WPS tilgjengelig" " (WPS tilgjengelig)" "Skriv inn nettverkspassordet ditt" + "Operatørens Wi-Fi-nettverk" + "Koble til via %1%s" "%1$s ønsker å bruke nettverksskanning, også når Wi-Fi er slått av, for bedre posisjonsnøyaktighet og andre formål. \n\nVil du tillate dette for alle apper som prøver å skanne?" "For å slå dette av går du til Avansert i overflytsmenyen." "Tillat" @@ -826,6 +841,7 @@ "Koble til" "Kan ikke koble til nettverket" "Glem" + "Endre" "Kunne ikke slette nettverket" "Lagre" "Kunne ikke lagre nettverket" @@ -838,6 +854,7 @@ "Avanserte Wi-Fi-innst." "MAC-adresse" "IP-adresse" + "Nettverksinformasjon" "Nettverksmaske" "DNS" "IPv6-adresser" @@ -870,16 +887,15 @@ "Vil du avbryte invitasjonen?" "Vil du avbryte invitasjonen til å koble til %1$s?" "Vil du glemme denne gruppen?" - "Flyttbar Wi-Fi-sone" "Wi-Fi-sone" "Deler ikke Internett eller innhold med andre enheter" "Deler nettbrettets Internett-tilkobling via Wi-Fi-sone" "Deler telefonens Internett-tilkobling via Wi-Fi-sone" "Appen deler innhold. Slå Wi-Fi-sone av og på for å dele Internett-tilkobling." - "Wi-Fi-navn" + "Navn på Wi-Fi-sonen" "Slår på %1$s …" "Andre enheter kan koble til %1$s" - "Wi-Fi-passord" + "Passord for Wi-Fi-sonen" "AP-bånd" "Bruk Wi-Fi-soner for å opprette Wi-Fi-nettverk for de andre enhetene dine. Wi-Fi-soner gir Internett-tilgang ved hjelp av mobildatatilkoblingen din." "Du kan bruke apper til å opprette Wi-Fi-soner for deling av innhold med enheter i nærheten." @@ -931,7 +947,7 @@ "Når Wi-Fi-ringing er slått på, kan telefonen din dirigere telefonsamtaler via Wi-Fi-nettverk eller operatørens nettverk, avhengig av hva du har angitt i innstillingene og hvilket signal som er sterkest. Før du slår på denne funksjonen, er det viktig å sjekke gebyrer og andre detaljer med med operatøren din." "Oppdater nødadressen" - "Adressen nødetatene bruker som posisjonen din når du ringer et nødnummer via Wi-Fi" + "Adressen som oppgis som posisjonen din til beredskapstjenester, hvis du utfører et nødanrop med Wi-Fi" "Skjerm" "Lyd" "Volumer" @@ -985,6 +1001,7 @@ "Søk" "Søkeinnstillinger og -logg" "Ingen resultater" + "Tøm loggen" "Skjerm" "Rotér skjermen automatisk" "Levende farger" @@ -1048,22 +1065,20 @@ "Aldri" "Av" "For å kontrollere hva som skjer når telefonen er plassert i dokken og/eller i hvilemodus, slå på skjermspareren." - "Når du skal begynne" + "Starttidspunkt" "Nåværende skjermsparer" "Start nå" "Innstillinger" "Automatisk lysstyrke" "Aktiver enheten med løftebevegelser" "Passiv skjerm" - - + "Alltid på / økt batteribruk" "Nye varsler" - "Når det skal vises" + "Når den skal vises" "Nye varsler" "Skjermen slås på når du mottar varsler" "Alltid på" - - + "Vis klokkeslett, varselikoner og annen informasjon. Økt batteribruk." "Skriftstørrelse" "Gjør teksten større eller mindre" "Innstillinger for SIM-kort-lås" @@ -1243,7 +1258,7 @@ "System" "Utforsk ^1" "Annet omfatter delte filer lagret av apper, filer lastet ned fra Internett eller Bluetooth, Android-filer og så videre. \n\nFor å se det synlige innholdet på ^1, trykk på Utforsk." - "Delen System inneholder filer som brukes for å kjøre Android-versjon %s" + "Systemet inkluderer filer som brukes for å kjøre Android-versjon %s" "^1 kan ha lagret bilder, musikk, apper eller andre data, som bruker ^2 lagringsplass. \n\nFor å se mer informasjon, bytt til ^1." "Konfigurer ^1" "Bruk som bærbar lagring" @@ -1320,6 +1335,7 @@ "Tilbakestill til standardvalg" "Tilbakestilling av standard APN-innstillinger er fullført." "Alternativer for tilbakestilling" + "Nettverket, appene eller enheten kan tilbakestilles" "Tilbakestil Wi-Fi, mobil og Bluetooth" "Dette tilbakestiller alle nettverksinnstillinger, inkludert:\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "Mobildata"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  "Tilbakestill innstillingene" @@ -1328,17 +1344,14 @@ "Vil du tilbakestille?" "Tilbakestilling av nettverket er ikke tilgjengelig for denne brukeren" "Nettverksinnstillingene er tilbakestilt" - "Slett alle data (tilbakestilling til fabrikkstandard)" - - %1$d kontoer blir tilbakestilt - 1 konto blir tilbakestilt - - "Intern lagring og alle dataene tilbakestilles" + "Slett alle data (tilbakestilling til fabrikkstandard)" "Dette sletter alle data fra nettbrettets ""interne lagringsplass"", inkludert følgende:\n\n"
  • "Google-kontoen din"
    • \n
  • "Data og innstillinger for system og apper"
    • \n
  • "Nedlastede apper"
    •  "Dette sletter alle data fra telefonens ""interne lagringsplass"", inkludert følgende:\n\n"
  • "Google-kontoen din"
    • \n
  • "Data og innstillinger for system og apper"
    • \n
  • "Nedlastede apper"
    •  \n\n"Du er for øyeblikket pålogget følgende kontoer:\n" \n\n"Det er andre brukere tilstede på denne enheten.\n"
  • "Musikk"
    • \n
  • "Bilder"
    • \n
  • "Andre brukerdata"
    •  +
  • "Operatører på e-SIM-kortet"
    •  + \n\n"Dette kansellerer ikke mobilabonnementet ditt." \n\n"For å slette musikk, bilder og andre brukerdata må ""USB-lageret"" tømmes." \n\n"For å slette musikk, bilder og andre brukerdata, må ""SD-kortet"" tømmes." "Slett USB-lagring" @@ -1455,15 +1468,16 @@ "Sikkerhetsinformasjon" "Du har ingen datatilkobling. Hvis du vil se denne informasjonen nå, kan du gå til %s fra en datamaskin som er koblet til Internett." "Laster inn …" - "Velg passord" + "Angi en skjermlås" + "Angi et passord for sikkerheten" "Angi passord for å bruke fingeravtrykk" "Velg mønster" "Angi mønster for å bruke fingeravtrykk" - "Velg PIN-kode" + "Angi en PIN-kode for sikkerheten" "Angi PIN for å bruke fingeravtrykk" - "Bekreft passordet ditt" + "Angi passordet på nytt" "Bekreft mønsteret" - "Bekreft PIN-koden" + "Angi PIN-koden på nytt" "Passordene samsvarer ikke" "PIN-kodene samsvarer ikke" "Valg for opplåsing" @@ -1476,18 +1490,18 @@ "Bruk jobbmønsteret ditt for å fortsette" "Skriv inn jobb-PIN-koden din for å fortsette" "Skriv inn jobbpassordet ditt for å fortsette" - - - - - - - - - - - - + "Bruk enhetsmønsteret ditt for bedre beskyttelse" + "Skriv inn PIN-koden din for bedre beskyttelse" + "Skriv inn enhetspassordet ditt for bedre beskyttelse" + "Bruk jobbmønsteret ditt for bedre beskyttelse" + "Skriv inn jobb-PIN-koden din for bedre beskyttelse" + "Skriv inn jobbpassordet ditt for bedre beskyttelse" + "Telefonen er tilbakestilt til fabrikkstandard. For å bruke den, skriv inn det forrige mønsteret ditt." + "Telefonen er tilbakestilt til fabrikkstandard. For å bruke den, skriv inn den forrige PIN-koden din." + "Telefonen er tilbakestilt til fabrikkstandard. For å bruke den, skriv inn det forrige passordet ditt." + "Bekreft mønster" + "Bekreft PIN-kode" + "Bekreft passord" "Feil PIN-kode" "Feil passord" "Feil mønster" @@ -1511,7 +1525,7 @@ "Gjør mønsteret synlig" "Gjør profilmønsteret synlig" "Vibrer ved trykk" - "Av/på låser umiddelbart" + "Av/på-knapp låser umiddelbart" "Unntatt når den holdes opplåst av %1$s" "Opplåsingsmønster" "Opplåsingsmønster" @@ -1724,7 +1738,7 @@ "Innstillinger for fysisk tastatur" "Trykk mellomromstasten to ganger for å skrive punktum" "Vis passord" - "Vis tegnene kjapt mens du skriver" + "Vis tegnene mens du skriver" "Denne stavekontrollen kan være i stand til å samle all tekst du skriver, herunder personlige opplysninger som passord og kredittkortnumre. Den kommer fra appen %1$s. Vil du bruke denne stavekontrollen?" "Innstillinger" "Språk" @@ -1801,7 +1815,7 @@ "Skjermlesere, skjerm, interaksjonskontroller" "Synsinnstillinger" "Du kan tilpasse denne enheten etter egne behov. Tilgjengelighetsfunksjonene kan du endre senere i Innstillinger." - "Øk skriftstørrelsen" + "Endre skriftstørrelse" "Skjermlesere" "Lyd og tekst på skjermen" "Skjerm" @@ -1838,7 +1852,6 @@ "Kan påvirke ytelsen" "Klikk etter at markøren stanser" "Forsinkelse før klikk" - "%1$s / %2$s" "PÅ" "AV" "Vis i hurtiginnstillingene" @@ -2350,6 +2363,7 @@ "du har valgt %1$d av %2$d" "%1$s av totalt %2$s" "Velg alle" + "Administrer abonnementer" "Databruk" "Appens databruk" "Operatørens måling av databruk samsvarer ikke nødvendigvis med enhetens måling." @@ -2435,6 +2449,9 @@ "Mobilnettverk" "Wi‑Fi-nettverk med datamåling" "Du må slå på Wi-Fi for å velge nettverk med datamåling." + "Automatisk" + "Med datamåling" + "Uten datamåling" "Operatørens måling av databruk samsvarer ikke nødvendigvis med enhetens måling." "Nødanrop" "Tilbake til anrop" @@ -2559,7 +2576,7 @@ "Ikke konfigurert – begrenset profil" "Ikke konfigurert – arbeidsprofil" "Administrator" - "Deg (%s)" + "Du (%s)" "Kallenavn" "Legg til" "Du kan legge til opptil %1$d brukere" @@ -2571,7 +2588,7 @@ "Du kan dele denne enheten med andre folk ved å opprette flere brukere. Hver bruker har sin egen plass de kan tilpasse med apper, bakgrunner og annet. Brukere kan også endre enhetsinnstillinger, for eksempel Wi-Fi, som påvirker alle.\n\nNår du legger til en ny bruker, må vedkommende angi innstillinger for plassen sin.\n\nAlle brukere kan oppdatere apper for alle andre brukere." "Når du legger til en ny bruker, må vedkommende konfigurere sitt eget område.\n\nAlle brukere kan oppdatere apper for alle andre brukere." "Konfigurere brukeren nå?" - "Sørg for at brukeren er tilgjengelig sånn at vedkommende kan konfigurere området sitt på enheten" + "Sørg for at brukeren er tilgjengelig for å konfigurere området sitt på enheten" "Vil du konfigurere profilen nå?" "Konfigurer nå" "Ikke nå" @@ -2721,6 +2738,7 @@ "Prioritert SIM-kort for" "Spør hver gang" "Du må velge en SIM-innstilling" + "Valg av SIM-kort" "Innstillinger" Vis %d skjulte elementer @@ -2785,8 +2803,7 @@ "bevegelser" "betal, trykk på, betalinger" "sikkerhetskopi, sikkerhetskopiér" - - + "bevegelse" "Konfigurer NFC-tag for Wi-Fi" "Skriv" "Trykk på en brikke for å skrive" @@ -2873,12 +2890,13 @@ "Appvarsler" "Varselkategori" "Viktighet" - "La appen bestemme" + "Tillat lyd" "Vis aldri varsler" "Ingen lyd eller visuell forstyrrelse" "Ingen lyd" "Lag lyd" "Lag lyd og vis i forgrunnen" + "Vis i forgrunnen" "Lav" "Middels" "Høy" @@ -2915,8 +2933,7 @@ "pip bilde i" "Bilde-i-bilde" "Tillat bilde-i-bilde" - - + "La denne appen opprette et bilde-i-bilde-vindu mens appen er åpen, eller etter at du har gått ut av den (for eksempel for å fortsette å se en video). Dette vinduet vises over andre apper du bruker." "«Ikke forstyrr»-tilgang" "Ingen installerte apper har bedt om «Ikke forstyrr»-tilgang" "Laster inn apper …" @@ -3000,6 +3017,7 @@ "Bare fra stjernemerkede kontakter" "Ingen" "Alarmer" + "Alarmer er alltid prioritert og avgir lyd" "Påminnelser" "Hendelser" "Alle oppringere" @@ -3218,6 +3236,7 @@ "Overføring av filer" "Overføring av bilder (PTP)" "Bruk av enheten som MIDI" + "SMS-speiling" "Bakgrunnssjekk" "Full bakgrunnstilgang" "Bruk teksten fra skjermen" @@ -3382,6 +3401,7 @@ "Start enheten på nytt for å aktivere endringene i telefonmonitoren" "Kamera HAL HDR+" "Start enheten på nytt for å aktivere endringene i Kamera HAL HDR+" + "Kameraets lasersensor" "Automatiske systemoppdateringer" "Bruk" "Bruk av mobildata" @@ -3403,11 +3423,11 @@ "Operatørens måling av databruk samsvarer ikke nødvendigvis med enhetens måling." "%1$s er brukt" - "Angi datavarsel" - "Advarsel for dataforbruk" + "Angi varsel om databruk" + "Varsel om databruk" "Angi en datagrense" "Datagrense" - "%1$s er brukt i tidsrommet %2$s" + "%1$s brukte %2$s" "Konfigurer" "Andre apper som er inkludert i bruken" @@ -3476,7 +3496,7 @@ "Slett og konvertér" "Vil du tilbakestille frekvensbegrensning for ShortcutManager?" "Frekvensberegning for ShortcutManager er tilbakestilt" - "Kontrollér låseskjermvarsler" + "Kontrollér informasjon på låseskjermen" "Vis eller skjul varselinnhold" "Alle" "Brukerstøtte og tips" @@ -3484,7 +3504,7 @@ "Ingen installerte apper har bedt om tilgang til premium-SMS." "Premium-SMS kan koste penger og legges til telefonregningen din. Hvis du slår på tillatelse for en app, kan du sende premium-SMS via den appen." "Tilgang til premium-SMS" - "Ikke synlig for andre enheter" + "Av" "Koblet til %1$s" "Koblet til flere enheter" "Demomodus for systembrukergrensesnittet" @@ -3549,7 +3569,7 @@ "Hurtigbevegelser for å kontrollere nettbrettet ditt" "Hurtigbevegelser for å kontrollere enheten din" "Åpne kameraet raskt" - "Trykk på av/på-knappen to ganger for å åpne kameraet raskt. Dette fungerer fra alle skjermbilder." + "Trykk på av/på-knappen to ganger for å åpne kameraet raskt. Dette fungerer på alle skjermer." "Rask åpning av kameraet" "Trykk på av/på-knappen to ganger for å åpne kameraet" "Vend kameraet" @@ -3570,7 +3590,7 @@ "Ta opp nettbrettet for å sjekke tidspunkt, varselikoner og annen informasjon." "Ta opp enheten for å sjekke tidspunkt, varselikoner og annen informasjon." "Sjekk varsler når skjermen er slått av" - "Varsler med fingeravtrykksensor" + "Sveip fingersensoren for varsler" "Sjekk varsler ved å sveipe ned på fingeravtrykksensoren på baksiden av telefonen." "Sjekk varsler ved å sveipe ned på fingeravtrykksensoren på baksiden av nettbrettet." "Sjekk varsler ved å sveipe ned på fingeravtrykksensoren på baksiden av enheten." @@ -3586,7 +3606,7 @@ "Instant-apper" "Åpne linker i apper – selv om appene ikke er installert" "Instant-apper" - "Konto for instant-apper" + "Instant Apps-innstillinger" "Installerte apper" "Lagringsplassen din blir nå administrert av lagringsadministratoren" "Kontoer for %1$s" @@ -3633,7 +3653,9 @@ "Alltid-på-VPN er slått på i den personlige profilen din" "Alltid-på-VPN er slått på i jobbprofilen din" "Global HTTP-proxy-tjener er angitt" - "Pålitelig legitimasjon" + "Pålitelig legitimasjon" + "Pålitelig legitimasjon i den personlige profilen din" + "Pålitelig legitimasjon i jobbprofilen din" Minimum %d CA-sertifikater Minimum %d CA-sertifikat @@ -3696,6 +3718,11 @@ "Informasjon om operatørhåndtering" "Utløs operatørhåndtering" "Hva er nytt og spennende?" - "Sjekk ut de 5 mest populære funksjonene" + "Få en innføring i den nye telefonen din" + "Få en innføring i det nye nettbrettet ditt" + "Få en innføring i den nye enheten din" "Denne funksjonen er ikke tilgjengelig på denne enheten" + "Tilstand for IMS-registrering" + "Registrert" + "Ikke registrert" diff --git a/res/values-ne/strings.xml b/res/values-ne/strings.xml index 2edd5412a0a..fb0ee703a44 100644 --- a/res/values-ne/strings.xml +++ b/res/values-ne/strings.xml @@ -153,7 +153,7 @@ "एउटा अनुप्रयोग ब्लुटुथ सक्रिय गर्न र अन्य यन्त्रहरूले तपाईंको ट्याब्लेट देख्न सक्ने बनाउन चाहन्छ। तपाईं पछि ब्लुटुथ सम्बन्धी सेटिङहरूमा गई यसलाई परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्छ।" "एउटा अनुप्रयोग ब्लुटुथ सक्रिय गर्न र अन्य यन्त्रहरूले तपाईंको फोन देख्न सक्ने बनाउन चाहन्छ। तपाईं पछि ब्लुटुथ सम्बन्धी सेटिङहरूमा गई यसलाई परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्छ।" "ब्लुटुथ खुल्दै..." - "ब्लुटुथ बन्द हुँदै छ..." + "ब्लुटुथ बन्द हुँदैछ..." "स्वतःजडान" "ब्लुटुथ जडान अनुरोध" "\"%1$s\" सँग जडान गर्न ट्याप गर्नुहोस्।" @@ -166,7 +166,7 @@ "%1$s तपाईँको सन्देशमा पहुँच चाहन्छ। %2$s मा पहुँच दिने हो?" "SIM पहुँच अनुरोध" "%1$s ले तपाईँको SIM कार्ड पहुँच गर्न चाहन्छ। यन्त्रमा SIM कार्ड पहुँच प्रदान गर्दा जडान अवधिको समयमा तपाईँको डेटा जडान निष्क्रिय हुनेछ। %2$s? लाई पहुँच प्रदान गर्नुहोस्" - "अन्य यन्त्रहरूमा ^1 को रूपमा देख्न सकिन्छ" + "अन्य यन्त्रहरूमा ^1 को रूपमा देखिन्छ" "तपाईंका यन्त्रहरू" "नयाँ यन्त्रलाई जोडा बनाउनुहोस्" "मिति र समय" @@ -372,6 +372,9 @@ "जारी राख्नुहोस्" "छाड्नुहोस्" "अर्को" + "फिंगरप्रिन्ट सेटअप छाड्ने हो?" + "फिंगरप्रिन्ट सेटअप गर्न केवल एक वा दुई मिनेट लाग्छ। छाड्नु भएको खण्डमा, तपाईं सेटिङहरूमा गएर पछि आफ्नो फिंगरप्रिन्ट थप्न सक्नुहुन्छ।" + "स्क्रिन लक सेटअप छाड्ने हो?" "यन्त्रको सुरक्षासम्बन्धी सुविधाहरू सक्रिय गरिने छैनन्। तपाईं यो ट्याब्लेट हराएको वा चोरी भएको वा रिसेट भएको अवस्थामा अरूलाई यो चलाउनबाट रोक्न सक्नुहुने छैन।" "यन्त्रको सुरक्षासम्बन्धी सुविधाहरू सक्रिय गरिने छैनन्। तपाईं यो यन्त्र हराएको वा चोरी भएको वा रिसेट भएको अवस्थामा अरूलाई यो चलाउनबाट रोक्न सक्नुहुने छैन।" "यन्त्रको सुरक्षासम्बन्धी सुविधाहरू सक्रिय गरिने छैनन्। तपाईं यो फोन हराएको वा चोरी भएको वा रिसेट भएको अवस्थामा अरूलाई यो चलाउनबाट रोक्न सक्नुहुने छैन।" @@ -442,7 +445,7 @@ "चेतावनी: खुला गर्न ^1 भन्दा बढी असफल प्रयासहरू पछि तपाईँको उपकरण पुछिने छ!" "तपाईँको पासवर्ड टाइप गर्नुहोस्" "इन्क्रिप्सन असफल" - "इन्क्रिप्सन अवरूद्ध भयो र पूरा हुन सक्दैन। परिणाम स्वरूप तपाईंको ट्याब्लेटको डेटा अब पहुँचयोग्य हुँदैन।\n \n तपाईंको ट्याब्लेटको प्रयोग सुरू गर्नका लागि तपाईंले कारखाना पुनःसेट गर्नु पर्छ। जब पुनःसेट हुन्छ तब तपाईं ट्याब्लेट सेट गर्नुहुन्छ, तपाईंको Google खातामा जगेडा गरिएको कुनै पनि डेटा पुनर्स्थापना गर्ने अवसर तपाईंलाई हुने छ।" + "इन्क्रिप्सन अवरूद्ध भयो र पूरा हुन सक्दैन। परिणाम स्वरूप तपाईंको ट्याब्लेटको डेटा अब पहुँचयोग्य हुँदैन।\n \n तपाईंको ट्याब्लेटको प्रयोग सुरु गर्नका लागि तपाईंले कारखाना पुनःसेट गर्नु पर्छ। जब पुनःसेट हुन्छ तब तपाईं ट्याब्लेट सेट गर्नुहुन्छ, तपाईंको Google खातामा जगेडा गरिएको कुनै पनि डेटा पुनर्स्थापना गर्ने अवसर तपाईंलाई हुने छ।" "एन्क्रिप्सन रोकिएको थियो र पूरा हुन सकेन। नतिजाको रूपमा तपाईंको फोनमा डेटा पहुँच यग्य छैन। \n\nतपाईंको फोनको उपयोग फरि सुरु गर्नको लागि तपाईंले एउटा फ्याक्ट्रि पुनःसेट गर्न जरूरी छ। जब तपाईं पुनःसेटपछि तपाईंको फोन सेटअप गर्नु हुन्छ भने कुनै पनि डेटा जुन तपाईंको Google खातामा ब्याकअप गरिएको थियो तपाईंलाई पुनःप्राप्त गर्ने अवसर हुने छ।" "गुप्तिकरण उल्टाउन असफल" "तपाईँले प्रविष्ट गर्नुभएको पासवर्ड ठीक छ, तर दुर्भाग्यबश तपाईँको डेटा बिग्रिएको छ।\n\n तपाईँको ट्याब्लेट पुन: प्रयोग गर्न फ्याक्ट्री रिसेट गर्न पर्छ। रिसेट गरे पश्चात जब तपाई आफ्नो ट्याब्लेट सेटअप गर्नुहुन्छ तपाईँले Google खातामा ब्याकअप भए सम्मका डेटा पुनर्स्थापना गर्ने अवसर प्राप्त गर्नु हुनेछ।" @@ -457,7 +460,7 @@ "आफ्नो ट्याब्लेटलाई सुरक्षित गर्नुहोस्" "आफ्नो यन्त्रलाई सुरक्षित गर्नुहोस्" "तपाईँको फोन सुरक्षित गर्नुहोस्" - "थप सुरक्षाका लागि एउटा ब्याक अप सम्बन्धी स्क्रिन लक सेट अप गर्नुहोस्।" + "थप सुरक्षाका लागि एउटा ब्याकअप स्क्रिन लक सेट अप गर्नुहोस्।" "यन्त्र सुरक्षा विशेषताहरू सक्रिय गरेर तपाईंको अनुमति बिना यो ट्याब्लेट प्रयोग गर्नबाट रोक्नुहोस्। तपाईंले प्रयोग गर्न चाहेको स्क्रिन लक रोज्नुहोस्।" "यन्त्र सुरक्षा विशेषताहरू सक्रिय गरेर तपाईंको अनुमति बिना यो यन्त्र प्रयोग गर्नबाट रोक्नुहोस्। तपाईंले प्रयोग गर्न चाहेको स्क्रिन लक रोज्नुहोस्।" "यन्त्र सुरक्षा विशेषताहरू सक्रिय गरेर तपाईंको अनुमति बिना यो फोन प्रयोग गर्नबाट रोक्नुहोस्। तपाईंले प्रयोग गर्न चाहेको स्क्रिन लक रोज्नुहोस्।" @@ -499,29 +502,37 @@ "यन्त्रमाथिको सुरक्षा हटाउने हो?" "प्रोफाइल सुरक्षा हटाउने हो?" "यन्त्र सुरक्षा सुविधाहरू तपाईँको ढाँचा बिना काम गर्ने छैनन्।" - - + "यन्त्रका सुरक्षासम्बन्धी सुविधाहरूले तपाईंको ढाँचाबिना काम गर्ने छैनन्। + + यस यन्त्रबाट तपाईंका सुरक्षित गरिएका फिंगरप्रिन्टहरू पनि हटाइने छन् र तपाईं तिनीहरूमार्फत आफ्नो फोन अनलक गर्ने, खरिदसम्बन्धी आधिकार प्रदान गर्ने वा अनुप्रयोगहरूमा साइन इन गर्ने कार्यहरू गर्न सक्नुहुनेछैन।" "यन्त्र सुरक्षा सुविधाहरू तपाईँको PIN बिना काम गर्ने छैनन्।" - - + "यन्त्रका सुरक्षासम्बन्धी सुविधाहरूले तपाईंको PIN बिना काम गर्ने छैनन्। + +यस यन्त्रबाट तपाईंका सुरक्षित गरिएका फिंगरप्रिन्टहरू पनि हटाइने छन् र तपाईं तिनीहरूमार्फत आफ्नो फोन अनलक गर्ने, खरिदसम्बन्धी आधिकार प्रदान गर्ने वा अनुप्रयोगहरूमा साइन इन गर्ने कार्यहरू गर्न सक्नुहुनेछैन।" "यन्त्र सुरक्षा सुविधाहरू तपाईँको पासवर्ड बिना काम गर्ने छैनन्।" - - + "यन्त्रका सुरक्षासम्बन्धी सुविधाहरूले तपाईंको पासवर्डबिना काम गर्ने छैनन्। + + यस यन्त्रबाट तपाईंका सुरक्षित गरिएका फिंगरप्रिन्टहरू पनि हटाइने छन् र तपाईं तिनीहरूमार्फत आफ्नो फोन अनलक गर्ने, खरिदसम्बन्धी आधिकार प्रदान गर्ने वा अनुप्रयोगहरूमा साइन इन गर्ने कार्यहरू गर्न सक्नुहुनेछैन।" "यन्त्र सुरक्षा सुविधाहरू तपाईँको स्क्रिन लक बिना काम गर्ने छैनन्।" - - + "यन्त्रका सुरक्षासम्बन्धी सुविधाहरूले तपाईंको स्क्रिन लकबिना काम गर्ने छैनन्। + +यस यन्त्रबाट तपाईंका सुरक्षित गरिएका फिंगरप्रिन्टहरू पनि हटाइने छन् र तपाईं तिनीहरूमार्फत आफ्नो फोन अनलक गर्ने, खरिदसम्बन्धी आधिकार प्रदान गर्ने वा अनुप्रयोगहरूमा साइन इन गर्ने कार्यहरू गर्न सक्नुहुनेछैन।" "प्रोफाइल सुरक्षा विशेषताहरूले तपाईँको ढाँचा बिना काम गर्नेछैनन्।" - - + "प्रोफाइलका सुरक्षासम्बन्धी सुविधाहरूले तपाईंको ढाँचाबिना काम गर्ने छैनन्। + +यस प्रोफाइलबाट तपाईंका सुरक्षित गरिएका फिंगरप्रिन्टहरू पनि हटाइने छन् र तपाईं तिनीहरूमार्फत आफ्नो प्रोफाइल अनलक गर्ने, खरिदसम्बन्धी अधिकार प्रदान गर्ने वा अनुप्रयोगहरूमा साइन इन गर्ने कार्यहरू सक्नुहुनेछैन।" "प्रोफाइल सुरक्षा विशेषताहरूले तपाईँको PIN बिना काम गर्नेछैनन्।" - - + "प्रोफाइलका सुरक्षासम्बन्धी सुविधाहरूले तपाईंको PIN बिना काम गर्ने छैनन्। + +यस प्रोफाइलबाट तपाईंका सुरक्षित गरिएका फिंगरप्रिन्टहरू पनि हटाइने छन् र तपाईं तिनीहरूमार्फत आफ्नो प्रोफाइल अनलक गर्ने, खरिदसम्बन्धी अधिकार प्रदान गर्ने वा अनुप्रयोगहरूमा साइन इन गर्ने कार्यहरू गर्न सक्नुहुनेछैन।" "प्रोफाइल सुरक्षा विशेषताहरूले तपाईँको पासवर्ड बिना काम गर्नेछैनन्।" - - + "प्रोफाइलका सुरक्षासम्बन्धी सुविधाहरूले तपाईंको पासवर्डबिना काम गर्ने छैनन्। + +यस प्रोफाइलबाट तपाईंका सुरक्षित गरिएका फिंगरप्रिन्टहरू पनि हटाइने छन् र तपाईं तिनीहरूमार्फत आफ्नो फोन अनलक गर्ने, खरिदसम्बन्धी आधिकार प्रदान गर्ने वा अनुप्रयोगहरूमा साइन इन गर्ने कार्यहरू गर्न सक्नुहुनेछैन।" "प्रोफाइल सुरक्षा विशेषताहरूले तपाईँको स्क्रिन लक बिना काम गर्नेछैनन्।" - - + "प्रोफाइलका सुरक्षासम्बन्धी सुविधाहरूले तपाईंको स्क्रिन लकबिना काम गर्ने छैनन्। + +यस प्रोफाइलबाट तपाईंका सुरक्षित गरिएका फिंगरप्रिन्टहरू पनि हटाइने छन् र तपाईं तिनीहरूमार्फत आफ्नो प्रोफाइल अनलक गर्ने, खरिदसम्बन्धी अधिकार प्रदान गर्ने वा अनुप्रयोगहरूमा साइन इन गर्ने कार्यहरू गर्न सक्नुहुनेछैन।" "हो, हटाउनुहोस्" "अनलक ढाँचा बदल्नुहोस्" "अनलक PIN परिवर्तन गर्नुहोस्" @@ -580,6 +591,7 @@ "बढ्दो, घट्दो वा दोहोरिएका अङ्कहरूको अनुक्रमलाई निषेध गरिएको छ" "ठीक छ" "रद्द गर्नुहोस्" + "खाली गर्नुहोस्" "रद्द गर्नुहोस्" "अर्को" "सेटअप पूरा भयो।" @@ -773,6 +785,7 @@ "ताररहित राउटर सुरक्षा सेटिङ् (TKIP) समर्थित छैन" "प्रमाणीकरण विफल भयो। पुनः प्रयास गर्नुहोस्।" "अर्को WPS सेसन पत्ता लाग्यो। केही मिनेटमा कृपया पुनःप्रयास गर्नुहोस्।" + "Wi‑Fi विच्छेद गरियो। WPS को सेटअप रद्द गरियो।" "सञ्जाल नाम" "SSID प्रविष्टि गर्नुहोस्" "सुरक्षा" @@ -809,6 +822,8 @@ "WPS उपलब्ध छ" " (WPS उपलब्ध)" "आफ्नो सञ्जाल पासवर्ड प्रविष्ट गर्नुहोस्" + "सेवा प्रदायकको Wi‑Fi नेटवर्क" + "%1%s मार्फत जडान गर्नुहोस्" "स्थान सटिकता सुधार गर्न र अन्य प्रायोजनहरूको लागि, %1$s नेटवर्क स्क्यानिङ खुला भएको चाहन्छ, Wi-Fi बन्द भएता पनि।\n\nके यसलाई सबै अनुप्रयोगहरूको लागि अनुमति दिन चाहनुहुन्छ जसले स्क्यान गर्न चाहन्छन्?" "यो बन्द गर्न, अतिप्रवाह मेनुमा उन्नतमा जानुहोस्।" "अनुमति दिनुहोस्" @@ -826,6 +841,7 @@ "जडान गर्नुहोस्" "सञ्जालमा जडान गर्न विफल" "बिर्सनुहोस्" + "परिमार्जन गर्नुहोस्" "सञ्जाल बिर्सन विफल" "सुरक्षित गर्नुहोस्" "सञ्जाल बचत गर्न विफल" @@ -838,6 +854,7 @@ "जटिल Wi-Fi" "म्याक ठेगाना" "IP ठेगाना" + "नेटवर्कसम्बन्धी जानकारी" "सबनेट मास्क" "DNS" "IPv6 ठेगानाहरू" @@ -870,16 +887,15 @@ "आमन्त्रण रद्द गर्ने हो?" "%1$sसँग जोडिने आमन्त्रण के रद्द गर्न चाहनु हुन्छ ?" "यो समूह बिर्सनुभयो?" - "पोर्टेबल Wi-Fi हटस्पट" "Wi-Fi हटस्पट" "अन्य यन्त्रहरूसँग इन्टरनेट वा सामग्री आदान-प्रदान गरिरहेको छैन" "हटस्पटमार्फत यो ट्याब्लेटको इन्टरनेट जडान साझा गर्दै" "हटस्पटमार्फत यो फोनको इन्टरनेट जडान साझा गर्दै" "अनुप्रयोगले सामग्री आदान-प्रदान गर्दैछ। इन्टरनेट जडान साझा गर्न हटस्पट निष्क्रिय पार्नुहोस्, त्यसपछि फेरि गर्नुहोस्‌" - "Wi‑Fi को नाम" + "हटस्पटको नाम" "%1$s सक्रिय गर्दै..." "अन्य यन्त्रहरू %1$s मा जडान गर्न सक्छन्" - "Wi-Fi को पासवर्ड" + "हटस्पटको पासवर्ड" "AP ब्यान्ड" "आफ्ना अन्य यन्त्रहरूका लागि Wi‑Fi नेटवर्क सिर्जना गर्न हटस्पट प्रयोग गर्नुहोस्। हटस्पटले तपाईंको मोबाइल डेटा जडान प्रयोग गरेर इन्टरनेट प्रदान गर्दछ। अतिरिक्त मोबाइल डेटा शुल्क लागू हुनसक्छ।" "अनुप्रयोगहरूले नजिकैका यन्त्रहरूसँग सामग्री आदान-प्रदान गर्न एउटा हटस्पट सिर्जना गर्न सक्छन्।" @@ -931,7 +947,7 @@ "Wi-Fi कलिङ सक्रिय हुँदा तपाईँको प्राथमिकता र कुन संकेत बलियो छ भन्ने आधारमा तपाईँको फोनले कलहरूलाई Wi-Fi नेटवर्हकरू वा तपाईँको वाहकको नेटवर्कमार्फत पठाउन सक्छ। यो सुविधा सक्रिय पार्न अघि शुल्क र अन्य विवरणको बारेमा तपाईँको वाहकसँग जाँच गर्नुहोस्।" "आपतकालीन ठेगानालाई अद्यावधिक गर्नुहोस्" - "तपाईँले WiFi को प्रयोग गरी कुनै ९११ सम्बन्धी कल गर्दा आपतकालीन सेवाहरूले तपाईँको स्थानको रूपमा प्रयोग गर्ने ठेगाना" + "तपाईंले WiFi प्रयोग गरी आपतकालीन कल गर्दा आपतकालीन सेवाहरूले तपाईंको स्थानको रूपमा प्रयोग गर्ने ठेगाना" "प्रदर्शन" "आवाज" "भोल्युम" @@ -985,6 +1001,7 @@ "खोज्नुहोस्" "खोज सेटिङहरू र इतिहास प्रबन्ध गर्नुहोस्" "कुनै परिणाम फेला पारिएन" + "इतिहास खाली गर्नुहोस्" "प्रदर्शन" "स्वतःघुम्ने स्क्रिन" "जीवन्त रङहरू" @@ -1048,22 +1065,20 @@ "कहिल्यै पनि होइन" "बन्द" "फोन डकमा र/वा शयन अवस्थामा हुँदा हुने कुरालाई नियन्त्रण गर्न स्क्रिन सेभरलार्इ सक्रिय गर्नुहोस्।" - "सुरू हुने समय" + "सुरु हुने समय" "हालको स्क्रिन सेभर" "अब सुरु गर्नुहोस्" "सेटिङहरू" "स्वचालित उज्यालोपना" "चालु गर्न उठाउनुहोस्" "एम्बियन्ट प्रदर्शन" - - + "सधैँ सक्रिय / ब्याट्रीको बढेको उपयोग" "नयाँ सूचनाहरू" "देखाउने समय" "नयाँ सूचनाहरू" "सूचनाहरू प्राप्त हुँदा स्क्रिनलाई सक्रिय गर्नुहोस्" "सधैँ सक्रिय" - - + "समय, सूचनाका आइकनहरू र अन्य जानकारी देखाउनुहोस्। ब्याट्रीको बढेको उपयोग।" "फन्ट आकार" "पाठ सन्देश अझ ठूलो वा सानो पार्नुहोस्" "SIM कार्ड लक सेटिङहरू" @@ -1320,6 +1335,7 @@ "पूर्वनिर्धारितमा पुनःसेट गर्नुहोस्" "पूर्वनिर्धारित APN सेटिङहरू पुनःसेट पुरा भयो।" "रिसेटका विकल्पहरू" + "नेटवर्क, अनुप्रयोगहरू वा यन्त्रलाई रिसेट गर्न सकिन्छ" "Wi-Fi, मोबाइल र ब्लुटुथ रिसेट गर्नुहोस्" "यसले निम्न सेटिङहरू लगायत सम्पूर्ण नेटवर्क सम्बन्धी सेटिहरूलाई रिसेट गर्नेछ:\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "मोबाइल डेटा"
    • \n
  • "ब्लुटुथ"
    •  "सेटिङहरू रिसेट गर्नुहोस्" @@ -1328,17 +1344,14 @@ "रिसेट गर्ने हो?" "नेटवर्क रिसेट यो प्रयोगकर्ताको लागि उपलब्ध छैन" "सञ्जाल सेटिङ्हरू रिसेट गरियो" - "सबै डेटा मेटाउनुहोस् (फ्याक्ट्री रिसेट)" - - %1$d खाता रिसेट हुनेछन् - १ खाता रिसेट हुनेछ - - "आन्तरिक भण्डारण र सबै डेटा रिसेट हुनेछन्" + "सबै डेटा मेटाउनुहोस् (फ्याक्ट्री रिसेट गर्नुहोस्)" "यस कार्यले तपाईँको सम्पूर्ण डेटा मेटाउँछ ट्याब्लेटको "" आन्तरिक भण्डारणबाट "" : जसमा, \n \n "
  • " तपाईँको Google खाता "
    • " \n "
  • " प्रणाली र अनुप्रयोग डेटा र सेटिङहरू"
    • " \n "
  • " डाउनलोड गरिएका अनुप्रयोगहरू "
    •  "यसले सबै डेटा तपाईंको ""आन्तरिक भण्डारणबाट मेटाउँदछ"", समावेश गर्दछ:\n\n"
  • "तपाईंको Google खाता"
    • \n
  • "प्रणाली र अनुप्रयोग डेटा र सेटिङहरू"
    • \n
  • "डाउनलोड गरिएका अनुप्रयोगहरू"
    •  \n" \nतपाईँले अहिले निम्न खाताहरूमा साइन इन गर्नुभयो:\n" \n\n" यस यन्त्रमा हाल अन्य प्रयोगकर्ताहरु छन्। \n"
  • "संगीत"
    • \n
  • "तस्बिरहरू"
    • \n
  • "अन्य उपयोगकर्ता डेटा"
    •  +
  • "eSIM मा रहेका सेवा प्रदायकहरू"
    •  + \n\n"यस कार्यले तपाईंको मोबाइल सेवाको योजना रद्द गर्नेछैन।" \n" \n संगीत, चित्र र अन्य उपयोगकर्ता डेटा हटाउन ""USB संग्रह"" मेटाउन जरुरी छ।" \n" \n संगीत, तस्वीरहरू, र अन्य प्रयोगकर्ता डेटा मेटाउनका लागि, "" SD कार्ड "" मेटाउनु पर्छ।" "USB भण्डारण मेटाउनुहोस्" @@ -1442,7 +1455,7 @@ "सुरक्षा र नियामक सम्बन्धी मार्गदर्शन" "प्रतिलिपि अधिकार" "इजाजतपत्र" - "सेवा सर्तहरू" + "सेवाका सर्तहरू" "प्रणाली वेबभ्यु लाइसेन्स" "वालपेपरहरु" "स्याटलाइट कल्पना प्रदायकहरू:\n©२०१४ CNES / Astrium, DigitalGlobe, Bluesky" @@ -1455,15 +1468,16 @@ "सुरक्षा जानकारी" "तपाईंसँग डेटा जडान छैन। यो जानकारी अब हेर्नको लागि इन्टरनेटमा जडित कुनै पनि कम्प्युटरबाट %s मा जानुहोस्।" "लोड हुँदै..." - "तपाईंको पासवर्ड छनौट गर्नुहोस्" + "एउटा स्क्रिन लक सेट गर्नुहोस्" + "सुरक्षाका लागि एउटा पासवर्ड सेट गर्नुहोस्" "फिंगरप्रिन्ट प्रयोग गर्न पासवर्ड सेट गर्नुहोस्" "तपाईँको ढाँचा छान्नुहोस्" "फिंगरप्रिन्ट प्रयोग गर्न ढाँचा सेट गर्नुहोस्" - "तपाईँको PIN छान्नुहोस्" + "सुरक्षाका ला‍गि एउटा PIN सेट गर्नुहोस्" "फिंगरप्रिन्ट प्रयोग गर्न PIN सेट गर्नुहोस्" - "तपाईँको पासवर्ड निश्चित गर्नुहोस्" + "आफ्नो पासवर्ड पुन: प्रविष्ट गर्नुहोस्" "तपाईँको ढाँचा निश्चित गर्नुहोस्" - "तपाईँको PIN को पुष्टि गर्नुहोस्" + "आफ्नो PIN पुन: प्रविष्ट गर्नुहोस्" "पासवर्ड मेल खाँदैन" "PIN मिल्दैन" "चयन अनलक गर्नुहोस्" @@ -1476,18 +1490,18 @@ "जारी राख्नका लागि आफ्नो कार्य प्रोफाइलको ढाँचा प्रयोग गर्नुहोस्" "जारी राख्नका लागि आफ्नो कार्य प्रोफाइलको PIN प्रविष्ट गर्नुहोस्" "जारी राख्नका लागि आफ्नो कार्य प्रोफाइलको पासवर्ड प्रविष्ट गर्नुहोस्" - - - - - - - - - - - - + "थप सुरक्षाका लागि आफ्नो यन्त्रको ढाँचा प्रयोग गर्नुहोस्‌" + "थप सुरक्षाका लागि आफ्नो यन्त्रको PIN प्रविष्ट गर्नुहोस्" + "थप सुरक्षाका लागि आफ्नो यन्त्रको पासवर्ड प्रविष्ट गर्नुहोस्" + "थप सुरक्षाका लागि आफ्नो यन्त्रको कार्य प्रोफाइलको ढाँचा प्रयोग गर्नुहोस्" + "थप सुरक्षाका लागि आफ्नो यन्त्रको कार्य प्रोफाइलको PIN प्रविष्ट गर्नुहोस्" + "थप सुरक्षाका लागि आफ्नो यन्त्रको कार्य प्रोफाइलको पासवर्ड प्रविष्ट गर्नुहोस्" + "तपाईंको फोन फ्याक्ट्री सेटिङमा रिसेट गरिएको छ। यो फोन प्रयोग गर्न आफ्नो पछिल्लो ढाँचा प्रविष्ट गर्नुहोस्।" + "तपाईंको फोन फ्याक्ट्री सेटिङमा रिसेट गरिएको छ। यो फोन प्रयोग गर्न आफ्नो पछिल्लो PIN प्रविष्ट गर्नुहोस्।" + "तपाईंको फोन फ्याक्ट्री सेटिङमा रिसेट गरिएको छ। यो फोन प्रयोग गर्न आफ्नो पछिल्लो पासवर्ड प्रविष्ट गर्नुहोस्।" + "ढाँचा पुष्टि गर्नुहोस्‌" + "PIN पुष्टि गर्नुहोस्‌" + "पासवर्ड पुष्टि गर्नुहोस्" "गलत PIN" "गलत पासवर्ड" "गलत ढाँचा" @@ -1801,7 +1815,7 @@ "स्क्रिन रिडरहरू, प्रदर्शन, अन्तर्क्रिया नियन्त्रणहरू" "दृश्यका सेटिङहरू" "तपाईंले आफ्नो आवश्यकताहरूसँग मेल खाने बनाउन यस यन्त्रलाई आफू अनुकूल गर्न सक्नुहुन्छ। यी पहुँच सुविधाहरू सेटिङमा पछि परिवर्तन गर्न सकिनेछ।" - "फन्टको आकार बढाउनुहोस्" + "फन्ट साइज बदल्नुहोस्" "स्क्रिन रिडरहरू" "अडियो तथा स्क्रिनमा देखिने पाठ सन्देश" "प्रदर्शन" @@ -1825,7 +1839,7 @@ "भोल्युम कुञ्जीको सर्टकट" "सर्टकट सेवा" "लक स्क्रिनबाट अनुमति दिनुहोस्" - "सर्टकट सक्रिय हुँदा पहुँचसम्बन्धी सुविधा सुरू गर्न तपाईं दुवै भोल्युम कुञ्जीहरूलाई ३ सेकेन्डसम्म थिच्न सक्नुहुन्छ।" + "सर्टकट सक्रिय हुँदा पहुँचसम्बन्धी सुविधा सुरु गर्न तपाईं दुवै भोल्युम कुञ्जीहरूलाई ३ सेकेन्डसम्म थिच्न सक्नुहुन्छ।" "उच्च विपरीत पाठ" "स्क्रिन आवर्धन स्वतः अपडेट गर्नुहोस्" "अनुप्रयोग ट्रान्जिसनहरूमा स्क्रिन आवर्धन अपडेट गर्नुहोस्" @@ -1838,7 +1852,6 @@ "कार्यसम्पादनमा असर पार्न सक्छ" "प्वाइन्टर चल्न रोकेपछि क्लिक गर्नुहोस्" "क्लिक गर्न अघि ढिलाइ" - "%1$s / %2$s" "सक्रिय छ" "निष्क्रिय छ" "द्रुत सेटिङमा देखाउनुहोस्" @@ -1936,7 +1949,7 @@ "सेवा असक्षम गरियो" "छपाइ कार्यहरू" "छपाइ कार्य गर्नुहोस्" - "पुनःस्टार्ट गर्नुहोस्" + "पुनः सुरु गर्नुहोस्" "रद्द गर्नुहोस्" "%1$s\n%2$s" "प्रिन्ट गरिँदै %1$s" @@ -2350,6 +2363,7 @@ "चयनित %1$d यस %2$dभन्दा बाहिर" "%1$s मा %2$s" "सबैलाई चयन गर्नुहोस्" + "योजनाहरूको व्यवस्थापन गर्नुहोस्" "डेटाको प्रयोग" "अनुप्रयोग सम्बन्धी डेटाको उपयोग" "वाहक डेटा लेखा तपाईँको उपकरणबाट फरक हुन सक्छ।" @@ -2435,6 +2449,9 @@ "मोबाइल नेटवर्क" "मिटर राखिएका Wi-Fi सञ्जालहरू" "मिटर राखिएका सञ्जालहरू चयन गर्न, Wi-Fi खोल्नुहोस्।" + "स्वचालित" + "मिटर गरिएको छ" + "मिटर गरिएको छैन" "वाहक डेटा लेखाकृत गर्ने तपाईँको उपकरणबाट फरक हुन सक्छ।" "आपतकालीन कल" "कलमा फर्किनुहोस्" @@ -2721,6 +2738,7 @@ "निम्नको लागि उपयुक्त SIM" "प्रत्येक पटक सोध्नुहोस्" "छनौट आवश्यक छ" + "SIM को चयन" "सेटिङहरू" लुकाइएका %d वस्तुहरू देखाउनुहोस् @@ -2785,8 +2803,7 @@ "इसाराहरू" "भुक्तानी गर्नुहोस्, ट्याप गर्नुहोस्, भुक्तानी" "ब्याकअप, ब्याकअप गर्नुहोस्" - - + "इसारा" "Wi-Fi NFC ट्याग सेट गर्नुहोस्" "लेख्नुहोस्" "लेख्न ट्याग छुनुहोस्..." @@ -2873,12 +2890,13 @@ "अनुप्रयोग सूचनाहरू" "सूचनाको प्रकार" "महत्त्व" - "अनुप्रयोगलाई निर्णय गर्न दिनुहोस्" + "ध्वनिलाई अनुमति दिनुहोस्" "सूचनाहरू कहिल्यै नदेखाउनुहोस्" "कुनै आवाज ननिकाल्ने वा दृश्य सम्बन्धी अवरोध नपुर्याउने" "आवाज ननिकाल्ने" "आवाज निकाल्ने" "आवाज निकाल्ने र स्क्रिनमा पपअप देखाउने" + "स्क्रिनमा देखाउनुहोस्" "कम" "सामान्य" "उच्च" @@ -2915,8 +2933,7 @@ "तस्बिरमा तस्बिर मोडमा तस्बिर" "Picture-in-picture" "Picture-in-picture लाई अनुमति दिनुहोस्" - - + "यो अनुप्रयोग खुला रहेको अवस्थामा वा तपाईंले यसलाई छाड्नुभएपछि (उदाहरणका लागि, भिडियो हेर्ने कार्य जारी राख्न) यस अनुप्रयोगलाई picture-in-picture विन्डो सिर्जना गर्न अनुमति दिनुहोस्। यो विन्डो तपाईंले प्रयोग गरिरहनुभएका अन्य अनुप्रयोगहरूको शीर्ष भागमा देखिन्छ।" "पहुँचमा बाधा नपुर्‍यानुहोस्" "कुनै पनि स्थापित अनुप्रयोगहरू द्वारा पहुँचमा बाधा नपुर्‍यानुहोस् को माग गरेका छैनन्" "अनुप्रयोगहरू लोड हुँदै..." @@ -3000,6 +3017,7 @@ "ताराङ्कित सम्पर्कहरूबाट मात्र" "कुनै पनि होइन" "अलार्महरू" + "अलार्महरू सधैँ प्राथमिक हुन्छन् र तिनीहरूले ध्वनि बजाउँछन्" "रिमान्डरहरू" "घटनाहरू" "सबै कल गर्ने व्यक्तिहरू" @@ -3218,6 +3236,7 @@ "फाइलहरू स्थानान्तरण गर्दै" "तस्बिरहरू स्थानान्तरण गर्दै (PTP)" "यन्त्रलाई MIDI को रूपमा प्रयोग गर्दै" + "SMS प्रतिविम्ब गर्ने सुविधा" "पृष्ठभूमि जाँच" "पूर्ण पृष्ठभूमि पहुँच" "स्क्रिनबाट पाठ प्रयोग गर्नुहोस्" @@ -3382,6 +3401,7 @@ "टेलिफोनी मनिटरमा गरिएको परिवर्तनलाई लागू गर्न यन्त्रलाई पुनःबुट गर्नुहोस्" "क्यामेरा HAL HDR+" "क्यामेरा HAL HDR+ मा गरिएको परिवर्तनलाई लागू गर्न यन्त्रलाई पुनः बुट गर्नुहोस्" + "क्यामेरा लेजरको सेन्सर" "स्वचालित प्रणाली अद्यावधिकहरू" "उपयोग" "मोबाइल डेटाको प्रयोग" @@ -3407,7 +3427,7 @@ "डेटा चेतावनी" "डेटाको सीमा सेट गर्नुहोस्" "डेटाको सीमा" - "%1$s %2$s बीचमा प्रयोग गरियो" + "%2$s सम्म %1$s प्रयोग गरियो" "कन्फिगर गर्नुहोस्" "प्रयोगमा समावेश गरिएका अन्य अनुप्रयोगहरू" @@ -3424,8 +3444,8 @@ "घरेलु अनुप्रयोग" "पूर्वनिर्धारित गृहपृष्ठ छैन" "स्टार्ट-अप सुरक्षित गर्नुहोस्" - "तपाईंको यन्त्रलाई सुरूवात गर्न ढाँचा आवश्यक छ। यन्त्र बन्द हुँदा, यसले कल, सन्देश, सूचना, वा अलार्महरू प्राप्त गर्न सक्दैन।" - "तपाईंको यन्त्र सुरूवात गर्न PIN आवश्यक छ। यन्त्र बन्द हुँदा, यसले कल, सन्देश, सूचना, वा अलार्महरू प्राप्त गर्न सक्दैन।" + "तपाईंको यन्त्रलाई सुरुवात गर्न ढाँचा आवश्यक छ। यन्त्र बन्द हुँदा, यसले कल, सन्देश, सूचना, वा अलार्महरू प्राप्त गर्न सक्दैन।" + "तपाईंको यन्त्र सुरुवात गर्न PIN आवश्यक छ। यन्त्र बन्द हुँदा, यसले कल, सन्देश, सूचना, वा अलार्महरू प्राप्त गर्न सक्दैन।" "तपाईंको यन्त्र स्टार्ट अप गर्न पासवर्ड आवश्यक छ। यन्त्र बन्द हुँदा, यसले कल, सन्देश, सूचना, वा अलार्महरू प्राप्त गर्न सक्दैन।" "अर्को फिंगरप्रिन्ट थप्नुहोस्" "अर्को औँलाको प्रयोग गरी अनलक गर्नुहोस्" @@ -3478,7 +3498,7 @@ "वाइप गरेर रूपान्तरण गर्नुहोस्" "ShortcutManager को दर-सीमित गर्ने सुविधालाई रिसेट गर्नुहोस्" "ShortcutManager को दर-सीमित गर्ने सुविधालाई रिसेट गरियो" - "लक स्क्रिनका सूचनाहरूलाई नियन्त्रण गर्नु" + "लक स्क्रिनमा जानकारी नियन्त्रण गर्नुहोस्" "सूचना सम्बन्धी सामग्री देखाउनुहोस् वा लुकाउनुहोस्" "सबै" "सहायता र सुझावहरू" @@ -3486,7 +3506,7 @@ "स्थापना गरिएका कुनै पनि अनुप्रयोगहरूले प्रिमियम SMS माथि पहुँचका लागि अनुरोध गरेका छैनन्" "प्रिमियम SMS सक्रिय गर्नाले तपाईंलाई पैसा लाग्न सक्छ र उक्त रकम तपाईंको वाहकलाई तिर्नु पर्ने बिलमा जोडिनेछ। यदि तपाईं अनुप्रयोगको लागि अनुमति सक्रिय गर्नुहुन्छ भने तपाईं त्यस अनुप्रयोगको प्रयोग गरेर प्रिमियम SMS पठाउन सक्नुहुनेछ।" "प्रिमियम SMS माथि पहुँच" - "अन्य यन्त्रहरूले देख्न नसक्ने" + "निष्क्रिय छ" "%1$s मा जडान गरियो" "धेरै यन्त्रहरूमा जडान गरियो" "प्रणालीको UI को प्रदर्शन मोड" @@ -3550,7 +3570,7 @@ "फोनलाई नियन्त्रण गर्ने द्रुत इसाराहरू" "आफ्नो ट्याब्लेटलाई नियन्त्रण गर्ने द्रुत इसाराहरू" "आफ्नो यन्त्रलाई नियन्त्रण गर्ने द्रुत इसाराहरू" - "क्यामेरा खोलिहाल्नुहोस्" + "सिधै क्यामेरामा जानुहोस्" "द्रुत रूपमा क्यामेरा खोल्न पावर बटनलाई दुई पटक थिच्नुहोस्। जुनसुकै स्क्रिन मार्फत यो सुविधाको प्रयोग गर्न सकिन्छ।" "चाँडै क्यामेरा खोल्नुहोस्" "क्यामेरा खोल्न पावर बटनमा दुई पटक थिच्नुहोस्" @@ -3588,7 +3608,7 @@ "तात्कालिक अनुप्रयोगहरू" "अनुप्रयोगहरूको स्थापना नगरिए तापनि लिंकहरूलाई तिनीहरूमा खोल्नुहोस्" "तात्कालिक अनुप्रयोगहरू" - "तात्कालिक अनुप्रयोगहरूको खाता" + "तात्कालिक अनुप्रयोगका प्राथमिकताहरू" "स्थापना गरिएका अनुप्रयोगहरू" "तपाईंको भण्डारण अहिले भण्डारण प्रबन्धकद्वारा व्यवस्थापन भइरहेको छ" "%1$s का खाताहरू" @@ -3635,7 +3655,9 @@ "तपाईँको व्यक्तिगत प्रोफाइलमा सधैँ-सक्रिय रहने VPN सेवा सक्रिय गरिएको छ" "तपाईँको कार्य प्रोफाइलमा सधैँ-सक्रिय रहने VPN सेवा सक्रिय गरिएको छ" "विश्वव्यापी HTTP प्रोक्सी सेट गरियो" - "विश्वसनीय प्रमाणहरू" + "विश्वसनीय प्रमाणपत्रहरू" + "तपाईंको व्यक्तिगत प्रोफाइलमा रहेका विश्वसनीय प्रमाणपत्रहरू" + "तपाईंको कार्य प्रोफाइलमा रहेका विश्वसनीय प्रमाणपत्रहरू" न्यूनतम %d CA का प्रमाणपत्र न्यूनतम %d CA को प्रमाणपत्र @@ -3698,6 +3720,11 @@ "सेवा प्रदायकको प्रावधान सम्बन्धी जानकारी" "सेवा प्रदायकको प्रावधानलाई ट्रिगर गर्नुहोस्" "सेटिङहरूको गृहपृष्ठमा नयाँ र रोमाञ्चक के छ?" - "शीर्ष ५ सुविधाहरू हेर्नुहोस्" + "आफ्नो नयाँ फोनको बारेमा राम्रोसँग जान्नुहोस्‌" + "आफ्नो नयाँ ट्याब्लेटको बारेमा राम्रोसँग जान्नुहोस्‌" + "आफ्नो नयाँ यन्त्रको बारेमा राम्रोसँग जान्नुहोस्‌" "यस यन्त्रमा यो सुविधा उपलब्ध छैन" + "IMS दर्ताको स्थिति" + "दर्ता गरिएको" + "दर्ता नगरिएको" diff --git a/res/values-nl/strings.xml b/res/values-nl/strings.xml index 7f494bff9f4..b4f99b04803 100644 --- a/res/values-nl/strings.xml +++ b/res/values-nl/strings.xml @@ -166,7 +166,7 @@ "%1$s wil toegang tot je berichten. Toegang geven aan %2$s?" "Toegangsverzoek voor simkaart" "%1$s wil toegang tot je simkaart. Als je toegang tot de simkaart verleent, wordt de gegevensverbinding op je apparaat uitgeschakeld voor de duur van de verbinding. Toegang verlenen aan %2$s?" - "Zichtbaar als ^1 voor andere apparaten" + "Zichtbaar als ^1 voor andere apparaten" "Je apparaten" "Nieuw apparaat koppelen" "Datum en tijd" @@ -195,8 +195,8 @@ "De HTTP-proxy wordt gebruikt door de browser, maar mogelijk niet door de andere apps." "PAC URL: " "Mobiele locatiegegevens (beëindigd):" - "Mobiele gegevens voor locatie in de buurt (beëindigd):" - "Vernieuwingsfrequentie van mobiele gegevens:" + "Mobiele data voor locatie in de buurt (beëindigd):" + "Vernieuwingsfrequentie van mobiele data:" "Alle mobiele meetgegevens:" "Realtime informatie over gegevensverbinding:" "Gegevensservice:" @@ -292,15 +292,15 @@ "Sms\'jes" "Datagebruik via mobiel netwerk toestaan" "Geg.gebr. bij roaming toestaan" - "Gegevensroaming" - "Verbinding maken met gegevensservices tijdens roaming" - "Verbinding maken met gegevensservices tijdens roaming" - "De gegevensverbinding is verbroken, omdat je je thuisnetwerk hebt verlaten terwijl gegevensroaming was uitgeschakeld." + "Dataroaming" + "Verbinding maken met dataservices tijdens roaming" + "Verbinding maken met dataservices tijdens roaming" + "De gegevensverbinding is verbroken, omdat je je thuisnetwerk hebt verlaten terwijl dataroaming was uitgeschakeld." "Inschakelen" "Er kunnen hoge kosten in rekening worden gebracht." - "Wanneer je gegevensroaming toestaat, kunnen er hoge roamingkosten in rekening worden gebracht.\n\nDeze instelling is van invloed op alle gebruikers van deze tablet." - "Wanneer je gegevensroaming toestaat, kunnen er hoge roamingkosten in rekening worden gebracht.\n\nDeze instelling is van invloed op alle gebruikers van deze telefoon." - "Gegevensroaming toestaan?" + "Wanneer je dataroaming toestaat, kunnen er hoge roamingkosten in rekening worden gebracht.\n\nDeze instelling is van invloed op alle gebruikers van deze tablet." + "Wanneer je dataroaming toestaat, kunnen er hoge roamingkosten in rekening worden gebracht.\n\nDeze instelling is van invloed op alle gebruikers van deze telefoon." + "Dataroaming toestaan?" "Operator selecteren" "Een mobiele provider kiezen" "Datum en tijd" @@ -372,6 +372,9 @@ "Doorgaan" "Overslaan" "Volgende" + "Vingerafdruk overslaan?" + "Het instellen van een vingerafdruk kost slechts een minuut of twee. Als je dit nu overslaat, kun je je vingerafdruk later toevoegen via de instellingen." + "Schermvergrendeling overslaan?" "De apparaatbeschermingsfuncties worden niet ingeschakeld. Je kunt niet voorkomen dat anderen deze tablet gebruiken als je deze verliest, als de tablet wordt gestolen of als deze wordt gereset." "De apparaatbeschermingsfuncties worden niet ingeschakeld. Je kunt niet voorkomen dat anderen dit apparaat gebruiken als je het verliest, als het wordt gestolen of als het wordt gereset." "De apparaatbeschermingsfuncties worden niet ingeschakeld. Je kunt niet voorkomen dat anderen deze telefoon gebruiken als je deze verliest, als de telefoon wordt gestolen of als deze wordt gereset." @@ -380,15 +383,15 @@ "De apparaatbeschermingsfuncties worden niet ingeschakeld. Je kunt niet voorkomen dat anderen deze telefoon gebruiken als je deze verliest of als deze wordt gestolen." "Toch overslaan" "Terug" - "De sensor aanraken" + "Raak de sensor aan" "De sensor bevindt zich aan de achterkant van je telefoon. Gebruik je wijsvinger." "Ilustratie met apparaat en locatie van vingerafdruksensor" "Naam" "OK" "Verwijderen" - "De sensor aanraken" + "Raak de sensor aan" "Plaats je vinger op de sensor en til deze op nadat je een trilling hebt gevoeld" - "Optillen en opnieuw aanraken" + "Til op en raak opnieuw aan" "Raak de sensor meerdere keren aan om de verschillende delen van je vingerafdruk toe te voegen" "Vingerafdruk toegevoegd" "Wanneer je dit pictogram ziet, kun je je vingerafdruk gebruiken voor identificatie of om een aankoop goed te keuren." @@ -457,7 +460,7 @@ "Je tablet beschermen" "Je apparaat beschermen" "Bescherm je telefoon" - "Stel een extra schermvergrendeling in voor betere beveiliging." + "Stel een extra schermvergrendeling in voor betere beveiliging." "Stel apparaatbeschermingsfuncties in om te voorkomen dat anderen deze tablet zonder je toestemming gebruiken. Kies de schermvergrendeling die je wilt gebruiken." "Stel apparaatbeschermingsfuncties in om te voorkomen dat anderen dit apparaat zonder je toestemming gebruiken. Kies de schermvergrendeling die je wilt gebruiken." "Stel apparaatbeschermingsfuncties in om te voorkomen dat anderen deze telefoon zonder je toestemming gebruiken. Kies de schermvergrendeling die je wilt gebruiken." @@ -588,6 +591,7 @@ "Een oplopende, aflopende of herhaalde reeks cijfers is niet toegestaan" "OK" "Annuleren" + "Wissen" "Annuleren" "Volgende" "Het instellen is voltooid." @@ -781,6 +785,7 @@ "De beveiligingsinstelling voor de draadloze router (TKIP) wordt niet ondersteund" "Authenticatie is mislukt. Probeer het opnieuw." "Er is een andere WPS-sessie gedetecteerd. Probeer het over een paar minuten opnieuw." + "Wifi-verbinding verbroken. Instellen van WPS geannuleerd." "Netwerknaam" "Geef de SSID op" "Beveiliging" @@ -817,6 +822,8 @@ "WPS beschikbaar" " (WPS beschikbaar)" "Geef je netwerkwachtwoord op" + "Wifi-netwerk van provider" + "Verbinden via %1%s" "Om de locatieprecisie te verbeteren en voor andere doeleinden, wil %1$s de netwerkscan inschakelen, zelfs als wifi is uitgeschakeld.\n\nDit toestaan voor alle apps die willen scannen?" "Ga in het overloopmenu naar \'Geavanceerd\' om dit uit te schakelen." "Toestaan" @@ -834,6 +841,7 @@ "Verbinden" "Kan geen verbinding maken met het netwerk" "Vergeten" + "Aanpassen" "Vergeten van netwerk is mislukt" "Opslaan" "Opslaan van netwerk is mislukt" @@ -846,6 +854,7 @@ "Geavanceerde wifi-instellingen" "MAC-adres" "IP-adres" + "Netwerkinformatie" "Subnetmasker" "DNS" "IPv6-adressen" @@ -878,16 +887,15 @@ "Uitnodiging annuleren?" "Wil je de uitnodiging voor verbinding met %1$s annuleren?" "Deze groep vergeten?" - "Draagbare wifi-hotspot" "Wifi-hotspot" "Internet of content wordt niet gedeeld met andere apparaten" "Internetverbinding van deze tablet delen via hotspot" "Internetverbinding van deze telefoon delen via hotspot" "App deelt content. Als je je internetverbinding wilt delen, schakel je de hotspot uit en weer in." - "Wifi-naam" + "Naam hotspot" "%1$s inschakelen..." "Andere apparaten kunnen verbinding maken met %1$s" - "Wifi-wachtwoord" + "Wachtwoord hotspot" "Frequentieband voor toegangspunt" "Gebruik een hotspot om een wifi-netwerk te maken voor je andere apparaten. De hotspot biedt internet via je mobiele dataverbinding. Er kunnen extra kosten voor mobiele data van toepassing zijn." "Apps kunnen hotspots maken om content te delen met apparaten in de buurt." @@ -939,7 +947,7 @@ "Wanneer bellen via wifi is ingeschakeld, kan je telefoon oproepen doorschakelen via wifi-netwerken of het netwerk van je provider, afhankelijk van je voorkeur en welk signaal sterker is. Voordat je deze functie inschakelt, neem je contact met je provider op over de kosten en andere details." "Noodadres updaten" - "Adres dat door noodhulpdiensten als je locatie wordt gebruikt als je het noodnummer belt via wifi" + "Adres dat door noodhulpdiensten als je locatie wordt gebruikt als je het noodnummer belt via wifi" "Weergave" "Geluid" "Volumes" @@ -993,6 +1001,7 @@ "Zoeken" "Instellingen voor zoeken en zoekgeschiedenis beheren" "Geen resultaten" + "Geschiedenis wissen" "Weergave" "Scherm autom. draaien" "Levendige kleuren" @@ -1326,6 +1335,7 @@ "Standaardinstellingen herstellen" "Herstellen van standaard-APN-instellingen voltooid." "Opties voor resetten" + "Netwerk, apps of apparaat kunnen worden gereset" "Wifi, mobiel en Bluetooth resetten" "Hiermee worden alle netwerkinstellingen gereset, waaronder:\n\n"
  • "wifi"
    • \n
  • "mobiele data"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  "Instellingen resetten" @@ -1334,17 +1344,14 @@ "Resetten?" "Netwerk herstellen is niet beschikbaar voor deze gebruiker" "Netwerkinstellingen zijn gereset" - "Alle gegevens wissen (fabrieksinstellingen terugzetten)" - - %1$d accounts worden gereset - 1 account wordt gereset - - "Interne opslag en alle gegevens worden gereset" + "Alle gegevens wissen (fabrieksinstellingen terugzetten)" "Hiermee worden alle gegevens in de ""interne opslag"" van je telefoon gewist, waaronder:\n\n"
  • "Je Google-account"
    • \n
  • "Gegevens en instellingen van het systeem en de apps"
    • \n
  • "Gedownloade apps"
    •  "Hiermee worden alle gegevens in de ""interne opslag"" van je telefoon gewist, waaronder:\n\n"
  • "Je Google-account"
    • \n
  • "Gegevens en instellingen van het systeem en de apps"
    • \n
  • "Gedownloade apps"
    •  \n\n"Je bent momenteel aangemeld bij de volgende accounts:\n" \n\n"Er zijn andere gebruikers aanwezig op dit apparaat.\n"
  • "Muziek"
    • \n
  • "Foto\'s"
    • \n
  • "Andere gebruikersgegevens"
    •  +
  • "Providers op e-simkaart"
    •  + \n\n"Hierdoor wordt je mobiele abonnement niet opgezegd." \n\n"Als je muziek, foto\'s en andere gebruikersgegevens wilt wissen, moet de ""USB-opslag"" worden gewist." \n\n"Als je muziek, foto\'s en andere gebruikersgegevens wilt wissen, moet de ""SD-kaart"" worden gewist." "USB-opslag wissen" @@ -1461,15 +1468,16 @@ "Veiligheidsinformatie" "Je hebt geen gegevensverbinding. Als je deze informatie nu wilt weergeven, ga je op een computer met internetverbinding naar %s." "Laden..." - "Je wachtwoord kiezen" + "Een schermvergrendeling instellen" + "Stel een wachtwoord in voor betere beveiliging" "Stel wachtwoord in voor gebruik van vingerafdruk" "Je patroon kiezen" "Stel patroon in voor gebruik van vingerafdruk" - "Je pincode kiezen" + "Stel een pincode in voor betere beveiliging" "Stel pincode in voor gebruik van vingerafdruk" - "Je wachtwoord bevestigen" + "Geef je wachtwoord opnieuw op" "Je patroon bevestigen" - "Bevestig de pincode" + "Geef je pincode opnieuw op" "Wachtwoorden komen niet overeen" "Pincodes komen niet overeen" "Ontgrendelingsmethode" @@ -1488,6 +1496,12 @@ "Geef voor extra veiligheid het patroon voor je werkprofiel op" "Geef voor extra veiligheid de pincode voor je werkprofiel op" "Geef voor extra veiligheid het wachtwoord voor je werkprofiel op" + "Je telefoon is teruggezet op de fabrieksinstellingen. Geef je vorige patroon op." + "Je telefoon is teruggezet op de fabrieksinstellingen. Geef je vorige pincode op." + "Je telefoon is teruggezet op de fabrieksinstellingen. Geef je vorige wachtwoord op." + "Patroon verifiëren" + "Pincode verifiëren" + "Wachtwoord verifiëren" "Onjuiste pincode" "Onjuist wachtwoord" "Onjuist patroon" @@ -1655,7 +1669,7 @@ "Als je deze app uitschakelt, werken Android en andere apps mogelijk niet meer zoals bedoeld. Je gegevens worden ook verwijderd." "Meldingen uitschakelen?" "Als je meldingen voor deze app uitschakelt, mis je misschien belangrijke waarschuwingen en updates." - "Winkel" + "Store" "App-details" "App geïnstalleerd vanuit %1$s" "Meer informatie via %1$s" @@ -1801,7 +1815,7 @@ "Schermlezers, display, interactieopties" "Optische instellingen" "Je kunt dit apparaat aanpassen aan je behoeften. Deze toegankelijkheidsfuncties kunnen later worden gewijzigd in Instellingen." - "Lettergrootte vergroten" + "Lettergrootte wijzigen" "Schermlezers" "Audio en tekst op het scherm" "Display" @@ -1838,7 +1852,6 @@ "Kan gevolgen hebben voor de prestaties" "Klikken als muisaanwijzer niet meer beweegt" "Vertraging vóór klikken" - "%1$s/%2$s" "AAN" "UIT" "Weergeven in Snelle instellingen" @@ -1948,7 +1961,7 @@ "Meer informatie over deze printer" "Batterij" "Waarvoor de batterij is gebruikt" - "Accugebruikgegevens niet beschikbaar." + "Batterijgebruikgegevens niet beschikbaar." "%1$s - %2$s" "%1$s tot batterij leeg is" "%1$s tot batterij is opgeladen" @@ -2350,6 +2363,7 @@ "%1$d van %2$d geselecteerd" "%1$s van %2$s" "Alles selecteren" + "Abonnementen beheren" "Datagebruik" "Gegevensgebruik van app" "De door de provider berekende gegevens kunnen afwijken van de berekening van je apparaat." @@ -2359,7 +2373,7 @@ "Gegevenslimiet instellen" "Gegevensgebruikcyclus" "Appgebruik" - "Gegevensroaming" + "Dataroaming" "Achtergrondgegevens beperken" "Achtergrondgegev. toestaan" "4G-gebruik apart weergeven" @@ -2409,8 +2423,8 @@ "Wijzigingen die je op internet aanbrengt in je accounts, worden automatisch naar je telefoon gekopieerd.\n\nBij sommige accounts worden mogelijk ook de wijzigingen die je op de tablet aanbrengt, naar internet gekopieerd. Dit geldt bijvoorbeeld voor Google-accounts." "Wijzigingen die je op internet aanbrengt in je accounts, worden automatisch naar je telefoon gekopieerd.\n\nBij sommige accounts worden mogelijk ook de wijzigingen die je op de telefoon aanbrengt, naar internet gekopieerd. Dit geldt bijvoorbeeld voor Google-accounts." "Auto-synchr. uitschakelen?" - "Hiermee beperk je gegevens- en batterijgebruik. Je moet elk account echter handmatig synchroniseren om recente informatie te verzamelen. Je ontvangt geen meldingen wanneer er updates zijn." - "Herzieningsdatum voor gebruikscyclus" + "Hiermee beperk je data- en batterijgebruik. Je moet elk account echter handmatig synchroniseren om recente informatie te verzamelen. Je ontvangt geen meldingen wanneer er updates zijn." + "Datum voor resetten gebruikscyclus" "Datum van elke maand:" "Ingesteld" "Waarschuwing voor gegevensverbruik instellen" @@ -2435,6 +2449,9 @@ "Mobiele netwerken" "Betaalde wifi-netwerken" "Als je betaalde netwerken wilt selecteren, schakel je wifi in." + "Automatisch" + "Betaald" + "Niet betaald" "De door de provider berekende gegevens kunnen afwijken van die van je apparaat." "Noodoproep" "Terug naar gesprek" @@ -2644,7 +2661,7 @@ "Meldingen over groot gevaar voor levens en eigendommen" "Groot gevaar" "Meldingen ontv. bij groot gevaar voor levens en eigendommen" - "AMBER-alerts" + "AMBER Alerts" "Berichten ontvangen over ontvoerde kinderen" "Herhalen" "Oproepbeheer inschakelen" @@ -2692,7 +2709,7 @@ "Tik om een simkaart voor gegevens te selecteren" "Altijd gebruiken voor oproepen" "Selecteer een simkaart voor gegevens" - "Schakelen naar simkaart voor mobiele gegevens, dit kan even duren…" + "Schakelen naar simkaart voor mobiele data, dit kan even duren…" "Bellen met" "Een simkaart selecteren" "Simkaart %1$d" @@ -2721,6 +2738,7 @@ "Voorkeurssimkaart voor" "Elke keer vragen" "Selectie vereist" + "Simkaartselectie" "Instellingen" %d verborgen items weergeven @@ -2872,12 +2890,13 @@ "App-meldingen" "Meldingscategorie" "Belang" - "Laat de app beslissen" + "Geluid toestaan" "Nooit meldingen weergeven" "Geen geluid of visuele onderbreking" "Geen geluid" "Geluid laten horen" "Geluid laten horen en op het scherm weergeven" + "Weergeven op scherm" "Laag" "Gemiddeld" "Hoog" @@ -2998,6 +3017,7 @@ "Alleen van contacten met ster" "Geen" "Alarmen" + "Alarmen hebben altijd prioriteit en maken geluid" "Herinneringen" "Evenementen" "Alle bellers" @@ -3216,6 +3236,7 @@ "Bestanden overzetten" "Foto\'s overzetten (PTP)" "Apparaat gebruiken als MIDI" + "Sms-mirroring" "Achtergrondcontrole" "Volledige toegang tot achtergrond" "Tekst van scherm gebruiken" @@ -3380,6 +3401,7 @@ "Start het apparaat opnieuw op om de wijziging in Telephony Monitor toe te passen" "Camera HAL HDR+" "Start het apparaat opnieuw op om de wijziging in Camera HAL HDR+ toe te passen" + "Cameralasersensor" "Automatische systeemupdates" "Gebruik" "Gebruik van mobiele data" @@ -3405,7 +3427,7 @@ "Datawaarschuwing" "Datalimiet instellen" "Datalimiet" - "%1$s gebruikt tussen %2$s" + "%1$s gebruikt in de periode %2$s" "Configureren" "Andere apps opgenomen in gebruik" @@ -3413,7 +3435,7 @@ 1 app mag onbeperkt data gebruiken terwijl Databesparing is ingeschakeld "Databesparing" - "Onbeperkte gegevens" + "Onbeperkte data" "Achtergrondgegevens zijn uitgeschakeld" "Aan" "Uit" @@ -3474,7 +3496,7 @@ "Wissen en converteren" "Frequentielimieten van ShortcutManager opnieuw instellen" "De frequentielimieten van ShortcutManager zijn opnieuw ingesteld." - "Meldingen voor vergrendelingsscherm beheren" + "Informatie op vergrendelingsscherm beheren" "Content van meldingen weergeven of verbergen" "Alle" "Ondersteuning & tips" @@ -3482,7 +3504,7 @@ "Er zijn geen geïnstalleerde apps die premium sms-toegang hebben aangevraagd" "Premium sms\'jes kunnen je geld kosten en worden toegevoegd aan de facturen van je provider. Als je rechten aan een app verleent, kun je premium sms\'jes verzenden met die app." "Premium sms-toegang" - "Niet zichtbaar voor andere apparaten" + "Uit" "Verbonden met %1$s" "Verbonden met meerdere apparaten" "Demomodus voor systeemgebruikersinterface" @@ -3584,7 +3606,7 @@ "Instant-apps" "Links openen in apps, zelfs als deze niet zijn geïnstalleerd" "Instant-apps" - "Account voor instant-apps" + "Voorkeuren voor instant-apps" "Geïnstalleerde apps" "Je opslag wordt nu beheerd door de opslagbeheerder" "Accounts voor %1$s" @@ -3631,7 +3653,9 @@ "Always-on VPN ingeschakeld in je persoonlijke profiel" "Always-on VPN ingeschakeld in je werkprofiel" "Algemene HTTP-proxy ingesteld" - "Vertrouwde certificaatgegevens" + "Vertrouwde certificaatgegevens" + "Vertrouwde certificaatgegevens in je persoonlijke profiel" + "Vertrouwde certificaatgegevens in je werkprofiel" Minimaal %d CA-certificaten Minimaal %d CA-certificaat @@ -3694,6 +3718,11 @@ "Gegevens voor providerregistratie" "Providerregistratie activeren" "Wat is er nieuw en interessant?" - "De vijf belangrijkste functies controleren" + "Een rondleiding volgen voor je nieuwe telefoon" + "Een rondleiding volgen voor je nieuwe tablet" + "Een rondleiding volgen voor je nieuwe apparaat" "Deze functie is niet beschikbaar op dit apparaat" + "IMS-registratiestatus" + "Geregistreerd" + "Niet geregistreerd" diff --git a/res/values-pa/strings.xml b/res/values-pa/strings.xml index 2b361b59934..de95e3b0c4c 100644 --- a/res/values-pa/strings.xml +++ b/res/values-pa/strings.xml @@ -22,7 +22,7 @@ "ਆਗਿਆ ਦਿਓ" "ਅਸਵੀਕਾਰ ਕਰੋ" "ਬੰਦ ਕਰੋ" - "ਸਵਿਚ ਕਰੋ" + "ਸਵਿੱਚ ਕਰੋ" "ਅਗਿਆਤ" ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਇੱਕ ਵਿਕਾਸਕਾਰ ਬਣਨ ਤੋਂ %1$d ਕਦਮ ਦੂਰ ਹੋ। @@ -30,21 +30,21 @@ "ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਵਿਕਾਸਕਾਰ ਹੋ!" "ਕੋਈ ਲੋੜ ਨਹੀਂ, ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਇੱਕ ਵਿਕਾਸਕਾਰ ਹੋ।" - "ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਪਹਿਲਾਂ ਵਿਕਾਸਕਾਰ ਚੋਣਾਂ ਨੂੰ ਯੋਗ ਬਣਾਓ।" + "ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਪਹਿਲਾਂ ਵਿਕਾਸਕਾਰ ਵਿਕਲਪਾਂ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰੋ।" "ਵਾਇਰਲੈੱਸ ਅਤੇ ਨੈੱਟਵਰਕ" "ਕਨੈਕਸ਼ਨ" - "ਡੀਵਾਈਸ:" + "ਡੀਵਾਈਸ" "ਨਿੱਜੀ" "ਪਹੁੰਚ" "ਸਿਸਟਮ" - "ਡੈੈਟਾ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਯੋਗ ਬਣਾਓ" - "ਡੈਟਾ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਅਯੋਗ ਬਣਾਓ" + "ਡਾਟਾ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਚਾਲੂ ਕਰੋ" + "ਡਾਟਾ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਬੰਦ ਕਰੋ" "VoLTE ਪ੍ਰੋਵਿਨਜਨਡ" - "ਵੀਡੀਓ ਕਾਲਿੰਗ ਦੀ ਪ੍ਰੋਵੀਜ਼ਨ ਕੀਤੀ ਗਈ" + "ਵੀਡੀਓ ਕਾਲਿੰਗ ਦੀ ਪ੍ਰੋਵਿਜ਼ਨ ਕੀਤੀ ਗਈ" "Wifi ਕਾਲਿੰਗ ਦੀ ਪ੍ਰੋਵੀਜ਼ਨ ਕੀਤੀ ਗਈ" "EAB/ਮੌਜੂਦਗੀ ਦੀ ਵਿਵਸਥਾ ਚਾਲੂ ਕੀਤੀ" "ਮੋਬਾਈਲ ਰੇਡੀਓ ਪਾਵਰ" - "ਸਿਮ ਪਤਾ ਬੁੱਕ ਵੇਖੋ" + "ਸਿਮ ਪਤਾ ਬੁੱਕ ਦੇਖੋ" "ਫਿਕਸਡ ਡਾਇਲਿੰਗ ਨੰਬਰ ਦੇਖੋ" "ਸੇਵਾ ਡਾਇਲਿੰਗ ਨੰਬਰ ਦੇਖੋ" "IMS ਸੇਵਾ ਅਵਸਥਾ" @@ -78,44 +78,44 @@ "SD ਕਾਰਡ ਨੂੰ ਅਨਮਾਉਂਟ ਕਰੋ" "USB ਸਟੋਰੇਜ ਮਿਟਾਓ" "SD ਕਾਰਡ ਮਿਟਾਓ" - "ਝਲਕ" - "ਝਲਕ, %2$d ਵਿੱਚੋਂ %1$d ਪੰਨਾ" + "ਪੂਰਵ-ਝਲਕ" + "ਪੂਰਵ-ਝਲਕ, %2$d ਵਿੱਚੋਂ %1$d ਪੰਨਾ" "ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਪਈ ਲਿਖਤ ਨੂੰ ਛੋਟਾ ਜਾਂ ਵੱਡਾ ਕਰੋ।" "ਛੋਟਾ ਕਰੋ" "ਵੱਡਾ ਕਰੋ" "ਨਮੂਨਾ ਲਿਖਤ" - "ਔਜ਼ ਦਾ ਨਿਰਾਲਾ ਜਾਦੂਗਰ" + "ਔਜ਼ ਦਾ ਨਿਰਾਲਾ ਵਿਜ਼ਾਰਡ" "ਪਾਠ 11: ਔਜ਼ ਦਾ ਹੀਰਿਆਂ-ਪੰਨਿਆਂ ਵਾਲਾ ਨਿਰਾਲਾ ਸ਼ਹਿਰ" - "ਹਰੇ ਰੰਗ ਦੀਆਂ ਐਨਕਾਂ ਲਗਾ ਕੇ ਵੀ ਡੋਰਥੀ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਦੋਸਤ ਨਿਰਾਲੇ ਸ਼ਹਿਰ ਦੀ ਚਮਕ-ਦਮਕ ਵੇਖ ਕੇ ਹੈਰਾਨ ਸਨ। ਹਰੇ ਰੰਗ ਦੇ ਮਾਰਬਲ ਨਾਲ ਬਣੇ ਹੋਏ ਸੁੰਦਰ ਘਰ, ਗਲੀਆਂ ਵਿੱਚ ਕਤਾਰਬੱਧ ਸਨ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਵਿੱਚ ਚਮਕਦੇ ਪੰਨੇ ਜੜੇ ਹੋਏ ਸਨ। ਉਹ ਉਸੇ ਹਰੇ ਮਾਰਬਲ ਦੇ ਫੁੱਟਪਾਥ \'ਤੇ ਪੈਦਲ ਤੁਰ ਪਏ, ਅਤੇ ਜਿੱਥੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਰੱਖੇ ਹੋਏ ਮਾਰਬਲ ਪੱਥਰ ਆਪਸ ਵਿੱਚ ਜੁੜਦੇ ਸਨ ਉੱਥੇ ਨੇੜੇ-ਨੇੜੇ ਲਗਾਏ ਗਏ ਪੰਨਿਆਂ ਦੀਆਂ ਕਤਾਰਾਂ ਸਨ ਅਤੇ ਧੁੱਪ ਵਿੱਚ ਚਮਕ ਰਹੀਆਂ ਸਨ। ਖਿੜਕੀਆਂ ਦੇ ਸ਼ੀਸ਼ੇ ਹਰੇ ਰੰਗ ਦੇ ਸਨ; ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਉੱਤੇ ਅਸਮਾਨ ਵਿੱਚ ਵੀ ਹਰੇ ਰੰਗ ਦੀ ਭਾਅ ਸੀ, ਅਤੇ ਸੂਰਜ ਦੀਆਂ ਕਿਰਨਾਂ ਵੀ ਹਰੇ ਰੰਗ ਦੀਆਂ ਸਨ। \n\nਉੱਥੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕ, ਆਦਮੀ, ਔਰਤਾਂ, ਅਤੇ ਬੱਚੇ ਘੁੰਮ ਰਹੇ ਸਨ, ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਹਰੇ ਰੰਗ ਦੇ ਕੱਪੜੇ ਪਾਏ ਹੋਏ ਸਨ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਚਮੜੀ ਦਾ ਰੰਗ ਵੀ ਹਰਾ ਹੀ ਸੀ। ਉੁਹਨਾਂ ਨੇ ਡੋਰਥੀ ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਅਜੀਬੋ-ਗਰੀਬ ਦੋਸਤਾਂ ਵੱਲ ਹੈਰਾਨੀ ਭਰੀਆਂ ਨਜ਼ਰਾਂ ਨਾਲ ਵੇਖਿਆ, ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਬੱਚਿਆਂ ਨੇ ਸ਼ੇਰ ਨੂੰ ਵੇਖਿਆ ਤਾਂ ਸਾਰੇ ਬੱਚੇ ਭੱਜ ਗਏ ਅਤੇ ਆਪਣੀਆਂ ਮਾਵਾਂ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਜਾ ਕੇ ਲੁਕ ਗਏ; ਪਰ ਕਿਸੇ ਨੇ ਵੀ ਉਹਨਾਂ ਨਾਲ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ। ਗਲੀ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਦੁਕਾਨਾਂ ਸਨ, ਅਤੇ ਡੋਰਥੀ ਨੇ ਵੇਖਿਆ ਕਿ ਉੱਥੇ ਸਭ ਕੁਝ ਹਰੇ ਰੰਗ ਦਾ ਹੀ ਸੀ। ਹਰੇ ਰੰਗ ਦੀਆਂ ਟੌਫੀਆਂ, ਅਤੇ ਹਰੇ ਰੰਗੇ ਦੇ ਮੱਕੀ ਦੇ ਫੁੱਲੇ ਵੇਚੇ ਜਾ ਰਹੇ ਸਨ, ਹਰੇ ਰੰਗ ਦੇ ਬੂਟ ਵੀ, ਹਰੀਆਂ ਟੋਪੀਆਂ, ਅਤੇ ਸਾਰੀਆਂ ਕਿਸਮਾਂ ਦੇ ਹਰੇ ਰੰਗ ਦੇ ਕੱਪੜੇ। ਇੱਕ ਥਾਂ \'ਤੇ ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਹਰੇ ਰੰਗ ਦੀ ਸ਼ਕੰਜਵੀ ਵੇਚ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਬੱਚੇ ਸ਼ਕੰਜਵੀ ਨੂੰ ਖ਼ਰੀਦ ਰਹੇ ਸਨ ਤਾਂ ਡੋਰਥੀ ਵੇਖ ਸਕਦੀ ਸੀ ਕਿ ਉਹ ਉਸ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਹਰੇ ਰੰਗ ਦੀਆਂ ਪੈਨੀਆਂ (ਪੈਸੇ) ਦੇ ਰਹੇ ਸਨ। \n\nਇੰਝ ਪ੍ਰਤੀਤ ਹੁੰਦਾ ਸੀ ਕਿ ਉੱਥੇ ਕੋਈ ਘੋੜੇ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਕਿਸਮ ਦੇ ਜਾਨਵਰ ਨਹੀਂ ਸਨ: ਬੰਦੇ ਹਰੇ ਰੰਗ ਦੇ ਛੋਟੇ-ਛੋਟੇ ਗੱਡਿਆਂ ਉੱਤੇ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਇੱਧਰ-ਉੱਧਰ ਲੈ ਕੇ ਜਾ ਰਹੇ ਸਨ, ਜਿੰਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਉਹ ਆਪਣੇ ਅੱਗੇ ਧਕੇਲ ਕੇ ਲੈ ਜਾ ਰਹੇ ਸਨ। ਹਰ ਕੋਈ ਖੁਸ਼ ਅਤੇ ਸੰਤੁਸ਼ਟ ਅਤੇ ਖ਼ੁਸ਼ਹਾਲ ਪ੍ਰਤੀਤ ਹੋ ਰਿਹਾ ਸੀ।" + "ਹਰੇ ਰੰਗ ਦੀਆਂ ਐਨਕਾਂ ਲਗਾ ਕੇ ਵੀ ਡੋਰਥੀ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਦੋਸਤ ਨਿਰਾਲੇ ਸ਼ਹਿਰ ਦੀ ਚਮਕ-ਦਮਕ ਦੇਖ ਕੇ ਹੈਰਾਨ ਸਨ। ਹਰੇ ਰੰਗ ਦੇ ਮਾਰਬਲ ਨਾਲ ਬਣੇ ਹੋਏ ਸੁੰਦਰ ਘਰ, ਗਲੀਆਂ ਵਿੱਚ ਕਤਾਰਬੱਧ ਸਨ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਵਿੱਚ ਚਮਕਦੇ ਪੰਨੇ ਜੜੇ ਹੋਏ ਸਨ। ਉਹ ਉਸੇ ਹਰੇ ਮਾਰਬਲ ਦੇ ਫੁੱਟਪਾਥ \'ਤੇ ਪੈਦਲ ਤੁਰ ਪਏ, ਅਤੇ ਜਿੱਥੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਰੱਖੇ ਹੋਏ ਮਾਰਬਲ ਪੱਥਰ ਆਪਸ ਵਿੱਚ ਜੁੜਦੇ ਸਨ ਉੱਥੇ ਨੇੜੇ-ਨੇੜੇ ਲਗਾਏ ਗਏ ਪੰਨਿਆਂ ਦੀਆਂ ਕਤਾਰਾਂ ਸਨ ਅਤੇ ਧੁੱਪ ਵਿੱਚ ਚਮਕ ਰਹੀਆਂ ਸਨ। ਖਿੜਕੀਆਂ ਦੇ ਸ਼ੀਸ਼ੇ ਹਰੇ ਰੰਗ ਦੇ ਸਨ; ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਉੱਤੇ ਅਸਮਾਨ ਵਿੱਚ ਵੀ ਹਰੇ ਰੰਗ ਦੀ ਭਾਅ ਸੀ, ਅਤੇ ਸੂਰਜ ਦੀਆਂ ਕਿਰਨਾਂ ਵੀ ਹਰੇ ਰੰਗ ਦੀਆਂ ਸਨ। \n\nਉੱਥੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕ, ਆਦਮੀ, ਔਰਤਾਂ, ਅਤੇ ਬੱਚੇ ਘੁੰਮ ਰਹੇ ਸਨ, ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਹਰੇ ਰੰਗ ਦੇ ਕੱਪੜੇ ਪਾਏ ਹੋਏ ਸਨ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਚਮੜੀ ਦਾ ਰੰਗ ਵੀ ਹਰਾ ਹੀ ਸੀ। ਉੁਹਨਾਂ ਨੇ ਡੋਰਥੀ ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਅਜੀਬੋ-ਗਰੀਬ ਦੋਸਤਾਂ ਵੱਲ ਹੈਰਾਨੀ ਭਰੀਆਂ ਨਜ਼ਰਾਂ ਨਾਲ ਦੇਖਿਆ, ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਬੱਚਿਆਂ ਨੇ ਸ਼ੇਰ ਨੂੰ ਦੇਖਿਆ ਤਾਂ ਸਾਰੇ ਬੱਚੇ ਭੱਜ ਗਏ ਅਤੇ ਆਪਣੀਆਂ ਮਾਵਾਂ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਜਾ ਕੇ ਲੁਕ ਗਏ; ਪਰ ਕਿਸੇ ਨੇ ਵੀ ਉਹਨਾਂ ਨਾਲ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ। ਗਲੀ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਦੁਕਾਨਾਂ ਸਨ, ਅਤੇ ਡੋਰਥੀ ਨੇ ਦੇਖਿਆ ਕਿ ਉੱਥੇ ਸਭ ਕੁਝ ਹਰੇ ਰੰਗ ਦਾ ਹੀ ਸੀ। ਹਰੇ ਰੰਗ ਦੀਆਂ ਟੌਫੀਆਂ, ਅਤੇ ਹਰੇ ਰੰਗੇ ਦੇ ਮੱਕੀ ਦੇ ਫੁੱਲੇ ਵੇਚੇ ਜਾ ਰਹੇ ਸਨ, ਹਰੇ ਰੰਗ ਦੇ ਬੂਟ ਵੀ, ਹਰੀਆਂ ਟੋਪੀਆਂ, ਅਤੇ ਸਾਰੀਆਂ ਕਿਸਮਾਂ ਦੇ ਹਰੇ ਰੰਗ ਦੇ ਕੱਪੜੇ। ਇੱਕ ਥਾਂ \'ਤੇ ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਹਰੇ ਰੰਗ ਦੀ ਸ਼ਕੰਜਵੀ ਵੇਚ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਬੱਚੇ ਸ਼ਕੰਜਵੀ ਨੂੰ ਖਰੀਦ ਰਹੇ ਸਨ ਤਾਂ ਡੋਰਥੀ ਦੇਖ ਸਕਦੀ ਸੀ ਕਿ ਉਹ ਉਸ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਹਰੇ ਰੰਗ ਦੀਆਂ ਪੈਨੀਆਂ (ਪੈਸੇ) ਦੇ ਰਹੇ ਸਨ। \n\nਇੰਝ ਪ੍ਰਤੀਤ ਹੁੰਦਾ ਸੀ ਕਿ ਉੱਥੇ ਕੋਈ ਘੋੜੇ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਕਿਸਮ ਦੇ ਜਾਨਵਰ ਨਹੀਂ ਸਨ: ਬੰਦੇ ਹਰੇ ਰੰਗ ਦੇ ਛੋਟੇ-ਛੋਟੇ ਗੱਡਿਆਂ ਉੱਤੇ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਇੱਧਰ-ਉੱਧਰ ਲੈ ਕੇ ਜਾ ਰਹੇ ਸਨ, ਜਿੰਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਉਹ ਆਪਣੇ ਅੱਗੇ ਧਕੇਲ ਕੇ ਲੈ ਜਾ ਰਹੇ ਸਨ। ਹਰ ਕੋਈ ਖੁਸ਼ ਅਤੇ ਸੰਤੁਸ਼ਟ ਅਤੇ ਖ਼ੁਸ਼ਹਾਲ ਪ੍ਰਤੀਤ ਹੋ ਰਿਹਾ ਸੀ।" "ਠੀਕ" "USB ਸਟੋਰੇਜ" "SD ਕਾਰਡ" - "Bluetooth" + "ਬਲੂਟੁੱਥ" "ਸਾਰੀਆਂ ਨੇੜਲੀਆਂ Bluetooth ਡਿਵਾਈਸਾਂ (%1$s) ਲਈ ਦ੍ਰਿਸ਼ਮਾਨ" "ਸਾਰੀਆਂ ਨੇੜਲੀਆਂ Bluetooth ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਲਈ ਦ੍ਰਿਸ਼ਮਾਨ" "ਹੋਰਾਂ Bluetooth ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਲਈ ਦ੍ਰਿਸ਼ਮਾਨ ਨਹੀਂ" "ਕੇਵਲ ਪੇਅਰ ਕੀਤੀਆਂ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਲਈ ਦ੍ਰਿਸ਼ਮਾਨ ਨਹੀਂ" "ਦ੍ਰਿਸ਼ਟਤਾ ਦਾ ਸਮਾਂ ਸਮਾਪਤ" - "ਲੌਕ ਵੌਇਸ ਡਾਇਲਿੰਗ" - "ਜਦੋਂ ਸਕ੍ਰੀਨ ਲੌਕ ਕੀਤੀ ਹੋਵੇ ਤਾਂ bluetooth ਡਾਇਲਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਰੋਕੋ" - "Bluetooth ਡਿਵਾਈਸਾਂ" + " ਲਾਕ ਵੌਇਸ ਡਾਇਲਿੰਗ" + "ਜਦੋਂ ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ ਕੀਤੀ ਹੋਵੇ ਤਾਂ bluetooth ਡਾਇਲਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਰੋਕੋ" + "ਬਲੂਟੁੱਥ ਡਿਵਾਈਸਾਂ" "ਡੀਵਾਈਸ ਦਾ ਨਾਮ" "ਡੀਵਾਈਸ ਸੈਟਿੰਗਾਂ" "ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਸੈਟਿੰਗਾਂ" "ਖਾਤਾ ਨਾਮ ਵਰਤਦੇ ਹੋਏ, ਕੋਈ ਨਾਮ ਸੈੱਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ" "ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਲਈ ਸਕੈਨ ਕਰੋ" - "ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਨਾਮਕਰਨ ਕਰੋ" - "ਮੁੜ-ਨਾਮਕਰਨ ਕਰੋ" - "ਕੀ ਡੀਵਾਈਸ ਡਿਸਕਨੈਕਟ ਕਰਨੀ ਹੈ?" + "ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਦਾ ਨਾਮ ਬਦਲੋ" + "ਨਾਮ ਬਦਲੋ" + "ਕੀ ਡੀਵਾਈਸ ਡਿਸਕਨੈਕਟ ਕਰਨਾ ਹੈ?" "ਤੁਹਾਡਾ ਫ਼ੋਨ %1$s ਤੋਂ ਡਿਸਕਨੈਕਟ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ।" "ਤੁਹਾਡਾ ਟੈਬਲੈੱਟ %1$s ਤੋਂ ਡਿਸਕਨੈਕਟ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ।" - "ਤੁਹਾਡੀ ਡੀਵਾਈਸ %1$s ਤੋਂ ਡਿਸਕਨੈਕਟ ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ।" + "ਤੁਹਾਡਾ ਡੀਵਾਈਸ %1$s ਤੋਂ ਡਿਸਕਨੈਕਟ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ।" "ਡਿਸਕਨੈਕਟ ਕਰੋ" - "ਤੁਹਾਨੂੰ Bluetooth ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਬਦਲਣ ਦੀ ਅਨੁਮਤੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।" - "ਨਵੀਂ ਡੀਵਾਈਸ ਜੋੜਾਬੱਧ ਕਰੋ" - "%1$s ਨੇੜਲੀਆਂ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਲਈ ਦਿਖਣਯੋਗ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ Bluetooth ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਖੁੱਲ੍ਹੀਆਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ।" + "ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਲੂਟੁੱਥ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਬਦਲਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।" + "ਨਵਾਂ ਡੀਵਾਈਸ ਜੋੜਾਬੱਧ ਕਰੋ" + "%1$s ਨੇੜਲੇ ਡੀਵਾਈਸ ਲਈ ਦਿਖਣਯੋਗ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਬਲੂਟੁੱਥ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਖੁੱਲ੍ਹੀਆਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ।" "ਫ਼ੋਨ ਦਾ ਬਲੂਟੁੱਥ ਪਤਾ: %1$s" "ਟੈਬਲੈੱਟ ਦਾ ਬਲੂਟੁੱਥ ਪਤਾ: %1$s" "ਡੀਵਾਈਸ ਦਾ ਬਲੂਟੁੱਥ ਪਤਾ: %1$s" @@ -124,14 +124,14 @@ "ਕੀ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਅਸਮਰੱਥ ਬਣਾਉਣੀ ਹੈ?" "ਇਹ ਇਸਨੂੰ ਅਸਮਰੱਥ ਬਣਾਏਗਾ:<br><b>%1$s</b><br><br>ਇਸਤੋਂ:<br><b>%2$s</b>" - "ਬਿਨਾਂ ਨਾਮ ਦਿੱਤੀ Bluetooth ਡੀਵਾਈਸ" + "ਬਿਨਾਂ ਨਾਮ ਦਾ ਬਲੂਟੁੱਥ ਡੀਵਾਈਸ" "ਖੋਜ ਰਿਹਾ ਹੈ" "ਕੋਈ ਨੇੜਲੀਆਂ Bluetooth ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਨਹੀਂ ਮਿਲੀਆਂ।" - "Bluetooth ਪੇਅਰਿੰਗ ਬੇਨਤੀ" - "ਪੇਅਰਿੰਗ ਬੇਨਤੀ" + "ਬਲੂਟੁੱਥ ਜੋੜਾਬੱਧ ਕਰਨ ਦੀ ਬੇਨਤੀ" + "ਜੋੜਾਬੱਧ ਕਰਨ ਦੀ ਬੇਨਤੀ" "%1$s ਨਾਲ ਜੋੜਾ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ।" "ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀਆਂ ਫ਼ਾਈਲਾਂ" - "Bluetooth ਡੀਵਾਈਸ ਚੁਣੋ" + "ਬਲੂਟੁੱਥ ਡੀਵਾਈਸ ਚੁਣੋ" "%1$s ਬਲੂਟੁੱਥ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ" "%1$s ਬਲੂਟੁੱਥ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ" "ਇੱਕ ਐਪ ਬਲੂਟੁੱਥ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ" @@ -146,29 +146,29 @@ "ਇੱਕ ਐਪ ਤੁਹਾਡੇ ਫ਼ੋਨ ਨੂੰ ਹੋਰ ਬਲੂਟੁੱਥ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਵਾਸਤੇ ਦਿਖਣਯੋਗ ਬਣਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਬਲੂਟੁੱਥ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਸਕਦੇ ਹੋ।" "%1$s ਬਲੂਟੁੱਥ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਟੈਬਲੈੱਟ ਨੂੰ %2$d ਸਕਿੰਟਾਂ ਲਈ ਹੋਰ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਵਾਸਤੇ ਦਿਖਣਯੋਗ ਬਣਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ।" "%1$s ਬਲੂਟੁੱਥ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਫ਼ੋਨ ਨੂੰ %2$d ਸਕਿੰਟਾਂ ਲਈ ਹੋਰ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਵਾਸਤੇ ਦਿਖਣਯੋਗ ਬਣਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ।" - "ਇੱਕ ਐਪ ਬਲੂਟੁੱਥ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਟੈਬਲੈੱਟ ਨੂੰ %1$d ਸਕਿੰਟਾਂ ਲਈ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਵਾਸਤੇ ਦਿਖਣਯੋਗ ਬਣਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ।" + "ਇੱਕ ਐਪ ਬਲੂਟੁੱਥ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਟੈਬਲੈੱਟ ਨੂੰ %1$d ਸਕਿੰਟਾਂ ਲਈ ਹੋਰ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਵਾਸਤੇ ਦਿਖਣਯੋਗ ਬਣਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ।" "ਇੱਕ ਐਪ ਬਲੂਟੁੱਥ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਫ਼ੋਨ ਨੂੰ %1$d ਸਕਿੰਟਾਂ ਲਈ ਹੋਰ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਵਾਸਤੇ ਦਿਖਣਯੋਗ ਬਣਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ।" "%1$s ਬਲੂਟੁੱਥ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਟੈਬਲੈੱਟ ਨੂੰ ਹੋਰ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਵਾਸਤੇ ਦਿਖਣਯੋਗ ਬਣਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਬਲੂਟੁੱਥ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਸਕਦੇ ਹੋ।" "%1$s ਬਲੂਟੁੱਥ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਫ਼ੋਨ ਨੂੰ ਹੋਰ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਵਾਸਤੇ ਦਿਖਣਯੋਗ ਬਣਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਬਲੂਟੁੱਥ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਸਕਦੇ ਹੋ।" "ਇੱਕ ਐਪ ਬਲੂਟੁੱਥ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਟੈਬਲੈੱਟ ਨੂੰ ਹੋਰ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਵਾਸਤੇ ਦਿਖਣਯੋਗ ਬਣਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਬਲੂਟੁੱਥ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਸਕਦੇ ਹੋ।" "ਇੱਕ ਐਪ ਬਲੂਟੁੱਥ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਫ਼ੋਨ ਨੂੰ ਹੋਰ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਵਾਸਤੇ ਦਿਖਣਯੋਗ ਬਣਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਬਲੂਟੁੱਥ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਸਕਦੇ ਹੋ।" - "Bluetooth ਚਾਲੂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ…" - "Bluetooth ਬੰਦ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ…" + "ਬਲੂਟੁੱਥ ਚਾਲੂ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ…" + "ਬਲੂਟੁੱਥ ਬੰਦ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ…" "ਆਟੋ-ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ" "Bluetooth ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਬੇਨਤੀ" "\"%1$s\" ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰਨ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ।" "ਕੀ ਤੁਸੀਂ \"%1$s\" ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?" - "ਫੋਨ ਬੁੱਕ ਪਹੁੰਚ ਬੇਨਤੀ" + "ਫ਼ੋਨ ਬੁੱਕ ਪਹੁੰਚ ਬੇਨਤੀ" "%1$s ਤੁਹਾਡੇ ਸੰਪਰਕਾਂ ਅਤੇ ਇਤਿਹਾਸ \'ਤੇ ਪਹੁੰਚ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੁੰਦਾ ਹੈ। ਕੀ %2$s ਨੂੰ ਪਹੁੰਚ ਦੇਣੀ ਹੈ?" "ਦੁਬਾਰਾ ਨਾ ਪੁੱਛਣਾ" "ਦੁਬਾਰਾ ਨਾ ਪੁੱਛਣਾ" "ਸੁਨੇਹਾ ਪਹੁੰਚ ਬੇਨਤੀ" "%1$s ਤੁਹਾਡੇ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਕੀ %2$s ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨੀ ਹੈ?" - "ਸਿਮ ਐਕਸੈਸ ਬੇਨਤੀ" - "%1$s ਤੁਹਾਡੇ ਸਿਮ ਕਾਰਡ ਦੀ ਐਕਸੈਸ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ/ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਸਿਮ ਕਾਰਡ ਦੀ ਐਕਸੈਸ ਦੇਣਾ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਦੀ ਸਮਾਂ ਮਿਆਦ ਦੇ ਲਈ ਤੁਹਾਡੀ ਡੀਵਾਈਸ \'ਤੇ ਕਨੈਕਟਿਵਿਟੀ ਨੂੰ ਅਸਮਰਥਿਤ ਕਰ ਦੇਵੇਗਾ। %2$s? ਨੂੰ ਐਕਸੈਸ ਦਿਓ" - "ਹੋਰਾਂ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਲਈ ^1 ਵਜੋਂ ਦਿਖਣਯੋਗ ਹੈ" + "ਸਿਮ ਪਹੁੰਚ ਬੇਨਤੀ" + "%1$s ਤੁਹਾਡੇ ਸਿਮ ਕਾਰਡ ਦੀ ਪਹੁੰਚ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ/ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਸਿਮ ਕਾਰਡ ਦੀ ਪਹੁੰਚ ਦੇਣਾ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਦੀ ਸਮਾਂ ਮਿਆਦ ਦੇ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਡੀਵਾਈਸ \'ਤੇ ਕਨੈਕਟਿਵਿਟੀ ਨੂੰ ਅਸਮਰਥਿਤ ਕਰ ਦੇਵੇਗਾ। %2$s? ਨੂੰ ਪਹੁੰਚ ਦਿਓ" + "ਹੋਰਾਂ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਲਈ ^1 ਵਜੋਂ ਦਿਖਣਯੋਗ" "ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਡੀਵਾਈਸਾਂ" - "ਨਵੀਂ ਡੀਵਾਈਸ ਜੋੜਾਬੱਧ ਕਰੋ" + "ਨਵਾਂ ਡੀਵਾਈਸ ਜੋੜਾਬੱਧ ਕਰੋ" "ਤਾਰੀਖ ਅਤੇ ਸਮਾਂ" "ਸਮਾਂ ਜ਼ੋਨ ਚੁਣੋ" @@ -191,37 +191,37 @@ "ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਟਾਈਪ ਕੀਤੀ ਰੂਪ ਸੂਚੀ ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਫੌਰਮੈਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਹੋਈ ਹੈ। ਰੂਪ ਵਾਲੇ ਡੋਮੇਨਾਂ ਦੀ ਇੱਕ ਕਾਮਾ-ਵੱਖ ਕੀਤੀ ਸੂਚੀ ਟਾਈਪ ਕਰੋ।" "ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੋਰਟ ਖੇਤਰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।" "ਜੇਕਰ ਹੋਸਟ ਖੇਤਰ ਖਾਲੀ ਹੈ ਤਾਂ ਪੋਰਟ ਖੇਤਰ ਖਾਲੀ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।" - "ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਟਾਈਪ ਕੀਤਾ ਪੋਰਟ ਪ੍ਰਮਾਣਿਕ ਨਹੀਂ ਹੈ।" + "ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਟਾਈਪ ਕੀਤਾ ਪੋਰਟ ਵੈਧ ਨਹੀਂ ਹੈ।" "HTTP ਪ੍ਰੌਕਸੀ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਵੱਲੋਂ ਵਰਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਪਰ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਹੋਰ ਐਪਾਂ ਵੱਲੋਂ ਇਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੇ।" "PAC URL: " "ਸੈੱਲ ਟਿਕਾਣਾ ਜਾਣਕਾਰੀ (ਹਟਾਈ ਗਈ):" "ਆਂਢ-ਗੁਆਂਢ ਸੈੱਲ ਜਾਣਕਾਰੀ (ਹਟਾਈ ਗਈ):" "ਸੈੱਲ ਜਾਣਕਾਰੀ ਮੁੜ-ਤਾਜ਼ਾ ਕਰਨ ਦੀ ਦਰ:" "ਸਾਰੀ ਸੈੱਲ ਮਾਪ ਜਾਣਕਾਰੀ:" - "ਡੈਟਾ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਰੀਅਲ-ਟਾਈਮ ਜਾਣਕਾਰੀ:" - "ਡੈਟਾ ਸੇਵਾ:" + "ਡਾਟਾ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਰੀਅਲ-ਟਾਈਮ ਜਾਣਕਾਰੀ:" + " ਡਾਟਾ ਸੇਵਾ:" "ਰੋਮਿੰਗ:" "IMEI:" "ਇਸ \'ਤੇ ਕਾਲ ਰੀਡਾਇਰੈਕਟ ਕਰੋ:" "ਬੂਟ ਤੋਂ ਬਾਅਦ PPP ਰੀਸੈੱਟ ਦੀ ਗਿਣਤੀ:" "ਵਰਤਮਾਨ ਨੈੱਟਵਰਕ:" - "ਡੈਟਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਇਆ:" + " ਡਾਟਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਇਆ:" "ਵੌਇਸ ਸੇਵਾ:" "ਸਿਗਨਲ ਸਟ੍ਰੈਂਥ:" "ਵੌਇਸ ਕਾਲ ਸਥਿਤੀ:" - "ਡੈਟਾ ਭੇਜਿਆ ਗਿਆ:" + " ਡਾਟਾ ਭੇਜਿਆ ਗਿਆ:" "ਸੁਨੇਹਾ ਉਡੀਕ:" "ਫ਼ੋਨ ਨੰਬਰ:" "ਰੇਡੀਓ ਬੈਂਡ ਚੁਣੋ" "ਵੌਇਸ ਨੈੱਟਵਰਕ ਪ੍ਰਕਾਰ:" - "ਡੈਟਾ ਨੈੱਟਵਰਕ ਪ੍ਰਕਾਰ:" + "ਡਾਟਾ ਨੈੱਟਵਰਕ ਪ੍ਰਕਾਰ:" "ਤਰਜੀਹੀ ਨੈੱਟਵਰਕ ਪ੍ਰਕਾਰ ਸੈੱਟ ਕਰੋ:" "ਹੋਸਟਨੇਮ(www.google.com) IPv4 ਪਿੰਗ ਕਰੋ:" "ਹੋਸਟਨੇਮ(www.google.com) IPv6 ਪਿੰਗ ਕਰੋ:" "HTTP ਕਲਾਇੰਟ ਜਾਂਚ:" "ਪਿੰਗ ਟੈਸਟ ਚਲਾਓ" "SMSC:" - "ਅਪਡੇਟ" + "ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ" "ਤਾਜ਼ਾ" "DNS ਜਾਂਚ ਟੌਗਲ ਕਰੋ" "OEM-ਵਿਸ਼ੇਸ ਜਾਣਕਾਰੀ/ਸੈਟਿੰਗਾਂ" @@ -240,12 +240,12 @@ "SD ਕਾਰਡ ਨੂੰ ਇੱਕ ਮਾਸ ਸਟੋਰੇਜ ਡੀਵਾਈਸ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।" "ਹੁਣ USB ਸਟੋਰੇਜ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੈ।" "ਹੁਣ SD ਕਾਰਡ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੈ।" - "USB ਸਟੋਰੇਜ ਵਰਤਣ ਵਿੱਚ ਹੋਣ ਵੇਲੇ ਹੀ ਹਟਾ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਸੀ!" + "USB ਸਟੋਰੇਜ ਵਰਤੋਂ ਵਿੱਚ ਹੁੰਦੇ ਹੋਏ ਹੀ ਹਟਾ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਸੀ!" "SD ਕਾਰਡ ਵਰਤੋਂ ਵਿੱਚ ਹੋਣ ਵੇਲੇ ਹੀ ਹਟਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ!" "ਵਰਤੀ ਗਈ ਬਾਈਟਸ:" - "USB ਸਟੋਰੇਜ ਲਈ ਮੀਡੀਆ ਕਾਰਡ ਸਕੈਨ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ..." + "ਮੀਡੀਆ ਲਈ USB ਸਟੋਰੇਜ ਸਕੈਨ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ…" "ਮੀਡੀਆ ਲਈ SD ਕਾਰਡ ਸਕੈਨ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ..." - "USB ਸਟੋਰੇਜ ਰੀਡ-ਓਨਲੀ ਮਾਉਂਟ ਕੀਤੀ।" + "USB ਸਟੋਰੇਜ ਸਿਰਫ਼-ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਮਾਉਂਟ ਕੀਤੀ।" "SD ਕਾਰਡ ਰੀਡ-ਓਨਰੀ ਮਾਉਂਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।" "ਛੱਡੋ" "ਅੱਗੇ" @@ -269,8 +269,8 @@ "ਗਤੀਵਿਧੀ ਚੁਣੋ" "ਡੀਵਾਈਸ ਜਾਣਕਾਰੀ" "ਸਕ੍ਰੀਨ" - "ਟੈਬਲੇਟ ਜਾਣਕਾਰੀ" - "ਫੋਨ ਜਾਣਕਾਰੀ" + "ਟੈਬਲੈੱਟ ਜਾਣਕਾਰੀ" + "ਫ਼ੋਨ ਜਾਣਕਾਰੀ" "USB ਸਟੋਰੇਜ" "SD ਕਾਰਡ" "ਪ੍ਰੌਕਸੀ ਸੈਟਿੰਗਾਂ" @@ -286,21 +286,21 @@ "ਹਵਾਈ ਜਹਾਜ਼ ਮੋਡ" "ਹੋਰ" "ਵਾਇਰਲੈੱਸ ਅਤੇ ਨੈੱਟਵਰਕ" - "Wi‑Fi, Bluetooth, ਏਅਰਪਲੇਨ ਮੋਡ, ਮੋਬਾਈਲ ਨੈੱਟਵਰਕ & VPN ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰੋ" - "ਮੋਬਾਈਲ ਡੈਟਾ" + "ਵਾਈ‑ਫਾਈ, ਬਲੂਟੁੱਥ, ਹਵਾਈ ਜਹਾਜ਼ ਮੋਡ, ਮੋਬਾਈਲ ਨੈੱਟਵਰਕ & VPN ਪ੍ਰਬੰਧਿਤ ਕਰੋ" + "ਮੋਬਾਈਲ ਡਾਟਾ" "ਕਾਲਾਂ" "SMS ਸੁਨੇਹੇ" - "ਮੋਬਾਈਲ ਨੈੱਟਵਰਕ \'ਤੇ ਡੈਟਾ ਉਪਯੋਗ ਯੋਗ ਬਣਾਓ" - "ਰੋਮਿੰਗ ਵੇਲੇ ਡੈਟਾ ਉਪਯੋਗ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿਓ" - "ਡੈਟਾ ਰੋਮਿੰਗ" - "ਰੋਮਿੰਗ ਵੇਲੇ ਡੈਟਾ ਸੇਵਾਵਾਂ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ" - "ਰੋਮਿੰਗ ਵੇਲੇ ਡੈਟਾ ਸੇਵਾਵਾਂ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ" - "ਤੁਹਾਡੀ ਡੈਟਾ ਕਨੈਕਟੀਵਿਟੀ ਨਸ਼ਟ ਹੋ ਗਈ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਡੈਟਾ ਰੋਮਿੰਗ ਬੰਦ ਨਾਲ ਹੋਮ ਨੈੱਟਵਰਕ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਸੀ।" + "ਮੋਬਾਈਲ ਨੈੱਟਵਰਕ \'ਤੇ ਡਾਟਾ ਵਰਤੋਂ ਚਾਲੂ ਕਰੋ" + "ਰੋਮਿੰਗ ਵੇਲੇ ਡਾਟਾ ਵਰਤੋਂ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿਓ" + "ਡਾਟਾ ਰੋਮਿੰਗ" + "ਰੋਮਿੰਗ ਵੇਲੇ ਡਾਟਾ ਸੇਵਾਵਾਂ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ" + "ਰੋਮਿੰਗ ਵੇਲੇ ਡਾਟਾ ਸੇਵਾਵਾਂ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ" + "ਤੁਹਾਡੀ ਡਾਟਾ ਕਨੈਕਟੀਵਿਟੀ ਨਸ਼ਟ ਹੋ ਗਈ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਡਾਟਾ ਰੋਮਿੰਗ ਬੰਦ ਨਾਲ ਆਪਣਾ ਹੋਮ ਨੈੱਟਵਰਕ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਸੀ।" "ਇਸਤੇ ਚਾਲੂ ਕਰੋ" - "ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਾਧੂ ਚਾਰਜ ਦੇਣਾ ਪੈ ਸਕਦਾ ਹੈ" - "ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਡੈਟਾ ਰੋਮਿੰਗ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਖ਼ਾਸ ਰੋਮਿੰਗ ਖ਼ਰਚੇ ਪੈ ਸਕਦੇ ਹਨ!\n\nਇਹ ਸੈਟਿੰਗ ਇਸ ਟੈਬਲੇਟ ਦੇ ਸਾਰੇ ਉਪਭੋਗਤਾਵਾਂ ਤੇ ਅਸਰ ਪਾਉਂਦੀ ਹੈ।" - "ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਡੈਟਾ ਰੋਮਿੰਗ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਖ਼ਾਸ ਰੋਮਿੰਗ ਖ਼ਰਚੇ ਪੈ ਸਕਦੇ ਹਨ!\n\nਇਹ ਸੈਟਿੰਗ ਇਸ ਫੋਨ ਦੇ ਸਾਰੇ ਉਪਭੋਗਤਾਵਾਂ ਤੇ ਅਸਰ ਪਾਉਂਦੀ ਹੈ।" - "ਕੀ ਡੈਟਾ ਰੋਮਿੰਗ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦੇਣੀ ਹੈ?" + "ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਾਧੂ ਖਰਚਾ ਦੇਣਾ ਪੈ ਸਕਦਾ ਹੈ" + "ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਡਾਟਾ ਰੋਮਿੰਗ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਖਾਸ ਰੋਮਿੰਗ ਖਰਚੇ ਪੈ ਸਕਦੇ ਹਨ!\n\nਇਹ ਸੈਟਿੰਗ ਇਸ ਟੈਬਲੈੱਟ ਦੇ ਸਾਰੇ ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਤੇ ਅਸਰ ਪਾਉਂਦੀ ਹੈ।" + "ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਡਾਟਾ ਰੋਮਿੰਗ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਖਾਸ ਰੋਮਿੰਗ ਖਰਚੇ ਪੈ ਸਕਦੇ ਹਨ!\n\nਇਹ ਸੈਟਿੰਗ ਇਸ ਫ਼ੋਨ ਦੇ ਸਾਰੇ ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਤੇ ਅਸਰ ਪਾਉਂਦੀ ਹੈ।" + "ਕੀ ਡਾਟਾ ਰੋਮਿੰਗ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦੇਣੀ ਹੈ?" "ਓਪਰੇਟਰ ਚੋਣ" "ਇੱਕ ਨੈੱਟਵਰਕ ਓਪਰੇਟਰ ਚੁਣੋ" "ਤਾਰੀਖ ਅਤੇ ਸਮਾਂ" @@ -320,70 +320,72 @@ "ਸਮਾਂ ਜ਼ੋਨ ਚੁਣੋ" "ਤਾਰੀਖ" "ਤਾਰੀਖ ਸੈੱਟ ਕਰੋ" - "ਅਲਫਾਬੈਟਿਕਲੀ ਛਾਂਟੋ" + "ਵਰਨਮਾਲਾ ਅਨੁਸਾਰ ਛਾਂਟੋ" "ਸਮਾਂ ਜ਼ੋਨ ਮੁਤਾਬਕ ਛਾਂਟੋ" "ਤਾਰੀਖ" "ਸਮਾਂ" - "ਸਵੈਚਲਿਤ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਲੌਕ ਕਰੋ" + "ਸਵੈਚਲਿਤ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਲਾਕ ਕਰੋ" "ਸਲੀਪ ਤੋਂ ਬਾਅਦ %1$s" - "ਸਲੀਪ ਦੇ ਤੁਰੰਤ ਬਾਅਦ, ਇਸਦੇ ਸਿਵਾਏ ਜਦੋਂ %1$s ਵੱਲੋਂ ਅਨਲੌਕ ਨਾ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ ਹੋਵੇ" - "ਸਲੀਪ ਤੋਂ ਬਾਅਦ %1$s, ਸਿਵਾਏ ਇਸਦੇ ਜਦੋਂ %2$s ਵੱਲੋਂ ਅਨਲੌਕ ਰੱਖਿਆ ਹੋਵੇ" - "ਲੌਕ ਸਕ੍ਰੀਨ ਤੇ ਮਾਲਕ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿਖਾਓ" - "ਲੌਕ ਸਕ੍ਰੀਨ ਸੁਨੇਹਾ" - "ਵਿਜਿਟ ਨੂੰ ਸਮਰੱਥ ਬਣਾਓ" + "ਸਲੀਪ ਦੇ ਤੁਰੰਤ ਬਾਅਦ, ਇਸਦੇ ਸਿਵਾਏ ਜਦੋਂ %1$s ਵੱਲੋਂ ਅਣਲਾਕ ਨਾ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ ਹੋਵੇ" + "ਸਲੀਪ ਤੋਂ ਬਾਅਦ %1$s, ਸਿਵਾਏ ਇਸਦੇ ਜਦੋਂ %2$s ਵੱਲੋਂ ਅਣਲਾਕ ਰੱਖਿਆ ਹੋਵੇ" + " ਲਾਕ ਸਕ੍ਰੀਨ ਤੇ ਮਾਲਕ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿਖਾਓ" + " ਲਾਕ ਸਕ੍ਰੀਨ ਸੁਨੇਹਾ" + "ਵਿਜੇਟ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰੋ" "ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਦੁਆਰਾ ਅਯੋਗ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ" "ਕੋਈ ਨਹੀਂ" "%1$d / %2$d" - "ਉਦਾ., ਜੋਏ ਦਾ Android." + "ਉਦਾਹਰਨ ਵਜੋਂ, ਜੋਏ ਦਾ Android." "ਉਪਭੋਗਤਾ ਜਾਣਕਾਰੀ" - "ਲੌਕ ਸਕ੍ਰੀਨ ਤੇ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿਖਾਓ" + " ਲਾਕ ਸਕ੍ਰੀਨ ਤੇ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿਖਾਓ" "ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਜਾਣਕਾਰੀ" "ਖਾਤੇ" "ਟਿਕਾਣਾ" "ਖਾਤੇ" - - + "ਸੁਰੱਖਿਆ ਅਤੇ ਟਿਕਾਣਾ" "ਇਨਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਅਤੇ ਕ੍ਰੀਡੈਂਸ਼ੀਅਲ" "ਫ਼ੋਨ ਇਨਕ੍ਰਿਪਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ" - "ਡੀਵਾਈਸ ਇਨਕ੍ਰਿਪਟ ਕੀਤੀ ਗਈ" - "ਲੌਕ ਸਕ੍ਰੀਨ ਤਰਜੀਹਾਂ" - "ਮੇਰਾ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਸਥਾਨ, ਸਕ੍ਰੀਨ ਅਨਲੌਕ, SIM ਕਾਰਡ ਲੌਕ, ਕ੍ਰੈਡੈਂਸ਼ੀਅਲ ਸਟੋਰੇਜ ਲੌਕ ਸੈੱਟ ਕਰੋ" - "ਮੇਰਾ ਟਿਕਾਣਾ, ਸਕ੍ਰੀਨ ਅਨਲੌਕ, ਕ੍ਰੈਡੈਂਸ਼ੀਅਲ ਸਟੋਰੇਜ ਲੌਕ ਸੈੱਟ ਕਰੋ" + "ਡੀਵਾਈਸ ਇਨਕ੍ਰਿਪਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ" + " ਲਾਕ ਸਕ੍ਰੀਨ ਤਰਜੀਹਾਂ" + "ਮੇਰਾ ਟਿਕਾਣਾ, ਸਕ੍ਰੀਨ ਅਣਲਾਕ, ਸਿਮ ਕਾਰਡ ਲਾਕ, ਕ੍ਰੀਡੈਂਸ਼ੀਅਲ ਸਟੋਰੇਜ ਲਾਕ ਸੈੱਟ ਕਰੋ" + "ਮੇਰਾ ਟਿਕਾਣਾ, ਸਕ੍ਰੀਨ ਅਣਲਾਕ, ਕ੍ਰੀਡੈਂਸ਼ੀਅਲ ਸਟੋਰੇਜ ਲਾਕ ਸੈੱਟ ਕਰੋ" "ਪਰਦੇਦਾਰੀ" "ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਦੁਆਰਾ ਅਯੋਗ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ" "ਸੁਰੱਖਿਆ ਅਵਸਥਾ" - "ਸਕ੍ਰੀਨ ਲੌਕ, ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ" - "ਸਕ੍ਰੀਨ ਲੌਕ" + "ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ , ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ" + "ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ" "ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ" "ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟਸ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰੋ" "ਇਸ ਲਈ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਵਰਤੋ" - "ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਜੋੜੋ" - "ਸਕ੍ਰੀਨ ਲੌਕ" + "ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ" + "ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ" %1$d ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਸਥਾਪਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ %1$d ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਸਥਾਪਤ ਕੀਤੇ ਗਏ - "ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਨਾਲ ਅਨਲੌਕ ਕਰੋ" + "ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਨਾਲ ਅਣਲਾਕ ਕਰੋ" "ਆਪਣਾ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਵਰਤੋ" - "ਆਪਣੇ ਫੋਨ ਨੂੰ ਅਨਲੌਕ ਕਰਨ, ਖ਼ਰੀਦਾਂ ਨੂੰ ਅਧਿਕਾਰਿਤ ਕਰਨ, ਜਾਂ ਐਪਾਂ ਵਿੱਚ ਸਾਈਨ ਇਨ ਕਰਨ ਲਈ ਸਿਰਫ਼ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਸੰਵੇਦਕ ਨੂੰ ਸਪਰਸ਼ ਕਰੋ। ਇਸ ਬਾਰੇ ਸਾਵਧਾਨ ਰਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਵਿਅਕਤੀ ਦੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ। ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤੇ ਗਏ ਇੱਕ ਪ੍ਰਿੰਟ ਨਾਲ ਇਹਨਾਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਵੀ ਚੀਜ਼ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ।\n\nਨੋਟ ਕਰੋ: ਤੁਹਾਡਾ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਇੱਕ ਮਜ਼ਬੂਤ ਪੈਟਰਨ ਜਾਂ PIN ਤੋਂ ਘੱਟ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।" - "ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਨੂੰ ਅਨਲੌਕ ਕਰਨ ਜਾਂ ਖਰੀਦਾਂ ਨੂੰ ਮਨਜ਼ੂਰ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ। \n\nਨੋਟ ਕਰੋ: ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਅਨਲੌਕ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ। ਵਧੇਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ, ਆਪਣੇ ਸੰਗਠਨ ਦੇ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ।" - "ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਨੂੰ ਅਨਲੌਕ ਕਰਨ ਲਈ ਜਾਂ ਖਰੀਦਾਂ ਨੂੰ ਮਨਜ਼ੂਰ ਕਰਨ ਲਈ ਲਈ ਆਪਣੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ। \n\n ਨੋਟ ਕਰੋ: ਤੁਹਾਡਾ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਇੱਕ ਮਜ਼ਬੂਤ ਪੈਟਰਨ ਜਾਂ PIN ਤੋਂ ਘੱਟ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।" + "ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਨੂੰ ਅਣਲਾਕ ਕਰਨ, ਖਰੀਦਾਂ ਨੂੰ ਅਧਿਕਾਰਿਤ ਕਰਨ, ਜਾਂ ਐਪਾਂ ਵਿੱਚ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕਰਨ ਲਈ ਸਿਰਫ਼ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਸੈਂਸਰ ਨੂੰ ਸਪਰਸ਼ ਕਰੋ। ਇਸ ਬਾਰੇ ਸਾਵਧਾਨ ਰਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਵਿਅਕਤੀ ਦੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ। ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤੇ ਗਏ ਇੱਕ ਪ੍ਰਿੰਟ ਨਾਲ ਇਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਵੀ ਚੀਜ਼ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ।\n\nਨੋਟ ਕਰੋ: ਤੁਹਾਡਾ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਇੱਕ ਮਜ਼ਬੂਤ ਪੈਟਰਨ ਜਾਂ ਪਿੰਨ ਤੋਂ ਘੱਟ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।" + "ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਨੂੰ ਅਣਲਾਕ ਕਰਨ ਜਾਂ ਖਰੀਦਾਂ ਨੂੰ ਮਨਜ਼ੂਰ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ। \n\nਨੋਟ ਕਰੋ: ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਅਣਲਾਕ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ। ਵਧੇਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ, ਆਪਣੇ ਸੰਗਠਨ ਦੇ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ।" + "ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਨੂੰ ਅਣਲਾਕ ਕਰਨ ਲਈ ਜਾਂ ਖਰੀਦਾਂ ਨੂੰ ਮਨਜ਼ੂਰ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ। \n\n ਨੋਟ ਕਰੋ: ਤੁਹਾਡਾ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਇੱਕ ਮਜ਼ਬੂਤ ਪੈਟਰਨ ਜਾਂ ਪਿੰਨ ਤੋਂ ਘੱਟ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।" "ਰੱਦ ਕਰੋ" "ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ" "ਛੱਡੋ" "ਅੱਗੇ" - "ਡੀਵਾਈਸ ਸੁਰੱਖਿਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਚਾਲੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਣਗੀਆਂ। ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡਾ ਟੈਬਲੈੱਟ ਗੁੰਮ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਚੋਰੀ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਰੀਸੈੱਟ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਹੋਰਾਂ ਨੂੰ ਇਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਰੋਕਣ ਵਿੱਚ ਅਸਮਰੱਥ ਹੋੋਵੋਂਗੇ।" - "ਡੀਵਾਈਸ ਸੁਰੱਖਿਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਚਾਲੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਣਗੀਆਂ। ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੀ ਡੀਵਾਈਸ ਗੁੰਮ, ਚੋਰੀ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਜਾਂ ਰੀਸੈੱਟ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਹੋਰਾਂ ਨੂੰ ਇਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਰੋਕਣ ਵਿੱਚ ਅਸਮਰੱਥ ਹੋੋਵੋਂਗੇ।" - "ਡੀਵਾਈਸ ਸੁਰੱਖਿਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਚਾਲੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਣਗੀਆਂ। ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡਾ ਫ਼ੋਨ ਗੁੰਮ, ਚੋਰੀ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਰੀਸੈੱਟ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਹੋਰਾਂ ਨੂੰ ਇਸਦੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਰੋਕਣ ਵਿੱਚ ਅਸਮਰੱਥ ਹੋੋਵੋਂਗੇ।" - "ਡੀਵਾਈਸ ਸੁਰੱਖਿਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਚਾਲੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਣਗੀਆਂ। ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡਾ ਟੈਬਲੈੱਟ ਗੁੰਮ ਜਾਂ ਚੋਰੀ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਹੋਰਾਂ ਨੂੰ ਇਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਰੋਕਣ ਵਿੱਚ ਅਸਮਰੱਥ ਹੋੋਵੋਂਗੇ।" - "ਡੀਵਾਈਸ ਸੁਰੱਖਿਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਚਾਲੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਣਗੀਆਂ। ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੀ ਡੀਵਾਈਸ ਗੁੰਮ ਜਾਂ ਚੋਰੀ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਹੋਰਾਂ ਨੂੰ ਇਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਰੋਕਣ ਵਿੱਚ ਅਸਮਰੱਥ ਹੋੋਵੋਂਗੇ।" - "ਡੀਵਾਈਸ ਸੁਰੱਖਿਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਚਾਲੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਣਗੀਆਂ। ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡਾ ਫ਼ੋਨ ਗੁੰਮ ਜਾਂ ਚੋਰੀ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਹੋਰਾਂ ਨੂੰ ਇਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਰੋਕਣ ਵਿੱਚ ਅਸਮਰੱਥ ਹੋੋਵੋਂਗੇ।" + "ਕੀ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਛੱਡਣਾ ਹੈ?" + "ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਸਥਾਪਨਾ ਵਿੱਚ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਜਾਂ ਦੋ ਮਿੰਟ ਲੱਗਦੇ ਹਨ। ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿੰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।" + "ਕੀ ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ ਨੂੰ ਛੱਡਣਾ ਹੈ?" + "ਡੀਵਾਈਸ ਸੁਰੱਖਿਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਚਾਲੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਣਗੀਆਂ। ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡਾ ਟੈਬਲੈੱਟ ਗੁੰਮ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਚੋਰੀ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਰੀਸੈੱਟ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਹੋਰਾਂ ਨੂੰ ਇਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਰੋਕਣ ਵਿੱਚ ਅਸਮਰੱਥ ਹੋੋਵੋਗੇ।" + "ਡੀਵਾਈਸ ਸੁਰੱਖਿਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਚਾਲੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਣਗੀਆਂ। ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡਾ ਡੀਵਾਈਸ ਗੁੰਮ, ਚੋਰੀ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਰੀਸੈੱਟ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਹੋਰਾਂ ਨੂੰ ਇਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਰੋਕਣ ਵਿੱਚ ਅਸਮਰੱਥ ਹੋੋਵੋਗੇ।" + "ਡੀਵਾਈਸ ਸੁਰੱਖਿਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਚਾਲੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਣਗੀਆਂ। ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡਾ ਫ਼ੋਨ ਗੁੰਮ, ਚੋਰੀ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਰੀਸੈੱਟ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਹੋਰਾਂ ਨੂੰ ਇਸਦੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਰੋਕਣ ਵਿੱਚ ਅਸਮਰੱਥ ਹੋੋਵੋਗੇ।" + "ਡੀਵਾਈਸ ਸੁਰੱਖਿਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਚਾਲੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਣਗੀਆਂ। ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡਾ ਟੈਬਲੈੱਟ ਗੁੰਮ ਜਾਂ ਚੋਰੀ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਹੋਰਾਂ ਨੂੰ ਇਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਰੋਕਣ ਵਿੱਚ ਅਸਮਰੱਥ ਹੋੋਵੋਗੇ।" + "ਡੀਵਾਈਸ ਸੁਰੱਖਿਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਚਾਲੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਣਗੀਆਂ। ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡਾ ਡੀਵਾਈਸ ਗੁੰਮ ਜਾਂ ਚੋਰੀ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਹੋਰਾਂ ਨੂੰ ਇਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਰੋਕਣ ਵਿੱਚ ਅਸਮਰੱਥ ਹੋੋਵੋਗੇ।" + "ਡੀਵਾਈਸ ਸੁਰੱਖਿਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਚਾਲੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਣਗੀਆਂ। ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡਾ ਫ਼ੋਨ ਗੁੰਮ ਜਾਂ ਚੋਰੀ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਹੋਰਾਂ ਨੂੰ ਇਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਰੋਕਣ ਵਿੱਚ ਅਸਮਰੱਥ ਹੋੋਵੋਗੇ।" "ਫੇਰ ਵੀ ਛੱਡੋ" "ਵਾਪਸ ਜਾਓ" "ਸੈਂਸਰ ਨੂੰ ਸਪੱਰਸ਼ ਕਰੋ" "ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਫ਼ੋਨ ਦੇ ਪਿਛਲੇ ਪਾਸੇ ਹੈ। ਆਪਣੀ ਪਹਿਲੀ ਉਂਗਲ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ।" - "ਡੀਵਾਈਸ ਵਾਲੀ ਤਸਵੀਰ ਅਤੇ ਫ਼ਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਸੈਂਸਰ ਸਥਾਨ" + "ਡੀਵਾਈਸ ਵਾਲੀ ਤਸਵੀਰ ਅਤੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਸੈਂਸਰ ਟਿਕਾਣਾ" "ਨਾਮ" "ਠੀਕ" "ਮਿਟਾਓ" @@ -391,164 +393,172 @@ "ਆਪਣੀ ਉਂਗਲ ਨੂੰ ਸੰਵੇਦਕ ’ਤੇ ਰੱਖੋ ਅਤੇ ਇੱਕ ਕੰਪਨ ਮਹਿਸੂਸ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਚੁੱਕ ਲਵੋ" "ਚੁੱਕੋ, ਫਿਰ ਦੁਬਾਰਾ ਸਪੱਰਸ਼ ਕਰੋ" "ਆਪਣੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਦੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਭਾਗਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੀ ਉਂਗਲ ਨੂੰ ਰੱਖਣਾ-ਚੁੱਕਣਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ" - "ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ" + "ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋ ਗਿਆ" "ਜਦ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਪ੍ਰਤੀਕ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਪਛਾਣ ਕਰਨ ਜਾਂ ਖਰੀਦਾਂ ਨੂੰ ਮਨਜ਼ੂਰ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ।" "ਇਸਨੂੰ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਕਰੋ" "ਕੀ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਸੈਟਅਪ ਛੱਡਣਾ ਹੈ?" - "ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਨੂੰ ਅਨਲੌਕ ਕਰਨ ਦਾ ਇੱਕ ਤਰੀਕਾ ਆਪਣੇ ਉਂਗਲਾਂ ਦੇ ਨਿਸ਼ਾਨ ਦਾ ਉਪਯੋਗ ਕਰਨਾ ਚੁਣਿਆ ਹੈ। ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਹੁਣੇ ਇਸਨੂੰ ਛੱਡਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਸਥਾਪਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੋਵੇਗੀ। ਸੈੱਟਅੱਪ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਮਿੰਟ ਲੈਂਦਾ ਹੈ।" - "ਸਕ੍ਰੀਨ ਲੌਕ ਸੈੱਟਅੱਪ ਕਰੋ" + "ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਨੂੰ ਅਣਲਾਕ ਕਰਨ ਦਾ ਇੱਕ ਤਰੀਕਾ ਆਪਣੇ ਉਂਗਲਾਂ ਦੇ ਨਿਸ਼ਾਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨਾ ਚੁਣਿਆ ਹੈ। ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਹੁਣੇ ਇਸਨੂੰ ਛੱਡਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਸਥਾਪਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੋਵੇਗੀ। ਸੈੱਟਅੱਪ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਮਿੰਟ ਲੈਂਦਾ ਹੈ।" + "ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ ਸੈੱਟਅੱਪ ਕਰੋ" "ਹੋ ਗਿਆ" "ਓਹੋ, ਉਹ ਸੈਂਸਰ ਨਹੀਂ ਹੈ" - "ਫ਼ੋਨ ਦੇ ਪਿਛਲੇ ਪਾਸੇ ਸੈਂਸਰ ਨੂੰ ਸਪੱਰਸ਼ ਕਰੋ। ਪਹਿਲੀ ਉਂਗਲ ਵਰਤੋ।" + "ਫ਼ੋਨ ਦੇ ਪਿਛਲੇ ਪਾਸੇ ਸੈਂਸਰ ਨੂੰ ਸਪਰਸ਼ ਕਰੋ। ਪਹਿਲੀ ਉਂਗਲ ਵਰਤੋ।" "ਦਾਖਲਾ ਪੂਰਾ ਨਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ" "ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਦਾਖ਼ਲੇ ਦੀ ਸਮਾਂ ਸੀਮਾ ਪੂਰੀ ਹੋ ਗਈ। ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।" "ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਦਾਖ਼ਲੇ ਨੇ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ। ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ ਜਾਂ ਕੋਈ ਵੱਖਰੀ ਉਂਗਲ ਉਪਯੋਗ ਕਰੋ।" "ਇੱਕ ਹੋਰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ" "ਅੱਗੇ" - "ਤੁਹਾਡੇ ਫ਼ੋਨ ਨੂੰ ਅਨਲੌਕ ਕਰਨ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਤੁਸੀਂ ਖਰੀਦਾਰੀਆਂ ਅਤੇ ਐਪ ਐਕਸੈਸ ਨੂੰ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਦਾ ਉਪਯੋਗ ਵੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ""ਹੋਰ ਜਾਣੋ" - " ਸਕ੍ਰੀਨ ਲੌਕ ਵਿਕਲਪ ਨੂੰ ਅਯੋਗ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ। ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ, ਆਪਣੀ ਸੰਸਥਾ ਦੇ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ। ""ਹੋਰ ਵੇਰਵੇ"\n\n"ਤੁਸੀਂ ਖਰੀਦਾਂ ਨੂੰ ਅਧਿਕਾਰਿਤ ਕਰਨ ਅਤੇ ਐਪ \'ਤੇ ਪਹੁੰਚ ਕਰਨ ਲਈ ਹਾਲੇ ਵੀ ਆਪਣੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ""ਹੋਰ ਜਾਣੋ" + "ਤੁਹਾਡੇ ਫ਼ੋਨ ਨੂੰ ਅਣਲਾਕ ਕਰਨ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਤੁਸੀਂ ਖਰੀਦਾਰੀਆਂ ਅਤੇ ਐਪ ਪਹੁੰਚ ਨੂੰ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਵੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ""ਹੋਰ ਜਾਣੋ" + " ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ ਵਿਕਲਪ ਨੂੰ ਅਯੋਗ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ। ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ, ਆਪਣੀ ਸੰਸਥਾ ਦੇ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ। ""ਹੋਰ ਵੇਰਵੇ"\n\n"ਤੁਸੀਂ ਖਰੀਦਾਂ ਨੂੰ ਅਧਿਕਾਰਿਤ ਕਰਨ ਅਤੇ ਐਪ \'ਤੇ ਪਹੁੰਚ ਕਰਨ ਲਈ ਹਾਲੇ ਵੀ ਆਪਣੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ""ਹੋਰ ਜਾਣੋ" "ਉਂਗਲ ਚੁੱਕੋ, ਫਿਰ ਦੁਬਾਰਾ ਸੰਵੇਦਕ ਨੂੰ ਸਪੱਰਸ਼ ਕਰੋ" - "ਤੁਸੀਂ %d ਤੱਕ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਜੋੜ ਸਕਦੇ ਹੋ" + "ਤੁਸੀਂ %d ਤੱਕ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ" "ਤੁਸੀਂ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟਾਂ ਦੀ ਅਧਿਕਤਮ ਸੰਖਿਆ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਹੋਇਆ ਹੈ" "ਹੋਰ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ" "ਕੀ ਸਾਰੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਹਟਾਉਣੇ ਹਨ?" "\'%1$s\' ਨੂੰ ਹਟਾਓ" "ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਨੂੰ ਮਿਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?" - "ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਨੂੰ ਅਨਲੌਕ ਕਰਨ, ਖਰੀਦਾਂ ਨੂੰ ਅਧਿਕਾਰਿਤ ਕਰਨ ਜਾਂ ਉਹਨਾਂ ਨਾਲ ਐਪਾਂ \'ਤੇ ਸਾਈਨ ਇਨ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕੋਂਗੇ" - "ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਕਾਰਜ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਨੂੰ ਅਨਲੌਕ ਕਰਨ, ਖਰੀਦਾਂ ਨੂੰ ਅਧਿਕਾਰਿਤ ਕਰਨ ਜਾਂ ਕਾਰਜ ਐਪਾਂ \'ਤੇ ਸਾਈਨ ਇਨ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕੋਂਗੇ" + "ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਨੂੰ ਅਣਲਾਕ ਕਰਨ, ਖਰੀਦਾਂ ਨੂੰ ਅਧਿਕਾਰਿਤ ਕਰਨ ਜਾਂ ਉਹਨਾਂ ਨਾਲ ਐਪਾਂ \'ਤੇ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕੋਂਗੇ" + "ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਕਾਰਜ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਨੂੰ ਅਣਲਾਕ ਕਰਨ, ਖਰੀਦਾਂ ਨੂੰ ਅਧਿਕਾਰਿਤ ਕਰਨ ਜਾਂ ਕਾਰਜ ਐਪਾਂ \'ਤੇ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕੋਂਗੇ" "ਹਾਂ, ਹਟਾਓ" "ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਲਈ ਆਪਣਾ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਵਰਤੋ।" "ਇਨਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ" - "ਟੈਬਲੇਟ ਇਨਕ੍ਰਿਪਟ ਕਰੋ" - "ਫੋਨ ਇਨਕ੍ਰਿਪਟ ਕਰੋ" + "ਟੈਬਲੈੱਟ ਇਨਕ੍ਰਿਪਟ ਕਰੋ" + "ਫ਼ੋਨ ਇਨਕ੍ਰਿਪਟ ਕਰੋ" "ਇਨਕ੍ਰਿਪਟ ਕੀਤਾ" - "ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਖਾਤੇ, ਸੈਟਿੰਗਾਂ. ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੇ ਐਪਸ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਡੈਟਾ, ਮੀਡੀਆ ਅਤੇ ਹੋਰ ਫਾਈਲਾਂ ਇਨਕ੍ਰਿਪਟ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਆਪਣੀ ਟੈਬਲੇਟ ਨੂੰ ਇਨਕ੍ਰਿਪਟ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਇਹ ਮੰਨਦੇ ਹੋਏ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਸਕ੍ਰੀਨ ਲੌਕ ਸੈਟ ਅਪ ਕੀਤਾ ਹੈ (ਮਤਲਬ, ਇੱਕ ਪੈਟਰਨ ਜਾਂ ਸੰਖਿਆਤਮਿਕ PIN ਜਾਂ ਪਾਸਵਰਡ), ਤੁਹਾਨੂੰ ਹਰ ਵਾਰ ਟੈਬਲੇਟ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਵੇਲੇ ਇਸਨੂੰ ਡੀਕ੍ਰਿਪਟ ਕਰਨ ਲਈ ਸਕ੍ਰੀਨ ਨੂੰ ਅਨਲੌਕ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। ਡੀਕ੍ਰਿਪਟ ਕਰਨ ਦਾ ਹੋਰ ਤਰੀਕਾ ਕੇਵਲ ਆਪਣਾ ਸਾਰਾ ਡੈਟਾ ਮਿਟਾਉਂਦੇ ਹੋਏ, ਇੱਕ ਫੈਕਟਰੀ ਡੈਟਾ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।\n\nਇਨਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਘੰਟਾ ਜਾਂ ਵੱਧ ਸਮਾਂ ਲੱਗ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਚਾਰਜ ਕੀਤੀ ਬੈਟਰੀ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਪੂਰੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਆਪਣੀ ਟੈਬਲੇਟ ਨੂੰ ਪਲਗ ਇਨ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਰੋਕਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡਾ ਕੁਝ ਜਾਂ ਸਾਰਾ ਡੈਟਾ ਨਸ਼ਟ ਹੋ ਜਾਏਗਾ।" - "ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਖਾਤੇ, ਸੈਟਿੰਗਾਂ. ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੇ ਐਪਸ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਡੈਟਾ, ਮੀਡੀਆ ਅਤੇ ਹੋਰ ਫਾਈਲਾਂ ਇਨਕ੍ਰਿਪਟ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਆਪਣੇ ਫੋਨ ਨੂੰ ਇਨਕ੍ਰਿਪਟ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਇਹ ਮੰਨਦੇ ਹੋਏ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਸਕ੍ਰੀਨ ਲੌਕ ਸੈਟ ਅਪ ਕੀਤਾ ਹੈ (ਮਤਲਬ, ਇੱਕ ਪੈਟਰਨ ਜਾਂ ਸੰਖਿਆਤਮਿਕ PIN ਜਾਂ ਪਾਸਵਰਡ), ਤੁਹਾਨੂੰ ਹਰ ਵਾਰ ਫੋਨ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਵੇਲੇ ਇਸਨੂੰ ਡੀਕ੍ਰਿਪਟ ਕਰਨ ਲਈ ਸਕ੍ਰੀਨ ਨੂੰ ਅਨਲੌਕ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। ਡੀਕ੍ਰਿਪਟ ਕਰਨ ਦਾ ਹੋਰ ਤਰੀਕਾ ਕੇਵਲ ਆਪਣਾ ਸਾਰਾ ਡੈਟਾ ਮਿਟਾਉਂਦੇ ਹੋਏ, ਇੱਕ ਫੈਕਟਰੀ ਡੈਟਾ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।\n\nਇਨਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਘੰਟਾ ਜਾਂ ਵੱਧ ਸਮਾਂ ਲੱਗ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਚਾਰਜ ਕੀਤੀ ਬੈਟਰੀ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਪੂਰੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਆਪਣੇ ਫੋਨ ਨੂੰ ਪਲਗ ਇਨ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਰੋਕਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡਾ ਕੁਝ ਜਾਂ ਸਾਰਾ ਡੈਟਾ ਨਸ਼ਟ ਹੋ ਜਾਏਗਾ।" - "ਟੈਬਲੇਟ ਇਨਕ੍ਰਿਪਟ ਕਰੋ" - "ਫੋਨ ਇਨਕ੍ਰਿਪਟ ਕਰੋ" + "ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਖਾਤੇ, ਸੈਟਿੰਗਾਂ, ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੇ ਐਪ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਡਾਟਾ, ਮੀਡੀਆ ਅਤੇ ਹੋਰ ਫਾਈਲਾਂ ਇਨਕ੍ਰਿਪਟ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਆਪਣੀ ਟੈਬਲੈੱਟ ਨੂੰ ਇਨਕ੍ਰਿਪਟ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਇਹ ਮੰਨਦੇ ਹੋਏ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ ਸੈੱਟ ਅੱਪ ਕੀਤਾ ਹੈ (ਮਤਲਬ, ਇੱਕ ਪੈਟਰਨ ਜਾਂ ਸੰਖਿਆਤਮਿਕ ਪਿੰਨ ਜਾਂ ਪਾਸਵਰਡ), ਤੁਹਾਨੂੰ ਹਰ ਵਾਰ ਟੈਬਲੈੱਟ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਵੇਲੇ ਇਸਨੂੰ ਡੀਕ੍ਰਿਪਟ ਕਰਨ ਲਈ ਸਕ੍ਰੀਨ ਨੂੰ ਅਣਲਾਕ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। ਡੀਕ੍ਰਿਪਟ ਕਰਨ ਦਾ ਹੋਰ ਤਰੀਕਾ ਕੇਵਲ ਆਪਣਾ ਸਾਰਾ ਡਾਟਾ ਮਿਟਾਉਂਦੇ ਹੋਏ, ਇੱਕ ਫੈਕਟਰੀ ਡਾਟਾ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰਨਾ ਹੈ।\n\nਇਨਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਘੰਟਾ ਜਾਂ ਵੱਧ ਸਮਾਂ ਲੱਗ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਚਾਰਜ ਕੀਤੀ ਬੈਟਰੀ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਪੂਰੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਆਪਣੇ ਟੈਬਲੈੱਟ ਨੂੰ ਪਲੱਗ-ਇਨ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਰੋਕਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡਾ ਕੁਝ ਜਾਂ ਸਾਰਾ ਡਾਟਾ ਨਸ਼ਟ ਹੋ ਜਾਏਗਾ।" + "ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਖਾਤੇ, ਸੈਟਿੰਗਾਂ, ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੇ ਐਪ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਡਾਟਾ, ਮੀਡੀਆ ਅਤੇ ਹੋਰ ਫਾਈਲਾਂ ਇਨਕ੍ਰਿਪਟ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਨੂੰ ਇਨਕ੍ਰਿਪਟ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਇਹ ਮੰਨਦੇ ਹੋਏ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ ਸੈੱਟ ਅੱਪ ਕੀਤਾ ਹੈ (ਮਤਲਬ, ਇੱਕ ਪੈਟਰਨ ਜਾਂ ਸੰਖਿਆਤਮਿਕ ਪਿੰਨ ਜਾਂ ਪਾਸਵਰਡ), ਤੁਹਾਨੂੰ ਹਰ ਵਾਰ ਫ਼ੋਨ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਵੇਲੇ ਇਸਨੂੰ ਡੀਕ੍ਰਿਪਟ ਕਰਨ ਲਈ ਸਕ੍ਰੀਨ ਨੂੰ ਅਣਲਾਕ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। ਡੀਕ੍ਰਿਪਟ ਕਰਨ ਦਾ ਹੋਰ ਤਰੀਕਾ ਕੇਵਲ ਆਪਣਾ ਸਾਰਾ ਡਾਟਾ ਮਿਟਾਉਂਦੇ ਹੋਏ, ਇੱਕ ਫੈਕਟਰੀ ਡਾਟਾ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰਨਾ ਹੈ।\n\nਇਨਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਘੰਟਾ ਜਾਂ ਵੱਧ ਸਮਾਂ ਲੱਗ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਚਾਰਜ ਕੀਤੀ ਬੈਟਰੀ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਪੂਰੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਨੂੰ ਪਲੱਗ-ਇਨ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਰੋਕਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡਾ ਕੁਝ ਜਾਂ ਸਾਰਾ ਡਾਟਾ ਨਸ਼ਟ ਹੋ ਜਾਏਗਾ।" + "ਟੈਬਲੈੱਟ ਇਨਕ੍ਰਿਪਟ ਕਰੋ" + "ਫ਼ੋਨ ਇਨਕ੍ਰਿਪਟ ਕਰੋ" "ਆਪਣੀ ਬੈਟਰੀ ਚਾਰਜ ਕਰੋ ਅਤੇ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।" - "ਆਪਣਾ ਚਾਰਜਰ ਪਲਗ ਇਨ ਕਰੋ ਅਤੇ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।" - "ਕੋਈ ਲੌਕ ਸਕ੍ਰੀਨ PIN ਜਾਂ ਪਾਸਵਰਡ ਨਹੀਂ" - "ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਨਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਸ਼ੁਰੂ ਸਕਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਇੱਕ ਲੌਕ ਸਕ੍ਰੀਨ PIN ਜਾਂ ਪਾਸਵਰਡ ਸੈਟ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ" + "ਆਪਣਾ ਚਾਰਜਰ ਪਲੱਗ-ਇਨ ਕਰੋ ਅਤੇ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।" + "ਕੋਈ ਲਾਕ ਸਕ੍ਰੀਨ ਪਿੰਨ ਜਾਂ ਪਾਸਵਰਡ ਨਹੀਂ" + "ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਨਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਇੱਕ ਲਾਕ ਸਕ੍ਰੀਨ ਪਿੰਨ ਜਾਂ ਪਾਸਵਰਡ ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ" "ਕੀ ਇਨਕ੍ਰਿਪਟ ਕਰਨਾ ਹੈ?" - "ਇਨਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਅਬਦਲ ਹੈ ਅਤੇ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਰੋਕਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡਾ ਡੈਟਾ ਨਸ਼ਟ ਹੋ ਜਾਏਗਾ। ਇਨਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਘੰਟਾ ਜਾਂ ਇਸਤੋਂ ਵੱਧ ਸਮਾਂ ਲੱਗਦਾ ਹੈ, ਜਿਸਦੇ ਦੌਰਾਨ ਟੈਬਲੇਟ ਕਈ ਵਾਰ ਰੀਸਟਾਰਟ ਹੋਵੇਗੀ।" - "ਇਨਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਅਬਦਲ ਹੈ ਅਤੇ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਰੋਕਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡਾ ਡੈਟਾ ਨਸ਼ਟ ਹੋ ਜਾਏਗਾ। ਇਨਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਘੰਟਾ ਜਾਂ ਇਸਤੋਂ ਵੱਧ ਸਮਾਂ ਲੱਗਦਾ ਹੈ, ਜਿਸਦੇ ਦੌਰਾਨ ਫੋਨ ਕਈ ਵਾਰ ਰੀਸਟਾਰਟ ਹੋਵੇਗਾ।" + "ਇਨਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਅਬਦਲ ਹੈ ਅਤੇ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਰੋਕਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡਾ ਡਾਟਾ ਨਸ਼ਟ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ। ਇਨਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਘੰਟਾ ਜਾਂ ਇਸਤੋਂ ਵੱਧ ਸਮਾਂ ਲੱਗਦਾ ਹੈ, ਜਿਸਦੇ ਦੌਰਾਨ ਟੈਬਲੈੱਟ ਕਈ ਵਾਰ ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ਹੋਵੇਗਾ।" + "ਇਨਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਅਬਦਲ ਹੈ ਅਤੇ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਰੋਕਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡਾ ਡਾਟਾ ਨਸ਼ਟ ਹੋ ਜਾਏਗਾ। ਇਨਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਘੰਟਾ ਜਾਂ ਇਸਤੋਂ ਵੱਧ ਸਮਾਂ ਲੱਗਦਾ ਹੈ, ਜਿਸਦੇ ਦੌਰਾਨ ਫ਼ੋਨ ਕਈ ਵਾਰ ਰੀਸਟਾਰਟ ਹੋਵੇਗਾ।" "ਇਨਕ੍ਰਿਪਟ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ" - "ਜਦੋਂ ਤੁਹਾਡੀ ਟੈਬਲੇਟ ਇਨਕ੍ਰਿਪਟ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਠਹਿਰੋ। ^1% ਪੂਰਾ।" - "ਜਦੋਂ ਤੁਹਾਡਾ ਫੋਨ ਇਨਕ੍ਰਿਪਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਠਹਿਰੋ। ^1% ਪੂਰਾ।" - "ਜਦੋਂ ਤੁਹਾਡੀ ਟੈਬਲੇਟ ਇਨਕ੍ਰਿਪਟ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਠਹਿਰੋ। ਬਾਕੀ ਸਮਾਂ: ^1" - "ਜਦੋਂ ਤੁਹਾਡਾ ਫੋਨ ਇਨਕ੍ਰਿਪਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇ ਤਂ ਠਹਿਰੋ। ਬਾਕੀ ਸਮਾਂ: ^1" - "ਆਪਣੀ ਟੈਬਲੇਟ ਨੂੰ ਅਨਲੌਕ ਕਰਨ ਲਈ, ਇਸਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ ਅਤੇ ਫਿਰ ਚਾਲੂ ਕਰੋ।" - "ਆਪਣਾ ਫੋਨ ਅਨਲੌਕ ਕਰਨ ਲਈ, ਇਸਨੂੰ ਬੰਦ ਅਤੇ ਫਿਰ ਚਾਲੂ ਕਰੋ।" - "ਚਿਤਾਵਨੀ: ਅਨਲੌਕ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਲਈ ^1 ਤੋਂ ਵੱਧ ਅਸਫਲ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਤੁਹਾਡੀ ਡੀਵਾਈਸ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤੀ ਜਾਏਗੀ!" + "ਤੁਹਾਡਾ ਟੈਬਲੈੱਟ ਇਨਕ੍ਰਿਪਟ ਹੋਣ ਤਕ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰੋ। ^1 ਪੂਰਾ।" + "ਜਦੋਂ ਤੁਹਾਡਾ ਫ਼ੋਨ ਇਨਕ੍ਰਿਪਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਠਹਿਰੋ। ^1% ਪੂਰਾ।" + "ਤੁਹਾਡਾ ਟੈਬਲੈੱਟ ਇਨਕ੍ਰਿਪਟ ਹੋਣ ਤਕ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰੋ। ਬਾਕੀ ਸਮਾਂ: ^1" + "ਜਦੋਂ ਤੁਹਾਡਾ ਫ਼ੋਨ ਇਨਕ੍ਰਿਪਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇ ਤਂ ਠਹਿਰੋ। ਬਾਕੀ ਸਮਾਂ: ^1" + "ਆਪਣੇ ਟੈਬਲੈੱਟ ਨੂੰ ਅਣਲਾਕ ਕਰਨ ਲਈ, ਇਸਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ ਅਤੇ ਫਿਰ ਚਾਲੂ ਕਰੋ।" + "ਆਪਣਾ ਫ਼ੋਨ ਅਣਲਾਕ ਕਰਨ ਲਈ, ਇਸਨੂੰ ਬੰਦ ਅਤੇ ਫਿਰ ਚਾਲੂ ਕਰੋ।" + "ਚਿਤਾਵਨੀ: ਅਣਲਾਕ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਲਈ ^1 ਤੋਂ ਵੱਧ ਅਸਫਲ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਤੁਹਾਡਾ ਡੀਵਾਈਸ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਏਗਾ!" "ਆਪਣਾ ਪਾਸਵਰਡ ਟਾਈਪ ਕਰੋ" "ਇਨਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਅਸਫਲ" - "ਇਨਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਰੋਕਿਆ ਗਿਆ ਸੀ ਅਤੇ ਪੂਰਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ। ਸਿੱਟੇ ਵਜੋਂ, ਤੁਹਾਡੀ ਟੈਬਲੇਟ ਤੇ ਡੈਟਾ ਹੁਣ ਪਹੁੰਚਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ। \n\n ਆਪਣੀ ਟੈਬਲੇਟ ਵਰਤਣਾ ਦੁਬਾਰਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਫੈਕਟਰੀ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਰੀਸੈੱਟ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਆਪਣੀ ਟੈਬਲੇਟ ਸੈਟ ਅਪ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਉਹ ਕੋਈ ਵੀ ਡੈਟਾ ਰੀਸਟੋਰ ਕਰਨ ਦਾ ਮੌਕਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ Google ਖਾਤੇ ਨਾਲ ਬੈਕ ਅਪ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।" - "ਇਨਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਰੋਕਿਆ ਗਿਆ ਸੀ ਅਤੇ ਪੂਰਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ। ਸਿੱਟੇ ਵਜੋਂ, ਤੁਹਾਡੇ ਫੋਨ ਤੇ ਡੈਟਾ ਹੁਣ ਪਹੁੰਚਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ। \n\nਆਪਣਾ ਫੋਨ ਵਰਤਣਾ ਦੁਬਾਰਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਫੈਕਟਰੀ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਰੀਸੈੱਟ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਆਪਣਾ ਫੋਨ ਸੈਟ ਅਪ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਉਹ ਕੋਈ ਵੀ ਡੈਟਾ ਰੀਸਟੋਰ ਕਰਨ ਦਾ ਮੌਕਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ Google ਖਾਤੇ ਨਾਲ ਬੈਕ ਅਪ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।" + "ਇਨਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਰੋਕਿਆ ਗਿਆ ਸੀ ਅਤੇ ਪੂਰਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ। ਸਿੱਟੇ ਵਜੋਂ, ਤੁਹਾਡੇ ਟੈਬਲੈੱਟ ਤੇ ਡਾਟਾ ਹੁਣ ਪਹੁੰਚਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ। \n\n ਆਪਣਾ ਟੈਬਲੈੱਟ ਵਰਤਣਾ ਦੁਬਾਰਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਫੈਕਟਰੀ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਰੀਸੈੱਟ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਆਪਣਾ ਟੈਬਲੈੱਟ ਸੈੱਟ ਅੱਪ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਉਹ ਕੋਈ ਵੀ ਡਾਟਾ ਰੀਸਟੋਰ ਕਰਨ ਦਾ ਮੌਕਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ Google ਖਾਤੇ ਨਾਲ ਬੈੱਕ ਅੱਪ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।" + "ਇਨਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਰੋਕਿਆ ਗਿਆ ਸੀ ਅਤੇ ਪੂਰਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ। ਸਿੱਟੇ ਵਜੋਂ, ਤੁਹਾਡੇ ਫ਼ੋਨ ਤੇ ਡਾਟਾ ਹੁਣ ਪਹੁੰਚਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ। \n\nਆਪਣਾ ਫ਼ੋਨ ਵਰਤਣਾ ਦੁਬਾਰਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਫੈਕਟਰੀ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਰੀਸੈੱਟ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਆਪਣਾ ਫ਼ੋਨ ਸੈੱਟ ਅੱਪ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਉਹ ਕੋਈ ਵੀ ਡਾਟਾ ਰੀਸਟੋਰ ਕਰਨ ਦਾ ਮੌਕਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ Google ਖਾਤੇ ਨਾਲ ਬੈਕ ਅੱਪ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।" "ਡੀਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਅਸਫਲ" - "ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਦਰਜ ਕੀਤਾ ਪਾਸਵਰਡ ਸਹੀ ਹੈ, ਪਰੰਤੂ ਅਫ਼ਸੋਸ ਨਾਲ ਡੈਟਾ ਕਰਪਟ ਹੈ। \n\nਆਪਣੀ ਟੈਬਲੈਟ ਵਰਤਣਾ ਦੁਬਾਰਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਫੈਕਟਰੀ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਰੀਸੈੱਟ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਆਪਣੀ ਟੈਬਲੇਟ ਸੈਟ ਅਪ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਉਹ ਕੋਈ ਵੀ ਡੈਟਾ ਰੀਸਟੋਰ ਕਰਨ ਦਾ ਮੌਕਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ Google ਖਾਤੇ ਨਾਲ ਬੈਕ ਅਪ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।" - "ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਦਰਜ ਕੀਤਾ ਪਾਸਵਰਡ ਸਹੀ ਹੈ, ਪਰੰਤੂ ਅਫ਼ਸੋਸ ਨਾਲ ਡੈਟਾ ਕਰਪਟ ਹੈ। \n\nਆਪਣਾ ਫੋਨ ਵਰਤਣਾ ਦੁਬਾਰਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਫੈਕਟਰੀ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਰੀਸੈੱਟ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਆਪਣੀ ਟੈਬਲੇਟ ਸੈਟ ਅਪ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਉਹ ਕੋਈ ਵੀ ਡੈਟਾ ਰੀਸਟੋਰ ਕਰਨ ਦਾ ਮੌਕਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ Google ਖਾਤੇ ਨਾਲ ਬੈਕ ਅਪ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।" - "ਇਨਪੁੱਟ ਵਿਧੀ ਬਦਲੋ" - "ਸਕ੍ਰੀਨ ਲੌਕ ਸੈੱਟ ਕਰੋ" - "ਆਪਣੀ ਡੀਵਾਈਸ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰੋ" + "ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਦਰਜ ਕੀਤਾ ਪਾਸਵਰਡ ਸਹੀ ਹੈ, ਪਰੰਤੂ ਅਫ਼ਸੋਸ ਨਾਲ ਡਾਟਾ ਕਰਪਟ ਹੈ। \n\nਆਪਣੀ ਟੈਬਲੈੱਟ ਵਰਤਣਾ ਦੁਬਾਰਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਫੈਕਟਰੀ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਰੀਸੈੱਟ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਆਪਣੀ ਟੈਬਲੈੱਟ ਸੈੱਟ ਅੱਪ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਉਹ ਕੋਈ ਵੀ ਡਾਟਾ ਰੀਸਟੋਰ ਕਰਨ ਦਾ ਮੌਕਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ Google ਖਾਤੇ ਨਾਲ ਬੈਕ ਅੱਪ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।" + "ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਦਰਜ ਕੀਤਾ ਪਾਸਵਰਡ ਸਹੀ ਹੈ, ਪਰੰਤੂ ਅਫ਼ਸੋਸ ਨਾਲ ਡਾਟਾ ਕਰਪਟ ਹੈ। \n\nਆਪਣਾ ਫ਼ੋਨ ਵਰਤਣਾ ਦੁਬਾਰਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਫੈਕਟਰੀ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਰੀਸੈੱਟ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਆਪਣੀ ਟੈਬਲੈੱਟ ਸੈੱਟ ਅੱਪ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਉਹ ਕੋਈ ਵੀ ਡਾਟਾ ਰੀਸਟੋਰ ਕਰਨ ਦਾ ਮੌਕਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ Google ਖਾਤੇ ਨਾਲ ਬੈਕ ਅੱਪ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।" + "ਇਨਪੁੱਟ ਵਿਧੀ ਸਵਿੱਚ ਕਰੋ" + "ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ ਸੈੱਟ ਕਰੋ" + "ਆਪਣੇ ਡੀਵਾਈਸ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰੋ" "ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਵਰਤੋ" - "ਆਪਣੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਨਾਲ ਅਨਲੌਕ ਕਰੋ" - "ਸਕ੍ਰੀਨ ਲੌਕ ਚੁਣੋ" - "ਕੰਮ ਲੌਕ ਚੁਣੋ" - "ਆਪਣੇ ਟੈਬਲੈੱਟ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰੋ" - "ਆਪਣੀ ਡੀਵਾਈਸ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰੋ" - "ਆਪਣੇ ਫੋਨ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰੋ" - "ਵਾਧੂ ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਈ, ਕੋਈ ਬੈਕਅੱਪ ਸਕ੍ਰੀਨ ਲੌਕ ਸਥਾਪਤ ਕਰੋ।" - "ਡੀਵਾਈਸ ਰੱਖਿਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਸਰਗਰਮ ਕਰਨ ਦੁਆਰਾ ਹੋਰਾਂ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦੇ ਬਿਨਾਂ ਇਸ ਟੈਬਲੈੱਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਰੋਕੋ। ਉਸ ਸਕ੍ਰੀਨ ਲੌਕ ਨੂੰ ਚੁਣੋ ਜਿਸ ਦੀ ਤੁਸੀਂ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ।" - "ਡੀਵਾਈਸ ਰੱਖਿਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਸਰਗਰਮ ਕਰਨ ਦੁਆਰਾ ਹੋਰਾਂ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦੇ ਬਿਨਾਂ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਰੋਕੋ। ਉਸ ਸਕ੍ਰੀਨ ਲੌਕ ਨੂੰ ਚੁਣੋ ਜਿਸ ਦੀ ਤੁਸੀਂ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ।" - "ਡੀਵਾਈਸ ਰੱਖਿਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਸਰਗਰਮ ਕਰਨ ਦੁਆਰਾ ਹੋਰਾਂ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦੇ ਬਿਨਾਂ ਇਸ ਫੋਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਰੋਕੋ। ਉਸ ਸਕ੍ਰੀਨ ਲੌਕ ਨੂੰ ਚੁਣੋ ਜਿਸ ਦੀ ਤੁਸੀਂ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ।" - "ਆਪਣੀ ਬੈੱਕਅੱਪ ਸਕ੍ਰੀਨ ਲੌਕ ਵਿਧੀ ਚੁਣੋ" - "ਸਕ੍ਰੀਨ ਲੌਕ ਵਿਕਲਪ" - "ਸਕ੍ਰੀਨ ਲੌਕ ਵਿਕਲਪ" - "ਸਕ੍ਰੀਨ ਲੌਕ" + "ਆਪਣੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਨਾਲ ਅਣਲਾਕ ਕਰੋ" + "ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ ਚੁਣੋ" + "ਕੰਮ ਲਾਕ ਚੁਣੋ" + "ਟੈਬਲੈੱਟ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਕਰੋ" + "ਆਪਣੇ ਡੀਵਾਈਸ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰੋ" + "ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰੋ" + "ਵਾਧੂ ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਈ, ਕੋਈ ਬੈਕਅੱਪ ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ ਸਥਾਪਤ ਕਰੋ।" + "ਡੀਵਾਈਸ ਸੁਰੱਖਿਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਸਰਗਰਮ ਕਰਨ ਦੁਆਰਾ ਹੋਰਾਂ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦੇ ਬਿਨਾਂ ਇਸ ਟੈਬਲੈੱਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਰੋਕੋ। ਉਸ ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ ਨੂੰ ਚੁਣੋ ਜਿਸ ਦੀ ਤੁਸੀਂ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ।" + "ਡੀਵਾਈਸ ਸੁਰੱਖਿਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਸਰਗਰਮ ਕਰਨ ਦੁਆਰਾ ਹੋਰਾਂ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦੇ ਬਿਨਾਂ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਰੋਕੋ। ਉਸ ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ ਨੂੰ ਚੁਣੋ ਜਿਸ ਦੀ ਤੁਸੀਂ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ।" + "ਡੀਵਾਈਸ ਸੁਰੱਖਿਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਕਰਨ ਦੁਆਰਾ ਹੋਰਾਂ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦੇ ਬਿਨਾਂ ਇਸ ਫ਼ੋਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਰੋਕੋ। ਉਸ ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ ਨੂੰ ਚੁਣੋ ਜਿਸ ਦੀ ਤੁਸੀਂ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ।" + "ਆਪਣੀ ਬੈੱਕਅੱਪ ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ ਵਿਧੀ ਚੁਣੋ" + "ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ ਵਿਕਲਪ" + "ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ ਵਿਕਲਪ" + "ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ" "%1$s / ਸਲੀਪ ਤੋਂ ਤੁਰੰਤ ਬਾਅਦ" "ਸਲੀਪ ਮੋਡ ਤੋਂ ਬਾਅਦ %1$s / %2$s" - "ਕੰਮ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਲੌਕ" - "ਲੌਕ ਸਕ੍ਰੀਨ ਬਦਲੋ" - "ਪੈਟਰਨ, PIN ਜਾਂ ਪਾਸਵਰਡ ਸੁਰੱਖਿਆ ਬਦਲੋ ਜਾਂ ਅਸਮਰੱਥ ਬਣਾਓ" - "ਸਕ੍ਰੀਨ ਨੂੰ ਲੌਕ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਵਿਧੀ ਚੁਣੋ" + "ਕਾਰਜ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਲਾਕ" + " ਲਾਕ ਸਕ੍ਰੀਨ ਬਦਲੋ" + "ਪੈਟਰਨ, ਪਿੰਨ ਜਾਂ ਪਾਸਵਰਡ ਸੁਰੱਖਿਆ ਬਦਲੋ ਜਾਂ ਬੰਦ ਕਰੋ" + "ਸਕ੍ਰੀਨ ਨੂੰ ਲਾਕ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਵਿਧੀ ਚੁਣੋ" "ਕੋਈ ਨਹੀਂ" "ਸਵਾਈਪ ਕਰੋ" "ਕੋਈ ਸੁਰੱਖਿਆ ਨਹੀਂ" "ਪੈਟਰਨ" "ਦਰਮਿਆਨੀ ਸੁਰੱਖਿਆ" - "PIN" + "ਪਿੰਨ" "ਦਰਮਿਆਨੀ ਤੋਂ ਉੱਚ ਸੁਰੱਖਿਆ" "ਪਾਸਵਰਡ" "ਉੱਚ ਸੁਰੱਖਿਆ" "ਅਜੇ ਨਹੀਂ" - "ਮੌਜੂਦਾ ਸਕ੍ਰੀਨ ਲੌਕ" + "ਮੌਜੂਦਾ ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ" "ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ + ਪੈਟਰਨ" - "ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ + PIN" + "ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ + ਪਿੰਨ" "ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ + ਪਾਸਵਰਡ" "ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਬਿਨਾਂ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ" - "ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਨੂੰ ਅਨਲੌਕ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਈ, ਇਸ ਵਿਕਲਪ ਨੂੰ ਇੱਕ ਬੈਕਅੱਪ ਸਕ੍ਰੀਨ ਲੌਕ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।" + "ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਨੂੰ ਅਣਲਾਕ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਈ, ਇਸ ਵਿਕਲਪ ਨੂੰ ਇੱਕ ਬੈਕਅੱਪ ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।" "ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ, ਇਨਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਨੀਤੀ ਜਾਂ ਕ੍ਰੀਡੈਂਸ਼ੀਅਲ ਸਟੋਰੇਜ ਵੱਲੋਂ ਅਯੋਗ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ" "ਕੋਈ ਨਹੀਂ" "ਸਵਾਈਪ ਕਰੋ" "ਪੈਟਰਨ" - "PIN" + "ਪਿੰਨ" "ਪਾਸਵਰਡ" - "ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਸਕ੍ਰੀਨ ਲੌਕ ਸੈਟ ਅਪ ਕਰ ਲਓ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਸੈਟਿੰਗਾਂ > ਸੁਰੱਖਿਆ ਵਿੱਚ ਆਪਣਾ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਸੈਟ ਅਪ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।" - "ਸਕ੍ਰੀਨ ਲੌਕ ਬੰਦ ਕਰੋ" + "ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ ਸੈੱਟ ਅੱਪ ਕਰ ਲਓ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਸੈਟਿੰਗਾਂ > ਸੁਰੱਖਿਆ ਵਿੱਚ ਆਪਣਾ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਵੀ ਸੈੱਟ ਅੱਪ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।" + "ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ ਬੰਦ ਕਰੋ" "ਕੀ ਡੀਵਾਈਸ ਸੁਰੱਖਿਆ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ ਹੈ?" "ਕੀ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਰੱਖਿਆ ਹਟਾਉਣੀ ਹੈ?" "ਡੀਵਾਈਸ ਸੁਰੱਖਿਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਪੈਟਰਨ ਤੋਂ ਬਗੈਰ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਨਗੀਆਂ।" - - - "ਡੀਵਾਈਸ ਰੱਖਿਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਪਿੰਨ ਤੋਂ ਬਗੈਰ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਨਗੀਆਂ।" - - + "ਡੀਵਾਈਸ ਸੁਰੱਖਿਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਪੈਟਰਨ ਤੋਂ ਬਗੈਰ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਨਗੀਆਂ। + +ਤੁਹਾਡੇ ਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਤੋਂ ਹਟਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਨੂੰ ਅਣਲਾਕ ਕਰਨ, ਖਰੀਦਾਂ ਨੂੰ ਅਧਿਕਾਰਿਤ ਕਰਨ, ਜਾਂ ਐਪਾਂ ਵਿੱਚ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਰਹੋਗੇ।" + "ਡੀਵਾਈਸ ਸੁਰੱਖਿਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਪਿੰਨ ਤੋਂ ਬਗੈਰ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਨਗੀਆਂ।" + "ਡੀਵਾਈਸ ਸੁਰੱਖਿਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਪਿੰਨ ਤੋਂ ਬਗੈਰ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਨਗੀਆਂ। + +ਤੁਹਾਡੇ ਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਤੋਂ ਹਟਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਨੂੰ ਅਣਲਾਕ ਕਰਨ, ਖਰੀਦਾਂ ਨੂੰ ਅਧਿਕਾਰਿਤ ਕਰਨ, ਜਾਂ ਐਪਾਂ ਵਿੱਚ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਰਹੋਗੇ।" "ਡੀਵਾਈਸ ਸੁਰੱਖਿਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਪਾਸਵਰਡ ਤੋਂ ਬਗੈਰ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਨਗੀਆਂ।" - - - "ਡੀਵਾਈਸ ਰੱਖਿਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਸਕ੍ਰੀਨ ਲੌਕ ਤੋਂ ਬਗੈਰ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਨਗੀਆਂ।" - - + "ਡੀਵਾਈਸ ਸੁਰੱਖਿਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਪਾਸਵਰਡ ਤੋਂ ਬਗੈਰ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਨਗੀਆਂ। + +ਤੁਹਾਡੇ ਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਤੋਂ ਹਟਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਨੂੰ ਅਣਲਾਕ ਕਰਨ, ਖਰੀਦਾਂ ਨੂੰ ਅਧਿਕਾਰਿਤ ਕਰਨ, ਜਾਂ ਐਪਾਂ ਵਿੱਚ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਰਹੋਗੇ।" + "ਡੀਵਾਈਸ ਸੁਰੱਖਿਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ ਤੋਂ ਬਗੈਰ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਨਗੀਆਂ।" + "ਡੀਵਾਈਸ ਸੁਰੱਖਿਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ ਦੇ ਬਿਨਾਂ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਨਗੀਆਂ। + +ਤੁਹਾਡੇ ਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਤੋਂ ਹਟਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਨੂੰ ਅਣਲਾਕ ਕਰਨ, ਖਰੀਦਾਂ ਨੂੰ ਅਧਿਕਾਰਿਤ ਕਰਨ, ਜਾਂ ਐਪਾਂ ਵਿੱਚ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਰਹੋਗੇ।" "ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਰੱਖਿਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਪੈਟਰਨ ਦੇ ਬਿਨਾਂ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਨਗੀਆਂ।" - - - "ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਰੱਖਿਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਤੁਹਾਡੇ PIN ਦੇ ਬਿਨਾਂ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਨਗੀਆਂ।" - - - "ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਰੱਖਿਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਪਾਸਵਰਡ ਦੇ ਬਿਨਾਂ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਨਗੀਆਂ।" - - - "ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਰੱਖਿਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਸਕ੍ਰੀਨ ਲੌਕ ਦੇ ਬਿਨਾਂ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਨਗੀਆਂ।" - - + "ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਸੁਰੱਖਿਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਪੈਟਰਨ ਦੇ ਬਿਨਾਂ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਨਗੀਆਂ। + +ਤੁਹਾਡੇ ਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਇਸ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਤੋਂ ਹਟਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਨੂੰ ਅਣਲਾਕ ਕਰਨ, ਖਰੀਦਾਂ ਨੂੰ ਅਧਿਕਾਰਿਤ ਕਰਨ, ਜਾਂ ਐਪਾਂ ਵਿੱਚ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਰਹੋਂਗੇ।" + "ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਸੁਰੱਖਿਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਪਿੰਨ ਦੇ ਬਿਨਾਂ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਨਗੀਆਂ।" + "ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਸੁਰੱਖਿਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਪਿੰਨ ਦੇ ਬਿਨਾਂ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਨਗੀਆਂ। + +ਤੁਹਾਡੇ ਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਇਸ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਤੋਂ ਹਟਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਨੂੰ ਅਣਲਾਕ ਕਰਨ, ਖਰੀਦਾਂ ਨੂੰ ਅਧਿਕਾਰਿਤ ਕਰਨ, ਜਾਂ ਐਪਾਂ ਵਿੱਚ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਰਹੋਗੇ।" + "ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਸੁਰੱਖਿਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਪਾਸਵਰਡ ਦੇ ਬਿਨਾਂ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਨਗੀਆਂ।" + "ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਸੁਰੱਖਿਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਪਾਸਵਰਡ ਦੇ ਬਿਨਾਂ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਨਗੀਆਂ। + +ਤੁਹਾਡੇ ਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਇਸ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਤੋਂ ਹਟਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਨੂੰ ਅਣਲਾਕ ਕਰਨ, ਖਰੀਦਾਂ ਨੂੰ ਅਧਿਕਾਰਿਤ ਕਰਨ, ਜਾਂ ਐਪਾਂ ਵਿੱਚ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਰਹੋਂਗੇ।" + "ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਰੱਖਿਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ ਦੇ ਬਿਨਾਂ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਨਗੀਆਂ।" + "ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਸੁਰੱਖਿਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ ਦੇ ਬਿਨਾਂ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਨਗੀਆਂ। + +ਤੁਹਾਡੇ ਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਇਸ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਤੋਂ ਹਟਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਨੂੰ ਅਣਲਾਕ ਕਰਨ, ਖਰੀਦਾਂ ਨੂੰ ਅਧਿਕਾਰਿਤ ਕਰਨ, ਜਾਂ ਐਪਾਂ ਵਿੱਚ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਰਹੋਂਗੇ।" "ਹਾਂ, ਹਟਾਓ" - "ਅਨਲੌਕ ਪੈਟਰਨ ਬਦਲੋ" - "ਅਨਲੌਕ PIN ਬਦਲੋ" - "ਅਨਲੌਕ ਪਾਸਵਰਡ ਬਦਲੋ" + "ਅਣਲਾਕ ਪੈਟਰਨ ਬਦਲੋ" + "ਅਣਲਾਕ ਪਿੰਨ ਬਦਲੋ" + "ਅਣਲਾਕ ਪਾਸਵਰਡ ਬਦਲੋ" "ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ। %2$d ਵਿੱਚੋਂ %1$d ਕੋਸ਼ਿਸ਼।" - "ਤੁਹਾਡਾ ਡੈਟਾ ਮਿਟਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ" - "ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਅਗਲੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ \'ਤੇ ਕੋਈ ਗਲਤ ਪੈਟਰਨ ਦਾਖਲ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਦਾ ਡੈਟਾ ਮਿਟਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ" - "ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਅਗਲੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ \'ਤੇ ਕੋਈ ਗਲਤ PIN ਦਾਖਲ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਦਾ ਡੈਟਾ ਮਿਟਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ" - "ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਅਗਲੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ \'ਤੇ ਕੋਈ ਗਲਤ ਪਾਸਵਰਡ ਦਾਖਲ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਦਾ ਡੈਟਾ ਮਿਟਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ" + "ਤੁਹਾਡਾ ਡਾਟਾ ਮਿਟਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ" + "ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਅਗਲੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ \'ਤੇ ਕੋਈ ਗਲਤ ਪੈਟਰਨ ਦਾਖਲ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਦਾ ਡਾਟਾ ਮਿਟਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ" + "ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਅਗਲੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ \'ਤੇ ਕੋਈ ਗਲਤ ਪਿੰਨ ਦਾਖਲ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਦਾ ਡਾਟਾ ਮਿਟਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ" + "ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਅਗਲੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ \'ਤੇ ਕੋਈ ਗ਼ਲਤ ਪਾਸਵਰਡ ਦਾਖਲ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਦਾ ਡਾਟਾ ਮਿਟਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ" "ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਅਗਲੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ \'ਤੇ ਕੋਈ ਗਲਤ ਪੈਟਰਨ ਦਾਖਲ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਇਸ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨੂੰ ਮਿਟਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ" - "ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਅਗਲੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ \'ਤੇ ਕੋਈ ਗਲਤ PIN ਦਾਖਲ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਇਸ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨੂੰ ਮਿਟਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ" + "ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਅਗਲੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ \'ਤੇ ਕੋਈ ਗਲਤ ਪਿੰਨ ਦਾਖਲ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਇਸ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨੂੰ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ" "ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਅਗਲੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ \'ਤੇ ਕੋਈ ਗਲਤ ਪਾਸਵਰਡ ਦਾਖਲ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਇਸ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨੂੰ ਮਿਟਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ" - "ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਅਗਲੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ \'ਤੇ ਕੋਈ ਗਲਤ ਪੈਟਰਨ ਦਾਖਲ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡਾ ਕਾਰਜ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਅਤੇ ਇਸਦਾ ਡੈਟਾ ਮਿਟਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ" - "ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਅਗਲੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ \'ਤੇ ਕੋਈ ਗਲਤ PIN ਦਾਖਲ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡਾ ਕਾਰਜ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਅਤੇ ਇਸਦਾ ਡੈਟਾ ਮਿਟਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ" - "ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਅਗਲੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ \'ਤੇ ਕੋਈ ਗਲਤ ਪਾਸਵਰਡ ਦਾਖਲ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡਾ ਕਾਰਜ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਅਤੇ ਇਸਦਾ ਡੈਟਾ ਮਿਟਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ" - "ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਗਲਤ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ। ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਦਾ ਡੈਟਾ ਮਿਟਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ।" + "ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਅਗਲੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ \'ਤੇ ਕੋਈ ਗਲਤ ਪੈਟਰਨ ਦਾਖਲ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡਾ ਕਾਰਜ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਅਤੇ ਇਸਦਾ ਡਾਟਾ ਮਿਟਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ" + "ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਅਗਲੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ \'ਤੇ ਕੋਈ ਗਲਤ ਪਿੰਨ ਦਾਖਲ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡਾ ਕਾਰਜ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਅਤੇ ਇਸਦਾ ਡਾਟਾ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ" + "ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਅਗਲੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ \'ਤੇ ਕੋਈ ਗਲਤ ਪਾਸਵਰਡ ਦਾਖਲ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡਾ ਕਾਰਜ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਅਤੇ ਇਸਦਾ ਡਾਟਾ ਮਿਟਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ" + "ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਗ਼ਲਤ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ। ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਦਾ ਡਾਟਾ ਮਿਟਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ।" "ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਗਲਤ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ। ਇਸ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨੂੰ ਮਿਟਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ।" - "ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਗਲਤ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ। ਇਹ ਕਾਰਜ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਅਤੇ ਇਸਦਾ ਡੈਟਾ ਮਿਟਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ।" + "ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਗਲਤ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ। ਇਹ ਕਾਰਜ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਅਤੇ ਇਸਦਾ ਡਾਟਾ ਮਿਟਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ।" "ਖਾਰਜ ਕਰੋ" "ਘੱਟੋ-ਘੱਟ %d ਅੱਖਰ-ਚਿੰਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਹੋਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ" - "PIN ਵਿੱਚ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ %d ਅੰਕਾਂ ਦਾ ਹੋਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ" + "ਪਿੰਨ ਵਿੱਚ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ %d ਅੰਕਾਂ ਦਾ ਹੋਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ" "ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ" "%d ਅੱਖਰ-ਚਿੰਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਘੱਟ ਹੋਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ" "%d ਤੋਂ ਵਧੇਰੇ ਘੱਟ ਅੰਕ ਹੋਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ" "ਸਿਰਫ਼ 0-9 ਤੱਕ ਅੰਕ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣੇ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹਨ" - "ਡੀਵਾਈਸ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਇੱਕ ਹਾਲੀਆ PIN ਵਰਤਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦਾ ਹੈ" + "ਡੀਵਾਈਸ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਇੱਕ ਹਾਲੀਆ ਪਿੰਨ ਵਰਤਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦਾ ਹੈ" "ਇਸ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਅਵੈਧ ਅੱਖਰ-ਚਿੰਨ੍ਹ ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ" "ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਇੱਕ ਅੱਖਰ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ" "ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਇੱਕ ਅੰਕ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ" @@ -581,6 +591,7 @@ "ਅੰਕਾਂ ਦਾ ਵਧਦਾ ਕ੍ਰਮ, ਘਟਦਾ ਕ੍ਰਮ, ਜਾਂ ਦੁਹਰਾਈ ਗਈ ਲੜੀ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ" "ਠੀਕ" "ਰੱਦ ਕਰੋ" + "ਕਲੀਅਰ ਕਰੋ" "ਰੱਦ ਕਰੋ" "ਅੱਗੇ" "ਸੈਟਅਪ ਪੂਰਾ ਹੈ।" @@ -591,45 +602,45 @@ %d ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਐਪਾਂ "ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਏਜੰਟ" - "ਵਰਤਣ ਲਈ, ਪਹਿਲਾਂ ਇੱਕ ਸਕ੍ਰੀਨ ਲੌਕ ਸੈੱਟ ਕਰੋ" + "ਵਰਤਣ ਲਈ, ਪਹਿਲਾਂ ਇੱਕ ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ ਸੈੱਟ ਕਰੋ" "ਕੋਈ ਨਹੀਂ" %d ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਏਜੰਟ %d ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਏਜੰਟ - "Bluetooth" - "Bluetooth ਚਾਲੂ ਕਰੋ" - "Bluetooth" - "Bluetooth" - "ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰੋ, ਡੀਵਾਈਸ ਨਾਮ & ਖੋਜਯੋਗਤਾ ਸੈੱਟ ਕਰੋ" + "ਬਲੂਟੁੱਥ" + "ਬਲੂਟੁੱਥ ਚਾਲੂ ਕਰੋ" + "ਬਲੂਟੁੱਥ" + "ਬਲੂਟੁੱਥ" + "ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰੋ, ਡੀਵਾਈਸ ਨਾਮ ਅਤੇ ਖੋਜਯੋਗਤਾ ਸੈੱਟ ਕਰੋ" "ਕੀ %1$s ਦੇ ਨਾਲ ਜੋੜੀ ਬਣਾਉਣੀ ਹੈ?" - "ਬਲੂਟੁੱਥ ਜੋੜੀ ਕੋਡ" - "ਪੇਅਰਿੰਗ ਕੋਡ ਟਾਈਪ ਕਰੋ ਫਿਰ ਵਾਪਸ ਜਾਓ ਜਾਂ ਦਾਖਲ ਕਰੋ ਨੂੰ ਦਬਾਓ" - "PIN ਵਿੱਚ ਅੱਖਰ ਜਾਂ ਚਿੰਨ੍ਹ ਹਨ" + "ਬਲੂਟੁੱਥ ਜੋੜਾਬੱਧਕਰਨ ਕੋਡ" + "ਜੋੜਾਬੱਧ ਕਰਨ ਦਾ ਕੋਡ ਟਾਈਪ ਕਰੋ ਫਿਰ ਵਾਪਸ ਜਾਓ ਜਾਂ ਦਾਖਲ ਕਰੋ ਨੂੰ ਦਬਾਓ" + "ਪਿੰਨ ਵਿੱਚ ਅੱਖਰ ਜਾਂ ਚਿੰਨ੍ਹ ਹਨ" "ਆਮ ਤੌਰ ਤੇ 0000 ਜਾਂ 1234" "16 ਅੰਕਾਂ ਦਾ ਹੋਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ" - "ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੋਰ ਡੀਵਾਈਸ ਤੇ ਇਹ PIN ਟਾਈਪ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।" + "ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੋਰ ਡੀਵਾਈਸ ਤੇ ਇਹ ਪਿੰਨ ਟਾਈਪ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।" "ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੋਰ ਡੀਵਾਈਸ ਤੇ ਵੀ ਇਹ ਪਾਸਕੁੰਜੀ ਟਾਈਪ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।" "ਇਸ ਨਾਲ ਪੇਅਰ ਕਰਨ ਲਈ:<br><b>%1$s</b><br><br>ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ ਕਿ ਇਹ ਇਸ ਪਾਸਕੁੰਜੀ ਨੂੰ ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ:<br><b>%2$s</b>" - "ਇਸਤੋਂ:<br><b>%1$s</b><br><br>ਕੀ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਨਾਲ ਪੇਅਰ ਕਰਨਾ ਹੈ?" - "ਇਸ ਨਾਲ ਪੇਅਰ ਕਰਨ ਲਈ:<br><b>%1$s</b><br><br>ਇਸਤੇ ਟਾਈਪ ਕਰੋ:<br><b>%2$s</b>, ਫਿਰ ਵਾਪਸ ਜਾਓ ਜਾਂ ਦਾਖਲ ਕਰੋ ਕੁੰਜੀ ਨੂੰ ਦਬਾਓ।" - "ਆਪਣੇ ਸੰਪਰਕਾਂ ਅਤੇ ਕਾਲ ਇਤਿਹਾਸ ਨੂੰ ਐਕਸੈਸ ਕਰਨ ਦੀ %1$s ਨੂੰ ਅਨੁਮਤੀ ਦਿਓ" + "ਇਸਤੋਂ:<br><b>%1$s</b><br><br>ਕੀ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਨਾਲ ਜੋੜਾਬੱਧ ਕਰਨਾ ਹੈ?" + "ਇਸ ਨਾਲ ਜੋੜਾਬੱਧ ਕਰਨ ਲਈ:<br><b>%1$s</b><br><br>ਇਸਤੇ ਟਾਈਪ ਕਰੋ:<br><b>%2$s</b>, ਫਿਰ \'ਵਾਪਸ ਜਾਓ\' ਜਾਂ \'ਦਾਖਲ ਕਰੋ\' ਕੁੰਜੀ ਨੂੰ ਦਬਾਓ।" + "ਆਪਣੇ ਸੰਪਰਕਾਂ ਅਤੇ ਕਾਲ ਇਤਿਹਾਸ ਨੂੰ ਪਹੁੰਚ ਕਰਨ ਦੀ %1$s ਨੂੰ ਆਗਿਆ ਦਿਓ" "%1$sਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਿਆ।" "ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਲਈ ਸਕੈਨ ਕਰੋ" "ਤਾਜ਼ਾ" "ਖੋਜ ਰਿਹਾ ਹੈ..." "ਡੀਵਾਈਸ ਸੈਟਿੰਗਾਂ" - "ਪੇਅਰ ਕੀਤੀ ਡੀਵਾਈਸ" + "ਜੋੜਾਬੱਧ ਕੀਤਾ ਡੀਵਾਈਸ" "ਨਾਮ" - "ਇੰਟਰਨੈਟ ਕਨੈਕਸ਼ਨ" + "ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਕਨੈਕਸ਼ਨ" "ਕੀ-ਬੋਰਡ" "ਸੰਪਰਕ ਅਤੇ ਕਾਲ ਇਤਿਹਾਸ" - "ਕੀ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਨਾਲ ਪੇਅਰ ਕਰਨਾ ਹੈ?" - "ਕੀ ਫੋਨ ਬੁਕ ਸ਼ੇਅਰ ਕਰਨੀ ਹੈ?" + "ਕੀ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਨਾਲ ਜੋੜਾਬੱਧ ਕਰਨਾ ਹੈ?" + "ਕੀ ਫ਼ੋਨ ਬੁੱਕ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨੀ ਹੈ?" "%1$s ਤੁਹਾਡੇ ਸੰਪਰਕਾਂ ਅਤੇ ਕਾਲ ਇਤਿਹਾਸ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ।" - "%1$s Bluetooth ਨਾਲ ਪੇਅਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਕਨੈਕਟ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਇਸਦੀ ਤੁਹਾਡੇ ਸੰਪਰਕਾਂ ਅਤੇ ਕਾਲ ਇਤਿਹਾਸ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਹੋਵੇਗੀ।" - "ਪੇਅਰ ਕੀਤੀਆਂ ਡਿਵਾਈਸਾਂ" + "%1$s ਬਲੂਟੁੱਥ ਨਾਲ ਜੋੜਾਬੱਧ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਕਨੈਕਟ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਇਸਦੀ ਤੁਹਾਡੇ ਸੰਪਰਕਾਂ ਅਤੇ ਕਾਲ ਇਤਿਹਾਸ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਹੋਵੇਗੀ।" + "ਜੋੜਾਬੱਧ ਕੀਤੇ ਡੀਵਾਈਸ" "ਉਪਲਬਧ ਡੀਵਾਈਸਾਂ" "ਕੋਈ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ" "ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ" @@ -638,142 +649,143 @@ "ਅਨਪੇਅਰ ਕਰੋ" "ਡਿਸਕਨੈਕਟ & ਅਨਪੇਅਰ ਕਰੋ" "ਚੋਣਾਂ…" - "ਉੱਨਤ" - "ਉੱਨਤ Bluetooth" - "ਜਦੋਂ Bluetooth ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੀ ਡੀਵਾਈਸ ਹੋਰਾਂ ਨੇੜਲੀਆਂ Bluetooth ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਨਾਲ ਸੰਚਾਰ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ।" - "ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਸਥਾਨ ਸ਼ੁੱਧਤਾ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ, ਸਿਸਟਮ ਐਪਸ ਅਤੇ ਸੇਵਾਵਾਂ Bluetooth ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਨੂੰ ਤਦ ਵੀ ਖੋਜ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ। ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ LINK_BEGINਸਕੈਨਿੰਗ ਸੈਟਿੰਗਾਂLINK_END ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਸਕਦੇ ਹੋ।" + "ਵਿਕਸਿਤ" + "ਵਿਕਸਿਤ ਬਲੂਟੁੱਥ" + "ਜਦੋਂ ਬਲੂਟੁੱਥ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡਾ ਡੀਵਾਈਸ ਹੋਰਾਂ ਨੇੜਲਿਆਂ ਬਲੂਟੁੱਥ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਨਾਲ ਸੰਚਾਰ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।" + "ਟਿਕਾਣਾ ਸ਼ੁੱਧਤਾ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ, ਸਿਸਟਮ ਐਪਾਂ ਅਤੇ ਸੇਵਾਵਾਂ ਬਲੂਟੁੱਥ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਨੂੰ ਤਦ ਵੀ ਖੋਜ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ। ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ LINK_BEGINਸਕੈਨਿੰਗ ਸੈਟਿੰਗਾਂLINK_END ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਸਕਦੇ ਹੋ।" "ਕਨੈਕਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ। ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।" "ਡੀਵਾਈਸ ਦੇ ਵੇਰਵੇ" "ਡੀਵਾਈਸ ਦਾ ਬਲੂਟੁੱਥ ਪਤਾ: %1$s" - "ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਅਣਜੋੜਾਬੱਧ ਕਰੀਏ?" + "ਕੀ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਅਣਜੋੜਾਬੱਧ ਕਰਨਾ ਹੈ?" "ਤੁਹਾਡਾ ਫ਼ੋਨ ਹੁਣ %1$s ਨਾਲ ਜੋੜਾਬੱਧ ਨਹੀਂ ਰਹੇਗਾ" "ਤੁਹਾਡਾ ਟੈਬਲੈੱਟ ਹੁਣ %1$s ਨਾਲ ਜੋੜਾਬੱਧ ਨਹੀਂ ਰਹੇਗਾ" - "ਤੁਹਾਡੀ ਡੀਵਾਈਸ ਹੁਣ %1$s ਨਾਲ ਜੋੜਾਬੱਧ ਨਹੀਂ ਰਹੇਗੀ" + "ਤੁਹਾਡਾ ਡੀਵਾਈਸ ਹੁਣ %1$s ਨਾਲ ਜੋੜਾਬੱਧ ਨਹੀਂ ਰਹੇਗਾ" "ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਅਣਜੋੜਾਬੱਧ ਕਰੋ" "ਇਸ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ…" - "%1$s ਨੂੰ ਮੀਡੀਆ ਔਡੀਓ ਤੋਂ ਡਿਸਕਨੈਕਟ ਕੀਤਾ ਜਾਏਗਾ।" - "%1$s ਨੂੰ ਹੈਂਡਸਫ੍ਰੀ ਔਡੀਓ ਤੋਂ ਡਿਸਕਨੈਕਟ ਕੀਤਾ ਜਾਏਗਾ।" - "%1$s ਨੂੰ ਇਨਪੁਟ ਡੀਵਾਈਸ ਤੋਂ ਡਿਸਕਨੈਕਟ ਕੀਤਾ ਜਾਏਗਾ।" - "%1$s ਰਾਹੀਂ ਇੰਟਰਨੈਟ ਪਹੁੰਚ ਡਿਸਕਨੈਕਟ ਕੀਤੀ ਜਾਏਗੀ।" - "%1$s ਨੂੰ ਇਸ ਟੈਬਲੇਟ ਦਾ ਇੰਟਰਨੈਟ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਸ਼ੇਅਰ ਕਰਨ ਤੋਂ ਡਿਸਕਨੈਕਟ ਕੀਤਾ ਜਾਏਗਾ।" - "%1$s ਨੂੰ ਇਸ ਫੋਨ ਦਾ ਇੰਟਰਨੈਟ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਸ਼ੇਅਰ ਕਰਨ ਤੋਂ ਡਿਸਕਨੈਕਟ ਕੀਤਾ ਜਾਏਗਾ।" - "ਪੇਅਰ ਕੀਤੀ Bluetooth ਡੀਵਾਈਸ" + "%1$s ਨੂੰ ਮੀਡੀਆ ਆਡੀਓ ਤੋਂ ਡਿਸਕਨੈਕਟ ਕੀਤਾ ਜਾਏਗਾ।" + "%1$s ਨੂੰ ਹੈਂਡਸਫ੍ਰੀ ਆਡੀਓ ਤੋਂ ਡਿਸਕਨੈਕਟ ਕੀਤਾ ਜਾਏਗਾ।" + "%1$s ਨੂੰ ਇਨਪੁੱਟ ਡੀਵਾਈਸ ਤੋਂ ਡਿਸਕਨੈਕਟ ਕੀਤਾ ਜਾਏਗਾ।" + "%1$s ਰਾਹੀਂ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਪਹੁੰਚ ਡਿਸਕਨੈਕਟ ਕੀਤੀ ਜਾਏਗੀ।" + "%1$s ਨੂੰ ਇਸ ਟੈਬਲੈੱਟ ਦਾ ਇੰਟਰਨੈਟ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨ ਤੋਂ ਡਿਸਕਨੈਕਟ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।" + "%1$s ਨੂੰ ਇਸ ਫ਼ੋਨ ਦਾ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਸ਼ੇਅਰ ਕਰਨ ਤੋਂ ਡਿਸਕਨੈਕਟ ਕੀਤਾ ਜਾਏਗਾ।" + "ਜੋੜਾਬੱਧ ਕੀਤਾ ਬਲੂਟੁੱਥ ਡੀਵਾਈਸ" "ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ" - "Bluetooth ਡੀਵਾਈਸ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ" + "ਬਲੂਟੁੱਥ ਡੀਵਾਈਸ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ" "ਇਸ ਲਈ ਵਰਤੋ" "ਮੁੜ-ਨਾਮਕਰਨ ਕਰੋ" "ਇਨਕਮਿੰਗ ਫਾਈਲ ਟ੍ਰਾਂਸਫਰ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿਓ" - "ਇੰਟਰਨੈਟ ਪਹੁੰਚ ਲਈ ਡੀਵਾਈਸ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕੀਤਾ" - "ਡੀਵਾਈਸ ਨਾਲ ਸਥਾਨਕ ਇੰਟਰਨੈਟ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਸ਼ੇਅਰ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ" + "ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਪਹੁੰਚ ਲਈ ਡੀਵਾਈਸ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕੀਤਾ" + "ਡੀਵਾਈਸ ਨਾਲ ਸਥਾਨਕ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਸਾਂਝਾ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ" "ਡੌਕ ਸੈਟਿੰਗਾਂ" - "ਔਡੀਓ ਲਈ ਡੌਕ ਵਰਤੋ" - "ਸਪੀਕਰ ਫੋਨ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ" + " ਆਡੀਓ ਲਈ ਡੌਕ ਵਰਤੋ" + "ਸਪੀਕਰ ਫ਼ੋਨ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ" "ਸੰਗੀਤ ਅਤੇ ਮੀਡੀਆ ਲਈ" "ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਯਾਦ ਰੱਖੋ" "ਕਾਸਟ" - "ਵਾਇਰਲੈਸ ਡਿਸਪਲੇ ਸਮਰੱਥ ਬਣਾਓ" + "ਵਾਇਰਲੈਸ ਡਿਸਪਲੇ ਚਾਲੂ ਕਰੋ" "ਕੋਈ ਨੇੜਲੀਆਂ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਨਹੀਂ ਮਿਲੀਆਂ।" "ਕਨੈਕਟ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ" "ਕਨੈਕਟ ਕੀਤਾ" "ਵਰਤੋਂ ਵਿੱਚ" "ਅਣਉਪਲਬਧ" - "ਡਿਸਪਲੇ ਸੈਟਿੰਗਜ਼" - "ਵਾਇਰਲੈਸ ਡਿਸਪਲੇ ਚੋਣਾਂ" + "ਡਿਸਪਲੇ ਸੈਟਿੰਗਾਂ" + "ਵਾਇਰਲੈੱਸ ਡਿਸਪਲੇ ਚੋਣਾਂ" "ਭੁੱਲਣਾ" "ਹੋ ਗਿਆ" "ਨਾਮ" "2.4 GHz" "5 GHz" "%1$d Mbps" - "%s Wi-Fi ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ" - "%s Wi-Fi ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ" + "%s ਵਾਈ-ਫਾਈ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ" + "%s ਵਾਈ-ਫਾਈ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ" "NFC" - "ਜਦੋਂ ਟੈਬਲੇਟ ਦੂਜੀ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਛੋਂਹਦੀ ਹੈ ਤਾਂ ਡੈਟਾ ਐਕਸਚੇਂਜ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿਓ" - "ਜਦੋਂ ਫੋਨ ਦੂਜੀ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਛੋਂਹਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਡੈਟਾ ਵਟਾਂਦਰੇ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿਓ" + "ਜਦੋਂ ਟੈਬਲੈੱਟ ਦੂਜੇ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਛੋਂਹਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਡਾਟਾ ਵਟਾਂਦਰੇ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿਓ" + "ਜਦੋਂ ਫ਼ੋਨ ਦੂਜੇ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਛੋਂਹਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਡਾਟਾ ਵਟਾਂਦਰੇ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿਓ" "NFC ਚਾਲੂ ਕਰੋ" - "NFC ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਅਤੇ ਹੋਰ ਨੇੜਲੀਆਂ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਜਾਂ ਟੀਚਿਆਂ ਵਿਚਕਾਰ ਡੈਟੇ ਦਾ ਵਟਾਂਦਰਾ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਭੁਗਤਾਨ ਟਰਮੀਨਲ, ਪਹੁੰਚ ਰੀਡਰ, ਅਤੇ ਅੰਤਰ-ਕਿਰਿਆਤਮਕ ਇਸ਼ਤਿਹਾਰ ਜਾਂ ਟੈਗ।" + "NFC ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਅਤੇ ਹੋਰ ਨੇੜਲੇ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਜਾਂ ਟੀਚਿਆਂ ਵਿਚਕਾਰ ਡਾਟੇ ਦਾ ਵਟਾਂਦਰਾ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਭੁਗਤਾਨ ਟਰਮੀਨਲ, ਪਹੁੰਚ ਰੀਡਰ, ਅਤੇ ਅੰਤਰ-ਕਿਰਿਆਤਮਕ ਵਿਗਿਆਪਨ ਜਾਂ ਟੈਗ।" "Android ਬੀਮ" "NFC ਰਾਹੀਂ ਐਪ ਸਮੱਗਰੀ ਭੇਜਣ ਲਈ ਤਿਆਰ" "ਬੰਦ" "ਅਣਉਪਲਬਧ ਕਿਉਂਕਿ NFC ਬੰਦ ਹੈ" "Android ਬੀਮ" - "ਜਦੋਂ ਇਹ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਚਾਲੂ ਕੀਤੀ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ-ਦੂਜੇ ਦੇ ਨੇੜੇ ਰੱਖਣ ਦੁਆਰਾ ਤੁਸੀਂ ਐਪ ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਹੋਰ NFC-ਸਮਰੱਥਾ ਵਾਲੀ ਡੀਵਾਈਸ \'ਤੇ ਬੀਮ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਤੁਸੀਂ ਵੈੱਬ ਪੰਨਿਆਂ, YouTube ਵੀਡੀਓ, ਸੰਪਰਕਾਂ, ਅਤੇ ਹੋਰ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਬੀਮ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।\n\nਬੱਸ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ-ਦੂਜੇ ਦੇ ਨੇੜੇ ਲਿਆਓ (ਰਵਾਇਤੀ ਤੌਰ \'ਤੇ ਪਿਛਲੇ ਪਾਸੇ ਨੂੰ ਪਿਛਲੇ ਪਾਸੇ ਨਾਲ ਜੋੜੋ) ਅਤੇ ਫਿਰ ਆਪਣੀ ਸਕ੍ਰੀਨ ਨੂੰ ਟੈਪ ਕਰੋ। ਐਪ ਇਹ ਤੈੈਅ ਕਰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਕਿਹੜੀ ਚੀਜ਼ ਬੀਮ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।" - "Wi‑Fi" - "Wi‑Fi ਚਾਲੂ ਕਰੋ" - "Wi‑Fi" - "Wi-Fi ਸੈਟਿੰਗਾਂ" - "Wi‑Fi" - "ਵਾਇਰਲੈਸ ਪਹੁੰਚ ਬਿੰਦੂ ਸੈਟ ਅਪ & ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰੋ" - "Wi‑Fi ਚੁਣੋ" - "Wi‑Fi ਚਾਲੂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ…" - "Wi‑Fi ਬੰਦ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ…" + "ਜਦੋਂ ਇਹ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਚਾਲੂ ਕੀਤੀ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ-ਦੂਜੇ ਦੇ ਨੇੜੇ ਰੱਖ ਕੇ ਤੁਸੀਂ ਐਪ ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਹੋਰ NFC-ਸਮਰੱਥਾ ਵਾਲੇ ਡੀਵਾਈਸ \'ਤੇ ਬੀਮ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਤੁਸੀਂ ਵੈੱਬ ਪੰਨਿਆਂ, YouTube ਵੀਡੀਓ, ਸੰਪਰਕਾਂ, ਅਤੇ ਹੋਰ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਬੀਮ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।\n\nਬੱਸ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ-ਦੂਜੇ ਦੇ ਨੇੜੇ ਲਿਆਓ (ਮਿਸਾਲ ਦੇ ਤੌਰ \'ਤੇ ਪਿਛਲੇ ਪਾਸੇ ਨੂੰ ਪਿਛਲੇ ਪਾਸੇ ਨਾਲ ਜੋੜੋ) ਅਤੇ ਫਿਰ ਆਪਣੀ ਸਕ੍ਰੀਨ ਨੂੰ ਟੈਪ ਕਰੋ। ਐਪ ਇਹ ਤੈੈਅ ਕਰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਕਿਹੜੀ ਚੀਜ਼ ਬੀਮ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।" + "ਵਾਈ‑ਫਾਈ" + "ਵਾਈ‑ਫਾਈ ਚਾਲੂ ਕਰੋ" + "ਵਾਈ‑ਫਾਈ" + "ਵਾਈ-ਫਾਈ ਸੈਟਿੰਗਾਂ" + "ਵਾਈ‑ਫਾਈ" + "ਵਾਇਰਲੈਸ ਐਕਸੈੱਸ ਪੁਆਇੰਟ ਸੈੱਟ ਅੱਪ & ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰੋ" + "ਵਾਈ‑ਫਾਈ ਚੁਣੋ" + "ਵਾਈ‑ਫਾਈ ਚਾਲੂ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ…" + "ਵਾਈ‑ਫਾਈ ਬੰਦ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ…" "ਅਸ਼ੁੱਧੀ" "5 GHz ਬੈਂਡ ਇਸ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ" "ਏਅਰਪਲੇਨ ਮੋਡ ਵਿੱਚ" "ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਨੈੱਟਵਰਕ ਦੀ ਸੂਚਨਾ" "ਉੱਚ ਗੁਣਵੱਤਾ ਵਾਲਾ ਕੋਈ ਜਨਤਕ ਨੈੱਟਵਰਕ ਉਪਲਬਧ ਹੋਣ \'ਤੇ ਸੂਚਿਤ ਕਰੋ" - "Wi‑Fi ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ \'ਤੇ ਚਾਲੂ ਕਰੋ" - "ਤੁਹਾਡੇ ਘਰੇਲੂ ਨੈੱਟਵਰਕ ਵਰਗੇ ਉੱਚ-ਗੁਣਵੱਤਾ ਵਾਲੇ ਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤੇ ਨੈੱਟਵਰਕਾਂ ਦੇ ਨੇੜੇ ਹੋਣ \'ਤੇ Wi-Fi ਦੁਬਾਰਾ ਚਾਲੂ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ" - "ਅਣਉਪਲਬਧ ਕਿਉਂਕਿ Wi‑Fi ਸਕੈਨਿੰਗ ਬੰਦ ਹੈ" + "ਵਾਈ‑ਫਾਈ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ \'ਤੇ ਚਾਲੂ ਕਰੋ" + "ਤੁਹਾਡੇ ਘਰੇਲੂ ਨੈੱਟਵਰਕ ਵਰਗੇ ਉੱਚ-ਗੁਣਵੱਤਾ ਵਾਲੇ ਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤੇ ਨੈੱਟਵਰਕਾਂ ਦੇ ਨੇੜੇ ਹੋਣ \'ਤੇ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਦੁਬਾਰਾ ਚਾਲੂ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ" + "ਅਣਉਪਲਬਧ, ਕਿਉਂਕਿ ਵਾਈ‑ਫਾਈ ਸਕੈਨਿੰਗ ਬੰਦ ਹੈ" "ਵਰਤਣ ਲਈ, ਕੋਈ ਨੈੱਟਵਰਕ ਰੇਟਿੰਗ ਪ੍ਰਦਾਨਕ ਚੁਣੋ" "ਖ਼ਰਾਬ ਕਨੈਕਸ਼ਨਾਂ ਤੋਂ ਬਚੋ" - "ਜੇਕਰ ਤੱਕ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਇੰਟਰਨੈਟ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਨਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ Wi‑Fi ਨੈੱਟਵਰਕ ਨਾ ਵਰਤੋ" - "ਕੇਵਲ ਉਹ ਨੈੱਟਵਰਕ ਵਰਤੋ ਜਿਹਨਾਂ ਦਾ ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਇੰਟਰਨੈਟ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਹੈ" + "ਜੇਕਰ ਤੱਕ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਨਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਨੈੱਟਵਰਕ ਨਾ ਵਰਤੋ" + "ਕੇਵਲ ਉਹ ਨੈੱਟਵਰਕ ਵਰਤੋ ਜਿਹਨਾਂ ਦਾ ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਹੈ" "ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਨੈੱਟਵਰਕਾਂ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ" "ਆਪਣੇ ਆਪ ਉੱਚ-ਗੁਣਵੱਤਾ ਵਾਲੇ ਜਨਤਕ ਨੈੱਟਵਰਕਾਂ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ" "ਵਰਤਣ ਲਈ, ਕੋਈ ਨੈੱਟਵਰਕ ਰੇਟਿੰਗ ਪ੍ਰਦਾਨਕ ਚੁਣੋ" "ਵਰਤਣ ਲਈ, ਕੋਈ ਅਨੁਰੂਪ ਨੈੱਟਵਰਕ ਰੇਟਿੰਗ ਪ੍ਰਦਾਨਕ ਚੁਣੋ" - "ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਇੰਸਟੌਲ ਕਰੋ" - "ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਸਥਾਨ ਸ਼ੁੱਧਤਾ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ, ਸਿਸਟਮ ਐਪਸ ਅਤੇ ਸੇਵਾਵਾਂ Wi‑Fi ਨੈਟਵਰਕਾਂ ਨੂੰ ਤਦ ਵੀ ਸਕੈਨ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ। ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ LINK_BEGINਸਕੈਨਿੰਗ ਸੈਟਿੰਗਾਂLINK_END ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਸਕਦੇ ਹੋ।" - "ਟਿਕਾਣੇ ਦੀ ਸਟੀਕਤਾ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ, LINK_BEGINਸਕੈਨਿੰਗ ਸੈਟਿੰਗਾਂLINK_END ਵਿੱਚ Wi-Fi ਸਕੈਨ ਕਰਨ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰੋ।" + "ਪ੍ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰ ਸਥਾਪਤ ਕਰੋ" + "ਟਿਕਾਣਾ ਸ਼ੁੱਧਤਾ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ, ਸਿਸਟਮ ਐਪਾਂ ਅਤੇ ਸੇਵਾਵਾਂ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਨੈੱਟਵਰਕਾਂ ਨੂੰ ਤਦ ਵੀ ਸਕੈਨ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ। ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ LINK_BEGINਸਕੈਨਿੰਗ ਸੈਟਿੰਗਾਂLINK_END ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਸਕਦੇ ਹੋ।" + "ਟਿਕਾਣੇ ਦੀ ਸਟੀਕਤਾ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ, LINK_BEGINਸਕੈਨਿੰਗ ਸੈਟਿੰਗਾਂLINK_END ਵਿੱਚ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਸਕੈਨ ਕਰਨ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰੋ।" "ਦੁਬਾਰਾ ਨਾ ਦਿਖਾਓ" - "ਨਿਸ਼ਕਿਰਿਆ ਹੋਣ ਦੇ ਦੌਰਾਨ Wi‑Fi ਚਾਲੂ ਰੱਖੋ" - "ਨਿਸ਼ਕਿਰਿਆ ਹੋਣ ਦੇ ਦੌਰਾਨ Wi‑Fi ਚਾਲੂ" + "ਨਿਸ਼ਕਿਰਿਆ ਹੋਣ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਵਾਈ‑ਫਾਈ ਚਾਲੂ ਰੱਖੋ" + "ਨਿਸ਼ਕਿਰਿਆ ਹੋਣ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਵਾਈ‑ਫਾਈ ਚਾਲੂ" "ਸੈਟਿੰਗ ਬਦਲਣ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸਮੱਸਿਆ ਹੋਈ ਸੀ" "ਸਮਰੱਥਾ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਓ" - "Wi‑Fi ਅਨੁਕੂਲਨ" - "ਜਦੋਂ Wi‑Fi ਚਾਲੂ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਬੈਟਰੀ ਵਰਤੋਂ ਘੱਟ ਕਰੋ" - "Wi‑Fi ਵੱਲੋਂ ਵਰਤੀ ਗਈ ਸੀਮਿਤ ਬੈਟਰੀ" - "Wi‑Fi ਦੀ ਇੰਟਰਨੈੱਟ \'ਤੇ ਪਹੁੰਚ ਚਲੀ ਜਾਣ \'ਤੇ ਬਦਲਕੇ ਮੋਬਾਈਲ ਡੈਟੇ \'ਤੇ ਜਾਓ।" - "ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ \'ਤੇ ਬਦਲੀ ਕਰਕੇ ਮੋਬਾਈਲ ਡੈਟੇ \'ਤੇ ਜਾਓ" - "Wi‑Fi ਦੀ ਇੰਟਰਨੈੱਟ \'ਤੇ ਪਹੁੰਚ ਨਾ ਹੋਣ \'ਤੇ ਮੋਬਾਈਲ ਡੈਟਾ ਵਰਤੋ। ਡੈਟਾ ਉਪਯੋਗ ਵਾਸਤੇ ਖਰਚੇ ਲਾਗੂ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ।" - "ਨੈੱਟਵਰਕ ਜੋੜੋ" - "Wi‑Fi ਤਰਜੀਹਾਂ" - "Wi‑Fi ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ \'ਤੇ ਦੁਬਾਰਾ ਚਾਲੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ" - "Wi‑Fi ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ \'ਤੇ ਦੁਬਾਰਾ ਚਾਲੂ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ" - "Wi‑Fi ਨੈੱਟਵਰਕ" + "ਵਾਈ‑ਫਾਈ ਅਨੁਕੂਲਨ" + "ਜਦੋਂ ਵਾਈ‑ਫਾਈ ਚਾਲੂ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਬੈਟਰੀ ਵਰਤੋਂ ਘੱਟ ਕਰੋ" + "ਵਾਈ‑ਫਾਈ ਵੱਲੋਂ ਵਰਤੀ ਗਈ ਸੀਮਿਤ ਬੈਟਰੀ" + "ਵਾਈ-ਫਾਈ ਦੀ ਇੰਟਰਨੈੱਟ \'ਤੇ ਪਹੁੰਚ ਚਲੀ ਜਾਣ \'ਤੇ ਸਵਿੱਚ ਕਰਕੇ ਮੋਬਾਈਲ ਡਾਟੇ \'ਤੇ ਜਾਓ।" + "ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ \'ਤੇ ਸਵਿੱਚ ਕਰਕੇ ਮੋਬਾਈਲ ਡਾਟੇ \'ਤੇ ਜਾਓ" + "ਵਾਈ‑ਫਾਈ ਦੀ ਇੰਟਰਨੈੱਟ \'ਤੇ ਪਹੁੰਚ ਨਾ ਹੋਣ \'ਤੇ ਮੋਬਾਈਲ ਡਾਟਾ ਵਰਤੋ। ਡਾਟਾ ਵਰਤੋਂ ਵਾਸਤੇ ਖਰਚੇ ਲਾਗੂ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ।" + "ਨੈੱਟਵਰਕ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ" + "ਵਾਈ‑ਫਾਈ ਤਰਜੀਹਾਂ" + "ਵਾਈ‑ਫਾਈ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ \'ਤੇ ਦੁਬਾਰਾ ਚਾਲੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ" + "ਵਾਈ‑ਫਾਈ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ \'ਤੇ ਦੁਬਾਰਾ ਚਾਲੂ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ" + "ਵਾਈ‑ਫਾਈ ਨੈੱਟਵਰਕ" "WPS ਪੁਸ਼ ਬਟਨ" "ਹੋਰ ਚੋਣਾਂ" - "WPS Pin ਐਂਟਰੀ" - "Wi‑Fi ਡਾਇਰੈਕਟ" + "WPS ਪਿੰਨ ਐਂਟਰੀ" + "ਵਾਈ‑ਫਾਈ ਡਾਇਰੈਕਟ" "ਸਕੈਨ ਕਰੋ" - "ਉੱਨਤ" - "ਸੰਰੂਪਣ ਕਰੋ" + "ਵਿਕਸਿਤ" + "ਰੂਪ-ਰੇਖਾ ਬਦਲੋ" "ਨੈੱਟਵਰਕ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ" "ਨੈੱਟਵਰਕ ਯਾਦ ਰੱਖੋ" "ਨੈੱਟਵਰਕ ਛੱਡ ਦਿਓ" "ਨੈੱਟਵਰਕ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਕਰੋ" "NFC ਟੈਗ ਵਿੱਚ ਲਿਖੋ" - "ਉਪਲਬਧ ਨੈੱਟਵਰਕ ਦੇਖਣ ਲਈ, Wi‑Fi ਚਾਲੂ ਕਰੋ।" - "Wi‑Fi ਨੈਟਵਰਕਾਂ ਦੀ ਖੋਜ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ…" - "ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ Wi‑Fi ਨੈੱਟਵਰਕ ਨੂੰ ਬਦਲਣ ਦੀ ਅਨੁਮਤੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।" + "ਉਪਲਬਧ ਨੈੱਟਵਰਕ ਦੇਖਣ ਲਈ, ਵਾਈ‑ਫਾਈ ਚਾਲੂ ਕਰੋ।" + "ਵਾਈ‑ਫਾਈ ਨੈੱਟਵਰਕਾਂ ਦੀ ਖੋਜ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ…" + "ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਵਾਈ‑ਫਾਈ ਨੈੱਟਵਰਕ ਨੂੰ ਬਦਲਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।" "ਹੋਰ" "ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਸੈਟਅਪ (WPS)" - "ਉੱਨਤ ਚੋਣਾਂ" - "ਡ੍ਰੌਪ ਡਾਊਨ ਸੂਚੀ ਉੱਨਤ ਵਿਕਲਪ। ਸੁੰਗੇੜਨ ਲਈ ਡਬਲ-ਟੈਪ ਕਰੋ।" - "ਡ੍ਰੌਪ ਡਾਊਨ ਸੂਚੀ ਉੱਨਤ ਵਿਕਲਪ। ਵਿਸਤਾਰ ਕਰਨ ਲਈ ਡਬਲ-ਟੈਪ ਕਰੋ।" - "Wi‑Fi ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਸੈਟਅਪ" + "ਵਿਕਸਿਤ ਵਿਕਲਪ" + "ਡ੍ਰੌਪ-ਡਾਊਨ ਸੂਚੀ ਉੱਨਤ ਵਿਕਲਪ। ਸੰਖਿਪਤ ਲਈ ਡਬਲ ਟੈਪ ਕਰੋ।" + "ਡ੍ਰੌਪ-ਡਾਊਨ ਸੂਚੀ ਉੱਨਤ ਵਿਕਲਪ। ਵਿਸਤਾਰ ਕਰਨ ਲਈ ਡਬਲ ਟੈਪ ਕਰੋ।" + "ਵਾਈ‑ਫਾਈ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਸੈੱਟਅੱਪ" "WPS ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ…" - "ਆਪਣੇ ਰੂਟਰ ਤੇ Wi‑Fi ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਸੈਟਅਪ ਬਟਨ ਦਬਾਓ। ਇਸਨੂੰ \"WPS\" ਕਿਹਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਇਸ ਚਿੰਨ੍ਹ ਨਾਲ ਚਿੰਨ੍ਹਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ:" - "ਆਪਣੇ Wi‑Fi ਰੂਟਰ ਤੇ pin %1$s ਦਾਖਲ ਕਰੋ। ਸੈਟਅਪ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਹੋਣ ਵਿੱਚ ਦੋ ਮਿੰਟ ਲੱਗ ਸਕਦੇ ਹਨ।" + "ਆਪਣੇ ਰੂਟਰ ਤੇ ਵਾਈ‑ਫਾਈ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਸੈੱਟਅੱਪ ਬਟਨ ਦਬਾਓ। ਇਸਨੂੰ \"WPS\" ਕਿਹਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਇਸ ਚਿੰਨ੍ਹ ਨਾਲ ਚਿੰਨ੍ਹਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ:" + "ਆਪਣੇ ਵਾਈ‑ਫਾਈ ਰੂਟਰ \'ਤੇ ਪਿੰਨ %1$s ਦਾਖਲ ਕਰੋ। ਸੈੱਟਅੱਪ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਹੋਣ ਵਿੱਚ ਦੋ ਮਿੰਟ ਲੱਗ ਸਕਦੇ ਹਨ।" "WPS ਸਫਲ। ਨੈੱਟਵਰਕ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ..." - "Wi‑Fi ਨੈੱਟਵਰਕ %s ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕੀਤਾ" + "ਵਾਈ‑ਫਾਈ ਨੈੱਟਵਰਕ %s ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕੀਤਾ" "WPS ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਚਾਲੂ ਹੈ ਅਤੇ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਦੋ ਮਿੰਟ ਲੱਗ ਸਕਦੇ ਹਨ" "WPS ਅਸਫਲ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਥੋੜ੍ਹੀ ਦੇਰ ਵਿੱਚ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।" "ਵਾਇਰਲੈਸ ਰੂਟਰ ਸੁਰੱਖਿਆ ਸੈਟਿੰਗ (WEP) ਸਮਰਥਿਤ ਨਹੀਂ ਹੈ" "ਵਾਇਰਲੈਸ ਰੂਟਰ ਸੁਰੱਖਿਆ ਸੈਟਿੰਗ (TKIP) ਸਮਰਥਿਤ ਨਹੀਂ ਹੈ" "ਪ੍ਰਮਾਣੀਕਰਨ ਅਸਫਲ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।" "ਦੂਜਾ WPS ਸੈਸ਼ਨ ਖੋਜਿਆ ਗਿਆ ਸੀ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਥੋੜ੍ਹੀ ਦੇਰ ਵਿੱਚ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।" + "ਵਾਈ‑ਫਾਈ ਡਿਸਕਨੈਕਟ ਹੋਇਆ। WPS ਸਥਾਪਨਾ ਰੱਦ ਕੀਤੀ ਗਈ।" "ਨੈੱਟਵਰਕ ਦਾ ਨਾਮ" "SSID ਦਾਖਲ ਕਰੋ" "ਸੁਰੱਖਿਆ" @@ -788,7 +800,7 @@ "ਫੇਜ਼ 2 ਪ੍ਰਮਾਣੀਕਰਨ" "CA ਪ੍ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰ" "ਡੋਮੇਨ" - "ਉਪਭੋਗਤਾ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ" + "ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਪ੍ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰ" "ਪਛਾਣ" "ਅਨਾਮ ਪਛਾਣ" "ਪਾਸਵਰਡ" @@ -810,44 +822,48 @@ "WPS ਉਪਲਬਧ" " (WPS ਉਪਲਬਧ)" "ਆਪਣਾ ਨੈੱਟਵਰਕ ਪਾਸਵਰਡ ਦਾਖਲ ਕਰੋ" - "ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਸਥਾਨ ਸ਼ੁੱਧਤਾ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਅਤੇ ਹੋਰਾਂ ਮੰਤਵਾਂ ਲਈ, %1$s ਨੈੱਟਵਰਕ ਸਕੈਨਿੰਗ ਚਾਲੂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਭਾਵੇਂ Wi-Fi ਬੰਦ ਹੋਵੇ। \n\nਕੀ ਇਸਨੂੰ ਸਾਰੇ ਐਪਸ ਲਈ ਆਗਿਆ ਦੇਣੀ ਹੈ ਜਿਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸਕੈਨ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ?" - "ਇਸਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ, ਓਵਰਫਲੋ ਮੀਨੂ ਵਿੱਚ ਉੱਨਤ ਤੇ ਜਾਓ।" + "ਕੈਰੀਅਰ ਵਾਈ‑ਫਾਈ ਨੈੱਟਵਰਕ" + "%1%s ਰਾਹੀਂ ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ" + "ਟਿਕਾਣਾ ਸ਼ੁੱਧਤਾ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਅਤੇ ਹੋਰਾਂ ਮੰਤਵਾਂ ਲਈ, %1$s ਨੈੱਟਵਰਕ ਸਕੈਨਿੰਗ ਚਾਲੂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਭਾਵੇਂ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਬੰਦ ਹੋਵੇ। \n\nਕੀ ਇਸਨੂੰ ਸਾਰੀਆਂ ਐਪਾਂ ਲਈ ਆਗਿਆ ਦੇਣੀ ਹੈ ਜਿਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸਕੈਨ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ?" + "ਇਸਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ, ਓਵਰਫ਼ਲੋ ਮੀਨੂ ਵਿੱਚ ਵਿਕਸਿਤ ਤੇ ਜਾਓ।" "ਆਗਿਆ ਦਿਓ" "ਅਸਵੀਕਾਰ ਕਰੋ" - "ਕੀ ਕਨੈਕਟ ਕਰਨ ਲਈ ਸਾਈਨ ਇਨ ਕਰਨਾ ਹੈ?" - "%1$s ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਨੈੱਟਵਰਕ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਔਨਲਾਈਨ ਸਾਈਨ ਇਨ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।" + "ਕੀ ਕਨੈਕਟ ਕਰਨ ਲਈ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕਰਨਾ ਹੈ?" + "%1$s ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਨੈੱਟਵਰਕ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਆਨਲਾਈਨ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।" "ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ" - "ਇਸ ਨੈੱਟਵਰਕ ਦੀ ਕੋਈ ਇੰਟਰਨੈਟ ਪਹੁੰਚ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਕੀ ਕਨੈਕਟ ਰਹਿਣਾ ਹੈ?" + "ਇਸ ਨੈੱਟਵਰਕ ਦੀ ਕੋਈ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਪਹੁੰਚ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਕੀ ਕਨੈਕਟ ਰਹਿਣਾ ਹੈ?" "ਇਸ ਨੈੱਟਵਰਕ ਲਈ ਦੁਬਾਰਾ ਨਾ ਆਖੋ" - "Wi‑Fi ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਨਹੀਂ ਹੈ" - "ਜਦੋਂ ਵੀ Wi-Fi ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਖਰਾਬ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਬਦਲੀ ਕਰਕੇ ਮੋਬਾਈਲ ਨੈੱਟਵਰਕ \'ਤੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਡੈਟਾ ਉਪਯੋਗ ਦੇ ਖਰਚੇ ਲਾਗੂ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ।" - "ਬਦਲਕੇ ਮੋਬਾਈਲ ਕਰੋ" - "Wi‑Fi \'ਤੇ ਬਣੇ ਰਹੋ" - "ਕਦੇ ਦੁਬਾਰਾ ਨਾ ਵਿਖਾਓ" + "ਵਾਈ-ਫਾਈ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਨਹੀਂ ਹੈ" + "ਜਦੋਂ ਵੀ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਖਰਾਬ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਬਦਲਕੇ ਮੋਬਾਈਲ ਨੈੱਟਵਰਕ \'ਤੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਡਾਟਾ ਵਰਤੋਂ ਦੇ ਖਰਚੇ ਲਾਗੂ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ।" + "ਮੋਬਾਈਲ \'ਤੇ ਸਵਿੱਚ ਕਰੋ" + "ਵਾਈ‑ਫਾਈ \'ਤੇ ਬਣੇ ਰਹੋ" + "ਕਦੇ ਦੁਬਾਰਾ ਨਾ ਦਿਖਾਓ" "ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ" "ਨੈੱਟਵਰਕ ਕਨੈਕਟ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ" "ਭੁੱਲਣਾ" + "ਸੋਧੋ" "ਨੈੱਟਵਰਕ ਛੱਡਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ" "ਰੱਖਿਅਤ ਕਰੋ" - "ਨੈੱਟਵਰਕ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ" + "ਨੈੱਟਵਰਕ ਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ" "ਰੱਦ ਕਰੋ" - "ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤੇ ਨੈੱਟਵਰਕ" + "ਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤੇ ਨੈੱਟਵਰਕ" %d ਨੈੱਟਵਰਕ %d ਨੈੱਟਵਰਕ - "ਉੱਨਤ Wi‑Fi" + "ਵਿਕਸਿਤ ਵਾਈ‑ਫਾਈ" "MAC ਪਤਾ" "IP ਪਤਾ" + "ਨੈੱਟਵਰਕ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ" "ਸਬਨੈੱਟ ਮਾਸਕ" "DNS" "IPv6 ਪਤੇ" - "ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤੇ ਨੈੱਟਵਰਕ" + "ਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤੇ ਨੈੱਟਵਰਕ" "IP ਸੈਟਿੰਗਾਂ" - "Wi‑Fi ਉੱਨਤ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਇਸ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਲਈ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹਨ" + "ਵਾਈ-ਫਾਈ ਉੱਨਤ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਇਸ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਲਈ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹਨ" "ਰੱਖਿਅਤ ਕਰੋ" "ਰੱਦ ਕਰੋ" - "ਇੱਕ ਪ੍ਰਮਾਣਿਕ IP ਪਤਾ ਟਾਈਪ ਕਰੋ।" + "ਇੱਕ ਵੈਧ IP ਪਤਾ ਟਾਈਪ ਕਰੋ।" "ਇੱਕ ਪ੍ਰਮਾਣਿਕ ਗੇਟਵੇ ਪਤਾ ਟਾਈਪ ਕਰੋ।" "ਇੱਕ ਪ੍ਰਮਾਣਿਕ DNS ਪਤਾ ਟਾਈਪ ਕਰੋ।" "0 ਅਤੇ 32 ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਇੱਕ ਨੈੱਟਵਰਕ ਅਗੇਤਰ ਲੰਮਾਈ ਟਾਈਪ ਕਰੋ।" @@ -855,12 +871,12 @@ "DNS 2" "ਗੇਟਵੇ" "ਨੈੱਟਵਰਕ ਅਗੇਤਰ ਲੰਮਾਈ" - "Wi‑Fi ਡਾਇਰੈਕਟ" + "ਵਾਈ‑ਫਾਈ ਡਾਇਰੈਕਟ" "ਡੀਵਾਈਸ ਜਾਣਕਾਰੀ" "ਇਹ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਯਾਦ ਰੱਖੋ" - "ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਖੋਜੋ" + "ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਖੋਜੋ" "ਖੋਜ ਰਿਹਾ ਹੈ..." - "ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਨਾਮਕਰਨ ਕਰੋ" + "ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਨਾਮ ਦਿਓ" "ਪੀਅਰ ਡਿਵਾਈਸਾਂ" "ਯਾਦ ਰੱਖੇ ਗਏ ਸਮੂਹ" "ਕਨੈਕਟ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਿਆ।" @@ -871,46 +887,45 @@ "ਕੀ ਸੱਦਾ ਰੱਦ ਕਰਨਾ ਹੈ?" "ਕੀ ਤੁਸੀਂ %1$s ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰਨ ਲਈ ਸੱਦਾ ਰੱਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?" "ਕੀ ਇਹ ਸਮੂਹ ਛੱਡਣਾ ਹੈ?" - "ਪੋਰਟੇਬਲ Wi‑Fi ਹੌਟਸਪੌਟ" - "Wi‑Fi ਹੌਟਸਪੌਟ" - "ਦੂਜੀਆਂ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਨਾਲ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਜਾਂ ਸਮੱਗਰੀ ਸਾਂਝੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ" + "ਵਾਈ‑ਫਾਈ ਹੌਟਸਪੌਟ" + "ਦੂਜੇ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਨਾਲ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਜਾਂ ਸਮੱਗਰੀ ਸਾਂਝੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ" "ਇਸ ਟੈਬਲੈੱਟ ਦੇ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਨੂੰ ਹੌਟਸਪੌਟ ਰਾਹੀਂ ਸਾਂਝਾ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ" "ਇਸ ਫ਼ੋਨ ਦੇ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਨੂੰ ਹੌਟਸਪੌਟ ਰਾਹੀਂ ਸਾਂਝਾ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ" "ਐਪ ਸਮੱਗਰੀ ਸਾਂਝਾ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ। ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨ ਲਈ, ਹੌਟਸਪੌਟ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਕੇ, ਫਿਰ ਚਾਲੂ ਕਰੋ" - "Wi‑Fi ਦਾ ਨਾਮ" + "ਹੌਟਸਪੌਟ ਨਾਮ" "%1$s ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ..." "ਹੋਰ ਡੀਵਾਈਸਾਂ %1$s ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਹੋ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ" - "Wi-Fi ਪਾਸਵਰਡ" + "ਹੌਟਸਪੌਟ ਪਾਸਵਰਡ" "AP ਬੈਂਡ" - "ਆਪਣੀਆਂ ਹੋਰ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਵਾਸਤੇ ਇੱਕ Wi-Fi ਨੈੱਟਵਰਕ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਹੌਟਸਪੌਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ। ਹੌਟਸਪੌਟ ਤੁਹਾਡੇ ਮੋਬਾਈਲ ਡੈਟਾ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਵਧੀਕ ਮੋਬਾਈਲ ਡੈਟਾ ਚਾਰਜ ਲਾਗੂ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ।" - "ਨੇੜਲੀ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਨਾਲ ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨ ਲਈ ਐਪਾਂ ਇੱਕ ਹੌਟਸਪੌਟ ਬਣਾ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।" + "ਆਪਣੇ ਹੋਰ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਲਈ ਇੱਕ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਨੈੱਟਵਰਕ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਹੌਟਸਪੌਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ। ਹੌਟਸਪੌਟ ਤੁਹਾਡੇ ਮੋਬਾਈਲ ਡਾਟਾ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਵਧੀਕ ਮੋਬਾਈਲ ਡਾਟਾ ਖਰਚੇ ਲਾਗੂ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ।" + "ਨੇੜਲੇ ਡੀਵਾਈਸ ਨਾਲ ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨ ਲਈ ਐਪਾਂ ਇੱਕ ਹੌਟਸਪੌਟ ਬਣਾ ਸਕਦੇ ਹਨ।" "ਹੌਟਸਪੌਟ ਚਾਲੂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ..." "ਹੌਟਸਪੌਟ ਬੰਦ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ…" "%1$s ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਹੈ" - "ਪੋਰਟੇਬਲ Wi‑Fi ਹੌਟਸਪੌਟ ਅਸ਼ੁੱਧੀ" - "Wi‑Fi ਹੌਟਸਪੌਟ ਸਥਾਪਤ ਕਰੋ" - "Wi‑Fi ਹੌਟਸਪੌਟ ਸੈਟਅਪ" + "ਪੋਰਟੇਬਲ ਵਾਈ‑ਫਾਈ ਹੌਟਸਪੌਟ ਗੜਬੜ" + "ਵਾਈ‑ਫਾਈ ਹੌਟਸਪੌਟ ਸਥਾਪਤ ਕਰੋ" + "ਵਾਈ‑ਫਾਈ ਹੌਟਸਪੌਟ ਸੈੱਟਅੱਪ" "AndroidAP WPA2 PSK ਹੌਟਸਪੌਟ" "%1$s %2$s ਹੌਟਸਪੌਟ" "AndroidHotspot" - "Wi-Fi ਕਾਲਿੰਗ" - "Wi-Fi ਕਾਲਿੰਗ ਚਾਲੂ ਕਰੋ" - "ਮੋਬਾਈਲ ਨੈੱਟਵਰਕ ਦੀ ਥਾਂ Wi-Fi ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ" + "ਵਾਈ-ਫਾਈ ਕਾਲਿੰਗ" + "ਵਾਈ-ਫਾਈ ਕਾਲਿੰਗ ਚਾਲੂ ਕਰੋ" + "ਮੋਬਾਈਲ ਨੈੱਟਵਰਕ ਦੀ ਥਾਂ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ" "ਕਾਲਿੰਗ ਤਰਜੀਹ" - "Wi-Fi ਕਾਲਿੰਗ ਮੋਡ" + "ਵਾਈ-ਫਾਈ ਕਾਲਿੰਗ ਮੋਡ" "ਰੋਮਿੰਗ ਤਰਜੀਹ" "ਰੋਮਿੰਗ ਤਰਜੀਹ" - "ਤਰਜੀਹੀ Wi-Fi" + "ਤਰਜੀਹੀ ਵਾਈ-ਫਾਈ" "ਮੋਬਾਈਲ ਨੂੰ ਤਰਜੀਹ ਹੈ" - "ਕੇਵਲ Wi-Fi" + "ਸਿਰਫ਼ ਵਾਈ-ਫਾਈ" - "Wi-Fi" + "ਵਾਈ-ਫਾਈ" "ਮੋਬਾਈਲ" - "ਸਿਰਫ਼ Wi-Fi" + "ਸਿਰਫ਼ ਵਾਈ-ਫਾਈ" "2" @@ -918,40 +933,40 @@ "0" - "Wi-Fi ਤਰਜੀਹੀ" + "ਵਾਈ-ਫਾਈ ਤਰਜੀਹੀ" "ਮੋਬਾਈਲ ਨੂੰ ਤਰਜੀਹ ਹੈ" - "Wi-Fi" + "ਵਾਈ-ਫਾਈ" "ਮੋਬਾਈਲ" "2" "1" - "ਜਦੋਂ Wi-Fi ਕਾਲਿੰਗ ਚਾਲੂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡਾ ਫੋਨ ਤੁਹਾਡੀ ਤਰਜੀਹ ਅਤੇ ਕਿਹੜਾ ਸਿਗਨਲ ਵੱਧ ਮਜ਼ਬੂਤ ਹੈ, ਦੇ ਆਧਾਰ ਤੇ Wi-Fi ਨੈੱਟਵਰਕਾਂ ਜਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕੈਰੀਅਰ ਦੇ ਨੈੱਟਵਰਕ ਰਾਹੀਆਂ ਕਾਲਾਂ ਰੂਟ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਫੀਸ ਅਤੇ ਹੋਰ ਵੇਰਵਿਆਂ ਲਈ ਆਪਣੇ ਕੈਰੀਅਰ ਨੂੰ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ।" + "ਜਦੋਂ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਕਾਲਿੰਗ ਚਾਲੂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡਾ ਫ਼ੋਨ ਤੁਹਾਡੀ ਤਰਜੀਹ ਅਤੇ ਕਿਹੜਾ ਸਿਗਨਲ ਵੱਧ ਮਜ਼ਬੂਤ ਹੈ, ਦੇ ਆਧਾਰ ਤੇ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਨੈੱਟਵਰਕਾਂ ਜਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕੈਰੀਅਰ ਦੇ ਨੈੱਟਵਰਕ ਰਾਹੀ ਕਾਲਾਂ ਰੂਟ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਫੀਸ ਅਤੇ ਹੋਰ ਵੇਰਵਿਆਂ ਲਈ ਆਪਣੇ ਕੈਰੀਅਰ ਨੂੰ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ।" - "ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਪਤਾ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ" - "ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ WiFi ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ 911 ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰਨ \'ਤੇ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦੁਆਰਾ ਤੁਹਾਡੇ ਟਿਕਾਣੇ ਵਜੋਂ ਵਰਤਿਆ ਜਾਣ ਵਾਲਾ ਪਤਾ" + "ਸੰਕਟਕਾਲੀਨ ਪਤਾ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ" + "ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ ਕੋਈ ਸੰਕਟਕਾਲੀਨ ਕਾਲ ਕਰਦੇ ਹੋਂ, ਤਾਂ ਸੰਕਟਕਾਲੀਨ ਸੇਵਾਵਾਂ ਵੱਲੋਂ ਇਸ ਪਤੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਤੁਹਾਡੇ ਪਤੇ ਵਜੋਂ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ" "ਡਿਸਪਲੇ" "ਧੁਨੀ" "ਵੋਲਯੂਮ" "ਸੰਗੀਤ ਇਫੈਕਟਸ" - "ਰਿੰਗ ਵੌਲਯੂਮ" - "ਸਾਈਲੈਂਟ ਹੋਣ ਵੇਲੇ ਥਰਥਰਾਹਟ ਕਰੋ" + "ਰਿੰਗ ਦੀ ਅਵਾਜ਼" + "ਸ਼ਾਂਤ ਹੋਣ ਵੇਲੇ ਥਰਥਰਾਹਟ ਕਰੋ" "ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਸੂਚਨਾ ਧੁਨੀ" "ਰਿੰਗਟੋਨ" "ਸੂਚਨਾ" - "ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਲਈ ਇਨਕਮਿੰਗ ਕਾਲ ਵੌਲਿਊਮ ਵਰਤੋ" - "ਕੰਮ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲਾਂ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ" + "ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਲਈ ਇਨਕਮਿੰਗ ਕਾਲ ਅਵਾਜ਼ ਵਰਤੋ" + "ਕਾਰਜ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲਾਂ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ" "ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਸੂਚਨਾ ਧੁਨੀ" "ਮੀਡੀਆ" "ਸੰਗੀਤ ਅਤੇ ਵੀਡੀਓ ਲਈ ਵੌਲਿਊਮ ਸੈੱਟ ਕਰੋ" "ਅਲਾਰਮ" - "ਅਟੈਚ ਕੀਤੇ ਡੌਕ ਲਈ ਔਡੀਓ ਸੈਟਿੰਗਾਂ" + "ਅਟੈਚ ਕੀਤੇ ਡੌਕ ਲਈ ਆਡੀਓ ਸੈਟਿੰਗਾਂ" "ਡਾਇਲ ਪੈਡ ਟਚ ਟੋਨਾਂ" "ਧੁਨੀਆਂ \'ਤੇ ਟੈਪ ਕਰੋ" - "ਸਕ੍ਰੀਨ ਲੌਕ ਅਵਾਜ਼" + "ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ ਅਵਾਜ਼" "ਟੈਪ \'ਤੇ ਥਰਥਰਾਹਟ ਕਰੋ" "ਸ਼ੋਰ ਰੱਦ ਕਰਨਾ" "ਸੰਗੀਤ, ਵੀਡੀਓ, ਗੇਮਸ, & ਹੋਰ ਮੀਡੀਆ" @@ -964,35 +979,36 @@ "ਅਲਾਰਮਾਂ ਨੂੰ ਮਿਊਟ ਕਰੋ" "ਡੌਕ" "ਡੌਕ ਸੈਟਿੰਗਾਂ" - "ਔਡੀਓ" - "ਅਟੈਚ ਕੀਤੇ ਡੈਸਕਟੌਪ ਡੌਕ ਦੀਆਂ ਸੈਟਿੰਗਾਂ" + " ਆਡੀਓ" + "ਅਟੈਚ ਕੀਤੇ ਡੈਸਕਟਾਪ ਡੌਕ ਦੀਆਂ ਸੈਟਿੰਗਾਂ" "ਅਟੈਚ ਕੀਤੇ ਕਾਰ ਡੌਕ ਲਈ ਸੈਟਿੰਗਾਂ" - "ਟੈਬਲੇਟ ਡੌਕ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ" - "ਫੋਨ ਡੌਕ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ" + "ਟੈਬਲੈੱਟ ਡੌਕ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ" + "ਫ਼ੋਨ ਡੌਕ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ" "ਅਟੈਚ ਕੀਤੇ ਡੌਕ ਲਈ ਸੈਟਿੰਗਾਂ" "ਡੌਕ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ" - "ਤੁਹਾਨੂੰ ਡੌਕ ਔਡੀਓ ਸੈਟ ਅਪ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਟੈਬਲੇਟ ਡੌਕ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।" - "ਤੁਹਾਨੂੰ ਡੌਕ ਔਡੀਓ ਸੈਟ ਅਪ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਫੋਨ ਡੌਕ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।" + "ਤੁਹਾਨੂੰ ਡੌਕ ਆਡੀਓ ਸੈੱਟ ਅੱਪ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਟੈਬਲੈੱਟ ਡੌਕ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।" + "ਤੁਹਾਨੂੰ ਡੌਕ ਔਡੀਓ ਸੈੱਟ ਅੱਪ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਫ਼ੋਨ ਡੌਕ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।" "ਡੌਕ ਇਨਸਰਟ ਅਵਾਜ਼" - "ਡੌਕ ਤੋਂ ਟੈਬਲੇਟ ਪਾਉਂਦੇ ਹੋਏ ਜਾਂ ਹਟਾਉਂਦੇ ਹੋਏ ਅਵਾਜ਼ ਪਲੇ ਕਰੋ" - "ਡੌਕ ਤੋਂ ਫੋਨ ਪਾਉਂਦੇ ਹੋਏ ਜਾਂ ਹਟਾਉਂਦੇ ਹੋਏ ਅਵਾਜ਼ ਪਲੇ ਕਰੋ" - "ਡੌਕ ਤੋਂ ਟੈਬਲੇਟ ਪਾਉਂਦੇ ਹੋਏ ਜਾਂ ਹਟਾਉਂਦੇ ਹੋਏ ਅਵਾਜ਼ ਪਲੇ ਨਾ ਕਰੋ" - "ਡੌਕ ਤੋਂ ਫੋਨ ਪਾਉਂਦੇ ਹੋਏ ਜਾਂ ਹਟਾਉਂਦੇ ਹੋਏ ਅਵਾਜ਼ ਪਲੇ ਨਾ ਕਰੋ" + "ਡੌਕ ਤੋਂ ਟੈਬਲੈੱਟ ਪਾਉਂਦੇ ਹੋਏ ਜਾਂ ਹਟਾਉਂਦੇ ਹੋਏ ਅਵਾਜ਼ ਪਲੇ ਕਰੋ" + "ਡੌਕ ਤੋਂ ਫ਼ੋਨ ਪਾਉਂਦੇ ਹੋਏ ਜਾਂ ਹਟਾਉਂਦੇ ਹੋਏ ਅਵਾਜ਼ ਚਲਾਓ" + "ਡੌਕ ਤੋਂ ਟੈਬਲੈੱਟ ਪਾਉਂਦੇ ਹੋਏ ਜਾਂ ਹਟਾਉਂਦੇ ਹੋਏ ਅਵਾਜ਼ ਪਲੇ ਨਾ ਕਰੋ" + "ਡੌਕ ਤੋਂ ਫ਼ੋਨ ਪਾਉਂਦੇ ਹੋਏ ਜਾਂ ਹਟਾਉਂਦੇ ਹੋਏ ਅਵਾਜ਼ ਚਾਲੂ ਨਾ ਕਰੋ" "ਖਾਤੇ" - "ਕੰਮ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਖਾਤੇ - %s" + "ਕਾਰਜ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਖਾਤੇ - %s" "ਨਿੱਜੀ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਖਾਤੇ" "ਕੰਮ ਖਾਤਾ - %s" "ਨਿੱਜੀ ਖਾਤਾ - %s" "ਖੋਜੋ" "ਖੋਜ ਸੈਟਿੰਗ ਅਤੇ ਇਤਿਹਾਸ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰੋ" "ਕੋਈ ਨਤੀਜੇ ਨਹੀਂ" + "ਇਤਿਹਾਸ ਕਲੀਅਰ ਕਰੋ" "ਡਿਸਪਲੇ" "ਸਕ੍ਰੀਨ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਘੁੰਮਾਓ" "ਸ਼ੋਖ ਰੰਗ" - "ਟੈਬਲੇਟ ਨੂੰ ਰੋਟੇਟ ਕਰਨ ਵੇਲੇ ਆਟੋਮੈਟਿਕਲੀ ਅਨੁਕੂਲਨ ਸਵਿਚ ਕਰੋ" - "ਫੋਨ ਨੂੰ ਰੋਟੇਟ ਕਰਨ ਵੇਲੇ ਆਟੋਮੈਟਿਕਲੀ ਅਨੁਕੂਲਨ ਸਵਿਚ ਕਰੋ" - "ਟੈਬਲੇਟ ਨੂੰ ਰੋਟੇਟ ਕਰਨ ਵੇਲੇ ਆਟੋਮੈਟਿਕਲੀ ਅਨੁਕੂਲਨ ਸਵਿਚ ਕਰੋ" - "ਫੋਨ ਨੂੰ ਰੋਟੇਟ ਕਰਨ ਵੇਲੇ ਆਟੋਮੈਟਿਕਲੀ ਅਨੁਕੂਲਨ ਸਵਿਚ ਕਰੋ" + "ਟੈਬਲੈੱਟ ਨੂੰ ਘੁੰਮਾਉਣ ਵੇਲੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਦਿਸ਼ਾਮਾਨ \'ਤੇ ਬਦਲੋ" + "ਫ਼ੋਨ ਨੂੰ ਘੁੰਮਾਉਣ ਵੇਲੇ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ \'ਤੇ ਦਿਸ਼ਾਮਾਨ ਸਵਿੱਚ ਕਰੋ" + "ਟੈਬਲੈੱਟ ਨੂੰ ਘੁੰਮਾਉਣ ਵੇਲੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਦਿਸ਼ਾਮਾਨ \'ਤੇ ਬਦਲੋ" + "ਫ਼ੋਨ ਨੂੰ ਘੁੰਮਾਉਣ ਵੇਲੇ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ \'ਤੇ ਦਿਸ਼ਾਮਾਨ ਸਵਿੱਚ ਕਰੋ" "ਚਮਕ ਦਾ ਪੱਧਰ" "ਚਮਕ" "ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੀ ਚਮਕ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰੋ" @@ -1018,10 +1034,10 @@ "ਰਾਤਰੀ ਲਾਈਟ ਤੁਹਾਡੀ ਸਕ੍ਰੀਨ ਨੂੰ ਭੂਰੇ ਪੀਲੇ ਰੰਗ ਦੀ ਭਾਹ ਦਿੰਦੀ ਹੈ। ਇਸ ਨਾਲ ਮੱਧਮ ਰੌਸ਼ਨੀ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਸਕ੍ਰੀਨ ਨੂੰ ਵੇਖਣਾ ਜਾਂ ਪੜ੍ਹਨਾ ਵਧੇਰੇ ਆਸਾਨ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਧੇਰੇ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਸੌਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਮਿਲ ਸਕਦੀ ਹੈ।" "ਸਮਾਂ-ਸੂਚੀ" "ਕੋਈ ਨਹੀਂ" - "ਵਿਸ਼ੇਸ਼-ਵਿਉਂਤਬੱਧ ਸਮੇਂ \'ਤੇ ਚਾਲੂ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ" + "ਵਿਉਂਂਤੀ ਸਮੇਂ ਤੇ ਚਾਲੂ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ" "ਸੂਰਜ ਡੁੱਬਣ ਤੋਂ ਲੈਕੇ ਸੂਰਜ ਚੜ੍ਹਨ ਤੱਕ ਚਾਲੂ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ" - "ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਸਮਾਂ" - "ਸਮਾਪਤੀ ਸਮਾਂ" + "ਸ਼ੁਰੂੂਆਤ ਦਾ ਸਮਾਂ" + "ਸਮਾਪਤੀ ਦਾ ਸਮਾਂ" "ਅਵਸਥਾ" "ਤੀਬਰਤਾ" "ਬੰਦ / %1$s" @@ -1037,7 +1053,7 @@ "%1$s ਦੀ ਕਿਰਿਆਹੀਣਤਾ ਤੋਂ ਬਾਅਦ" "ਵਾਲਪੇਪਰ" "ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ" - "ਵਿਸ਼ੇਸ਼-ਵਿਉਂਤਬੱਧ" + "ਵਿਉਂਂਤੀ" "ਵਾਲਪੇਪਰ ਬਦਲੋ" "ਆਪਣੀ ਸਕ੍ਰੀਨ ਨੂੰ ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਬਣਾਓ" "ਇਸਤੋਂ ਵਾਲਪੇਪਰ ਚੁਣੋ" @@ -1048,74 +1064,72 @@ "ਜਦੋਂ ਡੌਕ ਕੀਤਾ ਹੋਵੇ" "ਕਦੇ ਵੀ ਨਹੀਂ" "ਬੰਦ" - "ਇਹ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿ ਜਦੋਂ ਫੋਨ ਡੌਕ ਕੀਤਾ ਅਤੇ/ਜਾਂ ਸਲੀਪ ਮੋਡ ਵਿੱਚ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਉਦੋਂ ਕੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਸਕ੍ਰੀਨ ਸੇਵਰ ਚਾਲੂ ਕਰੋ।" + "ਇਹ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿ ਜਦੋਂ ਫ਼ੋਨ ਡੌਕ ਕੀਤਾ ਅਤੇ/ਜਾਂ ਸਲੀਪ ਮੋਡ ਵਿੱਚ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਉਦੋਂ ਕੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਸਕ੍ਰੀਨ ਸੇਵਰ ਚਾਲੂ ਕਰੋ।" "ਕਦੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨਾ ਹੈ" "ਵਰਤਮਾਨ ਸਕ੍ਰੀਨ ਸੇਵਰ" "ਹੁਣ ਚਾਲੂ ਕਰੋ" "ਸੈਟਿੰਗਾਂ" "ਸਵੈਚਲਿਤ ਚਮਕ" - "ਸਕਿਰਿਆ ਕਰਨ ਲਈ ਚੁੱਕੋ" - "ਤੱਕਣੀਯੋਗ ਡਿਸਪਲੇ" - - + "ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਕਰਨ ਲਈ ਚੁੱਕੋ" + "ਸਰਗਰਮ ਡਿਸਪਲੇ" + "ਹਮੇਸ਼ਾ ਚਾਲੂ / ਬੈਟਰੀ ਵਰਤੋਂ ਵਧ ਜਾਵੇਗੀ" "ਨਵੀਆਂ ਸੁਚਨਾਵਾਂ" "ਦਿਖਾਉਣ ਦਾ ਸਮਾਂ" "ਨਵੀਆਂ ਸੁਚਨਾਵਾਂ" - "ਜਦ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਣ ਤਾਂ ਸਕ੍ਰੀਨ ਨੂੰ ਸਜੀਵ ਕਰੋ" + "ਜਦ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਣ ਤਾਂ ਸਕ੍ਰੀਨ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਕਰੋ" "ਹਮੇਸ਼ਾ ਚਾਲੂ" - - + "ਸਮਾਂ, ਸੂਚਨਾ ਪ੍ਰਤੀਕ, ਅਤੇ ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿਖਾਓ। ਬੈਟਰੀ ਵਰਤੋਂ ਵਧ ਜਾਵੇਗੀ।" "ਫੌਂਟ ਦਾ ਆਕਾਰ" "ਲਿਖਤ ਨੂੰ ਵੱਡਾ ਜਾਂ ਛੋਟਾ ਕਰੋ" - "SIM ਕਾਰਡ ਲੌਕ ਸੈਟਿੰਗਾਂ" - "SIM ਕਾਰਡ ਲੌਕ" + "ਸਿਮ ਕਾਰਡ ਲਾਕ ਸੈਟਿੰਗਾਂ" + "SIM ਕਾਰਡ ਲਾਕ" "ਬੰਦ" - "ਲੌਕ ਕੀਤਾ ਗਿਆ" - "SIM ਕਾਰਡ ਲੌਕ" - "SIM ਕਾਰਡ ਲੌਕ ਕਰੋ" - "ਟੈਬਲੇਟ ਵਰਤਣ ਲਈ PIN ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ" - "ਫੋਨ ਵਰਤਣ ਲਈ PIN ਲੋੜੀਂਦਾ ਬਣਾਓ" - "ਟੈਬਲੇਟ ਵਰਤਣ ਲਈ PIN ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ" - "ਫੋਨ ਵਰਤਣ ਲਈ PIN ਲੋੜੀਂਦਾ ਬਣਾਓ" - "SIM PIN ਬਦਲੋ" - "SIM PIN" - "SIM ਕਾਰਡ ਲੌਕ ਕਰੋ" - "SIM ਕਾਰਡ ਅਨਲੌਕ ਕਰੋ" - "ਪੁਰਾਣਾ SIM PIN" - "ਨਵਾਂ SIM PIN" - "ਨਵਾਂ PIN ਮੁੜ-ਟਾਈਪ ਕਰੋ" - "SIM PIN" - "ਗ਼ਲਤ PIN" - "PIN ਮੇਲ ਨਹੀਂ ਖਾਂਦੇ" - "PIN ਨਹੀਂ ਬਦਲ ਸਕਦਾ।\nਸ਼ਾਇਦ PI ਗ਼ਲਤ ਹੈ।" - "SIM PIN ਸਫਲਤਾਪੂਰਵਕ ਬਦਲਿਆ ਗਿਆ" - "SIM ਕਾਰਡ ਲੌਕ ਸਥਿਤੀ ਨਹੀਂ ਬਦਲ ਸਕਦਾ।\nਸੰਭਾਵਿਤ ਰੂਪ ਨਾਲ ਗ਼ਲਤ PIN." + " ਲਾਕ ਕੀਤਾ ਗਿਆ" + "SIM ਕਾਰਡ ਲਾਕ" + "SIM ਕਾਰਡ ਲਾਕ ਕਰੋ" + "ਟੈਬਲੈੱਟ ਵਰਤਣ ਲਈ ਪਿੰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ" + "ਫ਼ੋਨ ਵਰਤਣ ਲਈ ਪਿੰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ" + "ਟੈਬਲੈੱਟ ਵਰਤਣ ਲਈ ਪਿੰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ" + "ਫ਼ੋਨ ਵਰਤਣ ਲਈ ਪਿੰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ" + "ਸਿਮ ਪਿੰਨ ਬਦਲੋ" + "ਸਿਮ ਪਿੰਨ" + "SIM ਕਾਰਡ ਲਾਕ ਕਰੋ" + "ਸਿਮ ਕਾਰਡ ਅਣਲਾਕ ਕਰੋ" + "ਪੁਰਾਣਾ ਸਿਮ ਪਿੰਨ" + "ਨਵਾਂ ਸਿਮ ਪਿੰਨ" + "ਨਵਾਂ ਪਿੰਨ ਮੁੜ-ਟਾਈਪ ਕਰੋ" + "ਸਿਮ ਪਿੰਨ" + "ਗਲਤ ਪਿੰਨ" + "ਪਿੰਨ ਮੇਲ ਨਹੀਂ ਖਾਂਦੇ" + "ਪਿੰਨ ਨਹੀਂ ਬਦਲ ਸਕਦਾ।\nਸ਼ਾਇਦ ਪਿੰਨ ਗਲਤ ਹੈ।" + "ਸਿਮ ਪਿੰਨ ਸਫਲਤਾਪੂਰਵਕ ਬਦਲਿਆ ਗਿਆ" + "ਸਿਮ ਕਾਰਡ ਲਾਕ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਨਹੀਂ ਬਦਲ ਸਕਦੀ।\nਸੰਭਾਵਿਤ ਤੌਰ \'ਤੇ ਗਲਤ ਪਿੰਨ।" "ਠੀਕ" "ਰੱਦ ਕਰੋ" "ਮਲਟੀਪਲ SIM ਮਿਲੇ" - "ਉਹ SIM ਚੁਣੋ ਜਿਸਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਮੋਬਾਈਲ ਡੈਟੇ ਲਈ ਤਰਜੀਹ ਦਿੰਦੇ ਹੋ।" - "ਕੀ ਡੈਟਾ SIM ਬਦਲਣਾ ਹੈ?" - "ਮੋਬਾਈਲ ਡੈਟੇ ਦੇ ਲਈ %2$s ਦੀ ਬਜਾਏ %1$s ਨੂੰ ਵਰਤੀਏ?" - "ਕੀ ਤਰਜੀਹੀ SIM ਕਾਰਡ ਅਪਡੇਟ ਕਰਨਾ ਹੈ?" - "ਤੁਹਾਡੀ ਡੀਵਾਈਸ ਵਿੱਚ ਸਿਰਫ਼ %1$s SIM ਹੀ ਹੈ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ SIM ਨੂੰ ਮੋਬਾਈਲ ਡੈਟੇ, ਕਾਲਾਂ, ਅਤੇ SMS ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਦੇ ਲਈ ਵਰਤਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?" - "ਗ਼ਲਤ SIM PIN ਕੋਡ, ਹੁਣ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੀ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਅਨਲੌਕ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੇ ਕੈਰੀਅਰ ਨੂੰ ਸੰਪਰਕ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ।" + "ਉਹ ਸਿਮ ਚੁਣੋ ਜਿਸਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਮੋਬਾਈਲ ਡਾਟੇ ਲਈ ਤਰਜੀਹ ਦਿੰਦੇ ਹੋ।" + "ਕੀ ਡਾਟਾ SIM ਬਦਲਣਾ ਹੈ?" + "ਮੋਬਾਈਲ ਡਾਟੇ ਲਈ %2$s ਦੀ ਬਜਾਏ %1$s ਨੂੰ ਵਰਤਣਾ ਹੈ?" + "ਕੀ ਤਰਜੀਹੀ ਸਿਮ ਕਾਰਡ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਨਾ ਹੈ?" + "ਤੁਹਾਡੀ ਡੀਵਾਈਸ ਵਿੱਚ ਸਿਰਫ਼ %1$s ਸਿਮ ਹੀ ਹੈ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਸਿਮ ਨੂੰ ਮੋਬਾਈਲ ਡਾਟੇ, ਕਾਲਾਂ, ਅਤੇ SMS ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਦੇ ਲਈ ਵਰਤਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?" + "ਗਲਤ ਸਿਮ ਪਿੰਨ ਕੋਡ, ਆਪਣੇ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਅਣਲਾਕ ਕਰਨ ਲਈ ਹੁਣ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲਾਜ਼ਮੀ ਤੌਰ \'ਤੇ ਆਪਣੇ ਕੈਰੀਅਰ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।" - ਗ਼ਲਤ SIM PIN ਕੋਡ, ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ %d ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ ਬਾਕੀ ਹਨ। - ਗ਼ਲਤ SIM PIN ਕੋਡ, ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ %d ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ ਬਾਕੀ ਹਨ। + ਗਲਤ ਸਿਮ ਪਿੰਨ ਕੋਡ, ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ %d ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਬਾਕੀ ਹੈ। + ਗਲਤ ਸਿਮ ਪਿੰਨ ਕੋਡ, ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ %d ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਬਾਕੀ ਹੈ। - "SIM PIN ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਅਸਫਲ!" - "ਟੈਬਲੇਟ ਸਥਿਤੀ" - "ਫੋਨ ਸਥਿਤੀ" + "ਸਿਮ ਪਿੰਨ ਕਾਰਵਾਈ ਅਸਫਲ ਰਹੀ!" + "ਟੈਬਲੈੱਟ ਸਥਿਤੀ" + "ਫ਼ੋਨ ਸਥਿਤੀ" "ਸਿਸਟਮ ਅੱਪਡੇਟ" - "Android ਰੂਪ" + "Android ਵਰਜਨ" "Android ਸੁਰੱਖਿਆ ਪੈਚ ਪੱਧਰ" "ਮਾਡਲ" "ਮਾਡਲ ਅਤੇ ਹਾਰਡਵੇਅਰ" - "ਹਾਰਡਵੇਅਰ ਰੂਪ" - "ਉਪਕਰਨ ID" - "ਬੇਸਬੈਂਡ ਰੂਪ" - "Kernel ਰੂਪ" + "ਹਾਰਡਵੇਅਰ ਵਰਜਨ" + "ਉਪਕਰਨ ਆਈ.ਡੀ." + "ਬੇਸਬੈਂਡ ਵਰਜਨ" + "Kernel ਵਰਜਨ" "ਬਿਲਡ ਨੰਬਰ" "SELinux ਸਥਿਤੀ" "ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ" @@ -1132,7 +1146,7 @@ "ਮੇਰਾ ਫ਼ੋਨ ਨੰਬਰ" "MIN" "MSID" - "PRL ਰੂਪ" + "PRL ਵਰਜਨ" "MEID" "ICCID" "ਮੋਬਾਈਲ ਨੈੱਟਵਰਕ ਪ੍ਰਕਾਰ" @@ -1142,11 +1156,11 @@ "ਸਿਗਨਲ ਸਟ੍ਰੈਂਥ" "ਰੋਮਿੰਗ" "ਨੈੱਟਵਰਕ" - "Wi‑Fi MAC ਪਤਾ" - "Bluetooth ਪਤਾ" + "ਵਾਈ‑ਫਾਈ MAC ਪਤਾ" + "ਬਲੂਟੁੱਥ ਪਤਾ" "ਕ੍ਰਮ ਸੰਖਿਆ" "ਅਣਉਪਲਬਧ" - "ਅਪ ਟਾਈਮ" + "ਅੱਪ ਟਾਈਮ" "ਸਕਿਰਿਆ ਸਮਾਂ" "ਅੰਦਰੂਨੀ ਸਟੋਰੇਜ" "USB ਸਟੋਰੇਜ" @@ -1155,14 +1169,14 @@ "ਉਪਲਬਧ (ਰੀ਼ਡ-ਓਨਲੀ)" "ਕੁੱਲ ਸਪੇਸ" "ਗਣਨਾ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ…" - "ਐਪਸ & ਐਪ ਡੈਟਾ" + "ਐਪਸ & ਐਪ ਡਾਟਾ" "ਮੀਡੀਆ" "ਡਾਊਨਲੋਡ" "ਤਸਵੀਰਾਂ, ਵੀਡੀਓ" - "ਔਡੀਓ (ਸੰਗੀਤ, ਰਿੰਗਟੋਨਾਂ, ਪੌਡਕਾਸਟਾਂ ਆਦਿ)" + " ਆਡੀਓ (ਸੰਗੀਤ, ਰਿੰਗਟੋਨਾਂ, ਪੌਡਕਾਸਟਾਂ ਆਦਿ)" "ਹੋਰ ਫਾਈਲਾਂ" - "ਕੈਚ ਕੀਤਾ ਡੈਟਾ" - "ਸ਼ੇਅਰ ਕੀਤੀ ਸਟੋਰੇਜ ਅਨਮਾਉਂਟ ਕਰੋ" + "ਕੈਚ ਕੀਤਾ ਡਾਟਾ" + "ਸਾਂਝੀ ਕੀਤੀ ਸਟੋਰੇਜ ਅਨਮਾਉਂਟ ਕਰੋ" "SD ਕਾਰਡ ਨੂੰ ਅਨਮਾਉਂਟ ਕਰੋ" "ਅੰਦਰੂਨੀ USB ਸਟੋਰੇਜ ਨੂੰ ਅਨਮਾਉਂਟ ਕਰੋ" "SD ਕਾਰਡ ਨੂੰ ਅਨਮਾਉਂਟ ਕਰੋ ਤਾਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੂਪ ਨਾਲ ਹਟਾ ਸਕੋ।" @@ -1174,32 +1188,32 @@ "USB ਸਟੋਰੇਜ ਮਿਟਾਓ" "SD ਕਾਰਡ ਮਿਟਾਓ" - "ਅੰਦਰੂਨੀ USB ਸਟੋਰੇਜ ਦਾ ਸਾਰਾ ਡੈਟਾ ਮਿਟਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਸੰਗੀਤ ਅਤੇ ਫ਼ੋਟੋਆਂ" - "SD ਕਾਰਡ ਦਾ ਸਾਰਾ ਡੈਟਾ ਮਿਟਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਸੰਗੀਤ ਅਤੇ ਫ਼ੋਟੋਆਂ" - "ਕੀ ਕੈਚ ਕੀਤਾ ਡੈਟਾ ਹਟਾਉਣਾ ਹੈ?" - "ਇਹ ਸਾਰੇ ਐਪਸ ਲਈ ਕੈਚ ਕੀਤਾ ਡੈਟਾ ਹਟਾ ਦੇਵੇਗਾ।" - "MTP ਜਾਂ PTP ਫੰਕਸ਼ਨ ਸਕਿਰਿਆ ਹੈ" + "ਅੰਦਰੂਨੀ USB ਸਟੋਰੇਜ ਦਾ ਸਾਰਾ ਡਾਟਾ ਮਿਟਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਸੰਗੀਤ ਅਤੇ ਫ਼ੋਟੋਆਂ" + "SD ਕਾਰਡ ਦਾ ਸਾਰਾ ਡਾਟਾ ਮਿਟਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਸੰਗੀਤ ਅਤੇ ਫ਼ੋਟੋਆਂ" + "ਕੀ ਕੈਚ ਕੀਤਾ ਡਾਟਾ ਹਟਾਉਣਾ ਹੈ?" + "ਇਹ ਸਾਰੇ ਐਪਸ ਲਈ ਕੈਚ ਕੀਤਾ ਡਾਟਾ ਹਟਾ ਦੇਵੇਗਾ।" + "MTP ਜਾਂ PTP ਫੰਕਸ਼ਨ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਹੈ" "ਕੀ USB ਸਟੋਰੇਜ ਨੂੰ ਅਨਮਾਉਂਟ ਕਰਨਾ ਹੈ?" "ਕੀ SD ਕਾਰਡ ਨੂੰ ਅਨਮਾਉਂਟ ਕਰਨਾ ਹੈ?" - "ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ USB ਸਟੋਰੇਜ ਨੂੰ ਅਨਮਾਉਂਟ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਕੁਝ ਐਪਸ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਵਰਤ ਰਹੇ ਹੋ ਬੰਦ ਹੋ ਜਾਣਗੇ ਅਤੇ ਅਣਉਪਲਬਧ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ USB ਸਟੋਰੇਜ ਨੂੰ ਰੀਮਾਉਂਟ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ।" + "ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ USB ਸਟੋਰੇਜ ਨੂੰ ਅਨਮਾਉਂਟ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਕੁਝ ਐਪਾਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਵਰਤ ਰਹੇ ਹੋ ਬੰਦ ਹੋ ਜਾਣਗੇ ਅਤੇ ਅਣਉਪਲਬਧ ਹੋ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ, ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ USB ਸਟੋਰੇਜ ਨੂੰ ਰੀਮਾਉਂਟ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ।" "ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ SD ਕਾਰਡ ਨੂੰ ਅਨਮਾਉਂਟ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਕੁਝ ਐਪਸ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਵਰਤ ਰਹੇ ਹੋ ਬੰਦ ਹੋ ਜਾਣਗੇ ਅਤੇ ਅਣਉਪਲਬਧ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ SD ਕਾਰਡ ਨੂੰ ਰੀਮਾਉਂਟ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ।" - "USB ਸਟੋਰੇਜ ਨੂੰ ਅਨਮਾਉਂਟ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਿਆ। ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।" + "USB ਸਟੋਰੇਜ ਨੂੰ ਅਨਮਾਉਂਟ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕੀ। ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।" "SD ਕਾਰਡ ਨੂੰ ਅਨਮਾਉਂਟ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਿਆ। ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।" "USB ਸਟੋਰੇਜ ਅਨਮਾਉਂਟ ਹੋ ਜਾਏਗੀ।" "SD ਕਾਰਡ ਅਨਮਾਉਂਟ ਕੀਤਾ ਜਾਏਗਾ।" "ਅਨਮਾਉਂਟ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ" "ਪ੍ਰਗਤੀ ਵਿੱਚ ਅਨਮਾਉਂਟ ਕਰੋ" - "ਸਟੋਰੇਜ ਸਪੇਸ ਖਾਲੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ" - "ਕੁਝ ਸਿਸਟਮ ਫੰਕਸ਼ਨ, ਜਿਵੇਂ ਸਿੰਕ ਕਰਨਾ, ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਵੀ ਕਰ ਸਕਦੇ। ਆਈਟਮਾਂ ਮਿਟਾ ਕੇ ਜਾਂ ਅਨਪਿੰਨ ਕਰਕੇ ਸਪੇਸ ਖਾਲੀ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ, ਜਿਵੇਂ ਐਪਸ ਜਾਂ ਮੀਡੀਆ ਸਮੱਗਰੀ।" + "ਸਟੋਰੇਜ ਦੀ ਜਗ੍ਹਾ ਖਾਲੀ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ" + "ਕੁਝ ਸਿਸਟਮ ਫੰਕਸ਼ਨ, ਜਿਵੇਂ ਸਮਕਾਲੀਕਿਰਤ ਕਰਨਾ, ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਵੀ ਕਰ ਸਕਦੇ। ਆਈਟਮਾਂ ਮਿਟਾ ਕੇ ਜਾਂ ਅਨਪਿੰਨ ਕਰਕੇ ਸਪੇਸ ਖਾਲੀ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ, ਜਿਵੇਂ ਐਪਾਂ ਜਾਂ ਮੀਡੀਆ ਸਮੱਗਰੀ।" "ਮੁੜ-ਨਾਮਕਰਨ ਕਰੋ" "ਮਾਉਂਟ ਕਰੋ" "ਬਾਹਰ ਕੱਢੋ" "ਫੌਰਮੈਟ" "ਪੋਰਟੇਬਲ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਫੌਰਮੈਟ ਕਰੋ" "ਅੰਦਰਲੀ ਤੌਰ ਤੇ ਫੌਰਮੈਟ ਕਰੋ" - "ਡੇਟਾ ਨੂੰ ਸਥਾਂਨਤਿਰਤ ਕਰੋ" + " ਡਾਟਾ ਨੂੰ ਸਥਾਂਨਤਿਰਤ ਕਰੋ" "ਭੁੱਲ ਜਾਓ" "ਸਥਾਪਤ ਕਰੋ" "ਐਕਸਪਲੋਰ ਕਰੋ" @@ -1210,9 +1224,9 @@ "ਮੀਡੀਆ ਡੀਵਾਈਸ (MTP)" "Windows ਤੇ ਜਾਂ Mac Android ਫਾਈਲ ਟ੍ਰਾਂਸਫਰ ਵਰਤਦੇ ਹੋਏ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੀਡੀਆ ਫਾਈਲਾਂ ਟ੍ਰਾਂਸਫਰ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ (www.android.com/filetransfer ਦੇਖੋ)" "ਕੈਮਰਾ (PTP)" - "ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੈਮਰਾ ਸੌਫਟਵੇਅਰ ਵਰਤਦੇ ਹੋਏ ਫ਼ੋਟੋਆਂ ਅਤੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਤੇ ਕੋਈ ਵੀ ਫਾਈਲਾਂ ਟ੍ਰਾਂਸਫਰ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਜੋ MTP ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ" + "ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੈਮਰਾ ਸਾਫ਼ਟਵੇਅਰ ਵਰਤਦੇ ਹੋਏ ਫ਼ੋਟੋਆਂ ਅਤੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਤੇ ਕੋਈ ਵੀ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਟ੍ਰਾਂਸਫਰ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਜੋ MTP ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ" "MIDI" - "MIDI ਸਮਰਥਿਤ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਤੇ MIDI ਸੌਫਟਵੇਅਰ ਨਾਲ USB ਤੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।" + "MIDI ਸਮਰਥਿਤ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਤੇ MIDI ਸਾਫ਼ਟਵੇਅਰ ਨਾਲ USB ਤੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।" "ਹੋਰ ਉਪਭੋਗਤਾ" "ਡੀਵਾਈਸ ਸਟੋਰੇਜ" "ਪੋਰਟੇਬਲ ਸਟੋਰੇਜ" @@ -1226,60 +1240,60 @@ "%1$s ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੂਪ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਕੱਢ ਸਕਿਆ" "%1$s ਫੌਰਮੈਟ ਕੀਤਾ ਹੈ" "%1$s ਨੂੰ ਫੌਰਮੈਟ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਿਆ" - "ਸਟੋਰੇਜ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਨਾਮਕਰਨ ਕਰੋ" + "ਸਟੋਰੇਜ ਦਾ ਨਾਮ ਬਦਲੋ" "ਇਹ ^1 ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੂਪ ਨਾਲ ਹਟਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਪਰੰਤੂ ਅਜੇ ਵੀ ਉਪਲਬਧ ਹੈ। \n\nਇਹ ^1 ਵਰਤਣ ਲਈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਇਸਨੂੰ ਮਾਉਂਟ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ।" "ਇਹ ^1 ਕਰਪਟ ਹੈ। \n\nਇਹ ^1 ਵਰਤਣ ਲਈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਇਸਨੂੰ ਸੈਟ ਅਪ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ।" - "ਇਹ ਡੀਵਾਈਸ ਇਸ ^1 ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀ। \n\nਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਨਾਲ ਇਹ ^1 ਵਰਤਣ ਲਈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਇਸਨੂੰ ਸੈਟ ਅਪ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ।" - "ਫਾਰਮੈਟ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਤੁਸੀਂ ਦੂਜੀਆਂ ਡਿਵਾਈਆਂ ਵਿੱਚ ਇਸ ^1 ਦਾ ਉਪਯੋਗ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ. \n\nਇਸ ^1 \'ਤੇ ਮੌਜੂਦ ਸਾਰਾ ਡੇਟਾ ਸਾਫ਼ ਕਰ ਦੇਵੇਗਾ. ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਬੈੱਕ ਅੱਪ ਲੈਣ \'ਤੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰੋ. \n\n""ਫ਼ੋਟੋਆਂ ਅਤੇ ਦੂਜੇ ਮੀਡੀਆ ਦਾ ਬੈੱਕ ਅੱਪ ਲਓ"" \nਆਪਣੀ ਮੀਡੀਆ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਨੂੰ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ \'ਤੇ ਵਿਕਲਪਿਕ ਸਟੋਰੇਜ ਵਿੱਚ ਮੂਵ ਕਰੋ, ਜਾਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਕਿਸੇ USB ਕੇਬਲ ਦਾ ਉਪਯੋਗ ਕਰਕੇ ਕਿਸੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਵਿੱਚ ਟ੍ਰਾਂਸਫ਼ਰ ਕਰੋ. \n\n""ਐਪਸ ਦਾ ਬੈੱਕ ਅੱਪ ਲਓ"" \nਇਸ ^1 \'ਤੇ ਸਟੋਰ ਕੀਤੀ ਸਾਰੀਆਂ ਐਪਸ ਦੀਆਂ ਸਥਾਪਨਾ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਡੇਟਾ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ. ਇਹਨਾਂ ਐਪਸ ਨੂੰ ਰੱਖਣ ਲਈ, ਇਹਨਾਂ ਨੂੰ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ \'ਤੇ ਵਿਕਲਪਿਕ ਸਟੋਰੇਜ ਵਿੱਚ ਲੈ ਜਾਓ." - "ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ^1 ਨੂੰ ਬਾਹਦ ਕੱਢਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਇਸ \'ਤੇ ਸਟੋਰ ਕੀਤੀਆਂ ਐਪਸ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਬੰਦ ਕਰ ਦੇਣਗੀ, ਅਤੇ ਇਸ \'ਤੇ ਸਟੋਰ ਕੀਤੀਆਂ ਮੀਡੀਆ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੋਣਗੀਆਂ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਇਸਨੂੰ ਮੁੜ ਸੰਮਿਲਿਤ ਨਾ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ।"" \n\nਇਸ ^1 ਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ \'ਤੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ ਫਾਰਮੈਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਇਹ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਡੀਵਾਈਸਾਂ \'ਤੇ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ।" - "ਐਪਸ, ਫ਼ੋਟੋਆਂ, ਜਾਂ ਇਸ ^1 ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਿਲ ਡੇਟਾ ਦਾ ਉਪਯੋਗ ਕਰਨ ਲਈ, ਇਸਨੂੰ ਮੁੜ ਸੰਮਿਲਿਤ ਕਰੋ। \n\nਵਿਕਲਪਿਕ ਰੂਪ ਵਿੱਚ, ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਸਟੋਰੇਜ ਨੂੰ ਭੁੱਲਣਾ ਚੁਣ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜੇਕਰ ਇਹ ਡੀਵਾਈਸ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ। \n\nਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਭੁੱਲਣਾ ਚੁਣਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਡੀਵਾਈਸ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਿਲ ਸਾਰਾ ਡੇਟਾ ਹਮੇਸ਼ਾ ਲਈ ਗੁਆਚ ਜਾਵੇਗਾ। \n\nਤੁਸੀਂ ਐਪਸ ਨੂੰ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਮੁੜ ਸਥਾਪਿਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਲੇਕਿਨ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ \'ਤੇ ਸਟੋਰ ਕੀਤਾ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਡੇਟਾ ਗੁਆਚ ਜਾਵੇਗਾ।" + "ਇਹ ਡੀਵਾਈਸ ਇਸ ^1 ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ। \n\nਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਨਾਲ ਇਹ ^1 ਵਰਤਣ ਲਈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਇਸਨੂੰ ਸੈੱਟ ਅੱਪ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ।" + "ਫਾਰਮੈਟ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਤੁਸੀਂ ਦੂਜੇ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਵਿੱਚ ਇਸ ^1 ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। \n\nਇਸ ^1 \'ਤੇ ਮੌਜੂਦ ਸਾਰਾ ਡਾਟਾ ਸਾਫ਼ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ। ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਬੈਕਅੱਪ ਲੈਣ \'ਤੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰੋ। \n\n""ਫੋਟੋਆਂ ਅਤੇ ਦੂਜੇ ਮੀਡੀਆ ਦਾ ਬੈਕਅੱਪ ਲਓ"" \nਆਪਣੀ ਮੀਡੀਆ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਨੂੰ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ \'ਤੇ ਵਿਕਲਪਿਕ ਸਟੋਰੇਜ ਵਿੱਚ ਲੈ ਜਾਓ, ਜਾਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਕਿਸੇ USB ਕੇਬਲ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਕਿਸੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਵਿੱਚ ਟ੍ਰਾਂਸਫਰ ਕਰੋ। \n\n""ਐਪਾਂ ਦਾ ਬੈਕਅੱਪ ਲਓ"" \nਇਸ ^1 \'ਤੇ ਸਟੋਰ ਕੀਤੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਐਪਾਂ ਦੀ ਸਥਾਪਨਾ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਡਾਟਾ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ। ਇਹਨਾਂ ਐਪਾਂ ਨੂੰ ਰੱਖਣ ਲਈ, ਇਹਨਾਂ ਨੂੰ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ \'ਤੇ ਵਿਕਲਪਿਕ ਸਟੋਰੇਜ ਵਿੱਚ ਲੈ ਜਾਓ।" + "ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ^1 ਨੂੰ ਬਾਹਦ ਕੱਢਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਇਸ \'ਤੇ ਸਟੋਰ ਕੀਤੀਆਂ ਐਪਾਂ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਬੰਦ ਕਰ ਦੇਣਗੀ, ਅਤੇ ਇਸ \'ਤੇ ਸਟੋਰ ਕੀਤੀਆਂ ਮੀਡੀਆ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੋਣਗੀਆਂ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਇਸਨੂੰ ਮੁੜ ਸੰਮਿਲਿਤ ਨਾ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ।"" \n\nਇਸ ^1 ਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ \'ਤੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ ਫਾਰਮੈਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਇਹ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਡੀਵਾਈਸ \'ਤੇ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ।" + "ਐਪਾਂ, ਫ਼ੋਟੋਆਂ, ਜਾਂ ਇਸ ^1 ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਡਾਟਾ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਲਈ, ਇਸਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਪਾਓ। \n\nਵਿਕਲਪਿਕ ਤੌਰ \'ਤੇ, ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਸਟੋਰੇਜ ਨੂੰ ਭੁੱਲਣਾ ਚੁਣ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਜੇਕਰ ਇਹ ਡੀਵਾਈਸ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ। \n\nਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਭੁੱਲਣਾ ਚੁਣਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਡੀਵਾਈਸ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਸਾਰਾ ਡਾਟਾ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਲਈ ਗੁਆਚ ਜਾਵੇਗਾ। \n\nਤੁਸੀਂ ਐਪਾਂ ਨੂੰ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਮੁੜ ਸਥਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਪਰ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ \'ਤੇ ਸਟੋਰ ਕੀਤਾ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਡਾਟਾ ਗੁਆਚ ਜਾਵੇਗਾ।" "ਕੀ ^1 ਭੁੱਲ ਗਏ?" - "ਇਸ ^1 ਤੇ ਸਟੋਰ ਕੀਤੇ ਸਾਰੇ ਐਪਸ, ਫ਼ੋਟੋਆਂ ਅਤੇ ਡੈਟਾ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਲਈ ਨਸ਼ਟ ਹੋ ਜਾਏਗਾ।" + "ਇਸ ^1 ਤੇ ਸਟੋਰ ਕੀਤੇ ਸਾਰੇ ਐਪਸ, ਫ਼ੋਟੋਆਂ ਅਤੇ ਡਾਟਾ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਲਈ ਨਸ਼ਟ ਹੋ ਜਾਏਗਾ।" "ਐਪਾਂ" "ਚਿੱਤਰ" "ਵੀਡੀਓ" - "ਔਡੀਓ" - "ਕੈਚ ਕੀਤਾ ਡੈਟਾ" + " ਆਡੀਓ" + "ਕੈਚ ਕੀਤਾ ਡਾਟਾ" "ਹੋਰ" "ਸਿਸਟਮ" "^1 ਐਕਸਪਲੋਰ ਕਰੋ" - "ਹੋਰਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ ਐਪਾਂ ਦੁਆਰਾ ਰੱਖਿਅਤ ਸਾਂਝੀਆਂ ਕੀਤੀਆਂ ਫ਼ਾਈਲਾਂ, ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਜਾਂ ਬਲੂਟੁੱਥ ਤੋਂ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੀਆਂ ਫ਼ਾਈਲਾਂ, Android ਫ਼ਾਈਲਾਂ, ਅਤੇ ਹੋਰ ਵੀ ਬਹੁਤ ਕੁਝ। \n\nਇਸ ^1 ਦੀਆਂ ਦਿਖਣਯੋਗ ਸਮੱਗਰੀਆਂ ਨੂੰ ਵੇਖਣ ਲਈ, ਪੜਚੋਲ ਕਰੋ \'ਤੇ ਟੈਪ ਕਰੋ।" - "ਸਿਸਟਮ ਵਿੱਚ Android ਰੂਪ %s ਨੂੰ ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਵਰਤੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ" - "^1 ਨੇ ^2 ਸਟੋਰੇਜ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਫ਼ੋਟੋਆਂ, ਸੰਗੀਤ, ਐਪਾਂ ਜਾਂ ਹੋਰ ਡੈਟਾ ਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ। \n\nਵੇਰਵੇ ਦੇਖਣ ਲਈ, ਬਦਲੀ ਕਰਕੇ ^1 \'ਤੇ ਜਾਓ।" + "ਹੋਰਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ ਐਪਾਂ ਦੁਆਰਾ ਰੱਖਿਅਤ ਸਾਂਝੀਆਂ ਕੀਤੀਆਂ ਫ਼ਾਈਲਾਂ, ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਜਾਂ ਬਲੂਟੁੱਥ ਤੋਂ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੀਆਂ ਫ਼ਾਈਲਾਂ, Android ਫ਼ਾਈਲਾਂ, ਅਤੇ ਹੋਰ ਵੀ ਬਹੁਤ ਕੁਝ। \n\nਇਸ ^1 ਦੀਆਂ ਦਿਖਣਯੋਗ ਸਮੱਗਰੀਆਂ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਲਈ, ਪੜਚੋਲ ਕਰੋ \'ਤੇ ਟੈਪ ਕਰੋ।" + "ਸਿਸਟਮ ਵਿੱਚ Android ਵਰਜਨ %s ਨੂੰ ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਵਰਤੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ" + "^1 ਨੇ ^2 ਸਟੋਰੇਜ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਫ਼ੋਟੋਆਂ, ਸੰਗੀਤ, ਐਪਾਂ ਜਾਂ ਹੋਰ ਡਾਟਾ ਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ। \n\nਵੇਰਵੇ ਦੇਖਣ ਲਈ, ਬਦਲੀ ਕਰਕੇ ^1 \'ਤੇ ਜਾਓ।" "ਆਪਣੇ ^1 ਨੂੰ ਸੈੱਟ ਅੱਪ ਕਰੋ" - "ਪੋਰਟੇਬਲ ਸਟੋਰੇਜ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਉਪਯੋਗ ਕਰੋ" + "ਪੋਰਟੇਬਲ ਸਟੋਰੇਜ ਦੇ ਵੱਜੋਂ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ" "ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਦੇ ਵਿੱਚਕਾਰ ਫ਼ੋਟੋਆਂ ਅਤੇ ਦੂਜੇ ਮੀਡੀਓ ਨੂੰ ਮੂਵ ਕਰਨ ਲਈ." - "ਅੰਦਰਲੀ ਸਟੋਰੇਜ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਉਪਯੋਗ ਕਰੋ" - "ਐਪਸ ਅਤੇ ਫ਼ੋਟੋਆਂ ਸਮੇਤ, ਸਿਰਫ਼ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ \'ਤੇ ਕੁਝ ਵੀ ਸਟੋਰ ਕਰਨ ਦੇ ਲਈ. ਫਾਰਮੈਟ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ਜੋ ਇਸਨੂੰ ਦੂਜੀਆਂ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਚਾਉਂਦੀ ਹੈ." - "ਅੰਦਰਲੀ ਸਟੋਰੇਜ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਫਾਰਮੈਟ ਕਰੋ" - "ਇਸਨੂੰ ^1 ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਇਹ ਫਾਰਮੈਟ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ. \n\nਫਾਰਮੈਟ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਇਹ ^1 will ਸਿਰਫ਼ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰੇਗਾ. \n\n ""ਫਾਰਮੈਟ ਕਰਨਾ ਵਰਤਮਾਨ ਵਿੱਚ ^1 \'ਤੇ ਸਟੋਰ ਕੀਤੀ ਸਾਰੇ ਡੇਟਾ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ."" ਡੇਟਾ ਗੁਆਚਣ ਤੋਂ ਬੱਚਣ ਲਈ, ਇਸਦਾ ਬੈੱਕ ਅੱਪ ਲੈਣ \'ਤੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰੋ." + "ਅੰਦਰੂਨੀ ਸਟੋਰੇਜ ਵੱਜੋਂ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ" + "ਐਪਾਂ ਅਤੇ ਫ਼ੋਟੋਆਂ ਸਮੇਤ, ਸਿਰਫ਼ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ \'ਤੇ ਕੁਝ ਵੀ ਸਟੋਰ ਕਰਨ ਦੇ ਲਈ। ਫਾਰਮੈਟ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ਜੋ ਇਸਨੂੰ ਦੂਜੇ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਚਾਉਂਦਾ ਹੈ।" + "ਅੰਦਰੂਨੀ ਸਟੋਰੇਜ ਵੱਜੋਂ ਫਾਰਮੈਟ ਕਰੋ" + "ਇਸਨੂੰ ^1 ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਇਹ ਫਾਰਮੈਟ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। \n\nਫਾਰਮੈਟ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਇਹ ^1 ਸਿਰਫ਼ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰੇਗਾ। \n\n""ਫਾਰਮੈਟ ਕਰਨਾ ਵਰਤਮਾਨ ਵਿੱਚ ^1 \'ਤੇ ਸਟੋਰ ਕੀਤੇ ਸਾਰੇ ਡਾਟਾ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।"" ਡਾਟਾ ਗੁਆਚਣ ਤੋਂ ਬੱਚਣ ਲਈ, ਇਸਦਾ ਬੈੱਕਅੱਪ ਲੈਣ \'ਤੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰੋ।" "ਪੋਰਟੇਬਲ ਸਟੋਰੇਜ ਵੱਜੋਂ ਫਾਰਮੈਟ ਕਰੋ" - "ਇਸਨੂੰ ^1 ਨੂੰ ਫਾਰਮੈਟ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। \n\n""ਫਾਰਮੈਟ ਕਰਨਾ ^1 \'ਤੇ ਵਰਤਮਾਨ ਵਿੱਚ ਸਟੋਰ ਕੀਤੇ ਸਾਰੇ ਡੇਟਾ ਨੂੰ ਮਿਟਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।"" ਡੇਟਾ ਨੂੰ ਗੁਆਚਣ ਤੋਂ ਬੱਚਣ ਲਈ, ਇਸਦਾ ਬੈੱਕ ਅੱਪ ਲੈਣ \'ਤੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰੋ।" + "ਇਸਨੂੰ ^1 ਨੂੰ ਫਾਰਮੈਟ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। \n\n""ਫਾਰਮੈਟ ਕਰਨਾ ^1 \'ਤੇ ਵਰਤਮਾਨ ਵਿੱਚ ਸਟੋਰ ਕੀਤੇ ਸਾਰੇ ਡਾਟਾ ਨੂੰ ਮਿਟਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।"" ਡਾਟਾ ਨੂੰ ਗੁਆਚਣ ਤੋਂ ਬੱਚਣ ਲਈ, ਇਸਦਾ ਬੈੱਕ ਅੱਪ ਲੈਣ \'ਤੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰੋ।" "ਸਾਫ਼ ਕਰੋ ਅਤੇ ਫਾਰਮੈਟ ਕਰੋ" "^1 ਨੂੰ ਫਾਰਮੈਟ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ…" - "^1 ਨੂੰ ਫਾਰਮੈਟ ਕਰਨ ਵੇਲੇ ਇਸਨੂੰ ਨਾ ਹਟਾਓ." - "ਡੇਟਾ ਨੂੰ ਨਵੇਂ ਸਟੋਰੇਜ ਵਿੱਚ ਮੂਵ ਕਰੋ" - "ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨਵੇਂ ^1ਵਿੱਚ ਆਪਣੀਆਂ ਫ਼ੋਟੋਆਂ, ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਅਤੇ ਐਪ ਦੇ ਡੇਟਾ ਨੂੰ ਮੂਵ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।\n\nਇਹ ਮੂਵ ਲਗਭਗ ^2 ਲੈਂਦਾ ਹੈ ਅੰਦਰਲੀ ਸਟੋਰੇਜ \'ਤੇ ^3 ਖਾਲੀ ਕਰ ਦੇਵੇਗਾ। ਕੁਝ ਐਪਸ ਇਹ ਕਿਰਿਆ ਹੋਣ ਵੇਲੇ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਨਗੇ।" + "^1 ਨੂੰ ਫਾਰਮੈਟ ਕਰਨ ਵੇਲੇ ਇਸਨੂੰ ਨਾ ਹਟਾਓ।" + "ਡਾਟਾ ਨੂੰ ਨਵੀਂ ਸਟੋਰੇਜ ਵਿੱਚ ਲਿਜਾਓ" + "ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨਵੇਂ ^1 ਵਿੱਚ ਆਪਣੀਆਂ ਫ਼ੋਟੋਆਂ, ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਅਤੇ ਐਪ ਦਾ ਡਾਟਾ ਲੈ ਕੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹੋ।\n\nਲਿਜਾਣ ਵਿੱਚ ਲਗਭਗ ^2 ਲੱਗਣਗੇ, ਅਤੇ ਅੰਦਰੂਨੀ ਸਟੋਰੇਜ \'ਤੇ ^3 ਖਾਲੀ ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ। ਕੁਝ ਐਪਾਂ ਇਹ ਕਿਰਿਆ ਹੋਣ ਵੇਲੇ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਨਗੀਆਂ।" "ਹੁਣੇ ਮੂਵ ਕਰੋ" "ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਮੂਵ ਕਰੋ" - "ਡੇਟਾ ਨੂੰ ਹੁਣੇ ਮੂਵ ਕਰੋ" + " ਡਾਟਾ ਨੂੰ ਹੁਣੇ ਮੂਵ ਕਰੋ" "ਇਹ ਮੂਵ ਲਗਭਗ ^1 ਲੈਂਦਾ ਹੈ। ਅਤੇ ਇਹ ^3 \'ਤੇ ^2 ਨੂੰ ਮੁਕਤ ਕਰ ਏਵੇਗਾ।" "ਮੂਵ ਕਰੋ" - "ਡੇਟਾ ਮੂਵ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ..." - "ਮੂਵ ਦੇ ਦੌਰਾਨ \n• ^1 ਨੂੰ ਨਾ ਹਟਾਓ. \n• ਕੁਝ ਐਪ ਸਹੀ ਤਰੀਕੇ ਦੇ ਨਾਲ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਨSome apps won\'t work correctly. \n• Keep the device charged." + " ਡਾਟਾ ਮੂਵ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ..." + "ਮੂਵ ਦੇ ਦੌਰਾਨ \n• ^1 ਨੂੰ ਨਾ ਹਟਾਓ. \n• ਕੁਝ ਐਪ ਸਹੀ ਤਰੀਕੇ ਦੇ ਨਾਲ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਨ। \n• ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਚਾਰਜ ਰੱਖੋ" "^1 ਤਿਆਰ ਹੈ" "ਤੁਹਾਡ ^1 ਫ਼ੋਟੋਆਂ ਅਤੇ ਦੂਜੇ ਮੀਡੀਆ ਦੇ ਨਾਲ ਉਪਯੋਗ ਕਰਨ ਲਈ ਬਿਲਕੁਲ ਤਿਆਰ ਹੈ." - "ਤੁਹਾਡਾ ਨਵਾਂ ^1 ਕੰਮ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ. \n\nਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਵਿੱਚ ਫ਼ੋਟੋਆਂ, ਫ਼ਾਈਲਾਂ, ਅਤੇ ਐਪ ਡੇਟਾ ਨੂੰ ਮੂਵ ਕਰਨ ਲਈ, ਸੈੱਟਿੰਗਜ਼ ਅਤੇ ਸਟੋਰੇਜ \'ਤੇ ਜਾਓ." + "ਤੁਹਾਡਾ ਨਵਾਂ ^1 ਕੰਮ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ। \n\nਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਵਿੱਚ ਫੋਟੋਆਂ, ਫ਼ਾਈਲਾਂ, ਅਤੇ ਐਪ ਡਾਟਾ ਨੂੰ ਲੈ ਜਾਣ ਲਈ, ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਅਤੇ ਸਟੋਰੇਜ \'ਤੇ ਜਾਓ।" "^1 ਨੂੰ ਮੂਵ ਕਰੋ" - "^1 ਅਤੇ ਇਸਦੇ ਡੇਟਾ ਨੂੰ ^2 ਵਿੱਚ ਮੂਵ ਕਰਨਾ ਸਿਰਫ਼ ਕੁਝ ਸਮਾਂ ਲੈਂਦਾ ਹੈ. ਤੁਸੀਂ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਇਸ ਐਪ ਦਾ ਉਪਯੋਗ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੋਵੋਗੇ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਇਹ ਮੂਵ ਪੂਰਾ ਨਹੀਂ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ. \n\nਮੂਵ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ^2 ਨੂੰ ਨਾ ਹਟਾਓ." + "^1 ਅਤੇ ਇਸਦੇ ਡਾਟਾ ਨੂੰ ^2 ਵਿੱਚ ਮੂਵ ਕਰਨਾ ਸਿਰਫ਼ ਕੁਝ ਸਮਾਂ ਲੈਂਦਾ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਇਸ ਐਪ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੋਵੋਗੇ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਇਹ ਮੂਵ ਪੂਰਾ ਨਹੀਂ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। \n\nਮੂਵ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ^2 ਨੂੰ ਨਾ ਹਟਾਓ।" "^1 ਨੂੰ ਮੂਵ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ…" - "ਮੂਵ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ^1 ਨੂੰ ਨਾ ਹਟਾਓ. \n\nਇਸ ਡੀਵਾਈਸ \'ਤੇ ^2 ਐਪ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗੀ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਮੂਵ ਪੂਰਾ ਨਹੀਂ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ." - "ਮੂਵ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰੋ" - "ਇਹ ^1 ਹੌਲੀ ਜਾਪਦਾ ਹੈ। \n\nਤੁਸੀਂ ਜਾਰੀ ਰੱਖ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਲੇਕਿਨ ਇਸ ਸਥਾਨ ਵਿੱਚ ਮੂਵ ਕੀਤੀ ਗਈ ਐਪਸ ਅਟਕ ਸਕਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਡੇਟਾ ਟ੍ਰਾਂਸਫ਼ਰ ਵਿੱਚ ਵੱਧ ਸਮਾਂ ਲੱਗ ਸਕਦਾ ਹੈ। \n\nਬਿਹਤਰ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਲਈ ਹੋਰ ਤੇਜ਼ ^1 ਦਾ ਉਪਯੋਗ ਕਰਨ \'ਤੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰੋ।" + "ਮੂਵ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ^1 ਨੂੰ ਨਾ ਹਟਾਓ। \n\nਇਸ ਡੀਵਾਈਸ \'ਤੇ ^2 ਐਪ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗੀ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਮੂਵ ਪੂਰਾ ਨਹੀਂ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।" + "ਹਲਚਲ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰੋ" + "ਇਹ ^1 ਹੌਲੀ ਜਾਪਦਾ ਹੈ। \n\nਤੁਸੀਂ ਜਾਰੀ ਰੱਖ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਲੇਕਿਨ ਇਸ ਸਥਾਨ ਵਿੱਚ ਮੂਵ ਕੀਤੀ ਗਈ ਐਪਸ ਅਟਕ ਸਕਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਡਾਟਾ ਟ੍ਰਾਂਸਫ਼ਰ ਵਿੱਚ ਵੱਧ ਸਮਾਂ ਲੱਗ ਸਕਦਾ ਹੈ। \n\nਬਿਹਤਰ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਲਈ ਹੋਰ ਤੇਜ਼ ^1 ਦਾ ਉਪਯੋਗ ਕਰਨ \'ਤੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰੋ।" "ਬੈਟਰੀ ਸਥਿਤੀ" "ਬੈਟਰੀ ਪੱਧਰ" "APNs" - "ਪਹੁੰਚ ਬਿੰਦੂ ਸੰਪਾਦਿਤ ਕਰੋ" + "ਪਹੁੰਚ ਬਿੰਦੂ ਦਾ ਸੰਪਾਦਨ ਕਰੋ" "ਸੈੱਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ" "ਨਾਮ" "APN" @@ -1301,7 +1315,7 @@ "APN ਪ੍ਰਕਾਰ" "APN ਪ੍ਰੋਟੋਕੋਲ" "APN ਰੋਮਿੰਗ ਪ੍ਰੋਟੋਕੋਲ" - "APN ਸਮਰੱਥ/ਅਸਮਰੱਥ" + "APN ਚਾਲੂ/ਬੰਦ" "APN ਸਮਰਥਿਤ" "APN ਅਸਮਰਥਿਤ" "ਬੀਅਰਰ" @@ -1310,7 +1324,7 @@ "APN ਮਿਟਾਓ" "ਨਵਾਂ APN" "ਰੱਖਿਅਤ ਕਰੋ" - "ਖਾਰਜ ਕਰੋ" + "ਰੱਦ ਕਰੋ" "ਨਾਮ ਖੇਤਰ ਨੂੰ ਖਾਲੀ ਨਹੀਂ ਛੱਡਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ।" "APN ਨੂੰ ਖਾਲੀ ਨਹੀਂ ਛੱਡਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ।" @@ -1318,40 +1332,38 @@ "MNC ਖੇਤਰ 2 ਜਾਂ 3 ਅੰਕਾਂ ਦਾ ਹੋਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ।" "ਕੈਰੀਅਰ %s ਕਿਸਮ ਦੇ APNs ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦਾ।" "ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ APN ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਰੀਸਟੋਰ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।" - "ਡਿਫੌਲਟਸ ਤੇ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰੋ" + "ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਤੇ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰੋ" "ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ APN ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰਨਾ ਪੂਰਾ ਹੋਇਆ।" "ਰੀਸੈੱਟ ਵਿਕਲਪ" - "Wi-Fi, ਮੋਬਾਈਲ ਅਤੇ ਬਲੂਟੁੱਥ ਨੂੰ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰੋ" - "ਇਹ ਨੈੱਟਵਰਕ ਦੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਨੂੰ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰੇਗਾ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਇਹ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ:\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "ਮੋਬਾਈਲ ਡੈਟਾ"
    • \n
  • "ਬਲੂਟੁੱਥ"
    •  - "ਰੀਸੈੱਟ ਸੈਟਿੰਗਾਂ" - "ਕੀ ਸਾਰੀਆਂ ਨੈੱਟਵਰਕ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰਨੀਆਂ ਹਨ? ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕਿਰਿਆ ਅਨਡੂ ਨਹੀ ਕਰ ਸਕਦੇ!" - "ਰੀਸੈੱਟ ਸੈਟਿੰਗਾਂ" + "ਨੈੱਟਵਰਕ, ਐਪਾਂ, ਜਾਂ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਰੀਸੈੱਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ" + "ਵਾਈ-ਫਾਈ, ਮੋਬਾਈਲ ਅਤੇ ਬਲੂਟੁੱਥ ਨੂੰ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰੋ" + "ਇਹ ਨੈੱਟਵਰਕ ਦੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਨੂੰ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰੇਗਾ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਇਹ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ:\n\n"
  • "ਵਾਈ-ਫਾਈ"
    • \n
  • "ਮੋਬਾਈਲ ਡਾਟਾ"
    • \n
  • "ਬਲੂਟੁੱਥ"
    •  + "ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰੋ" + "ਕੀ ਸਾਰੀਆਂ ਨੈੱਟਵਰਕ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰਨੀਆਂ ਹਨ? ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਕਾਰਵਾਈ ਨੂੰ ਅਣਕੀਤਾ ਨਹੀ ਕਰ ਸਕਦੇ!" + "ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰੋ" "ਕੀ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰਨਾ ਹੈ?" "ਇਸ ਉਪਭੋਗਤਾ ਲਈ ਨੈੱਟਵਰਕ ਰੀਸੈੱਟ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ" "ਨੈੱਟਵਰਕ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਰੀਸੈੱਟ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ" - "ਸਾਰਾ ਡੈਟਾ ਮਿਟਾਓ (ਫੈਕਟਰੀ ਰੀਸੈੱਟ)" - - %1$d ਖਾਤਾ ਰੀਸੈੱਟ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ - %1$d ਖਾਤੇ ਰੀਸੈੱਟ ਕੀਤੇ ਜਾਣਗੇ - - "ਅੰਦਰੂਨੀ ਸਟੋਰੇਜ ਅਤੇ ਸਾਰਾ ਡੈਟਾ ਰੀਸੈੱਟ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ" - "ਇਹ ਤੁਹਾਡੀ ਟੈਬਲੇਟ ਦੀ ""ਅੰਦਰੂਨੀ ਸਟੋਰੇਜ""ਦਾ ਸਾਰਾ ਡੈਟਾ ਮਿਟਾ ਦੇਵੇਗਾ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ:\n\n"
  • "ਤੁਹਾਡਾ Google ਖਾਤਾ"
    • \n
  • "ਸਿਸਟਮ ਅਤੇ ਐਪ ਡੈਟਾ ਅਤੇ ਸੈਟਿੰਗਾਂ"
    • \n
  • "ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੇ ਐਪਸ"
    •  - "ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਫੋਨ ਦੀ ""ਅੰਦਰੂਨੀ ਸਟੋਰੇਜ"" ਦਾ ਸਾਰਾ ਡੈਟਾ ਮਿਟਾ ਦੇਵੇਗਾ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ:\n\n"
  • "ਤੁਹਾਡਾ Google ਖਾਤਾ"
    • \n
  • "ਸਿਸਟਮ ਅਤੇ ਐਪ ਡੈਟਾ ਅਤੇ ਸੈਟਿੰਗਾਂ"
    • \n
  • "ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੇ ਐਪਸ"
    •  + "ਸਾਰਾ ਡਾਟਾ ਮਿਟਾਓ (ਫੈਕਟਰੀ ਰੀਸੈੱਟ)" + "ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਟੈਬਲੈੱਟ ਦੀ ""ਅੰਦਰੂਨੀ ਸਟੋਰੇਜ""ਦਾ ਸਾਰਾ ਡਾਟਾ ਮਿਟਾ ਦੇਵੇਗਾ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ:\n\n"
  • "ਤੁਹਾਡਾ Google ਖਾਤਾ"
    • \n
  • "ਸਿਸਟਮ ਅਤੇ ਐਪ ਡਾਟਾ ਅਤੇ ਸੈਟਿੰਗਾਂ"
    • \n
  • "ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੀਆਂ ਐਪਾਂ"
    •  + "ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਫ਼ੋਨ ਦੀ ""ਅੰਦਰੂਨੀ ਸਟੋਰੇਜ"" ਦਾ ਸਾਰਾ ਡਾਟਾ ਮਿਟਾ ਦੇਵੇਗਾ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ:\n\n"
  • "ਤੁਹਾਡਾ Google ਖਾਤਾ"
    • \n
  • "ਸਿਸਟਮ ਅਤੇ ਐਪ ਡਾਟਾ ਅਤੇ ਸੈਟਿੰਗਾਂ"
    • \n
  • "ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੇ ਐਪਾਂ"
    •  \n\n"ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਵੇਲੇ ਇਹਨਾਂ ਖਾਤਿਆਂ ਤੇ ਸਾਈਨ ਇਨ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ:\n" - \n\n"ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਤੇ ਹੋਰ ਉਪਭੋਗਤਾ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹਨ।\n" -
  • "ਸੰਗੀਤ"
    • \n
  • "ਫੋਟੋਆਂ"
    • \n
  • "ਹੋਰ ਉਪਭੋਗਤਾ ਡੈਟਾ"
    •  - \n\n"ਸੰੰਗੀਤ ਤਸਵੀਰਾਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਉਪਭੋਗਤਾ ਡੈਟਾ ਹਟਾਉਣ ਲਈ, ""USB ਸਟੋਰੇਜ"" ਨੂੰ ਮਿਟਾਉਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।" - \n\n"ਸੰਗੀਤ, ਤਸਵੀਰਾਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਉਪਭੋਗਤਾ ਡੈਟਾ ਹਟਾਉਣ ਲਈ, ""SD ਕਾਰਡ"" ਨੂੰ ਮਿਟਾਉਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।" + \n\n"ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਤੇ ਹੋਰ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹਨ।\n" +
  • "ਸੰਗੀਤ"
    • \n
  • "ਫੋਟੋਆਂ"
    • \n
  • "ਹੋਰ ਉਪਭੋਗਤਾ ਡਾਟਾ "
    •  +
  • "eSIM \'ਤੇ ਕੈਰੀਅਰ"
    •  + \n\n"ਇਸ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੀ ਮੋਬਾਈਲ ਸੇਵਾ ਯੋਜਨਾ ਰੱਦ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗੀ।" + \n\n"ਸੰਗੀਤ, ਤਸਵੀਰਾਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਡਾਟਾ ਸਾਫ਼ ਕਰਨ ਲਈ, ""USB ਸਟੋਰੇਜ"" ਨੂੰ ਮਿਟਾਉਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।" + \n\n"ਸੰਗੀਤ, ਤਸਵੀਰਾਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਉਪਭੋਗਤਾ ਡਾਟਾ ਹਟਾਉਣ ਲਈ, ""SD ਕਾਰਡ"" ਨੂੰ ਮਿਟਾਉਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।" "USB ਸਟੋਰੇਜ ਮਿਟਾਓ" "SD ਕਾਰਡ ਮਿਟਾਓ" - "ਅੰਦਰੂਨੀ USB ਸਟੋਰੇਜ ਤੇ ਸਾਰਾ ਡੈਟਾ ਮਿਟਾਓ, ਜਿਵੇਂ ਸੰਗੀਤ ਜਾਂ ਫ਼ੋਟੋਆਂ" - "SD ਕਾਰਡ ਦਾ ਸਾਰਾ ਡੈਟਾ ਮਿਟਾਓ, ਜਿਵੇਂ ਸੰਗੀਤ ਜਾਂ ਫ਼ੋਟੋਆਂ" + "ਅੰਦਰੂਨੀ USB ਸਟੋਰੇਜ ਤੇ ਸਾਰਾ ਡਾਟਾ ਮਿਟਾਓ, ਜਿਵੇਂ ਸੰਗੀਤ ਜਾਂ ਫ਼ੋਟੋਆਂ" + "SD ਕਾਰਡ ਦਾ ਸਾਰਾ ਡਾਟਾ ਮਿਟਾਓ, ਜਿਵੇਂ ਸੰਗੀਤ ਜਾਂ ਫ਼ੋਟੋਆਂ" "eSIMs ਨੂੰ ਮਿਟਾਓ" "ਫ਼ੋਨ ਵਿੱਚੋਂ ਸਾਰੇ eSIMs ਨੂੰ ਮਿਟਾਓ। ਅਜਿਹਾ ਕਰਨਾ ਤੁਹਾਡੀ ਮੋਬਾਈਲ ਸੇਵਾ ਯੋਜਨਾ ਨੂੰ ਰੱਦ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ।" - "ਟੈਬਲੈੱਟ ਵਿੱਚੋਂ ਸਾਰੇ eSIMs ਨੂੰ ਮਿਟਾਓ। ਇਹ ਤੁਹਾਡੀ ਮੋਬਾਈਲ ਸੇਵਾ ਯੋਜਨਾ ਨੂੰ ਰੱਦ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ।" - "ਟੈਬਲੇਟ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰੋ" - "ਫੋਨ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰੋ" - "ਕੀ ਆਪਣੀ ਸਾਰੀ ਨਿੱਜੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਅਤੇ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੇ ਐਪਸ ਮਿਟਾਉਣੇ ਹਨ? ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕਿਰਿਆ ਅਨਡੂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ!" + "ਟੈਬਲੈੱਟ ਵਿੱਚੋਂ ਸਾਰੇ eSIM ਮਿਟਾਓ। ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਮੋਬਾਈਲ ਸੇਵਾ ਪਲਾਨ ਨੂੰ ਰੱਦ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ।" + "ਟੈਬਲੈੱਟ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰੋ" + "ਫ਼ੋਨ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰੋ" + "ਕੀ ਆਪਣੀ ਸਾਰੀ ਨਿੱਜੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਅਤੇ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੀਆਂ ਐਪਾਂ ਮਿਟਾਉਣੀਆਂ ਹਨ? ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਕਾਰਵਾਈ ਨੂੰ ਅਣਕੀਤਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ!" "ਸਭ ਕੁਝ ਮਿਟਾਓ" "ਕੋਈ ਰੀਸੈੱਟ ਪਰਫੌਰਮ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ ਕਿਉਂਕਿ ਸਿਸਟਮ ਕਲੀਅਰ ਸੇਵਾ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ।" "ਕੀ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰਨਾ ਹੈ?" @@ -1359,27 +1371,27 @@ "ਮਿਟਾ ਰਿਹਾ ਹੈ" "ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਠਹਿਰੋ..." "ਕਾਲ ਸੈਟਿੰਗਾਂ" - "ਵੌਇਸਮੇਲ, ਕਾਲ ਫਾਰਵਰਡਿੰਗ, ਕਾਲ ਵੇਟਿੰਗ, ਕਾਲਰ ID ਸੈਟ ਅਪ ਕਰੋ" + "ਵੌਇਸਮੇਲ, ਕਾਲ ਫਾਰਵਰਡਿੰਗ, ਕਾਲ ਵੇਟਿੰਗ, ਕਾਲਰ ਆਈ.ਡੀ. ਸੈੱਟ ਅੱਪ ਕਰੋ" "USB ਟੈਦਰਿੰਗ" "ਪੋਰਟੇਬਲ ਹੌਟਸਪੌਟ" - "Bluetooth ਟੈਦਰਿੰਗ" - "ਟੀਥਰਿੰਗ" + "ਬਲੂਟੁੱਥ ਟੈਦਰਿੰਗ" + "ਟੈਦਰਿੰਗ" "ਹੌਟਸਪੌਟ ਅਤੇ ਟੈਦਰਿੰਗ" "ਹੌਟਸਪੌਟ ਚਾਲੂ ਹੈ, ਟੈਦਰਿੰਗ ਚਾਲੂ ਹੈ" "ਹੌਟਸਪੌਟ ਚਾਲੂ ਹੈ" - "ਟੈਦਰਿੰਗ ਚਾਲੂ ਹੈ" - "ਡੈਟਾ ਸੇਵਰ ਚਾਲੂ ਹੋਣ \'ਤੇ ਟੈਦਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਜਾਂ ਪੋਰਟੇਬਲ ਹੌਟਸਪੌਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ" + "ਟੈਦਰਿੰਗ" + "ਡਾਟਾ ਸੇਵਰ ਚਾਲੂ ਹੋਣ \'ਤੇ ਟੈਦਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਜਾਂ ਪੋਰਟੇਬਲ ਹੌਟਸਪੌਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ" "USB" "USB ਟੈਦਰਿੰਗ" "ਫ਼ੋਨ ਦੇ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਨੂੰ USB ਰਾਹੀਂ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ" "ਟੈਬਲੈੱਟ ਦੇ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਨੂੰ USB ਰਾਹੀਂ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ" - "Bluetooth ਟੈਦਰਿੰਗ" + "ਬਲੂਟੁੱਥ ਟੈਦਰਿੰਗ" "ਟੈਬਲੈੱਟ ਦੇ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਨੂੰ ਬਲੂਟੁੱਥ ਰਾਹੀਂ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ" "ਫ਼ੋਨ ਦੇ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਨੂੰ ਬਲੂਟੁੱਥ ਰਾਹੀਂ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ" "ਇਸ %1$d ਦੇ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਨੂੰ ਬਲੂਟੁੱਥ ਰਾਹੀਂ ਸਾਂਝਾ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ" "%1$d ਤੋਂ ਵੱਧ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਨਾਲ ਟੀਥਰ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।" "%1$s ਅਨਟੀਥਰ ਹੋ ਜਾਏਗਾ।" - "ਆਪਣੇ ਮੋਬਾਈਲ ਡੈਟਾ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਦੇ ਰਾਹੀਂ ਦੂਜੀਆਂ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਨੂੰ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਵਾਉਣ ਲਈ ਹੌਟਸਪੌਟ ਅਤੇ ਟੈਦਰਿੰਗ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ। ਨੇੜਲੀਆਂ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਨਾਲ ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨ ਲਈ ਐਪਾਂ ਵੀ ਇੱਕ ਹੌਟਸਪੌਟ ਬਣਾ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।" + "ਆਪਣੇ ਮੋਬਾਈਲ ਡਾਟਾ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਦੇ ਰਾਹੀਂ ਦੂਜੇ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਨੂੰ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਵਾਉਣ ਲਈ ਹੌਟਸਪੌਟ ਅਤੇ ਟੈਦਰਿੰਗ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ। ਨੇੜਲੇ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਨਾਲ ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨ ਲਈ ਐਪਾਂ ਵੀ ਇੱਕ ਹੌਟਸਪੌਟ ਬਣਾ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।" "ਮਦਦ" "ਮੋਬਾਈਲ ਨੈੱਟਵਰਕ" "ਮੋਬਾਈਲ ਪਲਾਨ" @@ -1389,19 +1401,19 @@ "ਕੀ %s ਨੂੰ ਆਪਣੇ SMS ਐਪ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਵਰਤਣਾ ਹੈ?" "ਨੈੱਟਵਰਕ ਰੇਟਿੰਗ ਪ੍ਰਦਾਨਕ" "ਕੋਈ ਨਹੀਂ" - "ਕੀ Wi‑Fi ਸਹਾਇਕ ਬਦਲਣਾ ਹੈ?" + "ਕੀ ਵਾਈ‑ਫਾਈ ਸਹਾਇਕ ਬਦਲਣਾ ਹੈ?" "ਕੀ ਆਪਣੇ ਨੈੱਟਵਰਕ ਕਨੈਕਸ਼ਨਾਂ ਨੂੰ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰਨ ਲਈ %2$s ਦੀ ਬਜਾਇ %1$s ਨੂੰ ਵਰਤਣਾ ਹੈ?" "ਕੀ ਆਪਣੇ ਨੈੱਟਵਰਕ ਕਨੈਕਸ਼ਨਾਂ ਨੂੰ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰਨ ਲਈ %s ਵਰਤਣਾ ਹੈ?" - "ਅਗਿਆਤ SIM ਓਪਰੇਟਰ" + "ਅਗਿਆਤ ਸਿਮ ਓਪਰੇਟਰ" "%1$s ਦੀ ਕੋਈ ਗਿਆਤ ਵਿਵਸਥਾਕਰਨ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਨਹੀਂ ਹੈ" "ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ SIM ਕਾਰਡ ਪਾਓ ਅਤੇ ਰੀਸਟਾਰਟ ਕਰੋ" - "ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇੰਟਰਨੈਟ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ" + "ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ" "ਮੇਰਾ ਟਿਕਾਣਾ" - "ਕੰਮ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਲਈ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਸਥਾਨ" + "ਕਾਰਜ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਲਈ ਟਿਕਾਣਾ" "ਮੋਡ" "ਉੱਚ ਸ਼ੁੱਧਤਾ" "ਬੈਟਰੀ ਦੀ ਬਚਤ" - "ਸਿਰਫ਼ ਡੀਵਾਈਸ" + "ਕੇਵਲ ਡੀਵਾਈਸ" "ਟਿਕਾਣਾ ਬੰਦ" "ਐਪ-ਪੱਧਰ ਇਜਾਜ਼ਤਾਂ" "ਹਾਲੀਆ ਟਿਕਾਣਾ ਬੇਨਤੀਆਂ" @@ -1410,32 +1422,32 @@ "ਉੱਚ ਬੈਟਰੀ ਵਰਤੋਂ" "ਘੱਟ ਬੈਟਰੀ ਵਰਤੋਂ" "ਟਿਕਾਣਾ ਮੋਡ" - "ਟਿਕਾਣੇ ਦਾ ਪਤਾ ਲਗਾਉਣ ਲਈ GPS, Wi‑Fi, ਬਲੂਟੁੱਥ, ਜਾਂ ਮੋਬਾਈਲ ਨੈੱਟਵਰਕ ਵਰਤੋ" - "ਟਿਕਾਣੇ ਦਾ ਪਤਾ ਲਗਾਉਣ ਲਈ Wi‑Fi, ਬਲੂਟੁੱਥ, ਜਾਂ ਮੋਬਾਈਲ ਨੈੱਟਵਰਕ ਵਰਤੋ" + "ਟਿਕਾਣੇ ਦਾ ਪਤਾ ਲਗਾਉਣ ਲਈ GPS, ਵਾਈ‑ਫਾਈ, ਬਲੂਟੁੱਥ, ਜਾਂ ਮੋਬਾਈਲ ਨੈੱਟਵਰਕ ਵਰਤੋ" + "ਟਿਕਾਣੇ ਦਾ ਪਤਾ ਲਗਾਉਣ ਲਈ ਵਾਈ‑ਫਾਈ, ਬਲੂਟੁੱਥ, ਜਾਂ ਮੋਬਾਈਲ ਨੈੱਟਵਰਕ ਵਰਤੋ" "ਟਿਕਾਣੇ ਦਾ ਪਤਾ ਲਗਾਉਣ ਲਈ GPS ਅਤੇ ਡੀਵਾਈਸ ਸੈਂਸਰਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ" "ਸਕੈਨ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ" - "Wi‑Fi ਸਕੈਨਿੰਗ" - "ਸਿਸਟਮ ਐਪਾਂ ਅਤੇ ਸੇਵਾਵਾਂ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਮੇਂ Wi‑Fi ਨੈੱਟਵਰਕਾਂ ਦਾ ਪਤਾ ਲਾਉਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦੇ ਕੇ ਟਿਕਾਣਾ ਸੇਵਾ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਓ।" - "Bluetooth ਸਕੈਨਿੰਗ" - "ਸਿਸਟਮ ਐਪਾਂ ਅਤੇ ਸੇਵਾਵਾਂ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਮੇਂ Bluetooth ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਦਾ ਪਤਾ ਲਾਉਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦੇ ਕੇ ਟਿਕਾਣਾ ਸੇਵਾ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਓ।" - "Wi‑Fi & ਮੋਬਾਈਲ ਨੈੱਟਵਰਕ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਸਥਾਨ" - "ਐਪਸ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਸਥਾਨ ਦਾ ਤੇਜ਼ ਅਨੁਮਾਨ ਲਗਾਉਣ ਲਈ Google ਦੀ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਸਥਾਨ ਸੇਵਾ ਵਰਤਣ ਦਿਓ। ਅਨਾਮ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਸਥਾਨ ਡੈਟਾ ਇਕੱਤਰ ਕੀਤਾ ਜਾਏਗਾ ਅਤੇ Google ਨੂੰ ਭੇਜਿਆ ਜਾਏਗਾ।" - "Wi‑Fi ਵੱਲੋਂ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਸਥਾਨ" + "ਵਾਈ‑ਫਾਈ ਸਕੈਨਿੰਗ" + "ਸਿਸਟਮ ਐਪਾਂ ਅਤੇ ਸੇਵਾਵਾਂ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਮੇਂ ਵਾਈ‑ਫਾਈ ਨੈੱਟਵਰਕਾਂ ਦਾ ਪਤਾ ਲਾਉਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦੇ ਕੇ ਟਿਕਾਣਾ ਸੇਵਾ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਓ।" + "ਬਲੂਟੁੱਥ ਸਕੈਨਿੰਗ" + "ਸਿਸਟਮ ਐਪਾਂ ਅਤੇ ਸੇਵਾਵਾਂ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਮੇਂ ਬਲੂਟੁੱਥ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਦਾ ਪਤਾ ਲਾਉਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦੇ ਕੇ ਟਿਕਾਣਾ ਸੇਵਾ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਓ।" + "ਵਾਈ‑ਫਾਈ & ਮੋਬਾਈਲ ਨੈੱਟਵਰਕ ਟਿਕਾਣਾ" + "ਐਪਸ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਸਥਾਨ ਦਾ ਤੇਜ਼ ਅਨੁਮਾਨ ਲਗਾਉਣ ਲਈ Google ਦੀ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਸਥਾਨ ਸੇਵਾ ਵਰਤਣ ਦਿਓ। ਅਨਾਮ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਸਥਾਨ ਡਾਟਾ ਇਕੱਤਰ ਕੀਤਾ ਜਾਏਗਾ ਅਤੇ Google ਨੂੰ ਭੇਜਿਆ ਜਾਏਗਾ।" + "ਵਾਈ‑ਫਾਈ ਵੱਲੋਂ ਪਤਾ ਲਗਾਇਆ ਟਿਕਾਣਾ" "GPS ਸੈਟੇਲਾਈਟਸ" - "ਆਪਣੇ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਸਥਾਨ ਨੂੰ ਸੁਨਿਸ਼ਚਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਐਪਸ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਟੈਬਲੇਟ ਤੇ GPS ਵਰਤਣ ਦਿਓ" - "ਆਪਣੇ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਸਥਾਨ ਨੂੰ ਸੁਨਿਸ਼ਚਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਐਪਸ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਫੋਨ ਤੇ GPS ਵਰਤਣ ਦਿਓ" + "ਆਪਣੇ ਟਿਕਾਣੇ ਨੂੰ ਸੁਨਿਸ਼ਚਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਐਪਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਟੈਬਲੈੱਟ ਤੇ GPS ਵਰਤਣ ਦਿਓ" + "ਆਪਣੇ ਟਿਕਾਣੇ ਨੂੰ ਸੁਨਿਸ਼ਚਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਐਪਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਤੇ GPS ਵਰਤਣ ਦਿਓ" "ਸਹਾਇਤ ਪ੍ਰਾਪਤ GPS ਵਰਤੋ" - "GPS ਦੀ ਸਹਾਇਤਾ ਲਈ ਸਰਵਰ ਵਰਤੋ (ਨੈੱਟਵਰਕ ਵਰਤੋਂ ਘੱਟ ਕਰਨ ਲਈ ਅਨਚੈਕ ਕਰੋ)" - "GPS ਦੀ ਸਹਾਇਤਾ ਲਈ ਸਰਵਰ ਵਰਤੋ (GPS ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਅਨਚੈਕ ਕਰੋ)" + "GPS ਦੀ ਸਹਾਇਤਾ ਲਈ ਸਰਵਰ ਵਰਤੋ (ਨੈੱਟਵਰਕ ਵਰਤੋਂ ਘੱਟ ਕਰਨ ਲਈ ਨਿਸ਼ਾਨ ਹਟਾਓ)" + "GPS ਦੀ ਸਹਾਇਤਾ ਲਈ ਸਰਵਰ ਵਰਤੋ (GPS ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਨਿਸ਼ਾਨ ਹਟਾਓ)" "ਟਿਕਾਣਾ & Google ਖੋਜ" - "Google ਨੂੰ ਖੋਜ ਨਤੀਜਿਆਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਸੇਵਾਵਾਂ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਸਥਾਨ ਵਰਤਣ ਦਿਓ" - "ਮੇਰੇ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਸਥਾਨ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ" + "Google ਨੂੰ ਖੋਜ ਨਤੀਜਿਆਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਸੇਵਾਵਾਂ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਟਿਕਾਣਾ ਵਰਤਣ ਦਿਓ" + "ਮੇਰੇ ਟਿਕਾਣਾ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ" "ਜਿਹਨਾਂ ਐਪਸ ਨੇ ਤੁਹਾਡੀ ਅਨੁਮਤੀ ਮੰਗੀ ਹੈ, ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਸਥਾਨ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵਰਤਣ ਦਿਓ" "ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਸਰੋਤ" - "ਟੈਬਲੇਟ ਬਾਰੇ" + "ਟੈਬਲੈੱਟ ਬਾਰੇ" "ਫ਼ੋਨ ਬਾਰੇ" - "ਇਮੂਲੇਟ ਕੀਤੀ ਡੀਵਾਈਸ ਬਾਰੇ" - "ਕਨੂੰਨੀ ਜਾਣਕਾਰੀ, ਸਥਿਤੀ, ਸੌਫਟਵੇਅਰ ਰੂਪ ਦੇਖੋ" + "ਇਮੂਲੇਟ ਕੀਤੇ ਡੀਵਾਈਸ ਬਾਰੇ" + "ਕਨੂੰਨੀ ਜਾਣਕਾਰੀ, ਸਥਿਤੀ, ਸਾਫ਼ਟਵੇਅਰ ਵਰਜਨ ਦੇਖੋ" "ਕਨੂੰਨੀ ਜਾਣਕਾਰੀ" "ਸਹਿਯੋਗੀ" "ਮੈਨੁਅਲ" @@ -1454,104 +1466,105 @@ "ਲੋਡ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ…" "ਸੁਰੱਖਿਆ ਜਾਣਕਾਰੀ" "ਸੁਰੱਖਿਆ ਜਾਣਕਾਰੀ" - "ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਡੈਟਾ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਹੁਣ ਇਸ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਲਈ, ਇੰਟਰਨੈਟ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕੀਤੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਕੰਪਿਊਟਰ ਤੋਂ %s ਤੇ ਜਾਓ।" + "ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਡਾਟਾ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਹੁਣ ਇਸ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਲਈ, ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕੀਤੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਕੰਪਿਊਟਰ ਤੋਂ %s ਤੇ ਜਾਓ।" "ਲੋਡ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ…" - "ਆਪਣਾ ਪਾਸਵਰਡ ਚੁਣੋ" + "ਕੋਈ ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ ਸਥਾਪਤ ਕਰੋ" + "ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਈ, ਇੱਕ ਪਾਸਵਰਡ ਸੈੱਟ ਕਰੋ" "ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਵਰਤਣ ਲਈ ਪਾਸਵਰਡ ਸੈੱਟ ਕਰੋ" "ਆਪਣਾ ਪੈਟਰਨ ਚੁਣੋ" "ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਵਰਤਣ ਲਈ ਪੈਟਰਨ ਸੈੱਟ ਕਰੋ" - "ਆਪਣਾ PIN ਚੁਣੋ" - "ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਵਰਤਣ ਲਈ PIN ਸੈੱਟ ਕਰੋ" - "ਆਪਣੇ ਪਾਸਵਰਡ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰੋ" + "ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਈ, ਇੱਕ ਪਿੰਨ ਸਥਾਪਤ ਕਰੋ" + "ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਵਰਤਣ ਲਈ ਪਿੰਨ ਸੈੱਟ ਕਰੋ" + "ਆਪਣਾ ਪਾਸਵਰਡ ਮੁੜ-ਦਾਖਲ ਕਰੋ" "ਆਪਣੇ ਪੈਟਰਨ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰੋ" - "ਆਪਣੇ PIN ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰੋ" + "ਆਪਣਾ ਪਿੰਨ ਮੁੜ-ਦਾਖਲ ਕਰੋ" "ਪਾਸਵਰਡ ਮੇਲ ਨਹੀਂ ਖਾਂਦੇ" - "PIN ਮੇਲ ਨਹੀਂ ਖਾਂਦੇ" - "ਅਨਲੌਕ ਚੋਣ" - "ਪਾਸਵਰਡ ਸੈੱਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਗਿਆ ਹੈ" - "PIN ਸੈੱਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਗਿਆ ਹੈ" + "ਪਿੰਨ ਮੇਲ ਨਹੀਂ ਖਾਂਦੇ" + "ਅਣਲਾਕ ਚੋਣ" + "ਪਾਸਵਰਡ ਸੈੱਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ" + "ਪਿੰਨ ਸੈੱਟ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ" "ਪੈਟਰਨ ਸੈੱਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਗਿਆ ਹੈ" - "ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਲਈ ਆਪਣੀ ਡੀਵਾਈਸ ਦਾ ਪੈਟਰਨ ਵਰਤੋ" - "ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਲਈ ਆਪਣੀ ਡੀਵਾਈਸ ਦਾ PIN ਦਾਖਲ ਕਰੋ" + "ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਲਈ ਆਪਣੇ ਡੀਵਾਈਸ ਦਾ ਪੈਟਰਨ ਵਰਤੋ" + "ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਲਈ ਆਪਣੇ ਡੀਵਾਈਸ ਦਾ ਪਿੰਨ ਦਾਖਲ ਕਰੋ" "ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਲਈ ਆਪਣਾ ਡੀਵਾਈਸ ਪਾਸਵਰਡ ਦਾਖਲ ਕਰੋ" "ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਲਈ ਆਪਣੀ ਕੰਮ ਸਬੰਧੀ ਵੰਨਗੀ ਵਰਤੋ" - "ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਲਈ ਆਪਣਾ ਕੰਮ ਸਬੰਧੀ PIN ਦਾਖਲ ਕਰੋ" + "ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਲਈ ਆਪਣਾ ਕੰਮ ਸਬੰਧੀ ਪਿੰਨ ਦਾਖਲ ਕਰੋ" "ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਲਈ ਆਪਣਾ ਕੰਮ ਸਬੰਧੀ ਪਾਸਵਰਡ ਦਾਖਲ ਕਰੋ" - - - - - - - - - - - - - "ਗ਼ਲਤ PIN" - "ਗ਼ਲਤ ਪਾਸਵਰਡ" + "ਵਾਧੂ ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਈ, ਆਪਣੇ ਡੀਵਾਈਸ ਪੈਟਰਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ" + "ਵਾਧੂ ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਈ, ਆਪਣਾ ਡੀਵਾਈਸ ਪਿੰਨ ਦਾਖਲ ਕਰੋ" + "ਵਾਧੂ ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਈ, ਆਪਣੇ ਡੀਵਾਈਸ ਦਾ ਪਾਸਵਰਡ ਦਾਖਲ ਕਰੋ" + "ਵਾਧੂ ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਈ, ਆਪਣੇ ਕਾਰਜ-ਸਥਾਨ ਦੇ ਪੈਟਰਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ" + "ਵਾਧੂ ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਈ, ਆਪਣਾ ਕੰਮ ਸਬੰਧੀ ਪਿੰਨ ਦਾਖਲ ਕਰੋ" + "ਵਾਧੂ ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਈ, ਆਪਣੇ ਕਾਰਜ-ਸਥਾਨ ਦਾ ਪਾਸਵਰਡ ਦਾਖਲ ਕਰੋ" + "Your phone was reset to factory settings. To use this phone, enter your previous pattern." + "Your phone was reset to factory settings. To use this phone, enter your previous PIN." + "Your phone was reset to factory settings. To use this phone, enter your previous password." + "ਪੈਟਰਨ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰੋ" + "ਪਿੰਨ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰੋ" + "Verify password" + "ਗਲਤ ਪਿੰਨ" + "ਗਲਤ ਪਾਸਵਰਡ" "ਗ਼ਲਤ ਪੈਟਰਨ" "ਡੀਵਾਈਸ ਸੁਰੱਖਿਆ" - "ਅਨਲੌਕ ਪੈਟਰਨ ਬਦਲੋ" - "ਅਨਲੌਕ PIN ਬਦਲੋ" - "ਅਨਲੌਕ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਪੈਟਰਨ ਉਲੀਕੋ" + "ਅਣਲਾਕ ਪੈਟਰਨ ਬਦਲੋ" + "ਅਣਲਾਕ ਪਿੰਨ ਬਦਲੋ" + "ਅਣਲਾਕ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਪੈਟਰਨ ਉਲੀਕੋ" "ਮਦਦ ਲਈ ਮੀਨੂ ਦਬਾਓ।" "ਜਦੋਂ ਹੋ ਜਾਏ ਤਾਂ ਉਂਗਲ ਹਟਾਓ" "ਘੱਟੋ-ਘੱਟ %d ਬਿੰਦੂਆਂ ਨੂੰ ਜੋੜੋ। ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।" - "ਪੈਟਰਨ ਰਿਕਾਰਡ ਕੀਤਾ" - "ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਨ ਲਈ ਦੁਬਾਰਾ ਪੈਟਰਨ ਡ੍ਰਾ ਕਰੋ" - "ਤੁਹਾਡਾ ਨਵਾਂ ਅਨਲੌਕ ਪੈਟਰਨ" + "ਪੈਟਰਨ ਰਿਕਾਰਡ ਹੋ ਗਿਆ" + "ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਨ ਲਈ ਦੁਬਾਰਾ ਪੈਟਰਨ ਉਲੀਕੋ" + "ਤੁਹਾਡਾ ਨਵਾਂ ਅਣਲਾਕ ਪੈਟਰਨ" "ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰੋ" "ਰੀਡ੍ਰਾ ਕਰੋ" "ਹਟਾਓ" "ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ" - "ਪੈਟਰਨ ਅਨਲੌਕ ਕਰੋ" + "ਪੈਟਰਨ ਅਣਲਾਕ ਕਰੋ" "ਲੁੜੀਂਦਾ ਪੈਟਰਨ" - "ਸਕ੍ਰੀਨ ਨੂੰ ਅਨਲੌਕ ਕਰਨ ਲਈ ਪੈਟਰਨ ਡ੍ਰਾ ਕਰਨਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ" + "ਸਕ੍ਰੀਨ ਨੂੰ ਅਣਲਾਕ ਕਰਨ ਲਈ ਪੈਟਰਨ ਡ੍ਰਾ ਕਰਨਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ" "ਪੈਟਰਨ ਨੂੰ ਦਿਖਣਯੋਗ ਬਣਾਓ" "ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਪੈਟਰਨ ਨੂੰ ਦਿਖਣਯੋਗ ਬਣਾਓ" "ਟੈਪ \'ਤੇ ਥਰਥਰਾਹਟ ਕਰੋ" - "ਪਾਵਰ ਬਟਨ ਤੁਰੰਤ ਲੌਕ ਹੁੰਦਾ ਹੈ" - "ਸਿਵਾਏ ਇਸਦੇ ਜਦੋਂ %1$s ਵੱਲੋਂ ਅਨਲੌਕ ਰੱਖਿਆ ਹੋਵੇ" - "ਅਨਲੌਕ ਪੈਟਰਨ ਸੈੱਟ ਕਰੋ" - "ਅਨਲੌਕ ਪੈਟਰਨ ਬਦਲੋ" - "ਇੱਕ ਅਨਲੌਕ ਪੈਟਰਨ ਕਿਵੇਂ ਉਲੀਕੀਏ" + "ਪਾਵਰ ਬਟਨ ਤੁਰੰਤ ਲਾਕ ਹੁੰਦਾ ਹੈ" + "ਸਿਵਾਏ ਇਸਦੇ ਜਦੋਂ %1$s ਵੱਲੋਂ ਅਣਲਾਕ ਰੱਖਿਆ ਹੋਵੇ" + "ਅਣਲਾਕ ਪੈਟਰਨ ਸੈੱਟ ਕਰੋ" + "ਅਣਲਾਕ ਪੈਟਰਨ ਬਦਲੋ" + "ਇੱਕ ਅਣਲਾਕ ਪੈਟਰਨ ਕਿਵੇਂ ਉਲੀਕੀਏ" "ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਗ਼ਲਤ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ। %d ਸਕਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।" - "ਤੁਹਾਡੇ ਫੋਨ ਤੇ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਇੰਸਟੌਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਹੈ।" - "ਕੰਮ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਸੁਰੱਖਿਆ" - "ਕੰਮ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਸਕ੍ਰੀਨ ਲੌਕ" - "ਇੱਕ ਲੌਕ ਵਰਤੋ" - "ਕਾਰਜ-ਸਥਾਨ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਅਤੇ ਡੀਵਾਈਸ ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਈ ਇੱਕ ਲੌਕ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ" - "ਕੀ ਇੱਕ ਲੌਕ ਵਰਤਣਾ ਹੈ?" - "ਤੁਹਾਡੀ ਡੀਵਾਈਸ ਤੁਹਾਡੇ ਕਾਰਜ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਸਕ੍ਰੀਨ ਲੌਕ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੇਗੀ। ਕਾਰਜ ਨੀਤੀਆਂ ਦੋਵਾਂ ਲੌਕਾਂ \'ਤੇ ਲਾਗੂ ਹੋਣਗੀਆਂ।" - "ਤੁਹਾਡਾ ਕਾਰਜ-ਸਥਾਨ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਲੌਕ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਸੰਸਥਾ ਦੀਆਂ ਸੁਰੱਖਿਆ ਲੋੜਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਇੱਕੋ ਲੌਕ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਆਪਣੀ ਡੀਵਾਈਸ ਸਕ੍ਰੀਨ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਕਾਰਜ-ਸਥਾਨ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਲਈ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਪਰ ਕੋਈ ਵੀ ਕਾਰਜ-ਸਥਾਨ ਲੌਕ ਨੀਤੀਆਂ ਲਾਗੂ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਣਗੀਆਂ।" - "ਇੱਕ ਲੌਕ ਵਰਤੋ" - "ਇੱਕ ਲੌਕ ਵਰਤੋ" - "ਡੀਵਾਈਸ ਸਕ੍ਰੀਨ ਲੌਕ ਵਰਗਾ" + "ਤੁਹਾਡੇ ਫ਼ੋਨ ਤੇ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਸਥਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਹੈ।" + "ਕਾਰਜ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਸੁਰੱਖਿਆ" + "ਕਾਰਜ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ" + "ਇੱਕ ਲਾਕ ਵਰਤੋ" + "ਕਾਰਜ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਅਤੇ ਡੀਵਾਈਸ ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਈ ਇੱਕ ਲਾਕ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ" + "ਕੀ ਇੱਕ ਲਾਕ ਵਰਤਣਾ ਹੈ?" + "ਤੁਹਾਡਾ ਡੀਵਾਈਸ ਤੁਹਾਡੇ ਕਾਰਜ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੇਗਾ। ਕਾਰਜ ਨੀਤੀਆਂ ਦੋਵਾਂ ਲਾਕਾਂ \'ਤੇ ਲਾਗੂ ਹੋਣਗੀਆਂ।" + "ਤੁਹਾਡਾ ਕਾਰਜ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਲਾਕ ਤੁਹਾਡੀ ਸੰਸਥਾ ਦੀਆਂ ਸੁਰੱਖਿਆ ਲੋੜਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਇੱਕੋ ਲਾਕ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਆਪਣੇ ਡੀਵਾਈਸ ਸਕ੍ਰੀਨ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਕਾਰਜ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਲਈ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਪਰ ਕੋਈ ਵੀ ਕਾਰਜ ਲਾਕ ਨੀਤੀਆਂ ਲਾਗੂ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਣਗੀਆਂ।" + "ਇੱਕ ਲਾਕ ਵਰਤੋ" + "ਇੱਕ ਲਾਕ ਵਰਤੋ" + "ਡੀਵਾਈਸ ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ ਵਰਗਾ" "ਐਪਸ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰੋ" - "ਇੰਸਟੌਲ ਕੀਤੇ ਐਪਸ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰੋ ਅਤੇ ਹਟਾਓ" + "ਸਥਾਪਤ ਕੀਤੀਆਂ ਐਪਾਂ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰੋ ਅਤੇ ਹਟਾਓ" "ਐਪ ਜਾਣਕਾਰੀ" - "ਐਪਸ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰੋ, ਤਤਕਾਲ ਲੌਂਚ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਸੈਟ ਅਪ ਕਰੋ" + "ਐਪਾਂ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰੋ, ਤਤਕਾਲ ਲਾਂਚ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਸੈੱਟਅੱਪ ਕਰੋ" "ਐਪ ਸੈਟਿੰਗਾਂ" "ਅਗਿਆਤ ਸਰੋਤ" "ਸਾਰੇ ਐਪ ਸਰੋਤਾਂ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿਓ" "ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੀਆਂ ਗਈਆਂ ਐਪਾਂ" "ਸਾਰੀਆਂ %1$d ਐਪਾਂ ਦੇਖੋ" "^1 ਪਹਿਲਾਂ" - "ਤੁਹਾਡਾ ਟੈਬਲੈੱਟ ਅਤੇ ਨਿੱਜੀ ਡੈਟਾ ਅਗਿਆਤ ਐਪਾਂ ਤੋਂ ਹਮਲੇ ਪ੍ਰਤੀ ਵਧੇਰੇ ਵਿੰਨਣਸ਼ੀਲ ਹਨ। ਇਸ ਸਰੋਤ ਤੋਂ ਐਪਾਂ ਸਥਾਪਿਤ ਕਰ ਕੇ, ਤੁਸੀਂ ਸਹਿਮਤੀ ਦਿੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਆਪਣੇ ਟੈਬਲੈੱਟ ਨੂੰ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਨੁਕਸਾਨ ਜਾਂ ਡੈਟੇ ਦੇ ਗੁੰਮ ਹੋਣ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਹੋ ਜੋ ਸ਼ਾਇਦ ਇਹਨਾਂ ਐਪਾਂ ਨੂੰ ਵਰਤਣ ਦੇ ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।" - "ਤੁਹਾਡਾ ਫ਼ੋਨ ਅਤੇ ਨਿੱਜੀ ਡੈਟਾ ਅਗਿਆਤ ਐਪਾਂ ਤੋਂ ਹਮਲੇ ਪ੍ਰਤੀ ਵਧੇਰੇ ਵਿੰਨਣਸ਼ੀਲ ਹਨ। ਇਸ ਸਰੋਤ ਤੋਂ ਐਪਾਂ ਸਥਾਪਿਤ ਕਰ ਕੇ, ਤੁਸੀਂ ਸਹਿਮਤੀ ਦਿੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਨੂੰ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਨੁਕਸਾਨ ਜਾਂ ਡੈਟੇ ਦੇ ਗੁੰਮ ਹੋਣ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਹੋ ਜੋ ਸ਼ਾਇਦ ਇਹਨਾਂ ਐਪਾਂ ਨੂੰ ਵਰਤਣ ਦੇ ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।" + "ਤੁਹਾਡਾ ਟੈਬਲੈੱਟ ਅਤੇ ਨਿੱਜੀ ਡਾਟਾ ਅਗਿਆਤ ਐਪਾਂ ਤੋਂ ਹਮਲੇ ਪ੍ਰਤੀ ਵਧੇਰੇ ਕਮਜ਼ੋਰ ਹੈ। ਇਸ ਸਰੋਤ ਤੋਂ ਐਪਾਂ ਸਥਾਪਿਤ ਕਰਕੇ, ਤੁਸੀਂ ਸਹਿਮਤੀ ਦਿੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਆਪਣੇ ਟੈਬਲੈੱਟ ਨੂੰ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਨੁਕਸਾਨ ਜਾਂ ਡਾਟੇ ਦੇ ਗੁੰਮ ਹੋਣ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਹੋ, ਜੋ ਸ਼ਾਇਦ ਇਹਨਾਂ ਐਪਾਂ ਨੂੰ ਵਰਤਣ ਦੇ ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।" + "ਤੁਹਾਡਾ ਫ਼ੋਨ ਅਤੇ ਨਿੱਜੀ ਡਾਟਾ ਅਗਿਆਤ ਐਪਾਂ ਤੋਂ ਹਮਲੇ ਪ੍ਰਤੀ ਵਧੇਰੇ ਵਿੰਨਣਸ਼ੀਲ ਹਨ। ਇਸ ਸਰੋਤ ਤੋਂ ਐਪਾਂ ਸਥਾਪਤ ਕਰ ਕੇ, ਤੁਸੀਂ ਸਹਿਮਤੀ ਦਿੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਨੂੰ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਨੁਕਸਾਨ ਜਾਂ ਡਾਟੇ ਦੇ ਗੁੰਮ ਹੋਣ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਹੋ ਜੋ ਸ਼ਾਇਦ ਇਹਨਾਂ ਐਪਾਂ ਨੂੰ ਵਰਤਣ ਦੇ ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।" "ਉੱਨਤ ਸੈਟਿੰਗਾਂ" - "ਹੋਰ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਚੋਣਾਂ ਸਮਰੱਥ ਬਣਾਓ" + "ਹੋਰ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਚੋਣਾਂ ਚਾਲੂ ਕਰੋ" "ਐਪ ਜਾਣਕਾਰੀ" "ਸਟੋਰੇਜ" "ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਵਜੋਂ ਖੋਲ੍ਹੋ" "ਡਿਫੌਲਟਸ" - "ਸਕ੍ਰੀਨ ਅਨੁਕੂਲਤਾ" - "ਅਨੁਮਤੀਆਂ" - "ਕੈਚ" - "ਕੈਚ ਹਟਾਓ" - "ਕੈਚ" + "ਸਕ੍ਰੀਨ ਅਨੁਰੂਪਤਾ" + "ਇਜਾਜ਼ਤਾਂ" + "ਕੈਸ਼ੇ" + "ਕੈਸ਼ੇ ਹਟਾਓ" + "ਕੈਸ਼ੇ" %d ਆਈਟਮਾਂ %d ਆਈਟਮਾਂ @@ -1562,18 +1575,18 @@ "ਕੁੱਲ" "ਐਪ ਦਾ ਆਕਾਰ" "USB ਸਟੋਰੇਜ ਐਪ" - "ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਦਾ ਡੈਟਾ" - "USB ਸਟੋਰੇਜ ਡੈਟਾ" + "ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਦਾ ਡਾਟਾ" + "USB ਸਟੋਰੇਜ ਡਾਟਾ" "SD ਕਾਰਡ" - "ਅਣਇੰਸਟੌਲ ਕਰੋ" - "ਸਾਰੇ ਉਪਭੋਗਤਾਵਾਂ ਲਈ ਅਣਇੰਸਟੌਲ ਕਰੋ" - "ਇੰਸਟੌਲ ਕਰੋ" + "ਅਣਸਥਾਪਤ ਕਰੋ" + "ਸਾਰੇ ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਲਈ ਅਣਸਥਾਪਤ ਕਰੋ" + "ਸਥਾਪਤ ਕਰੋ" "ਅਸਮਰੱਥ ਬਣਾਓ" - "ਸਮਰੱਥ ਬਣਾਓ" - "ਡੈਟਾ ਹਟਾਓ" - "ਅਪਡੇਟਾਂ ਅਣਇੰਸਟੌਲ ਕਰੋ" - "ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਐਪ ਨੂੰ ਕੁਝ ਕਿਰਿਆਵਾਂ ਲਈ ਬਾਇ ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਲੌਂਚ ਕਰਨ ਦੀ ਚੋਣ ਕੀਤੀ ਹੈ।" - "ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਐਪ ਨੂੰ ਵਿਜੇਟ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਡੈਟਾ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦੇਣ ਦੀ ਚੋਣ ਕੀਤੀ ਹੈ।" + "ਚਾਲੂ ਕਰੋ" + " ਡਾਟਾ ਹਟਾਓ" + "ਅੱਪਡੇਟਾਂ ਅਣਸਥਾਪਤ ਕਰੋ" + "ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਐਪ ਨੂੰ ਕੁਝ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਲਈ ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਤੌਰ \'ਤੇ ਲਾਂਚ ਕਰਨ ਦੀ ਚੋਣ ਕੀਤੀ ਹੈ।" + "ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਐਪ ਨੂੰ ਵਿਜੇਟ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਡਾਟਾ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦੇਣ ਦੀ ਚੋਣ ਕੀਤੀ ਹੈ।" "ਕੋਈ ਡਿਫੌਲਟਸ ਸੈਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤੇ" "ਡਿਫੌਲਟਸ ਹਟਾਓ" "ਇਹ ਐਪ ਤੁਹਾਡੀ ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਈ ਡਿਜਾਈਨ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ। ਤੁਸੀਂ ਇਸਤੇ ਨਿਯੰਤਰਣ ਪਾ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਇਹ ਇੱਥੇ ਤੁਹਾਡੀ ਸਕ੍ਰੀਨ ਕਿਵੇਂ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰੇ।" @@ -1587,11 +1600,11 @@ "ਆਪਾਤਕਾਲ ਐਪ" "ਐਪ ਤਰਜੀਹਾਂ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰੋ" "ਕੀ ਐਪ ਤਰਜੀਹਾਂ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰਨੀਆਂ ਹਨ?" - "ਇਹ ਨਿਮਨਲਿਖਤ ਲਈ ਸਾਰੀਆਂ ਤਰਜੀਹਾਂ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰ ਦੇਵੇਗਾ:\n\n "
  • "ਅਯੋਗ ਬਣਾਈਆਂ ਐਪਾਂ"
    • \n" "
  • "ਅਯੋਗ ਬਣਾਈਆਂ ਐਪ ਸੂਚਨਾਵਾਂ"
    • \n" "
  • "ਕਿਰਿਆਵਾਂ ਲਈ ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ"
    • \n" "
  • "ਐਪਾਂ ਲਈ ਪਿਛੋਕੜ ਡੈਟਾ ਪਾਬੰਦੀਆਂ"
    • \n" "
  • "ਕੋਈ ਵੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਪਾਬੰਦੀਆਂ"
    • \n\n" ਤੁਹਾਡਾ ਕੋਈ ਵੀ ਐਪ ਡੈਟਾ ਨਸ਼ਟ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ।"     + "ਇਹ ਨਿਮਨਲਿਖਤ ਲਈ ਸਾਰੀਆਂ ਤਰਜੀਹਾਂ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰ \n\n "
  • "ਅਯੋਗ ਬਣਾਈਆਂ "
    • \n" "
  • "ਅਯੋਗ ਬਣਾਈਆਂ ਐਪਾਂ"
    • \n" "
  • "ਕਿਰਿਆਵਾਂ ਲਈ ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ"
    • \n" "
  • "ਐਪਾਂ ਲਈ ਪਿਛੋਕੜ ਡਾਟਾ ਪਾਬੰਦੀਆਂ"
    • \n" "
  • "ਕੋਈ ਵੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਪਾਬੰਦੀਆਂ"
    • \n\n" ਤੁਹਾਡਾ ਕੋਈ ਵੀ ਐਪ ਡਾਟਾ ਨਸ਼ਟ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ।"     "ਐਪਾਂ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰੋ" "ਸਪੇਸ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰੋ" "ਫਿਲਟਰ" - "ਫਿਲਟਰ ਚੋਣਾਂ ਚੁਣੋ" + "ਫਿਲਟਰ ਵਿਕਲਪ ਚੁਣੋ" "ਸਾਰੀਆਂ ਐਪਾਂ" "ਅਯੋਗ ਬਣਾਈਆਂ ਐਪਾਂ" "ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤਾ" @@ -1602,23 +1615,23 @@ "ਸਥਾਪਤ" "ਕੋਈ ਐਪਾਂ ਨਹੀਂ।" "ਅੰਦਰੂਨੀ ਸਟੋਰੇਜ" - "ਅੰਦਰਲੀ ਸਟੋਰੇਜ" + "ਅੰਦਰੂਨੀ ਸਟੋਰੇਜ" "USB ਸਟੋਰੇਜ" "SD ਕਾਰਡ ਸਟੋਰੇਜ" "ਅਕਾਰ ਰੀਕੰਪਿਊਟ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ..." - "ਕੀ ਐਪ ਡੈਟਾ ਮਿਟਾਉਣਾ ਹੈ?" - "ਇਸ ਐਪ ਦਾ ਸਾਰਾ ਡੈਟਾ ਸਥਾਈ ਤੌਰ ਤੇ ਮਿਟਾਇਆ ਜਾਏਗਾ। ਇਸ ਵਿੱਚ ਸਾਰੀਆਂ ਫਾਈਲਾਂ, ਸੈਟਿੰਗਾਂ, ਖਾਤੇ, ਡੈਟਾਬੇਸ ਆਦਿ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।" + "ਕੀ ਐਪ ਡਾਟਾ ਮਿਟਾਉਣਾ ਹੈ?" + "ਇਸ ਐਪ ਦਾ ਸਾਰਾ ਡਾਟਾ ਸਥਾਈ ਤੌਰ ਤੇ ਮਿਟਾਇਆ ਜਾਏਗਾ। ਇਸ ਵਿੱਚ ਸਾਰੀਆਂ ਫ਼ਾਈਲਾਂ, ਸੈਟਿੰਗਾਂ, ਖਾਤੇ, ਡਾਟਾਬੇਸ ਆਦਿ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।" "ਠੀਕ" "ਰੱਦ ਕਰੋ" "ਐਪ ਇੰਸਟੌਲ ਕੀਤੇ ਐਪਸ ਦੀ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ ਸੀ।" - "ਐਪ ਡੈਟਾ ਨਹੀਂ ਹਟਾ ਸਕਿਆ" - "ਡੈਟਾ ਹਟਾਓ" - "ਐਪ ਲਈ ਡੈਟਾ ਨਹੀਂ ਹਟਾ ਸਕਿਆ।" - "ਇਹ ਐਪ ਤੁਹਾਡੀ ਟੈਬਲੇਟ ਤੇ ਇਹਨਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ:" - "ਇਹ ਐਪ ਤੁਹਾਡੇ ਫੋਨ ਤੇ ਇਹ ਪਹੁੰਚ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ:" - "ਇਹ ਐਪ ਤੁਹਾਡੀ ਟੈਬਲੇਟ ਤੇ ਇਹਨਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਪਰਫੌਰਮੈਂਸ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਣ ਅਤੇ ਮੈਮਰੀ ਵਰਤੋਂ ਘਟਾਉਣ ਲਈ, ਇਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੁਝ ਅਨੁਮਤੀਆਂ %1$s ਤੇ ਉਪਲਬਧ ਹਨ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ %2$s ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਸਮਾਨ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਵਿੱਚ ਚੱਲਦੀਆਂ ਹਨ:" - "ਇਹ ਐਪ ਤੁਹਾਡੇ ਫੋਨ ਤੇ ਇਹਨਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਪਰਫੌਰਮੈਂਸ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਣ ਅਤੇ ਮੈਮਰੀ ਵਰਤੋਂ ਘਟਾਉਣ ਲਈ, ਇਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੁਝ ਅਨੁਮਤੀਆਂ %1$s ਤੇ ਉਪਲਬਧ ਹਨ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ %2$s ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਸਮਾਨ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਵਿੱਚ ਚੱਲਦੀਆਂ ਹਨ:" + "ਐਪ ਡਾਟਾ ਨਹੀਂ ਹਟਾ ਸਕਿਆ" + " ਡਾਟਾ ਹਟਾਓ" + "ਐਪ ਲਈ ਡਾਟਾ ਨਹੀਂ ਹਟਾ ਸਕਿਆ।" + "ਇਹ ਐਪ ਤੁਹਾਡੇ ਟੈਬਲੈੱਟ ਤੇ ਇਹਨਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ:" + "ਇਹ ਐਪ ਤੁਹਾਡੇ ਫ਼ੋਨ ਤੇ ਇਹ ਪਹੁੰਚ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ:" + "ਇਹ ਐਪ ਤੁਹਾਡੇ ਟੈਬਲੈੱਟ ਤੇ ਇਹਨਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਣ ਅਤੇ ਮੈਮਰੀ ਵਰਤੋਂ ਘਟਾਉਣ ਲਈ, ਇਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੁਝ ਇਜਾਜ਼ਤਾਂ %1$s \'ਤੇ ਉਪਲਬਧ ਹਨ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ %2$s ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਸਮਾਨ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਵਿੱਚ ਚੱਲਦੀਆਂ ਹਨ:" + "ਇਹ ਐਪ ਤੁਹਾਡੇ ਫ਼ੋਨ ਤੇ ਇਹਨਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਪਰਫੌਰਮੈਂਸ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਣ ਅਤੇ ਮੈਮਰੀ ਵਰਤੋਂ ਘਟਾਉਣ ਲਈ, ਇਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੁਝ ਇਜਾਜ਼ਤਾਂ %1$s ਤੇ ਉਪਲਬਧ ਹਨ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ %2$s ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਸਮਾਨ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਵਿੱਚ ਚੱਲਦੀਆਂ ਹਨ:" "%1$s ਅਤੇ %2$s" "%1$s, %2$s" "%1$s ਅਤੇ %2$s" @@ -1629,31 +1642,31 @@ "ਹਿਸਾਬ ਲਗਾ ਰਿਹਾ ਹੈ…" "ਪੈਕੇਜ ਅਕਾਰ ਨੂੰ ਕੰਪਿਊਟ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਿਆ।" "ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਤੀਜੀ-ਪਾਰਟੀ ਦੇ ਇੰਸਟੌਲ ਕੀਤੇ ਐਪਸ ਨਹੀਂ ਹਨ।" - "ਰੂਪ %1$s" + "ਵਰਜਨ %1$s" "ਮੂਵ ਕਰੋ" - "ਟੈਬਲੇਟ ਵਿੱਚ ਮੂਵ ਕਰੋ" - "ਫੋਨ ਵਿੱਚ ਮੂਵ ਕਰੋ" - "USB ਸਟੋਰੇਜ ਵਿੱਚ ਮੂਵ ਕਰੋ" + "ਟੈਬਲੈੱਟ ਵਿੱਚ ਲਿਜਾਓ" + "ਫ਼ੋਨ ਵਿੱਚ ਮੂਵ ਕਰੋ" + "USB ਸਟੋਰੇਜ ਵਿੱਚ ਲਿਜਾਓ" "SD ਕਾਰਡ ਵਿੱਚ ਮੂਵ ਕਰੋ" "ਮੂਵ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ" "ਕੋਈ ਹੋਰ ਮਾਈਗ੍ਰੇਸ਼ਨ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਹੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਵਿੱਚ ਹੈ।" - "ਕਾਫ਼ੀ ਸਟੋਰੇਜ ਸਪੇਸ ਨਹੀਂ।" + "ਸਟੋਰੇਜ ਲਈ ਲੋੜੀਂਦੀ ਜਗ੍ਹਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।" "ਐਪ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ।" "ਐਪ ਕਾਪੀ-ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੈ।" - "ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਸਥਾਨ ਇੰਸਟੌਲ ਕਰਨਾ ਪ੍ਰਮਾਣਿਕ ਨਹੀਂ ਹੈ।" + "ਟਿਕਾਣਾ ਸਥਾਪਤ ਕਰਨਾ ਵੈਧ ਨਹੀਂ ਹੈ।" "ਸਿਸਟਮ ਅਪਡੇਟਾਂ ਬਾਹਰੀ ਮੀਡੀਆ ਤੇ ਇੰਸਟੌਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾ ਸਕਦੀਆਂ।" "ਡੀਵਾਈਸ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਐਪ ਬਾਹਰੀ ਮੀਡੀਆ \'ਤੇ ਸਥਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ" "ਕੀ ਜ਼ਬਰਦਸਤੀ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਹੈ?" "ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਐਪ ਨੂੰ ਜ਼ਬਰਦਸਤੀ ਬੰਦ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਇਹ ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਾਰਜ ਨਾ ਕਰੇ।" "ਐਪ ਮੂਵ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਿਆ। %1$s" - "ਤਰਜੀਹੀ ਇੰਸਟੌਲ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਸਥਾਨ" + "ਤਰਜੀਹੀ ਸਥਾਪਤ ਟਿਕਾਣਾ" "ਨਵੇਂ ਐਪਸ ਲਈ ਤਰਜੀਹੀ ਇੰਸਟੌਲੇਸ਼ਨ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਸਥਾਨ ਬਦਲੋ" "ਕੀ ਬਿਲਟ-ਇਨ ਐਪ ਨੂੰ ਅਸਮਰੱਥ ਬਣਾਉਣਾ ਹੈ?" "ਐਪ ਨੂੰ ਅਸਮਰੱਥ ਬਣਾਓ" "ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਐਪ ਨੂੰ ਅਯੋਗ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ Android ਅਤੇ ਹੋਰ ਐਪਾਂ ਉਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕੰਮ ਨਾ ਕਰਨ ਜਿਵੇਂ ਇਹਨਾਂ ਤੋਂ ਉਮੀਦ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।" - "ਕੀ ਡੈਟਾ ਮਿਟਾਉਣਾ ਹੈ ਅਤੇ ਐਪ ਨੂੰ ਅਸਮਰੱਥ ਬਣਾਉਣਾ ਹੈ?" - "ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਐਪ ਨੂੰ ਅਯੋਗ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ Android ਅਤੇ ਹੋਰ ਐਪਾਂ ਉਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕੰਮ ਨਾ ਕਰਨ ਜਿਵੇਂ ਇਹਨਾਂ ਤੋਂ ਉਮੀਦ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਤੁਹਾਡਾ ਡੈਟਾ ਵੀ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਏਗਾ।" + "ਕੀ ਡਾਟਾ ਮਿਟਾਉਣਾ ਹੈ ਅਤੇ ਐਪ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਹੈ?" + "ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਐਪ ਨੂੰ ਅਯੋਗ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ Android ਅਤੇ ਹੋਰ ਐਪਾਂ ਉਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕੰਮ ਨਾ ਕਰਨ ਜਿਵੇਂ ਇਹਨਾਂ ਤੋਂ ਉਮੀਦ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਤੁਹਾਡਾ ਡਾਟਾ ਵੀ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਏਗਾ।" "ਕੀ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਬੰਦ ਕਰਨੀਆਂ ਹਨ?" "ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਐਪ ਲਈ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਬੰਦ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਚਿਤਾਵਨੀਆਂ ਅਤੇ ਅਪਡੇਟਾਂ ਖੁੰਝ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।" "ਸਟੋਰ" @@ -1663,9 +1676,9 @@ "App ops" "ਦੌੜ" "(ਕਦੇ ਵੀ ਨਹੀਂ ਵਰਤਿਆ)" - "ਕੋਈ ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਐਪਸ ਨਹੀਂ।" + "ਕੋਈ ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਐਪਾਂ ਨਹੀਂ।" "ਸਟੋਰੇਜ ਵਰਤੋਂ" - "ਐਪਸ ਵੱਲੋਂ ਵਰਤੀ ਗਈ ਸਟੋਰੇਜ ਦੇਖੋ" + "ਐਪਾਂ ਵੱਲੋਂ ਵਰਤੀ ਗਈ ਸਟੋਰੇਜ ਦੇਖੋ" "ਰੀਸਟਾਰਟ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ" "ਕੈਚ ਕੀਤੀ ਪਿਛੋਕੜ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ" "ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਚੱਲ ਰਿਹਾ।" @@ -1683,7 +1696,7 @@ "%1$d ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਅਤੇ %2$d ਸੇਵਾਵਾਂ" "%1$d ਪ੍ਰਕਿਰਿਆਵਾਂ ਅਤੇ %2$d ਸੇਵਾ" "%1$d ਪ੍ਰਕਿਰਿਆਵਾਂ ਅਤੇ %2$d ਸੇਵਾਵਾਂ" - "ਡੀਵਾਈਸ ਮੈਮਰੀ" + "ਡੀਵਾਈਸ ਮੈਮੋਰੀ" "ਐਪ RAM ਵਰਤੋਂ" "ਸਿਸਟਮ" "ਐਪਾਂ" @@ -1705,8 +1718,8 @@ "ਸੇਵਾ %1$s ਵਰਤੋਂ ਵਿੱਚ ਹੈ।" "ਪ੍ਰੋਵਾਈਡਰ %1$s ਵਰਤੋਂ ਵਿੱਚ ਹੈ।" "ਕੀ ਸਿਸਟਮ ਸੇਵਾ ਬੰਦ ਕਰਨੀ ਹੈ?" - "ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਸੇਵਾ ਬੰਦ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੀ ਟੈਬਲੇਟ ਦੀਆਂ ਕੁਝ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਬੰਦ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਇਸਦੀ ਪਾਵਰ ਬੰਦ ਅਤੇ ਫਿਰ ਦੁਬਾਰਾ ਚਾਲੂ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ।" - "ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਸੇਵਾ ਬੰਦ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਫੋਨ ਦੀਆਂ ਕੁਝ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਬੰਦ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਇਸਦੀ ਪਾਵਰ ਬੰਦ ਅਤੇ ਫਿਰ ਦੁਬਾਰਾ ਚਾਲੂ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ।" + "ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਸੇਵਾ ਬੰਦ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੀ ਟੈਬਲੈੱਟ ਦੀਆਂ ਕੁਝ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਬੰਦ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ, ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਇਸਦੀ ਪਾਵਰ ਬੰਦ ਅਤੇ ਫਿਰ ਦੁਬਾਰਾ ਚਾਲੂ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ।" + "ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਸੇਵਾ ਬੰਦ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਫ਼ੋਨ ਦੀਆਂ ਕੁਝ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਬੰਦ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਇਸਦੀ ਪਾਵਰ ਬੰਦ ਅਤੇ ਫਿਰ ਦੁਬਾਰਾ ਚਾਲੂ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ।" "ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ, ਇਨਪੁੱਟ ਅਤੇ ਸੰਕੇਤ" @@ -1724,9 +1737,9 @@ "ਆਟੋ-ਵਿਸ਼ਰਾਮ ਚਿੰਨ੍ਹ ਲਗਾਓ" "ਫਿਜੀਕਲ ਕੀ-ਬੋਰਡ ਸੈਟਿੰਗਾਂ" "\" \" ਦਰਜ ਕਰਨ ਲਈ ਸਪੇਸ ਕੁੰਜੀ ਦੋ ਵਾਰ ਦਬਾਓ।" - "ਪਾਸਵਰਡ ਵਿਖਾਓ" - "ਟਾਈਪ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਸਮੇਂ ਅੱਖਰ-ਚਿੰਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਥੋੜ੍ਹੇ ਸਮੇਂ ਲਈ ਵਿਖਾਓ" - "ਇਹ ਸਪੈੱਲ ਚੈਕਰ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਟਾਈਪ ਕੀਤਾ ਜਾਣ ਵਾਲਾ ਸਾਰਾ ਟੈਕਸਟ ਇਕੱਤਰ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਸਮਰੱਥ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਨਿੱਜੀ ਡੈਟਾ ਸਮੇਤ ਜਿਵੇਂ ਪਾਸਵਰਡ ਅਤੇ ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਕਾਰਡ ਨੰਬਰ। ਇਹ %1$s ਐਪ ਤੋਂ ਆਉਂਦਾ ਹੈ। ਕੀ ਇਹ ਸਪੈੱਲ ਚੈਕਰ ਵਰਤਣਾ ਹੈ?" + "ਪਾਸਵਰਡ ਦਿਖਾਓ" + "ਟਾਈਪ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਸਮੇਂ ਅੱਖਰ-ਚਿੰਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਥੋੜ੍ਹੇ ਸਮੇਂ ਲਈ ਦਿਖਾਓ" + "ਇਹ ਸਪੈੱਲ-ਚੈਕਰ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਟਾਈਪ ਕੀਤਾ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਸਾਰੀ ਲਿਖਤ ਇਕੱਤਰ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਸਮਰੱਥ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਨਿੱਜੀ ਡਾਟਾ ਸਮੇਤ ਜਿਵੇਂ ਪਾਸਵਰਡ ਅਤੇ ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਕਾਰਡ ਨੰਬਰ। ਇਹ %1$s ਐਪ ਤੋਂ ਆਉਂਦਾ ਹੈ। ਕੀ ਇਸ ਸਪੈੱਲ-ਚੈਕਰ ਨੂੰ ਵਰਤਣਾ ਹੈ?" "ਸੈਟਿੰਗਾਂ" "ਭਾਸ਼ਾ" "ਕੀ-ਬੋਰਡ ਅਤੇ ਇਨਪੁੱਟ" @@ -1735,10 +1748,10 @@ "ਕੀ-ਬੋਰਡਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰੋ" "ਕੀ-ਬੋਰਡ ਸਹਾਇਤਾ" "ਭੌਤਿਕ ਕੀ-ਬੋਰਡ" - "ਆਭਾਸੀ ਕੀ-ਬੋਰਡ ਵਿਖਾਓ" + "ਆਭਾਸੀ ਕੀ-ਬੋਰਡ ਦਿਖਾਓ" "ਭੌਤਿਕ ਕੀ-ਬੋਰਡ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਹੋਣ ਦੌਰਾਨ ਇਸ ਨੂੰ ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਬਣਾਈ ਰੱਖੋ" "ਕੀ-ਬੋਰਡ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਸਹਾਇਕ" - "ਉਪਲਬਧ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਵਿਖਾਓ" + "ਉਪਲਬਧ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਕਰੋ" "ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ" "ਪੋਆਇੰਟਰ ਗਤੀ" "ਗੇਮ ਕੰਟ੍ਰੋਲਰ" @@ -1746,13 +1759,13 @@ "ਕਨੈਕਟ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਤੇ ਗੇਮ ਕੰਟ੍ਰੋਲਰ ਲਈ ਰੀਡਾਇਰੈਕਟ ਵਾਈਬ੍ਰੇਟਰ।" "ਕੀ-ਬੋਰਡ ਲੇਆਉਟ ਚੁਣੋ" "ਕੀ-ਬੋਰਡ ਲੇਆਉਟ ਸੈਟ ਅਪ ਕਰੋ" - "ਸਵਿਚ ਕਰਨ ਲਈ, ਕੰਟ੍ਰੋਲ-ਸਪੇਸਬਾਰ ਦਬਾਓ" + "ਸਵਿੱਚ ਕਰਨ ਲਈ, ਕੰਟ੍ਰੋਲ-ਸਪੇਸਬਾਰ ਦਬਾਓ" "ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ" "ਕੀ-ਬੋਰਡ ਲੇਆਉਟ" "ਨਿੱਜੀ ਸ਼ਬਦਕੋਸ਼" - "ਜੋੜੋ" - "ਸ਼ਬਦਕੋਸ਼ ਵਿੱਚ ਜੋੜੋ" + "ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ" + "ਸ਼ਬਦਕੋਸ਼ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ" "ਵਾਕਾਂਸ਼" "ਹੋਰ ਚੋਣਾਂ" "ਘੱਟ ਚੋਣਾਂ" @@ -1762,19 +1775,19 @@ "ਭਾਸ਼ਾ:" "ਇੱਕ ਸ਼ਬਦ ਟਾਈਪ ਕਰੋ" "ਵਿਕਲਪਕ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ" - "ਸ਼ਬਦ ਸੰਪਾਦਿਤ ਕਰੋ" - "ਸੰਪਾਦਿਤ ਕਰੋ" + "ਸ਼ਬਦ ਦਾ ਸੰਪਾਦਨ ਕਰੋ" + "ਸੰਪਾਦਨ ਕਰੋ" "ਮਿਟਾਓ" "ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਸ਼ਬਦਕੋਸ਼ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਸ਼ਬਦ ਨਹੀਂ ਹਨ। ਇੱਕ ਸ਼ਬਦ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਲਈ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ (+) ਬਟਨ \'ਤੇ ਟੈਪ ਕਰੋ।" "ਸਾਰੀਆਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਲਈ" "ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ…" "ਜਾਂਚ" - "ਟੈਬਲੇਟ ਜਾਣਕਾਰੀ" - "ਫੋਨ ਜਾਣਕਾਰੀ" + "ਟੈਬਲੈੱਟ ਜਾਣਕਾਰੀ" + "ਫ਼ੋਨ ਜਾਣਕਾਰੀ" "ਟੈਕਸਟ ਇਨਪੁਟ" - "ਇਨਪੁਟ ਵਿਧੀ" + "ਇਨਪੁੱਟ ਵਿਧੀ" "ਮੌਜੂਦਾ ਕੀ-ਬੋਰਡ" - "ਇਨਪੁਟ ਵਿਧੀ ਚੋਣਕਾਰ" + "ਇਨਪੁੱਟ ਵਿਧੀ ਚੋਣਕਾਰ" "ਸਵੈਚਲਿਤ" "ਹਮੇਸਾਂ ਦਿਖਾਓ" "ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਲੁਕਾਓ" @@ -1789,8 +1802,8 @@ "ਗੈਜੇਟ ਚੁਣੋ" "ਵਿਜੇਟ ਚੁਣੋ" "ਕੀ ਵਿਜੇਟ ਬਣਾਉਣਾ ਹੈ ਅਤੇ ਪਹੁੰਚ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦੇਣੀ ਹੈ?" - "ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਵਿਜੇਟ ਬਣਾਉਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, %1$s ਸਾਰੇ ਡੈਟਾ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਇਹ ਡਿਸਪਲੇ ਕਰਦਾ ਹੈ।" - "ਹਮੇਸ਼ਾਂ %1$s ਨੂੰ ਵਿਜੇਟ ਬਣਾਉਣ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਡੈਟਾ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿਓ" + "ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਵਿਜੇਟ ਬਣਾਉਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, %1$s ਸਾਰੇ ਡਾਟਾ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਇਹ ਡਿਸਪਲੇ ਕਰਦਾ ਹੈ।" + "ਹਮੇਸ਼ਾਂ %1$s ਨੂੰ ਵਿਜੇਟ ਬਣਾਉਣ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਡਾਟਾ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿਓ" "ਵਰਤੋਂ ਅੰਕੜੇ" "ਵਰਤੋਂ ਅੰਕੜੇ" "ਇਸ ਮੁਤਾਬਕ ਛਾਂਟੋ:" @@ -1801,10 +1814,10 @@ "ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਸੈਟਿੰਗਾਂ" "ਸਕ੍ਰੀਨ ਰੀਡਰ, ਡਿਸਪਲੇ, ਅੰਤਰਕਿਰਿਆ ਕੰਟਰੋਲ" "ਨਜ਼ਰ ਸਬੰਧੀ ਸੈਟਿੰਗਾਂ" - "ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਆਪਣੀਆਂ ਲੋੜਾਂ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਵਿਸ਼ੇਸ਼-ਵਿਉਂਤਬੱਧ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਇਹਨਾਂ ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱੱਚ ਜਾਕੇ ਬਦਲਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।" - "ਫੌਂਟ ਆਕਾਰ ਵਧਾਓ" + "ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਆਪਣੀਆਂ ਲੋੜਾਂ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਵਿਉਂਤਬੱਧ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਇਹਨਾਂ ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਜਾ ਕੇ ਬਦਲਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।" + "ਫੌਂਟ ਦਾ ਆਕਾਰ ਬਦਲੋ" "ਸਕ੍ਰੀਨ ਪਾਠਕ" - "ਔਡੀਓ ਅਤੇ ਔਨ-ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਿਖਤ" + " ਆਡੀਓ ਅਤੇ ਔਨ-ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਿਖਤ" "ਡਿਸਪਲੇ" "ਅੰਤਰਕਿਰਿਆ ਕੰਟਰੋਲ" "ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੀਆਂ ਸੇਵਾਵਾਂ" @@ -1817,29 +1830,28 @@ "ਤਿੰਨ-ਟੈਪਾਂ ਨਾਲ ਵੱਡਾ ਕਰੋ" "ਬਟਨ ਨਾਲ ਵੱਡਾ ਕਰੋ" "ਬਟਨ ਅਤੇ ਤਿੰਨ-ਟੈਪ ਨਾਲ ਵੱਡਾ ਕਰੋ" - "ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਜ਼ੂਮ ਇਨ ਕਰੋ" + "ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਜ਼ੂਮ ਵਧਾਓ" "ਜ਼ੂਮ ਕਰਨ ਲਈ 3 ਵਾਰ ਟੈਪ ਕਰੋ" "ਜ਼ੂਮ ਕਰਨ ਲਈ ਬਟਨ \'ਤੇ ਟੈਪ ਕਰੋ" - "ਜ਼ੂਮ ਕਰਨ ਲਈ"", ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ 3 ਵਾਰ ਟੈਪ ਕਰੋ।\n"
    • "ਸਕ੍ਰੋਲ ਕਰਨ ਲਈ 2 ਜਾਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਉਂਗਲਾਂ ਘਸੀਟੋ"
      • \n
    • "ਜ਼ੂਮ ਨੂੰ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰਨ ਲਈ 2 ਜਾਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਉਂਗਲਾਂ ਨਾਲ ਚੂੰਢੀ ਭਰੋ"
    \n\n"ਅਸਥਾਈ ਤੌਰ \'ਤੇ ਜ਼ੂਮ ਕਰਨ ਲਈ"", ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ 3 ਵਾਰ ਟੈਪ ਕਰੋ, ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਉਂਗਲ ਨੂੰ ਤੀਜੇ ਟੈਪ \'ਤੇ ਦਬਾਈ ਰੱਖੋ।\n"
    • "ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਜਾਣ ਲਈ ਘਸੀਟੋ"
      • \n
    • "ਜ਼ੂਮ ਆਊਟ ਕਰਨ ਲਈ ਉਂਗਲ ਚੁੱਕੋ"
    \n\n"ਤੁਸੀਂ ਕੀ-ਬੋਰਡ ਜਾਂ ਆਵਾਗੌਣ ਪੱਟੀ \'ਤੇ ਜ਼ੂਮ ਇਨ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ।"     - "ਜਦੋਂ ਵੱਡਦਰਸ਼ੀਕਰਨ ਚਾਲੂ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਵੱਡਾ ਕਰਨ ਲਈ ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਬਟਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ।\n\n""ਜ਼ੂਮ ਕਰਨ ਲਈ"", ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਬਟਨ \'ਤੇ ਟੈਪ ਕਰੋ, ਫਿਰ ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਕਿਤੇ ਵੀ ਟੈਪ ਕਰੋ।\n"
    • "ਸਕ੍ਰੋਲ ਕਰਨ ਲਈ 2 ਜਾਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਉਂਗਲਾਂ ਘਸੀਟੋ"
      • \n
    • "ਜ਼ੂਮ ਨੂੰ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰਨ ਲਈ 2 ਜਾਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਉਂਗਲਾਂ ਨਾਲ ਚੂੰਢੀ ਭਰੋ"
    \n\n"ਅਸਥਾਈ ਤੌਰ \'ਤੇ ਜ਼ੂਮ ਕਰਨ ਲਈ"", ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਬਟਨ \'ਤੇ ਟੈਪ ਕਰੋ, ਫਿਰ ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਕੀਤੇ ਵੀ ਸਪੱਰਸ਼ ਕਰੋ ਅਤੇ ਦਬਾਈ ਰੱਖੋ।\n"
    • "ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਜਾਣ ਲਈ ਘਸੀਟੋ"
      • \n
    • "ਜ਼ੂਮ ਆਊਟ ਕਰਨ ਲਈ ਉਂਗਲ ਚੁੱਕੋ"
    \n\n"ਤੁਸੀਂ ਕੀ-ਬੋਰਡ ਜਾਂ ਆਵਾਗੌਣ ਪੱਟੀ \'ਤੇ ਜ਼ੂਮ ਇਨ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ।"     + "ਜ਼ੂਮ ਕਰਨ ਲਈ"", ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ 3 ਵਾਰ ਟੈਪ ਕਰੋ।\n"
    • "ਸਕ੍ਰੋਲ ਕਰਨ ਲਈ 2 ਜਾਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਉਂਗਲਾਂ ਘਸੀਟੋ"
      • \n
    • "ਜ਼ੂਮ ਨੂੰ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰਨ ਲਈ 2 ਜਾਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਉਂਗਲਾਂ ਨਾਲ ਚੂੰਢੀ ਭਰੋ"
    \n\n"ਅਸਥਾਈ ਤੌਰ \'ਤੇ ਜ਼ੂਮ ਕਰਨ ਲਈ"", ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ 3 ਵਾਰ ਟੈਪ ਕਰੋ, ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਉਂਗਲ ਨੂੰ ਤੀਜੇ ਟੈਪ \'ਤੇ ਦਬਾਈ ਰੱਖੋ।\n"
    • "ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਜਾਣ ਲਈ ਘਸੀਟੋ"
      • \n
    • "ਜ਼ੂਮ ਘਟਾਉਣ ਲਈ ਉਂਗਲ ਚੁੱਕੋ"
    \n\n"ਤੁਸੀਂ ਕੀ-ਬੋਰਡ ਜਾਂ ਦਿਸ਼ਾ-ਨਿਰਦੇਸ਼ ਪੱਟੀ \'ਤੇ ਜ਼ੂਮ ਵਧਾ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ।"     + "ਜਦੋਂ ਵੱਡਦਰਸ਼ੀਕਰਨ ਚਾਲੂ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਵੱਡਾ ਕਰਨ ਲਈ ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਬਟਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ।\n\n""ਜ਼ੂਮ ਕਰਨ ਲਈ"", ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਬਟਨ \'ਤੇ ਟੈਪ ਕਰੋ, ਫਿਰ ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਕਿਤੇ ਵੀ ਟੈਪ ਕਰੋ।\n"
    • "ਸਕ੍ਰੋਲ ਕਰਨ ਲਈ 2 ਜਾਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਉਂਗਲਾਂ ਘਸੀਟੋ"
      • \n
    • "ਜ਼ੂਮ ਨੂੰ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰਨ ਲਈ 2 ਜਾਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਉਂਗਲਾਂ ਨਾਲ ਚੂੰਢੀ ਭਰੋ"
    \n\n"ਅਸਥਾਈ ਤੌਰ \'ਤੇ ਜ਼ੂਮ ਕਰਨ ਲਈ"", ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਬਟਨ \'ਤੇ ਟੈਪ ਕਰੋ, ਫਿਰ ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਕੀਤੇ ਵੀ ਸਪੱਰਸ਼ ਕਰੋ ਅਤੇ ਦਬਾਈ ਰੱਖੋ।\n"
    • "ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਜਾਣ ਲਈ ਘਸੀਟੋ"
      • \n
    • "ਜ਼ੂਮ ਘਟਾਉਣ ਲਈ ਉਂਗਲ ਚੁੱਕੋ"
    \n\n"ਤੁਸੀਂ ਕੀ-ਬੋਰਡ ਜਾਂ ਦਿਸ਼ਾ-ਨਿਰਦੇਸ਼ ਪੱਟੀ \'ਤੇ ਜ਼ੂਮ ਵਧਾ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ।"     "ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਬਟਨ %1$s \'ਤੇ ਸੈੱਟ ਹੈ। ਵੱਡਦਰਸ਼ੀਕਰਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਲਈ, ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਬਟਨ ਨੂੰ ਸਪੱਰਸ਼ ਕਰੋ ਅਤੇ ਦਬਾਈ ਰੱਖੋ, ਫਿਰ ਵੱਡਦਰਸ਼ੀਕਰਨ ਨੂੰ ਚੁਣੋ।" "ਵੌਲਿਊਮ ਕੁੰਜੀ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ" "ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਸੇਵਾ" - "ਲੌਕ ਸਕ੍ਰੀਨ ਤੋਂ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿਓ" - "ਜਦੋਂ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਚਾਲੂ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਦੋਵੇਂ ਵੌਲਿਊਮ ਕੁੰਜੀਆਂ ਨੂੰ 3 ਸਕਿੰਟਾਂ ਲਈ ਦੱਬ ਸਕਦੇ ਹੋ।" + " ਲਾਕ ਸਕ੍ਰੀਨ ਤੋਂ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿਓ" + "ਜਦੋਂ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਚਾਲੂ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਦੋਵੇਂ ਅਵਾਜ਼ ਕੁੰਜੀਆਂ ਨੂੰ 3 ਸਕਿੰਟਾਂ ਲਈ ਦੱਬ ਸਕਦੇ ਹੋ।" "ਉੱਚ ਵਖਰੇਵਾਂ ਲਿਖਤ" - "ਸਕ੍ਰੀਨ ਵਿਸਤਰੀਕਰਨ ਆਟੋ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ" + "ਸਕ੍ਰੀਨ ਵਿਸਤਰੀਕਰਨ ਸਵੈ-ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ" "ਐਪ ਟ੍ਰਾਂਜਿਸ਼ਨਾਂ ਤੇ ਸਕ੍ਰੀਨ ਵਿਸਤਰੀਕਰਨ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ" - "ਪਾਵਰ ਬਟਨ ਕਾਲ ਖ਼ਤਮ ਕਰਦਾ ਹੈ" + "ਪਾਵਰ ਬਟਨ ਕਾਲ ਖਤਮ ਕਰਦਾ ਹੈ" "ਵੱਡਾ ਮਾਊਸ ਪੁਆਇੰਟਰ" - "ਮੋਨੋ ਔਡੀਓ" - "ਔਡੀਓ ਚਲਾਉਣ ਦੌਰਾਨ ਚੈਨਲਾਂ ਨੂੰ ਇਕੱਠਾ ਕਰੋ" + "ਮੋਨੋ ਆਡੀਓ" + " ਆਡੀਓ ਚਲਾਉਣ ਦੌਰਾਨ ਚੈਨਲਾਂ ਨੂੰ ਇਕੱਠਾ ਕਰੋ" "ਛੋਹਣ ਅਤੇ ਛੋਹੀ ਰੱਖਣ ਵਿੱਚ ਦੇਰੀ" "ਰੰਗ ਇਨਵਰਜਨ" "ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ \'ਤੇ ਅਸਰ ਪਾ ਸਕਦੀ ਹੈ" "ਪੋਇੰਟਰ ਰੁਕਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ" "ਕਲਿੱਕ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਦੇਰੀ" - "%1$s / %2$s" "ਚਾਲੂ" "ਬੰਦ" "ਤਤਕਾਲ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਦਿਖਾਓ" @@ -1867,21 +1879,21 @@ "ਸੈਟਿੰਗਾਂ" "ਚਾਲੂ" "ਬੰਦ" - "ਪ੍ਰੀਵਿਊ" + "ਪੂਰਵ-ਝਲਕ" "ਮਿਆਰੀ ਚੋਣਾਂ" "ਭਾਸ਼ਾ" "ਲਿਖਤ ਦਾ ਆਕਾਰ" - "ਕੈਪਸ਼ਨ ਸਟਾਈਲ" - "ਕਸਟਮ ਚੋਣਾਂ" + "ਸੁਰਖੀ ਸ਼ੈਲੀ" + "ਵਿਉਂਂਤੀ ਵਿਕਲਪ" "ਬੈਕਗ੍ਰਾਉਂਡ ਦਾ ਰੰਗ" "ਬੈਕਗ੍ਰਾਉਂਡ ਅਪਾਰਦਰਸ਼ਤਾ" - "ਕੈਪਸ਼ਨ ਵਿੰਡੋ ਰੰਗ" - "ਕੈਪਸ਼ਨ ਵਿੰਡੋ ਧੁੰਦਲਾਪਣ" + "ਸੁਰਖੀ ਵਿੰਡੋ ਰੰਗ" + "ਸੁਰਖੀ ਵਿੰਡੋ ਧੁੰਦਲਾਪਣ" "ਟੈਕਸਟ ਰੰਗ" "ਪਾਠ ਅਪਾਰਦਰਸ਼ਤਾ" "ਕਿਨਾਰੇ ਦਾ ਰੰਗ" "ਐਜ ਪ੍ਰਕਾਰ" - "ਫੌਂਟ ਪਰਿਵਾਰ" + "ਫ਼ੌਂਟ ਪਰਿਵਾਰ" "ਸੁਰਖੀਆਂ ਇੰਜ ਦਿਖਾਈ ਦੇਣਗੀਆਂ" "Aa" "ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ" @@ -1899,12 +1911,12 @@ "ਮਜੈਂਟਾ" "ਕੀ %1$s ਵਰਤਣੀ ਹੈ?" "%1$s ਨੂੰ ਇਹ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ:" - "ਕਿਉਂਕਿ ਇੱਕ ਐਪ ਇੱਕ ਅਨੁਮਤੀ ਬੇਨਤੀ ਨੂੰ ਅਸਪਸ਼ਟ ਬਣਾ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਜਵਾਬ ਦੀ ਜਾਂਚ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ।" - "ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ %1$s ਚਾਲੂ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੀ ਡੀਵਾਈਸ ਡੈਟਾ ਇਨਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਵਧਾਉਣ ਲਈ ਤੁਹਾਡੀ ਸਕ੍ਰੀਨ ਲੌਕ ਨਹੀਂ ਵਰਤੇਗੀ।" - "ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਸੇਵਾ ਚਾਲੂ ਕੀਤੀ ਹੈ, ਤੁਹਾਡੀ ਡੀਵਾਈਸ ਡੈਟਾ ਇਨਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਨੂੰ ਵਧਾਉਣ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਸਕ੍ਰੀਨ ਅਨਲੌਕ ਨਹੀਂ ਵਰਤੇਗੀ।" - "ਕਿਉਂਕਿ %1$s ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਨਾਲ ਡੈਟਾ ਇਨਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਤੇ ਅਸਰ ਪੈਂਦਾ ਹੈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਪੈਟਰਨ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।" - "ਕਿਉਂਕਿ %1$s ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਨਾਲ ਡੈਟਾ ਇਨਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਤੇ ਅਸਰ ਪੈਂਦਾ ਹੈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ PIN ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।" - "ਕਿਉਂਕਿ %1$s ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਨਾਲ ਡੈਟਾ ਇਨਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਤੇ ਅਸਰ ਪੈਂਦਾ ਹੈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਪਾਸਵਰਡ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।" + "ਕਿਉਂਕਿ ਇੱਕ ਐਪ ਇੱਕ ਇਜਾਜ਼ਤ ਬੇਨਤੀ ਨੂੰ ਅਸਪਸ਼ਟ ਬਣਾ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਜਵਾਬ ਦੀ ਜਾਂਚ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ।" + "ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ %1$s ਚਾਲੂ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡਾ ਡੀਵਾਈਸ ਡਾਟਾ ਇਨਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਵਧਾਉਣ ਲਈ ਤੁਹਾਡੀ ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ ਨਹੀਂ ਵਰਤੇਗੀ।" + "ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਸੇਵਾ ਚਾਲੂ ਕੀਤੀ ਹੈ, ਤੁਹਾਡਾ ਡੀਵਾਈਸ ਡਾਟਾ ਇਨਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਨੂੰ ਵਧਾਉਣ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਸਕ੍ਰੀਨ ਅਨਲਾਕ ਨਹੀਂ ਵਰਤੇਗਾ।" + "ਕਿਉਂਕਿ %1$s ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਨਾਲ ਡਾਟਾ ਇਨਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਤੇ ਅਸਰ ਪੈਂਦਾ ਹੈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਪੈਟਰਨ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।" + "ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਪਿੰਨ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ %1$s ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਨਾਲ ਡਾਟਾ ਇਨਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਤੇ ਅਸਰ ਪੈਂਦਾ ਹੈ।" + "ਕਿਉਂਕਿ %1$s ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਨਾਲ ਡਾਟਾ ਇਨਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਤੇ ਅਸਰ ਪੈਂਦਾ ਹੈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਪਾਸਵਰਡ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।" "ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਸਰਗਰਮੀਆਂ ਦਾ ਨਿਰੀਖਣ ਕਰਨਾ" "ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਐਪ ਨਾਲ ਅੰਤਰਕਿਰਿਆ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋਵੋ ਤਾਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ।" "ਕੀ %1$s ਬੰਦ ਕਰਨੀ ਹੈ?" @@ -1916,22 +1928,22 @@ "ਪ੍ਰਿੰਟਿੰਗ" "ਬੰਦ" - %1$d ਪ੍ਰਿੰਟ ਸੇਵਾ ਚਾਲੂ ਹੈ - %1$d ਪ੍ਰਿੰਟ ਸੇਵਾਵਾਂ ਚਾਲੂ ਹਨ + ਪ੍ਰਿੰਟ ਸੇਵਾ ਚਾਲੂ ਹੈ%1$d + ਪ੍ਰਿੰਟ ਸੇਵਾ ਚਾਲੂ ਹੈ%1$d %1$d ਪ੍ਰਿੰਟ ਜੌਬ - %1$d ਪ੍ਰਿੰਟ ਜੌਬਾਂ + %1$d ਪ੍ਰਿੰਟ ਜੌਬ "ਪ੍ਰਿੰਟ ਸੇਵਾਵਾਂ" "ਕੋਈ ਸੇਵਾਵਾਂ ਇੰਸਟੌਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀਆਂ" "ਕੋਈ ਪ੍ਰਿੰਟਰ ਨਹੀਂ ਮਿਲੇ" "ਸੈਟਿੰਗਾਂ" - "ਪ੍ਰਿੰਟਰ ਜੋੜੋ" + "ਪ੍ਰਿੰਟਰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ" "ਚਾਲੂ" "ਬੰਦ" - "ਸੇਵਾ ਜੋੜੋ" - "ਪ੍ਰਿੰਟਰ ਜੋੜੋ" + "ਸੇਵਾ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ" + "ਪ੍ਰਿੰਟਰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ" "ਖੋਜੋ" "ਪ੍ਰਿੰਟਰ ਖੋਜ ਰਿਹਾ ਹੈ" "ਸੇਵਾ ਅਯੋਗ ਬਣਾਈ ਗਈ ਹੈ" @@ -1944,8 +1956,8 @@ "%1$s ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ" "ਪ੍ਰਿੰਟਰ ਅਸ਼ੁੱਧੀ %1$s" "ਪ੍ਰਿੰਟਰ ਬਲੌਕ ਕੀਤਾ %1$s" - "ਖੋਜ ਬੌਕਸ ਦਿਖਾਇਆ" - "ਖੋਜ ਬੌਕਸ ਲੁਕਾਇਆ" + "ਖੋਜ ਬਾਕਸ ਦਿਖਾਇਆ" + "ਖੋਜ ਬਾਕਸ ਲੁਕਾਇਆ" "ਇਸ ਪ੍ਰਿੰਟਰ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ" "ਬੈਟਰੀ" "ਬੈਟਰੀ ਵਰਤਦੇ ਹੋਏ ਕੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ" @@ -1970,20 +1982,20 @@ "ਰੀਸੈੱਟ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਬੈਟਰੀ ਵਰਤੋਂ" "ਬੈਟਰੀ ਤੇ %1$s" "ਅਨਪਲਗ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ %1$s" - "ਚਾਰਜਿੰਗ" + "ਚਾਰਜ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ" "ਸਕ੍ਰੀਨ ਚਾਲੂ" "GPS ਚਾਲੂ" "ਕੈਮਰਾ ਚਾਲੂ" "ਫਲੈਸ਼ਲਾਈਟ ਚਾਲੂ" - "Wi‑Fi" + "ਵਾਈ‑ਫਾਈ" "ਸਕਿਰਿਆ" "ਮੋਬਾਈਲ ਨੈੱਟਵਰਕ ਸਿਗਨਲ" - "ਡੀਵਾਈਸ ਦਾ ਸਕਿਰਿਆ ਸਮਾਂ" - "Wi‑Fi ਚਾਲੂ ਹੋਣ ਦਾ ਸਮਾਂ" - "Wi‑Fi ਚਾਲੂ ਹੋਣ ਦਾ ਸਮਾਂ" - "ਉੱਨਤ ਬੈਟਰੀ ਵਰਤੋਂ" + "ਡੀਵਾਈਸ ਦਾ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਸਮਾਂ" + "ਵਾਈ‑ਫਾਈ ਚਾਲੂ ਹੋਣ ਦਾ ਸਮਾਂ" + "ਵਾਈ‑ਫਾਈ ਚਾਲੂ ਹੋਣ ਦਾ ਸਮਾਂ" + "ਵਿਕਸਿਤ ਬੈਟਰੀ ਵਰਤੋਂ" "ਇਤਿਹਾਸ ਵੇਰਵੇ" "ਬੈਟਰੀ ਵਰਤੋਂ" "ਵਰਤੋਂ ਵੇਰਵੇ" @@ -1997,30 +2009,30 @@ "ਕੀ ਐਪ ਬੰਦ ਕਰੀਏ?" "ਤੁਹਾਡਾ ਫ਼ੋਨ ਬੈਟਰੀ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਆਮ ਵਾਂਗ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਕਿਉਂਕਿ %1$s ਐਪ ਤੁਹਾਡੇ ਫ਼ੋਨ ਨੂੰ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਰੱਖ ਰਹੀ ਹੈ।\n\nਇਸ ਸਮੱਸਿਆ ਨੂੰ ਹੱਲ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨ ਲਈ, ਤੁਸੀਂ ਐਪ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।\n\nਜੇਕਰ ਇੰਝ ਹੋਣਾ ਜਾਰੀ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੈਟਰੀ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਬਿਹਤਰ ਕਰਨ ਲਈ ਐਪ ਨੂੰ ਅਣਸਥਾਪਤ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਪੈ ਸਕਦੀ ਹੈ।" "ਤੁਹਾਡਾ ਟੈਬਲੈੱਟ ਬੈਟਰੀ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਆਮ ਵਾਂਗ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਕਿਉਂਕਿ %1$s ਐਪ ਤੁਹਾਡੇ ਟੈਬਲੈੱਟ ਨੂੰ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਰੱਖ ਰਹੀ ਹੈ।\n\nਇਸ ਸਮੱਸਿਆ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨ ਲਈ, ਤੁਸੀਂ ਐਪ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।\n\nਜੇਕਰ ਇੰਝ ਹੋਣਾ ਜਾਰੀ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੈਟਰੀ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਬਿਹਤਰ ਕਰਨ ਲਈ ਐਪ ਨੂੰ ਅਣਸਥਾਪਤ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਪੈ ਸਕਦੀ ਹੈ।" - "ਤੁਹਾਡੀ ਡੀਵਾਈਸ ਬੈਟਰੀ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਆਮ ਵਾਂਗ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੀ ਕਿਉਂਕਿ %1$s ਐਪ ਤੁਹਾਡੀ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਰੱਖ ਰਹੀ ਹੈ।\n\nਇਸ ਸਮੱਸਿਆ ਨੂੰ ਹੱਲ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨ ਲਈ, ਤੁਸੀਂ ਐਪ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।\n\nਜੇਕਰ ਇੰਝ ਹੋਣਾ ਜਾਰੀ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੈਟਰੀ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਬਿਹਤਰ ਕਰਨ ਲਈ ਐਪ ਨੂੰ ਅਣਸਥਾਪਤ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਪੈ ਸਕਦੀ ਹੈ।" + "ਤੁਹਾਡਾ ਡੀਵਾਈਸ ਬੈਟਰੀ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਆਮ ਵਾਂਗ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਕਿਉਂਕਿ %1$s ਐਪ ਤੁਹਾਡੇ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਰੱਖ ਰਹੀ ਹੈ।\n\nਇਸ ਸਮੱਸਿਆ ਨੂੰ ਹੱਲ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨ ਲਈ, ਤੁਸੀਂ ਐਪ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।\n\nਜੇਕਰ ਇੰਝ ਹੋਣਾ ਜਾਰੀ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੈਟਰੀ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਬਿਹਤਰ ਕਰਨ ਲਈ ਐਪ ਨੂੰ ਅਣਸਥਾਪਤ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਪੈ ਸਕਦੀ ਹੈ।" "ਤੁਹਾਡਾ ਫ਼ੋਨ ਬੈਟਰੀ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਆਮ ਵਾਂਗ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਕਿਉਂਕਿ %1$s ਐਪ ਤੁਹਾਡੇ ਫ਼ੋਨ ਨੂੰ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਕਰਦੀ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ।\n\nਇਸ ਸਮੱਸਿਆ ਨੂੰ ਹੱਲ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨ ਲਈ, ਤੁਸੀਂ %1$s ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।\n\nਜੇਕਰ ਇੰਝ ਹੋਣਾ ਜਾਰੀ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੈਟਰੀ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਕਰਨ ਲਈ ਐਪ ਨੂੰ ਅਣਸਥਾਪਤ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਪੈ ਸਕਦੀ ਹੈ।" "ਤੁਹਾਡਾ ਟੈਬਲੈੱਟ ਬੈਟਰੀ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਆਮ ਵਾਂਗ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਕਿਉਂਕਿ %1$s ਐਪ ਤੁਹਾਡੇ ਟੈਬਲੈੱਟ ਨੂੰ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਕਰਦੀ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ।\n\nਇਸ ਸਮੱਸਿਆ ਨੂੰ ਹੱਲ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨ ਲਈ, ਤੁਸੀਂ %1$s ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।\n\nਜੇਕਰ ਇੰਝ ਹੋਣਾ ਜਾਰੀ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੈਟਰੀ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਕਰਨ ਲਈ ਐਪ ਨੂੰ ਅਣਸਥਾਪਤ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਪੈ ਸਕਦੀ ਹੈ।" - "ਤੁਹਾਡੀ ਡੀਵਾਈਸ ਬੈਟਰੀ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਆਮ ਵਾਂਗ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੀ ਕਿਉਂਕਿ %1$s ਐਪ ਤੁਹਾਡੀ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਕਰਦੀ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ।\n\nਇਸ ਸਮੱਸਿਆ ਨੂੰ ਹੱਲ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨ ਲਈ, ਤੁਸੀਂ %1$s ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।\n\nਜੇਕਰ ਇੰਝ ਹੋਣਾ ਜਾਰੀ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੈਟਰੀ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਕਰਨ ਲਈ ਐਪ ਨੂੰ ਅਣਸਥਾਪਤ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਪੈ ਸਕਦੀ ਹੈ।" + "ਤੁਹਾਡਾ ਡੀਵਾਈਸ ਬੈਟਰੀ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਆਮ ਵਾਂਗ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਕਿਉਂਕਿ %1$s ਐਪ ਤੁਹਾਡੇ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਕਰਦੀ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ।\n\nਇਸ ਸਮੱਸਿਆ ਨੂੰ ਹੱਲ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨ ਲਈ, ਤੁਸੀਂ %1$s ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।\n\nਜੇਕਰ ਇੰਝ ਹੋਣਾ ਜਾਰੀ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੈਟਰੀ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਕਰਨ ਲਈ ਐਪ ਨੂੰ ਅਣਸਥਾਪਤ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਪੈ ਸਕਦੀ ਹੈ।" "ਐਪ ਬੰਦ ਕਰੋ" "ਕੀ ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਵਿੱਚ ਵਰਤੋਂ ਅਤੇ ਐਪ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੀਏ?" "ਤੁਹਾਡਾ ਫ਼ੋਨ ਬੈਟਰੀ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਆਮ ਵਾਂਗ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਕਿਉਂਕਿ %1$s ਐਪ ਤੁਹਾਡੇ ਫ਼ੋਨ ਨੂੰ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਕਰਦੀ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ।\n\nਇਸ ਸਮੱਸਿਆ ਨੂੰ ਹੱਲ ਕਰਨ ਲਈ, ਤੁਸੀਂ %1$s ਐਪ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਵਿੱਚ ਚੱਲਣ ਤੋਂ ਰੋਕ ਸਕਦੇ ਹੋ।" - "ਤੁਹਾਡਾ ਟੈਬਲੈੱਟ ਬੈਟਰੀ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਆਮ ਵਾਂਗ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਕਿਉਂਕਿ %1$s ਐਪ ਤੁਹਾਡੇ ਟੈਬਲੈੱਟ ਨੂੰ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਕਰਦੀ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ।\n\nਇਸ ਸਮੱਸਿਆ ਨੂੰ ਹੱਲ ਕਰਨ ਲਈ, ਤੁਸੀਂ %1$s ਐਪ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਵਿੱਚ ਚੱਲਣ ਤੋਂ ਰੋਕ ਸਕਦੇ ਹੋ।" - "ਤੁਹਾਡੀ ਡੀਵਾਈਸ ਬੈਟਰੀ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਆਮ ਵਾਂਗ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੀ ਕਿਉਂਕਿ %1$s ਐਪ ਤੁਹਾਡੀ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਕਰਦੀ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ।\n\nਇਸ ਸਮੱਸਿਆ ਨੂੰ ਹੱਲ ਕਰਨ ਲਈ, ਤੁਸੀਂ %1$s ਐਪ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਵਿੱਚ ਚੱਲਣ ਤੋਂ ਰੋਕ ਸਕਦੇ ਹੋ।" + "ਤੁਹਾਡਾ ਟੈਬਲੈੱਟ ਬੈਟਰੀ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਆਮ ਵਾਂਗ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਕਿਉਂਕਿ %1$s ਐਪ ਤੁਹਾਡੇ ਟੈਬਲੈੱਟ ਨੂੰ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਕਰਦੀ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ।\n\nਇਸ ਸਮੱਸਿਆ ਨੂੰ ਹੱਲ ਕਰਨ ਲਈ, ਤੁਸੀਂ %1$s ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਵਿੱਚ ਚੱਲਣ ਤੋਂ ਰੋਕ ਸਕਦੇ ਹੋ।" + "ਤੁਹਾਡਾ ਡੀਵਾਈਸ ਬੈਟਰੀ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਆਮ ਵਾਂਗ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਕਿਉਂਕਿ %1$s ਐਪ ਤੁਹਾਡੇ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਕਰਦੀ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ।\n\nਇਸ ਸਮੱਸਿਆ ਨੂੰ ਹੱਲ ਕਰਨ ਲਈ, ਤੁਸੀਂ %1$s ਐਪ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਵਿੱਚ ਚੱਲਣ ਤੋਂ ਰੋਕ ਸਕਦੇ ਹੋ।" "ਬੰਦ ਕਰੋ" "ਟਿਕਾਣਾ ਬੰਦ ਕਰੀਏ?" "ਤੁਹਾਡਾ ਫ਼ੋਨ ਬੈਟਰੀ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਆਮ ਵਾਂਗ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਕਿਉਂਕਿ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ %1$s ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹੁੰਦੇ ਤਾਂ ਵੀ ਐਪ ਤੁਹਾਡਾ ਟਿਕਾਣਾ ਪੁੱਛਦੀ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ।\n\nਇਸ ਸਮੱਸਿਆ ਨੂੰ ਹੱਲ ਕਰਨ ਲਈ, ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਐਪ ਲਈ ਟਿਕਾਣੇ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।" "ਤੁਹਾਡਾ ਟੈਬਲੈੱਟ ਬੈਟਰੀ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਆਮ ਵਾਂਗ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਕਿਉਂਕਿ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ %1$s ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹੁੰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਵੀ ਐਪ ਤੁਹਾਡਾ ਟਿਕਾਣਾ ਪੁੱਛਦੀ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ।\n\nਇਸ ਸਮੱਸਿਆ ਨੂੰ ਹੱਲ ਕਰਨ ਲਈ, ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਐਪ ਲਈ ਟਿਕਾਣੇ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।" - "ਤੁਹਾਡੀ ਡੀਵਾਈਸ ਬੈਟਰੀ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਆਮ ਵਾਂਗ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੀ ਕਿਉਂਕਿ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ %1$s ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹੁੰਦੇ ਤਾਂ ਵੀ ਐਪ ਤੁਹਾਡਾ ਟਿਕਾਣਾ ਪੁੱਛਦੀ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ।\n\nਇਸ ਸਮੱਸਿਆ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰਨ ਲਈ, ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਐਪ ਲਈ ਟਿਕਾਣਾ ਬੰਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।" + "ਤੁਹਾਡਾ ਡੀਵਾਈਸ ਬੈਟਰੀ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਆਮ ਵਾਂਗ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਕਿਉਂਕਿ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ %1$s ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹੁੰਦੇ ਤਾਂ ਵੀ ਐਪ ਤੁਹਾਡਾ ਟਿਕਾਣਾ ਪੁੱਛਦੀ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ।\n\nਇਸ ਸਮੱਸਿਆ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰਨ ਲਈ, ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਐਪ ਲਈ ਟਿਕਾਣਾ ਬੰਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।" "ਬੰਦ ਕਰੋ" "ਸਕ੍ਰੀਨ" "ਫਲੈਸ਼ਲਾਈਟ" "ਕੈਮਰਾ" - "Wi‑Fi" - "Bluetooth" - "ਮੋਬਾਈਲ ਨੈੱਟਵਰਕ ਸਟੈਂਡਬਾਇ" + "ਵਾਈ‑ਫਾਈ" + "ਬਲੂਟੁੱਥ" + "ਮੋਬਾਈਲ ਨੈੱਟਵਰਕ ਸਟੈਂਡਬਾਏ" "ਵੌਇਸ ਕਾਲਾਂ" - "ਟੈਬਲੇਟ ਨਿਸ਼ਕਿਰਿਆ" - "ਫੋਨ ਨਿਸ਼ਕਿਰਿਆ" + "ਟੈਬਲੈੱਟ ਨਿਸ਼ਕਿਰਿਆ" + "ਫ਼ੋਨ ਨਿਸ਼ਕਿਰਿਆ" "ਵਿਵਿਧ" "ਓਵਰ-ਕਾਉਂਟਿਡ" "ਐਪਾਂ" @@ -2031,15 +2043,15 @@ "CPU ਫੋਰਗ੍ਰਾਉਂਡ" "ਸਕਿਰਿਆ ਰੱਖੋ" "GPS" - "Wi‑Fi ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ" - "ਟੈਬਲੇਟ" - "ਫੋਨ" - "ਮੋਬਾਈਲ ਪੈਕੇਟ ਭੇਜਿਆ ਗਿਆ" + "ਵਾਈ‑ਫਾਈ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ" + "ਟੈਬਲੈੱਟ" + "ਫ਼ੋਨ ਕਰੋ" + "ਮੋਬਾਈਲ ਪੈਕੇਟ ਭੇਜੇ ਗਏ" "ਮੋਬਾਈਲ ਪੈਕੇਟ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੇ" - "ਮੋਬਾਈਲ ਰੇਡੀਓ ਸਕਿਰਿਆ" - "Wi‑Fi ਪੈਕੇਟ ਭੇਜੇ" - "Wi‑Fi ਪੈਕੇਟ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੇ" - "ਔਡੀਓ" + "ਮੋਬਾਈਲ ਰੇਡੀਓ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ" + "ਵਾਈ‑ਫਾਈ ਪੈਕੇਟ ਭੇਜੇ" + "ਵਾਈ‑ਫਾਈ ਪੈਕੇਟ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੇ" + " ਆਡੀਓ" "ਵੀਡੀਓ" "ਕੈਮਰਾ" "ਫਲੈਸ਼ਲਾਈਟ" @@ -2052,26 +2064,26 @@ "ਐਪ ਜਾਣਕਾਰੀ" "ਐਪ ਸੈਟਿੰਗਾਂ" "ਸਕ੍ਰੀਨ ਸੈਟਿੰਗਾਂ" - "Wi‑Fi ਸੈਟਿੰਗਾਂ" - "Bluetooth ਸੈਟਿੰਗਾਂ" + "ਵਾਈ-ਫਾਈ ਸੈਟਿੰਗਾਂ" + "ਬਲੂਟੁੱਥ ਸੈਟਿੰਗਾਂ" "ਵੌਇਸ ਕਾਲਾਂ ਵੱਲੋਂ ਵਰਤੀ ਗਈ ਬੈਟਰੀ" - "ਜਦੋਂ ਟੈਬਲੇਟ ਨਿਸ਼ਕਿਰਿਆ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਤਾਂ ਵਰਤੀ ਗਈ ਬੈਟਰੀ" - "ਫੋਨ ਦੇ ਨਿਸ਼ਕਿਰਿਆ ਹੋਣ ਵੇਲੇ ਵਰਤੀ ਗਈ ਬੈਟਰੀ" + "ਜਦੋਂ ਟੈਬਲੈੱਟ ਨਿਸ਼ਕਿਰਿਆ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਵਰਤੀ ਗਈ ਬੈਟਰੀ" + "ਫ਼ੋਨ ਦੇ ਨਿਸ਼ਕਿਰਿਆ ਹੋਣ ਵੇਲੇ ਵਰਤੀ ਗਈ ਬੈਟਰੀ" "ਸੈਲ ਰੇਡੀਓ ਵੱਲੋਂ ਵਰਤੀ ਗਈ ਬੈਟਰੀ" - "ਕੋਈ ਸੈਲ ਕਵਰੇਜ ਨਹੀਂ ਵਾਲੇ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਪਾਵਰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨ ਲਈ ਏਅਰਪਲੇਨ ਮੋਡ ਤੇ ਸਵਿਚ ਕਰੋ" + "ਕੋਈ ਸੈੱਲ ਕਵਰੇਜ ਨਹੀਂ ਵਾਲੇ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਪਾਵਰ ਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨ ਲਈ ਹਵਾਈ ਜਹਾਜ਼ ਮੋਡ \'ਤੇ ਬਦਲੋ" "ਫਲੈਸ਼ਲਾਈਟ ਵੱਲੋਂ ਵਰਤੀ ਗਈ ਬੈਟਰੀ" "ਕੈਮਰੇ ਵੱਲੋਂ ਵਰਤੀ ਗਈ ਬੈਟਰੀ" "ਡਿਸਪਲੇ ਅਤੇ ਬੈਕਲਾਈਟ ਵੱਲੋਂ ਵਰਤੀ ਗਈ ਬੈਟਰੀ" "ਸਕ੍ਰੀਨ ਚਮਕ ਅਤੇ/ਜਾਂ ਸਕ੍ਰੀਨ ਟਾਈਮਆਉਟ ਘਟਾਓ" - "Wi‑Fi ਵੱਲੋਂ ਵਰਤੀ ਗਈ ਬੈਟਰੀ" - "Wi‑Fi ਬੰਦ ਕਰੋ ਜਦੋਂ ਇਸਨੂੰ ਵਰਤ ਨਾ ਰਹੇ ਹੋਵੋ ਜਾਂ ਜਦੋਂ ਇਹ ਉਪਲਬਧ ਨਾ ਹੋਵੇ" - "Bluetooth ਵੱਲੋਂ ਵਰਤੀ ਗਈ ਬੈਟਰੀ" + "ਵਾਈ‑ਫਾਈ ਵੱਲੋਂ ਵਰਤੀ ਗਈ ਬੈਟਰੀ" + "ਵਾਈ‑ਫਾਈ ਬੰਦ ਕਰੋ ਜਦੋਂ ਇਸਨੂੰ ਵਰਤ ਨਾ ਰਹੇ ਹੋਵੋ ਜਾਂ ਜਦੋਂ ਇਹ ਉਪਲਬਧ ਨਾ ਹੋਵੇ" + "ਬਲੂਟੁੱਥ ਵੱਲੋਂ ਵਰਤੀ ਗਈ ਬੈਟਰੀ" "ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ Bluetooth ਨਾ ਵਰਤ ਰਹੇ ਹੋਵੋ ਤਾਂ ਇਸਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ" - "ਇੱਕ ਵੱਖਰੀ Bluetooth ਡੀਵਾਈਸ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ" + "ਇੱਕ ਵੱਖਰੇ ਬਲੂਟੁੱਥ ਡੀਵਾਈਸ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ" "ਐਪ ਵੱਲੋਂ ਵਰਤੀ ਗਈ ਬੈਟਰੀ" - "ਐਪ ਰੋਕੋ ਜਾਂ ਅਣਇੰਸਟੌਲ ਕਰੋ" + "ਐਪ ਰੋਕੋ ਜਾਂ ਅਣਸਥਾਪਤ ਕਰੋ" "ਬੈਟਰੀ-ਬਚਤ ਮੋਡ ਚੁਣੋ" - "ਐਪ ਬੈਟਰੀ ਵਰਤੋਂ ਨੂੰ ਘਟਾਉਣ ਲਈ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਆੱਫਰ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ" + "ਐਪ ਬੈਟਰੀ ਵਰਤੋਂ ਨੂੰ ਘਟਾਉਣ ਲਈ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ" "ਉਪਭੋਗਤਾ ਵੱਲੋਂ ਵਰਤੀ ਗਈ ਬੈਟਰੀ" "ਵਿਵਿਧ ਪਾਵਰ ਵਰਤੋਂ" "ਬੈਟਰੀ ਵਰਤੋਂ ਪਾਵਰ ਵਰਤੋਂ ਦਾ ਇੱਕ ਅਨੁਮਾਨ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਵਿੱਚ ਬੈਟਰੀ ਖ਼ਰਚ ਦਾ ਹਰੇਕ ਸਰੋਤ ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ। ਵਿਵਿਧ ਹਿਸਾਬ ਲਗਾਈ ਅਨੁਮਾਨਿਤ ਪਾਵਰ ਵਰਤੋਂ ਅਤੇ ਬੈਟਰੀ ਤੇ ਦੇਖੇ ਗਏ ਅਸਲੀ ਖ਼ਰਚ ਵਿਚਕਾਰ ਅੰਤਰ ਹੈ।" @@ -2083,8 +2095,8 @@ "%2$s ਵੱਲੋਂ %1$s ਵਰਤੀ ਗਈ" "ਸਮੁੱਚੀ ਬੈਟਰੀ ਦਾ %1$s" "ਪਿਛਲੀ ਵਾਰ ਪੂਰਾ ਚਾਰਜ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਬੈਟਰੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਦੇ ਵੇਰਵੇ" - "ਪਿਛਲੀ ਵਾਰ ਪੂਰਾ ਚਾਰਜ" - "ਬੈਟਰੀ ਵਰਤੋਂ ਸਬੰਧੀ ਡੈਟਾ ਅਨੁਮਾਨਿਤ ਹੈ ਅਤੇ ਵਰਤੋਂ ਦੇ ਆਧਾਰ \'ਤੇ ਬਦਲ ਸਕਦਾ ਹੈ" + "ਪਿਛਲੀ ਵਾਰ ਪੂਰਾ ਚਾਰਜ ਕੀਤਾ:" + "ਬੈਟਰੀ ਵਰਤੋਂ ਸਬੰਧੀ ਡਾਟਾ ਅਨੁਮਾਨਿਤ ਹੈ ਅਤੇ ਵਰਤੋਂ ਦੇ ਆਧਾਰ \'ਤੇ ਬਦਲ ਸਕਦਾ ਹੈ" "ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਵਰਤੋਂ ਵਿੱਚ ਹੋਣ ਦੌਰਾਨ" "ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਵਿੱਚ ਹੋਣ ਦੌਰਾਨ" "ਬੈਟਰੀ ਵਰਤੋਂ" @@ -2106,7 +2118,7 @@ "ਕਦੇ ਵੀ ਨਹੀਂ" "%1$s \'ਤੇ ਬੈਟਰੀ" "ਬੈਟਰੀ ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ" - "ਅਵਸਥਾ ਪੱਟੀ ਵਿੱਚ ਬੈਟਰੀ ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ ਦਿਖਾਓ" + "ਸਥਿਤੀ ਪੱਟੀ ਵਿੱਚ ਬੈਟਰੀ ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ ਦਿਖਾਓ" "ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਸਟੈਟਸ" "ਚੱਲ ਰਹੀਆਂ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆਵਾਂ ਬਾਰੇ Geeky ਸਟੈਟਸ" "ਮੈਮਰੀ ਵਰਤੋਂ" @@ -2122,7 +2134,7 @@ "ਕੈਚਿਸ" "RAM ਵਰਤੋਂ" "RAM ਵਰਤੋਂ (ਪਿਛੋਕੜ)" - "ਰਨ ਸਮਾਂ" + "ਚੱਲਣ ਦਾ ਸਮਾਂ" "ਪ੍ਰਕਿਰਿਆਵਾਂ" "ਸੇਵਾਵਾਂ" "ਮਿਆਦ" @@ -2148,15 +2160,15 @@ "ਫੋਰਗ੍ਰਾਊਂਡ" "ਕੈਚ ਕੀਤੀ" "ਵੌਇਸ ਇਨਪੁਟ & ਆਊਟਪੁਟ" - "ਵੌਇਸ ਇਨਪੁਟ & ਆਊਟਪੁਟ ਸੈਟਿੰਗਾਂ" + "ਵੌਇਸ ਇਨਪੁੱਟ & ਆਉਟਪੁੱਟ ਸੈਟਿੰਗਾਂ" "ਵੌਇਸ ਖੋਜ" "Android ਕੀ-ਬੋਰਡ" - "ਵੌਇਸ ਇਨਪੁਟ ਸੈਟਿੰਗਾਂ" + "ਵੌਇਸ ਇਨਪੁੱਟ ਸੈਟਿੰਗਾਂ" "ਵੌਇਸ ਇਨਪੁਟ" "ਵੌਇਸ ਇਨਪੁਟ ਸੇਵਾਵਾਂ" "ਪੂਰਾ ਹੌਟਵਰਡ ਅਤੇ ਇੰਟਰੈਕਸ਼ਨ" - "ਸਧਾਰਨ ਸਪੀਚ ਟੂ ਟੈਕਸਟ" - "ਇਹ ਵੌਇਸ ਇਨਪੁਟ ਸੇਵਾ ਹਮੇਸ਼ਾਂ-ਚਾਲੂ ਵੌਇਸ ਨਿਰੀਖਣ ਪਰਫੌਰਮ ਕਕਰ ਵਿੱਚ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਵੌਇਸ ਸਮਰਥਿਤ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ ਤੇ ਨਿਯੰਤਰਣ ਪਾਉਣ ਵਿੱਚ ਸਮਰੱਥ ਹੋਵੇਗੀ। ਇਹ %s ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਤੋਂ ਆਉਂਦੀ ਹੈ। ਕੀ ਇਸ ਸੇਵਾ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨੂੰ ਸਮਰੱਥ ਬਣਾਉਣਾ ਹੈ?" + "ਸਧਾਰਨ ਬੋਲੀ ਤੋਂ ਲਿਖਤ" + "ਇਹ ਵੌਇਸ ਇਨਪੁੱਟ ਸੇਵਾ ਹਮੇਸ਼ਾਂ-ਚਾਲੂ ਵੌਇਸ ਨਿਰੀਖਣ ਪਰਫੌਰਮ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਵੌਇਸ ਸਮਰਥਿਤ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ ਤੇ ਨਿਯੰਤਰਣ ਪਾਉਣ ਵਿੱਚ ਸਮਰੱਥ ਹੋਵੇਗੀ। ਇਹ %sਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਤੋਂ ਆਉਂਦੀ ਹੈ। ਕੀ ਇਸ ਸੇਵਾ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨਾ ਹੈ?" "ਤਰਜੀਹੀ ਇੰਜਣ" "ਇੰਜਣ ਦੀਆਂ ਸੈਟਿੰਗਾਂ" "ਬੋਲਣ ਦੀ ਗਤੀ ਅਤੇ ਸੁਰ" @@ -2170,15 +2182,15 @@ "ਰੀਸੈੱਟ ਕਰੋ" "ਚਲਾਓ" "ਪਾਵਰ ਨਿਯੰਤਰਣ" - "Wi‑Fi ਸੈਟਿੰਗ ਅਪਡੇਟ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ" - "Bluetooth ਸੈਟਿੰਗ ਅਪਡੇਟ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ" + "ਵਾਈ‑ਫਾਈ ਸੈਟਿੰਗ ਅੱਪਡੇਟ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ" + "Bluetooth ਸੈਟਿੰਗ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ" "%1$s %2$s" "ਚਾਲੂ" "ਬੰਦ" "ਚਾਲੂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ" "ਬੰਦ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ" - "Wi‑Fi" - "Bluetooth" + "ਵਾਈ‑ਫਾਈ" + "ਬਲੂਟੁੱਥ" "ਟਿਕਾਣਾ" "ਸਿੰਕ ਕਰੋ" "ਚਮਕ %1$s" @@ -2189,52 +2201,52 @@ "VPN" "ਕ੍ਰੀਡੈਂਸ਼ੀਅਲ ਸਟੋਰੇਜ" "ਸਟੋਰੇਜ ਤੋਂ ਸਥਾਪਤ ਕਰੋ" - "SD ਕਾਰਡ ਤੋਂ ਇੰਸਟੌਲ ਕਰੋ" - "ਸਟੋਰੇਜ ਤੋਂ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਸਥਾਪਤ ਕਰੋ" - "SD ਕਾਰਡ ਤੋਂ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਇੰਸਟੌਲ ਕਰੋ" + "SD ਕਾਰਡ ਤੋਂ ਸਥਾਪਤ ਕਰੋ" + "ਸਟੋਰੇਜ ਤੋਂ ਪ੍ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰ ਸਥਾਪਤ ਕਰੋ" + "SD ਕਾਰਡ ਤੋਂ ਪ੍ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰ ਸਥਾਪਤ ਕਰੋ" "ਕ੍ਰੀਡੈਂਸ਼ੀਅਲ ਹਟਾਓ" "ਸਾਰੇ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਹਟਾਓ" "ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਕ੍ਰੀਡੈਂਸ਼ੀਅਲ" - "ਭਰੋਸੇਯੋਗ CA ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਕਰੋ" + "ਭਰੋਸੇਯੋਗ CA ਪ੍ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਕਰੋ" "ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਕ੍ਰੀਡੈਂਸ਼ੀਅਲ" - "ਸਟੋਰ ਕੀਤੇ ਕ੍ਰੀਡੈਂਸ਼ੀਅਲ ਵੇਖੋ ਅਤੇ ਸੋਧੋ" - "ਉੱਨਤ" - "ਸਟੋਰੇਜ ਦੀ ਕਿਸਮ" + "ਸਟੋਰ ਕੀਤੇ ਕ੍ਰੀਡੈਂਸ਼ੀਅਲ ਦੇਖੋ ਅਤੇ ਸੋਧੋ" + "ਵਿਕਸਿਤ" + "ਸਟੋਰੇਜ ਦਾ ਪ੍ਰਕਾਰ" "ਹਾਰਡਵੇਅਰ-ਸਮਰਥਿਤ" - "ਕੇਵਲ ਸੌਫਟਵੇਅਰ" - "ਇਸ ਉਪਭੋਗਤਾ ਲਈ ਕ੍ਰੈਡੈਂਸ਼ੀਅਲ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹਨ" + "ਕੇਵਲ ਸਾਫਟਵੇਅਰ" + "ਇਸ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਲਈ ਕ੍ਰੀਡੈਂਸ਼ੀਅਲ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹਨ" "VPN ਅਤੇ ਐਪਾਂ ਲਈ ਸਥਾਪਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ" - "Wi-Fi ਲਈ ਸਥਾਪਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ" + "ਵਾਈ-ਫਾਈ ਲਈ ਸਥਾਪਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ" - "ਕ੍ਰੈਡੈਂਸ਼ੀਅਲ ਸਟੋਰੇਜ ਲਈ ਪਾਸਵਰਡ ਟਾਈਪ ਕਰੋ।" + "ਕ੍ਰੀਡੈਂਸ਼ੀਅਲ ਸਟੋਰੇਜ ਲਈ ਪਾਸਵਰਡ ਟਾਈਪ ਕਰੋ।" "ਵਰਤਮਾਨ ਪਾਸਵਰਡ:" "ਕੀ ਸਾਰੀਆਂ ਸਮੱਗਰੀਆਂ ਹਟਾਉਣੀਆਂ ਹਨ?" "ਪਾਸਵਰਡ ਵਿੱਚ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 8 ਅੱਖਰ-ਚਿੰਨ੍ਹ ਹੋਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ।" - "ਗ਼ਲਤ ਪਾਸਵਰਡ।" - "ਗ਼ਲਤ ਪਾਸਵਰਡ। ਕ੍ਰੈਡੈਂਸ਼ੀਅਲ ਸਟੋਰੇਜ ਮਿਟਾਉਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਹੋਰ ਮੌਕਾ ਹੈ।" - "ਗ਼ਲਤ ਪਾਸਵਰਡ। ਕ੍ਰੈਡੈਂਸ਼ੀਅਲ ਸਟੋਰੇਜ ਮਿਟਾਉਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ %1$d ਹੋਰ ਮੌਕੇ ਹਨ।" - "ਪ੍ਰਮਾਣੀਕਰਨ ਸਟੋਰੇਜ ਮਿਟਾਈ ਗਈ ਹੈ।" - "ਕ੍ਰੈਡੈਂਸ਼ੀਅਲ ਸਟੋਰੇਜ ਨਹੀਂ ਮਿਟਾਈ ਜਾ ਸਕੀ।" - "ਪ੍ਰਮਾਣੀਕਰਨ ਸਟੋਰੇਜ ਸਮਰਥਿਤ ਹੈ।" - "ਤੁਹਾਨੂੰ ਕ੍ਰੈਡੈਂਸ਼ੀਅਲ ਸਟੋਰੇਜ ਵਰਤ ਸਕਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਇੱਕ ਲੌਕ ਸਕ੍ਰੀਨ PIN ਜਾਂ ਪਾਸਵਰਡ ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ" + "ਗਲਤ ਪਾਸਵਰਡ।" + "ਗਲਤ ਪਾਸਵਰਡ। ਕ੍ਰੀਡੈਂਸ਼ੀਅਲ ਸਟੋਰੇਜ ਮਿਟਾਉਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਹੋਰ ਮੌਕਾ ਹੈ।" + "ਗਲਤ ਪਾਸਵਰਡ। ਕ੍ਰੀਡੈਂਸ਼ੀਅਲ ਸਟੋਰੇਜ ਮਿਟਾਉਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ %1$d ਹੋਰ ਮੌਕੇ ਹਨ।" + "ਕ੍ਰੀਡੈਂਸ਼ੀਅਲ ਸਟੋਰੇਜ ਮਿਟਾਈ ਗਈ।" + "ਕ੍ਰੀਡੈਂਸ਼ੀਅਲ ਸਟੋਰੇਜ ਨਹੀਂ ਮਿਟ ਸਕੀ।" + "ਕ੍ਰੀਡੈਂਸ਼ੀਅਲ ਸਟੋਰੇਜ ਚਾਲੂ ਹੈ।" + "ਕ੍ਰੀਡੈਂਸ਼ੀਅਲ ਸਟੋਰੇਜ ਵਰਤਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਲਾਕ ਸਕ੍ਰੀਨ ਪਿੰਨ ਜਾਂ ਪਾਸਵਰਡ ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ" "ਵਰਤੋਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਵਾਲੀਆਂ ਐਪਾਂ" - "ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਟੋਨ" - "ਜਦੋਂ ਇੱਕ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਕਾਲ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਤਾਂ ਵਿਵਹਾਰ ਸੈੱਟ ਕਰੋ" + "ਸੰਕਟਕਾਲੀਨ ਟੋਨ" + "ਜਦੋਂ ਇੱਕ ਸੰਕਟਕਾਲੀਨ ਕਾਲ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਤਾਂ ਵਿਵਹਾਰ ਸੈੱਟ ਕਰੋ" "ਬੈਕਅੱਪ" - "ਬੈਕਅਪ & ਰੀਸਟੋਰ ਕਰੋ" - "ਨਿੱਜੀ ਡੈਟਾ" - "ਮੇਰਾ ਡੈਟਾ ਬੈਕ ਅਪ ਕਰੋ" - "Google ਸਰਵਰਾਂ ਤੇ ਐਪ ਡੈਟਾ, Wi‑Fi ਪਾਸਵਰਡਾਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਬੈਕ ਅਪ ਕਰੋ" - "ਬੈਕਅਪ ਖਾਤਾ" - "ਐਪ ਡੈਟਾ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ" + "ਬੈਕਅੱਪ & ਰੀਸਟੋਰ ਕਰੋ" + "ਨਿੱਜੀ ਡਾਟਾ" + "ਮੇਰਾ ਡਾਟਾ ਬੈਕ ਅੱਪ ਲਓ" + "Google ਸਰਵਰਾਂ ਤੇ ਐਪ ਡਾਟਾ, Wi‑Fi ਪਾਸਵਰਡਾਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਬੈਕ ਅੱਪ ਲਓ" + "ਬੈਕਅੱਪ ਖਾਤਾ" + "ਐਪ ਡਾਟਾ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ" "ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਰੀਸਟੋਰ ਕਰੋ" - "ਇੱਕ ਐਪ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਇੰਸਟੌਲ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ, ਬੈਕ ਅਪ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਅਤੇ ਡੈਟਾ ਰੀਸਟੋਰ ਕਰੋ" + "ਇੱਕ ਐਪ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਸਥਾਪਤ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ, ਬੈਕ ਅੱਪ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਅਤੇ ਡਾਟਾ ਰੀਸਟੋਰ ਕਰੋ" "ਬੈਕਅੱਪ ਸੇਵਾ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਨਹੀਂ" - "ਕੋਈ ਖਾਤਾ ਇਸ ਵੇਲੇ ਬੈਕ ਅਪ ਕੀਤਾ ਡੈਟਾ ਸਟੋਰ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ" + "ਵਰਤਮਾਨ ਤੌਰ \'ਤੇ ਕੋਈ ਖਾਤਾ ਉਸ ਡਾਟਾ ਨੂੰ ਸਟੋਰ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਦਾ ਬੈਕਅੱਪ ਲਿਆ ਗਿਆ ਹੈ" - "ਆਪਣੇ Wi‑Fi ਪਾਸਵਰਡਾਂ, ਬੁੱਕਮਾਰਕਾਂ, ਹੋਰ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਅਤੇ ਐਪ ਡੈਟਾ ਨੂੰ ਬੈਕ ਅਪ ਕਰਨਾ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਹੈ ਅਤੇ Google ਸਰਵਰਾਂ ਦੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਕਾਪੀਆਂ ਮਿਟਾਉਣੀਆਂ ਹਨ?" - "ਕੀ ਡੀਵਾਈਸ ਡੇਟਾ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ Wi-Fi ਪਾਸਵਰਡ ਅਤੇ ਕਲ ਇਤਿਹਾਸ) ਅਤੇ ਐਪ ਡੇਟਾ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਐਪਸ ਦਾ ਸਟੋਰ ਕੀਤੀ ਸੈੱਟਿੰਗਜ਼ ਅਤੇ ਫ਼ਾਈਲਾਂ) ਦਾ ਬੈੱਕ ਅੱਪ ਤੋਂ ਰੋਕਣਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਸਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਰਿਮੋਟ ਸਰਵਰ \'ਤੇ ਸਾਰੀਆਂ ਪ੍ਰਤੀਲਿਪੀਆਂ ਨੂੰ ਮਿਟਾਉਣਾ ਹੈ?" - "ਡੀਵਾਈਸ ਡੇਟਾ ਰਿਮੋਟ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ Wi-Fi ਪਾਸਵਰਡ ਅਤੇ ਕਲ ਇਤਿਹਾਸ) ਅਤੇ ਐਪ ਡੇਟਾ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਐਪਸ ਦਾ ਸਟੋਰ ਕੀਤੀ ਸੈੱਟਿੰਗਜ਼ ਅਤੇ ਫ਼ਾਈਲਾਂ) ਦਾ ਸਵੈਚਲ ਬੈੱਕ ਅੱਪ ਲਿਓ।\n\nਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਸਵੈਚਲ ਬੈੱਕ ਅੱਪ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਡੀਵਾਈਸ ਅਤੇ ਐਪ ਡੇਟਾ ਨੂੰ ਰਿਮੋਟ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਅਵਧੀ ਅਨੁਸਾਰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਐਪ ਡੇਟਾ ਕੋਈ ਵੀ ਡੇਟਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜੋ ਸੰਪਰਕ, ਸੁਨੇਹੇ, ਅਤੇ ਫ਼ੋਟੋਆਂ ਵਰਗੇ ਸੰਭਾਵੀ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲ ਡੇਟਾ ਸਮੇਤ, ਕਿਸੇ ਐਪ ਨੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ (ਨਿਰਮਾਤਾ ਸੈੱਟਿੰਗਜ਼ ਦੇ ਅਧਾਰ \'ਤੇ)।" + "ਆਪਣੇ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਪਾਸਵਰਡਾਂ, ਬੁੱਕਮਾਰਕਾਂ, ਹੋਰ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਅਤੇ ਐਪ ਡਾਟਾ ਨੂੰ ਬੈਕ ਅੱਪ ਕਰਨਾ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਹੈ ਅਤੇ Google ਸਰਵਰਾਂ ਦੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਕਾਪੀਆਂ ਮਿਟਾਉਣੀਆਂ ਹਨ?" + "ਕੀ ਡੀਵਾਈਸ ਡਾਟਾ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਪਾਸਵਰਡ ਅਤੇ ਕਾਲ ਇਤਿਹਾਸ) ਅਤੇ ਐਪ ਡਾਟਾ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਐਪਾਂ ਦਾ ਸਟੋਰ ਕੀਤੀ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਅਤੇ ਫ਼ਾਈਲਾਂ) ਦੇ ਬੈੱਕਅੱਪ ਤੋਂ ਰੋਕਣਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਸਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਰਿਮੋਟ ਸਰਵਰ \'ਤੇ ਸਾਰੀਆਂ ਪ੍ਰਤੀਲਿਪੀਆਂ ਨੂੰ ਮਿਟਾਉਣਾ ਹੈ?" + "ਡੀਵਾਈਸ ਡਾਟਾ ਰਿਮੋਟ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਪਾਸਵਰਡ ਅਤੇ ਕਾਲ ਇਤਿਹਾਸ) ਅਤੇ ਐਪ ਡਾਟਾ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਐਪਾਂ ਵੱਲੋਂ ਸਟੋਰ ਕੀਤੀਆਂ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਅਤੇ ਫ਼ਾਈਲਾਂ) ਦਾ ਸਵੈਚਲਿਤ ਬੈੱਕਅੱਪ ਲਓ।\n\nਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਸਵੈਚਲਿਤ ਬੈਕਅੱਪ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਡੀਵਾਈਸ ਅਤੇ ਐਪ ਡਾਟਾ ਨੂੰ ਰਿਮੋਟ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਅਵਧੀ ਅਨੁਸਾਰ ਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਐਪ ਡਾਟਾ ਕੋਈ ਵੀ ਡਾਟਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜੋ ਸੰਪਰਕ, ਸੁਨੇਹੇ, ਅਤੇ ਫ਼ੋਟੋਆਂ ਵਰਗੇ ਸੰਭਾਵੀ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲ ਡਾਟਾ ਸਮੇਤ, ਕਿਸੇ ਐਪ ਨੇ ਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ (ਵਿਕਾਸਕਾਰ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਦੇ ਅਧਾਰ \'ਤੇ)।" "ਡੀਵਾਈਸ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਸੈਟਿੰਗਾਂ" "ਡੀਵਾਈਸ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਐਪ" "ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਐਪ ਨੂੰ ਅਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਕਰੋ" @@ -2250,22 +2262,22 @@ "ਡੀਵਾਈਸ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ" "ਇਸ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਐਪ ਨੂੰ ਸਰਗਰਮ ਕਰਨ ਨਾਲ %1$s ਐਪ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਦਿੱਤੀਆਂ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਮਿਲਦੀ ਹੈ:" "ਇਹ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਐਪ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਹੈ ਅਤੇ %1$s ਐਪ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਦਿੱਤੀਆਂ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਨੂੰ ਕਰਨ ਲਈ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੰਦੀ ਹੈ:" - "ਕੀ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਮੈਨੇਜਰ ਨੂੰ ਸਕਿਰਿਆ ਬਣਾਉਣਾ ਹੈ?" - "ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਦੁਆਰਾ, ਤੁਹਾਡੇ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਬੰਧਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਏਗਾ ਜੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਨਿੱਜੀ ਡੈਟੇ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਸਬੰਧਿਤ ਡੈਟੇ ਨੂੰ ਸਟੋਰ ਕਰਨ ਦੇ ਵੀ ਯੋਗ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।\n\n ਤੁਹਾਡਾ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਇਸ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨਾਲ ਸਬੰਧਿਤ ਸੈਟਿੰਗਾਂ, ਪਹੁੰਚ, ਐਪਾਂ, ਅਤੇ ਡੈਟੇ ਦੀ ਨਿਗਰਾਨੀ ਅਤੇ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਨੈੱਟਵਰਕ ਸਰਗਰਮੀ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਡੀਵਾਈਸ ਦੀ ਟਿਕਾਣਾ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ।" + "ਕੀ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਮੈਨੇਜਰ ਨੂੰ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਬਣਾਉਣਾ ਹੈ?" + "ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਦੁਆਰਾ, ਤੁਹਾਡੇ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਬੰਧਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਏਗਾ ਜੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਨਿੱਜੀ ਡਾਟੇ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਸੰਬੰਧਿਤ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਸਟੋਰ ਕਰਨ ਦੇ ਵੀ ਯੋਗ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।\n\n ਤੁਹਾਡਾ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਇਸ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਸੈਟਿੰਗਾਂ, ਪਹੁੰਚ, ਐਪਾਂ, ਅਤੇ ਡਾਟੇ ਦੀ ਨਿਗਰਾਨੀ ਅਤੇ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਨੈੱਟਵਰਕ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲਤਾ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਡੀਵਾਈਸ ਦੀ ਟਿਕਾਣਾ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ।" "ਤੁਹਾਡੇ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਵੱਲੋਂ ਹੋਰ ਵਿਕਲਪਾਂ ਨੂੰ ਅਯੋਗ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ" "ਹੋਰ ਵੇਰਵੇ" "ਬਿਨਾਂ ਨਾਮ" "ਸਧਾਰਨ" "ਸੂਚਨਾ ਲੌਗ" - "ਕਾਲ ਰਿੰਗਟੋਨ ਅਤੇ ਥਰਥਰਾਹਟ" + "ਕਾਲ ਰਿੰਗਟੋਨ & ਵਾਈਬ੍ਰੇਟ" "ਸਿਸਟਮ" - "Wi‑Fi ਸੈਟਅਪ" - "Wi‑Fi ਨੈੱਟਵਰਕ %s ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ" - "Wi‑Fi ਨੈੱਟਵਰਕ %s ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ…" - "Wi‑Fi ਨੈੱਟਵਰਕ %s ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕੀਤਾ" - "ਇੱਕ ਨੈੱਟਵਰਕ ਜੋੜੋ" + "ਵਾਈ‑ਫਾਈ ਸੈੱਟਅੱਪ" + "ਵਾਈ‑ਫਾਈ ਨੈੱਟਵਰਕ %s ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ" + "ਵਾਈ‑ਫਾਈ ਨੈੱਟਵਰਕ %s ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ…" + "ਵਾਈ‑ਫਾਈ ਨੈੱਟਵਰਕ %s ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕੀਤਾ" + "ਇੱਕ ਨੈੱਟਵਰਕ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ" "ਕਨੈਕਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ" - "ਨੈੱਟਵਰਕ ਜੋੜੋ" + "ਨੈੱਟਵਰਕ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ" "ਸੂਚੀ ਤਾਜ਼ਾ ਕਰੋ" "ਛੱਡੋ" "ਅੱਗੇ" @@ -2284,9 +2296,9 @@ "ਕਨੈਕਟ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ…" "ਅਗਲੇ ਸਟੈਪ ਤੇ ਜਾਓ" "EAP ਸਮਰਥਿਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।" - "ਤੁਸੀਂ ਸੈਟਅਪ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਇੱਕ EAP Wi‑Fi ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਕੌਂਫਿਗਰ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ। ਸੈਟਅਪ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਤੁਸੀਂ ਸੈਟਿੰਗਾਂ > ਵਾਇਰਲੈਸ & ਨੈਟਵਰਕਾਂ ਵਿੱਚ ਅਜਿਹਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।" + "ਤੁਸੀਂ ਸੈੱਟਅੱਪ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਇੱਕ EAP ਵਾਈ-ਫਾਈ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਰੂਪ-ਰੇਖਾ ਨਹੀਂ ਬਦਲ ਸਕਦੇ। ਸੈੱਟਅੱਪ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਤੁਸੀਂ ਸੈਟਿੰਗਾਂ > ਵਾਇਰਲੈਸ & ਨੈੱਟਵਰਕਾਂ ਵਿੱਚ ਅਜਿਹਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।" "ਕਨੈਕਟ ਹੋਣ ਵਿੱਚ ਥੋੜ੍ਹੀ ਦੇਰ ਲੱਗ ਸਕਦੀ ਹੈ..." - "ਸੈੱਟਅਪ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਲਈ ""ਅੱਗੇ"" \'ਤੇ ਟੈਪ ਕਰੋ।\n\n ਇੱਕ ਵੱਖਰੇ Wi-Fi ਨੈੱਟਵਰਕ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਹੋਣ ਲਈ ""ਪਿੱਛੇ"" \'ਤੇ ਟੈਪ ਕਰੋ।" + "ਸੈੱਟਅੱਪ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਲਈ ""ਅੱਗੇ"" \'ਤੇ ਟੈਪ ਕਰੋ।\n\nਇੱਕ ਵੱਖਰੇ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਨੈੱਟਵਰਕ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਹੋਣ ਲਈ ""ਪਿੱਛੇ"" \'ਤੇ ਟੈਪ ਕਰੋ।" "ਸਿੰਕ ਸਮਰਥਿਤ" "ਸਿੰਕ ਅਸਮਰਥਿਤ" "ਹੁਣ ਸਮਕਾਲੀਕਰਨ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ" @@ -2296,22 +2308,22 @@ "ਸਿੰਕ ਕਰੋ" "ਸਮਕਾਲੀਕਰਨ ਵਿੱਚ ਇਸ ਵੇਲੇ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਹੋ ਰਹੀਆਂ ਹਨ। ਇਹ ਜਲਦੀ ਹੀ ਠੀਕ ਹੋ ਜਾਏਗਾ।" "ਖਾਤਾ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ" - "ਕੰਮ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਅਜੇ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ" + "ਕਾਰਜ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਅਜੇ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ" "ਕੰਮ ਮੋਡ" - "ਐਪਾਂ, ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਸਮਕਾਲੀਕਰਨ, ਅਤੇ ਸਬੰਧਿਤ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਕੰਮ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਨੂੰ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦੀ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਦਿਓ" - "ਕੰਮ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਹਟਾਓ" - "ਪਿਛੋਕੜ ਡੈਟਾ" - "ਐਪਸ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਮੇਂ ਡੈਟਾ ਸਿੰਕ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਭੇਜ ਅਤੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ" - "ਕੀ ਪਿਛੋਕੜ ਡੈਟਾ ਅਸਮਰੱਥ ਬਣਾਉਣਾ ਹੈ?" - "ਪਿਛੋਕੜ ਡੈਟਾ ਨੂੰ ਅਸਮਰੱਥ ਬਣਾਉਣ ਨਾਲ ਇਹ ਬੈਟਰੀ ਸਮਰੱਥਾ ਵਧਾਉਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਡੈਟਾ ਉਪਯੋਗ ਨੂੰ ਘੱਟ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਕੁਝ ਐਪਸ ਤਦ ਵੀ ਪਿਛੋਕੜ ਡੈਟਾ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਵਰਤ ਸਕਦੇ ਹਨ।" - "ਐਪ ਡੈਟਾ ਆਟੋ-ਸਿੰਕ ਕਰੋ" + "ਐਪਾਂ, ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਸਮਕਾਲੀਕਰਨ, ਅਤੇ ਸਬੰਧਿਤ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਕਾਰਜ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਨੂੰ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿਓ" + "ਕਾਰਜ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਹਟਾਓ" + "ਪਿਛੋਕੜ ਡਾਟਾ" + "ਐਪਸ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਮੇਂ ਡਾਟਾ ਸਿੰਕ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਭੇਜ ਅਤੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ" + "ਕੀ ਪਿਛੋਕੜ ਡਾਟਾ ਅਸਮਰੱਥ ਬਣਾਉਣਾ ਹੈ?" + "ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਡਾਟਾ ਨੂੰ ਅਸਮਰੱਥ ਬਣਾਉਣ ਨਾਲ ਇਹ ਬੈਟਰੀ ਸਮਰੱਥਾ ਵਧਾਉਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਡਾਟਾ ਵਰਤੋਂ ਨੂੰ ਘੱਟ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਕੁਝ ਐਪਾਂ ਤਦ ਵੀ ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਡਾਟਾ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਵਰਤ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।" + "ਐਪ ਡਾਟਾ ਆਟੋ-ਸਿੰਕ ਕਰੋ" "ਸਿੰਕ ਚਾਲੂ ਹੈ" "ਸਮਕਾਲੀਕਰਨ ਬੰਦ ਹੈ" "ਸਿੰਕ ਅਸ਼ੁੱਧੀ" "ਪਿਛਲਾ ਸਮਕਾਲੀਕਰਨ %1$s" "ਹੁਣ ਸਮਕਾਲੀਕਰਨ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ…" - "ਬੈਕ ਅਪ ਸੈਟਿੰਗਾਂ" - "ਮੇਰੀਆਂ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਬੈਕ ਅਪ ਕਰੋ" + "ਬੈਕ ਅੱਪ ਸੈਟਿੰਗਾਂ" + "ਮੇਰੀਆਂ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਬੈਕ ਅੱਪ ਲਓ" "ਹੁਣ ਸਮਕਾਲੀਕਰਨ ਕਰੋ" "ਸਮਕਾਲੀਕਰਨ ਰੱਦ ਕਰੋ" "ਹੁਣੇ ਸਮਕਾਲੀਕਰਨ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ @@ -2319,31 +2331,31 @@ "Gmail" "ਕੈਲੰਡਰ" "ਸੰਪਰਕ" - "Google ਸਿੰਕ ਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਸੁਆਗਤ ਹੈ!"" \nਤੁਸੀਂ ਜਿੱਥੇ ਵੀ ਹੋਵੋ, ਉੱਥੋਂ ਤੁਹਾਡੇ ਸੰਪਰਕਾਂ, ਮੁਲਾਕਾਤਾਂ ਆਦਿ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦੇਣ ਲਈ ਡੈਟਾ ਸਿੰਕ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ Google ਪਹੁੰਚ।" + "Google ਸਿੰਕ ਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਸੁਆਗਤ ਹੈ!"" \nਤੁਸੀਂ ਜਿੱਥੇ ਵੀ ਹੋਵੋ, ਉੱਥੋਂ ਤੁਹਾਡੇ ਸੰਪਰਕਾਂ, ਮੁਲਾਕਾਤਾਂ ਆਦਿ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦੇਣ ਲਈ ਡਾਟਾ ਸਿੰਕ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ Google ਪਹੁੰਚ।" "ਐਪ ਸਿੰਕ ਸੈਟਿੰਗਾਂ" - "ਡੈਟਾ & ਸਿੰਕ੍ਰੋਨਾਈਜ਼ੇਸ਼ਨ" + " ਡਾਟਾ & ਸਿੰਕ੍ਰੋਨਾਈਜ਼ੇਸ਼ਨ" "ਪਾਸਵਰਡ ਬਦਲੋ" "ਖਾਤਾ ਸੈਟਿੰਗਾਂ" "ਖਾਤਾ ਹਟਾਓ" "ਇੱਕ ਖਾਤਾ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ" "ਸਮਾਪਤ ਕਰੋ" "ਕੀ ਖਾਤਾ ਹਟਾਉਣਾ ਹੈ?" - "ਇਸ ਖਾਤੇ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣ ਨਾਲ ਇਸਦੇ ਸਾਰੇ ਸੁਨੇਹੇ, ਸੰਪਰਕ ਅਤੇ ਟੈਬਲੇਟ ਦਾ ਹੋਰ ਡੈਟਾ ਮਿਟ ਜਾਏਗਾ!" - "ਇਸ ਖਾਤੇ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣ ਨਾਲ ਇਸਦੇ ਸਾਰੇ ਸੁਨੇਹੇ, ਸੰਪਰਕ ਅਤੇ ਫੋਨ ਦਾ ਹੋਰ ਡੈਟਾ ਮਿਟ ਜਾਏਗਾ!" + "ਇਸ ਖਾਤੇ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣ ਨਾਲ ਇਸਦੇ ਸਾਰੇ ਸੁਨੇਹੇ, ਸੰਪਰਕ ਅਤੇ ਟੈਬਲੈੱਟ ਦਾ ਹੋਰ ਡਾਟਾ ਮਿਟ ਜਾਏਗਾ!" + "ਇਸ ਖਾਤੇ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣ ਨਾਲ ਇਸਦੇ ਸਾਰੇ ਸੁਨੇਹੇ, ਸੰਪਰਕ ਅਤੇ ਫ਼ੋਨ ਦਾ ਹੋਰ ਡਾਟਾ ਮਿਟ ਜਾਏਗਾ!" "ਤੁਹਾਡੇ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਵੱਲੋਂ ਇਸ ਤਬਦੀਲੀ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ" "Push ਸਬਸਕ੍ਰਿਪਸ਼ੰਸ" "ਮੈਨੂਅਲੀ ਸਿੰਕ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ" - "ਇਸ ਆਈਟਮ ਲਈ ਸਿੰਕ ਇਸ ਵੇਲੇ ਅਸਮਰਥਿਤ ਹੈ। ਇਸ ਸੈਟਿੰਗ ਨੂੰ ਬਦਲਣ ਲਈ, ਪਿਛੋਕੜ ਡੈਟਾ ਅਤੇ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਸਿੰਕ ਅਸਥਾਈ ਤੌਰ ਤੇ ਚਾਲੂ ਕਰੋ।" + "ਇਸ ਆਈਟਮ ਲਈ ਸਿੰਕ ਇਸ ਵੇਲੇ ਅਸਮਰਥਿਤ ਹੈ। ਇਸ ਸੈਟਿੰਗ ਨੂੰ ਬਦਲਣ ਲਈ, ਪਿਛੋਕੜ ਡਾਟਾ ਅਤੇ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਸਿੰਕ ਅਸਥਾਈ ਤੌਰ ਤੇ ਚਾਲੂ ਕਰੋ।" "4G" "4G MAC ਪਤਾ" "Android ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਲਈ, ਆਪਣਾ ਪਾਸਵਰਡ ਦਾਖਲ ਕਰੋ" - "Android ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਲਈ, ਆਪਣਾ PIN ਦਾਖਲ ਕਰੋ" + "Android ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਲਈ, ਆਪਣਾ ਪਿੰਨ ਦਾਖਲ ਕਰੋ" "Android ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਲਈ, ਆਪਣਾ ਪੈਟਰਨ ਡ੍ਰਾ ਕਰੋ" "ਗ਼ਲਤ ਪੈਟਰਨ" - "ਗ਼ਲਤ ਪਾਸਵਰਡ" - "ਗ਼ਲਤ PIN" + "ਗਲਤ ਪਾਸਵਰਡ" + "ਗਲਤ ਪਿੰਨ" "ਜਾਂਚ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ..." "Android ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ..." "ਮਿਟਾਓ" @@ -2351,94 +2363,98 @@ "%2$d ਵਿੱਚੋਂ %1$d ਚੁਣਿਆ" "%2$s ਵਿੱਚੋਂ %1$s" "ਸਭ ਚੁਣੋ" - "ਡੈਟਾ ਉਪਯੋਗ" - "ਐਪ ਡੈਟਾ ਉਪਯੋਗ" - "ਕੈਰੀਅਰ ਦਾ ਡੈਟਾ ਹਿਸਾਬ ਤੁਹਾਡੀ ਡੀਵਾਈਸ ਤੋਂ ਵੱਖ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।" + "ਯੋਜਨਾਵਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰੋ" + "ਡਾਟਾ ਵਰਤੋਂ" + "ਐਪ ਡਾਟਾ ਵਰਤੋਂ" + "ਕੈਰੀਅਰ ਦਾ ਡਾਟਾ ਹਿਸਾਬ ਤੁਹਾਡੇ ਡੀਵਾਈਸ ਤੋਂ ਵੱਖ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।" "ਐਪ ਵਰਤੋਂ" "ਐਪ ਜਾਣਕਾਰੀ" - "ਮੋਬਾਈਲ ਡੈਟਾ" - "ਡੈਟਾ ਸੀਮਾ ਸੈੱਟ ਕਰੋ" - "ਡੈਟਾ ਉਪਯੋਗ ਸਾਈਕਲ" + "ਮੋਬਾਈਲ ਡਾਟਾ" + " ਡਾਟਾ ਸੀਮਾ ਸੈੱਟ ਕਰੋ" + "ਡਾਟਾ ਵਰਤੋਂ ਸਾਈਕਲ" "ਐਪ ਵਰਤੋਂ" - "ਡੈਟਾ ਰੋਮਿੰਗ" - "ਪਿਛੋਕੜ ਡੈਟਾ ਤੇ ਪ੍ਰਤਿਬੰਧ ਲਾਓ" - "ਪਿਛੋਕੜ ਡੈਟਾ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿਓ" + "ਡਾਟਾ ਰੋਮਿੰਗ" + "ਪਿਛੋਕੜ ਡਾਟਾ ਤੇ ਪ੍ਰਤਿਬੰਧ ਲਾਓ" + "ਪਿਛੋਕੜ ਡਾਟਾ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿਓ" "ਵੱਖ 4G ਵਰਤੋਂ" - "Wi‑Fi ਦਿਖਾਓ" - "Wi‑Fi ਲੁਕਾਓ" + "ਵਾਈ‑ਫਾਈ ਦਿਖਾਓ" + "ਵਾਈ‑ਫਾਈ ਲੁਕਾਓ" "ਈਥਰਨੈਟ ਵਰਤੋਂ ਦਿਖਾਓ" "ਈਥਰਨੈਟ ਵਰਤੋਂ ਲੁਕਾਓ" "ਨੈੱਟਵਰਕ ਪ੍ਰਤਿਬੰਧ" - "ਡੈਟਾ ਸਵੈ-ਸਮਕਾਲੀਕਿਰਤ ਕਰੋ" + " ਡਾਟਾ ਸਵੈ-ਸਮਕਾਲੀਕਿਰਤ ਕਰੋ" "SIM ਕਾਰਡ" "ਮੋਬਾਈਲ ਨੈੱਟਵਰਕ" "ਸੀਮਾ ਤੇ ਰੋਕਿਆ" - "ਡੈਟਾ ਸਵੈ-ਸਮਕਾਲੀਕਿਰਤ ਕਰੋ" - "ਨਿੱਜੀ ਡੈਟਾ ਆਟੋ-ਸਿੰਕ ਕਰੋ" - "ਕੰਮ ਡੈਟਾ ਆਟੋ-ਸਿੰਕ ਕਰੋ" + " ਡਾਟਾ ਸਵੈ-ਸਮਕਾਲੀਕਿਰਤ ਕਰੋ" + "ਨਿੱਜੀ ਡਾਟਾ ਆਟੋ-ਸਿੰਕ ਕਰੋ" + "ਕੰਮ ਡਾਟਾ ਆਟੋ-ਸਿੰਕ ਕਰੋ" "ਸਾਈਕਲ ਬਦਲੋ..." - "ਡੈਟਾ ਉਪਯੋਗ ਸਾਈਕਲ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰਨ ਲਈ ਮਹੀਨੇ ਦਾ ਦਿਨ:" - "ਇਸ ਮਿਆਦ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਕਿਸੇ ਐਪਸ ਨੇ ਡੈਟਾ ਨਹੀਂ ਵਰਤਿਆ।" + "ਡਾਟਾ ਵਰਤੋਂ ਸਾਈਕਲ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰਨ ਲਈ ਮਹੀਨੇ ਦਾ ਦਿਨ:" + "ਇਸ ਮਿਆਦ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਕਿਸੇ ਐਪਸ ਨੇ ਡਾਟਾ ਨਹੀਂ ਵਰਤਿਆ।" "ਫੋਰਗ੍ਰਾਊਂਡ" "ਪਿਛੋਕੜ" "ਪ੍ਰਤਿਬੰਧਿਤ" - "ਮੋਬਾਈਲ ਡੈਟਾ ਬੰਦ ਕਰੀਏ?" - "ਮੋਬਾਈਲ ਡੈਟਾ ਸੀਮਾ ਸੈੱਟ ਕਰੋ" - "4G ਡੈਟਾ ਸੀਮਾ ਸੈੱਟ ਕਰੋ" - "2G-3G ਡੈਟਾ ਸੀਮਾ ਸੈੱਟ ਕਰੋ" - "Wi‑Fi ਡੈਟਾ ਸੀਮਾ ਸੈੱਟ ਕਰੋ" - "Wi‑Fi" + "ਮੋਬਾਈਲ ਡਾਟਾ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਹੈ?" + "ਮੋਬਾਈਲ ਡਾਟਾ ਸੀਮਾ ਸੈੱਟ ਕਰੋ" + "4G ਡਾਟਾ ਸੀਮਾ ਸੈੱਟ ਕਰੋ" + "2G-3G ਡਾਟਾ ਸੀਮਾ ਸੈੱਟ ਕਰੋ" + "ਵਾਈ‑ਫਾਈ ਡਾਟਾ ਸੀਮਾ ਸੈੱਟ ਕਰੋ" + "ਵਾਈ‑ਫਾਈ" "ਈਥਰਨੈਟ" "ਮੋਬਾਈਲ" "4G" "2G-3G" "ਮੋਬਾਈਲ" "ਕੋਈ ਨਹੀਂ" - "ਮੋਬਾਈਲ ਡੈਟਾ" - "2G-3G ਡੈਟਾ" - "4G ਡੈਟਾ" + "ਮੋਬਾਈਲ ਡਾਟਾ" + "2G-3G ਡਾਟਾ" + "4G ਡਾਟਾ" "ਫੋਰਗ੍ਰਾਊਂਡ:" "ਪਿਛੋਕੜ" "ਐਪ ਸੈਟਿੰਗਾਂ" - "ਪਿਛੋਕੜ ਡੈਟਾ" - "ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਵਿੱਚ ਮੋਬਾਈਲ ਡੈਟੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨੂੰ ਯੋਗ ਬਣਾਓ" - "ਇਸ ਐਪ ਲਈ ਪਿਛੋਕੜ ਡੈਟਾ ਤੇ ਪ੍ਰਤਿਬੰਧ ਲਾਉਣ ਲਈ, ਪਹਿਲਾਂ ਇੱਕ ਮੋਬਾਈਲ ਡੈਟਾ ਸੀਮਾ ਸੈੱਟ ਕਰੋ।" - "ਕੀ ਪਿਛੋਕੜ ਡੈਟਾ ਤੇ ਪ੍ਰਤਿਬੰਧ ਲਾਉਣਾ ਹੈ?" - "ਇਹ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਇੱਕ ਅਜਿਹੇ ਐਪ ਦਾ ਕਾਰਨ ਬਣ ਸਕਦੀ ਹੈ ਜੋ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ ਪਿਛੋਕੜ ਡੈਟਾ ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਹੈ, ਕੇਵਲ ਉਦੋਂ ਜਦੋਂ ਮੋਬਾਈਲ ਨੈੱਟਵਰਕ ਉਪਲਬਧ ਹੋਣ।\n\nਤੁਸੀਂ ਐਪ ਵਿੱਚ ਉਪਲਬਧ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਹੋਰ ਉਚਿਤ ਡੈਟਾ ਉਪਯੋਗ ਨਿਯੰਤਰਣ ਲੱਭ ਸਕਦੇ ਹੋ।" - "ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਡੈਟੇ \'ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾਉਣਾ ਕੇਵਲ ਉਦੋਂ ਸੰਭਵ ਹੈ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਮੋਬਾਈਲ ਡੈਟਾ ਸੀਮਾ ਸੈੱਟ ਕੀਤੀ ਹੋਵੇ।" - "ਕੀ ਆਟੋ-ਸਿੰਕ ਡੈਟਾ ਚਾਲੂ ਕਰਨਾ ਹੈ?" - "ਤੁਸੀਂ ਵੈਬ ਤੇ ਆਪਣੇ ਖਾਤਿਆਂ ਵਿੱਚ ਜੋ ਕੋਈ ਵੀ ਬਦਲਾਵ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਉਹ ਆਟੋਮੈਟਿਕਲੀ ਤੁਹਾਡੀ ਟੈਬਲੇਟ ਤੇ ਕਾਪੀ ਕੀਤੇ ਜਾਣਗੇ।\n\nਕੁਝ ਖਾਤੇ ਆਟੋਮੈਟਿਕਲੀ ਉਹ ਬਦਲਾਵ ਕਾਪੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਵੈਬ ਤੇ ਆਪਣੀ ਟੈਬਲੇਟ ਵਿੱਚ ਕਰਦੇ ਹੋ। ਇੱਕ Google ਖਾਤਾ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ।" - "ਤੁਸੀਂ ਵੈਬ ਤੇ ਆਪਣੇ ਖਾਤਿਆਂ ਵਿੱਚ ਜੋ ਕੋਈ ਵੀ ਬਦਲਾਵ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਉਹ ਆਟੋਮੈਟਿਕਲੀ ਤੁਹਾਡੇ ਫੋਨ ਤੇ ਕਾਪੀ ਕੀਤੇ ਜਾਣਗੇ।\n\nਕੁਝ ਖਾਤੇ ਆਟੋਮੈਟਿਕਲੀ ਉਹ ਬਦਲਾਵ ਕਾਪੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਵੈਬ ਤੇ ਆਪਣੇ ਫੋਨ ਵਿੱਚ ਕਰਦੇ ਹੋ। ਇੱਕ Google ਖਾਤਾ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ।" - "ਡੈਟੇ ਦਾ ਸਵੈ-ਸਮਕਾਲੀਕਰਨ ਬੰਦ ਕਰੀਏ?" - "ਇਹ ਡੈਟੇ ਅਤੇ ਬੈਟਰੀ ਦੀ ਬੱਚਤ ਕਰੇਗਾ, ਪਰ ਹਾਲੀਆ ਜਾਣਕਾਰੀ ਇਕੱਤਰ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹਰੇਕ ਖਾਤੇ ਦਾ ਹੱਥੀਂ ਸਮਕਾਲੀਕਰਨ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੋਵੇਗੀ। ਇਸਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਜਦੋਂ ਅੱਪਡੇਟ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕਰੋਂਗੇ।" + "ਪਿਛੋਕੜ ਡਾਟਾ" + "ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਵਿੱਚ ਮੋਬਾਈਲ ਡਾਟਾ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰੋ" + "ਇਸ ਐਪ ਲਈ ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਡਾਟਾ ਤੇ ਪ੍ਰਤਿਬੰਧ ਲਾਉਣ ਲਈ, ਪਹਿਲਾਂ ਇੱਕ ਮੋਬਾਈਲ ਡਾਟਾ ਸੀਮਾ ਸੈੱਟ ਕਰੋ।" + "ਕੀ ਪਿਛੋਕੜ ਡਾਟਾ ਤੇ ਪ੍ਰਤਿਬੰਧ ਲਾਉਣਾ ਹੈ?" + "ਇਹ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਇੱਕ ਅਜਿਹੇ ਐਪ ਦਾ ਕਾਰਨ ਬਣ ਸਕਦੀ ਹੈ ਜੋ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਡਾਟਾ ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਹੈ, ਕੇਵਲ ਉਦੋਂ ਜਦੋਂ ਮੋਬਾਈਲ ਨੈੱਟਵਰਕ ਉਪਲਬਧ ਹੋਣ।\n\nਤੁਸੀਂ ਐਪ ਵਿੱਚ ਉਪਲਬਧ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਹੋਰ ਉਚਿਤ ਡਾਟਾ ਵਰਤੋਂ ਨਿਯੰਤਰਣ ਲੱਭ ਸਕਦੇ ਹੋ।" + "ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਡਾਟੇ \'ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾਉਣਾ ਸਿਰਫ਼ ਉਦੋਂ ਸੰਭਵ ਹੈ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਮੋਬਾਈਲ ਡਾਟਾ ਸੀਮਾ ਸੈੱਟ ਕੀਤੀ ਹੋਵੇ।" + "ਕੀ ਆਟੋ-ਸਿੰਕ ਡਾਟਾ ਚਾਲੂ ਕਰਨਾ ਹੈ?" + "ਵੈੱਬ ਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਖਾਤਿਆਂ ਵਿੱਚ ਕੀਤੇ ਗਏ ਕੋਈ ਵੀ ਬਦਲਾਅ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ \'ਤੇ ਹੀ ਤੁਹਾਡੇ ਟੈਬਲੈੱਟ ਤੇ ਕਾਪੀ ਕੀਤੇ ਜਾਣਗੇ।\n\nਕੁਝ ਖਾਤੇ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ \'ਤੇ ਉਹ ਬਦਲਾਅ ਕਾਪੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਵੈੱਬ ਤੇ ਆਪਣੇ ਟੈਬਲੈੱਟ ਵਿੱਚ ਕਰਦੇ ਹੋ। ਇੱਕ Google ਖਾਤਾ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ।" + "ਤੁਸੀਂ ਵੈੱਬ ਤੇ ਆਪਣੇ ਖਾਤਿਆਂ ਵਿੱਚ ਜੋ ਕੋਈ ਵੀ ਬਦਲਾਵ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਉਹ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ \'ਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਫ਼ੋਨ ਤੇ ਕਾਪੀ ਕੀਤੇ ਜਾਣਗੇ।\n\nਕੁਝ ਖਾਤੇ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ \'ਤੇ ਉਹ ਬਦਲਾਵ ਕਾਪੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਵੈੱਬ ਤੇ ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਵਿੱਚ ਕਰਦੇ ਹੋ। ਇੱਕ Google ਖਾਤਾ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ।" + "ਡਾਟੇ ਦਾ ਸਵੈ-ਸਮਕਾਲੀਕਰਨ ਬੰਦ ਕਰੀਏ?" + "ਇਹ ਡਾਟਾ ਅਤੇ ਬੈਟਰੀ ਦੀ ਬੱਚਤ ਕਰੇਗਾ, ਪਰ ਹਾਲੀਆ ਜਾਣਕਾਰੀ ਇਕੱਤਰ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹਰੇਕ ਖਾਤੇ ਦਾ ਹੱਥੀਂ ਸਮਕਾਲੀਕਰਨ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੋਵੇਗੀ। ਇਸਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਜਦੋਂ ਅੱਪਡੇਟ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕਰੋਂਗੇ।" "ਵਰਤੋਂ ਚੱਕਰ ਰੀਸੈੱਟ ਤਾਰੀਖ" "ਹਰੇਕ ਮਹੀਨੇ ਦੀ ਤਾਰੀਖ:" "ਸੈੱਟ ਕਰੋ" - "ਡੈਟਾ ਉਪਯੋਗ ਚਿਤਾਵਨੀ ਸੈੱਟ ਕਰੋ" - "ਡੈਟਾ ਉਪਯੋਗ ਸੀਮਾ ਸੈੱਟ ਕਰੋ" - "ਡੈਟਾ ਉਪਯੋਗ ਸੀਮਤ ਕਰਨਾ" - "ਤੁਹਾਡਾ ਟੈਬਲੈੱਟ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਸੈੱਟ ਕੀਤੀ ਮੋਬਾਈਲ ਡੈਟੇ ਦੀ ਸੀਮਾ ਉੱਤੇ ਪਹੁੰਚਣ \'ਤੇ ਮੋਬਾਈਲ ਡੈਟਾ ਬੰਦ ਕਰ ਦੇਵੇਗਾ।\n\nਕਿਉਂਕਿ ਡੈਟਾ ਉਪਯੋਗ ਤੁਹਾਡੇ ਟੈਬਲੈੱਟ ਵੱਲੋਂ ਮਾਪਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਕੈਰੀਅਰ ਉਪਯੋਗ ਦਾ ਹਿਸਾਬ ਵੱਖਰੇ ਢੰਗ ਨਾ ਲਗਾਵੇ, ਇਸ ਕਰਕੇ ਕੋਈ ਕੰਜੂਸੀਕਾਰੀ ਸੀਮਾ ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਬਾਰੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰੋ।" - "ਤੁਹਾਡਾ ਫ਼ੋਨ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਸੈੱਟ ਕੀਤੀ ਮੋਬਾਈਲ ਡੈਟੇ ਦੀ ਸੀਮਾ ਉੱਤੇ ਪਹੁੰਚਣ \'ਤੇ ਮੋਬਾਈਲ ਡੈਟਾ ਬੰਦ ਕਰ ਦੇਵੇਗਾ।\n\nਕਿਉਂਕਿ ਡੈਟਾ ਉਪਯੋਗ ਤੁਹਾਡੇ ਫ਼ੋਨ ਵੱਲੋਂ ਮਾਪਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਕੈਰੀਅਰ ਉਪਯੋਗ ਦਾ ਹਿਸਾਬ ਵੱਖਰੇ ਢੰਗ ਨਾਲ ਲਗਾਵੇ, ਇਸ ਕਰਕੇ ਕੋਈ ਕੰਜੂਸੀਕਾਰੀ ਸੀਮਾ ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਬਾਰੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰੋ।" - "ਕੀ ਪਿਛੋਕੜ ਡੈਟਾ ਤੇ ਪ੍ਰਤਿਬੰਧ ਲਾਉਣਾ ਹੈ?" - "ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਮੋਬਾਈਲ ਡੈਟੇ \'ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾਉਂਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਕੁਝ ਐਪਾਂ ਅਤੇ ਸੇਵਾਵਾਂ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਨਗੀਆਂ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ Wi‑Fi ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੇ।" - "ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਮੋਬਾਈਲ ਡੈਟੇ \'ਤੇ ਪ੍ਰਤੀਬੰਧ ਲਗਾਉਂਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਕੁਝ ਐਪਾਂ ਅਤੇ ਸੇਵਾਵਾਂ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਨਗੀਆਂ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ Wi‑Fi ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੇ।\n\nਇਹ ਸੈਟਿੰਗ ਇਸ ਟੈਬਲੈੱਟ \'ਤੇ ਸਾਰੇ ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕਰਦੀ ਹੈ।" - "ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਮੋਬਾਈਲ ਡੈਟੇ \'ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾਉਂਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਕੁਝ ਐਪਾਂ ਅਤੇ ਸੇਵਾਵਾਂ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਨਗੀਆਂ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ Wi‑Fi ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੇ।\n\nਇਹ ਸੈਟਿੰਗ ਇਸ ਫ਼ੋਨ \'ਤੇ ਸਾਰੇ ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕਰਦੀ ਹੈ।" + "ਡਾਟਾ ਵਰਤੋਂ ਚਿਤਾਵਨੀ ਸੈੱਟ ਕਰੋ" + "ਡਾਟਾ ਵਰਤੋਂ ਸੀਮਾ ਸੈੱਟ ਕਰੋ" + "ਡਾਟਾ ਵਰਤੋਂ ਸੀਮਤ ਕਰਨਾ" + "ਤੁਹਾਡਾ ਟੈਬਲੈੱਟ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਸੈੱਟ ਕੀਤੀ ਮੋਬਾਈਲ ਡਾਟੇ ਦੀ ਸੀਮਾ ਉੱਤੇ ਪਹੁੰਚਣ \'ਤੇ ਮੋਬਾਈਲ ਡਾਟਾ ਬੰਦ ਕਰ ਦੇਵੇਗਾ।\n\nਕਿਉਂਕਿ ਡਾਟਾ ਵਰਤੋਂ ਤੁਹਾਡੇ ਟੈਬਲੈੱਟ ਵੱਲੋਂ ਮਾਪੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਕੈਰੀਅਰ ਵਰਤੋਂ ਦਾ ਹਿਸਾਬ ਵੱਖਰੇ ਢੰਗ ਨਾਲ ਲਗਾਵੇ, ਇਸ ਕਰਕੇ ਕੋਈ ਕੰਜੂਸੀਕਾਰੀ ਸੀਮਾ ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਬਾਰੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰੋ।" + "ਤੁਹਾਡਾ ਫ਼ੋਨ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਸੈੱਟ ਕੀਤੀ ਮੋਬਾਈਲ ਡਾਟੇ ਦੀ ਸੀਮਾ ਉੱਤੇ ਪਹੁੰਚਣ \'ਤੇ ਮੋਬਾਈਲ ਡਾਟਾ ਬੰਦ ਕਰ ਦੇਵੇਗਾ।\n\nਕਿਉਂਕਿ ਡਾਟਾ ਵਰਤੋਂ ਤੁਹਾਡੇ ਫ਼ੋਨ ਵੱਲੋਂ ਮਾਪਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਕੈਰੀਅਰ ਵਰਤੋਂ ਦਾ ਹਿਸਾਬ ਵੱਖਰੇ ਢੰਗ ਨਾਲ ਲਗਾਵੇ, ਇਸ ਕਰਕੇ ਕੋਈ ਕੰਜੂਸੀਕਾਰੀ ਸੀਮਾ ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਬਾਰੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰੋ।" + "ਕੀ ਪਿਛੋਕੜ ਡਾਟਾ ਤੇ ਪ੍ਰਤਿਬੰਧ ਲਾਉਣਾ ਹੈ?" + "ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਮੋਬਾਈਲ ਡਾਟੇ \'ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾਉਂਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਕੁਝ ਐਪਾਂ ਅਤੇ ਸੇਵਾਵਾਂ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਨਗੀਆਂ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਵਾਈ‑ਫਾਈ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੇ।" + "ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਮੋਬਾਈਲ ਡਾਟੇ \'ਤੇ ਪ੍ਰਤੀਬੰਧ ਲਗਾਉਂਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਕੁਝ ਐਪਾਂ ਅਤੇ ਸੇਵਾਵਾਂ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਨਗੀਆਂ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਵਾਈ‑ਫਾਈ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੇ।\n\nਇਹ ਸੈਟਿੰਗ ਇਸ ਟੈਬਲੈੱਟ \'ਤੇ ਸਾਰੇ ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕਰਦੀ ਹੈ।" + "ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਮੋਬਾਈਲ ਡਾਟੇ \'ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾਉਂਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਕੁਝ ਐਪਾਂ ਅਤੇ ਸੇਵਾਵਾਂ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਨਗੀਆਂ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੇ।\n\nਇਹ ਸੈਟਿੰਗ ਇਸ ਫ਼ੋਨ \'ਤੇ ਸਾਰੇ ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕਰਦੀ ਹੈ।" "^1"" ""^2"\n"ਚਿਤਾਵਨੀ" "^1"" ""^2"\n"ਸੀਮਾ" "ਹਟਾਏ ਗਏ ਐਪਸ" "ਹਟਾਏ ਗਏ ਐਪਸ ਅਤੇ ਉਪਭੋਗਤਾ" "%1$s ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ, %2$s ਭੇਜਿਆ" "%2$s: ਲਗਭਗ %1$s ਵਰਤਿਆ।" - "%2$s: ਲਗਭਗ %1$s ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਤੁਹਾਡੀ ਟੈਬਲੇਟ ਵੱਲੋਂ ਹਿਸਾਬ ਲਗਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ। ਤੁਹਾਡੇ ਕੈਰੀਅਰ ਦਾ ਡੈਟਾ ਉਪਯੋਗ ਹਿਸਾਬ ਵੱਖ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।" - "%2$s: ਲਗਭਗ %1$s ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਫੋਨ ਵੱਲੋਂ ਹਿਸਾਬ ਲਗਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ। ਤੁਹਾਡੇ ਕੈਰੀਅਰ ਦਾ ਡੈਟਾ ਉਪਯੋਗ ਹਿਸਾਬ ਵੱਖ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।" + "%2$s: ਲਗਭਗ %1$s ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ, ਜਿਵੇਂ ਤੁਹਾਡੇ ਟੈਬਲੈੱਟ ਵੱਲੋਂ ਹਿਸਾਬ ਲਗਾਇਆ। ਤੁਹਾਡੇ ਕੈਰੀਅਰ ਦਾ ਡਾਟਾ ਵਰਤੋਂ ਹਿਸਾਬ ਵੱਖ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।" + "%2$s: ਲਗਭਗ %1$s ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਫ਼ੋਨ ਵੱਲੋਂ ਹਿਸਾਬ ਲਗਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ। ਤੁਹਾਡੇ ਕੈਰੀਅਰ ਦਾ ਡਾਟਾ ਵਰਤੋਂ ਹਿਸਾਬ ਵੱਖ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।" "ਨੈੱਟਵਰਕ ਪ੍ਰਤਿਬੰਧ" - "ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਡੈਟੇ \'ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾਏ ਜਾਣ \'ਤੇ ਮੀਟਰ ਕੀਤੇ ਨੈੱਟਵਰਕਾਂ ਨਾਲ ਮੋਬਾਈਲ ਨੈੱਟਵਰਕਾਂ ਵਰਗਾ ਵਿਹਾਰ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਐਪਾਂ ਵੱਡੇ ਡਾਊਨਲੋਡਾਂ ਲਈ ਇਹਨਾਂ ਨੈੱਟਵਰਕਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦੇ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।" + "ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਡਾਟੇ \'ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾਏ ਜਾਣ \'ਤੇ ਮੀਟਰ ਕੀਤੇ ਨੈੱਟਵਰਕਾਂ ਨਾਲ ਮੋਬਾਈਲ ਨੈੱਟਵਰਕਾਂ ਵਰਗਾ ਵਿਹਾਰ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਐਪਾਂ ਵੱਡੇ ਡਾਊਨਲੋਡਾਂ ਲਈ ਇਹਨਾਂ ਨੈੱਟਵਰਕਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਚਿਤਾਵਨੀ ਦੇ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।" "ਮੋਬਾਈਲ ਨੈੱਟਵਰਕ" - "ਮੀਟਰਡ Wi‑Fi ਨੈੱਟਵਰਕ" - "ਮੀਟਰਡ ਨੈੱਟਵਰਕ ਚੁਣਨ ਲਈ, Wi‑Fi ਚਾਲੂ ਕਰੋ।" - "ਕੈਰੀਅਰ ਦਾ ਡੈਟਾ ਹਿਸਾਬ ਤੁਹਾਡੀ ਡੀਵਾਈਸ ਤੋਂ ਵੱਖ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।" - "ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਕਾਲ ਕਰੋ" - "ਕਾਲ ਤੇ ਵਾਪਸ ਜਾਓ" + "ਮੀਟਰਬੱਧ ਕੀਤੇ ਗਏ ਵਾਈ‑ਫਾਈ ਨੈੱਟਵਰਕ" + "ਮੀਟਰਬੱਧ ਕੀਤੇ ਗਏ ਨੈੱਟਵਰਕ ਚੁਣਨ ਲਈ, ਵਾਈ‑ਫਾਈ ਚਾਲੂ ਕਰੋ।" + "ਸਵੈਚਲਿਤ" + "ਮੀਟਰਬੱਧ ਕੀਤਾ ਗਿਆ" + "ਮੀਟਰਬੱਧ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ" + "ਕੈਰੀਅਰ ਦਾ ਡਾਟਾ ਹਿਸਾਬ ਤੁਹਾਡੇ ਡੀਵਾਈਸ ਤੋਂ ਵੱਖ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।" + "ਸੰਕਟਕਾਲੀਨ ਕਾਲ" + "ਕਾਲ \'ਤੇ ਵਾਪਸ ਜਾਓ" "ਨਾਮ" "ਟਾਈਪ ਕਰੋ" "ਸਰਵਰ ਦਾ ਪਤਾ" @@ -2446,18 +2462,18 @@ "L2TP ਗੁਪਤ" "IPSec ਪਛਾਣਕਰਤਾ" "IPSec ਪ੍ਰੀ-ਸ਼ੇਅਰ ਕੀਤੀ ਕੁੰਜੀ" - "IPSec ਉਪਭੋਗਤਾ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ" - "IPSec CA ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ" + "IPSec ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਪ੍ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰ" + "IPSec CA ਪ੍ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰ" "IPSec ਸਰਵਰ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ" - "ਉੱਨਤ ਚੋਣਾਂ ਦਿਖਾਓ" + "ਵਿਕਸਿਤ ਚੋਣਾਂ ਦਿਖਾਓ" "DNS ਖੋਜ ਡੋਮੇਨ" - "DNS ਸਰਵਰ (ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ 8.8.8.8)" - "ਫਾਰਵਰਡਿੰਗ ਰੂਟਸ (ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ 10.0.0.0/8)" + "DNS ਸਰਵਰ (ਉਦਾਹਰਨ ਵਜੋਂ 8.8.8.8)" + "ਫਾਰਵਰਡਿੰਗ ਰੂਟਸ (ਉਦਾਹਰਨ ਵਜੋਂ 10.0.0.0/8)" "ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨਾਮ" "ਪਾਸਵਰਡ" "ਖਾਤਾ ਜਾਣਕਾਰੀ ਰੱਖਿਅਤ ਕਰੋ" "(ਵਰਤਿਆ ਨਹੀਂ)" - "(ਸਰਵਰ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਨਾ ਕਰੋ)" + "(ਸਰਵਰ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਨਾ ਕਰੋ)" "(ਸਰਵਰ ਤੋਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ)" "ਇਹ VPN ਕਿਸਮ ਹਰ ਸਮੇਂ ਕਨੈਕਟ ਹੋਈ ਨਹੀਂ ਰਹਿ ਸਕਦੀ" "\'ਹਮੇਸ਼ਾ-ਚਾਲੂ VPN\' ਸਿਰਫ਼ ਸੰਖਿਆਤਮਿਕ ਸਰਵਰ ਪਤਿਆਂ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਦਾ ਹੈ" @@ -2469,12 +2485,12 @@ "ਰੱਖਿਅਤ ਕਰੋ" "ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ" "ਤਬਦੀਲ ਕਰੋ" - "VPN ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਸੰਪਾਦਿਤ ਕਰੋ" + "VPN ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਦਾ ਸੰਪਾਦਨ ਕਰੋ" "ਭੁੱਲ ਜਾਓ" "%s ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ" "ਇਹ VPN ਡਿਸਕਨੈਕਟ ਕਰੀਏ?" "ਡਿਸਕਨੈਕਟ ਕਰੋ" - "ਸੰਸਕਰਨ %s" + "ਵਰਜਨ %s" "VPN ਨੂੰ ਛੱਡੋ" "ਕੀ ਮੌਜੂਦਾ VPN ਨੂੰ ਤਬਦੀਲ ਕਰਨਾ ਹੈ?" "ਕੀ ਹਮੇਸ਼ਾ-ਚਾਲੂ VPN ਨੂੰ ਸੈੱਟ ਕਰਨਾ ਹੈ?" @@ -2486,19 +2502,19 @@ "%1$s ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ" "ਇਹ ਐਪ \'ਹਮੇਸ਼ਾ-ਚਾਲੂ VPN\' ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀ" "VPN" - "VPN ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਜੋੜੋ" + "VPN ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ" "ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਦਾ ਸੰਪਾਦਨ ਕਰੋ" "ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਮਿਟਾਓ" "ਹਮੇਸ਼ਾਂ-ਚਾਲੂ VPN" - "ਕੋਈ VPNs ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤੇ ਗਏ" + "ਕੋਈ VPN ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤੇ ਗਏ" "ਹਰ ਸਮੇਂ VPN ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਰਹੋ" "ਇਸ ਐਪ ਵੱਲੋਂ ਸਮਰਥਿਤ ਨਹੀਂ ਹੈ" "ਹਮੇਸ਼ਾ-ਚਾਲੂ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਹੈ" - "ਬਿਨਾਂ VPN ਤੋਂ ਕਨੈਕਸ਼ਨਾਂ ਨੂੰ ਬਲੌਕ ਕਰੋ" + "ਬਿਨਾਂ VPN ਤੋਂ ਕਨੈਕਸ਼ਨਾਂ ਨੂੰ ਬਲਾਕ ਕਰੋ" "ਕੀ VPN ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ?" "ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਉਸ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਰਹਿਣ ਲਈ ਇੱਕ VPN ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਚੁਣੋ। ਨੈੱਟਵਰਕ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਦੀ ਆਗਿਆ ਕੇਵਲ ਇਸ VPN ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਤੇ ਹੀ ਦਿੱਤੀ ਜਾਏਗੀ।" "ਕੋਈ ਨਹੀਂ" - "ਸਰਵਰ ਅਤੇ DNS ਦੋਵਾਂ ਲਈ ਹਮੇਸ਼ਾਂ-ਚਾਲੂ VPN ਲਈ ਇੱਕ IP ਪਤਾ ਲੁੜੀਂਦਾ ਹੈ।" + "ਸਰਵਰ ਅਤੇ DNS ਦੋਵਾਂ ਲਈ ਹਮੇਸ਼ਾਂ-ਚਾਲੂ VPN ਲਈ ਇੱਕ IP ਪਤਾ ਲੋੜੀਂਦਾ ਹੈ।" "ਕੋਈ ਨੈੱਟਵਰਕ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।" "VPN ਤੋਂ ਡਿਸਕਨੈਕਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ" "ਕੋਈ ਨਹੀਂ" @@ -2506,25 +2522,25 @@ "ਸਿਸਟਮ" "ਵਰਤੋਂਕਾਰ" "ਅਸਮਰੱਥ ਬਣਾਓ" - "ਸਮਰੱਥ ਬਣਾਓ" + "ਚਾਲੂ ਕਰੋ" "ਹਟਾਓ" "ਭਰੋਸਾ ਕਰੋ" - "ਕੀ CA ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਨੂੰ ਸਮਰੱਥ ਬਣਾਉਣਾ ਹੈ?" - "ਕੀ ਸਿਸਟਮ CA ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਨੂੰ ਅਸਮਰੱਥ ਬਣਾਉਣਾ ਹੈ?" - "ਕੀ ਉਪਭੋਗਤਾ CA ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਨੂੰ ਸਥਾਈ ਤੌਰ ਤੇ ਹਟਾਉਣਾ ਹੈ?" - "ਇਸ ਇੰਦਰਾਜ਼ ਵਿੱਚ ਇਹ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ:" + "ਕੀ CA ਪ੍ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਦਾ ਹੈ?" + "ਕੀ ਸਿਸਟਮ CA ਪ੍ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਦਾ ਹੈ?" + "ਕੀ ਵਰਤੋਂਕਾਰ CA ਪ੍ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰ ਨੂੰ ਸਥਾਈ ਤੌਰ ਤੇ ਹਟਾਉਣਾ ਹੈ?" + "ਇਸ ਇੰਦਰਾਜ ਵਿੱਚ ਇਹ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ:" "ਇੱਕ ਉਪਭੋਗਤਾ ਕੁੰਜੀ" - "ਇੱਕ ਉਪਭੋਗਤਾ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ" - "ਇੱਕ CA ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ" + "ਇੱਕ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਪ੍ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰ" + "ਇੱਕ CA ਪ੍ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰ" "%d CA ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ" "ਕ੍ਰੀਡੈਂਸ਼ੀਅਲ ਵੇਰਵੇ" "ਹਟਾਇਆ ਗਿਆ ਕ੍ਰੀਡੈਂਸ਼ੀਅਲ: %s" "ਕੋਈ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਕ੍ਰੀਡੈਂਸ਼ੀਅਲ ਸਥਾਪਤ ਨਹੀਂ ਹਨ" "ਸਪੈੱਲ ਚੈਕਰ" - "ਆਪਣਾ ਮੌਜੂਦਾ ਪੂਰਾ ਬੈਕਅਪ ਪਾਸਵਰਡ ਇੱਥੇ ਟਾਈਪ ਕਰੋ" - "ਇੱਥੇ ਪੂਰੇ ਬੈਕਅਪ ਲਈ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਪਾਸਵਰਡ ਟਾਈਪ ਕਰੋ" - "ਆਪਣਾ ਨਵਾਂ ਪੂਰਾ ਬੈਕਅਪ ਪਾਸਵਰਡ ਇੱਥੇ ਦੁਬਾਰਾ ਟਾਈਪ ਕਰੋ" - "ਬੈਕਅਪ ਪਾਸਵਰਡ ਸੈੱਟ ਕਰੋ" + "ਆਪਣਾ ਮੌਜੂਦਾ ਪੂਰਾ ਬੈਕਅੱਪ ਪਾਸਵਰਡ ਇੱਥੇ ਟਾਈਪ ਕਰੋ" + "ਇੱਥੇ ਪੂਰੇ ਬੈਕਅੱਪ ਲਈ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਪਾਸਵਰਡ ਟਾਈਪ ਕਰੋ" + "ਆਪਣਾ ਨਵਾਂ ਪੂਰਾ ਬੈਕਅੱਪ ਪਾਸਵਰਡ ਇੱਥੇ ਦੁਬਾਰਾ ਟਾਈਪ ਕਰੋ" + "ਬੈਕਅੱਪ ਪਾਸਵਰਡ ਸੈੱਟ ਕਰੋ" "ਰੱਦ ਕਰੋ" "ਵਾਧੂ ਸਿਸਟਮ ਅਪਡੇਟਾਂ" "ਅਯੋਗ ਬਣਾਇਆ" @@ -2537,88 +2553,88 @@ ਪ੍ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰਾਂ \'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰੋ ਜਾਂ ਹਟਾਓ     - %s ਨੇ ਤੁਹਾਡੀ ਡੀਵਾਈਸ \'ਤੇ ਪ੍ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰ ਅਥਾਰਿਟੀਆਂ ਸਥਾਪਤ ਕੀਤੀਆਂ ਹਨ, ਜੋ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਈਮੇਲਾਂ, ਐਪਾਂ, ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਵੈਬਸਾਈਟਾਂ ਸਮੇਤ ਤੁਹਾਡੀ ਡੀਵਾਈਸ ਨੈੱਟਰਵਕ ਸਰਗਰਮੀ ਦੀ ਨਿਗਰਾਨੀ ਕਰਨ ਦੇ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।\n\nਇਹਨਾਂ ਪ੍ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰਾਂ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ, ਆਪਣੇ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ। - %s ਨੇ ਤੁਹਾਡੀ ਡੀਵਾਈਸ \'ਤੇ ਪ੍ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰ ਅਥਾਰਿਟੀਆਂ ਸਥਾਪਤ ਕੀਤੀਆਂ ਹਨ, ਜੋ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਈਮੇਲਾਂ, ਐਪਾਂ, ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਵੈਬਸਾਈਟਾਂ ਸਮੇਤ ਤੁਹਾਡੀ ਡੀਵਾਈਸ ਨੈੱਟਰਵਕ ਸਰਗਰਮੀ ਦੀ ਨਿਗਰਾਨੀ ਕਰਨ ਦੇ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।\n\nਇਹਨਾਂ ਪ੍ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰਾਂ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ, ਆਪਣੇ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ। + %s ਨੇ ਤੁਹਾਡੇ ਡੀਵਾਈਸ \'ਤੇ ਪ੍ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰ ਅਥਾਰਿਟੀਆਂ ਸਥਾਪਤ ਕੀਤੀਆਂ ਹਨ, ਜੋ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਈਮੇਲਾਂ, ਐਪਾਂ, ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਵੈੱਬਸਾਈਟਾਂ ਸਮੇਤ ਤੁਹਾਡੀ ਡੀਵਾਈਸ ਨੈੱਟਰਵਕ ਸਰਗਰਮੀ ਦੀ ਨਿਗਰਾਨੀ ਕਰਨ ਦੇ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।\n\nਇਹਨਾਂ ਪ੍ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰਾਂ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ, ਆਪਣੇ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਨੂੰ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ। + %s ਨੇ ਤੁਹਾਡੇ ਡੀਵਾਈਸ \'ਤੇ ਪ੍ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰ ਅਥਾਰਿਟੀਆਂ ਸਥਾਪਤ ਕੀਤੀਆਂ ਹਨ, ਜੋ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਈਮੇਲਾਂ, ਐਪਾਂ, ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਵੈੱਬਸਾਈਟਾਂ ਸਮੇਤ ਤੁਹਾਡੀ ਡੀਵਾਈਸ ਨੈੱਟਰਵਕ ਸਰਗਰਮੀ ਦੀ ਨਿਗਰਾਨੀ ਕਰਨ ਦੇ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।\n\nਇਹਨਾਂ ਪ੍ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰਾਂ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ, ਆਪਣੇ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਨੂੰ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ। - %s ਨੇ ਤੁਹਾਡੀ ਕੰਮ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਲਈ ਪ੍ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰ ਅਥਾਰਿਟੀਆਂ ਨੂੰ ਸਥਾਪਤ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਜੋ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਈਮੇਲਾਂ, ਐਪਾਂ, ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਵੈੱਬਸਾਈਟਾਂ ਸਮੇਤ ਕੰਮ ਨੈੱਟਵਰਕ ਸਰਗਰਮੀ ਦੀ ਨਿਗਰਾਨੀ ਕਰਨ ਦੇ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।\n\nਇਹਨਾਂ ਪ੍ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰਾਂ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ, ਆਪਣੇ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ। - %s ਨੇ ਤੁਹਾਡੀ ਕੰਮ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਲਈ ਪ੍ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰ ਅਥਾਰਿਟੀਆਂ ਨੂੰ ਸਥਾਪਤ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਜੋ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਈਮੇਲਾਂ, ਐਪਾਂ, ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਵੈੱਬਸਾਈਟਾਂ ਸਮੇਤ ਕੰਮ ਨੈੱਟਵਰਕ ਸਰਗਰਮੀ ਦੀ ਨਿਗਰਾਨੀ ਕਰਨ ਦੇ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।\n\nਇਹਨਾਂ ਪ੍ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰਾਂ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ, ਆਪਣੇ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ। + %s ਨੇ ਤੁਹਾਡੀ ਕੰਮ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਲਈ ਪ੍ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰ ਅਥਾਰਿਟੀਆਂ ਨੂੰ ਸਥਾਪਤ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਜੋ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਈਮੇਲਾਂ, ਐਪਾਂ, ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਵੈੱਬਸਾਈਟਾਂ ਸਮੇਤ ਕੰਮ ਨੈੱਟਵਰਕ ਸਰਗਰਮੀ ਦੀ ਨਿਗਰਾਨੀ ਕਰਨ ਦੇ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।\n\nਇਹਨਾਂ ਪ੍ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰਾਂ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ, ਆਪਣੇ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਨੂੰ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ। + %s ਨੇ ਤੁਹਾਡੀ ਕੰਮ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਲਈ ਪ੍ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰ ਅਥਾਰਿਟੀਆਂ ਨੂੰ ਸਥਾਪਤ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਜੋ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਈਮੇਲਾਂ, ਐਪਾਂ, ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਵੈੱਬਸਾਈਟਾਂ ਸਮੇਤ ਕੰਮ ਨੈੱਟਵਰਕ ਸਰਗਰਮੀ ਦੀ ਨਿਗਰਾਨੀ ਕਰਨ ਦੇ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।\n\nਇਹਨਾਂ ਪ੍ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰਾਂ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ, ਆਪਣੇ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਨੂੰ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ। - "ਇੱਕ ਤੀਜੀ ਪਾਰਟੀ ਤੁਹਾਡੀ ਨੈੱਟਵਰਕ ਗਤੀਵਿਧੀ ਦਾ ਨਿਰੀਖਣ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਸਮਰੱਥ ਹੈ, ਈਮੇਲਾਂ, ਐਪਸ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਵੈਬਸਾਈਟਾਂ ਸਮੇਤ।\n\nਤੁਹਾਡੀ ਡੀਵਾਈਸ ਤੇ ਇੰਸਟੌਲ ਕੀਤਾ ਇੱਕ ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਕ੍ਰੈਡੈਂਸ਼ੀਅਲ ਇਸਨੂੰ ਸੰਭਵ ਬਣਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।" + "ਇੱਕ ਤੀਜੀ ਪਾਰਟੀ ਤੁਹਾਡੀ ਨੈੱਟਵਰਕ ਗਤੀਵਿਧੀ ਦਾ ਨਿਰੀਖਣ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਸਮਰੱਥ ਹੈ, ਈਮੇਲਾਂ, ਐਪਾਂ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਵੈੱਬਸਾਈਟਾਂ ਸਮੇਤ।\n\nਤੁਹਾਡੇ ਡੀਵਾਈਸ ਤੇ ਸਥਾਪਤ ਕੀਤਾ ਇੱਕ ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਕ੍ਰੀਡੈਂਸ਼ੀਅਲ ਇਸਨੂੰ ਸੰਭਵ ਬਣਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।" ਪ੍ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਪ੍ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ "ਵਰਤੋਂਕਾਰ" "ਉਪਭੋਗਤਾ & ਪ੍ਰੋਫਾਈਲਾਂ" - "ਉਪਭੋਗਤਾ ਜਾਂ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਜੋੜੋ" + "ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਜਾਂ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਜੋੜੋ" "ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ" "ਪ੍ਰਤਿਬੰਧਿਤ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ" - "ਇਸਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਪ੍ਰਤਿਬੰਧਿਤ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਬਣਾ ਸਕੋ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਐਪਸ ਅਤੇ ਨਿੱਜੀ ਡੈਟਾ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਸਕ੍ਰੀਨ ਲੌਕ ਸੈਟ ਅਪ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।" - "ਲੌਕ ਸੈੱਟ ਕਰੋ" + "ਇਸਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਪ੍ਰਤਿਬੰਧਿਤ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਬਣਾ ਸਕੋ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੀਆਂ ਐਪਾਂ ਅਤੇ ਨਿੱਜੀ ਡਾਟਾ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ ਸੈੱਟ ਅੱਪ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।" + " ਲਾਕ ਸੈੱਟ ਕਰੋ" "ਸੈਟ ਅਪ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ" - "ਸੈਟ ਅਪ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ - ਪ੍ਰਤਿਬੰਧਿਤ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ" - "ਸੈਟ ਅਪ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ - ਕੰਮ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ" + "ਸੈੱਟ ਅੱਪ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ - ਪ੍ਰਤਿਬੰਧਿਤ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ" + "ਸੈੱਟ ਅੱਪ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ - ਕਾਰਜ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ" "ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ" "ਤੁਸੀਂ (%s)" "ਉਪਨਾਮ" - "ਜੋੜੋ" - "ਤੁਸੀਂ %1$d ਉਪਭੋਗਤਾ ਜੋਡ਼ ਸਕਦੇ ਹੋ" - "ਉਪਭੋਗਤਾਵਾਂ ਕੋਲ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਆਪਣੇ ਐਪਸ ਅਤੇ ਸਮੱਗਰੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ" - "ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਖਾਤੇ ਤੋਂ ਐਪਸ ਅਤੇ ਸਮੱਗਰੀ ਲਈ ਪਹੁੰਚ ਪ੍ਰਤਿਬੰਧ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ" + "ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ" + "ਤੁਸੀਂ %1$d ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ" + "ਉਪਭੋਗਤਾਵਾਂ ਕੋਲ ਉਹਨਾਂ ਦੀਆਂ ਆਪਣੀਆਂ ਐਪਾਂ ਅਤੇ ਸਮੱਗਰੀ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ" + "ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਖਾਤੇ ਤੋਂ ਐਪਾਂ ਅਤੇ ਸਮੱਗਰੀ ਲਈ ਪਹੁੰਚ ਪ੍ਰਤਿਬੰਧ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ" "ਵਰਤੋਂਕਾਰ" "ਪ੍ਰਤਿਬੰਧਿਤ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ" "ਕੀ ਨਵਾਂ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨਾ ਹੈ?" - "ਤੁਸੀਂ ਵਾਧੂ ਉਪਭੋਗਤਾ ਬਣਾ ਕੇ ਹੋਰਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਇਹ ਡੀਵਾਈਸ ਸ਼ੇਅਰ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਹਰੇਕ ਉਪਭੋਗਤਾ ਦਾ ਆਪਣਾ ਖੁਦ ਦਾ ਸਪੇਸ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਜਿਸਨੂੰ ਉਹ ਐਪਸ ਅਤੇ ਵਾਲਪੇਪਰ ਆਦਿ ਨਾਲ ਅਨੁਕੂਲ ਬਣਾ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਉਪਭੋਗਤਾ ਡੀਵਾਈਸ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵੀ ਵਰਤ ਸਕਦੇ ਹਨ ਜਿਵੇਂ Wi‑Fi ਜੋ ਹਰੇਕ ਤੇ ਅਸਰ ਪਾਉਂਦਾ ਹੈ।\n\nਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਉਪਭੋਗਤਾ ਜੋੜਦੇ ਹੋ, ਉਸ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਸਪੇਸ ਸੈਟ ਅਪ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।\n\nਕੋਈ ਵੀ ਉਪਭੋਗਤਾ ਹੋਰ ਸਾਰੇ ਉਪਭੋਗਤਾਵਾਂ ਦੇ ਐਪਸ ਨੂੰ ਅਪਡੇਟ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।" - "ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਉਸ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਜਗ੍ਹਾ ਸਥਾਪਤ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।\n\nਕੋਈ ਵੀ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਹੋਰ ਸਾਰੇ ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਦੀਆਂ ਐਪਾਂ ਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।" + "ਤੁਸੀਂ ਵਾਧੂ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਬਣਾ ਕੇ ਹੋਰਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਇਹ ਡੀਵਾਈਸ ਸਾਂਝਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਹਰੇਕ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਦੀ ਆਪਣੀ ਖੁਦ ਦਾ ਜਗ੍ਹਾ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਜਿਸਨੂੰ ਉਹ ਐਪਾਂ ਅਤੇ ਵਾਲਪੇਪਰ ਆਦਿ ਨਾਲ ਵਿਉਂਤਬੱਧ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਡੀਵਾਈਸ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵੀ ਵਰਤ ਸਕਦੇ ਹਨ ਜਿਵੇਂ ਵਾਈ‑ਫਾਈ ਜੋ ਹਰੇਕ ਤੇ ਅਸਰ ਪਾਉਂਦਾ ਹੈ।\n\nਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਜੋੜਦੇ ਹੋ, ਉਸ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਸਪੇਸ ਸੈੱਟ ਅੱਪ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।\n\nਕੋਈ ਵੀ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਹੋਰ ਸਾਰੇ ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਦੀਆਂ ਐਪਾਂ ਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।" + "ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਉਸ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਜਗ੍ਹਾ ਸੈੱਟਅੱਪ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।\n\nਕੋਈ ਵੀ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਹੋਰ ਸਾਰੇ ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਦੀਆਂ ਐਪਾਂ ਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।" "ਕੀ ਹੁਣ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਸਥਾਪਤ ਕਰਨਾ ਹੈ?" "ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ ਕਿ ਵਿਅਕਤੀ ਡੀਵਾਈਸ ਲੈਣ ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਜਗ੍ਹਾ ਸਥਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਉਪਲਬਧ ਹੈ" - "ਕੀ ਹੁਣ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਸੈਟ ਅਪ ਕਰਨੀ ਹੈ?" + "ਕੀ ਹੁਣ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਸੈੱਟ ਅੱਪ ਕਰਨੀ ਹੈ?" "ਹੁਣੇ ਸਥਾਪਤ ਕਰੋ" "ਅਜੇ ਨਹੀਂ" - "ਕੇਵਲ ਟੈਬਲੇਟ ਦਾ ਮਾਲਕ ਹੀ ਉਪਭੋਗਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।" - "ਕੇਵਲ ਫੋਨ ਦਾ ਮਾਲਕ ਹੀ ਉਪਭੋਗਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।" - "ਪ੍ਰਤਿਬੰਧਿਤ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲਾਂ ਖਾਤੇ ਨਹੀਂ ਜੋੜ ਸਕਦੀਆਂ" + "ਕੇਵਲ ਟੈਬਲੈੱਟ ਦਾ ਮਾਲਕ ਹੀ ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਬੰਧਿਤ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।" + "ਕੇਵਲ ਫ਼ੋਨ ਦਾ ਮਾਲਕ ਹੀ ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।" + "ਪ੍ਰਤਿਬੰਧਿਤ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲਾਂ ਖਾਤੇ ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ" "%1$s ਨੂੰ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਤੋਂ ਮਿਟਾਓ" - "ਲੌਕ ਸਕ੍ਰੀਨ ਸੈਟਿੰਗਾਂ" - "ਲੌਕ ਸਕ੍ਰੀਨ ਤੋਂ ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ" + "ਲਾਕ ਸਕ੍ਰੀਨ ਸੈਟਿੰਗਾਂ" + "ਲਾਕ ਸਕ੍ਰੀਨ ਤੋਂ ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ" "ਨਵਾਂ ਵਰਤੋਂਕਾਰ" "ਨਵੀਂ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ" "ਕੀ ਖੁਦ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ ਹੈ?" "ਕੀ ਇਹ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਹਟਾਉਣਾ ਹੈ?" "ਕੀ ਇਹ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਹਟਾਉਣੀ ਹੈ?" - "ਕੀ ਕੰਮ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਹਟਾਉਣੀ ਹੈ?" - "ਇਸ ਟੈਬਲੈੱਟ ’ਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਜਗ੍ਹਾ ਅਤੇ ਡੈਟਾ ਨਸ਼ਟ ਹੋ ਜਾਏਗਾ। ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਕਿਰਿਆ ਨੂੰ ਅਣਕੀਤਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ।" - "ਇਸ ਫੋਨ ’ਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਜਗ੍ਹਾ ਅਤੇ ਡੈਟਾ ਨਸ਼ਟ ਹੋ ਜਾਏਗਾ। ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਕਿਰਿਆ ਨੂੰ ਅਣਕੀਤਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ।" - "ਸਾਰੀਆਂ ਐਪਾਂ ਅਤੇ ਡੈਟਾ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤੇ ਜਾਣਗੇ।" - "ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਜਾਰੀ ਰੱਖਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਇਸ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਵਿੱਚ ਸਾਰੇ ਐਪਸ ਅਤੇ ਡੈਟਾ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਏਗਾ।" - "ਸਾਰੀਆਂ ਐਪਾਂ ਅਤੇ ਡੈਟਾ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤੇ ਜਾਣਗੇ।" + "ਕੀ ਕਾਰਜ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਹਟਾਉਣੀ ਹੈ?" + "ਇਸ ਟੈਬਲੈੱਟ ’ਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਜਗ੍ਹਾ ਅਤੇ ਡਾਟਾ ਨਸ਼ਟ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ। ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਕਾਰਵਾਈ ਨੂੰ ਅਣਕੀਤਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ।" + "ਇਸ ਫ਼ੋਨ ’ਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਜਗ੍ਹਾ ਅਤੇ ਡਾਟਾ ਨਸ਼ਟ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ। ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਕਾਰਵਾਈ ਨੂੰ ਅਣਕੀਤਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ।" + "ਸਾਰੀਆਂ ਐਪਾਂ ਅਤੇ ਡਾਟਾ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤੇ ਜਾਣਗੇ।" + "ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਜਾਰੀ ਰੱਖਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਇਸ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਵਿੱਚ ਸਾਰੀਆਂ ਐਪਾਂ ਅਤੇ ਡਾਟਾ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਏਗਾ।" + "ਸਾਰੀਆਂ ਐਪਾਂ ਅਤੇ ਡਾਟਾ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤੇ ਜਾਣਗੇ।" "ਨਵਾਂ ਉਪਭੋਗਤਾ ਜੋੜ ਰਿਹਾ ਹੈ…" - "ਉਪਭੋਗਤਾ ਨੂੰ ਮਿਟਾਓ" + "ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨੂੰ ਮਿਟਾਓ" "ਮਿਟਾਓ" "ਮਹਿਮਾਨ" "ਮਹਿਮਾਨ ਹਟਾਓ" "ਕੀ ਮਹਿਮਾਨ ਹਟਾਉਣਾ ਹੈ?" - "ਇਸ ਸੈਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਸਾਰੇ ਐਪਸ ਅਤੇ ਡੈਟਾ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਏਗਾ।" + "ਇਸ ਸੈਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਸਾਰੀਆਂ ਐਪਾਂ ਅਤੇ ਡਾਟਾ ਨੂੰ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਏਗਾ।" "ਹਟਾਓ" - "ਫੋਨ ਕਾਲਾਂ ਚਾਲੂ ਕਰੋ" - "ਫੋਨ ਕਾਲਾਂ ਅਤੇ SMS ਚਾਲੂ ਕਰੋ" + "ਫ਼ੋਨ ਕਾਲਾਂ ਚਾਲੂ ਕਰੋ" + "ਫ਼ੋਨ ਕਾਲਾਂ & SMS ਚਾਲੂ ਕਰੋ" "ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਹਟਾਓ" - "ਕੀ ਫੋਨ ਕਾਲਾਂ ਚਾਲੂ ਕਰਨੀਆਂ ਹਨ?" + "ਕੀ ਫ਼ੋਨ ਕਾਲਾਂ ਚਾਲੂ ਕਰਨੀਆਂ ਹਨ?" "ਕਾਲ ਇਤਿਹਾਸ ਇਸ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨਾਲ ਸਾਂਝਾ ਕੀਤਾ ਜਾਏਗਾ।" - "ਕੀ ਫੋਨ ਕਾਲਾਂ ਅਤੇ SMS ਚਾਲੂ ਕਰਨੇ ਹਨ?" + "ਕੀ ਫ਼ੋਨ ਕਾਲਾਂ & SMS ਚਾਲੂ ਕਰਨੇ ਹਨ?" "ਕਾਲ ਅਤੇ SMS ਇਤਿਹਾਸ ਇਸ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨਾਲ ਸਾਂਝਾ ਕੀਤਾ ਜਾਏਗਾ।" - "ਸੰਕਟਕਾਲ ਜਾਣਕਾਰੀ" + "ਸੰਕਟਕਾਲੀਨ ਜਾਣਕਾਰੀ" "%1$s ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਅਤੇ ਸੰਪਰਕ" - "ਐਪਸ ਅਤੇ ਸਮੱਗਰੀ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿਓ" + "ਐਪਾਂ ਅਤੇ ਸਮੱਗਰੀ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿਓ" "ਪ੍ਰਤਿਬੰਧਾਂ ਵਾਲੇ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ" "ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਲਈ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਦਾ ਵਿਸਤਾਰ ਕਰੋ" - "ਇਹ ਸੈਟਿੰਗ ਇਸ ਟੈਬਲੇਟ ਦੇ ਸਾਰੇ ਉਪਭੋਗਤਾਵਾਂ ਤੇ ਅਸਰ ਪਾਉਂਦੀ ਹੈ।" - "ਇਹ ਸੈਟਿੰਗ ਇਸ ਫੋਨ ਦੇ ਸਾਰੇ ਉਪਭੋਗਤਾਵਾਂ ਤੇ ਅਸਰ ਪਾਉਂਦੀ ਹੈ।" + "ਇਹ ਸੈਟਿੰਗ ਇਸ ਟੈਬਲੈੱਟ ਦੇ ਸਾਰੇ ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਤੇ ਅਸਰ ਪਾਉਂਦੀ ਹੈ।" + "ਇਹ ਸੈਟਿੰਗ ਇਸ ਫ਼ੋਨ ਦੇ ਸਾਰੇ ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਤੇ ਅਸਰ ਪਾਉਂਦੀ ਹੈ।" "ਭਾਸ਼ਾ ਬਦਲੋ" - "ਟੈਪ ਅਤੇ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰੋ" + "ਟੈਪ ਕਰਕੇ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰੋ" "ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ" - "ਸਟੋਰਾਂ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਫੋਨ ਨਾਲ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰੋ" + "ਸਟੋਰਾਂ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਨਾਲ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰੋ" "ਭੁਗਤਾਨ ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ" "ਸੈੱਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ" "%1$s - %2$s" @@ -2627,7 +2643,7 @@ "ਸਿਵਾਏ ਇਸਦੇ ਜਦੋਂ ਦੂਜਾ ਭੁਗਤਾਨ ਐਪ ਖੁੱਲ੍ਹਾ ਹੋਵੇ" "ਟੈਪ ਕਰੋ ਅਤੇ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰੋ ਟਰਮੀਨਲ ਵਿਖੇ, ਇਸਦੇ ਨਾਲ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰੋ:" "ਟਰਮੀਨਲ ਤੇ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ" - "ਇੱਕ ਭੁਗਤਾਨ ਐਪ ਸੈਟ ਅਪ ਕਰੋ। ਫਿਰ ਕੰਟੈਕਟਲੈਸ ਚਿੰਨ੍ਹ ਨਾਲ ਕਿਸੇ ਵੀ ਟਰਮੀਨਲ ਤੱਕ ਆਪਣੇ ਫੋਨ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਕੇਵਲ ਹੋਲਡ ਕਰੋ।" + "ਇੱਕ ਭੁਗਤਾਨ ਐਪ ਸੈੱਟ ਅੱਪ ਕਰੋ। ਫਿਰ ਕੰਟੈਕਟਲੈਸ ਚਿੰਨ੍ਹ ਨਾਲ ਕਿਸੇ ਵੀ ਟਰਮੀਨਲ ਤੱਕ ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਕੇਵਲ ਹੋਲਡ ਕਰੋ।" "ਸਮਝ ਲਿਆ" "ਹੋਰ..." "ਕੀ ਆਪਣੀ ਤਰਜੀਹਾਂ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਸੈਟ ਕਰਨਾ ਹੈ?" @@ -2635,12 +2651,12 @@ "ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਟੈਪ ਅਤੇ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਕੀ %2$s ਦੀ ਬਜਾਏ ਹਮੇਸ਼ਾ %1$s ਦਾ ਉਪਯੋਗ ਕਰਨਾ ਹੈ?" "ਪ੍ਰਤਿਬੰਧ" "ਪ੍ਰਤਿਬੰਧ ਹਟਾਓ" - "PIN ਬਦਲੋ" + "ਪਿੰਨ ਬਦਲੋ" "ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਦਿਖਾਓ" - "ਮਦਦ ਅਤੇ ਪ੍ਰਤੀਕਰਮ" + "ਮਦਦ & ਫੀਡਬੈਕ" "ਮਦਦ ਲੇਖ, ਫ਼ੋਨ ਅਤੇ ਚੈਟ, ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕਰਨਾ" "ਸਮੱਗਰੀ ਲਈ ਖਾਤਾ" - "ਫ਼ੋਟੋ ID" + "ਫ਼ੋਟੋ ਆਈ.ਡੀ." "ਐਕਸਟ੍ਰੀਮ ਖਤਰੇ" "ਜੀਵਨ ਅਤੇ ਜਾਇਦਾਦ ਲਈ ਐਕਸਟ੍ਰੀਮ ਖਤਰਿਆਂ ਦੀਆਂ ਚਿਤਾਵਨੀਆਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ" "ਗੰਭੀਰ ਖਤਰੇ" @@ -2648,18 +2664,18 @@ "AMBER ਚਿਤਾਵਨੀਆਂ" "ਬਾਲ ਅਗਵਾ ਬਾਰੇ ਬੁਲੇਟਿਨ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ" "ਦੁਹਰਾਓ" - "ਕਾਲ ਮੈਨੇਜਰ ਨੂੰ ਸਮਰੱਥ ਬਣਾਓ" + "ਕਾਲ ਮੈਨੇਜਰ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰੋ" "ਇਸ ਸੇਵਾ ਨੂੰ ਇਹ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿਓ ਕਿ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਕਾਲਾਂ ਕਿਵੇਂ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਣ।" "ਕਾਲ ਮੈਨੇਜਰ" "ਸੰਕਟਕਾਲੀਨ ਸੁਚੇਤਨਾਵਾਂ" "ਨੈੱਟਵਰਕ ਓਪਰੇਟਰ" - "ਪਹੁੰਚ ਬਿੰਦੂ ਨਾਮ" + "ਐਕਸੈੱਸ ਪੁਆਇੰਟ ਨਾਮ" "ਵਿਸਤ੍ਰਿਤ 4G LTE ਮੋਡ" - "ਵੌਇਸ ਅਤੇ ਸੰਚਾਰ ਵਧਾਉਣ ਲਈ LTE ਡੈਟਾ ਵਰਤੋ (ਸਿਫ਼ਾਰਿਸ਼ ਕੀਤਾ)" + "ਵੌਇਸ ਅਤੇ ਸੰਚਾਰ ਵਧਾਉਣ ਲਈ LTE ਡਾਟਾ ਵਰਤੋ (ਸਿਫ਼ਾਰਿਸ਼ ਕੀਤਾ)" "ਤਰਜੀਹੀ ਨੈੱਟਵਰਕ ਪ੍ਰਕਾਰ" - "LTE (ਸਿਫਾਰਿਸ਼ ਕੀਤਾ)" + "LTE ( ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ ਕੀਤਾ)" "ਦਫ਼ਤਰ SIM" "ਐਪ & ਸਮੱਗਰੀ ਪਹੁੰਚ" "ਮੁੜ-ਨਾਮਕਰਨ ਕਰੋ" @@ -2667,14 +2683,14 @@ "%1$s ਵੱਲੋਂ ਨਿਯੰਤਰਿਤ" "ਇਹ ਐਪ ਤੁਹਾਡੇ ਖਾਤਿਆਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ" "ਇਹ ਐਪ ਤੁਹਾਡੇ ਖਾਤਿਆਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ। %1$s ਵੱਲੋਂ ਨਿਯੰਤਰਿਤ" - "Wi‑Fi ਅਤੇ ਮੋਬਾਈਲ" - "Wi‑Fi ਅਤੇ ਮੋਬਾਈਲ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਦੇ ਸੰਸ਼ੋਧਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿਓ" - "Bluetooth" - "Bluetooth ਪੇਅਰਿੰਗ ਅਤੇ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਦੇ ਸੰਸ਼ੋਧਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿਓ" + "ਵਾਈ‑ਫਾਈ ਅਤੇ ਮੋਬਾਈਲ" + "ਵਾਈ-ਫਾਈ ਅਤੇ ਮੋਬਾਈਲ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਦੇ ਸੰਸ਼ੋਧਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿਓ" + "ਬਲੂਟੁੱਥ" + "ਬਲੂਟੁੱਥ ਜੋੜਾਬੱਧ ਕਰਨ ਅਤੇ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਦੇ ਸੰਸ਼ੋਧਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿਓ" "NFC" - "ਜਦੋਂ ਇਹ %1$s ਡੀਵਾਈਸ ਦੂਜੀ NFC ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਛੋਂਹਦੀ ਹੈ ਤਾਂ ਡੈਟਾ ਐਕਸਚੇਂਜ ਦੀ ਆਗਿਆ ਜਿਓ" - "ਜਦੋਂ ਟੈਬਲੇਟ ਦੂਜੀ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਛੋਂਹਦੀ ਹੈ ਤਾਂ ਡੈਟਾ ਐਕਸਚੇਂਜ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿਓ" - "ਜਦੋਂ ਫੋਨ ਦੂਜੀ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਛੋਂਹਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਡੈਟਾ ਐਕਸਚੇਂਜ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿਓ" + "ਜਦੋਂ ਇਹ %1$s ਦੂਜੇ NFC ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਛੋਂਹਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਡਾਟਾ ਵਟਾਂਦਰੇ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿਓ" + "ਜਦੋਂ ਟੈਬਲੈੱਟ ਦੂਜੇ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਛੋਂਹਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਡਾਟਾ ਵਟਾਂਦਰੇ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿਓ" + "ਜਦੋਂ ਫ਼ੋਨ ਦੂਜੇ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਛੋਂਹਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਡਾਟਾ ਵਟਾਂਦਰੇ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿਓ" "ਟਿਕਾਣਾ" "ਐਪਸ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਸਥਾਨ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵਰਤਣ ਦਿਓ" "ਪਿੱਛੇ" @@ -2689,11 +2705,11 @@ "%1$s - %2$s" "SIM ਕਾਰਡ ਬਦਲੇ ਗਏ ਹਨ" "ਸਰਗਰਮੀਆਂ ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ" - "ਮੋਬਾਈਲ ਡੈਟਾ ਅਣਉਪਲਬਧ ਹੈ" - "ਇੱਕ ਡੈਟਾ SIM ਚੁਣਨ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ" + "ਮੋਬਾਈਲ ਡਾਟਾ ਅਣਉਪਲਬਧ ਹੈ" + "ਇੱਕ ਡਾਟਾ SIM ਚੁਣਨ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ" "ਕਾਲਾਂ ਲਈ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਇਹ ਵਰਤੋ" - "ਡੈਟਾ ਲਈ ਇੱਕ SIM ਚੁਣੋ" - "ਡੈਟਾ SIM ਸਵਿਚ ਕਰਦੇ ਹੋਏ, ਇਸ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਮਿੰਟ ਲੱਗ ਸਕਦਾ ਹੈ..." + " ਡਾਟਾ ਲਈ ਇੱਕ SIM ਚੁਣੋ" + " ਡਾਟਾ SIM ਸਵਿਚ ਕਰਦੇ ਹੋਏ, ਇਸ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਮਿੰਟ ਲੱਗ ਸਕਦਾ ਹੈ..." "ਇਸਦੇ ਨਾਲ ਕਾਲ ਕਰੋ" "ਇੱਕ SIM ਕਾਰਡ ਚੁਣੋ" "SIM %1$d" @@ -2709,7 +2725,7 @@ "ਜਾਮਨੀ" "ਕੋਈ SIM ਕਾਰਡ ਨਹੀਂ ਪਾਏ" "SIM ਸਥਿਤੀ" - "ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ SIM ਤੋਂ ਕਾਲ ਬੈਕ ਕਰੋ" + "ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਸਿਮ ਤੋਂ ਕਾਲ ਬੈਕ ਕਰੋ" "ਆਉਟਗੋਇੰਗ ਕਾਲਾਂ ਲਈ SIM" "ਹੋਰ ਕਾਲ ਸੈਟਿੰਗਾਂ" "ਤਰਜੀਹੀ ਨੈੱਟਵਰਕ ਔਫਲੋਡ" @@ -2722,16 +2738,17 @@ "ਇਸ ਲਈ ਤਰਜੀਹੀ SIM" "ਹਰ ਵਾਰ ਪੁੱਛੋ" "ਚੋਣ ਲੁੜੀਂਦੀ" + "ਸਿਮ ਚੋਣ" "ਸੈਟਿੰਗਾਂ" - %d ਲੁਕੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਆਈਟਮਾਂ ਵਿਖਾਓ - %d ਲੁਕੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਆਈਟਮਾਂ ਵਿਖਾਓ + %d ਲੁਕੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਆਈਟਮਾਂ ਦਿਖਾਓ + %d ਲੁਕੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਆਈਟਮਾਂ ਦਿਖਾਓ "ਨੈੱਟਵਰਕ ਅਤੇ ਇੰਟਰਨੈੱਟ" "ਮੋਬਾਈਲ" - "ਡੈਟਾ ਉਪਯੋਗ" + "ਡਾਟਾ ਵਰਤੋਂ" "ਹੌਟਸਪੌਟ" - "ਕਨੈਕਟ ਕੀਤੀਆਂ ਡੀਵਾਈਸਾਂ" + "ਕਨੈਕਟ ਕੀਤੇ ਡੀਵਾਈਸ" "ਬਲੂਟੁੱਥ, ਕਾਸਟ, NFC" "ਬਲੂਟੁੱਥ, ਕਾਸਟ" "ਐਪਾਂ ਅਤੇ ਸੂਚਨਾਵਾਂ" @@ -2742,70 +2759,69 @@ "ਸੈਟਿੰਗਾਂ" "ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਖੋਜੋ" "ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਖੋਜੋ" - "wifi, wi-fi, ਨੈੱਟਵਰਕ ਕਨੈਕਸ਼ਨ" - "ਲਿਖਤ ਸੁਨੇਹਾ, ਟੈਕਸਟਿੰਗ, ਸੁਨੇਹੇ, ਮੈਸੇਜਿੰਗ" - "ਸੈਲਿਊਲਰ, ਮੋਬਾਈਲ, ਸੈੱਲ ਕੈਰੀਅਰ, ਵਾਇਰਲੈੱਸ, ਡੈਟਾ, 4g,3g, 2g, lte" - "wifi, wi-fi, ਕਾਲ, ਕਾਲਿੰਗ" + "ਵਾਈ-ਫਾਈ, ਵਾਈ-ਫਾਈ, ਨੈੱਟਵਰਕ ਕਨੈਕਸ਼ਨ" + "ਲਿਖਤ ਸੁਨੇਹਾ, ਲਿਖਤ ਭੇਜਣਾ, ਸੁਨੇਹੇ, ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜਣਾ" + "ਸੈਲਿਊਲਰ, ਮੋਬਾਈਲ, ਸੈੱਲ ਕੈਰੀਅਰ, ਵਾਇਰਲੈੱਸ, ਡਾਟਾ, 4g,3g, 2g, lte" + "ਵਾਈਫਾਈ, ਵਾਈ-ਫਾਈ, ਕਾਲ, ਕਾਲਿੰਗ" "ਲੌਂਚਰ" - "ਸਕਰੀਨ, ਟੱਚਸਕਰੀਨ" - "ਡਿਮ ਸਕਰੀਨ, ਟੱਚਸਕਰੀਨ, ਬੈਟਰੀ" - "ਡਿਮ ਸਕਰੀਨ, ਟੱਚਸਕਰੀਨ, ਬੈਟਰੀ" + "ਸਕ੍ਰੀਨ, ਟੱਚਸਕ੍ਰੀਨ" + "ਡਿਮ ਸਕ੍ਰੀਨ, ਟੱਚਸਕ੍ਰੀਨ, ਬੈਟਰੀ" + "ਡਿਮ ਸਕ੍ਰੀਨ, ਟੱਚਸਕ੍ਰੀਨ, ਬੈਟਰੀ" "ਡਿਮ ਸਕ੍ਰੀਨ, ਰਾਤ, ਭਾਹ" - "ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ, ਨਿੱਜੀਕਰਨ, ਡਿਸਪਲੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼-ਵਿਉਂਤਬੱਧ ਕਰੋ" + "ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ, ਵਿਅਕਤੀਗਤ, ਵਿਉਂਤਬੱਧ ਡਿਸਪਲੇ" "ਟੈਕਸਟ ਆਕਾਰ" "ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ, ਕਾਸਟ" "ਸਪੇਸ, ਡਿਸਕ, ਹਾਰਡ ਡਰਾਈਵ, ਡੀਵਾਈਸ ਵਰਤੋਂ" "ਪਾਵਰ ਵਰਤੋਂ, ਚਾਰਜ" "ਸ਼ਬਦਜੋੜ, ਸ਼ਬਦਕੋਸ਼, ਸ਼ਬਦਜੋੜ ਜਾਂਚ, ਸਵੈ-ਸੁਧਾਈ ਕਰੋ" - "ਪਛਾਣਕਰਤਾ, ਇਨਪੁੱਟ, ਬੋਲੀ, ਬੋਲੋ, ਭਾਸ਼ਾ, ਹੈਂਡ-ਸਫ਼ਰੀ, ਹੈਂਡ ਸਫ਼ਰੀ, ਪਛਾਣ, ਅਪਮਾਨਜਨਕ, ਸ਼ਬਦ, ਔਡੀਓ, ਇਤਿਹਾਸ, ਬਲਿਊਟੁੱਥ ਹੈੱਡਸੈੱਟ" - "ਰੇਟ, ਭਾਸ਼ਾ, ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ, ਬੋਲੋ, ਬੋਲਣਾ, tts, ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ, ਸਕਰੀਨ ਰੀਡਰ, ਨੇਤਰਹੀਣ" + "ਪਛਾਣਕਰਤਾ, ਇਨਪੁੱਟ, ਬੋਲੀ, ਬੋਲੋ, ਭਾਸ਼ਾ, ਹੈਂਡਸ-ਫ਼ਰੀ, ਹੈਂਡ ਫ਼ਰੀ, ਪਛਾਣ, ਅਪਮਾਨਜਨਕ, ਸ਼ਬਦ, ਔਡੀਓ, ਇਤਿਹਾਸ, ਬਲੂਟੁੱਥ ਹੈੱਡਸੈੱਟ" + "ਰੇਟ, ਭਾਸ਼ਾ, ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ, ਬੋਲੋ, ਬੋਲਣਾ, tts, ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ, ਸਕ੍ਰੀਨ ਰੀਡਰ, ਨੇਤਰਹੀਣ" "ਘੜੀ, ਫੌਜ" "ਮੁੜ-ਸੈੱਟ ਕਰੋ, ਮੁੜ-ਸਟੋਰ ਕਰੋ, ਫੈਕਟਰੀ" "ਸਾਫ਼ ਕਰੋ, ਮਿਟਾਓ, ਮੁੜ-ਸਟੋਰ ਕਰੋ, ਸਾਫ਼ ਕਰੋ, ਹਟਾਓ" "ਪ੍ਰਿੰਟਰ" "ਸਪੀਕਰ ਬੀਪ" - "ਨਾ ਕਰੋ ਮੈਨੂੰ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਕਰੋ, ਰੋਕੋ, ਰੁਕਾਵਟ, ਬ੍ਰੇਕ" + "ਨਾ ਕਰੋ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਕਰੋ, ਰੋਕੋ, ਰੁਕਾਵਟ, ਬ੍ਰੇਕ" "ਰੈਮ" "ਨੇੜਲੇ, ਟਿਕਾਣਾ, ਇਤਿਹਾਸ, ਰਿਪੋਰਟਿੰਗ" "ਸ਼ੁੱਧਤਾ" "ਖਾਤਾ" "ਪਾਬੰਦੀ, ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾਓ, ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾਈ" - "ਪਾਠ ਸੁਧਾਈ, ਸਹੀ, ਆਵਾਜ਼, ਕੰਬਣਾ, ਸਵੈ, ਭਾਸ਼ਾ, ਸੰਕੇਤ, ਸੁਝਾਓ, ਸੁਝਾਅ, ਥੀਮ, ਅਪਮਾਨਜਨਕ, ਸ਼ਬਦ, ਕਿਸਮ, ਇਮੋਜੀ, ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ" + "ਲਿਖਤ ਸੁਧਾਈ, ਸਹੀ, ਧੁਨੀ, ਕੰਬਣਾ, ਸਵੈ, ਭਾਸ਼ਾ, ਸੰਕੇਤ, ਸੁਝਾਓ, ਸੁਝਾਅ, ਥੀਮ, ਅਪਮਾਨਜਨਕ, ਸ਼ਬਦ, ਕਿਸਮ, ਇਮੋਜੀ, ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ" "ਮੁੜ-ਸੈੱਟ ਕਰੋ, ਤਰਜੀਹਾਂ, ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ" "ਐਮਰਜੈਂਸੀ, ਬਰਫ, ਐਪ, ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ" - "ਫੋਨ, ਡਾਇਲਰ, ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ" + "ਫ਼ੋਨ, ਡਾਇਲਰ, ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ" "ਐਪਾਂ, ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ, ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ, ਸਿਸਟਮ" "ਐਪ, ਇਜਾਜ਼ਤਾਂ, ਸੁਰੱਖਿਆ" "ਐਪਾਂ, ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ" - "ਅਨੁਕੂਲਨ ਅਣਡਿੱਠ ਕਰੋ, doze, ਐਪ ਸਟੈਂਡਬਾਇ" + "ਅਨੁਕੂਲਨ ਅਣਡਿੱਠ ਕਰੋ, doze, ਐਪ ਸਟੈਂਡਬਾਏ" "ਚਮਕੀਲਾ, rgb, srgb, ਰੰਗ, ਕੁਦਰਤੀ, ਸਧਾਰਨ" "ਰੰਗ ਤਾਪਮਾਨ D65 D73 ਚਿੱਟਾ ਪੀਲਾ ਨੀਲਾ ਨਿੱਘਾ ਠੰਡਾ" - "ਅਨਲੌਕ ਕਰਨ ਲਈ ਸਲਾਈਡ ਕਰੋ, ਪਾਸਵਰਡ, ਪੈਟਰਨ, PIN" - "ਕੰਮ ਚੁਣੌਤੀ, ਕੰਮ, ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ" - "ਕੰਮ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ, ਪ੍ਰਬੰਧਿਤ ਕੀਤੀ ਗਈ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ, ਇਕਰੂਪ ਕਰਨਾ, ਏਕੀਕਰਨ, ਕੰਮ, ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ" + "ਅਣਲਾਕ ਕਰਨ ਲਈ ਸਲਾਈਡ ਕਰੋ, ਪਾਸਵਰਡ, ਪੈਟਰਨ, ਪਿੰਨ ਦਾਖਲ ਕਰੋ" + "ਕਾਰਜ ਚੁਣੌਤੀ, ਕਾਰਜ, ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ" + "ਕਾਰਜ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ, ਪ੍ਰਬੰਧਿਤ ਕੀਤੀ ਗਈ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ, ਇਕਰੂਪ ਕਰਨਾ, ਏਕੀਕਰਨ, ਕੰਮ, ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ" "ਸੰਕੇਤ" "ਭੁਗਤਾਨ ਕਰੋ, ਟੈਪ ਕਰੋ, ਭੁਗਤਾਨ" "ਬੈਕਅੱਪ, ਬੈਕ ਅੱਪ" - - - "Wi-Fi NFC ਟੈਗ ਸੈਟ ਅਪ ਕਰੋ" + "ਸੰਕੇਤ" + "ਵਾਈ-ਫਾਈ NFC ਟੈਗ ਸੈੱਟ ਅੱਪ ਕਰੋ" "ਲਿਖੋ" "ਲਿਖਣ ਲਈ ਇੱਕ ਟੈਗ ਟੈਪ ਕਰੋ..." - "ਗ਼ਲਤ ਪਾਸਵਰਡ, ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।" + "ਅਵੈਧ ਪਾਸਵਰਡ, ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।" "ਸਫਲਤਾ!" - "NFC ਟੈਗ ਤੇ ਡੈਟਾ ਲਿਖਣ ਵਿੱਚ ਅਸਮਰੱਥ। ਜੇਕਰ ਸਮੱਸਿਆ ਬਣੀ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਇੱਕ ਵੱਖਰੇ ਟੈਗ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ" + "NFC ਟੈਗ ਤੇ ਡਾਟਾ ਲਿਖਣ ਵਿੱਚ ਅਸਮਰੱਥ। ਜੇਕਰ ਸਮੱਸਿਆ ਬਣੀ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਇੱਕ ਵੱਖਰੇ ਟੈਗ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ" "NFC ਟੈਗ ਲਿਖਣਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇੱਕ ਵੱਖਰਾ ਟੈਗ ਵਰਤੋ।" "ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਧੁਨੀ" - "ਰਿੰਗ ਵੌਲਯੂਮ %1$s ਹੈ" - "ਵੌਲਿਊਮ, ਥਰਥਰਾਹਟ, \'ਮੈਨੂੰ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਕਰੋ\'" + "ਰਿੰਗ ਦੀ ਅਵਾਜ਼ %1$s ਹੈ" + "ਅਵਾਜ਼, ਥਰਥਰਾਹਟ, \'ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਕਰੋ\'" "ਰਿੰਗਰ ਥਰਥਰਾਹਟ \'ਤੇ ਸੈੱਟ ਹੈ" - "ਰਿੰਗਰ ਖਾਮੋਸ਼ \'ਤੇ ਸੈੱਟ ਹੈ" - "ਰਿੰਗ ਵੌਲਯੂਮ 80% ਹੈ" - "ਮੀਡੀਆ ਵੌਲਿਊਮ" - "ਅਲਾਰਮ ਵੌਲਿਊਮ" - "ਰਿੰਗ ਵੌਲਿਊਮ" + "ਰਿੰਗਰ ਸ਼ਾਂਤ \'ਤੇ ਸੈੱਟ ਹੈ" + "ਰਿੰਗ ਦੀ ਅਵਾਜ਼ 80% ਹੈ" + "ਮੀਡੀਆ ਦੀ ਅਵਾਜ਼" + "ਅਲਾਰਮ ਦੀ ਅਵਾਜ਼" + "ਰਿੰਗ ਦੀ ਅਵਾਜ਼" "ਸੂਚਨਾ ਵੌਲਿਊਮ" - "ਫੋਨ ਰਿੰਗਟੋਨ" + "ਫ਼ੋਨ ਰਿੰਗਟੋਨ" "ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਸੂਚਨਾ ਧੁਨੀ" "ਐਪ ਵੱਲੋਂ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਵਾਈ ਧੁਨੀ" "ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਸੂਚਨਾ ਧੁਨੀ" @@ -2813,15 +2829,15 @@ "ਕਾਲਾਂ ਲਈ ਥਰਥਰਾਹਟ ਵੀ ਕਰੋ" "ਹੋਰ ਅਵਾਜ਼ਾਂ" "ਡਾਇਲ ਪੈਡ ਟੋਨਾਂ" - "ਸਕ੍ਰੀਨ ਲੌਕ ਕਰਨ ਦੀਆਂ ਧੁਨੀਆਂ" + "ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ ਕਰਨ ਦੀਆਂ ਧੁਨੀਆਂ" "ਚਾਰਜ ਕਰਨ ਦੀਆਂ ਧੁਨੀਆਂ" "ਡੌਕ ਕਰਨ ਦੀਆਂ ਅਵਾਜ਼ਾਂ" "ਸਪੱਰਸ਼ ਧੁਨੀਆਂ" "ਟੈਪ \'ਤੇ ਥਰਥਰਾਹਟ ਕਰੋ" "ਡੌਕ ਸਪੀਕਰ ਪਲੇ ਕਰਦਾ ਹੈ" - "ਸਾਰੇ ਔਡੀਓ" - "ਕੇਵਲ ਮੀਡੀਆ ਔਡੀਓ" - "ਖਾਮੋਸ਼" + "ਸਾਰੇ ਆਡੀਓ" + "ਕੇਵਲ ਮੀਡੀਆ ਆਡੀਓ" + "ਸ਼ਾਂਤ" "ਚਿਤਾਵਨੀ" "ਥਰਥਰਾਹਟ ਕਰੋ" "ਚਾਲੂ ਹੋਣ \'ਤੇ ਵੱਜਣ ਵਾਲੀਆਂ ਧੁਨੀਆਂ" @@ -2830,16 +2846,16 @@ %d ਸਵੈਚਲਿਤ ਨਿਯਮ ਚਾਲੂ ਕੀਤਾ ਹੋਇਆ ਹੈ %d ਸਵੈਚਲਿਤ ਨਿਯਮ ਚਾਲੂ ਕੀਤੇ ਹੋਏ ਹਨ     - "\'ਮੈਨੂੰ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਕਰੋ\' ਤਰਜੀਹਾਂ" + "\'ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਕਰੋ\' ਤਰਜੀਹਾਂ" "ਕੇਵਲ ਤਰਜੀਹੀ ਦੀ ਆਗਿਆ ਹੈ" "ਸਵੈਚਲਿਤ ਨਿਯਮ" - "\'ਮੈਨੂੰ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਕਰੋ\' ਨਿਯਮ ਸੈੱਟ ਕਰੋ" + "\'ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਕਰੋ\' ਨਿਯਮ ਸੈੱਟ ਕਰੋ" "ਕੁਝ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਸਮਿਆਂ \'ਤੇ ਧੁਨੀ ਅਤੇ ਥਰਥਰਾਹਟਾਂ ਸੀਮਤ ਕਰੋ" "ਕੇਵਲ ਤਰਜੀਹੀ" "ਕੇਵਲ ਅਲਾਰਮ" - "ਸੰਪੂਰਨ ਖਾਮੋਸ਼ੀ" + "ਪੂਰਾ ਸ਼ਾਂਤ" "%1$s: %2$s" - "ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਗਤ ਗੜਬੜੀਆਂ ਬਲੌਕ ਕਰੋ" + "ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਗਤ ਗੜਬੜੀਆਂ ਬਲਾਕ ਕਰੋ" "ਕਾਰਜ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਧੁਨੀਆਂ" "ਨਿੱਜੀ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਧੁਨੀਆਂ ਵਰਤੋ" "ਕਾਰਜ ਅਤੇ ਨਿੱਜੀ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲਾਂ ਲਈ ਧੁਨੀਆਂ ਇੱਕੋ ਹਨ" @@ -2850,41 +2866,42 @@ "ਧੁਨੀਆਂ ਬਦਲੀਏ?" "ਬਦਲੋ" "ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਨਿੱਜੀ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਧੁਨੀਆਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕਾਰਜ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਲਈ ਵਰਤੀਆਂ ਜਾਣਗੀਆਂ" - "ਵਿਸ਼ੇਸ਼-ਵਿਉਂਤਬੱਧ ਧੁਨੀ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੀਏ?" + "ਵਿਉਂਤੀ ਧੁਨੀ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨੀ ਹੈ?" "ਇਹ ਫ਼ਾਈਲ %s ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਕਾਪੀ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ" "ਰਿੰਗਟੋਨਾਂ" "ਹੋਰ ਧੁਨੀਆਂ ਅਤੇ ਥਰਥਰਾਹਟਾਂ" "ਸੂਚਨਾਵਾਂ" - "ਉੱਨਤ" + "ਵਿਕਸਿਤ" "ਕੰਮ ਸਬੰਧੀ ਸੂਚਨਾਵਾਂ" - "ਸੂਚਨਾ ਬਿੰਦੂਆਂ ਨੂੰ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿਓ" + "ਸੂਚਨਾ ਬਿੰਦੂਆਂ ਨੂੰ ਆਗਿਆ ਦਿਓ" "ਲਾਈਟ ਨੂੰ ਟਿਮ-ਟਿਮਾਓ" - "ਲੌਕ ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ" + "ਲਾਕ ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ" "ਸਾਰੀ ਸੂਚਨਾ ਸਮੱਗਰੀ ਦਿਖਾਓ" "ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲ ਸੂਚਨਾ ਸਮੱਗਰੀ ਲੁਕਾਓ" "ਬਿਲਕੁਲ ਵੀ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਨਾ ਦਿਖਾਓ" - "ਜਦੋਂ ਤੁਹਾਡੀ ਡੀਵਾਈਸ ਲੌਕ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਕਿਵੇਂ ਦਿਖਾਉਣੀਆਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?" + "ਜਦੋਂ ਤੁਹਾਡਾ ਡੀਵਾਈਸ ਲਾਕ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਕਿਵੇਂ ਦਿਖਾਉਣੀਆਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?" "ਸੂਚਨਾਵਾਂ" - "ਕੰਮ ਸਬੰਧੀ ਸਾਰੀ ਸੂਚਨਾ ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ ਵਿਖਾਓ" + "ਕੰਮ ਸਬੰਧੀ ਸਾਰੀ ਸੂਚਨਾ ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ ਦਿਖਾਓ" "ਕੰਮ ਸਬੰਧੀ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲ ਸੂਚਨਾ ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ ਲੁਕਾਓ" - "ਕੰਮ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਬਿਲਕੁਲ ਵੀ ਨਾ ਵਿਖਾਓ" - "ਜਦੋਂ ਤੁਹਾਡੀ ਡੀਵਾਈਸ ਲੌਕ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਕਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਵਿਖਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?" + "ਕੰਮ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਬਿਲਕੁਲ ਵੀ ਨਾ ਦਿਖਾਓ" + "ਜਦੋਂ ਤੁਹਾਡਾ ਡੀਵਾਈਸ ਲਾਕ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਕਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਿਖਾਉਣੀਆਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?" "ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਸੂਚਨਾਵਾਂ" "ਸੂਚਨਾਵਾਂ" "ਐਪ ਸੂਚਨਾਵਾਂ" "ਸੂਚਨਾ ਸ਼੍ਰੇਣੀ" "ਮਹੱਤਤਾ" - "ਐਪ ਨੂੰ ਤੈਅ ਕਰਨ ਦਿਓ" - "ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਕਦੇ ਵੀ ਨਾ ਵਿਖਾਓ" + "ਧੁਨੀ ਵੱਜਣ ਦਿਓ" + "ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਕਦੇ ਵੀ ਨਾ ਦਿਖਾਓ" "ਕੋਈ ਧੁਨੀ ਜਾਂ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟਾਂਤਕ ਰੁਕਾਵਟ ਨਹੀਂ" "ਕੋਈ ਧੁਨੀ ਨਹੀਂ" "ਧੁਨੀ ਵਜਾਓ" - "ਧੁਨੀ ਵਜਾਓ ਅਤੇ ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਵਿਖਾਓ" + "ਧੁਨੀ ਵਜਾਓ ਅਤੇ ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਦਿਖਾਓ" + "ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਦਿਖਾਓ" "ਘੱਟ" "ਔਸਤ" "ਉੱਚ" "ਜ਼ਰੂਰੀ" - "ਰੁਕਾਵਟਾਂ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿਓ" + "ਰੁਕਾਵਟਾਂ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿਓ" "ਐਪ ਨੂੰ ਧੁਨੀ ਵਜਾਉਣ, ਥਰਥਰਾਹਟ ਕਰਨ, ਅਤੇ/ਜਾਂ ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਦਿਖਾਉਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿਓ" "ਘੱਟ ਮਹੱਤਵ" "ਔਸਤ ਮਹੱਤਵ" @@ -2892,7 +2909,7 @@ "ਜ਼ਰੂਰੀ ਮਹੱਤਵ" "ਸੂਚਨਾ ਸਹਾਇਕ" "ਸੂਚਨਾ ਪਹੁੰਚ" - "ਕਾਰਜ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਸੂਚਨਾਵਾਂ \'ਤੇ ਪਹੁੰਚ ਨੂੰ ਬਲੌਕ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ" + "ਕਾਰਜ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਸੂਚਨਾਵਾਂ \'ਤੇ ਪਹੁੰਚ ਨੂੰ ਬਲਾਕ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ" "ਐਪ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਨਹੀਂ ਪੜ੍ਹ ਸਕਦੇ" %d ਐਪਸ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਪੜ੍ਹ ਸਕਦੇ ਹਨ @@ -2900,29 +2917,28 @@ "ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਥਾਪਤ ਕੀਤੀਆਂ ਐਪਾਂ ਨੇ ਸੂਚਨਾ ਪਹੁੰਚ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਹੈ।" "ਕੀ %1$s ਲਈ ਸੂਚਨਾ ਪਹੁੰਚ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦੇਣੀ ਹੈ?" - "%1$s ਸਾਰੀਆਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਨ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ/ਜਾਵੇਗੀ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਸੰਪਰਕ ਨਾਮ, ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਲਿਖਤ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਵਰਗੀ ਨਿੱਜੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ। ਉਹ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਬਰਖ਼ਾਸਤ ਅਤੇ ਉਸ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਕਾਰਵਾਈ ਬਟਨਾਂ ਨੂੰ ਟ੍ਰਿਗਰ ਵੀ ਕਰ ਸਕੇਗਾ/ਸਕੇਗੀ। \n\nਇਹ ਐਪ ਨੂੰ \'ਮੈਨੂੰ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਕਰੋ\' ਨੂੰ ਬੰਦ ਜਾਂ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਅਤੇ ਸਬੰਧਿਤ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਨੂੰ ਬਦਲਣ ਦੀ ਵੀ ਯੋਗਤਾ ਦੇਵੇਗਾ।" - "ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ %1$s ਲਈ ਸੂਚਨਾ ਪਹੁੰਚ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ \'ਮੈਨੂੰ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਕਰੋ\' ਪਹੁੰਚ ਵੀ ਬੰਦ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।" + "%1$s ਲਈ ਸਾਰੀਆਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਪੜ੍ਹਨ ਯੋਗ ਹੋ ਜਾਣਗੀਆਂ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਸੰਪਰਕ ਨਾਮ, ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਲਿਖਤ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਵਰਗੀ ਨਿੱਜੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ। ਉਹ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਖਾਰਜ ਅਤੇ ਉਸ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਾਰਵਾਈ ਬਟਨਾਂ ਨੂੰ ਟ੍ਰਿਗਰ ਵੀ ਕਰ ਸਕੇਗਾ/ਸਕੇਗੀ। \n\nਇਹ ਐਪ ਨੂੰ \'ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਕਰੋ\' ਨੂੰ ਬੰਦ ਜਾਂ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਅਤੇ ਸਬੰਧਿਤ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਨੂੰ ਬਦਲਣ ਦੀ ਵੀ ਯੋਗਤਾ ਦੇਵੇਗਾ।" + "ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ %1$s ਲਈ ਸੂਚਨਾ ਪਹੁੰਚ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ \'ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਕਰੋ\' ਪਹੁੰਚ ਵੀ ਬੰਦ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।" "ਬੰਦ ਕਰੋ" "ਰੱਦ ਕਰੋ" "VR ਸਹਾਇਕ ਸੇਵਾਵਾਂ" "ਕੋਈ ਵੀ ਸਥਾਪਤ ਕੀਤੀਆਂ ਐਪਾਂ ਵੱਲੋਂ VR ਸਹਾਇਕ ਸੇਵਾਵਾਂ ਵਜੋਂ ਚਲਾਉਣ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਗਈ।" - "ਕੀ %1$s ਲਈ VR ਸੇਵਾ ਪਹੁੰਚ ਨੂੰ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਦੇਣੀ ਹੈ?" + "ਕੀ %1$s ਲਈ VR ਸੇਵਾ ਪਹੁੰਚ ਨੂੰ ਆਗਿਆ ਦੇਣੀ ਹੈ?" "ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਆਭਾਸੀ ਵਾਸਤਵਿਕਤਾ ਮੋਡ ਵਿੱਚ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ %1$s ਚੱਲਣ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ।" - "ਜਦੋਂ ਡੀਵਾਈਸ VR ਮੋਡ ਵਿੱਚ ਹੁੰਦੀ ਹੈ" + "ਜਦੋਂ ਡੀਵਾਈਸ VR ਮੋਡ ਵਿੱਚ ਹੁੰਦਾ ਹੈ" "ਧੁੰਦਲਾਪਣ ਘਟਾਓ (ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ ਕੀਤਾ ਗਿਆ)" "ਝਿਲਮਿਲ ਘਟਾਓ" - "ਤਸਵੀਰ-ਵਿੱਚ-ਤਸਵੀਰ ਮੋਡ" + "ਤਸਵੀਰ-ਵਿੱਚ-ਤਸਵੀਰ" "ਸਥਾਪਤ ਕੀਤੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਐਪਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਵੀ ਐਪ ਤਸਵੀਰ-ਵਿੱਚ-ਤਸਵੀਰ ਮੋਡ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀ" "pip ਤਸਵੀਰ ਵਿੱਚ" - "ਤਸਵੀਰ-ਵਿੱਚ-ਤਸਵੀਰ ਮੋਡ" + "ਤਸਵੀਰ-ਵਿੱਚ-ਤਸਵੀਰ" "ਤਸਵੀਰ-ਵਿੱਚ-ਤਸਵੀਰ ਨੂੰ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿਓ" - - + "ਇਸ ਐਪ ਨੂੰ ਤਸਵੀਰ-ਵਿੱਚ-ਤਸਵੀਰ ਵਿੰਡੋ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿਓ ਜਦੋਂ ਐਪ ਖੁੱਲ੍ਹੀ ਹੋਵੇ ਜਾਂ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿਓ (ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਵੀਡੀਓ ਦੇਖਣਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਲਈ)। ਇਹ ਵਿੰਡੋ ਤੁਹਾਡੇ ਦੁਆਰਾ ਵਰਤੀਆਂ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਦੂਜੀਆਂ ਐਪਾਂ ਦੇ ਉੱਪਰ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।" "\"ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਕਰੋ\" ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ" - "ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਥਾਪਿਤ ਐਪਸ ਨੇ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਕਰੋ ਐਕਸੈਸ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਹੈ" + "ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਥਾਪਤ ਐਪਾਂ ਨੇ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਕਰੋ ਪਹੁੰਚ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਹੈ" "ਐਪਸ ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ..." - "Android ਵੱਲੋਂ ਇਸ ਐਪ ਦੀਆਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ \'ਤੇ ਵਿਖਾਏ ਜਾਣ ਤੋਂ ਰੋਕਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ" - "Android ਵੱਲੋਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਦੀ ਇਸ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਨੂੰ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ \'ਤੇ ਵਿਖਾਏ ਜਾਣ ਤੋਂ ਰੋਕਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ" + "Android ਵੱਲੋਂ ਇਸ ਐਪ ਦੀਆਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ \'ਤੇ ਦਿਖਾਏ ਜਾਣ ਤੋਂ ਰੋਕਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ" + "Android ਵੱਲੋਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਦੀ ਇਸ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਨੂੰ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ \'ਤੇ ਦਿਖਾਏ ਜਾਣ ਤੋਂ ਰੋਕਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ" "ਸ਼੍ਰੇਣੀਆਂ" "ਹੋਰ" "ਇਸ ਐਪ ਨੇ ਕੋਈ ਵੀ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਪੋਸਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀਆਂ ਹਨ" @@ -2938,15 +2954,15 @@     "ਚਾਲੂ" "ਬੰਦ" - "ਸਾਰੇ ਬਲੌਕ ਕਰੋ" - "ਇਹਨਾਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਕਦੇ ਨਾ ਵਿਖਾਓ" - "ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਵਿਖਾਓ" - "ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਕਦੇ ਵੀ ਪਰਛਾਵੇਂ ਵਿੱਚ ਜਾਂ ਪੈਰੀਫਿਰਲ ਡੀਵਾਈਸਾਂ \'ਤੇ ਨਾ ਵਿਖਾਓ" - "ਸੂਚਨਾ ਬਿੰਦੂ ਨੂੰ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿਓ" + "ਸਾਰੇ ਬਲਾਕ ਕਰੋ" + "ਇਹਨਾਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਕਦੇ ਨਾ ਦਿਖਾਓ" + "ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਦਿਖਾਓ" + "ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਕਦੇ ਵੀ ਪਰਛਾਵੇਂ ਵਿੱਚ ਜਾਂ ਪੈਰੀਫਿਰਲ ਡੀਵਾਈਸਾਂ \'ਤੇ ਨਾ ਦਿਖਾਓ" + "ਸੂਚਨਾ ਬਿੰਦੂ ਨੂੰ ਆਗਿਆ ਦਿਓ" "ਸੂਚਨਾ ਬਿੰਦੂ ਦਿਖਾਓ" - "ਮੈਨੂੰ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਕਰੋ ਓਵਰਰਾਈਡ ਕਰੋ" - "ਇਹਨਾਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਰੋਕੇ ਰਹਿਣਾ ਜਾਰੀ ਰਹਿਣ ਦਿਓ ਜਦੋਂ ਮੈਨੂੰ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਕਰੋ ਸਿਰਫ਼ ਤਰਜੀਹ \'ਤੇ ਸੈੱਟ ਕੀਤਾ ਹੋਵੇ।" - "ਲੌਕ ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ" + "\'ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਕਰੋ\' ਨੂੰ ਓਵਰਰਾਈਡ ਕਰੋ" + "ਇਹਨਾਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਰੋਕੇ ਰਹਿਣਾ ਜਾਰੀ ਰਹਿਣ ਦਿਓ ਜਦੋਂ \'ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਕਰੋ\' ਨੂੰ \'ਸਿਰਫ਼ ਤਰਜੀਹ\' \'ਤੇ ਸੈੱਟ ਕੀਤਾ ਹੋਵੇ।" + "ਲਾਕ ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ" "ਬਲੌਕ ਕੀਤੀਆਂ" "ਤਰਜੀਹ" "ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲ" @@ -2958,7 +2974,7 @@ "ਮਿਟਾਓ" "ਨਾਮ ਬਦਲੋ" "ਨਿਯਮ ਦਾ ਨਾਮ" - "ਨਿਯਮ ਦਾ ਨਾਂ ਦਾਖ਼ਲ ਕਰੋ" + "ਨਿਯਮ ਦਾ ਨਾਮ ਲਿਖੋ" "ਨਿਯਮ ਦਾ ਨਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਹੀ ਉਪਯੋਗ ਵਿੱਚ ਹੈ" "ਹੋਰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ" "ਨਿਯਮ ਮਿਟਾਓ" @@ -2967,17 +2983,17 @@ "ਮਿਟਾਓ" "ਨਿਯਮ ਦਾ ਪ੍ਰਕਾਰ" "ਅਗਿਆਤ" - "ਨਿਯਮ ਕੌਂਫਿਗਰ ਕਰੋ" + "ਨਿਯਮ ਦੀ ਰੂਪ-ਰੇਖਾ ਬਦਲੋ" "ਸਮਾਂ ਨਿਯਮ" - "ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਸਮੇਂ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਮੈਨੂੰ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਕਰੋ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਲਈ ਸਵੈਚਲ ਨਿਯਮ ਸੈੱਟ ਕਰੋ" - "ਵਰਤਾਰਾ ਨਿਯਮ" - "ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਇਵੈਂਟਸ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਮੈਨੂੰ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਕਰੋ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਲਈ ਸਵੈਚਲ ਨਿਯਮ ਸੈੱਟ ਕਰੋ" + "ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਸਮੇਂ ਦੇ ਦੌਰਾਨ \'ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਕਰੋ\' ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਲਈ ਸਵੈਚਾਲਿਤ ਨਿਯਮ ਸੈੱਟ ਕਰੋ" + "ਇਵੈਂਟ ਨਿਯਮ" + "ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਇਵੈਂਟਸ ਦੇ ਦੌਰਾਨ \'ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਕਰੋ\' ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਲਈ ਸਵੈਚਾਲਿਤ ਨਿਯਮ ਸੈੱਟ ਕਰੋ" "ਇਸ ਲਈ ਇਵੈਂਟ ਦੇ ਦੌਰਾਨ" "%1$s ਲਈ ਇਵੈਂਟ ਦੇ ਦੌਰਾਨ" "ਕੋਈ ਵੀ ਕੈਲੰਡਰ" - "ਜਵਾਬ %1$s ਕਿੱਥੇ ਹੈ" + "ਜਿੱਥੇ ਜਵਾਬ %1$s ਹੈ" "ਕੋਈ ਵੀ ਕੈਲੰਡਰ" - "ਜਵਾਬ ਕਿੱਥੇ ਹੈ" + "ਜਿੱਥੇ ਜਵਾਬ ਇਹ ਹੈ" "ਹਾਂ, ਸ਼ਾਇਦ, ਜਾਂ ਜਵਾਬ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ" "ਹਾਂ ਜਾਂ ਸ਼ਾਇਦ" "ਹਾਂ" @@ -2987,8 +3003,8 @@ "ਦਿਨ" "ਕੋਈ ਨਹੀਂ" "ਰੋਜ਼ਾਨਾ" - "ਅਲਾਰਮ ਸਮਾਪਤੀ ਸਮੇਂ ਨੂੰ ਓਵਰਰਾਈਡ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ" - "ਸਮਾਪਤੀ ਸਮਾਂ ਜਾਂ ਅਗਲਾ ਅਲਾਰਮ ਜੋ ਵੀ ਪਹਿਲੇ ਆਵੇ, ਉਸ \'ਤੇ ਰੁਕ ਜਾਓ" + "ਅਲਾਰਮ ਸਮਾਪਤੀ ਦੇ ਸਮੇਂ ਨੂੰ ਓਵਰਰਾਈਡ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ" + "ਸਮਾਪਤੀ ਦਾ ਸਮਾਂ ਜਾਂ ਅਗਲਾ ਅਲਾਰਮ ਜੋ ਵੀ ਪਹਿਲੇ ਆਵੇ, ਉਸ \'ਤੇ ਰੁਕ ਜਾਓ" ", " "%1$s - %2$s" "%1$s ਤੋਂ %2$s" @@ -2998,73 +3014,74 @@ "ਚੁਣੇ ਗਏ ਸੁਨੇਹੇ" "ਕਿਸੇ ਵੀ ਵਿਅਕਤੀ ਤੋਂ" "ਸਿਰਫ਼ ਸੰਪਰਕਾਂ ਤੋਂ" - "ਸਿਰਫ਼ ਸਿਤਾਰੇ ਵਾਲੇ ਸੰਪਰਕਾਂ ਤੋਂ" + "ਸਿਰਫ਼ ਤਾਰਾਬੱਧ ਸੰਪਰਕਾਂ ਤੋਂ" "ਕੋਈ ਨਹੀਂ" "ਅਲਾਰਮ" - "ਯਾਦ-ਦਹਾਨੀਆਂ" - "ਵਰਤਾਰੇ" + "ਅਲਾਰਮ ਸਦਾ ਤਰਜੀਹ ਰੱਖਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਧੁਨੀ ਵਜਾਉਂਦੇ ਹਨ" + "ਯਾਦ-ਸੂਚਨਾਵਾਂ" + "ਇਵੈਂਟ" "ਸਾਰੇ ਕਾਲਰ" "ਚੁਣੇ ਗਏ ਕਾਲਰ" "ਦੁਬਾਰਾ ਕਾਲ ਕਰਨ ਵਾਲੇ" - "ਜੇਕਰ ਉਹੀ ਵਿਅਕਤੀ ਇੱਕ %d ਮਿੰਟ ਦੀ ਮਿਆਦ ਦੇ ਅੰਦਰ ਦੂਜੀ ਵਾਰ ਕਾਲ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਸਨੂੰ ਆਗਿਆ ਦਿਓ" + "ਜੇਕਰ ਇੱਕੋ ਵਿਅਕਤੀ %d ਮਿੰਟ ਦੇ ਅੰਦਰ ਦੂਜੀ ਵਾਰ ਕਾਲ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਸਨੂੰ ਆਗਿਆ ਦਿਓ" "ਆਟੋਮੈਟਿਕਲੀ ਚਾਲੂ ਕਰੋ" "ਕਦੇ ਵੀ ਨਹੀਂ" "ਹਰੇਕ ਰਾਤ ਨੂੰ" "ਵੀਕਨਾਈਟਸ" - "ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਸਮਾਂ" - "ਸਮਾਪਤੀ ਸਮਾਂ" + "ਸ਼ੁਰੂੂਆਤ ਦਾ ਸਮਾਂ" + "ਸਮਾਪਤੀ ਦਾ ਸਮਾਂ" "%s ਅਗਲੇ ਦਿਨ" "ਅਲਾਰਮਾਂ ਵਿੱਚ ਬਦਲਾਵ ਕੇਵਲ ਅਨਿਸ਼ਚਿਤ ਤੌਰ ਤੇ" - ਅਲਾਰਮਾਂ ਵਿੱਚ ਕੇਵਲ %1$d ਮਿੰਟਾਂ ਲਈ ਬਦਲਾਵ (%2$s ਤੱਕ) - ਅਲਾਰਮਾਂ ਵਿੱਚ ਕੇਵਲ %1$d ਮਿੰਟਾਂ ਲਈ ਬਦਲਾਵ (%2$s ਤੱਕ) + %2$s ਤੱਕ %1$d ਮਿੰਟਾਂ ਲਈ ਸਿਰਫ਼ ਅਲਾਰਮਾਂ ਵਿੱਚ ਬਦਲੋ + %2$s ਤੱਕ %1$d ਮਿੰਟਾਂ ਲਈ ਸਿਰਫ਼ ਅਲਾਰਮਾਂ ਵਿੱਚ ਬਦਲੋ - ਅਲਾਰਮਾਂ ਵਿੱਚ ਕੇਵਲ %1$d ਘੰਟਿਆਂ ਲਈ %2$s ਤੱਕ ਬਦਲਾਵ - ਅਲਾਰਮਾਂ ਵਿੱਚ ਕੇਵਲ%1$d ਘੰਟਿਆਂ ਲਈ %2$s ਤੱਕ ਬਦਲਾਵ + %2$s ਤੱਕ %1$d ਘੰਟਿਆਂ ਲਈ ਸਿਰਫ਼ ਅਲਾਰਮਾਂ ਵਿੱਚ ਬਦਲੋ + %2$s ਤੱਕ %1$d ਘੰਟਿਆਂ ਲਈ ਸਿਰਫ਼ ਅਲਾਰਮਾਂ ਵਿੱਚ ਬਦਲੋ "ਅਲਾਰਮ ਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ %1$s ਤੱਕ ਬਦਲੋ" "ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਵਿਘਨ ਪਾਓ ਵਿੱਚ ਬਦਲੋ" - "ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੇ ਬੰਦ ਹੋਣ \'ਤੇ ਬਲੌਕ ਕਰੋ" - "\"ਮੈਨੂੰ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਕਰੋ\" ਦੁਆਰਾ ਖਾਮੋਸ਼ ਕੀਤੀਆਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਝਲਕਣ ਜਾਂ ਵਿਖਾਈ ਦੇਣ ਤੋਂ ਰੋਕੋ" - "ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੇ ਬੰਦ ਹੋਣ \'ਤੇ ਬਲੌਕ ਕਰੋ" - "\"ਮੈਨੂੰ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਕਰੋ\" ਦੁਆਰਾ ਖਾਮੋਸ਼ ਕੀਤੀਆਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਸਕ੍ਰੀਨ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਜਾਂ ਸੂਚਨਾ ਬੱਤੀ ਨੂੰ ਜਗਮਗਾਉਣ ਤੋਂ ਰੋਕੋ" - "ਮੈਨੂੰ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਕਰੋ ਦੁਆਰਾ ਚੁੱਪ ਕਰਵਾਈਆਂ ਗਈਆਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਸਕ੍ਰੀਨ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਰੋਕੋ" + "ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੇ ਚਾਲੂ ਹੋਣ \'ਤੇ ਬਲਾਕ ਕਰੋ" + "\'ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਕਰੋ\' ਦੁਆਰਾ ਸ਼ਾਂਤ ਕੀਤੀਆਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਝਲਕਣ ਜਾਂ ਦਿਖਾਈ ਦੇਣ ਤੋਂ ਰੋਕੋ" + "ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੇ ਬੰਦ ਹੋਣ \'ਤੇ ਬਲਾਕ ਕਰੋ" + "\'ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਕਰੋ\' ਦੁਆਰਾ ਖਾਮੋਸ਼ ਕੀਤੀਆਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਸਕ੍ਰੀਨ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਜਾਂ ਸੂਚਨਾ ਬੱਤੀ ਨੂੰ ਜਗਮਗਾਉਣ ਤੋਂ ਰੋਕੋ" + "\'ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਕਰੋ\' ਦੁਆਰਾ ਚੁੱਪ ਕਰਵਾਈਆਂ ਗਈਆਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਸਕ੍ਰੀਨ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਰੋਕੋ" "ਬੰਦ" "ਜਦੋਂ ਸਕ੍ਰੀਨ ਚਾਲੂ ਹੋਵੇ" "ਜਦੋਂ ਸਕ੍ਰੀਨ ਬੰਦ ਹੋਵੇ" "ਜਦੋਂ ਸਕ੍ਰੀਨ ਚਾਲੂ ਜਾਂ ਬੰਦ ਹੋਵੇ" "ਸੂਚਨਾ ਸੈਟਿੰਗਾਂ" - "ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਬਾਰੇ ਪ੍ਰਤੀਕਰਮ ਭੇਜੋ" - "ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ PIN ਦਾਖਲ ਕਰੋ" + "ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਬਾਰੇ ਵਿਚਾਰ ਭੇਜੋ" + "ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਪਿੰਨ ਦਾਖਲ ਕਰੋ" "ਚਾਲੂ" "ਬੰਦ" "ਸਕ੍ਰੀਨ ਪਿਨਿੰਗ" - "ਜਦੋਂ ਇਹ ਸੈਟਿੰਗ ਚਾਲੂ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਤਦ ਤੱਕ ਵਰਤਮਾਨ ਸਕ੍ਰੀਨ ਨੂੰ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਵਿੱਚ ਰੱਖਣ ਲਈ ਸਕ੍ਰੀਨ ਪਿਨਿੰਗ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਅਨਪਿੰਨ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ।\n\nਸਕ੍ਰੀਨ ਪਿਨਿੰਗ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਲਈ:\n\n1. ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ ਕਿ ਸਕ੍ਰੀਨ ਪਿਨਿੰਗ ਚਾਲੂ ਕੀਤੀ ਹੋਵੇ।\n\n2. ਉਸ ਸਕ੍ਰੀਨ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹੋ ਜਿਸ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਪਿੰਨ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ।\n\n3. ਰੂਪ-ਰੇਖਾ \'ਤੇ ਟੈਪ ਕਰੋ।\n\n4. ਉੱਪਰ ਵੱਲ ਸਵਾਈਪ ਕਰੋ ਅਤੇ ਫਿਰ ਪਿੰਨ ਚਿੰਨ੍ਹ \'ਤੇ ਟੈਪ ਕਰੋ।" - "ਅਨਪਿਨ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਅਨਲੌਕ ਪੈਟਰਨ ਵਾਸਤੇ ਪੁੱਛੋ" - "ਅਨਪਿਨ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ PIN ਮੰਗੋ" - "ਅਨਪਿਨ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਪਾਸਵਰਡ ਮੰਗੋ" - "ਅਨਪਿੰਨ ਕਰਨ ਵੇਲੇ ਡੀਵਾਈਸ ਲੌਕ ਕਰੋ" - "ਇਹ ਕੰਮ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਇਸ ਵੱਲੋਂ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ:" + "ਜਦੋਂ ਇਹ ਸੈਟਿੰਗ ਚਾਲੂ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਤਦ ਤੱਕ ਵਰਤਮਾਨ ਸਕ੍ਰੀਨ ਨੂੰ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਵਿੱਚ ਰੱਖਣ ਲਈ ਸਕ੍ਰੀਨ ਪਿਨਿੰਗ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਅਨਪਿੰਨ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ।\n\nਸਕ੍ਰੀਨ ਪਿਨਿੰਗ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ \n\n1. ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ ਕਿ ਸਕ੍ਰੀਨ ਪਿਨਿੰਗ ਚਾਲੂ ਕੀਤੀ ਹੋਵੇ।\n\n2. ਉਸ ਸਕ੍ਰੀਨ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹੋ ਜਿਸ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਪਿੰਨ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ।\n\n3. ਰੂਪ-ਰੇਖਾ \'ਤੇ ਟੈਪ ਕਰੋ।\n\n4. ਉੱਪਰ ਵੱਲ ਸਵਾਈਪ ਕਰੋ ਅਤੇ ਫਿਰ ਪਿੰਨ ਪ੍ਰਤੀਕ \'ਤੇ ਟੈਪ ਕਰੋ।" + "ਅਨਪਿੰਨ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਅਣਲਾਕ ਪੈਟਰਨ ਵਾਸਤੇ ਪੁੱਛੋ" + "ਅਨਪਿੰਨ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਪਿੰਨ ਮੰਗੋ" + "ਅਨਪਿੰਨ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਪਾਸਵਰਡ ਮੰਗੋ" + "ਅਨਪਿੰਨ ਕਰਨ ਵੇਲੇ ਡੀਵਾਈਸ ਲਾਕ ਕਰੋ" + "ਇਹ ਕਾਰਜ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਇਸ ਵੱਲੋਂ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ:" "%s ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਬੰਧਿਤ" "(ਪ੍ਰਯੋਗਾਤਮਿਕ)" "ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਸ਼ੁਰੂਆਤ" "ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ" - "ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਦੇ ਚਾਲੂ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਆਪਣਾ PIN ਦਾਖਲ ਕਰਨਾ ਲੋੜੀਂਦਾ ਬਣਾਕੇ ਇਸਨੂੰ ਹੋਰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਬਣਾ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਡੀਵਾਈਸ ਚਾਲੂ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ, ਇਹ ਅਲਾਰਮਾਂ ਸਹਿਤ, ਕਾਲਾਂ, ਸੁਨੇਹੇ ਜਾਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੀ। \n\nਇਹ ਗੁਆਚੀਆਂ ਜਾਂ ਚੋਰੀ ਹੋਈਆਂ ਡੀਵਾਈਸਾਂ \'ਤੇ ਡੈਟਾ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਤੁਹਾਡੀ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਲਈ PIN ਦਾਖਲ ਕਰਨਾ ਲੋੜੀਂਦਾ ਬਣਾਈਏ?" - "ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਦੇ ਚਾਲੂ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਆਪਣਾ ਪੈਟਰਨ ਦਾਖਲ ਕਰਨਾ ਲੋੜੀਂਦਾ ਬਣਾਕੇ ਇਸਨੂੰ ਹੋਰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਬਣਾ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਡੀਵਾਈਸ ਚਾਲੂ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ, ਇਹ ਅਲਾਰਮਾਂ ਸਹਿਤ, ਕਾਲਾਂ, ਸੁਨੇਹੇ ਜਾਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੀ।\n\nਇਹ ਗੁਆਚੀਆਂ ਜਾਂ ਚੋਰੀ ਹੋਈਆਂ ਡੀਵਾਈਸਾਂ \'ਤੇ ਡੈਟਾ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਤੁਹਾਡੀ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਪੈਟਰਨ ਦਾਖਲ ਕਰਨਾ ਲੋੜੀਂਦਾ ਬਣਾਈਏ?" - "ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਆਪਣਾ ਪਾਸਵਰਡ ਦਾਖਲ ਕਰਨਾ ਲੋੜੀਂਦਾ ਬਣਾਕੇ ਇਸਨੂੰ ਹੋਰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਬਣਾ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਡੀਵਾਈਸ ਚਾਲੂ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ, ਇਹ ਅਲਾਰਮਾਂ ਸਹਿਤ, ਕਾਲਾਂ, ਸੁਨੇਹੇ ਜਾਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੀ। \n\nਇਹ ਗੁਆਚੀਆਂ ਜਾਂ ਚੋਰੀ ਹੋਈਆਂ ਡੀਵਾਈਸਾਂ \'ਤੇ ਡੈਟਾ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਤੁਹਾਡੀ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਲਈ ਪਾਸਵਰਡ ਲੋੜੀਂਦਾ ਬਣਾਈਏ?" - "ਆਪਣੀ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਅਨਲੌਕ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਦੇ ਚਾਲੂ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਆਪਣਾ PIN ਦਾਖਲ ਕਰਨਾ ਲੋੜੀਂਦਾ ਬਣਾਕੇ ਇਸਨੂੰ ਹੋਰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਬਣਾ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਡੀਵਾਈਸ ਚਾਲੂ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ, ਇਹ ਅਲਾਰਮਾਂ ਸਹਿਤ, ਕਾਲਾਂ, ਸੁਨੇਹੇ ਜਾਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੀ।\n\nਇਹ ਗੁਆਚੀਆਂ ਜਾਂ ਚੋਰੀ ਹੋਈਆਂ ਡੀਵਾਈਸਾਂ \'ਤੇ ਡੈਟਾ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਤੁਹਾਡੀ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਸਮੇਂ PIN ਦਾਖਲ ਕਰਨਾ ਲੋੜੀਂਦਾ ਬਣਾਈਏ?" - "ਆਪਣੀ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਅਨਲੌਕ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ, ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਦੇ ਚਾਲੂ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਆਪਣਾ ਪੈਟਰਨ ਦਾਖਲ ਕਰਨਾ ਲੋੜੀਂਦਾ ਬਣਾਕੇ ਇਸਨੂੰ ਹੋਰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਬਣਾ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਡੀਵਾਈਸ ਚਾਲੂ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ, ਇਹ ਅਲਾਰਮਾਂ ਸਹਿਤ, ਕਾਲਾਂ, ਸੁਨੇਹੇ ਜਾਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੀ।\n\nਇਹ ਗੁਆਚੀਆਂ ਜਾਂ ਚੋਰੀ ਹੋਈਆਂ ਡੀਵਾਈਸਾਂ \'ਤੇ ਡੈਟਾ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਤੁਹਾਡੀ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਲਈ ਪੈਟਰਨ ਦਾਖਲ ਕਰਨਾ ਲੋੜੀਂਦਾ ਬਣਾਈਏ?" - "ਆਪਣੀ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਅਨਲੌਕ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਦੇ ਚਾਲੂ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਆਪਣਾ ਪਾਸਵਰਡ ਦਾਖਲ ਕਰਨਾ ਲੋੜੀਂਦਾ ਬਣਾਕੇ ਇਸਨੂੰ ਹੋਰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਬਣਾ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਡੀਵਾਈਸ ਚਾਲੂ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ, ਇਹ ਅਲਾਰਮਾਂ ਸਹਿਤ, ਕਾਲਾਂ, ਸੁਨੇਹੇ ਜਾਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੀ।\n\nਇਹ ਗੁਆਚੀਆਂ ਜਾਂ ਚੋਰੀ ਹੋਈਆਂ ਡੀਵਾਈਸਾਂ \'ਤੇ ਡੈਟਾ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਤੁਹਾਡੀ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਸਮੇਂ ਪਾਸਵਰਡ ਦਾਖਲ ਕਰਨਾ ਲੋੜੀਂਦਾ ਬਣਾਈਏ?" + "ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਦੇ ਚਾਲੂ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਆਪਣਾ ਪਿੰਨ ਦਾਖਲ ਕਰਨਾ ਲੋੜੀਂਦਾ ਬਣਾਕੇ ਇਸਨੂੰ ਹੋਰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਬਣਾ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਡੀਵਾਈਸ ਚਾਲੂ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ, ਇਹ ਅਲਾਰਮਾਂ ਸਹਿਤ, ਕਾਲਾਂ, ਸੁਨੇਹੇ ਜਾਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ। \n\nਇਹ ਗੁਆਚੇ ਜਾਂ ਚੋਰੀ ਹੋਏ ਡੀਵਾਈਸਾਂ \'ਤੇ ਡਾਟਾ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਤੁਹਾਡੇ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਲਈ ਪਿੰਨ ਦਾਖਲ ਕਰਨਾ ਲੋੜੀਂਦਾ ਬਣਾਉਣਾ ਹੈ?" + "ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਦੇ ਚਾਲੂ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਆਪਣਾ ਪੈਟਰਨ ਦਾਖਲ ਕਰਨਾ ਲੋੜੀਂਦਾ ਬਣਾਕੇ ਇਸਨੂੰ ਹੋਰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਬਣਾ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਡੀਵਾਈਸ ਚਾਲੂ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ, ਇਹ ਅਲਾਰਮਾਂ ਸਹਿਤ, ਕਾਲਾਂ, ਸੁਨੇਹੇ ਜਾਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।\n\nਇਹ ਗੁਆਚੇ ਜਾਂ ਚੋਰੀ ਹੋਏ ਡੀਵਾਈਸਾਂ \'ਤੇ ਡਾਟਾ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਤੁਹਾਡੇ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਪੈਟਰਨ ਦਾਖਲ ਕਰਨਾ ਲੋੜੀਂਦਾ ਬਣਾਉਣਾ ਹੈ?" + "ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਆਪਣਾ ਪਾਸਵਰਡ ਦਾਖਲ ਕਰਨਾ ਲੋੜੀਂਦਾ ਬਣਾਕੇ ਇਸਨੂੰ ਹੋਰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਬਣਾ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਡੀਵਾਈਸ ਚਾਲੂ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ, ਇਹ ਅਲਾਰਮਾਂ ਸਹਿਤ, ਕਾਲਾਂ, ਸੁਨੇਹੇ ਜਾਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ। \n\nਇਹ ਗੁਆਚੇ ਜਾਂ ਚੋਰੀ ਹੋਏ ਡੀਵਾਈਸਾਂ \'ਤੇ ਡਾਟਾ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਤੁਹਾਡੇ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਲਈ ਪਾਸਵਰਡ ਲੋੜੀਂਦਾ ਬਣਾਉਣਾ ਹੈ?" + "ਆਪਣੇ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਅਣਲਾਕ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਦੇ ਚਾਲੂ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਆਪਣਾ ਪਿੰਨ ਦਾਖਲ ਕਰਨਾ ਲੋੜੀਂਦਾ ਬਣਾਕੇ ਇਸਨੂੰ ਹੋਰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਬਣਾ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਡੀਵਾਈਸ ਚਾਲੂ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ, ਇਹ ਅਲਾਰਮਾਂ ਸਹਿਤ, ਕਾਲਾਂ, ਸੁਨੇਹੇ ਜਾਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।\n\nਇਹ ਗੁਆਚੇ ਜਾਂ ਚੋਰੀ ਹੋਏ ਡੀਵਾਈਸਾਂ \'ਤੇ ਡਾਟਾ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਤੁਹਾਡੇ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਸਮੇਂ ਪਿੰਨ ਦਾਖਲ ਕਰਨਾ ਲੋੜੀਂਦਾ ਬਣਾਉਣਾ ਹੈ?" + "ਆਪਣੇ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਅਣਲਾਕ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ, ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਦੇ ਚਾਲੂ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਆਪਣਾ ਪੈਟਰਨ ਦਾਖਲ ਕਰਨਾ ਲੋੜੀਂਦਾ ਬਣਾਕੇ ਇਸਨੂੰ ਹੋਰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਬਣਾ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਡੀਵਾਈਸ ਚਾਲੂ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ, ਇਹ ਅਲਾਰਮਾਂ ਸਹਿਤ, ਕਾਲਾਂ, ਸੁਨੇਹੇ ਜਾਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।\n\nਇਹ ਗੁਆਚੇ ਜਾਂ ਚੋਰੀ ਹੋਏ ਡੀਵਾਈਸਾਂ \'ਤੇ ਡਾਟਾ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਤੁਹਾਡੇ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਲਈ ਪੈਟਰਨ ਦਾਖਲ ਕਰਨਾ ਲੋੜੀਂਦਾ ਬਣਾਉਣਾ ਹੈ?" + "ਆਪਣੇ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਅਣਲਾਕ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਦੇ ਚਾਲੂ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਆਪਣਾ ਪਾਸਵਰਡ ਦਾਖਲ ਕਰਨਾ ਲੋੜੀਂਦਾ ਬਣਾਕੇ ਇਸਨੂੰ ਹੋਰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਬਣਾ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਡੀਵਾਈਸ ਚਾਲੂ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ, ਇਹ ਅਲਾਰਮਾਂ ਸਹਿਤ, ਕਾਲਾਂ, ਸੁਨੇਹੇ ਜਾਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।\n\nਇਹ ਗੁਆਚੇ ਜਾਂ ਚੋਰੀ ਹੋਏ ਡੀਵਾਈਸਾਂ \'ਤੇ ਡਾਟਾ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਤੁਹਾਡੇ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਸਮੇਂ ਪਾਸਵਰਡ ਦਾਖਲ ਕਰਨਾ ਲੋੜੀਂਦਾ ਬਣਾਉਣਾ ਹੈ?" "ਹਾਂ" "ਨਹੀਂ" - "ਕੀ PIN ਲੁੜੀਂਦਾ ਹੈ?" + "ਕੀ ਪਿੰਨ ਲੋੜੀਂਦਾ ਹੈ?" "ਕੀ ਪੈਟਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ?" "ਕੀ ਪਾਸਵਰਡ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ?" - "ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣਾ PIN ਦਰਜ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਸੇਵਾਵਾਂ ਜਿਵੇਂ %1$s ਅਜੇ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੋਣਗੀਆਂ।" + "ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣਾ ਪਿੰਨ ਦਰਜ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਸੇਵਾਵਾਂ ਜਿਵੇਂ %1$s ਅਜੇ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੋਣਗੀਆਂ।" "ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣਾ ਪੈਟਰਨ ਦਰਜ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਸੇਵਾਵਾਂ ਜਿਵੇਂ %1$s ਅਜੇ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੋਣਗੀਆਂ।" - "ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣਾ ਪਾਸਵਰਡ ਦਰਜ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਸੇਵਾਵਾਂ ਜਿਵੇਂ %1$s ਅਜੇ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੋਣਗੀਆਂ।" - "ਨੋਟ ਕਰੋ: ਰੀਬੂਟ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਫ਼ੋਨ ਅਨਲੌਕ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ ਤਦ ਤੱਕ ਇਹ ਐਪ ਚਾਲੂ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੀ" + "ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣਾ ਪਾਸਵਰਡ ਦਾਖਲ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਸੇਵਾਵਾਂ ਜਿਵੇਂ %1$s ਅਜੇ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੋਣਗੀਆਂ।" + "ਨੋਟ ਕਰੋ: ਰੀਬੂਟ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਫ਼ੋਨ ਅਣਲਾਕ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ ਤਦ ਤੱਕ ਇਹ ਐਪ ਚਾਲੂ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੀ" "IMEI ਜਾਣਕਾਰੀ" "IMEI ਸੰਬੰਧਿਤ ਜਾਣਕਾਰੀ" "(ਸਲੌਟ%1$d)" @@ -3077,7 +3094,7 @@ "%1$s %2$s ਵਿੱਚ ਵਰਤਿਆ" "ਅੰਦਰੂਨੀ ਸਟੋਰੇਜ" "ਬਾਹਰੀ ਸਟੋਰੇਜ" - "ਐਪ ਡੈਟਾ ਉਪਯੋਗ" + "ਐਪ ਡਾਟਾ ਵਰਤੋਂ" "%1$s %2$s ਤੋਂ ਵਰਤਿਆ ਗਿਆ" "ਸਟੋਰੇਜ ਵਰਤੀ" "ਬਦਲੋ" @@ -3087,9 +3104,9 @@ "ਸਭ ਕੁਝ ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਹੋਇਆ ਹੈ" "%2$d ਵਿੱਚੋਂ %1$d ਸ਼੍ਰੇਣੀਆਂ ਬੰਦ ਹਨ" "ਚੁੱਪ ਕਰਵਾਈਆਂ ਗਈਆਂ" - "ਲੌਕ ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲ ਸਮੱਗਰੀ ਨਹੀਂ" - "ਲੌਕ ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਨਹੀਂ" - "ਮੈਨੂੰ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਕਰੋ ਨੂੰ ਓਵਰਰਾਈਡ ਕੀਤਾ ਗਿਆ" + " ਲਾਕ ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲ ਸਮੱਗਰੀ ਨਹੀਂ" + " ਲਾਕ ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਨਹੀਂ" + "\'ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਕਰੋ\' ਨੂੰ ਓਵਰਰਾਈਡ ਕੀਤਾ ਗਿਆ" " / " "ਪੱਧਰ %d" "%1$s • %2$s" @@ -3117,14 +3134,14 @@ "ਸ਼੍ਰੇਣੀਆਂ: ਜ਼ਰੂਰੀ ਮਹੱਤਵ" "ਸ਼੍ਰੇਣੀਆਂ: ਘੱਟ ਮਹੱਤਵ" "ਸ਼੍ਰੇਣੀਆਂ: ਬੰਦ ਹਨ" - "ਸ਼੍ਰੇਣੀਆਂ: \'ਮੈਨੂੰ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਕਰੋ\' ਨੂੰ ਓਵਰਰਾਈਡ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ" - "ਉੱਨਤ" - "ਐਪਸ ਕੌਂਫਿਗਰ ਕਰੋ" + "ਸ਼੍ਰੇਣੀਆਂ: \'ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਕਰੋ\' ਨੂੰ ਓਵਰਰਾਈਡ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ" + "ਵਿਕਸਿਤ" + "ਐਪਾਂ ਦੀ ਰੂਪ-ਰੇਖਾ ਬਦਲੋ" "ਅਗਿਆਤ ਐਪ" "ਐਪ ਇਜਾਜ਼ਤਾਂ" "%1$s ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਰਹੀਆਂ ਐਪਾਂ" - "ਜਗਾਉਣ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ" - "ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਜਗਾਉਣ ਲਈ ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਕਿੱਥੇ ਵੀ ਦੋਹਰਾ ਟੈਪ ਕਰੋ" + "ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ" + "ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਲਈ ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਕਿੱਥੇ ਵੀ ਦੋ ਵਾਰ ਟੈਪ ਕਰੋ" "ਖੁੱਲ੍ਹਣ ਵਾਲੇ ਲਿੰਕ" "ਸਮਰਥਿਤ ਲਿੰਕਾਂ ਨੂੰ ਨਾ ਖੋਲ੍ਹੋ" "%s ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹੋ" @@ -3140,24 +3157,24 @@ "ਪਛਾਣ ਨਹੀਂ ਹੋਈ" "ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ" "ਕੰਮ ਲਈ ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ" - "ਸਹਾਇਤਾ ਅਤੇ ਵੌਇਸ ਇਨਪੁਟ" - "ਸਹਾਇਤਾ ਐਪ" + "ਸਹਾਇਕ ਅਤੇ ਅਵਾਜ਼ੀ ਇਨਪੁੱਟ" + "ਸਹਾਇਕ ਐਪ" "ਕੀ %s ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਸਹਾਇਕ ਬਣਾਉਣਾ ਹੈ?" "ਸਹਾਇਕ ਤੁਹਾਡੇ ਸਿਸਟਮ ਤੇ ਮੌਜੂਦ ਵਰਤੋਂ ਵਿੱਚ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਐਪਸ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪੜ੍ਹਨ ਵਿੱਚ ਸਮਰੱਥ ਹੋਵੇਗਾ, ਤੁਹਾਡੀ ਸਕ੍ਰੀਨ ਤੇ ਦ੍ਰਿਸ਼ਮਾਨ ਜਾਂ ਐਪਸ ਵਿੱਚ ਪਹੁੰਚਯੋਗ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸਮੇਤ।" "ਸਹਿਮਤ" "ਅਸਹਿਮਤ" "ਵੌਇਸ ਇਨਪੁਟ ਚੁਣੋ" - "ਬ੍ਰਾਉਜ਼ਰ ਐਪ" + "ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਐਪ" "ਕੋਈ ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਨਹੀਂ" "ਫ਼ੋਨ ਐਪ" "(ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ)" "(ਸਿਸਟਮ)" "(ਸਿਸਟਮ ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ)" - "ਐਪਾਂ ਸਟੋਰੇਜ" + "ਐਪਾਂ ਦੀ ਸਟੋਰੇਜ" "ਉਪਯੋਗ ਪਹੁੰਚ" - "ਪਰਮਿਟ ਉਪਭੋਗਤਾ ਐਕਸੈਸ" + "ਵਰਤੋਂ ਪਹੁੰਚ ਲਈ ਮਨਜ਼ੂਰੀ" "ਐਪ ਉਪਯੋਗਤਾ ਪਸੰਦ" - "ਉਪਯੋਗਤਾ ਐਕਸੈਸ ਤੁਸੀਂ ਕਿਹੜੀਆਂ ਐਪਸ ਦਾ ਉਪਯੋਗ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ ਅਤੇ ਕਿੰਨੀ ਵਾਰੀ, ਇਸਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਕੈਰੀਅਰ, ਭਾਸ਼ਾ ਸੈੱਟਿੰਗਜ਼, ਅਤੇ ਹੋਰ ਵੇਰਵੇ ਨੂੰ ਟ੍ਰੈਕ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਸੇ ਐਪ ਨੂੰ ਅਨੁਮਤੀ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।" + "ਵਰਤੋਂ ਪਹੁੰਚ ਤੁਸੀਂ ਕਿਹੜੀਆਂ ਐਪਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ ਅਤੇ ਕਿੰਨੀ ਵਾਰੀ, ਇਸਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਕੈਰੀਅਰ, ਭਾਸ਼ਾ ਸੈਟਿੰਗਾਂ, ਅਤੇ ਹੋਰ ਵੇਰਵੇ ਨੂੰ ਟਰੈਕ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਸੇ ਐਪ ਨੂੰ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।" "ਮੈਮਰੀ" "ਮੈਮਰੀ ਵੇਰਵੇ" "ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਚੱਲਦਾ ਹੈ (%s)" @@ -3197,37 +3214,38 @@ "ਅਤਿਰਿਕਤ ਅਨੁਮਤੀਆਂ" "%1$d ਹੋਰ" "ਕੀ ਬੱਗ ਰਿਪੋਰਟ ਸਾਂਝੀ ਕਰਨੀ ਹੈ?" - "ਤੁਹਾਡੇ IT ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਨੇ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਦੀ ਸਮੱਸਿਆ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰਨ ਵਿੱੱਚ ਮਦਦ ਲਈ ਬੱਗ ਰਿਪੋਰਟ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ ਹੈ। ਐਪਾਂ ਅਤੇ ਡੈਟੇ ਨੂੰ ਸਾਂਝਾ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।" - "ਤੁਹਾਡੇ IT ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਨੇ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਦੀ ਸਮੱਸਿਆ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਲਈ ਬੱਗ ਰਿਪੋਰਟ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ ਹੈ। ਐਪਾਂ ਅਤੇ ਡੈਟੇ ਨੂੰ ਸਾਂਝਾ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਡੀਵਾਈਸ ਆਰਜ਼ੀ ਤੌਰ \'ਤੇ ਹੌਲੀ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।" + "ਤੁਹਾਡੇ IT ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਨੇ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਦੀ ਸਮੱਸਿਆ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਲਈ ਬੱਗ ਰਿਪੋਰਟ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ ਹੈ। ਐਪਾਂ ਅਤੇ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਸਾਂਝਾ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।" + "ਤੁਹਾਡੇ IT ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਨੇ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਦੀ ਸਮੱਸਿਆ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਲਈ ਬੱਗ ਰਿਪੋਰਟ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ ਹੈ। ਐਪਾਂ ਅਤੇ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਸਾਂਝਾ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਡੀਵਾਈਸ ਆਰਜ਼ੀ ਤੌਰ \'ਤੇ ਹੌਲੀ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।" "ਇਸ ਬੱਗ ਰਿਪੋਰਟ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ IT ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਨਾਲ ਸਾਂਝਾ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਹੋਰ ਵੇਰਵੇ ਲਈ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ।" "ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ" "ਅਸਵੀਕਾਰ ਕਰੋ" "ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਚਾਰਜ ਕਰੋ" "ਕੇਵਲ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਚਾਰਜ ਕਰੋ" "ਪਾਵਰ ਸਪਲਾਈ ਕਰੋ" - "ਕਨੈਕਟ ਕੀਤੀ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਚਾਰਜ ਕਰੋ। ਸਿਰਫ਼ USB ਚਾਰਜਿੰਗ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਨ ਵਾਲੀਆਂ ਡੀਵਾਈਸਾਂ \'ਤੇ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ।" - "ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਦਾ ਤਬਾਦਲਾ ਕਰੋ" + "ਕਨੈਕਟ ਕੀਤੇ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਚਾਰਜ ਕਰੋ। ਸਿਰਫ਼ USB ਚਾਰਜਿੰਗ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਡੀਵਾਈਸਾਂ \'ਤੇ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ।" + "ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਟ੍ਰਾਂਸਫਰ ਕਰੋ" "ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਦਾ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਡੀਵਾਈਸ \'ਤੇ ਤਬਾਦਲਾ ਕਰੋ" - "ਫ਼ੋਟੋਆਂ ਦਾ ਤਬਾਦਲਾ ਕਰੋ (PTP)" - "ਫ਼ੋਟੋਆਂ ਜਾਂ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਦਾ ਤਬਾਦਲਾ ਕਰੋ ਜੇਕਰ MTP ਸਮਰਥਿਤ ਨਹੀਂ ਹੈ (PTP)" + "ਫ਼ੋਟੋਆਂ ਟ੍ਰਾਂਸਫਰ ਕਰੋ (PTP)" + "ਫ਼ੋਟੋਆਂ ਜਾਂ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਟ੍ਰਾਂਸਫਰ ਕਰੋ ਜੇਕਰ MTP ਸਮਰਥਿਤ ਨਹੀਂ ਹੈ (PTP)" "ਡੀਵਾਈਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ MIDI ਵਜੋਂ ਕਰੋ" "ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਦੀ MIDI ਵਜੋਂ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ" - "ਇਹਨਾਂ ਲਈ USB ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ" + "ਇਸ ਲਈ USB ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ" "USB" - "ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਚਾਰਜ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ" + "ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਚਾਰਜ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ" "ਪਾਵਰ ਸਪਲਾਈ ਕਰਨ ਲਈ" "ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਦਾ ਤਬਾਦਲਾ ਕਰਨ ਲਈ" "ਫ਼ੋਟੋਆਂ ਦਾ ਤਬਾਦਲਾ ਕਰਨ ਲਈ (PTP)" "ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ MIDI ਵਜੋਂ ਵਰਤਣਾ" + "SMS ਪ੍ਰਤਿਬਿੰਬੀਕਰਨ" "ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਜਾਂਚ" "ਪੂਰੀ ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਪਹੁੰਚ" "ਸਕ੍ਰੀਨ ਤੋਂ ਲਿਖਤ ਵਰਤੋ" "ਸਹਾਇਕ ਐਪ ਨੂੰ ਲਿਖਤ ਵਜੋਂ ਸਕ੍ਰੀਨ ਸਮੱਗਰੀ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿਓ" - "ਸਕ੍ਰੀਨਸ਼ੌਟ ਵਰਤੋ" + "ਸਕ੍ਰੀਨਸ਼ਾਟ ਵਰਤੋ" "ਸਹਾਇਕ ਐਪ ਨੂੰ ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੇ ਇੱਕ ਚਿੱਤਰ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿਓ" "ਸਕ੍ਰੀਨ ਨੂੰ ਫਲੈਸ਼ ਕਰੋ" - "ਸਹਾਇਤਾ ਐਪ ਵੱਲੋਂ ਸਕ੍ਰੀਨ ਜਾਂ ਸਕ੍ਰੀਨਸ਼ਾਟ ਤੋਂ ਲਿਖਤ \'ਤੇ ਪਹੁੰਚ ਕਰਨ \'ਤੇ ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੇ ਕਿਨਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਫਲੈਸ਼ ਕਰੋ" - "ਸਹਾਇਕ ਐਪ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਦੇਖੀ ਜਾ ਰਹੀ ਸਕ੍ਰੀਨ ਤੋਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇ ਆਧਾਰ ਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਕੁਝ ਐਪਸ ਤੁਹਾਨੂੰ ਏਕੀਕ੍ਰਿਤ ਸਹਾਇਤਾ ਦੇਣ ਲਈ ਲੌਂਚਰ ਅਤੇ ਵੌਇਸ ਇਨਪੁਟ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦੋਵਾਂ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਦੇ ਹਨ।" + "ਸਹਾਇਕ ਐਪ ਵੱਲੋਂ ਸਕ੍ਰੀਨ ਜਾਂ ਸਕ੍ਰੀਨਸ਼ਾਟ ਤੋਂ ਲਿਖਤ \'ਤੇ ਪਹੁੰਚ ਕਰਨ \'ਤੇ ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੇ ਕਿਨਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਫਲੈਸ਼ ਕਰੋ" + "ਸਹਾਇਕ ਐਪਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਦੇਖੀ ਜਾ ਰਹੀ ਸਕ੍ਰੀਨ ਤੋਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇ ਆਧਾਰ ਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ। ਕੁਝ ਐਪਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਏਕੀਕ੍ਰਿਤ ਸਹਾਇਤਾ ਦੇਣ ਲਈ ਲਾਂਚਰ ਅਤੇ ਵੌਇਸ ਇਨਪੁੱਟ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦੋਵਾਂ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਦੇ ਹਨ।" "ਔਸਤ ਮੈਮਰੀ ਵਰਤੋਂ" "ਅਧਿਕਤਮ ਮੈਮਰੀ ਵਰਤੋਂ" "ਮੈਮਰੀ ਉਪਯੋਗਤਾ" @@ -3248,19 +3266,19 @@     "ਬਾਰੰਬਾਰਤਾ" "ਅਧਿਕਤਮ ਵਰਤੋਂ" - "ਕੋਈ ਡੈਟਾ ਨਹੀਂ ਵਰਤਿਆ" + "ਕੋਈ ਡਾਟਾ ਨਹੀਂ ਵਰਤਿਆ" "ਕੀ %1$s ਨੂੰ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਕਰੋ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦੇਣੀ ਹੈ?" "ਐਪ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਕਰੋ ਨੂੰ ਚਾਲੂ/ਬੰਦ ਕਰਨ ਅਤੇ ਸੰਬੰਧਿਤ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਬਦਲਾਵ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਸਮਰੱਥ ਹੋਵੇਗਾ।" "ਸੂਚਨਾ ਪਹੁੰਚ ਦੇ ਚਾਲੂ ਹੋਣ ਕਾਰਨ ਇਸ ਦਾ ਚਾਲੂ ਰਹਿਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ" - "ਕੀ %1$s ਲਈ \'ਮੈਨੂੰ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਕਰੋ\' \'ਤੇ ਪਹੁੰਚ ਰੱਦ ਕਰਨੀ ਹੈ?" - "ਇਸ ਐਪ ਵੱਲੋਂ ਬਣਾਏ ਸਾਰੇ \'ਮੈਨੂੰ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਕਰੋ\' ਨਿਯਮ ਹਟਾ ਦਿੱਤੇ ਜਾਣਗੇ।" + "ਕੀ %1$s ਲਈ \'ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਕਰੋ\' \'ਤੇ ਪਹੁੰਚ ਰੱਦ ਕਰਨੀ ਹੈ?" + "ਇਸ ਐਪ ਵੱਲੋਂ ਬਣਾਏ ਸਾਰੇ \'ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਕਰੋ\' ਨਿਯਮ ਹਟਾ ਦਿੱਤੇ ਜਾਣਗੇ।" "ਅਨੁਕੂਲਿਤ ਨਾ ਕਰੋ" "ਸੁਯੋਗ ਬਣਾਓ" "ਤੁਹਾਡੀ ਬੈਟਰੀ ਨੂੰ ਹੋਰ ਵੀ ਛੇਤੀ ਖ਼ਤਮ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।" "ਬਿਹਤਰ ਬੈਟਰੀ ਸਮਰੱਥਾ ਲਈ ਸਿਫ਼ਾਰਿਸ਼ ਕੀਤਾ" "ਕੀ %s ਨੂੰ ਬੈਟਰੀ ਅਨੁਕੂਲਤਾ ਦੀ ਉਪੇਖਿਆ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦੇਣੀ ਹੈ?" "ਕੋਈ ਨਹੀਂ" - "ਇਸ ਐਪ ਲਈ ਵਰਤੋਂ ਸਬੰਧੀ ਪਹੁੰਚ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਤੁਹਾਡੇ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਕਾਰਜ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਵਿਚਲੀਆਂ ਐਪਾਂ ਲਈ ਡੈਟਾ ਵਰਤੋਂ ਟਰੈਕ ਕਰਨ ਤੋਂ ਨਹੀਂ ਰੋਕ ਸਕਦਾ।" + "ਇਸ ਐਪ ਲਈ ਵਰਤੋਂ ਸਬੰਧੀ ਪਹੁੰਚ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਤੁਹਾਡੇ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਕਾਰਜ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਵਿਚਲੀਆਂ ਐਪਾਂ ਲਈ ਡਾਟਾ ਵਰਤੋਂ ਟਰੈਕ ਕਰਨ ਤੋਂ ਨਹੀਂ ਰੋਕ ਸਕਦਾ।" "%2$d ਵਿੱਚੋਂ %1$d ਅੱਖਰ ਵਰਤੇ ਗਏ" "ਦੂਜੀਆਂ ਐਪਾਂ ਦੇ ਉੱਪਰ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਕਰੋ" "ਦੂਜੀਆਂ ਐਪਾਂ ਦੇ ਉੱਪਰ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਕਰੋ" @@ -3268,7 +3286,7 @@ "ਦੂਜੀਆਂ ਐਪਾਂ ਦੇ ਉੱਪਰ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਕਰੋ" "ਦੂਜੀਆਂ ਐਪਾਂ ਉੱਪਰ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਹੋਣ ਨੂੰ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿਓ" "ਉੱਪਰ ਐਪ ਡਿਸਪਲੇ ਲਈ ਇਜਾਜ਼ਤ" - "ਇਸ ਐਪ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਵਰਤੀਆਂ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਹੋਰ ਐਪਾਂ \'ਤੇ ਦਿਖਾਈ ਦੇਣ ਦਿਓ। ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਦੁਆਰਾ ਉਹਨਾਂ ਐਪਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਵਿੱਚ ਦਖ਼ਲ ਦੇ ਸਕਦੀ ਹੈ ਜਾਂ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਦਿਖਾਈ ਦੇਣ ਜਾਂ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦੇ ਤਰੀਕੇ ਨੂੰ ਬਦਲ ਸਕਦੀ ਹੈ।" + "ਇਸ ਐਪ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਵਰਤੀਆਂ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਹੋਰ ਐਪਾਂ \'ਤੇ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਕਰਨ ਦਿਓ। ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਦੁਆਰਾ ਉਹਨਾਂ ਐਪਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਵਿੱਚ ਦਖ਼ਲ ਦੇ ਸਕਦੀ ਹੈ ਜਾਂ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਦਿਖਾਈ ਦੇਣ ਜਾਂ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦੇ ਤਰੀਕੇ ਨੂੰ ਬਦਲ ਸਕਦੀ ਹੈ।" "VR ਆਭਾਸੀ ਵਾਸਤਵਿਕਤਾ ਸਰੋਤਾ ਸਟੀਰੀਓ ਸਹਾਇਕ ਸੇਵਾ" "ਸਿਸਟਮ ਚਿਤਾਵਨੀ ਵਿੰਡੋ ਡਾਇਲੌਗ ਦੂਜੀਆਂ ਐਪਾਂ ਦੇ ਉੱਪਰ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਕਰੋ" "ਦੂਜੀਆਂ ਐਪਾਂ ਦੇ ਉੱਪਰ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਕਰੋ" @@ -3276,29 +3294,29 @@ "ਅਨੁਮਤੀ ਵਾਲੀਆਂ ਐਪਸ" "ਇਜਾਜ਼ਤ ਹੈ" "ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ" - "ਅਗਿਆਤ ਸਰੋਤ ਐਪਾਂ ਸਥਾਪਿਤ ਕਰੋ" + "ਅਗਿਆਤ ਸਰੋਤ ਐਪਾਂ ਸਥਾਪਤ ਕਰੋ" "ਸਿਸਟਮ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਕਰੋ" - "ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਸਿਸਟਮ ਸੈਟਿੰਗਸ ਲਿਖੋ" + "ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਸਿਸਟਮ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਲਿਖੋ" "%2$d ਵਿੱਚੋਂ %1$d ਐਪ ਨੂੰ ਸਿਸਟਮ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੱਤੀ" "ਹੋਰ ਐਪਾਂ ਸਥਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ" "ਸਿਸਟਮ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ" "ਸਿਸਟਮ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ" "ਸਿਸਟਮ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਕਰੋ" - "ਐਪ ਨੂੰ ਸਿਸਟਮ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਅਨੁਮਤੀ" + "ਐਪ ਨੂੰ ਸਿਸਟਮ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ" "ਸਿਸਟਮ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿਓ" - "ਇਹ ਅਨੁਮਤੀ ਇੱਕ ਐਪ ਨੂੰ ਸਿਸਟਮ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।" + "ਇਹ ਇਜਾਜ਼ਤ ਇੱਕ ਐਪ ਨੂੰ ਸਿਸਟਮ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।" "ਹਾਂ" "ਨਹੀਂ" "ਇਸ ਸਰੋਤ ਤੋਂ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿਓ" "ਕੈਮਰੇ ਲਈ ਦੋ ਵਾਰ ਮੋੜੋ" "ਆਪਣੇ ਗੁੱਟ ਨੂੰ ਦੋ ਵਾਰ ਮੋੜਕੇ ਕੈਮਰਾ ਐਪ ਖੋਲ੍ਹੋ" "ਕੈਮਰੇ ਲਈ ਪਾਵਰ ਬਟਨ ਨੂੰ ਦੋ ਵਾਰੀ ਦਬਾਓ" - "ਆਪਣੀ ਸਕ੍ਰੀਨ ਨੂੰ ਅਨਲੌਕ ਕੀਤੇ ਬਗੈਰ ਤੁਰੰਤ ਕੈਮਰਾ ਖੋਲ੍ਹੋ" + "ਆਪਣੀ ਸਕ੍ਰੀਨ ਨੂੰ ਅਣਲਾਕ ਕੀਤੇ ਬਗੈਰ ਤੁਰੰਤ ਕੈਮਰਾ ਖੋਲ੍ਹੋ" "ਡਿਸਪਲੇ ਆਕਾਰ" "ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਪਈਆਂ ਆਈਟਮਾਂ ਨੂੰ ਵੱਡਾ ਜਾਂ ਛੋਟਾ ਕਰੋ" - "ਡਿਸਪਲੇ ਘਣਤਾ, ਸਕਰੀਨ ਜ਼ੂਮ, ਪੈਮਾਨਾ, ਸਕੇਲਿੰਗ" + "ਡਿਸਪਲੇ ਘਣਤਾ, ਸਕ੍ਰੀਨ ਜ਼ੂਮ, ਪੈਮਾਨਾ, ਸਕੇਲਿੰਗ" "ਆਪਣੀ ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਪਈਆਂ ਆਈਟਮਾਂ ਨੂੰ ਵੱਡਾ ਜਾਂ ਛੋਟਾ ਕਰੋ। ਤੁਹਾਡੀ ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਪਈਆਂ ਕੁਝ ਐਪਾਂ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਬਦਲ ਸਕਦੀ ਹੈ।" - "ਝਲਕ" + "ਪੂਰਵ-ਝਲਕ" "ਛੋਟਾ ਕਰੋ" "ਵੱਡਾ ਕਰੋ" "A" @@ -3312,7 +3330,7 @@ "ਮੰਗਲ 6:02PM" "ਮੰਗਲ 6:03PM" "ਕਨੈਕਟ ਨਹੀਂ ਹੈ" - "%1$s ਡੈਟਾ ਵਰਤਿਆ ਗਿਆ" + "%1$s ਡਾਟਾ ਵਰਤਿਆ ਗਿਆ" %d ਐਪ ਲਈ ਬੰਦ %d ਐਪਾਂ ਲਈ ਬੰਦ @@ -3331,36 +3349,36 @@ "%1$s ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਹੈ" "ਚਾਲੂ / %1$s" "ਬੰਦ" - "ਬੈਕ ਅੱਪ ਅਯੋਗ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ" + "ਬੈਕ ਅੱਪ ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ" "ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਕੇ Android %1$s ਕੀਤਾ ਗਿਆ" - "ਕਾਰਵਾਈ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ" + "ਕਾਰਵਾਈ ਦੀ ਆਗਿਆ ਨਹੀਂ" "ਤੁਸੀਂ ਵੌਲਿਊਮ ਨੂੰ ਬਦਲ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ" "ਕਾਲ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ" - "SMS ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ" + "SMS ਦੀ ਆਗਿਆ ਨਹੀਂ ਹੈ" "ਕੈਮਰੇ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ" "ਸਕ੍ਰੀਨਸ਼ਾਟ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ" "ਇਹ ਕਾਰਵਾਈ ਅਯੋਗ ਹੈ। ਹੋਰ ਜਾਣਨ ਲਈ, ਆਪਣੀ ਸੰਸਥਾ ਦੇ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ।" "ਹੋਰ ਵੇਰਵੇ" - "ਤੁਹਾਡਾ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਸੈਟਿੰਗਾਂ, ਇਜਾਜ਼ਤਾਂ, ਕਾਰਪੋਰੇਟ ਪਹੁੰਚ, ਨੈੱਟਵਰਕ ਸਰਗਰਮੀ, ਅਤੇ ਡੀਵਾਈਸ ਦੀ ਟਿਕਾਣਾ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸਮੇਤ ਤੁਹਾਡੇ ਕਾਰਜ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਨਾਲ ਸਬੰਧਿਤ ਐਪਾਂ ਅਤੇ ਡੈਟੇ ਦੀ ਨਿਗਰਾਨੀ ਅਤੇ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।" - "ਤੁਹਾਡਾ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਸੈਟਿੰਗਾਂ, ਇਜਾਜ਼ਤਾਂ, ਕਾਰਪੋਰੇਟ ਪਹੁੰਚ, ਨੈੱਟਵਰਕ ਸਰਗਰਮੀ, ਅਤੇ ਡੀਵਾਈਸ ਦੀ ਟਿਕਾਣਾ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸਮੇਤ ਇਸ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨਾਲ ਸਬੰਧਿਤ ਐਪਾਂ ਅਤੇ ਡੈਟੇ ਦੀ ਨਿਗਰਾਨੀ ਅਤੇ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।" - "ਤੁਹਾਡਾ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਸੈਟਿੰਗਾਂ, ਇਜਾਜ਼ਤਾਂ, ਕਾਰਪੋਰੇਟ ਪਹੁੰਚ, ਨੈੱਟਵਰਕ ਸਰਗਰਮੀ, ਅਤੇ ਡੀਵਾਈਸ ਦੀ ਟਿਕਾਣਾ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸਮੇਤ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਨਾਲ ਸਬੰਧਿਤ ਐਪਾਂ ਅਤੇ ਡੈਟੇ ਦੀ ਨਿਗਰਾਨੀ ਅਤੇ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।" + "ਤੁਹਾਡਾ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਸੈਟਿੰਗਾਂ, ਇਜਾਜ਼ਤਾਂ, ਕਾਰਪੋਰੇਟ ਪਹੁੰਚ, ਨੈੱਟਵਰਕ ਸਰਗਰਮੀ, ਅਤੇ ਡੀਵਾਈਸ ਦੀ ਟਿਕਾਣਾ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸਮੇਤ ਤੁਹਾਡੇ ਕਾਰਜ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਨਾਲ ਸਬੰਧਿਤ ਐਪਾਂ ਅਤੇ ਡਾਟੇ ਦੀ ਨਿਗਰਾਨੀ ਅਤੇ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।" + "ਤੁਹਾਡਾ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਸੈਟਿੰਗਾਂ, ਇਜਾਜ਼ਤਾਂ, ਕਾਰਪੋਰੇਟ ਪਹੁੰਚ, ਨੈੱਟਵਰਕ ਸਰਗਰਮੀ, ਅਤੇ ਡੀਵਾਈਸ ਦੀ ਟਿਕਾਣਾ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸਮੇਤ ਇਸ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨਾਲ ਸਬੰਧਿਤ ਐਪਾਂ ਅਤੇ ਡਾਟੇ ਦੀ ਨਿਗਰਾਨੀ ਅਤੇ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।" + "ਤੁਹਾਡਾ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਸੈਟਿੰਗਾਂ, ਇਜਾਜ਼ਤਾਂ, ਕਾਰਪੋਰੇਟ ਪਹੁੰਚ, ਨੈੱਟਵਰਕ ਸਰਗਰਮੀ, ਅਤੇ ਡੀਵਾਈਸ ਦੀ ਟਿਕਾਣਾ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸਮੇਤ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਨਾਲ ਸਬੰਧਿਤ ਐਪਾਂ ਅਤੇ ਡਾਟੇ ਦੀ ਨਿਗਰਾਨੀ ਅਤੇ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।" "ਬੰਦ ਕਰੋ" "ਚਾਲੂ ਕਰੋ" - "ਵਿਖਾਓ" + " ਦਿਖਾਓ" "ਲੁਕਾਓ" "ਹੌਟਸਪੌਟ ਚਾਲੂ ਹੈ" - "ਪੋਰਟੇਬਲ Wi-Fi ਹੌਟਸਪੌਟ %1$s ਸਰਗਰਮ ਹੈ, ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਲਈ Wi-Fi ਬੰਦ ਹੈ।" + "ਪੋਰਟੇਬਲ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਹੌਟਸਪੌਟ %1$s ਸਰਗਰਮ ਹੈ, ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਲਈ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਬੰਦ ਹੈ।" "ਜਹਾਜ਼ ਮੋਡ ਚਾਲੂ ਹੈ" - "Wi-Fi, ਬਲੂਟੁੱਥ, ਅਤੇ ਮੋਬਾਈਲ ਨੈੱਟਵਰਕ ਬੰਦ ਹਨ। ਤੁਸੀਂ ਫ਼ੋਨ ਕਾਲਾਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਜਾਂ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੇ।" - "ਮੈਨੂੰ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਕਰੋ ਚਾਲੂ ਹੈ (%1$s)" + "ਵਾਈ-ਫਾਈ, ਬਲੂਟੁੱਥ, ਅਤੇ ਮੋਬਾਈਲ ਨੈੱਟਵਰਕ ਬੰਦ ਹਨ। ਤੁਸੀਂ ਫ਼ੋਨ ਕਾਲਾਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਜਾਂ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੇ।" + "ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਕਰੋ ਚਾਲੂ ਹੈ (%1$s)" "ਬੈਟਰੀ ਸੇਵਰ ਚਾਲੂ ਹੈ" - "ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਘਟਾਈ ਗਈ ਹੈ। ਟਿਕਾਣਾ ਸੇਵਾਵਾਂ ਅਤੇ ਪਿਛੋਕੜ ਡੈਟਾ ਬੰਦ ਹਨ।" - "ਮੋਬਾਈਲ ਡੈਟਾ ਬੰਦ ਹੈ" - "ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਸਿਰਫ਼ Wi-Fi ਰਾਹੀਂ ਹੀ ਉਪਲਬਧ ਹੈ" - "ਡੈਟਾ ਸੇਵਰ ਚਾਲੂ ਹੈ" - "ਪਿਛੋਕੜ ਡੈਟਾ ਸਿਰਫ਼ Wi-Fi ਰਾਹੀਂ ਉਪਲਬਧ ਹੈ। Wi-Fi ਉਪਲਬਧ ਨਾ ਹੋਣ \'ਤੇ ਇਹ ਕੁਝ ਐਪਾਂ ਜਾਂ ਸੇਵਾਵਾਂ \'ਤੇ ਅਸਰ ਪਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।" - "ਕੰਮ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਬੰਦ ਹੈ" - "ਤੁਹਾਡੀ ਕੰਮ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਨਾਲ ਸਬੰਧਿਤ ਐਪਾਂ, ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਸਮਕਾਲੀਕਰਨ, ਅਤੇ ਹੋਰ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਬੰਦ ਹਨ।" + "ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਘਟਾਈ ਗਈ ਹੈ। ਟਿਕਾਣਾ ਸੇਵਾਵਾਂ ਅਤੇ ਪਿਛੋਕੜ ਡਾਟਾ ਬੰਦ ਹਨ।" + "ਮੋਬਾਈਲ ਡਾਟਾ ਬੰਦ ਹੈ" + "ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਸਿਰਫ਼ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਰਾਹੀਂ ਹੀ ਉਪਲਬਧ ਹੈ" + "ਡਾਟਾ ਸੇਵਰ ਚਾਲੂ ਹੈ" + "ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਡਾਟਾ ਸਿਰਫ਼ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਰਾਹੀਂ ਉਪਲਬਧ ਹੈ। ਵਾਈ-ਫਾਈ ਉਪਲਬਧ ਨਾ ਹੋਣ \'ਤੇ ਇਹ ਕੁਝ ਐਪਾਂ ਜਾਂ ਸੇਵਾਵਾਂ \'ਤੇ ਅਸਰ ਪਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।" + "ਕਾਰਜ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਬੰਦ ਹੈ" + "ਤੁਹਾਡੀ ਕਾਰਜ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਨਾਲ ਸਬੰਧਿਤ ਐਪਾਂ, ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਸਮਕਾਲੀਕਰਨ, ਅਤੇ ਹੋਰ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਬੰਦ ਹਨ।" "ਰਾਤ ਦੀ ਰੋਸ਼ਨੀ ਸਬੰਧੀ ਸਮਾਂ-ਸੂਚੀ ਸੈੱਟ ਕਰੋ" "ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੌਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ ਸਕ੍ਰੀਨ ਨੂੰ ਪੀਲੀ-ਸੰਤਰੀ ਭਾਹ ਦਿਓ" "ਰਾਤਰੀ ਲਾਈਟ ਚਾਲੂ ਹੈ" @@ -3383,18 +3401,19 @@ "ਟੈਲੀਫ਼ੋਨੀ ਮੋਨੀਟਰ ਤਬਦੀਲੀ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਲਈ, ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਰੀਬੂਟ ਕਰੋ" "ਕੈਮਰਾ HAL HDR+" "ਕੈਮਰਾ HAL HDR+ ਤਬਦੀਲੀ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਲਈ, ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਰੀਬੂਟ ਕਰੋ" + "ਕੈਮਰਾ ਲੇਜ਼ਰ ਸੈਂਸਰ" "ਸਵੈਚਾਲਿਤ ਸਿਸਟਮ ਅੱਪਡੇਟਾਂ" "ਵਰਤੋਂ" - "ਮੋਬਾਈਲ ਡੈਟਾ ਉਪਯੋਗ" - "Wi-Fi ਡੈਟਾ ਉਪਯੋਗ" - "ਈਥਰਨੈੱਟ ਡੈਟਾ ਉਪਯੋਗ" - "Wi-Fi" + "ਮੋਬਾਈਲ ਡਾਟਾ ਵਰਤੋਂ" + "ਵਾਈ-ਫਾਈ ਡਾਟਾ ਵਰਤੋਂ" + "ਈਥਰਨੈੱਟ ਡਾਟਾ ਵਰਤੋਂ" + "ਵਾਈ-ਫਾਈ" "ਈਥਰਨੈੱਟ" - "^1 ਮੋਬਾਈਲ ਡੈਟਾ" - "^1 Wi-Fi ਡੈਟਾ" - "^1 ਈਥਰਨੈੱਟ ਡੈਟਾ" - "%1$s ਡੈਟਾ ਚੇਤਾਵਨੀ" - "%1$s ਡੈਟਾ ਚੇਤਾਵਨੀ / %2$s ਡੈਟਾ ਸੀਮਾ" + "^1 ਮੋਬਾਈਲ ਡਾਟਾ" + "^1 ਵਾਈ-ਫਾਈ ਡਾਟਾ" + "^1 ਈਥਰਨੈੱਟ ਡਾਟਾ" + "%1$s ਡਾਟਾ ਚਿਤਾਵਨੀ" + "%1$s ਡਾਟਾ ਚਿਤਾਵਨੀ / %2$s ਡਾਟਾ ਸੀਮਾ" "ਬਿਲਿੰਗ ਚੱਕਰ" "ਮਹੀਨਾਵਾਰ %1$s ਤਾਰੀਖ ਨੂੰ" "ਨੈੱਟਵਰਕ ਪਾਬੰਦੀਆਂ" @@ -3402,41 +3421,41 @@ %1$d ਪ੍ਰਤਿਬੰਧ %1$d ਪ੍ਰਤਿਬੰਧ - "ਕੈਰੀਅਰ ਵੱਲੋਂ ਡੈਟੇ ਦਾ ਹਿਸਾਬ ਡੀਵਾਈਸ ਦੇ ਹਿਸਾਬ ਨਾਲੋਂ ਵੱਖਰਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ" + "ਕੈਰੀਅਰ ਵੱਲੋਂ ਡਾਟੇ ਦਾ ਹਿਸਾਬ ਡੀਵਾਈਸ ਦੇ ਹਿਸਾਬ ਨਾਲੋਂ ਵੱਖਰਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ" "%1$s ਵਰਤਿਆ" - "ਡੈਟਾ ਚੇਤਾਵਨੀ ਸੈੱਟ ਕਰੋ" - "ਡੈਟਾ ਚੇਤਾਵਨੀ" - "ਡੈਟਾ ਸੀਮਾ ਸੈੱਟ ਕਰੋ" - "ਡੈਟਾ ਸੀਮਾ" - "%2$s ਦੌਰਾਨ %1$s ਵਰਤਿਆ ਗਿਆ" - "ਸੰਰੂਪਣ ਕਰੋ" + " ਡਾਟਾ ਚਿਤਾਵਨੀ ਸੈੱਟ ਕਰੋ" + " ਡਾਟਾ ਚਿਤਾਵਨੀ" + " ਡਾਟਾ ਸੀਮਾ ਸੈੱਟ ਕਰੋ" + " ਡਾਟਾ ਸੀਮਾ" + "%2$s ਤੱਕ %1$s ਵਰਤੀ ਗਈ" + "ਰੂਪ-ਰੇਖਾ ਬਦਲੋ" "ਵਰਤੋਂ ਵਿੱਚ ਹੋਰ ਐਪਾਂ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ" - ਜਦੋਂ ਡੈਟਾ ਸੇਵਰ ਚਾਲੂ ਹੋਵੇ ਤਾਂ %1$d ਐਪਾਂ ਨੂੰ ਅਣ-ਪ੍ਰਤੀਬੰਧਿਤ ਡੈਟੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ - ਜਦੋਂ ਡੈਟਾ ਸੇਵਰ ਚਾਲੂ ਹੋਵੇ ਤਾਂ %1$d ਐਪਾਂ ਨੂੰ ਅਣ-ਪ੍ਰਤੀਬੰਧਿਤ ਡੈਟੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ + ਜਦੋਂ ਡਾਟਾ ਸੇਵਰ ਚਾਲੂ ਹੋਵੇ ਤਾਂ %1$d ਐਪ ਨੂੰ ਗੈਰ-ਪ੍ਰਤਿਬੰਧਿਤ ਡਾਟੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ + ਜਦੋਂ ਡਾਟਾ ਸੇਵਰ ਚਾਲੂ ਹੋਵੇ ਤਾਂ %1$d ਐਪਾਂ ਨੂੰ ਗੈਰ-ਪ੍ਰਤਿਬੰਧਿਤ ਡਾਟੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ - "ਡੈਟਾ ਸੇਵਰ" - "ਗੈਰ-ਪਾਬੰਦੀਸ਼ੁਦਾ ਡੈਟਾ" - "ਪਿਛੋਕੜ ਡੈਟਾ ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ" + "ਡਾਟਾ ਸੇਵਰ" + "ਅਣ-ਪ੍ਰਤੀਬੰਧਿਤ ਡਾਟਾ ਪਹੁੰਚ" + "ਪਿਛੋਕੜ ਡਾਟਾ ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ" "ਚਾਲੂ" "ਬੰਦ" - "ਅਣ-ਪ੍ਰਤੀਬੰਧਿਤ ਡੈਟਾ ਉਪਯੋਗ" - "ਜਦੋਂ ਡੈਟਾ ਸੇਵਰ ਚਾਲੂ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਅਣ-ਪ੍ਰਤੀਬੰਧਿਤ ਪਹੁੰਚ ਦੀ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਦਿਓ" + "ਅਣ-ਪ੍ਰਤੀਬੰਧਿਤ ਡਾਟਾ ਵਰਤੋਂ" + "ਜਦੋਂ ਡਾਟਾ ਸੇਵਰ ਚਾਲੂ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਗੈਰ-ਪ੍ਰਤੀਬੰਧਿਤ ਪਹੁੰਚ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿਓ" "ਹੋਮ ਐਪ" "ਕੋਈ ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਹੋਮ ਨਹੀਂ" "ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਸ਼ੁਰੂਆਤ" - "ਤੁਹਾਡੀ ਡੀਵਾਈਸ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਲਈ ਪੈਟਰਨ ਲੋੜੀਂਦਾ ਬਣਾਓ। ਬੰਦ ਹੋਣ \'ਤੇ, ਇਹ ਡੀਵਾਈਸ ਕਾਲਾਂ, ਸੁਨੇਹਿਆਂ, ਸੂਚਨਾਵਾਂ, ਜਾਂ ਅਲਾਰਮਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੀ।" - "ਤੁਹਾਡੀ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ PIN ਦੀ ਮੰਗ ਨੂੰ ਲਾਜ਼ਮੀ ਬਣਾਓ। ਬੰਦ ਹੋਣ \'ਤੇ, ਇਹ ਡੀਵਾਈਸ ਕਾਲਾਂ, ਸੁਨੇਹਿਆਂ, ਸੂਚਨਾਵਾਂ, ਜਾਂ ਅਲਾਰਮਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੀ।" - "ਤੁਹਾਡੀ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਪਾਸਵਰਡ ਦੀ ਮੰਗ ਨੂੰ ਲਾਜ਼ਮੀ ਬਣਾਓ। ਬੰਦ ਹੋਣ \'ਤੇ, ਇਹ ਡੀਵਾਈਸ ਕਾਲਾਂ, ਸੁਨੇਹਿਆਂ, ਸੂਚਨਾਵਾਂ, ਜਾਂ ਅਲਾਰਮਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੀ।" + "ਤੁਹਾਡੇ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਪੈਟਰਨ ਦੀ ਮੰਗ ਨੂੰ ਲਾਜ਼ਮੀ ਬਣਾਓ। ਬੰਦ ਹੋਣ \'ਤੇ, ਇਹ ਡੀਵਾਈਸ ਕਾਲਾਂ, ਸੁਨੇਹਿਆਂ, ਸੂਚਨਾਵਾਂ, ਜਾਂ ਅਲਾਰਮਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।" + "ਤੁਹਾਡੇ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਪਿੰਨ ਦੀ ਮੰਗ ਨੂੰ ਲਾਜ਼ਮੀ ਬਣਾਓ। ਬੰਦ ਹੋਣ \'ਤੇ, ਇਹ ਡੀਵਾਈਸ ਕਾਲਾਂ, ਸੁਨੇਹਿਆਂ, ਸੂਚਨਾਵਾਂ, ਜਾਂ ਅਲਾਰਮਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।" + "ਤੁਹਾਡੇ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਪਾਸਵਰਡ ਦੀ ਮੰਗ ਨੂੰ ਲਾਜ਼ਮੀ ਬਣਾਓ। ਬੰਦ ਹੋਣ \'ਤੇ, ਇਹ ਡੀਵਾਈਸ ਕਾਲਾਂ, ਸੁਨੇਹਿਆਂ, ਸੂਚਨਾਵਾਂ, ਜਾਂ ਅਲਾਰਮਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।" "ਕੋਈ ਹੋਰ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿਟ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ" - "ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਉਂਗਲ ਨਾਲ ਅਨਲੌਕ ਕਰੋ" + "ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਉਂਗਲ ਨਾਲ ਅਣਲਾਕ ਕਰੋ" "ਚਾਲੂ / %1$s" "ਬੰਦ / %1$s" "ਕਦੇ ਵੀ ਸਵੈਚਾਲਿਤ ਤੌਰ \'ਤੇ ਚਾਲੂ ਨਾ ਕਰੋ" "%1$s ਬੈਟਰੀ ਬਾਕੀ ਰਹਿਣ \'ਤੇ ਸਵੈਚਾਲਿਤ ਤੌਰ \'ਤੇ ਚਾਲੂ ਕਰੋ" "ਬੈਟਰੀ ਔਪਟੀਮਾਈਜੇਸ਼ਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ" - "ਜੇਕਰ ਡੀਵਾਈਸ ਲੌਕ ਹੈ, ਤਾਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਜਵਾਬਾਂ ਜਾਂ ਹੋਰ ਲਿਖਤੀ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਨੂੰ ਟਾਈਪ ਕਰਨ ਤੋਂ ਰੋਕੋ" - "ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਸਪੈੱਲ ਚੈਕਰ" + "ਜੇਕਰ ਡੀਵਾਈਸ ਲਾਕ ਹੈ, ਤਾਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਜਵਾਬਾਂ ਜਾਂ ਹੋਰ ਲਿਖਤੀ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਨੂੰ ਟਾਈਪ ਕਰਨ ਤੋਂ ਰੋਕੋ" + "ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਸਪੈੱਲ-ਚੈਕਰ" "ਸਪੈੱਲ ਚੈਕਰ ਚੁਣੋ" "ਚੁਣਿਆ ਨਹੀਂ ਗਿਆ" "(ਕੋਈ ਨਹੀਂ)" @@ -3457,9 +3476,9 @@ "ਕਾਰਵਾਈਆਂ" "ਸਿਰਲੇਖ" "ਰਿਮੋਟ ਇਨਪੁੱਟ" - "ਵਿਸ਼ੇਸ਼-ਵਿਉਂਤਬੱਧ ਝਲਕ" + "ਵਿਉਂਂਤੀ ਝਲਕ" "ਵਾਧੂ" - "ਚਿੰਨ੍ਹ" + "ਪ੍ਰਤੀਕ" "ਪਾਰਸਲ ਦਾ ਆਕਾਰ" "ashmem" "ਧੁਨੀ" @@ -3470,27 +3489,27 @@ "ਰੈਕਿੰਗ ਔਬਜੈਕਟ ਵਿੱਚ ਇਹ ਕੁੰਜੀ ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ ਹੈ।" "ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਐਪ ਪਹੁੰਚ" - %d ਐਪ ਗੈਰ-ਪਾਬੰਦੀਸ਼ੁਦਾ ਡੈਟੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ - %d ਐਪਾਂ ਗੈਰ-ਪਾਬੰਦੀਸ਼ੁਦਾ ਡੈਟੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ + %d ਐਪ ਗੈਰ-ਪਾਬੰਦੀਸ਼ੁਦਾ ਡਾਟੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ + %d ਐਪਾਂ ਗੈਰ-ਪਾਬੰਦੀਸ਼ੁਦਾ ਡਾਟੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ - "ਕੀ ਸੱਚਮੁੱਚ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਡੈਟੇ ਨੂੰ ਮਿਟਾਉਣਾ ਅਤੇ ਫ਼ਾਈਲ ਇਨਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲ ਕਰਨਾ ਹੈ?" + "ਕੀ ਸੱਚਮੁੱਚ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਮਿਟਾਉਣਾ ਅਤੇ ਫ਼ਾਈਲ ਇਨਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲ ਕਰਨਾ ਹੈ?" "ਮਿਟਾਓ ਅਤੇ ਰੁਪਾਂਤਰਣ ਕਰੋ" "ShortcutManager ਰੇਟ-ਲਿਮਟਿੰਗ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰੋ" "ShortcutManager ਰੇਟ-ਲਿਮਟਿੰਗ ਰੀਸੈੱਟ ਕੀਤੀ ਜਾ ਚੁੱਕੀ ਹੈ" - "ਲੌਕ ਸਕ੍ਰੀਨ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰੋ" - "ਸੂਚਨਾ ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ ਵਿਖਾਓ ਜਾਂ ਲੁਕਾਓ" + " ਲਾਕ ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰੋ" + "ਸੂਚਨਾ ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ ਦਿਖਾਓ ਜਾਂ ਲੁਕਾਓ" "ਸਭ" "ਸਹਾਇਤਾ ਅਤੇ ਨੁਕਤੇ" "ਸਭ ਤੋਂ ਘੱਟ ਚੁੜਾਈ" "ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਥਾਪਤ ਐਪ ਨੇ ਪ੍ਰੀਮੀਅਮ SMS ਪਹੁੰਚ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ" - "ਪ੍ਰੀਮੀਅਮ SMS ਦਾ ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਖ਼ਰਚਾ ਲਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਕੈਰੀਅਰ ਬਿੱਲਾਂ ਵਿੱਚ ਵਾਧਾ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ। ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਐਪ ਲਈ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨੂੰ ਯੋਗ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਐਪ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ ਪ੍ਰੀਮੀਅਮ SMS ਭੇਜਣ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋ ਜਾਵੋਗੇ।" + "ਪ੍ਰੀਮੀਅਮ SMS ਦਾ ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਖਰਚਾ ਲਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਕੈਰੀਅਰ ਬਿੱਲਾਂ ਵਿੱਚ ਵਾਧਾ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ। ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਐਪ ਲਈ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨੂੰ ਯੋਗ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਐਪ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ ਪ੍ਰੀਮੀਅਮ SMS ਭੇਜਣ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋ ਜਾਵੋਗੇ।" "ਪ੍ਰੀਮੀਅਮ SMS ਪਹੁੰਚ" - "ਦੂਜੀਆਂ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਲਈ ਦਿਖਣਯੋਗ ਨਹੀਂ" + "ਬੰਦ" "%1$s ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਹੈ" "ਇੱਕ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਹੈ" "ਸਿਸਟਮ UI ਡੈਮੋ ਮੋਡ" "ਤਤਕਾਲ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਦੀਆਂ ਵਿਕਾਸਕਾਰ ਟਾਇਲਾਂ" - "ਅਸੀਂ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰਨ ਲਈ ਉਪਲਬਧ ਹਾਂ" + "ਅਸੀਂ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ ਉਪਲਬਧ ਹਾਂ" "ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ 24/7 ਉਪਲਬਧ ਹਾਂ" "ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ 24 7 ਉਪਲਬਧ ਹਾਂ" "ਸਾਡੀ ਸਹਾਇਤਾ ਟੀਮ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਮੱਸਿਆ ਨੂੰ ਹੱਲ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਲਈ ਉਪਲਬਧ ਹੈ" @@ -3498,24 +3517,24 @@ "ਮਦਦ ਖੋਜੋ ਜਾਂ ਸਹਾਇਤਾ ਸਮੇਂ ਦੌਰਾਨ ਵਾਪਸ ਆਓ (ਸਥਾਨਕ ਸਮਾਂ):<br><b>%s</b>" "ਫ਼ੋਨ ਰਾਹੀਂ ਸਹਾਇਤਾ ਦਾ ਸਮਾਂ (ਸਥਾਨਕ ਸਮਾਂ)<br><b>%s</b>" "ਮਦਦ ਖੋਜੋ ਜਾਂ ਨੁਕਤਿਆਂ ਅਤੇ ਜੁਗਤਾਂ ਦੀ ਪੜਚੋਲ ਕਰੋ" - "ਇਸ ਲਈ ਸਮਰਥਨ:" + "ਇਸ ਲਈ ਸਹਾਇਤਾ:" "%1$s - %2$s" "%1$s (%2$s)" "ਕੀ ਵਿਦੇਸ਼ ਯਾਤਰਾ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?" "ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਖਰਚੇ ਲਾਗੂ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ।" - "ਫੋਨ" + "ਫ਼ੋਨ ਕਰੋ" "ਚੈਟ ਕਰੋ" "ਨੁਕਤਿਆਂ ਅਤੇ ਜੁਗਤਾਂਂ ਦੀ ਪੜਚੋਲ ਕਰੋ" - "ਮਦਦ ਖੋਜੋ ਅਤੇ ਪ੍ਰਤੀਕਰਮ ਭੇਜੋ" + "ਮਦਦ ਖੋਜੋ ਅਤੇ ਵਿਚਾਰ ਭੇਜੋ" "ਸਹਾਇਤਾ ਨੂੰ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ" - "ਸਾਈਨ ਇਨ ਕਰੋ" - "ਕੀ ਸਾਈਨ ਇਨ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ?" + "ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕਰੋ" + "ਕੀ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ?" "ਸਿਸਟਮ ਜਾਣਕਾਰੀ ਭੇਜੋ" - "ਦੁਬਾਰਾ ਨਾ ਵਿਖਾਓ" + "ਦੁਬਾਰਾ ਨਾ ਦਿਖਾਓ" "ਇਸ ਵਜੋਂ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ" "ਖਾਤਾ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ" "ਸਿਸਟਮ ਜਾਣਕਾਰੀ" - "ਕੰਮ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਸੈਟਿੰਗਾਂ" + "ਕਾਰਜ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਸੈਟਿੰਗਾਂ" "ਸੰਪਰਕ ਖੋਜ" "ਕਾਲ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਅਤੇ ਸੰਪਰਕਾਂ ਦੀ ਪਛਾਣ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਡੀ ਸੰਸਥਾ ਵਿੱੱਚ ਸੰਪਰਕ ਖੋਜਾਂ ਕਰਨ ਦਿਓ" @@ -3533,14 +3552,14 @@ "~%1$s ਉਡੀਕ ਕਰੋ" "ਕੰਪਿਊਟਰ" "ਹੈੱਡਸੈੱਟ" - "ਫੋਨ" + "ਫ਼ੋਨ ਕਰੋ" "ਇਮੇਜਿੰਗ" "ਹੈੱਡਫੋਨ" "ਇਨਪੁੱਟ ਪੈਰਿਫੈਰਲ" "ਬਲੂਟੁੱਥ" "ਸਟੋਰੇਜ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰੋ" - "ਸਟੋਰੇਜ ਥਾਂ ਖ਼ਾਲੀ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਲਈ, ਸਟੋਰੇਜ ਪ੍ਰਬੰਧਕ ਤੁਹਾਡੀ ਡੀਵਾਈਸ ਤੋਂ ਬੈਕਅੱਪ ਲਈਆਂ ਗਈਆਂ ਫ਼ੋਟੋਆਂ ਅਤੇ ਵੀਡੀਓ ਨੂੰ ਹਟਾਉਂਦਾ ਹੈ।" - "ਫ਼ੋਟੋਆਂ ਅਤੇ ਵੀਡੀਓ ਹਟਾਓ" + "ਸਟੋਰੇਜ ਦੀ ਜਗ੍ਹਾ ਖਾਲੀ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਲਈ, ਸਟੋਰੇਜ ਪ੍ਰਬੰਧਕ ਤੁਹਾਡੇ ਡੀਵਾਈਸ ਤੋਂ ਬੈਕਅੱਪ ਲਈਆਂ ਗਈਆਂ ਫ਼ੋਟੋਆਂ ਅਤੇ ਵੀਡੀਓ ਹਟਾਉਂਦਾ ਹੈ।" + "ਫੋਟੋਆਂ ਅਤੇ ਵੀਡੀਓ ਹਟਾਓ" "ਸਟੋਰੇਜ ਪ੍ਰਬੰਧਕ" "ਸਵੈਚਾਲਿਤ" "ਦਸਤੀ" @@ -3548,7 +3567,7 @@ "ਸੰਕੇਤ" "ਤੁਹਾਡੇ ਫ਼ੋਨ ਨੂੰ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਰੰਤ ਸੰਕੇਤ" "ਤੁਹਾਡੇ ਟੈਬਲੈੱਟ ਨੂੰ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਰੰਤ ਸੰਕੇਤ" - "ਤੁਹਾਡੀ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਰੰਤ ਸੰਕੇਤ" + "ਤੁਹਾਡੇ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਰੰਤ ਸੰਕੇਤ" "ਕੈਮਰੇ \'ਤੇ ਜਾਓ" "ਕੈਮਰੇ ਨੂੰ ਤੁਰੰਤ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ, ਪਾਵਰ ਬਟਨ ਨੂੰ ਦੋ ਵਾਰ ਦਬਾਓ। ਇਹ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਕ੍ਰੀਨ ਤੋਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ।" "ਤੁਰੰਤ ਕੈਮਰਾ ਖੋਲ੍ਹੋ" @@ -3559,57 +3578,57 @@ "ਸੈਲਫ਼ੀ ਮੋਡ ਲਈ ਫ਼ੋਨ ਨੂੰ ਡਬਲ-ਟਵਿਸਟ ਕਰੋ" "ਸੈਲਫ਼ੀ ਮੋਡ ਲਈ ਟੈਬਲੈੱਟ ਨੂੰ ਡਬਲ-ਟਵਿਸਟ ਕਰੋ" "ਸੈਲਫ਼ੀ ਮੋਡ ਲਈ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਡਬਲ-ਟਵਿਸਟ ਕਰੋ" - "ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਵੇਖਣ ਲਈ ਫ਼ੋਨ \'ਤੇ ਡਬਲ-ਟੈਪ ਕਰੋ" - "ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਵੇਖਣ ਲਈ ਟੈਬਲੈੱਟ \'ਤੇ ਡਬਲ-ਟੈਪ ਕਰੋ" - "ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਵੇਖਣ ਲਈ ਡੀਵਾਈਸ \'ਤੇ ਡਬਲ-ਟੈਪ ਕਰੋ" - "ਸਮਾਂ, ਸੂਚਨਾ ਪ੍ਰਤੀਕਾਂ, ਅਤੇ ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇਖਣ ਲਈ ਆਪਣੀ ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਡਬਲ-ਟੈਪ ਕਰੋ।" + "ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਦੇਖਣ ਲਈ ਫ਼ੋਨ \'ਤੇ ਦੋ ਵਾਰ ਟੈਪ ਕਰੋ" + "ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਦੇਖਣ ਲਈ ਟੈਬਲੈੱਟ \'ਤੇ ਦੋ ਵਾਰ ਟੈਪ ਕਰੋ" + "ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਦੇਖਣ ਲਈ ਡੀਵਾਈਸ \'ਤੇ ਦੋ ਵਾਰ ਟੈਪ ਕਰੋ" + "ਸਮਾਂ, ਸੂਚਨਾ ਪ੍ਰਤੀਕਾਂ, ਅਤੇ ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇਖਣ ਲਈ ਆਪਣੀ ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਦੋ ਵਾਰ ਟੈਪ ਕਰੋ।" "ਸਕ੍ਰੀਨ ਬੰਦ ਹੋਣ \'ਤੇ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਦੇਖੋ" - "ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਵੇਖਣ ਲਈ ਫ਼ੋਨ ਨੂੰ ਚੁੱਕੋ" - "ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਵੇਖਣ ਲਈ ਟੈਬਲੈੱਟ ਨੂੰ ਚੁੱਕੋ" - "ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਵੇਖਣ ਲਈ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਚੁੱਕੋ" + "ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਦੇਖਣ ਲਈ ਫ਼ੋਨ ਨੂੰ ਚੁੱਕੋ" + "ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਦੇਖਣ ਲਈ ਟੈਬਲੈੱਟ ਨੂੰ ਚੁੱਕੋ" + "ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਦੇਖਣ ਲਈ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਚੁੱਕੋ" "ਸਮਾਂ, ਸੂਚਨਾ ਪ੍ਰਤੀਕਾਂ, ਅਤੇ ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇਖਣ ਲਈ ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਨੂੰ ਚੁੱਕੋ।" "ਸਮਾਂ, ਸੂਚਨਾ ਪ੍ਰਤੀਕਾਂ, ਅਤੇ ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇਖਣ ਲਈ ਆਪਣੇ ਟੈਬਲੈੱਟ ਨੂੰ ਚੁੱਕੋ।" - "ਸਮਾਂ, ਸੂਚਨਾ ਪ੍ਰਤੀਕਾਂ, ਅਤੇ ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇਖਣ ਲਈ ਆਪਣੀ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਚੁੱਕੋ।" + "ਸਮਾਂ, ਸੂਚਨਾ ਪ੍ਰਤੀਕਾਂ, ਅਤੇ ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇਖਣ ਲਈ ਆਪਣੇ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਚੁੱਕੋ।" "ਸਕ੍ਰੀਨ ਬੰਦ ਹੋਣ \'ਤੇ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਦੇਖੋ" "ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਲਈ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਸਵਾਈਪ ਕਰੋ" - "ਆਪਣੀਆਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਵੇਖਣ ਲਈ, ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਦੇ ਪਿਛਲੇ ਪਾਸੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਸੈਂਸਰ \'ਤੇ ਹੇਠਾਂ ਨੂੰ ਸਵਾਈਪ ਕਰੋ।" - "ਆਪਣੀਆਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਵੇਖਣ ਲਈ, ਆਪਣੇ ਟੈਬਲੈੱਟ ਦੇ ਪਿਛਲੇ ਪਾਸੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਸੈਂਸਰ \'ਤੇ ਹੇਠਾਂ ਨੂੰ ਸਵਾਈਪ ਕਰੋ।" - "ਆਪਣੀਆਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਵੇਖਣ ਲਈ, ਆਪਣੀ ਡੀਵਾਈਸ ਦੇ ਪਿਛਲੇ ਪਾਸੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਸੈਂਸਰ \'ਤੇ ਹੇਠਾਂ ਨੂੰ ਸਵਾਈਪ ਕਰੋ।" + "ਆਪਣੀਆਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਦੇਖਣ ਲਈ, ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਦੇ ਪਿਛਲੇ ਪਾਸੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਸੈਂਸਰ \'ਤੇ ਹੇਠਾਂ ਨੂੰ ਸਵਾਈਪ ਕਰੋ।" + "ਆਪਣੀਆਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਦੇਖਣ ਲਈ, ਆਪਣੇ ਟੈਬਲੈੱਟ ਦੇ ਪਿਛਲੇ ਪਾਸੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਸੈਂਸਰ \'ਤੇ ਹੇਠਾਂ ਨੂੰ ਸਵਾਈਪ ਕਰੋ।" + "ਆਪਣੀਆਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਦੇਖਣ ਲਈ, ਆਪਣੇ ਡੀਵਾਈਸ ਦੇ ਪਿਛਲੇ ਪਾਸੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਸੈਂਸਰ \'ਤੇ ਹੇਠਾਂ ਨੂੰ ਸਵਾਈਪ ਕਰੋ।" "ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਦੇਖੋ" "ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਸੈਂਸਰ \'ਤੇ ਥੱਲੇ ਨੂੰ ਸਵਾਈਪ ਕਰੋ" "ਚਾਲੂ" "ਬੰਦ" - "ਬੂਟਲੋਡਰ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਅਨਲੌਕ ਕੀਤਾ ਹੋਇਆ ਹੈ" + "ਬੂਟਲੋਡਰ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਅਣਲਾਕ ਕੀਤਾ ਹੋਇਆ ਹੈ" "ਪਹਿਲਾਂ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ" "ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ ਜਾਂ ਆਪਣੇ ਕੈਰੀਅਰ ਨੂੰ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ" - "ਕੈਰੀਅਰ-ਲੌਕ ਕੀਤੀਆਂ ਡੀਵਾਈਸਾਂਂ \'ਤੇ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ" + "ਕੈਰੀਅਰ- ਲਾਕ ਕੀਤੀਆਂ ਡੀਵਾਈਸਾਂਂ \'ਤੇ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ" "%1$s ਕੁੱਲ ਉਪਲਬਧ ਕਰਵਾਈ ਗਈ\n\nਪਿਛਲੀ ਵਾਰ %2$s ਨੂੰ ਚਲਾਈ ਗਈ" "ਤਤਕਾਲ ਐਪਾਂ" "ਐਪਾਂ ਸਥਾਪਤ ਨਾ ਹੋਈਆਂ ਹੋਣ \'ਤੇ ਵੀ ਉਹਨਾਂ ਵਿਚਲੇ ਲਿੰਕਾਂ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹੋ" "ਤਤਕਾਲ ਐਪਾਂ" - "\'ਤਤਕਾਲ ਐਪਾਂ\' ਖਾਤਾ" + "ਤਤਕਾਲ ਐਪਾਂ ਸੰਬੰਧੀ ਤਰਜੀਹਾਂ" "ਸਥਾਪਤ ਕੀਤੀਆਂ ਐਪਾਂ" - "ਤੁਹਾਡੀ ਸਟੋਰੇਜ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਹੁਣ ਸਟੋਰੇਜ ਪ੍ਰਬੰਧਕ ਦੁਆਰਾ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ" + "ਤੁਹਾਡੀ ਸਟੋਰੇਜ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਹੁਣ ਸਟੋਰੇਜ ਪ੍ਰਬੰਧਕ ਵੱਲੋਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ" "%1$s ਦੇ ਖਾਤੇ" - "ਸੰਰੂਪਣ ਕਰੋ" - "ਡੈਟੇ ਨੂੰ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ \'ਤੇ ਸਮਕਾਲੀਕਿਰਤ ਕਰੋ" - "ਨਿੱਜੀ ਡੈਟੇ ਨੂੰ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ \'ਤੇ ਸਮਕਾਲੀਕਿਰਤ ਕਰੋ" - "ਕਾਰਜ ਡੈਟੇ ਨੂੰ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ \'ਤੇ ਸਮਕਾਲੀਕਿਰਤ ਕਰੋ" - "ਐਪਾਂ ਨੂੰ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ \'ਤੇ ਡੈਟੇ ਨੂੰ ਤਾਜ਼ਾ ਕਰਨ ਦਿਓ" + "ਰੂਪ-ਰੇਖਾ ਬਦਲੋ" + " ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ \'ਤੇ ਸਮਕਾਲੀਕਿਰਤ ਕਰੋ" + "ਨਿੱਜੀ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ \'ਤੇ ਸਮਕਾਲੀਕਿਰਤ ਕਰੋ" + "ਕਾਰਜ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ \'ਤੇ ਸਮਕਾਲੀਕਿਰਤ ਕਰੋ" + "ਐਪਾਂ ਨੂੰ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ \'ਤੇ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਤਾਜ਼ਾ ਕਰਨ ਦਿਓ" "ਖਾਤਾ ਸਮਕਾਲੀਕਰਨ" "%2$d ਵਿੱਚੋਂ %1$d ਆਈਟਮਾਂ ਲਈ ਸਮਕਾਲੀਕਰਨ ਚਾਲੂ ਹੈ" "ਸਾਰੀਆਂ ਆਈਟਮਾਂ ਲਈ ਸਮਕਾਲੀਕਰਨ ਚਾਲੂ ਹੈ" "ਸਾਰੀਆਂ ਆਈਟਮਾਂ ਲਈ ਸਮਕਾਲੀਕਰਨ ਬੰਦ ਹੈ" - "ਪ੍ਰਬੰਧਿਤ ਕੀਤੀ ਡੀਵਾਈਸ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ" + "ਪ੍ਰਬੰਧਿਤ ਕੀਤੇ ਡੀਵਾਈਸ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ" "ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਅਤੇ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਤੁਹਾਡੇ ਸੰਗਠਨ ਵੱਲੋਂ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ" "ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਅਤੇ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ %s ਵੱਲੋਂ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ" - "ਤੁਹਾਡੇ ਕਾਰਜ ਡੈਟੇ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਵਾਉਣ ਲਈ, ਤੁਹਾਡਾ ਸੰਗਠਨ ਤੁਹਾਡੀ ਡੀਵਾਈਸ \'ਤੇ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਨੂੰ ਬਦਲ ਅਤੇ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਸਥਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।\n\nਹੋਰ ਵੇਰਵਿਆਂ ਲਈ, ਆਪਣੇ ਸੰਗਠਨ ਦੇ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ।" - "ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੀਆਂ ਉਹ ਕਿਸਮਾਂ ਜੋ ਤੁਹਾਡਾ ਸੰਗਠਨ ਵੇਖ ਸਕਦਾ ਹੈ" + "ਤੁਹਾਡੇ ਕਾਰਜ ਡਾਟੇ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਵਾਉਣ ਲਈ, ਤੁਹਾਡਾ ਸੰਗਠਨ ਤੁਹਾਡੇ ਡੀਵਾਈਸ \'ਤੇ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਨੂੰ ਬਦਲ ਅਤੇ ਸਾਫ਼ਟਵੇਅਰ ਸਥਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।\n\nਹੋਰ ਵੇਰਵਿਆਂ ਲਈ, ਆਪਣੇ ਸੰਗਠਨ ਦੇ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਨੂੰ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ।" + "ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੀਆਂ ਉਹ ਕਿਸਮਾਂ ਜੋ ਤੁਹਾਡਾ ਸੰਗਠਨ ਦੇਖ ਸਕਦਾ ਹੈ" "ਤੁਹਾਡੇ ਸੰਗਠਨ ਦੇ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਵੱਲੋਂ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ" "ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ \'ਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਪਹੁੰਚ" - "ਤੁਹਾਡੇ ਕਾਰਜ ਖਾਤੇ ਨਾਲ ਸਬੰਧਿਤ ਡੈਟਾ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਈਮੇਲ ਅਤੇ ਕੈਲੰਡਰ" - "ਤੁਹਾਡੀ ਡੀਵਾਈਸ \'ਤੇ ਸਥਾਪਤ ਕੀਤੀਆਂ ਐਪਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ" - "ਹਰੇਕ ਐਪ ਵਿੱਚ ਲਗਾਇਆ ਸਮਾਂ ਅਤੇ ਵਰਤਿਆ ਗਿਆ ਡੈਟਾ" + "ਤੁਹਾਡੇ ਕਾਰਜ ਖਾਤੇ ਨਾਲ ਸਬੰਧਿਤ ਡਾਟਾ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਈਮੇਲ ਅਤੇ ਕੈਲੰਡਰ" + "ਤੁਹਾਡੇ ਡੀਵਾਈਸ \'ਤੇ ਸਥਾਪਤ ਕੀਤੀਆਂ ਐਪਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ" + "ਹਰੇਕ ਐਪ ਵਿੱਚ ਲਗਾਇਆ ਸਮਾਂ ਅਤੇ ਵਰਤਿਆ ਗਿਆ ਡਾਟਾ" "ਸਭ ਤੋਂ ਹਾਲੀਆ ਨੈੱਟਵਰਕ ਟਰੈਫਿਕ ਲੌਗ" "ਸਭ ਤੋਂ ਹਾਲੀਆ ਬੱਗ ਰਿਪੋਰਟ" "ਸਭ ਤੋਂ ਹਾਲੀਆ ਸੁਰੱਖਿਆ ਲੌਗ" @@ -3634,15 +3653,17 @@ "ਤੁਹਾਡੇ ਨਿੱਜੀ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਵਿੱਚ \'ਹਮੇਸ਼ਾ-ਚਾਲੂ VPN\' ਵਿਕਲਪ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕੀਤਾ ਹੋਇਆ ਹੈ" "ਤੁਹਾਡੇ ਕਾਰਜ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਵਿੱਚ \'ਹਮੇਸ਼ਾ-ਚਾਲੂ VPN\' ਵਿਕਲਪ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕੀਤਾ ਹੋਇਆ ਹੈ" "ਗਲੋਬਲ HTTP ਪ੍ਰੌਕਸੀ ਸੈੱਟ ਕੀਤੀ ਗਈ" - "ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਕ੍ਰੀਡੈਂਸ਼ੀਅਲ" + "ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਕ੍ਰੀਡੈਂਸ਼ੀਅਲ" + "ਤੁਹਾਡੇ ਨਿੱਜੀ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਵਿੱਚ ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਕ੍ਰੀਡੈਂਸ਼ੀਅਲ" + "ਤੁਹਾਡੇ ਕਾਰਜ-ਸਥਾਨ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਵਿੱਚ ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਕ੍ਰੀਡੈਂਸ਼ੀਅਲ" ਨਿਊਨਤਮ %d CA ਪ੍ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰ ਨਿਊਨਤਮ %d CA ਪ੍ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰ - "ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਲੌਕ ਅਤੇ ਪਾਸਵਰਡ ਨੂੰ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ" - "ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਡੀਵਾਈਸ ਦਾ ਸਾਰਾ ਡੈਟਾ ਮਿਟਾ ਸਕਦਾ ਹੈ" - "ਸਾਰਾ ਡੀਵਾਈਸ ਡੈਟਾ ਮਿਟਾਏ ਜਾਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਪਾਸਵਰਡ ਦਾਖਲ ਕਰਨ ਦੀਆਂ ਅਸਫਲ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ" - "ਕਾਰਜ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਡੈਟਾ ਮਿਟਾਏ ਜਾਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਪਾਸਵਰਡ ਦਾਖਲ ਕਰਨ ਦੀਆਂ ਅਸਫਲ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ" + "ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਲਾਕ ਅਤੇ ਪਾਸਵਰਡ ਨੂੰ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ" + "ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਡੀਵਾਈਸ ਦਾ ਸਾਰਾ ਡਾਟਾ ਮਿਟਾ ਸਕਦਾ ਹੈ" + "ਸਾਰਾ ਡੀਵਾਈਸ ਡਾਟਾ ਮਿਟਾਏ ਜਾਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਪਾਸਵਰਡ ਦਾਖਲ ਕਰਨ ਦੀਆਂ ਅਸਫਲ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ" + "ਕਾਰਜ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਡਾਟਾ ਮਿਟਾਏ ਜਾਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਪਾਸਵਰਡ ਦਾਖਲ ਕਰਨ ਦੀਆਂ ਅਸਫਲ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ" %d ਕੋਸ਼ਿਸ਼ %d ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ @@ -3659,17 +3680,17 @@ "ਸੰਪਰਕ ਐਪ" ਈਮੇਲ ਕਲਾਇੰਟ ਐਪ - ਈਮੇਲ ਕਲਾਇੰਟ ਐਪਾਂ + ਈਮੇਲ ਕਲਾਇੰਟ ਐਪ "ਨਕਸ਼ਾ ਐਪ" ਫ਼ੋਨ ਐਪ - ਫ਼ੋਨ ਐਪਾਂ + ਫ਼ੋਨ ਐਪ "%1$s, %2$s" "%1$s, %2$s, %3$s" "ਫ਼ੋਟੋਆਂ ਅਤੇ ਵੀਡੀਓ" - "ਸੰਗੀਤ ਅਤੇ ਔਡੀਓ" + "ਸੰਗੀਤ ਅਤੇ ਆਡੀਓ" "ਗੇਮਾਂ" "ਹੋਰ ਐਪਾਂ" "ਫ਼ਾਈਲਾਂ" @@ -3679,7 +3700,7 @@ "ਐਪ ਕਲੀਅਰ ਕਰੋ" "ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ \'ਤਤਕਾਲ ਐਪ\' ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?" "ਗੇਮਾਂ" - "ਔਡੀਓ ਫ਼ਾਈਲਾਂ" + "ਆਡੀਓ ਫ਼ਾਈਲਾਂ" "ਵਰਤੀ ਗਈ ਜਗ੍ਹਾ" "(ਵਰਤੋਂਕਾਰ %s ਲਈ ਅਣਸਥਾਪਤ ਕੀਤੀ)" "(ਵਰਤੋਂਕਾਰ %s ਲਈ ਅਯੋਗ ਬਣਾਈ)" @@ -3692,11 +3713,16 @@ "ਬੰਦ" "ਚਾਲੂ" "ਤਤਕਾਲ ਐਪ" - "ਸਟੋਰੇਜ ਮੈਨੇਜਰ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੀਏ?" + "ਸਟੋਰੇਜ ਪ੍ਰਬੰਧਕ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਹੈ?" "ਮੂਵੀ ਅਤੇ ਟੀਵੀ ਐਪਾਂ" "ਕੈਰੀਅਰ ਵਿਵਸਥਾਕਰਨ ਜਾਣਕਾਰੀ" "ਕੈਰੀਅਰ ਵਿਵਸਥਾਕਰਨ ਨੂੰ ਤੂਲ ਦਿਓ" "ਕੀ ਕੁਝ ਨਵਾਂ ਅਤੇ ਦਿਲਚਸਪ ਹੈ?" - "ਪ੍ਰਮੁੱਖ 5 ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖੋ" + "Take a tour of your new phone" + "ਆਪਣਾ ਨਵਾਂ ਟੈਬਲੈੱਟ ਵਰਤਣ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ" + "Take a tour of your new device" "ਇਹ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ \'ਤੇ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ" + "IMS ਰਜਿਸਟਰੇਸ਼ਨ ਸਥਿਤੀ" + "ਰਜਿਸਟਰ ਕੀਤੀ ਗਈ" + "ਰਜਿਸਟਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਗਈ" diff --git a/res/values-pl/strings.xml b/res/values-pl/strings.xml index c60e11b2404..ff0aa82cf51 100644 --- a/res/values-pl/strings.xml +++ b/res/values-pl/strings.xml @@ -168,7 +168,7 @@ "%1$s chce uzyskać dostęp do Twoich wiadomości. Zezwolić na dostęp?" "Prośba o dostęp do karty SIM" "%1$s chce uzyskać dostęp do Twojej karty SIM. Jeśli na to zezwolisz, na czas tego połączenia na urządzeniu zostanie wyłączone połączenie transmisji danych. Przyznaj dostęp do urządzenia %2$s?" - "Widoczne dla innych urządzeń jako „^1”" + "Widoczne dla innych urządzeń jako „^1”" "Twoje urządzenia" "Sparuj nowe urządzenie" "Data i czas" @@ -295,7 +295,7 @@ "Połączenia" "SMS-y" "Zezwalaj na mobilną transmisję danych" - "Transmisja danych w roamingu" + "Użycie danych w roamingu" "Roaming danych" "Połącz z usługami transmisji danych w roamingu" "Połącz z usługami transmisji danych w roamingu" @@ -378,6 +378,9 @@ "Dalej" "Pomiń" "Dalej" + "Pominąć odcisk palca?" + "Zapisanie odcisku palca zajmuje tylko chwilę. Zawsze możesz go dodać później w ustawieniach." + "Pominąć blokadę ekranu?" "Zabezpieczenia urządzenia nie zostaną włączone. Nie będzie można uniemożliwić innym osobom korzystania z tego tabletu, gdy zostanie zgubiony, skradziony lub zresetowany." "Zabezpieczenia urządzenia nie zostaną włączone. Nie będzie można uniemożliwić innym osobom korzystania z urządzenia, gdy zostanie zgubione, skradzione lub zresetowane." "Zabezpieczenia urządzenia nie zostaną włączone. Nie będzie można uniemożliwić innym osobom korzystania z tego telefonu, gdy zostanie zgubiony, skradziony lub zresetowany." @@ -463,7 +466,7 @@ "Chroń swój tablet" "Chroń swoje urządzenie" "Zabezpiecz telefon" - "Ze względów bezpieczeństwa skonfiguruj zapasową blokadę ekranu." + "Ze względów bezpieczeństwa skonfiguruj zapasową blokadę ekranu." "Włącz funkcje ochrony urządzenia, by zablokować innym możliwość używania tego tabletu bez Twojej zgody. Wybierz rodzaj blokady ekranu." "Włącz funkcje ochrony urządzenia, by zablokować innym możliwość używania tego urządzenia bez Twojej zgody. Wybierz rodzaj blokady ekranu." "Włącz funkcje ochrony urządzenia, by zablokować innym możliwość używania tego telefonu bez Twojej zgody. Wybierz rodzaj blokady ekranu." @@ -606,10 +609,11 @@ "Ciąg cyfr rosnących, malejących lub powtarzających się jest niedozwolony" "OK" "Anuluj" + "OK" "Anuluj" "Dalej" "Konfiguracja została ukończona." - "Aplikacje do administrowania urządzeniem" + "Aplikacje do zarządzania urządzeniem" "Brak aktywnych aplikacji" %d aktywne aplikacje @@ -765,7 +769,7 @@ "Limit użycia baterii dla Wi‑Fi" "Przełącz na mobilną transmisję danych, jeśli Wi-Fi utraci dostęp do internetu." "Automatycznie przełączaj na mobilną transmisję danych" - "Używaj mobilnej transmisji danych, gdy sieć Wi-Fi nie ma dostępu do internetu. Mogą obowiązywać opłaty za transmisję danych." + "Używaj mobilnej transmisji danych, gdy sieć Wi-Fi nie ma dostępu do internetu. Mogą obowiązywać opłaty za użycie danych." "Dodaj sieć" "Ustawienia Wi‑Fi" "Wi‑Fi włączy się automatycznie" @@ -803,6 +807,7 @@ "Ustawienie zabezpieczeń routera bezprzewodowego (TKIP) nie jest obsługiwane" "Błąd uwierzytelniania. Spróbuj ponownie." "Wykryto inną sesję WPS. Spróbuj ponownie za kilka minut." + "Brak połączenia z Wi‑Fi. Konfiguracja przez WPS została anulowana." "Nazwa sieci" "Wpisz identyfikator SSID" "Zabezpieczenia" @@ -839,6 +844,8 @@ "Protokół WPS jest dostępny" " (protokół WPS dostępny)" "Podaj hasło do sieci" + "Sieć Wi‑Fi operatora" + "Połącz przez: %1%s" "Aby zwiększyć dokładność lokalizacji (i w innych celach), %1$s chce włączyć skanowanie sieci – nawet gdy Wi-Fi jest wyłączone.\n\nZezwolić na to wszystkim aplikacjom, które chcą wykonywać skanowanie?" "Aby wyłączyć tę opcję, w rozszerzonym menu otwórz Zaawansowane." "Zezwól" @@ -849,13 +856,14 @@ "Ta sieć nie ma dostępu do internetu. Nadal chcesz się z nią łączyć?" "Nie pytaj ponownie o tę sieć" "Sieć Wi-Fi nie jest połączona z internetem" - "Gdy połączenie sieci Wi-Fi z internetem jest słabe, możesz przełączać się na sieć komórkową. Mogą być naliczane opłaty za transmisję danych." + "Gdy połączenie sieci Wi-Fi z internetem jest słabe, możesz przełączać się na sieć komórkową. Mogą być naliczane opłaty za użycie danych." "Przełącz na sieć komórkową" "Pozostań przy Wi-Fi" "Nie pokazuj już nigdy" "Połącz" "Nie można nawiązać połączenia z siecią" "Zapomnij" + "Zmień" "Nie udało się zapomnieć sieci" "Zapisz" "Nie udało się zapisać sieci" @@ -870,6 +878,7 @@ "Zaawansowane" "Adres MAC" "Adres IP" + "Informacje o sieci" "Maska podsieci" "DNS" "Adresy IPv6" @@ -902,16 +911,15 @@ "Anulować zaproszenie?" "Czy chcesz anulować zaproszenie do połączenia z %1$s?" "Zapomnieć o tej grupie?" - "Przenośny hotspot Wi-Fi" "Hotspot Wi‑Fi" "Nie udostępniam internetu ani treści innym urządzeniom" "Udostępniam połączenie internetowe tabletu przez hotspot" "Udostępniam połączenie internetowe telefonu przez hotspot" "Aplikacja udostępnia treści. Aby udostępnić połączenie internetowe, wyłącz i ponownie włącz hostpot" - "Nazwa Wi‑Fi" + "Nazwa hotspota" "Włączam: %1$s..." "Inne urządzenia mogą łączyć się z: %1$s" - "Hasło Wi-Fi" + "Hasło do hotspota" "Pasmo punktu dostępu" "Użyj hotspotu do utworzenia sieci Wi-Fi dla innych urządzeń. Hotspot zapewnia dostęp do internetu, korzystając z połączenia mobilnej transmisji danych. Mogą zostać naliczone dodatkowe opłaty za transfer danych." "Aplikacje mogą utworzyć hotspot, by udostępniać treści urządzeniom w pobliżu." @@ -963,7 +971,7 @@ "Gdy połączenia przez Wi-Fi są włączone, telefon może przekazywać połączenia przez sieci Wi-Fi lub sieć operatora (w zależności od ustawień i tego, który sygnał jest w danej chwili silniejszy). Przed włączeniem tej funkcji sprawdź koszt jej obsługi przez operatora." "Zaktualizuj adres alarmowy" - "Adres, który służby ratunkowe będą traktować jako Twoją lokalizację, jeśli zadzwonisz pod numer alarmowy 112 przez Wi-Fi" + "Adres, który służby ratunkowe będą traktować jako Twoją lokalizację, jeśli zadzwonisz pod numer alarmowy przez Wi-Fi" "Wyświetlacz" "Dźwięk" "Głośność" @@ -1017,6 +1025,7 @@ "Wyszukiwanie" "Zarządzaj ustawieniami i historią wyszukiwania" "Brak wyników" + "Wyczyść historię" "Wyświetlacz" "Autoobracanie ekranu" "Żywe kolory" @@ -1086,7 +1095,7 @@ "Ustawienia" "Automatyczna" "Podnieś, by wybudzić" - "Ekran dostosowany do otoczenia" + "Ekran zgodny z otoczeniem" "Zawsze włączony/ Zwiększone zużycie baterii" "Nowe powiadomienia" "Kiedy wyświetlać" @@ -1352,6 +1361,7 @@ "Resetuj ustawienia" "Przywrócono domyślne ustawienia APN." "Zresetuj opcje" + "Można zresetować sieć, aplikacje lub urządzenie" "Zresetuj Wi-Fi, sieć komórkową i Bluetooth" "Spowoduje to usunięcie wszystkich ustawień sieciowych, w tym:\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "mobilnej transmisji danych"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  "Zresetuj ustawienia" @@ -1360,19 +1370,14 @@ "Zresetować?" "Resetowanie sieci nie jest dostępne dla tego użytkownika" "Ustawienia sieciowe zostały zresetowane" - "Wykasuj wszystkie dane (przywróć dane fabryczne)" - - %1$d konta zostaną zresetowane - %1$d kont zostanie zresetowanych - %1$d konta zostanie zresetowane - 1 konto zostanie zresetowane - - "Pamięć wewnętrzna i wszystkie dane zostaną zresetowane" + "Wykasuj wszystkie dane (przywróć dane fabryczne)" "Zostaną usunięte wszystkie dane z ""wewnętrznej pamięci"" tabletu, w tym:\n\n"
  • "Dane konta Google"
    • \n
  • "Dane i ustawienia systemu oraz aplikacji"
    • \n
  • "Pobrane aplikacje"
    •  "Zostaną usunięte wszystkie dane z ""wewnętrznej pamięci"" telefonu, w tym:\n\n"
  • "Dane konta Google"
    • \n
  • "Dane i ustawienia systemu oraz aplikacji"
    • \n
  • "Pobrane aplikacje"
    •  - \n\n"Zalogowano się na konta:\n" + \n\n"W tej chwili używasz kont:\n" \n\n"Z tego urządzenia korzystają inni użytkownicy.\n"
  • "Muzyka"
    • \n
  • "Zdjęcia"
    • \n
  • "Inne dane użytkownika"
    •  +
  • "Operatorzy na karcie eSIM"
    •  + \n\n"Nie spowoduje to anulowania Twojego abonamentu w sieci komórkowej." \n\n"Aby usunąć muzykę, zdjęcia i inne dane użytkownika, należy wymazać ""nośnik USB""." \n\n"Aby usunąć muzykę, zdjęcia i inne dane użytkownika, należy wymazać ""kartę SD""." "Wyczyść nośnik USB" @@ -1489,15 +1494,16 @@ "Informacje o bezpieczeństwie" "Brak połączenia transmisji danych. Aby wyświetlić te informacje teraz, przejdź do strony %s na dowolnym komputerze połączonym z internetem." "Wczytuję..." - "Wybierz hasło" + "Ustawianie blokady ekranu" + "Ze względów bezpieczeństwa ustaw hasło" "Aby korzystać z odcisku palca, ustaw hasło" "Wybierz wzór" "Aby korzystać z odcisku palca, ustaw wzór" - "Wybierz kod PIN" + "Ze względów bezpieczeństwa ustaw kod PIN" "Aby korzystać z odcisku palca, ustaw kod PIN" - "Potwierdź hasło" + "Podaj ponownie hasło" "Potwierdź wzór" - "Potwierdź PIN" + "Podaj ponownie kod PIN" "Hasła nie są takie same" "Kody PIN nie są takie same" "Wybór blokady" @@ -1516,6 +1522,12 @@ "Ze względów bezpieczeństwa podaj wzór do profilu do pracy" "Ze względów bezpieczeństwa podaj kod PIN do profilu do pracy" "Ze względów bezpieczeństwa podaj hasło do profilu do pracy" + "Telefon został zresetowany do ustawień fabrycznych. Aby korzystać z tego telefonu, wprowadź poprzedni wzór." + "Telefon został zresetowany do ustawień fabrycznych. Aby korzystać z tego telefonu, wprowadź poprzedni kod PIN." + "Telefon został zresetowany do ustawień fabrycznych. Aby korzystać z tego telefonu, wpisz poprzednie hasło." + "Zweryfikuj wzór" + "Zweryfikuj PIN" + "Zweryfikuj hasło" "Nieprawidłowy kod PIN" "Nieprawidłowe hasło" "Nieprawidłowy wzór" @@ -1828,10 +1840,10 @@ "Czas użycia" "Ułatwienia dostępu" "Ustawienia ułatwień dostępu" - "Czytniki ekranu, wyświetlacz, sterowanie interakcją" + "Czytniki, wyświetlacz, sterowanie interakcją" "Dla niedowidzących" "Możesz dostosować urządzenie do swoich potrzeb. Ułatwienia dostępu możesz zawsze zmienić w Ustawieniach." - "Zwiększ rozmiar czcionki" + "Zmień rozmiar czcionki" "Czytniki ekranu" "Dźwięk i tekst na ekranie" "Wyświetlacz" @@ -1868,7 +1880,6 @@ "Może wpłynąć na wydajność" "Kliknij, gdy wskaźnik się zatrzyma" "Opóźnienie przed kliknięciem" - "%1$s / %2$s" "WŁ." "WYŁ." "Pokaż w szybkich ustawieniach" @@ -2148,9 +2159,7 @@ "Włącz automatycznie" "Nigdy" "przy %1$s baterii" - - - + "Poziom naładowania baterii w %%" "Pokazuj procentowy poziom naładowania baterii na pasku stanu" "Statystyki procesów" "Rozbudowane statystyki uruchomionych procesów" @@ -2285,7 +2294,7 @@ "Dezaktywuj tę aplikację do administrowania urządzeniem" "Odinstaluj aplikację" "Dezaktywuj i odinstaluj" - "Aplikacje do administrowania urządzeniem" + "Aplikacje do zarządzania urządzeniem" "Brak dostępnych aplikacji do administrowania urządzeniem" "Osobiste" "Praca" @@ -2396,14 +2405,15 @@ "wybrano %1$d z %2$d" "%1$s z %2$s" "Wybierz wszystkie" + "Zarządzaj abonamentami" "Użycie danych" - "Przesył danych w aplikacji" + "Użycie danych w aplikacji" "Operator sieci komórkowej może obliczać ilość przesłanych danych inaczej niż urządzenie." "Transmisja danych w aplikacjach" "INFORMACJE O APLIKACJI" "Mobilna transmisja danych" "Ustaw limit transmisji danych" - "Cykl transmisji danych" + "Cykl użycie danych" "Transmisja danych w aplikacjach" "Roaming danych" "Ogranicz dane w tle" @@ -2422,7 +2432,7 @@ "Autosynchronizacja: osobiste" "Autosynchronizacja: do pracy" "Zmień cykl" - "Resetowanie cyklu transmisji danych – dzień miesiąca:" + "Resetowanie cyklu użycia danych – dzień miesiąca:" "W tym okresie aplikacje nie pobierały danych." "Pierwszy plan" "Tło" @@ -2449,19 +2459,19 @@ "Włącz mobilną transmisję danych w tle" "Transmisję danych w tle możesz ograniczyć po ustawieniu limitu." "Ograniczyć dane w tle?" - "Gdy będą dostępne tylko sieci komórkowe, funkcja ta może zakłócić działanie aplikacji, które korzystają z przesyłu danych w tle.\n\nSzczegółowe ustawienia transmisji danych są zazwyczaj dostępne bezpośrednio w poszczególnych aplikacjach." + "Gdy będą dostępne tylko sieci komórkowe, funkcja ta może zakłócić działanie aplikacji, które korzystają z przesyłu danych w tle.\n\nSzczegółowe ustawienia użycia danych są zazwyczaj dostępne bezpośrednio w poszczególnych aplikacjach." "Ograniczenie transmisji danych w tle jest możliwe tylko po ustawieniu limitu mobilnej transmisji danych." "Włączyć autosynchronizację?" - "Wszystkie zmiany, które wprowadzisz na swoich kontach w internecie, będą automatycznie kopiowane na Twój telefon.\n\nNiektóre konta mogą też automatycznie kopiować do wersji internetowej wszystkie zmiany, wszystkie zmiany, które wprowadzisz na telefonie. W ten sposób działa właśnie konto Google." - "Wszystkie zmiany, które wprowadzisz na swoich kontach w internecie, będą automatycznie kopiowane na Twój telefon.\n\nNiektóre konta mogą też automatycznie kopiować do wersji internetowej wszystkie zmiany, wszystkie zmiany, które wprowadzisz na telefonie. W ten sposób działa właśnie konto Google." + "Wszystkie zmiany, które wprowadzisz na swoich kontach w internecie, będą automatycznie kopiowane na Twój telefon.\n\nNiektóre konta mogą też automatycznie kopiować do wersji internetowej wszystkie zmiany, które wprowadzisz na telefonie. W ten sposób działa właśnie konto Google." + "Wszystkie zmiany, które wprowadzisz na swoich kontach w internecie, będą automatycznie kopiowane na Twój telefon.\n\nNiektóre konta mogą też automatycznie kopiować do wersji internetowej wszystkie zmiany, które wprowadzisz na telefonie. W ten sposób działa właśnie konto Google." "Wyłączyć autosynchronizację?" "Powoduje przesyłanie mniejszej ilości danych oraz zmniejsza użycie baterii, ale pobranie najnowszych informacji będzie wymagało ręcznej synchronizacji każdego konta. Poza tym nie będziesz otrzymywać powiadomień o aktualizacjach." "Data resetowania cyklu transmisji danych" "Data w każdym miesiącu:" "Zapisz" - "Ustaw ostrzeżenie o transmisji danych" - "Ustaw limit danych" - "Ograniczanie transmisji danych" + "Ustaw ostrzeżenie o użyciu danych" + "Ustaw limit użycia danych" + "Ograniczanie użycia danych" "Tablet wyłączy mobilną transmisję danych po osiągnięciu ustawionego limitu.\n\nTablet może obliczać ilość przesłanych danych inaczej niż operator sieci komórkowej, więc najlepiej ustaw zaniżony limit." "Telefon wyłączy mobilną transmisję danych po osiągnięciu ustawionego limitu.\n\nTelefon może obliczać ilość przesłanych danych inaczej niż operator sieci komórkowej, więc najlepiej ustaw zaniżony limit." "Ograniczyć dane w tle?" @@ -2481,6 +2491,9 @@ "Sieci komórkowe" "Sieci Wi‑Fi z pomiarem" "Aby wybrać sieci z pomiarem, włącz Wi-Fi." + "Automatycznie" + "Użycie danych jest mierzone" + "Użycie danych nie jest mierzone" "Operator komórkowy może obliczać ilość przesłanych danych inaczej niż urządzenie." "Połączenie alarmowe" "Powrót do połączenia" @@ -2775,6 +2788,7 @@ "Karta SIM preferowana dla:" "Pytaj za każdym razem" "Wymagany wybór" + "Wybór karty SIM" "Ustawienia" Pokaż %d ukryte elementy @@ -2784,7 +2798,7 @@ "Sieć i internet" "sieć komórkowa" - "transmisja danych" + "użycie danych" "hotspot" "Połączone urządzenia" "Bluetooth, przesyłanie, komunikacja NFC" @@ -2930,18 +2944,19 @@ "Powiadomienia aplikacji" "Kategoria powiadomienia" "Ważność" - "Do decyzji aplikacji" + "Zezwól na dźwięk" "Nigdy nie pokazuj powiadomień" "Brak dźwięku i komunikatów wizualnych" "Brak dźwięku" "Sygnalizacja dźwiękiem" "Sygnalizacja dźwiękiem i wyświetlenie komunikatu" + "Pokaż na ekranie" "Niska" "Średnia" "Wysoka" "Pilne" "Zezwól na przerywanie" - "Zezwól tej aplikacji na dźwięki, wibracje i/lub wyświetlanie powiadomień na ekranie" + "Zezwól tej aplikacji na dźwięki, wibracje­i/lub wyświetlanie powiadomień na ekranie" "Mało ważne" "Średnio ważne" "Bardzo ważne" @@ -3062,6 +3077,7 @@ "Tylko od kontaktów z gwiazdką" "Żadne" "Alarmy" + "Alarmy mają zawsze priorytet i są sygnalizowane dźwiękiem" "Przypomnienia" "Wydarzenia" "Wszyscy rozmówcy" @@ -3227,7 +3243,7 @@ "(Systemowa)" "(Domyślna aplikacja systemu)" "Magazyn aplikacji" - "Dostęp do użytkowania" + "Dostęp do danych o użyciu" "Zezwól na dostęp do użytkowania" "Ustawienia użycia aplikacji" "Dostęp do użytkowania umożliwia aplikacji śledzenie tego, jakich innych aplikacji i jak często używasz, oraz odczytywanie m.in. informacji o operatorze i ustawień językowych." @@ -3285,7 +3301,7 @@ "Ładuje podłączone urządzenie. Działa tylko z urządzeniami obsługującymi ładowanie przez USB." "Przesłać pliki" "Przesyłaj pliki do innego urządzenia" - "Przesyłać zdjęcia (PTP)" + "Przesłać zdjęcia (PTP)" "Przesyłanie zdjęć lub plików, jeśli MTP nie jest obsługiwane (PTP)" "Użyć urządzenia jako MIDI" "Użyj tego urządzenia jako MIDI" @@ -3296,6 +3312,7 @@ "Przesyłanie plików" "Przesyłanie zdjęć (PTP)" "Używanie urządzenia jako MIDI" + "Przekazywanie SMS-ów" "Kontrola działania w tle" "Pełny dostęp w tle" "Używanie tekstu na ekranie" @@ -3468,11 +3485,12 @@ "Aby zmiana ustawienia monitorowania telefonii zaczęła obowiązywać, zrestartuj urządzenie" "HAL HDR+ aparatu" "Aby zmiana HAL HDR+ aparatu zaczęła obowiązywać, zrestartuj urządzenie" + "Czujnik lasera aparatu" "Automatyczne aktualizacje systemu" "Wykorzystanie danych" "Mobilna transmisja danych" - "Transmisja danych przez Wi-Fi" - "Transmisja danych w sieci Ethernet" + "Użycie danych przez Wi-Fi" + "Użycie danych w sieci Ethernet" "Wi-Fi" "Ethernet" "^1 danych mobilnych" @@ -3495,7 +3513,7 @@ "Próg ostrzegawczy" "Ustaw limit transmisji danych" "Limit danych" - "W okresie %2$s wykorzystano %1$s" + "%1$s w okresie %2$s" "Skonfiguruj" "Inne aplikacje korzystające z transmisji danych" @@ -3568,7 +3586,7 @@ "Wyczyść i przekształć" "Zresetuj ograniczanie szybkości w usłudze ShortcutManager" "Zresetowano ograniczenie szybkości w usłudze ShortcutManager" - "Skonfiguruj powiadomienia na ekranie blokady" + "Zarządzaj informacjami wyświetlanymi na ekranie blokady" "Pokaż lub ukryj informacje w powiadomieniach" "Wszystkie" "Wsparcie i wskazówki" @@ -3576,7 +3594,7 @@ "Żadna z zainstalowanych aplikacji nie prosiła o dostęp do SMS-ów specjalnych" "Za SMS-y specjalne może być pobierana dodatkowa, wyższa opłata, która pojawi się na Twoim rachunku telefonicznym. Po włączeniu tego uprawnienia możliwe będzie wysyłanie SMS-ów specjalnych z wybranej aplikacji." "Dostęp do SMS-ów specjalnych" - "Niewidoczny dla innych urządzeń" + "Wyłączony" "Połączono z: %1$s" "Połączono z wieloma urządzeniami" "Tryb demonstracyjny interfejsu" @@ -3684,7 +3702,7 @@ "Aplikacje błyskawiczne" "Otwieraj linki nawet w niezainstalowanych aplikacjach" "Aplikacje błyskawiczne" - "Konto do aplikacji błyskawicznych" + "Ustawienia aplikacji błyskawicznych" "Zainstalowane aplikacje" "Pamięcią zarządza teraz menedżer miejsca" "Konta użytkownika %1$s" @@ -3735,7 +3753,9 @@ "Wyłączono stały VPN w Twoim profilu osobistym" "Włączono stały VPN w Twoim profilu do pracy" "Ustawiono globalny serwer proxy HTTP" - "Zaufane dane uwierzytelniające" + "Zaufane dane logowania" + "Zaufane dane logowania w Twoim profilu osobistym" + "Zaufane dane logowania w Twoim profilu do pracy" Co najmniej %d certyfikaty urzędu certyfikacji Co najmniej %d certyfikatów urzędu certyfikacji @@ -3808,6 +3828,11 @@ "Informacje o obsłudze administracyjnej operatora" "Uruchom obsługę administracyjną operatora" "Co nowego i fajnego?" - "Zobacz 5 najlepszych funkcji" + "Poznaj swój nowy telefon" + "Poznaj swój nowy tablet" + "Poznaj swoje nowe urządzenie" "Ta funkcja jest niedostępna na tym urządzeniu." + "Stan rejestracji IMS" + "Zarejestrowane" + "Niezarejestrowane" diff --git a/res/values-pt-rBR/strings.xml b/res/values-pt-rBR/strings.xml index 16fd857ff05..36ab3535a27 100644 --- a/res/values-pt-rBR/strings.xml +++ b/res/values-pt-rBR/strings.xml @@ -166,7 +166,7 @@ "%1$s deseja acessar suas mensagens. Conceder acesso a %2$s?" "Solicitação de acesso ao cartão SIM" "O %1$s deseja acessar seu cartão SIM. A concessão de acesso ao cartão SIM desativará a conectividade de dados no seu dispositivo durante a conexão. Conceda acesso ao %2$s?" - "Visível como \'^1\' para outros dispositivos" + "Visível como \"^1\" para outros dispositivos" "Seus dispositivos" "Parear novo dispositivo" "Data e hora" @@ -329,7 +329,7 @@ "Imediatamente após a suspensão, exceto quando mantido desbloqueado por %1$s" "%1$s após suspensão, exceto quando mantido desbloqueado por %2$s" "Mostrar informações do proprietário na tela de bloqueio" - "Msg na tela de bloqueio" + "Mensagem na tela de bloqueio" "Ativar widgets" "Desativada pelo administrador" "Nenhuma" @@ -359,7 +359,7 @@ "Adicionar impressão digital" "bloqueio de tela" - %1$d impressões digitais configuradas + %1$d impressão digital configurada %1$d impressões digitais configuradas @@ -372,22 +372,25 @@ "Continuar" "Pular" "Próxima" + "Pular impressão digital?" + "A configuração da impressão digital leva apenas um ou dois minutos. Se você pular essa etapa, poderá adicionar sua impressão digital mais tarde nas configurações." + "Pular bloqueio de tela?" "Os recursos de proteção do dispositivo não serão ativados. Você não poderá impedir que outras pessoas usem este tablet se ele for perdido, roubado ou redefinido." "Os recursos de proteção do dispositivo não serão ativados. Você não poderá impedir que outras pessoas usem este dispositivo se ele for perdido, roubado ou redefinido." "Os recursos de proteção do dispositivo não serão ativados. Você não poderá impedir que outras pessoas usem este smartphone se ele for perdido, roubado ou redefinido." "Os recursos de proteção do dispositivo não serão ativados. Você não poderá impedir que outras pessoas usem este tablet se ele for perdido ou roubado." "Os recursos de proteção do dispositivo não serão ativados. Você não poderá impedir que outras pessoas usem este dispositivo se ele for perdido ou roubado." "Os recursos de proteção do dispositivo não serão ativados. Você não poderá impedir que outras pessoas usem este smartphone se ele for perdido ou roubado." - "Ignorar" + "Pular mesmo assim" "Voltar" "Toque no sensor" - "Ele fica na parte de trás do seu smartphone. Use seu dedo indicador." + "Ele fica na parte traseira do seu smartphone. Use o dedo indicador." "Ilustração mostrando a localização do sensor de impressão digital no dispositivo" "Nome" "Ok" "Excluir" "Toque no sensor" - "Coloque seu dedo no sensor e levante após sentir uma vibração" + "Encoste o dedo no sensor e levante após sentir uma vibração" "Levante e toque novamente" "Continue levantando o dedo para adicionar as diferentes partes da sua impressão digital" "Impressão digital adicionada" @@ -398,10 +401,10 @@ "Configurar bloqueio de tela" "Concluído" "Opa, este não é o sensor" - "Toque no sensor na parte de trás do smartphone. Use o dedo indicador." + "Toque no sensor na parte traseira do smartphone. Use o dedo indicador." "O registro não foi concluído" "Prazo de registro de impressões digitais atingido. Tente novamente." - "O registro de impressões digitais não funcionou. Tente novamente ou use um dedo diferente." + "O registro da impressão digital não funcionou. Tente novamente ou use um dedo diferente." "Adicionar outra" "Próxima" "Além de desbloquear seu smartphone, também é possível usar sua impressão digital para autorizar compras e acesso a apps. ""Saiba mais" @@ -457,7 +460,7 @@ "Proteger o tablet" "Proteger o dispositivo" "Proteger o smartphone" - "Para aumentar a segurança, configure um bloqueio de tela alternativo." + "Para aumentar a segurança, configure um bloqueio de tela alternativo." "Para impedir que outras pessoas usem este tablet sem sua autorização, ative os recursos de proteção de dispositivo. Escolha o bloqueio de tela que você deseja usar." "Para impedir que outras pessoas usem este dispositivo sem sua autorização, ative os recursos de proteção de dispositivo. Escolha o bloqueio de tela que você deseja usar." "Para impedir que outras pessoas usem este smartphone sem sua autorização, ative os recursos de proteção de dispositivo. Escolha o bloqueio de tela que você deseja usar." @@ -499,29 +502,37 @@ "Remover proteção do dispositivo?" "Remover proteção de perfil?" "Os recursos de proteção do dispositivo não funcionarão sem seu padrão." - - + "Os recursos de proteção do dispositivo não funcionarão sem seu padrão. + +Suas impressões digitais salvas também serão removidas deste dispositivo e não será possível desbloquear o smartphone, autorizar compras ou fazer login em apps com elas." "Os recursos de proteção do dispositivo não funcionarão sem seu PIN." - - + "Os recursos de proteção do dispositivo não funcionarão sem seu PIN. + +Suas impressões digitais salvas também serão removidas deste dispositivo e não será possível desbloquear o smartphone, autorizar compras ou fazer login em apps com elas." "Os recursos de proteção do dispositivo não funcionarão sem sua senha." - - + "Os recursos de proteção do dispositivo não funcionarão sem sua senha. + +Suas impressões digitais salvas também serão removidas deste dispositivo e não será possível desbloquear o smartphone, autorizar compras ou fazer login em apps com elas." "Os recursos de proteção do dispositivo não funcionarão sem seu bloqueio de tela." - - + "Os recursos de proteção do dispositivo não funcionarão sem seu bloqueio de tela. + +Suas impressões digitais salvas também serão removidas deste dispositivo e não será possível desbloquear o smartphone, autorizar compras ou fazer login em apps com elas." "Os recursos de proteção de perfil não funcionam sem seu padrão." - - + "Os recursos de proteção de perfil não funcionarão sem seu padrão. + +Suas impressões digitais salvas também serão removidas deste perfil e não será possível desbloquear o perfil, autorizar compras ou fazer login em apps com elas." "Os recursos de proteção de perfil não funcionam sem seu PIN." - - + "Os recursos de proteção de perfil não funcionarão sem seu PIN. + +Suas impressões digitais salvas também serão removidas deste perfil e não será possível desbloquear o perfil, autorizar compras ou fazer login em apps com elas." "Os recursos de proteção de perfil não funcionam sem sua senha." - - + "Os recursos de proteção de perfil não funcionarão sem sua senha. + +Suas impressões digitais salvas também serão removidas deste perfil e não será possível desbloquear o perfil, autorizar compras ou fazer login em apps com elas." "Os recursos de proteção de perfil não funcionarão sem seu bloqueio de tela." - - + "Os recursos de proteção de perfil não funcionarão sem seu bloqueio de tela. + +Suas impressões digitais salvas também serão removidas deste perfil e não será possível desbloquear o perfil, autorizar compras ou fazer login em apps com elas." "Sim, remover" "Mudar padrão de desbloqueio" "Mudar PIN de desbloqueio" @@ -580,6 +591,7 @@ "Não é permitido usar uma sequência de dígitos em ordem crescente, decrescente ou repetidos" "OK" "Cancelar" + "Limpar" "Cancelar" "Avançar" "A configuração foi concluída." @@ -639,7 +651,7 @@ "Opções…" "Avançado" "Bluetooth avançado" - "Com o Bluetooth ativado, o dispositivo pode se comunicar" + "Com o Bluetooth ativado, o dispositivo pode se comunicar com dispositivos próximos" "Para aumentar a precisão da localização, apps e serviços do sistema ainda detectam dispositivos Bluetooth. É possível alterar isso nas LINK_BEGINconfigurações de verificaçãoLINK_END." "Não foi possível conectar. Tente novamente." "Detalhes do dispositivo" @@ -694,9 +706,9 @@ "Android Beam" "Pronto para transmitir conteúdo de apps via NFC" "Desativado" - "Indisponível porque o NFC está desativado" + "Indisponível porque a NFC está desativada" "Android Beam" - "Quando esse recurso está ativado, é possível enviar o conteúdo do app para outro dispositivo compatível com NFC, mantendo os dispositivos próximos, Por exemplo, é possível enviar páginas da Web, vídeos do YouTube, contatos e muito mais.\n\nBasta posicionar os dispositivos próximos (normalmente de costas um para o outro) e tocar na tela. O app determina o que é enviado." + "Quando esse recurso está ativado, é possível enviar o conteúdo do app para outro dispositivo compatível com NFC, mantendo os dispositivos próximos. Por exemplo, é possível enviar páginas da Web, vídeos do YouTube, contatos e muito mais.\n\nBasta aproximar os dispositivos (normalmente de costas um para o outro) e tocar na tela. O app determina o que é enviado." "Wi-Fi" "Ativar o Wi-Fi" "Wi-Fi" @@ -773,6 +785,7 @@ "A configuração de segurança do roteador sem fio (TKIP) não é suportada" "Falha na autenticação. Tente novamente." "Outra sessão WPS foi detectada. Tente novamente em alguns minutos." + "Wi-Fi desconectado. Configuração do WPS cancelada." "Nome da rede" "Digite o SSID" "Segurança" @@ -809,6 +822,8 @@ "WPS disponível" " (WPS disponível)" "Insira a senha da rede" + "Rede Wi‑Fi de operadora" + "Conecte-se via %1%s" "Para aumentar a precisão da localização e outras finalidades, %1$s quer ativar a verificação de rede, mesmo que o Wi-Fi esteja desligado.\n\nPermitir isto para todos os apps que quiserem verificar?" "Para desativar esta opção, vá para \"Avançado\" no menu flutuante." "Permitir" @@ -826,6 +841,7 @@ "Conectar" "Falha ao conectar à rede" "Esquecer" + "Modificar" "Falha ao esquecer a rede" "Salvar" "Falha ao salvar a rede" @@ -838,6 +854,7 @@ "Wi-Fi avançado" "Endereço MAC" "Endereço IP" + "Informações da rede" "Máscara de sub-rede" "DNS" "Endereços IPv6" @@ -870,16 +887,15 @@ "Cancelar convite?" "Deseja cancelar o convite para se conectar com %1$s?" "Esquecer este grupo?" - "Ponto de acesso Wi-Fi portátil" "Ponto de acesso Wi-Fi" "Não está compartilhando a Internet ou conteúdo com outros dispositivos" "Compartilhando a conexão de Internet deste tablet via ponto de acesso" "Compartilhando a conexão de Internet deste smartphone via ponto de acesso" "O app está compartilhando conteúdo. Para compartilhar a conexão com a Internet, desative e ative o ponto de acesso." - "Nome do Wi-Fi" + "Nome do ponto de acesso" "Ativando %1$s..." "Outros dispositivos podem se conectar a %1$s" - "Senha do Wi-Fi" + "Senha do ponto de acesso" "Banda de AP" "Use o ponto de acesso para criar uma rede Wi‑Fi para outros dispositivos. O ponto de acesso fornece Internet usando sua conexão de dados móveis. Pode haver cobrança adicional para dados móveis." "Os apps podem criar um ponto de acesso para compartilhamento de conteúdo com dispositivos nas proximidades." @@ -931,7 +947,7 @@ "Quando a chamada por Wi-Fi está ativada, seu smartphone pode enviar chamadas por redes Wi-Fi ou pela rede da sua operadora, dependendo da sua preferência e de qual sinal está mais forte. Antes de ativar esse recurso, verifique as taxas e outros detalhes com sua operadora." "Atualizar endereço de emergência" - "Endereço usado pelos serviços de emergência como sua localização se você ligar para a emergência usando o Wi-Fi" + "Endereço usado como sua localização pelos serviços de emergência se você fizer uma chamada de emergência usando o Wi‑Fi" "Tela" "Som" "Volumes" @@ -985,6 +1001,7 @@ "Pesquisar" "Gerenciar configurações e histórico de pesquisa" "Nenhum resultado" + "Limpar histórico" "Tela" "Girar tela automaticamente" "Cores vívidas" @@ -1044,7 +1061,7 @@ "Ao carregar ou se ancorado" "Ambos" "Ao carregar" - "Quando encaixado" + "Quando ancorado" "Nunca" "Desativado" "Para controlar o que acontece quando o smartphone está ancorado e/ou no modo de suspensão, ative o protetor de tela." @@ -1055,15 +1072,13 @@ "Brilho automático" "Levantar para ativar" "Exibição de ambiente" - - + "Sempre ativado / Aumento do uso da bateria" "Novas notificações" "Quando mostrar" "Novas notificações" "Ativar a tela ao receber notificações" "Sempre ativado" - - + "Mostrar horário, ícones de notificação e outras informações. Aumento do uso da bateria." "Tamanho da fonte" "Tornar o texto maior ou menor" "Bloqueio do SIM" @@ -1320,25 +1335,23 @@ "Redefinir para o padrão" "Redefinição das configurações padrão do APN concluída." "Redefinir opções" + "A rede, os apps ou o dispositivo podem ser redefinidos" "Redefinir Wi-Fi, rede móvel e Bluetooth" - "Isso redefinirá todas as configurações de rede, inclusive:\n\n"
  • "Wi‑Fi;"
    • \n
  • "dados móveis;"
    • \n
  • "Bluetooth."
    •  + "Isso redefinirá todas as configurações de rede, inclusive:\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "dados móveis"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  "Redefinir configurações" "Redefinir todas as configurações de rede? Não é possível desfazer esta ação." "Redefinir configurações" "Redefinir?" "A redefinição da rede não está disponível para esse usuário" "As configurações de rede foram redefinidas" - "Limpar todos os dados (redefinição para a configuração original)" - - %1$d conta será redefinida - %1$d contas serão redefinidas - - "O armazenamento interno e todos os dados serão redefinidos" + "Limpar todos os dados (redefinição para configuração original)" "Essa ação apagará todos os dados do ""armazenamento interno"" do seu tablet, incluindo:\n\n"
  • "Sua Conta do Google"
    • \n
  • "Configurações e dados do sistema e dos apps"
    • \n
  • "Apps transferidos"
    •  "Essa ação apagará todos os dados do ""armazenamento interno"" de seu smartphone, incluindo:\n\n"
  • "Sua Conta do Google"
    • \n
  • "Configurações e dados do sistema e dos apps"
    • \n
  • "Apps transferidos"
    •  \n\n"No momento você está conectado às seguintes contas:\n" \n\n"Há outros usuários presentes neste dispositivo.\n"
  • "Músicas"
    • \n
  • "Fotos"
    • \n
  • "Outros dados do usuário"
    •  +
  • "Operadoras no eSIM"
    •  + \n\n"Essa ação não cancelará seu plano de serviços móveis." \n\n"Para limpar músicas, fotos e outros dados de usuário, o ""armazenamento USB"" precisa ser apagado." \n\n"Para limpar músicas, imagens e outros dados de usuário, o conteúdo do ""cartão SD"" precisa ser apagado." "Apagar armazenamento USB" @@ -1350,7 +1363,7 @@ "Limpa todos os eSIMs no tablet. Essa opção não cancela seu plano de serviços móveis." "Redefinir tablet" "Redefinir smartphone" - "Limpar todas as suas informações pessoais e apps baixados por download? Não é possível desfazer esta ação." + "Limpar todas as suas informações pessoais e apps transferidos por download? Não é possível desfazer esta ação." "Apagar tudo" "Nenhuma redefinição foi realizada porque o serviço de Limpeza do sistema não está disponível." "Redefinir?" @@ -1455,18 +1468,19 @@ "Informações de segurança" "Você não tem uma conexão de dados. Para visualizar estas informações agora, acesse %s em qualquer computador conectado à Internet." "Carregando..." - "Escolha a sua senha" + "Definir um bloqueio de tela" + "Por segurança, defina uma senha" "Para usar a impressão digital, defina uma senha" "Escolha seu padrão" "Para usar a impressão digital, defina um padrão" - "Escolha o seu PIN" + "Por segurança, defina um PIN" "Para usar a impressão digital, defina um PIN" - "Confirme sua senha" + "Digite sua senha novamente" "Confirme seu padrão" - "Confirme o seu PIN" + "Digite seu PIN novamente" "As senhas não correspondem" "Os PINs não correspondem" - "Seleção de desbloqueio" + "Selecionar desbloqueio" "A senha foi definida" "O PIN foi definido" "O padrão foi definido" @@ -1476,18 +1490,18 @@ "Use seu padrão de trabalho para continuar" "Digite seu PIN de trabalho para continuar" "Digite sua senha de trabalho para continuar" - - - - - - - - - - - - + "Para aumentar a segurança, use o padrão do dispositivo" + "Para aumentar a segurança, digite o PIN do dispositivo" + "Para aumentar a segurança, digite a senha do dispositivo." + "Para aumentar a segurança, use o padrão de trabalho" + "Para aumentar a segurança, digite o PIN de trabalho" + "Para aumentar a segurança, digite a senha de trabalho" + "Seu smartphone foi redefinido para a configuração original. Para usá-lo, digite seu padrão anterior." + "Seu smartphone foi redefinido para a configuração original. Para usá-lo, digite seu PIN anterior." + "Seu smartphone foi redefinido para a configuração original. Para usá-lo, digite sua senha anterior." + "Verificar padrão" + "Verificar PIN" + "Verificar senha" "PIN incorreto" "Senha incorreta" "Padrão incorreto" @@ -1511,7 +1525,7 @@ "Tornar o padrão visível" "Tornar o padrão de perfil visível" "Vibrar ao tocar" - "Botão liga/desliga bloqueia" + "Bloquear com botão liga/desliga" "Exceto quando mantido desbloqueado por %1$s" "Padrão de desbloqueio" "Alterar padrão" @@ -1586,7 +1600,7 @@ "App de emergência" "Redefinir apps" "Redefinir apps?" - "Isso redefinirá todas as preferências para:\n \n "
  • "apps desabilitados;"
    • " \n "
  • "notificações de apps desabilitados;"
    • " \n "
  • "apps padrão para ações;"
    • " \n "
  • "restrições de dados em segundo plano para apps;"
    • " \n "
  • "qualquer restrição de permissão."
    • " \n\n Você não perderá os dados dos apps."     + "Isso redefinirá todas as preferências para:\n \n "
  • "apps desabilitados"
    • " \n "
  • "notificações de apps desabilitados"
    • " \n "
  • "apps padrão para ações"
    • " \n "
  • "restrições de dados em segundo plano para apps"
    • " \n "
  • "qualquer restrição de permissão"
    • " \n\n Você não perderá os dados dos apps."     "Redefinir apps" "Gerenciar espaço" "Filtro" @@ -1739,7 +1753,7 @@ "Assistente de atalhos do teclado" "Mostrar atalhos disponíveis" "Padrão" - "Velocidade do ponteiro" + "Velocidade do cursor" "Controlador de jogos" "Usar vibração" "Redirecionar vibração para o controlador de jogos quando estiver conectado." @@ -1801,7 +1815,7 @@ "Controles de interação, leitores de tela, exibição" "Configuração visual" "É possível personalizar este dispositivo para atender às suas necessidades. Esses recursos de acessibilidade podem ser alterados posteriormente em \"Configurar\"." - "Aumentar tamanho da fonte" + "Alterar tamanho da fonte" "Leitores de tela" "Áudio e texto na tela" "Tela" @@ -1838,7 +1852,6 @@ "Pode afetar o desempenho" "Clicar após parada do ponteiro" "Atraso antes do clique" - "%1$s / %2$s" "ATIVAR" "DESATIVAR" "Mostrar em \"Configurações rápidas\"" @@ -2266,7 +2279,7 @@ "Não conectado" "Adicionar rede" "Atualizar lista" - "Ignorar" + "Pular" "Avançar" "Voltar" "Detalhes da rede" @@ -2350,6 +2363,7 @@ "selecionados %1$d de %2$d" "%1$s de %2$s" "Selecionar tudo" + "Gerenciar planos" "Uso de dados" "Dados uso de apps" "O cálculo da operadora poderá ser diferente de seu dispositivo." @@ -2379,7 +2393,7 @@ "Dia do mês para redefinir o ciclo de uso dos dados:" "Nenhum app usou dados durante o período." "Primeiro plano" - "Plano de fundo" + "Segundo plano" "restrito" "Desativar os dados móveis?" "Definir limite de dados móveis" @@ -2410,7 +2424,7 @@ "As alterações feitas em suas contas na Web serão automaticamente copiadas para o smartphone.\n\nAlgumas contas também poderão copiar automaticamente as alterações feitas no smartphone para a Web. É assim que funciona uma Conta do Google." "Desativar sincroniz. automática?" "Isto preservará o uso de dados e da bateria, mas será necessário sincronizar manualmente cada conta para obter as informações mais recentes, e você não será informado de novas atualizações." - "Data de redefinição do ciclo de uso" + "Escolha o dia de início do ciclo" "Data de cada mês:" "Definir" "Definir aviso de uso de dados" @@ -2435,6 +2449,9 @@ "Redes móveis" "Redes Wi-Fi limitadas" "Para selecionar redes limitadas, ative o Wi-Fi." + "Automático" + "Limitada" + "Ilimitada" "O cálculo da operadora poderá ser diferente de seu dispositivo." "Chamada de emergência" "Retornar à chamada" @@ -2571,7 +2588,7 @@ "É possível compartilhar esse dispositivo com outras pessoas criando usuários adicionais. Cada usuário tem seu próprio espaço, que pode ser personalizado com apps, planos de fundo etc. Os usuários também podem ajustar as configurações do dispositivo, como Wi‑Fi, que afetam a todos.\n\nQuando você adiciona um novo usuário, essa pessoa precisa configurar o próprio espaço.\n\nQualquer usuário pode atualizar apps para os demais usuários." "Quando você adiciona um novo usuário, essa pessoa precisa configurar o próprio espaço.\n\nQualquer usuário pode atualizar apps para os demais usuários." "Configurar o usuário agora?" - "Certifique-se de que a pessoa está disponível para assumir o dispositivo e configurar seu espaço" + "Certifique-se de que a pessoa está disponível para acessar o dispositivo e configurar seu espaço" "Configurar perfil agora?" "Configurar agora" "Agora não" @@ -2615,7 +2632,7 @@ "Esta configuração afeta todos os usuários do tablet." "Esta configuração afeta todos os usuários do telefone." "Alterar idioma" - "Tocar e pagar" + "Toque e pague" "Como funciona" "Pague com seu smartphone nas lojas" "Pagamento padrão" @@ -2624,13 +2641,13 @@ "Usar padrão" "Sempre" "Exceto quando outro app de pagamento estiver aberto" - "Em um terminal \"Tocar e pagar\", pagar com:" + "Em um terminal \"Toque e pague\", pagar com:" "Como pagar no terminal" "Configure um app de pagamento. Em seguida, basta segurar a parte traseira do seu smartphone em direção a qualquer terminal com o símbolo indicando ausência de contato." "Entendi" "Mais..." "Definir como preferência?" - "Sempre usar o app %1$s com \"Tocar e pagar\"?" + "Sempre usar o app %1$s com \"Toque e pague\"?" "Sempre usar o %1$s em vez do %2$s ao tocar e pagar?" "Restrições" "Remover restrições" @@ -2643,7 +2660,7 @@ "Ameaças extremas" "Receba alertas para ameaças extremas: materiais ou à vida" "Ameaças graves" - "Receber alertas para ameaças graves: materiais ou à vida" + "Receber alertas para ameaças graves, materiais ou à vida" "Alertas AMBER" "Receber boletins sobre crianças sequestradas" "Repetir" @@ -2721,6 +2738,7 @@ "SIM preferido para" "Perguntar sempre" "Seleção necessária" + "Seleção de SIM" "Configurações" Mostrar %d item oculto @@ -2785,8 +2803,7 @@ "gestos" "pagar, tocar, pagamentos" "backup, back up" - - + "gesto" "Configurar etiqueta NFC Wi-Fi" "Gravar" "Toque em uma marca para gravar…" @@ -2830,7 +2847,7 @@ %d regras automáticas ativadas "Preferências de \"Não perturbe\"" - "Permite Somente prioridade" + "Configurar \"Somente prioridade\"" "Regras automáticas" "Definir regras de Não perturbe" "Limitar som e vibrar eventualmente" @@ -2873,18 +2890,19 @@ "Notificações de apps" "Categoria da notificação" "Importância" - "Deixar o app decidir" + "Permitir som" "Nunca mostrar notificações" "Sem som ou interrupção visual" "Sem som" "Emitir som" "Emitir som e exibir na tela" + "Exibir na tela" "Baixa" "Média" "Alta" "Urgente" "Permitir interrupções" - "Permite que o app emita um som, vibre e/ou mostre notificações na tela" + "Permitir que o app emita um som, vibre e/ou mostre notificações na tela" "Importância baixa" "Importância média" "Importância elevada" @@ -2915,8 +2933,7 @@ "pip picture in" "Picture-in-picture" "Permitir picture-in-picture" - - + "Permite que esse app crie uma janela picture-in-picture enquanto o app é aberto ou depois que você sai dele (por exemplo, para continuar a assistir um vídeo). Essa janela é sobreposta a outros apps que você está usando." "Acesso \"Não perturbe\"" "Nenhum app instalado solicitou o acesso \"Não perturbe\"" "Carregando apps…" @@ -2944,7 +2961,7 @@ "Permitir ponto de notificação" "Mostrar ponto de notificação" "Ignorar \"Não perturbe\"" - "Permitir que essas notificações continuem a interromper quando \"Não perturbe\" estiver definido para \"Somente prioridade\"" + "Permitir que as notificações continuem a interromper quando \"Não perturbe\" estiver definido para \"Somente prioridade\"" "Na tela de bloqueio" "Bloqueadas" "Prioridade" @@ -2974,9 +2991,9 @@ "Durante os eventos de" "Durante eventos para %1$s" "qualquer agenda" - "Onde a resposta seja %1$s" + "Quando a resposta for %1$s" "Qualquer agenda" - "Onde a resposta seja" + "Quando a resposta for" "\"Sim\", \"Talvez\" ou \"Sem resposta\"" "\"Sim\" ou \"Talvez\"" "Sim" @@ -3000,6 +3017,7 @@ "Apenas de contatos marcados com estrela" "Nenhuma" "Alarmes" + "Alarmes são sempre prioridade e emitem som" "Lembretes" "Eventos" "Todos os autores de chamadas" @@ -3139,24 +3157,24 @@ "Não reconhecido" "Padrão" "Padrão para trabalho" - "Assist. e entrada por voz" + "Assistente e entrada por voz" "App de assistência" "Tornar o app %s seu assistente?" "O assistente lerá informações sobre apps em uso no seu sistema, incluindo informações visíveis na tela ou as que podem ser acessadas nos apps." "Aceito" "Discordo" "Escolher entrada por voz" - "App de navegador" + "App de navegação" "Nenhum navegador padrão" "App de telefone" "Padrão" "(Sistema)" "(Padrão do sistema)" "Armazenamento de apps" - "Acesso de uso" - "Permitir acesso de uso" + "Acesso ao uso" + "Permitir acesso ao uso" "Preferências de uso de apps" - "O acesso de uso permite que um app rastreie que outros apps você está usando e com que frequência, bem como sua operadora, as configurações de idioma e outros detalhes." + "O acesso ao uso permite que um app rastreie que outros apps você está usando e com que frequência, bem como sua operadora, as configurações de idioma e outros detalhes." "Memória" "Detalhes da memória" "Sempre em execução (%s)" @@ -3170,7 +3188,7 @@ "%1$s (%2$d)" "Otimização de bateria" "Alertas de uso" - "Mostrar uso total no dispositivo" + "Mostrar uso total do dispositivo" "Mostrar uso de apps" "Uso elevado" @@ -3204,7 +3222,7 @@ "Carregar este dispositivo" "Somente carregar este dispositivo" "Fornecer energia" - "Carregue o dispositivo conectado. Isso funciona apenas com dispositivos compatíveis com o carregamento por USB." + "Carregue o dispositivo conectado. Funciona apenas com dispositivos compatíveis com carregamento por USB." "Transferir arquivos" "Transfere arquivos para outro dispositivo" "Transferir fotos (PTP)" @@ -3218,6 +3236,7 @@ "Transferência de arquivos" "Transferência de fotos (PTP)" "Uso do dispositivo como MIDI" + "Espelhamento de SMS" "Verificação em segundo plano" "Acesso completo ao segundo plano" "Usar texto da tela" @@ -3382,6 +3401,7 @@ "Para que a alteração do monitor de telefonia seja aplicada, reinicialize o dispositivo" "HDR+ da câmera HAL" "Para aplicar a alteração ao HDR+ da câmera HAL, reinicialize o dispositivo" + "Sensor a laser da câmera" "Atualizações automáticas do sistema" "Utilização" "Uso de dados móveis" @@ -3407,7 +3427,7 @@ "Aviso de dados" "Definir limite de dados" "Limite de dados" - "%1$s usado(s) entre %2$s" + "%1$s usado(s) entre %2$s" "Configurar" "Outros apps inclusos no uso" @@ -3427,7 +3447,7 @@ "Exigir padrão para iniciar seu dispositivo. Enquanto desativado, este dispositivo não recebe chamadas, mensagens, notificações ou alarmes." "Exigir PIN para iniciar seu dispositivo. Enquanto desativado, este dispositivo não recebe chamadas, mensagens, notificações ou alarmes." "Exigir senha para iniciar seu dispositivo. Enquanto desativado, este dispositivo não recebe chamadas, mensagens, notificações ou alarmes." - "Adicionar outra impr. digital" + "Adicionar outra impressão digital" "Desbloqueie com um dedo diferente" "Ativado / %1$s" "Desativada / %1$s" @@ -3467,7 +3487,7 @@ "nenhum" "O objeto de classificação está ausente." "O objeto de classificação não contém essa chave." - "Acesso especial ao app" + "Acesso especial a apps" %d app pode usar dados irrestritos %d apps podem usar dados irrestritos @@ -3476,7 +3496,7 @@ "Limpar e converter…" "Redefinir limite de taxa do ShortcutManager" "O limite de taxa do ShortcutManager foi redefinido" - "Notificações da tela de bloqueio" + "Controlar informações na tela de bloqueio" "Mostrar ou ocultar o conteúdo da notificação" "Todas as opções" "Suporte e dicas" @@ -3484,7 +3504,7 @@ "Nenhum app instalado solicitou acesso a SMS premium" "O SMS premium pode gerar custos e será adicionado ao faturamento da sua operadora. Se você conceder permissão para um app, será possível enviar SMS premium usando esse app." "Acesso a SMS premium" - "Não visível para outros dispositivos" + "Desativado" "Conectado a %1$s" "Conectado a vários dispositivos" "Modo de demonstração da IU do sistema" @@ -3532,7 +3552,7 @@ "Tempo aproximado de espera: %1$s" "Computador" "Fone de ouvido" - "Smartphone" + "Telefone" "Imagem" "Headphone" "Periférico de entrada" @@ -3564,16 +3584,16 @@ "Para verificar a hora, ícones de notificação e outras informações, toque duas vezes na tela." "Verificar as notificações quando a tela estiver desligada" "Levantar o smartphone para verificá-lo" - "Levante o tablet para verificá-lo" - "Levante o dispositivo para verificá-lo" + "Levantar o tablet para verificá-lo" + "Levantar o dispositivo para verificá-lo" "Para verificar a hora, ícones de notificação e outras informações, pegue o smartphone." "Para verificar a hora, ícones de notificação e outras informações, pegue o tablet." "Para verificar a hora, ícones de notificação e outras informações, pegue o dispositivo." "Verificar as notificações quando a tela estiver desligada" - "Deslizar impressão digital para ver as notificações" - "Para verificar suas notificações, deslize para baixo no sensor de impressão digital na parte traseira do smartphone." - "Para verificar suas notificações, deslize para baixo no sensor de impressão digital na parte traseira do tablet." - "Para verificar suas notificações, deslize para baixo no sensor de impressão digital na parte traseira do dispositivo." + "Usar impressão digital para ver as notificações" + "Para ver suas notificações, deslize o dedo indicador para baixo no sensor de impressão digital localizado na parte traseira do smartphone." + "Para ver suas notificações, deslize o dedo indicador para baixo no sensor de impressão digital localizado na parte traseira do tablet." + "Para ver suas notificações, deslize o dedo indicador para baixo no sensor de impressão digital localizado na parte traseira do dispositivo." "Ver notificações rapidamente" "Deslize para baixo no sensor de impressão digital" "Ativado" @@ -3586,7 +3606,7 @@ "Apps instantâneos" "Abrir links em apps, mesmo que eles não estejam instalados" "Apps instantâneos" - "Conta de apps instantâneos" + "Preferências de Instant Apps" "Apps instalados" "Seu armazenamento está sendo controlado pelo gerenciador de armazenamento" "Contas de %1$s" @@ -3633,7 +3653,9 @@ "\"VPN sempre ativa\" ativada no seu perfil pessoal" "\"VPN sempre ativa\" ativada no seu perfil de trabalho" "Proxy HTTP geral definido" - "Credenciais confiáveis" + "Credenciais confiáveis" + "Credenciais confiáveis no seu perfil pessoal" + "Credenciais confiáveis no seu perfil de trabalho" No mínimo %d certificado de CA No mínimo %d certificados de CA @@ -3692,10 +3714,15 @@ "Ativado" "App instantâneo" "Desativar o gerenciador de armazenamento?" - "Apps de filme e televisão" + "Apps de filmes e TV" "Informações de aprovisionamento da operadora" "Acionar aprovisionamento da operadora" "O que há de novo e empolgante?" - "Confira os cinco melhores recursos" + "Faça um tour pelo seu novo smartphone" + "Faça um tour pelo seu novo tablet" + "Faça um tour pelo seu novo dispositivo" "Este recurso não está disponível neste dispositivo" + "Estado do registro de IMS" + "Registrado" + "Não registrado" diff --git a/res/values-pt-rPT/strings.xml b/res/values-pt-rPT/strings.xml index 4e173d9422a..ce9bd8e6049 100644 --- a/res/values-pt-rPT/strings.xml +++ b/res/values-pt-rPT/strings.xml @@ -25,7 +25,7 @@ "Alternar" "Desconhecido" - You are now %1$d steps away from being a developer. + Está agora a %1$d passo de se tornar um programador. Está agora a %1$d passos de se tornar um programador. "Agora é um programador!" @@ -166,7 +166,7 @@ "%1$s pretende aceder às suas mensagens. Conceder acesso a %2$s?" "Pedido de acesso ao SIM" "%1$s pretende aceder ao seu cartão SIM. Ao conceder acesso ao cartão SIM, desativa a conetividade de dados no seu dispositivo durante a ligação. Fornecer acesso a %2$s?" - "Visível como \"^1\" para outros dispositivos" + "Visível como \"^1\" para outros dispositivos" "Os seus dispositivos" "Sincronizar o novo dispositivo" "Data e hora" @@ -254,7 +254,7 @@ "Remover" "Adicionar um idioma" - Remove selected languages? + Pretende remover o idioma selecionado? Pretende remover os idiomas selecionados? "O texto será apresentado noutro idioma." @@ -317,7 +317,7 @@ "Hora" "Definir hora" "Fuso horário" - "Seleccionar fuso horário" + "Selecionar fuso horário" "Data" "Definir data" "Ordenar alfabeticamente" @@ -331,7 +331,7 @@ "Mostrar info. do proprietário no ecrã de bloqueio" "Mensagem no ecrã de bloqueio" "Ativar widgets" - "Desativado pelo administrador" + "Desativado pelo gestor" "Nenhum" "%1$d/%2$d" "Por exemplo, Android do João." @@ -349,7 +349,7 @@ "Definir A minha localização, desbloqueio do ecrã, bloqueio do cartão SIM, bloqueio do armazenamento de credenciais" "Definir O meu local, desbloqueio do ecrã, bloqueio do armazenamento de credenciais" "Privacidade" - "Desativada pelo administrador" + "Desativada pelo gestor" "Estado de segurança" "Bloqueio de ecrã, impressão digital" "Bloqueio de ecrã" @@ -359,19 +359,22 @@ "Adicionar impressão digital" "bloqueio de ecrã" - %1$d fingerprints set up + %1$d impressão digital configurada %1$d impressões digitais configuradas - "Desbloquear com impr. digital" + "Desbloq. com impressão digital" "Utilizar a impressão digital" "Basta tocar no sensor de impressões digitais para desbloquear o telemóvel, autorizar compras ou iniciar sessão em aplicações. Quaisquer impressões digitais adicionadas ao telemóvel podem executar estas ações, pelo que deve ter cuidado com quem adiciona.\n\nNota: a impressão digital pode ser menos segura do que um padrão ou um PIN fortes." - "Utilize a sua impressão digital para desbloquear o telemóvel ou para autorizar compras.\n\nNota: não pode utilizar a sua impressão digital para desbloquear este dispositivo. Para mais informações, contacte o administrador da sua entidade." + "Utilize a sua impressão digital para desbloquear o telemóvel ou para autorizar compras.\n\nNota: não pode utilizar a sua impressão digital para desbloquear este dispositivo. Para mais informações, contacte o gestor da sua entidade." "Utilize a sua impressão digital para desbloquear o telemóvel ou para autorizar compras.\n\nNota: a impressão digital pode ser menos segura do que um padrão ou um PIN fortes." "Cancelar" "Continuar" "Ignorar" "Seguinte" + "Ignorar impressão digital?" + "A configuração da impressão digital demora apenas um ou dois minutos. Se ignorar este passo, pode adicionar a impressão digital mais tarde nas definições." + "Ignorar bloqueio de ecrã?" "As funcionalidades de proteção do dispositivo não serão ativadas. Não poderá impedir terceiros de utilizar este tablet em caso de perda, de roubo ou de reposição." "As funcionalidades de proteção do dispositivo não serão ativadas. Não poderá impedir terceiros de utilizar este dispositivo em caso de perda, de roubo ou de reposição." "As funcionalidades de proteção do dispositivo não serão ativadas. Não poderá impedir terceiros de utilizar este telemóvel em caso de perda, de roubo ou de reposição." @@ -380,15 +383,15 @@ "As funcionalidades de proteção do dispositivo não serão ativadas. Não poderá impedir terceiros de utilizar este telemóvel em caso de perda ou de roubo." "Ignorar mesmo assim" "Voltar" - "Tocar no sensor" + "Toque no sensor" "Está na parte traseira do telemóvel. Utilize o dedo indicador." "Ilustração com o dispositivo e a localização do sensor de impressões digitais" "Nome" "OK" "Eliminar" - "Tocar no sensor" + "Toque no sensor" "Coloque o dedo sobre o sensor e levante-o depois de sentir uma vibração" - "Levantar e tocar novamente" + "Levante e toque novamente" "Mantenha o dedo levantado para adicionar as diferentes partes da sua impressão digital" "Impressão digital adicionada" "Quando vir este ícone, utilize a sua impressão digital para identificação ou para autorizar compras." @@ -405,7 +408,7 @@ "Adicionar outra" "Seguinte" "Para além de desbloquear o telemóvel, também pode utilizar a sua impressão digital para autorizar compras e o acesso de aplicações. ""Saiba mais" - " A opção de bloqueio do ecrã está desativada. Para saber mais, contacte o administrador da sua entidade. ""Mais detalhes"\n\n"Pode continuar a utilizar a impressão digital para autorizar compras e o acesso a aplicações. ""Saiba mais" + " A opção de bloqueio do ecrã está desativada. Para saber mais, contacte o gestor da sua entidade. ""Mais detalhes"\n\n"Pode continuar a utilizar a impressão digital para autorizar compras e o acesso a aplicações. ""Saiba mais" "Levante o dedo e toque no sensor novamente" "Pode adicionar até %d impressões digitais" "Adicionou o número máximo de impressões digitais" @@ -457,7 +460,7 @@ "Proteger o seu tablet" "Proteger o dispositivo" "Proteger o telemóvel" - "Para maior segurança, configure um bloqueio de ecrã de segurança." + "Para maior segurança, configure um bloqueio de ecrã de segurança." "Impeça terceiros de utilizar este tablet sem a sua autorização ao ativar as funcionalidades de proteção do dispositivo. Escolha o bloqueio de ecrã que pretende utilizar." "Impeça terceiros de utilizar este dispositivo sem a sua autorização ao ativar as funcionalidades de proteção do dispositivo. Escolha o bloqueio de ecrã que pretende utilizar." "Impeça terceiros de utilizar este telemóvel sem a sua autorização ao ativar as funcionalidades de proteção do dispositivo. Escolha o bloqueio de ecrã que pretende utilizar." @@ -488,7 +491,7 @@ "Impressão digital + palavra-passe" "Continuar sem impressão digital" "Pode desbloquear o seu telemóvel através da sua impressão digital. Por motivos de segurança, esta opção requer um bloqueio de ecrã de segurança." - "Desativada pelo administrador, política de encriptação ou armazenamento de credenciais" + "Desativada pelo gestor, política de encriptação ou armazenamento de credenciais" "Nenhum" "Deslizar rapidamente" "Sequência" @@ -555,53 +558,54 @@ "Tem de ter menos de %d carateres" "Tem de ter menos de %d dígitos" "Tem de incluir apenas dígitos de 0 a 9" - "O administrador do dispositivo não permite utilizar um PIN recente" + "O gestor do dispositivo não permite utilizar um PIN recente" "Não pode incluir um caráter inválido" "Tem de incluir, pelo menos, uma letra" "Tem de incluir, pelo menos, um dígito" "Tem de incluir, pelo menos, um símbolo" - Must contain at least %d letters + Tem de incluir, pelo menos, 1 letra Tem de incluir, pelo menos, %d letras - Must contain at least %d lowercase letters + Tem de incluir, pelo menos, 1 letra minúscula Tem de incluir, pelo menos, %d letras minúsculas - Must contain at least %d uppercase letters + Tem de incluir, pelo menos, 1 letra maiúscula Tem de incluir, pelo menos, %d letras maiúsculas - Must contain at least %d numerical digits + Tem de incluir, pelo menos, 1 dígito numérico Tem de incluir, pelo menos, %d dígitos numéricos - Must contain at least %d special symbols + Tem de incluir, pelo menos, 1 símbolo especial Tem de incluir, pelo menos, %d símbolos especiais - Must contain at least %d non-letter characters + Tem de incluir, pelo menos, 1 caráter que não seja uma letra Tem de incluir, pelo menos, %d carateres que não sejam letras "O admin. do disp. não permite a utilização de uma palavra-passe recente" "Não é permitida uma sequência de dígitos ascendente, descendente ou repetida" "OK" "Cancelar" + "Limpar" "Cancelar" "Seguinte" "A configuração está concluída." - "Aplicações de administrador do dispositivo" + "Aplicações de gestor do dispositivo" "Sem aplicações ativas" - %d active apps + %d aplicação ativa %d aplicações ativas "Agentes fidedignos" "Para utilizar, defina primeiro um bloqueio de ecrã" "Nenhum" - %d active trust agents + 1 agente fidedigno ativo %d agentes fidedignos ativos "Bluetooth" @@ -647,7 +651,7 @@ "Opções..." "Avançadas" "Bluetooth Avançado" - "Quando o Bluetooth está ativado, o disp. pode comunicar com outros disp. Bluetooth próximos." + "Com o Bluetooth ativado, o dispositivo pode comunicar com dispositivos próximos." "Para melhorar a precisão da localização, os serviços e as aplicações do sistema podem continuar a detetar dispositivos Bluetooth. Pode alterar esta opção nas LINK_BEGINdefinições de procuraLINK_END." "Não foi possível ligar. Tente novamente." "Detalhes do dispositivo" @@ -781,6 +785,7 @@ "A definição de segurança do router sem fios (TKIP) não é suportada" "Falha na autenticação. Tente novamente." "Foi detetada outra sessão do WPS. Tente novamente dentro de alguns minutos." + "Wi‑Fi desligado. A configuração do WPS foi cancelada." "Nome da rede" "Introduza o SSID" "Segurança" @@ -817,6 +822,8 @@ "WPS disponível" " (WPS disponível)" "Introduzir a palavra-passe da rede" + "Rede Wi-Fi do operador" + "Ligar através de %1%s" "Para melhorar a precisão da localização e para outros fins, %1$s pretende ativar a verificação de redes, mesmo quando o Wi-Fi está desativado.\n\nPermitir esta opção para todas as aplicações que pretenderem verificar?" "Para desativar, aceda a Avançadas no menu adicional." "Permitir" @@ -834,18 +841,20 @@ "Ligar" "Não foi possível estabelecer ligação à rede" "Esquecer" + "Modificar" "Não foi possível esquecer a rede" "Guardar" "Não foi possível guardar a rede" "Cancelar" "Redes guardadas" - %d networks + 1 rede %d redes "Wi-Fi Avançada" "Endereço MAC" "Endereço IP" + "Informação da rede" "Máscara de sub-rede" "DNS" "Endereços IPv6" @@ -878,16 +887,15 @@ "Cancelar convite?" "Pretende cancelar o convite para se ligar a %1$s?" "Esquecer este grupo?" - "Zona Wi-Fi portátil" "Zona Wi-Fi" "Não está a partilhar Internet ou conteúdo com outros dispositivos" "A partilhar a ligação à Internet deste tablet através de zona Wi-Fi" "A partilhar a ligação à Internet deste telemóvel através de zona Wi-Fi" "A aplicação está a partilhar conteúdo. Para partilhar a ligação à Internet, desative a zona Wi-Fi e, de seguida, ative-a" - "Nome de Wi-Fi" + "Nome da zona Wi-Fi" "A ativar %1$s..." "Podem ser ligados outros dispositivos a %1$s" - "Palavra-passe de Wi-Fi" + "Palavra-passe da zona Wi-Fi" "Banda do PA" "Utilize uma zona Wi-Fi para criar uma rede Wi-Fi para os seus outros dispositivos. A zona Wi-Fi disponibiliza Internet através da sua ligação móvel de dados. Podem ser aplicados custos de dados móveis adicionais." "As aplicações podem criar uma zona Wi-Fi para partilhar conteúdo com dispositivos próximos." @@ -939,7 +947,7 @@ "Se as chamadas Wi-Fi estiverem ativadas, o telemóvel pode encaminhar as chamadas através de redes Wi-Fi ou da rede do seu operador, consoante as suas preferências e do sinal que for mais forte. Antes de ativar esta funcionalidade, verifique junto do seu operador questões como tarifas, entre outras." "Atualizar o endereço de emergência" - "O endereço utilizado pelos serviços de emergência como a sua localização se fizer uma chamada para o 112 através de Wi-Fi" + "O endereço utilizado pelos serviços de emergência como a sua localização se efetuar uma chamada de emergência através de Wi-Fi" "Ecrã" "Som" "Volumes" @@ -993,6 +1001,7 @@ "Pesquisar" "Gerir definições e histórico de pesquisa" "Sem resultados" + "Limpar histórico" "Ecrã" "Rodar ecrã automaticamente" "Cores vivas" @@ -1045,7 +1054,7 @@ "Imagem de fundo" "Predefinida" "Personalizada" - "Alterar a imagem de fundo" + "Alterar imagem de fundo" "Personalizar o ecrã" "Escolher imagem de fundo de" "Proteção de ecrã" @@ -1105,7 +1114,7 @@ "O %1$s é o único cartão SIM no dispositivo. Pretende utilizar este cartão SIM para os dados móveis, as chamadas e as mensagens SMS?" "Código PIN do cartão SIM incorreto. Tem de contactar o seu operador para desbloquear o dispositivo." - Incorrect SIM PIN code, you have %d remaining attempts. + Código PIN incorreto. Tem mais %d tentativa antes de ter de contactar operador p/ desbloquear dispos. Código PIN do cartão SIM incorreto. Tem mais %d tentativas. "Falha ao introduzir o PIN do cartão SIM!" @@ -1326,6 +1335,7 @@ "Repor predefinição" "Reposição de predefinições de APN concluída." "Opções de reposição" + "É possível repor a rede, as aplicações ou o dispositivo." "Repor Wi-Fi, dados móveis e Bluetooth" "Esta ação repõe todas as definições de rede, incluindo:\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "Dados móveis"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  "Repor definições" @@ -1334,17 +1344,14 @@ "Pretende repor?" "A reposição de rede não está disponível para este utilizador" "As definições de rede foram repostas" - "Apagar todos os dados (reposição de dados de fábrica)" - - %1$d accounts will be reset - %1$d contas serão repostas - - "A memória de armazenamento interno e todos os dados serão repostos" - "Serão apagados todos os dados do ""armazenamento interno"" do tablet, incluindo:\n\n"
  • "A conta Google"
    • \n
  • "Dados e definições do sistema e da aplicação"
    • \n
  • "Aplicações transferidas"
    •  - "Serão apagados todos os dados do ""armazenamento interno"" do telemóvel, incluindo:\n\n"
  • "A conta Google"
    • \n
  • "Dados e definições do sistema e da aplicação"
    • \n
  • "Aplicações transferidas"
    •  + "Apagar todos os dados (reposição de dados de fábrica)" + "Serão apagados todos os dados do ""armazenamento interno"" do tablet, incluindo:\n\n"
  • "A Conta Google"
    • \n
  • "Dados e definições do sistema e da aplicação"
    • \n
  • "Aplicações transferidas"
    •  + "Serão apagados todos os dados do ""armazenamento interno"" do telemóvel, incluindo:\n\n"
  • "A Conta Google"
    • \n
  • "Dados e definições do sistema e da aplicação"
    • \n
  • "Aplicações transferidas"
    •  \n\n"Actualmente, tem sessão iniciada nas seguintes contas:\n" \n\n"Existem outros utilizadores presentes neste dispositivo.\n"
  • "Música"
    • \n
  • "Fotografias"
    • \n
  • "Outros dados do utilizador"
    •  +
  • "Operadores no eSIM"
    •  + \n\n"Esta ação não cancela o seu plano de serviços móveis." \n\n"Para limpar músicas, imagens e outros dados do utilizador, é necessário apagar a ""memória de armazenamento USB""." \n\n"Para limpar também músicas, imagens e outros dados do utilizador, é necessário apagar o ""cartão SD""." "Apagar armazenamento USB" @@ -1461,15 +1468,16 @@ "Informações de segurança" "Não tem uma ligação de dados. Para visualizar estas informações agora, aceda a %s a partir de qualquer computador ligado à internet." "A carregar..." - "Escolha a palavra-passe" - "Para util. imp. dig., def. pal.-passe" + "Definir um bloqueio de ecrã" + "Por motivos de segurança, defina uma palavra-passe." + "Defina palavra-passe para usar impressão digital" "Escolher o padrão" - "Para util. imp. dig., def. pad." - "Escolha o PIN" - "Para util. imp. dig., def. PIN" - "Confirmar palavra-passe" + "Defina padrão para usar impressão digital" + "Por motivos de segurança, defina um PIN." + "Defina PIN para usar impressão digital" + "Reintroduzir a palavra-passe" "Confirmar o padrão" - "Confirmar PIN" + "Reintroduzir o PIN" "As palavras-passe não correspondem" "Os PINs não correspondem" "Seleção de desbloqueio" @@ -1488,6 +1496,12 @@ "Para maior segurança, utilize o padrão de trabalho" "Para maior segurança, introduza o PIN de trabalho" "Para maior segurança, introduza a palavra-passe de trabalho" + "As definições de fábrica do telemóvel foram repostas. Para o utilizar, introduza o padrão anterior." + "As definições de fábrica do telemóvel foram repostas. Para o utilizar, introduza o PIN anterior." + "As definições de fábrica do telem. foram repostas. Para o utilizar, introduza a pal.-passe anterior." + "Validar padrão" + "Validar o PIN" + "Validar palavra-passe" "PIN incorreto" "Palavra-passe incorreta" "Sequência incorreta" @@ -1511,7 +1525,7 @@ "Ver sequência de desbloqueio" "Tornar o padrão do perfil visível" "Vibrar ao tocar" - "Bloq. c/ botão ligar/desligar" + "Bloquear com botão lig./desl." "Exceto quando mantido bloqueado por %1$s" "Definir padrão de desbloqueio" "Mudar padrão de desbloqueio" @@ -1552,7 +1566,7 @@ "Limpar cache" "Cache" - %d items + 1 item %d itens "Limpar acesso" @@ -1584,7 +1598,7 @@ "Mostrar serv. em execução" "Mostrar proc. em cache" "Aplicação de emergência" - "Repor pref. de aplic." + "Repor preferências de aplicações" "Repor preferências de aplicações?" "Procede à reposição de todas as preferências de:\n\n "
  • "Aplicações desativadas"
    • \n" "
  • "Notificações de aplicações desativadas"
    • \n" "
  • "Aplicações predefinidas para ações"
    • \n" "
  • "Restrições de dados em segundo plano para aplicações"
    • \n" "
  • "Todas as restrições de permissão"
    • \n\n" Não irá perder quaisquer dados das aplicações."     "Repor aplicações" @@ -1798,10 +1812,10 @@ "Tempo de utilização" "Acessibilidade" "Definições de acessibilidade" - "Leitores de ecrã, visualização, controlos de interação" + "Leitores de ecrã, controlos de interação, ecrã" "Definições de visão" "Pode personalizar este dispositivo de acordo com as suas necessidades. Pode alterar estas funcionalidades de acessibilidade mais tarde em Definições." - "Aumentar tamanho do tipo de letra" + "Alterar o tamanho do tipo de letra" "Leitores de ecrã" "Áudio e texto no ecrã" "Visualização" @@ -1838,29 +1852,28 @@ "Pode afetar o desempenho" "Clicar depois de o ponteiro parar de se mover" "Atraso antes de clicar" - "%1$s/%2$s" "ATIVADO" "DESATIVADO" "Mostrar nas Definições rápidas" "Modo de correção" - Extremely short delay (%1$d ms) + Atraso extremamente curto (%1$d ms) Atraso extremamente curto (%1$d ms) - Very short delay (%1$d ms) + Atraso muito curto (%1$d ms) Atraso muito curto (%1$d ms) - Short delay (%1$d ms) + Atraso curto (%1$d ms) Atraso curto (%1$d ms) - Long delay (%1$d ms) + Atraso longo (%1$d ms) Atraso longo (%1$d ms) - Very long delay (%1$d ms) + Atraso muito longo (%1$d ms) Atraso muito longo (%1$d ms) "Configurações" @@ -1915,11 +1928,11 @@ "Impressão" "Desativado" - %1$d print services on + 1 serviço de impressão ativado %1$d serviços de impressão ativados - %1$d print jobs + 1 tarefa de impressão %1$d tarefas de impressão "Serviços de impressão" @@ -1948,7 +1961,7 @@ "Mais informações acerca desta impressora" "Bateria" "O que tem estado a utilizar a bateria" - "Dados utiliz. bater. não disp." + "Sem dados de uso da bateria." "%1$s - %2$s" "%1$s restante(s)" "%1$s a cobrar" @@ -2250,8 +2263,8 @@ "A ativação desta aplicação de administração permite que a aplicação %1$s execute as seguintes operações:" "Esta aplicação de administração está ativa e permite que a aplicação %1$s execute as seguintes operações:" "Pretende ativar o Gestor de perfis?" - "Ao continuar, o utilizador será gerido pelo seu administrador, que, para além dos seus dados pessoais, também poderá armazenar dados associados.\n\nO administrador pode monitorizar e gerir as definições, o acesso, as aplicações e os dados associados a este utilizador, incluindo a atividade da rede e as informações de localização do seu dispositivo." - "As outras opções estão desativadas pelo administrador" + "Ao continuar, o utilizador será gerido pelo seu gestor, que, para além dos seus dados pessoais, também poderá armazenar dados associados.\n\nO gestor pode monitorizar e gerir as definições, o acesso, as aplicações e os dados associados a este utilizador, incluindo a atividade da rede e as informações de localização do seu dispositivo." + "As outras opções estão desativadas pelo gestor" "Mais detalhes" "Sem título" "Geral" @@ -2329,7 +2342,7 @@ "Pretende remover a conta?" "A remoção desta conta elimina todas as mensagens, contactos e outros dados do tablet!" "A remoção desta conta elimina todas as mensagens, contactos e outros dados do telemóvel!" - "O administrador não permite esta alteração" + "O gestor não permite esta alteração" "Subscrições de emissão" @@ -2350,6 +2363,7 @@ "selecionado(s) %1$d de %2$d" "%1$s de %2$s" "Selecionar tudo" + "Gerir planos de dados" "Utilização de dados" "Utilização dados da apli." "A contagem do operador de dados pode diferir do seu dispositivo." @@ -2435,6 +2449,9 @@ "Redes móveis" "Redes Wi‑Fi de acesso limitado" "Para selecionar redes de acesso limitado, ative o Wi‑Fi." + "Automático" + "Acesso limitado" + "Acesso ilimitado" "A contagem de dados do operador pode ser diferente da do seu dispositivo." "Chamada de emergência" "Regressar à chamada" @@ -2532,20 +2549,20 @@ "A rede pode ser monitorizada" "Concluído" - Trust or remove certificates + Confiar ou remover o certificado Confiar ou remover os certificados - %s has installed certificate authorities on your device, which may allow them to monitor your device network activity, including emails, apps, and secure websites.\n\nFor more information about these certificates, contact your admin. - %s instalou autoridades de certificação no seu dispositivo que podem permitir monitorizar a atividade na rede do dispositivo, incluindo emails, aplicações e Sites seguros.\n\nPara obter mais informações acerca destes certificados, contacte o administrador. + %s instalou uma autoridade de certificação no seu dispositivo que pode permitir monitorizar a atividade na rede do dispositivo, incluindo emails, aplicações e Websites seguros.\n\nPara obter mais informações acerca deste certificado, contacte o gestor. + %s instalou autoridades de certificação no seu dispositivo que podem permitir monitorizar a atividade na rede do dispositivo, incluindo emails, aplicações e Websites seguros.\n\nPara obter mais informações acerca destes certificados, contacte o gestor. - %s has installed certificate authorities for your work profile, which may allow them to monitor work network activity, including emails, apps, and secure websites.\n\nFor more information about these certificates, contact your admin. - %s instalou autoridades de certificação para o seu perfil de trabalho que podem permitir monitorizar a atividade na rede de trabalho, incluindo emails, aplicações e Sites seguros.\n\nPara obter mais informações acerca destes certificados, contacte o administrador. + %s instalou uma autoridade de certificação para o seu perfil de trabalho que pode permitir monitorizar a atividade na rede de trabalho, incluindo emails, aplicações e Websites seguros.\n\nPara obter mais informações acerca deste certificado, contacte o gestor. + %s instalou autoridades de certificação para o seu perfil de trabalho que podem permitir monitorizar a atividade na rede de trabalho, incluindo emails, aplicações e Websites seguros.\n\nPara obter mais informações acerca destes certificados, contacte o gestor. "A sua atividade de rede, incluindo emails, aplicações e Sites seguros, pode ser monitorizada por terceiros.\n\nIsto é possível através de uma credencial fidedigna instalada no seu dispositivo." - Check certificates + Verificar certificado Verificar certificados "Utilizadores" @@ -2637,7 +2654,7 @@ "Alterar PIN" "Mostrar notificações" "Ajuda e comentários" - "Artigos de ajuda, telefone e chat, começar a utilizar" + "Artigos de ajuda, telefone e chat, como começar" "Conta para conteúdo" "ID da fotografia" "Ameaças extremas" @@ -2721,9 +2738,10 @@ "Cartão SIM preferido para" "Perguntar sempre" "A seleção é necessária" + "Seleção de SIM" "Definições" - Show %d hidden items + Mostrar %d item oculto Mostrar %d itens ocultos "Rede e Internet" @@ -2825,7 +2843,7 @@ "Ativar sons" "Nenhuma regra automática ativada" - %d automatic rules turned on + 1 regra automática ativada %d regras automáticas ativadas "Preferências de Não incomodar" @@ -2872,12 +2890,13 @@ "Notificações de aplicações" "Categoria de notificações" "Importância" - "Permitir que a aplicação decida" + "Permitir som" "Nunca mostrar notificações" "Sem interrupção sonora ou visual" "Sem som" "Emitir som" "Emitir som e aparecer no ecrã" + "Aparecer no ecrã" "Baixa" "Média" "Alta" @@ -2893,8 +2912,8 @@ "O acesso às notificações do perfil de trabalho está bloqueado" "As aplicações não podem ler notificações" - %d apps can read notifications - %d aplicações conseguem ler notificações + %d aplicação pode ler notificações + %d aplicações podem ler notificações "Nenhuma aplicação instalada solicitou acesso a notificações" "Pretende permitir o acesso a notificações de %1$s?" @@ -2926,11 +2945,11 @@ "Definições adicionais na aplicação" "Ativadas para todas as aplicações" - Turned off for %d apps + Desativado para %d aplicação Desativado para %d aplicações - %d categories deleted + %d categoria eliminada %d categorias eliminadas "Ativadas" @@ -2998,6 +3017,7 @@ "Apenas de contactos com estrela" "Nenhuma" "Alarmes" + "Os alarmes têm sempre prioridade e emitem som" "Lembretes" "Eventos" "Todos os autores de chamadas" @@ -3013,12 +3033,12 @@ "%s do dia seguinte" "Alterar para alarmes apenas, indefinidamente" - Change to alarms only for %1$d minutes (until %2$s) - Alterar para alarmes apenas durante %1$d minutos, até às %2$s + Alterar para alarmes apenas durante um minuto até à(s) %2$s + Alterar para alarmes apenas durante %1$d minutos (até à(s) %2$s) - Change to alarms only for %1$d hours until %2$s - Alterar para alarmes apenas durante %1$d horas até às %2$s + Alterar para alarmes apenas durante uma hora até à(s) %2$s + Alterar para alarmes apenas durante %1$d horas até à(s) %2$s "Alterar para alarmes apenas, até %1$s" "Alterar para interromper sempre" @@ -3033,7 +3053,7 @@ "Quando o ecrã está ligado ou desligado" "Definições de notificações" "Enviar comentários do dispositivo" - "Introduzir o PIN do administrador" + "Introduzir o PIN do gestor" "Ativado" "Desativado" "Fixação do ecrã" @@ -3091,15 +3111,15 @@ "Nível %d" "%1$s • %2$s" - %d permissions granted + %d autorização concedida %d autorizações concedidas - %d of %d permissions granted + %d de %d autorização concedida %d de %d autorizações concedidas - %d additional permissions + %d permissão adicional %d permissões adicionais "Nenhuma permissão concedida" @@ -3128,7 +3148,7 @@ "Abrir %s e outros URLs" "Nenhum aplicação abre links compatíveis" - %d apps opening supported links + Uma aplicação que abre links compatíveis %d aplicações que abrem links compatíveis "Abrir com esta aplicação" @@ -3137,7 +3157,7 @@ "Não reconhecido" "Predefinição" "Predefinição para o trabalho" - "Entr. texto por voz e assist." + "Assistência e entrada de voz" "Aplicação de assistência" "Pretende tornar %s o seu assistente?" "O assistente pode ler informações sobre aplicações utilizadas no seu sistema, incluindo informações visíveis no ecrã ou acessíveis nas aplicações." @@ -3146,7 +3166,7 @@ "Esc. entrada de texto por voz" "Aplicação do navegador" "Nenhum navegador predefinido" - "Aplicação Telefone" + "Aplicação de telefone" "(Predefinição)" "(Sistema)" "(Predefinição do sistema)" @@ -3168,15 +3188,15 @@ "%1$s (%2$d)" "Otimização da bateria" "Alertas de utilização" - "Mostrar utilização completa do dispositivo" + "Mostrar utilização total do dispositivo" "Mostrar utilização de aplic." "Utilização elevada" - %2$d apps behaving abnormally + %1$s aplicação está a apresentar um comportamento anormal %2$d aplicações estão a apresentar um comportamento anormal - Aplicações a consumir rapidamente a bateria + %1$s a consumir rapidamente a bateria Aplicações a consumir rapidamente a bateria "Não otimizada" @@ -3194,9 +3214,9 @@ "Autorizações adicionais" "Mais %1$d" "Pretende partilhar o relatório de erro?" - "O seu administrador de TI solicitou um relatório de erro para ajudar na resolução de problemas deste dispositivo. As aplicações e os dados podem ser partilhados." - "O seu administrador de TI solicitou um relatório de erro para ajudar na resolução de problemas deste dispositivo. As aplicações e os dados podem ser partilhados e o dispositivo pode tornar-se temporariamente mais lento." - "Este relatório de erro está a ser partilhado com o seu administrador de TI. Contacte-o para obter mais detalhes." + "O seu gestor de TI solicitou um relatório de erro para ajudar na resolução de problemas deste dispositivo. As aplicações e os dados podem ser partilhados." + "O seu gestor de TI solicitou um relatório de erro para ajudar na resolução de problemas deste dispositivo. As aplicações e os dados podem ser partilhados e o dispositivo pode tornar-se temporariamente mais lento." + "Este relatório de erro está a ser partilhado com o seu gestor de TI. Contacte-o para obter mais detalhes." "Partilhar" "Recusar" "Carregar este dispositivo" @@ -3216,6 +3236,7 @@ "Transferir ficheiros" "Transferir fotos (PTP)" "Utilizar o dispositivo como MIDI" + "Espelhamento de SMS" "Verificação em segundo plano" "Acesso completo em segundo plano" "Utilizar o texto do ecrã" @@ -3240,7 +3261,7 @@ "Disponível" "Memória utilizada pelas aplicações" - %1$d apps used memory in the last %2$s + 1 aplicação utilizou a memória nos(as) últimos(as) %2$s %1$d aplicações utilizaram a memória nos(as) últimos(as) %2$s "Frequência" @@ -3257,7 +3278,7 @@ "Recomendado para aumentar a duração da bateria" "Permitir que %s ignore as otimizações da bateria?" "Nenhuma" - "Se desativar o acesso de utilização desta aplicação, não impede que o administrador monitorize a utilização de dados de aplicações no seu perfil de trabalho." + "Se desativar o acesso de utilização desta aplicação, não impede que o gestor monitorize a utilização de dados de aplicações no seu perfil de trabalho." "%1$d de %2$d carateres utilizados" "Sobrepor a outras aplicações" "Sobrepor a outras aplicações" @@ -3311,7 +3332,7 @@ "Sem ligação" "%1$s dos dados utilizados" - Off for %d apps + Desativadas para 1 aplicação Desativadas para %d aplicações "Ativadas para todas as aplicações" @@ -3320,7 +3341,7 @@ "%1$s utilizado – %2$s livre(s)" "Memória de armazenamento interno: %1$s utilizado – %2$s livre(s)" "Suspender após %1$s de inatividade" - "Imagem de fundo, suspensão, tamanho do tipo de letra" + "Imagem de fundo, suspensão, tamanho da letra" "Suspender após 10 minutos de inatividade" "Média de %1$s de %2$s de memória utilizado(s)" "Utilizador atual: %1$s" @@ -3336,11 +3357,11 @@ "Os SMS não são permitidos" "A câmara não é permitida" "A captura de ecrã não é permitida" - "Esta ação está desativada. Para saber mais, contacte o administrador da sua entidade." + "Esta ação está desativada. Para saber mais, contacte o gestor da sua entidade." "Mais detalhes" - "O administrador pode monitorizar e gerir as aplicações e os dados associados ao seu perfil de trabalho, incluindo as definições, as autorizações, o acesso empresarial, a atividade da rede e as informações de localização do dispositivo." - "O administrador pode monitorizar e gerir as aplicações e os dados associados a este utilizador, incluindo as definições, as autorizações, o acesso empresarial, a atividade da rede e as informações de localização do dispositivo." - "O administrador pode monitorizar e gerir as aplicações e os dados associados a este dispositivo, incluindo as definições, as autorizações, o acesso empresarial, a atividade da rede e as informações de localização do dispositivo." + "O gestor pode monitorizar e gerir as aplicações e os dados associados ao seu perfil de trabalho, incluindo as definições, as autorizações, o acesso empresarial, a atividade da rede e as informações de localização do dispositivo." + "O gestor pode monitorizar e gerir as aplicações e os dados associados a este utilizador, incluindo as definições, as autorizações, o acesso empresarial, a atividade da rede e as informações de localização do dispositivo." + "O gestor pode monitorizar e gerir as aplicações e os dados associados a este dispositivo, incluindo as definições, as autorizações, o acesso empresarial, a atividade da rede e as informações de localização do dispositivo." "Desativar" "Ativar" "Mostrar" @@ -3366,11 +3387,11 @@ "+%1$d" "Mais %1$d" - %1$d sugestões + 1 sugestão %1$d sugestões - Mais %1$d sugestões + Mais 1 sugestão Mais %1$d sugestões "Remover" @@ -3380,6 +3401,7 @@ "Para aplicar a alteração ao Monitor de telefonia, reinicie o dispositivo" "Câmara HAL HDR+" "Para aplicar a alteração da Câmara HAL HDR+, reinicie o dispositivo." + "Sensor de laser da câmara" "Atualizações do sistema automáticas" "Utilização" "Utilização de dados móveis" @@ -3396,7 +3418,7 @@ "Mensalmente no dia %1$s" "Restrições de rede" - %1$d restrictions + 1 restrição %1$d restrições "A contagem de dados do operador pode ser diferente da contagem do dispositivo" @@ -3405,11 +3427,11 @@ "Aviso de dados" "Definir limite de dados" "Limite de dados" - "%1$s utilizado(s) entre %2$s" + "%1$s utilizado(s) entre %2$s" "Configurar" "Outras aplicações incluídas na utilização" - %1$d apps allowed to use unrestricted data when Data Saver is on + 1 aplicação autorizada a utilizar dados sem restrições quando a Poupança de dados está ativada %1$d aplicações autorizadas a utilizar dados sem restrições quando a Poupança de dados está ativada "Poupança de dados" @@ -3467,22 +3489,22 @@ "O objeto de classificação não contém esta chave." "Acesso especial a aplicações" - %d apps can use unrestricted data + 1 aplicação pode utilizar dados sem restrições %d aplicações podem utilizar dados sem restrições "Pretende mesmo limpar os dados do utilizador e converter para a encriptação de ficheiros?" "Limpar e converter" "Repor o limite de taxa do ShortcutManager" "O limite de taxa do ShortcutManager foi reposto" - "Controlar notific. do ecrã de bloqueio" + "Controlar as informações no ecrã de bloqueio" "Mostrar ou ocultar conteúdo de notificações" "Todas" - "Apoio téc. e sugest." + "Apoio técnico e sugestões" "A menor largura" "Nenhuma aplicação instalada solicitou acesso a SMS premium" "O serviço de SMS premium pode custar dinheiro e, nesse caso, será adicionado às faturas do seu operador. Se ativar a autorização para uma aplicação, poderá enviar SMS premium através da mesma." "Acesso a SMS premium" - "Não visível para outros dispositivos" + "Desativado" "Ligado a %1$s" "Ligado a vários dispositivos" "Modo de demonstração da IU do sistema" @@ -3516,15 +3538,15 @@ "Pesquisa de contactos" "Permitir pesquisa de contactos por parte da sua entidade para identificar autores das chamadas e contactos" - %s hours + 1 hora %s horas - %s minutes + 1 minuto %s minutos - %s seconds + 1 segundo %s segundos "Tempo de espera de ~%1$s" @@ -3568,14 +3590,14 @@ "Para consultar a hora, os ícones das notificações e outras informações, pegue no tablet." "Para consultar a hora, os ícones das notificações e outras informações, pegue no dispositivo." "Consultar as notificações com o ecrã desativado" - "Deslizar rapidamente a impressão digital para ver as notificações" + "Utilizar impressão digital para ver as notificações" "Para verificar as suas notificações, deslize rapidamente para baixo no sensor de impressões digitais situado na parte posterior do telemóvel." "Para verificar as suas notificações, deslize rapidamente para baixo no sensor de impressões digitais situado na parte posterior do tablet." "Para verificar as suas notificações, deslize rapidamente para baixo no sensor de impressões digitais situado na parte posterior do dispositivo." "Ver as notificações rapidamente" "Deslizar rapid. p/ baixo no sensor de impressões digitais" - "Ativados" - "Desativados" + "Ativado" + "Desativado" "O carregador de arranque já está desbloqueado" "Ligar à Internet primeiro" "Estabelecer ligação à Internet ou contactar o operador" @@ -3584,7 +3606,7 @@ "Aplicações instantâneas" "Abrir links nas aplicações, mesmo que não estejam instaladas" "Aplicações instantâneas" - "Conta de aplicações instantâneas" + "Preferências das Aplicações instantâneas" "Aplicações instaladas" "O seu armazenamento está agora a ser gerido pelo gestor de armazenamento" "Contas de %1$s" @@ -3600,9 +3622,9 @@ "Informações do dispositivo gerido" "Alterações e definições geridas pela sua entidade" "Alterações e definições geridas pela %s" - "Para fornecer acesso aos seus dados de trabalho, a sua entidade pode alterar definições e instalar software no seu dispositivo.\n\nPara obter mais detalhes, contacte o administrador da sua entidade." + "Para fornecer acesso aos seus dados de trabalho, a sua entidade pode alterar definições e instalar software no seu dispositivo.\n\nPara obter mais detalhes, contacte o gestor da sua entidade." "Tipos de informação que a sua entidade pode ver" - "Alterações efetuadas pelo administrador da sua entidade" + "Alterações efetuadas pelo gestor da sua entidade" "O seu acesso a este dispositivo" "Os dados associados à sua conta de trabalho, como o email e o calendário" "Lista de aplicações no seu dispositivo" @@ -3614,7 +3636,7 @@ "Aplicações instaladas" "O número de aplicações é uma estimativa. Pode não incluir as aplicações instaladas fora da Play Store." - Minimum %d apps + No mínimo, %d aplicação No mínimo, %d aplicações "Autorizações de acesso à localização" @@ -3622,7 +3644,7 @@ "Autorizações da câmara" "Aplicações predefinidas" - %d apps + %d aplicação %d aplicações "Teclado predefinido" @@ -3631,17 +3653,19 @@ "A opção VPN sempre ligada está ativada no seu perfil pessoal" "A opção VPN sempre ligada está ativada no seu perfil de trabalho" "Proxy HTTP global definido" - "Credenciais fidedignas" + "Credenciais fidedignas" + "Credenciais fidedignas no seu perfil pessoal" + "Credenciais fidedignas no seu perfil de trabalho" - Minimum %d CA certificates + No mínimo, %d certificado da AC No mínimo, %d certificados da AC - "O administrador pode bloquear o dispositivo e repor a palavra-passe" - "O administrador pode eliminar todos os dados do dispositivo" + "O gestor pode bloquear o dispositivo e repor a palavra-passe" + "O gestor pode eliminar todos os dados do dispositivo" "Tentativas de introdução da palavra-passe falhadas antes da eliminação de todos os dados do dispositivo" "Tentativas de introdução da palavra-passe falhadas antes da eliminação de todos os dados do perfil de trabalho" - %d attempts + %d tentativa %d tentativas "Este dispositivo é gerido pela sua entidade." @@ -3649,18 +3673,18 @@ " " "Saiba mais" - Camera apps + Aplicação de câmara Aplicações de câmara "Aplicação de calendário" "Aplicação de contactos" - Email client apps + Aplicação de cliente de email Aplicações de cliente de email "Aplicação de mapas" - Phone apps + Aplicação de telefone Aplicações de telefone "%1$s, %2$s" @@ -3694,6 +3718,11 @@ "Informações de fornecimento do operador" "Acionar fornecimento do operador" "Quais são as grandes novidades?" - "Conhecer as 5 principais funcionalidades" + "Faça uma visita guiada ao seu novo telemóvel" + "Faça uma visita guiada ao seu novo tablet" + "Faça uma visita guiada ao seu novo dispositivo" "Esta funcionalidade não está disponível neste dispositivo." + "Estado do registo IMS" + "Registado" + "Não registado" diff --git a/res/values-pt/strings.xml b/res/values-pt/strings.xml index 16fd857ff05..36ab3535a27 100644 --- a/res/values-pt/strings.xml +++ b/res/values-pt/strings.xml @@ -166,7 +166,7 @@ "%1$s deseja acessar suas mensagens. Conceder acesso a %2$s?" "Solicitação de acesso ao cartão SIM" "O %1$s deseja acessar seu cartão SIM. A concessão de acesso ao cartão SIM desativará a conectividade de dados no seu dispositivo durante a conexão. Conceda acesso ao %2$s?" - "Visível como \'^1\' para outros dispositivos" + "Visível como \"^1\" para outros dispositivos" "Seus dispositivos" "Parear novo dispositivo" "Data e hora" @@ -329,7 +329,7 @@ "Imediatamente após a suspensão, exceto quando mantido desbloqueado por %1$s" "%1$s após suspensão, exceto quando mantido desbloqueado por %2$s" "Mostrar informações do proprietário na tela de bloqueio" - "Msg na tela de bloqueio" + "Mensagem na tela de bloqueio" "Ativar widgets" "Desativada pelo administrador" "Nenhuma" @@ -359,7 +359,7 @@ "Adicionar impressão digital" "bloqueio de tela" - %1$d impressões digitais configuradas + %1$d impressão digital configurada %1$d impressões digitais configuradas @@ -372,22 +372,25 @@ "Continuar" "Pular" "Próxima" + "Pular impressão digital?" + "A configuração da impressão digital leva apenas um ou dois minutos. Se você pular essa etapa, poderá adicionar sua impressão digital mais tarde nas configurações." + "Pular bloqueio de tela?" "Os recursos de proteção do dispositivo não serão ativados. Você não poderá impedir que outras pessoas usem este tablet se ele for perdido, roubado ou redefinido." "Os recursos de proteção do dispositivo não serão ativados. Você não poderá impedir que outras pessoas usem este dispositivo se ele for perdido, roubado ou redefinido." "Os recursos de proteção do dispositivo não serão ativados. Você não poderá impedir que outras pessoas usem este smartphone se ele for perdido, roubado ou redefinido." "Os recursos de proteção do dispositivo não serão ativados. Você não poderá impedir que outras pessoas usem este tablet se ele for perdido ou roubado." "Os recursos de proteção do dispositivo não serão ativados. Você não poderá impedir que outras pessoas usem este dispositivo se ele for perdido ou roubado." "Os recursos de proteção do dispositivo não serão ativados. Você não poderá impedir que outras pessoas usem este smartphone se ele for perdido ou roubado." - "Ignorar" + "Pular mesmo assim" "Voltar" "Toque no sensor" - "Ele fica na parte de trás do seu smartphone. Use seu dedo indicador." + "Ele fica na parte traseira do seu smartphone. Use o dedo indicador." "Ilustração mostrando a localização do sensor de impressão digital no dispositivo" "Nome" "Ok" "Excluir" "Toque no sensor" - "Coloque seu dedo no sensor e levante após sentir uma vibração" + "Encoste o dedo no sensor e levante após sentir uma vibração" "Levante e toque novamente" "Continue levantando o dedo para adicionar as diferentes partes da sua impressão digital" "Impressão digital adicionada" @@ -398,10 +401,10 @@ "Configurar bloqueio de tela" "Concluído" "Opa, este não é o sensor" - "Toque no sensor na parte de trás do smartphone. Use o dedo indicador." + "Toque no sensor na parte traseira do smartphone. Use o dedo indicador." "O registro não foi concluído" "Prazo de registro de impressões digitais atingido. Tente novamente." - "O registro de impressões digitais não funcionou. Tente novamente ou use um dedo diferente." + "O registro da impressão digital não funcionou. Tente novamente ou use um dedo diferente." "Adicionar outra" "Próxima" "Além de desbloquear seu smartphone, também é possível usar sua impressão digital para autorizar compras e acesso a apps. ""Saiba mais" @@ -457,7 +460,7 @@ "Proteger o tablet" "Proteger o dispositivo" "Proteger o smartphone" - "Para aumentar a segurança, configure um bloqueio de tela alternativo." + "Para aumentar a segurança, configure um bloqueio de tela alternativo." "Para impedir que outras pessoas usem este tablet sem sua autorização, ative os recursos de proteção de dispositivo. Escolha o bloqueio de tela que você deseja usar." "Para impedir que outras pessoas usem este dispositivo sem sua autorização, ative os recursos de proteção de dispositivo. Escolha o bloqueio de tela que você deseja usar." "Para impedir que outras pessoas usem este smartphone sem sua autorização, ative os recursos de proteção de dispositivo. Escolha o bloqueio de tela que você deseja usar." @@ -499,29 +502,37 @@ "Remover proteção do dispositivo?" "Remover proteção de perfil?" "Os recursos de proteção do dispositivo não funcionarão sem seu padrão." - - + "Os recursos de proteção do dispositivo não funcionarão sem seu padrão. + +Suas impressões digitais salvas também serão removidas deste dispositivo e não será possível desbloquear o smartphone, autorizar compras ou fazer login em apps com elas." "Os recursos de proteção do dispositivo não funcionarão sem seu PIN." - - + "Os recursos de proteção do dispositivo não funcionarão sem seu PIN. + +Suas impressões digitais salvas também serão removidas deste dispositivo e não será possível desbloquear o smartphone, autorizar compras ou fazer login em apps com elas." "Os recursos de proteção do dispositivo não funcionarão sem sua senha." - - + "Os recursos de proteção do dispositivo não funcionarão sem sua senha. + +Suas impressões digitais salvas também serão removidas deste dispositivo e não será possível desbloquear o smartphone, autorizar compras ou fazer login em apps com elas." "Os recursos de proteção do dispositivo não funcionarão sem seu bloqueio de tela." - - + "Os recursos de proteção do dispositivo não funcionarão sem seu bloqueio de tela. + +Suas impressões digitais salvas também serão removidas deste dispositivo e não será possível desbloquear o smartphone, autorizar compras ou fazer login em apps com elas." "Os recursos de proteção de perfil não funcionam sem seu padrão." - - + "Os recursos de proteção de perfil não funcionarão sem seu padrão. + +Suas impressões digitais salvas também serão removidas deste perfil e não será possível desbloquear o perfil, autorizar compras ou fazer login em apps com elas." "Os recursos de proteção de perfil não funcionam sem seu PIN." - - + "Os recursos de proteção de perfil não funcionarão sem seu PIN. + +Suas impressões digitais salvas também serão removidas deste perfil e não será possível desbloquear o perfil, autorizar compras ou fazer login em apps com elas." "Os recursos de proteção de perfil não funcionam sem sua senha." - - + "Os recursos de proteção de perfil não funcionarão sem sua senha. + +Suas impressões digitais salvas também serão removidas deste perfil e não será possível desbloquear o perfil, autorizar compras ou fazer login em apps com elas." "Os recursos de proteção de perfil não funcionarão sem seu bloqueio de tela." - - + "Os recursos de proteção de perfil não funcionarão sem seu bloqueio de tela. + +Suas impressões digitais salvas também serão removidas deste perfil e não será possível desbloquear o perfil, autorizar compras ou fazer login em apps com elas." "Sim, remover" "Mudar padrão de desbloqueio" "Mudar PIN de desbloqueio" @@ -580,6 +591,7 @@ "Não é permitido usar uma sequência de dígitos em ordem crescente, decrescente ou repetidos" "OK" "Cancelar" + "Limpar" "Cancelar" "Avançar" "A configuração foi concluída." @@ -639,7 +651,7 @@ "Opções…" "Avançado" "Bluetooth avançado" - "Com o Bluetooth ativado, o dispositivo pode se comunicar" + "Com o Bluetooth ativado, o dispositivo pode se comunicar com dispositivos próximos" "Para aumentar a precisão da localização, apps e serviços do sistema ainda detectam dispositivos Bluetooth. É possível alterar isso nas LINK_BEGINconfigurações de verificaçãoLINK_END." "Não foi possível conectar. Tente novamente." "Detalhes do dispositivo" @@ -694,9 +706,9 @@ "Android Beam" "Pronto para transmitir conteúdo de apps via NFC" "Desativado" - "Indisponível porque o NFC está desativado" + "Indisponível porque a NFC está desativada" "Android Beam" - "Quando esse recurso está ativado, é possível enviar o conteúdo do app para outro dispositivo compatível com NFC, mantendo os dispositivos próximos, Por exemplo, é possível enviar páginas da Web, vídeos do YouTube, contatos e muito mais.\n\nBasta posicionar os dispositivos próximos (normalmente de costas um para o outro) e tocar na tela. O app determina o que é enviado." + "Quando esse recurso está ativado, é possível enviar o conteúdo do app para outro dispositivo compatível com NFC, mantendo os dispositivos próximos. Por exemplo, é possível enviar páginas da Web, vídeos do YouTube, contatos e muito mais.\n\nBasta aproximar os dispositivos (normalmente de costas um para o outro) e tocar na tela. O app determina o que é enviado." "Wi-Fi" "Ativar o Wi-Fi" "Wi-Fi" @@ -773,6 +785,7 @@ "A configuração de segurança do roteador sem fio (TKIP) não é suportada" "Falha na autenticação. Tente novamente." "Outra sessão WPS foi detectada. Tente novamente em alguns minutos." + "Wi-Fi desconectado. Configuração do WPS cancelada." "Nome da rede" "Digite o SSID" "Segurança" @@ -809,6 +822,8 @@ "WPS disponível" " (WPS disponível)" "Insira a senha da rede" + "Rede Wi‑Fi de operadora" + "Conecte-se via %1%s" "Para aumentar a precisão da localização e outras finalidades, %1$s quer ativar a verificação de rede, mesmo que o Wi-Fi esteja desligado.\n\nPermitir isto para todos os apps que quiserem verificar?" "Para desativar esta opção, vá para \"Avançado\" no menu flutuante." "Permitir" @@ -826,6 +841,7 @@ "Conectar" "Falha ao conectar à rede" "Esquecer" + "Modificar" "Falha ao esquecer a rede" "Salvar" "Falha ao salvar a rede" @@ -838,6 +854,7 @@ "Wi-Fi avançado" "Endereço MAC" "Endereço IP" + "Informações da rede" "Máscara de sub-rede" "DNS" "Endereços IPv6" @@ -870,16 +887,15 @@ "Cancelar convite?" "Deseja cancelar o convite para se conectar com %1$s?" "Esquecer este grupo?" - "Ponto de acesso Wi-Fi portátil" "Ponto de acesso Wi-Fi" "Não está compartilhando a Internet ou conteúdo com outros dispositivos" "Compartilhando a conexão de Internet deste tablet via ponto de acesso" "Compartilhando a conexão de Internet deste smartphone via ponto de acesso" "O app está compartilhando conteúdo. Para compartilhar a conexão com a Internet, desative e ative o ponto de acesso." - "Nome do Wi-Fi" + "Nome do ponto de acesso" "Ativando %1$s..." "Outros dispositivos podem se conectar a %1$s" - "Senha do Wi-Fi" + "Senha do ponto de acesso" "Banda de AP" "Use o ponto de acesso para criar uma rede Wi‑Fi para outros dispositivos. O ponto de acesso fornece Internet usando sua conexão de dados móveis. Pode haver cobrança adicional para dados móveis." "Os apps podem criar um ponto de acesso para compartilhamento de conteúdo com dispositivos nas proximidades." @@ -931,7 +947,7 @@ "Quando a chamada por Wi-Fi está ativada, seu smartphone pode enviar chamadas por redes Wi-Fi ou pela rede da sua operadora, dependendo da sua preferência e de qual sinal está mais forte. Antes de ativar esse recurso, verifique as taxas e outros detalhes com sua operadora." "Atualizar endereço de emergência" - "Endereço usado pelos serviços de emergência como sua localização se você ligar para a emergência usando o Wi-Fi" + "Endereço usado como sua localização pelos serviços de emergência se você fizer uma chamada de emergência usando o Wi‑Fi" "Tela" "Som" "Volumes" @@ -985,6 +1001,7 @@ "Pesquisar" "Gerenciar configurações e histórico de pesquisa" "Nenhum resultado" + "Limpar histórico" "Tela" "Girar tela automaticamente" "Cores vívidas" @@ -1044,7 +1061,7 @@ "Ao carregar ou se ancorado" "Ambos" "Ao carregar" - "Quando encaixado" + "Quando ancorado" "Nunca" "Desativado" "Para controlar o que acontece quando o smartphone está ancorado e/ou no modo de suspensão, ative o protetor de tela." @@ -1055,15 +1072,13 @@ "Brilho automático" "Levantar para ativar" "Exibição de ambiente" - - + "Sempre ativado / Aumento do uso da bateria" "Novas notificações" "Quando mostrar" "Novas notificações" "Ativar a tela ao receber notificações" "Sempre ativado" - - + "Mostrar horário, ícones de notificação e outras informações. Aumento do uso da bateria." "Tamanho da fonte" "Tornar o texto maior ou menor" "Bloqueio do SIM" @@ -1320,25 +1335,23 @@ "Redefinir para o padrão" "Redefinição das configurações padrão do APN concluída." "Redefinir opções" + "A rede, os apps ou o dispositivo podem ser redefinidos" "Redefinir Wi-Fi, rede móvel e Bluetooth" - "Isso redefinirá todas as configurações de rede, inclusive:\n\n"
  • "Wi‑Fi;"
    • \n
  • "dados móveis;"
    • \n
  • "Bluetooth."
    •  + "Isso redefinirá todas as configurações de rede, inclusive:\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "dados móveis"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  "Redefinir configurações" "Redefinir todas as configurações de rede? Não é possível desfazer esta ação." "Redefinir configurações" "Redefinir?" "A redefinição da rede não está disponível para esse usuário" "As configurações de rede foram redefinidas" - "Limpar todos os dados (redefinição para a configuração original)" - - %1$d conta será redefinida - %1$d contas serão redefinidas - - "O armazenamento interno e todos os dados serão redefinidos" + "Limpar todos os dados (redefinição para configuração original)" "Essa ação apagará todos os dados do ""armazenamento interno"" do seu tablet, incluindo:\n\n"
  • "Sua Conta do Google"
    • \n
  • "Configurações e dados do sistema e dos apps"
    • \n
  • "Apps transferidos"
    •  "Essa ação apagará todos os dados do ""armazenamento interno"" de seu smartphone, incluindo:\n\n"
  • "Sua Conta do Google"
    • \n
  • "Configurações e dados do sistema e dos apps"
    • \n
  • "Apps transferidos"
    •  \n\n"No momento você está conectado às seguintes contas:\n" \n\n"Há outros usuários presentes neste dispositivo.\n"
  • "Músicas"
    • \n
  • "Fotos"
    • \n
  • "Outros dados do usuário"
    •  +
  • "Operadoras no eSIM"
    •  + \n\n"Essa ação não cancelará seu plano de serviços móveis." \n\n"Para limpar músicas, fotos e outros dados de usuário, o ""armazenamento USB"" precisa ser apagado." \n\n"Para limpar músicas, imagens e outros dados de usuário, o conteúdo do ""cartão SD"" precisa ser apagado." "Apagar armazenamento USB" @@ -1350,7 +1363,7 @@ "Limpa todos os eSIMs no tablet. Essa opção não cancela seu plano de serviços móveis." "Redefinir tablet" "Redefinir smartphone" - "Limpar todas as suas informações pessoais e apps baixados por download? Não é possível desfazer esta ação." + "Limpar todas as suas informações pessoais e apps transferidos por download? Não é possível desfazer esta ação." "Apagar tudo" "Nenhuma redefinição foi realizada porque o serviço de Limpeza do sistema não está disponível." "Redefinir?" @@ -1455,18 +1468,19 @@ "Informações de segurança" "Você não tem uma conexão de dados. Para visualizar estas informações agora, acesse %s em qualquer computador conectado à Internet." "Carregando..." - "Escolha a sua senha" + "Definir um bloqueio de tela" + "Por segurança, defina uma senha" "Para usar a impressão digital, defina uma senha" "Escolha seu padrão" "Para usar a impressão digital, defina um padrão" - "Escolha o seu PIN" + "Por segurança, defina um PIN" "Para usar a impressão digital, defina um PIN" - "Confirme sua senha" + "Digite sua senha novamente" "Confirme seu padrão" - "Confirme o seu PIN" + "Digite seu PIN novamente" "As senhas não correspondem" "Os PINs não correspondem" - "Seleção de desbloqueio" + "Selecionar desbloqueio" "A senha foi definida" "O PIN foi definido" "O padrão foi definido" @@ -1476,18 +1490,18 @@ "Use seu padrão de trabalho para continuar" "Digite seu PIN de trabalho para continuar" "Digite sua senha de trabalho para continuar" - - - - - - - - - - - - + "Para aumentar a segurança, use o padrão do dispositivo" + "Para aumentar a segurança, digite o PIN do dispositivo" + "Para aumentar a segurança, digite a senha do dispositivo." + "Para aumentar a segurança, use o padrão de trabalho" + "Para aumentar a segurança, digite o PIN de trabalho" + "Para aumentar a segurança, digite a senha de trabalho" + "Seu smartphone foi redefinido para a configuração original. Para usá-lo, digite seu padrão anterior." + "Seu smartphone foi redefinido para a configuração original. Para usá-lo, digite seu PIN anterior." + "Seu smartphone foi redefinido para a configuração original. Para usá-lo, digite sua senha anterior." + "Verificar padrão" + "Verificar PIN" + "Verificar senha" "PIN incorreto" "Senha incorreta" "Padrão incorreto" @@ -1511,7 +1525,7 @@ "Tornar o padrão visível" "Tornar o padrão de perfil visível" "Vibrar ao tocar" - "Botão liga/desliga bloqueia" + "Bloquear com botão liga/desliga" "Exceto quando mantido desbloqueado por %1$s" "Padrão de desbloqueio" "Alterar padrão" @@ -1586,7 +1600,7 @@ "App de emergência" "Redefinir apps" "Redefinir apps?" - "Isso redefinirá todas as preferências para:\n \n "
  • "apps desabilitados;"
    • " \n "
  • "notificações de apps desabilitados;"
    • " \n "
  • "apps padrão para ações;"
    • " \n "
  • "restrições de dados em segundo plano para apps;"
    • " \n "
  • "qualquer restrição de permissão."
    • " \n\n Você não perderá os dados dos apps."     + "Isso redefinirá todas as preferências para:\n \n "
  • "apps desabilitados"
    • " \n "
  • "notificações de apps desabilitados"
    • " \n "
  • "apps padrão para ações"
    • " \n "
  • "restrições de dados em segundo plano para apps"
    • " \n "
  • "qualquer restrição de permissão"
    • " \n\n Você não perderá os dados dos apps."     "Redefinir apps" "Gerenciar espaço" "Filtro" @@ -1739,7 +1753,7 @@ "Assistente de atalhos do teclado" "Mostrar atalhos disponíveis" "Padrão" - "Velocidade do ponteiro" + "Velocidade do cursor" "Controlador de jogos" "Usar vibração" "Redirecionar vibração para o controlador de jogos quando estiver conectado." @@ -1801,7 +1815,7 @@ "Controles de interação, leitores de tela, exibição" "Configuração visual" "É possível personalizar este dispositivo para atender às suas necessidades. Esses recursos de acessibilidade podem ser alterados posteriormente em \"Configurar\"." - "Aumentar tamanho da fonte" + "Alterar tamanho da fonte" "Leitores de tela" "Áudio e texto na tela" "Tela" @@ -1838,7 +1852,6 @@ "Pode afetar o desempenho" "Clicar após parada do ponteiro" "Atraso antes do clique" - "%1$s / %2$s" "ATIVAR" "DESATIVAR" "Mostrar em \"Configurações rápidas\"" @@ -2266,7 +2279,7 @@ "Não conectado" "Adicionar rede" "Atualizar lista" - "Ignorar" + "Pular" "Avançar" "Voltar" "Detalhes da rede" @@ -2350,6 +2363,7 @@ "selecionados %1$d de %2$d" "%1$s de %2$s" "Selecionar tudo" + "Gerenciar planos" "Uso de dados" "Dados uso de apps" "O cálculo da operadora poderá ser diferente de seu dispositivo." @@ -2379,7 +2393,7 @@ "Dia do mês para redefinir o ciclo de uso dos dados:" "Nenhum app usou dados durante o período." "Primeiro plano" - "Plano de fundo" + "Segundo plano" "restrito" "Desativar os dados móveis?" "Definir limite de dados móveis" @@ -2410,7 +2424,7 @@ "As alterações feitas em suas contas na Web serão automaticamente copiadas para o smartphone.\n\nAlgumas contas também poderão copiar automaticamente as alterações feitas no smartphone para a Web. É assim que funciona uma Conta do Google." "Desativar sincroniz. automática?" "Isto preservará o uso de dados e da bateria, mas será necessário sincronizar manualmente cada conta para obter as informações mais recentes, e você não será informado de novas atualizações." - "Data de redefinição do ciclo de uso" + "Escolha o dia de início do ciclo" "Data de cada mês:" "Definir" "Definir aviso de uso de dados" @@ -2435,6 +2449,9 @@ "Redes móveis" "Redes Wi-Fi limitadas" "Para selecionar redes limitadas, ative o Wi-Fi." + "Automático" + "Limitada" + "Ilimitada" "O cálculo da operadora poderá ser diferente de seu dispositivo." "Chamada de emergência" "Retornar à chamada" @@ -2571,7 +2588,7 @@ "É possível compartilhar esse dispositivo com outras pessoas criando usuários adicionais. Cada usuário tem seu próprio espaço, que pode ser personalizado com apps, planos de fundo etc. Os usuários também podem ajustar as configurações do dispositivo, como Wi‑Fi, que afetam a todos.\n\nQuando você adiciona um novo usuário, essa pessoa precisa configurar o próprio espaço.\n\nQualquer usuário pode atualizar apps para os demais usuários." "Quando você adiciona um novo usuário, essa pessoa precisa configurar o próprio espaço.\n\nQualquer usuário pode atualizar apps para os demais usuários." "Configurar o usuário agora?" - "Certifique-se de que a pessoa está disponível para assumir o dispositivo e configurar seu espaço" + "Certifique-se de que a pessoa está disponível para acessar o dispositivo e configurar seu espaço" "Configurar perfil agora?" "Configurar agora" "Agora não" @@ -2615,7 +2632,7 @@ "Esta configuração afeta todos os usuários do tablet." "Esta configuração afeta todos os usuários do telefone." "Alterar idioma" - "Tocar e pagar" + "Toque e pague" "Como funciona" "Pague com seu smartphone nas lojas" "Pagamento padrão" @@ -2624,13 +2641,13 @@ "Usar padrão" "Sempre" "Exceto quando outro app de pagamento estiver aberto" - "Em um terminal \"Tocar e pagar\", pagar com:" + "Em um terminal \"Toque e pague\", pagar com:" "Como pagar no terminal" "Configure um app de pagamento. Em seguida, basta segurar a parte traseira do seu smartphone em direção a qualquer terminal com o símbolo indicando ausência de contato." "Entendi" "Mais..." "Definir como preferência?" - "Sempre usar o app %1$s com \"Tocar e pagar\"?" + "Sempre usar o app %1$s com \"Toque e pague\"?" "Sempre usar o %1$s em vez do %2$s ao tocar e pagar?" "Restrições" "Remover restrições" @@ -2643,7 +2660,7 @@ "Ameaças extremas" "Receba alertas para ameaças extremas: materiais ou à vida" "Ameaças graves" - "Receber alertas para ameaças graves: materiais ou à vida" + "Receber alertas para ameaças graves, materiais ou à vida" "Alertas AMBER" "Receber boletins sobre crianças sequestradas" "Repetir" @@ -2721,6 +2738,7 @@ "SIM preferido para" "Perguntar sempre" "Seleção necessária" + "Seleção de SIM" "Configurações" Mostrar %d item oculto @@ -2785,8 +2803,7 @@ "gestos" "pagar, tocar, pagamentos" "backup, back up" - - + "gesto" "Configurar etiqueta NFC Wi-Fi" "Gravar" "Toque em uma marca para gravar…" @@ -2830,7 +2847,7 @@ %d regras automáticas ativadas "Preferências de \"Não perturbe\"" - "Permite Somente prioridade" + "Configurar \"Somente prioridade\"" "Regras automáticas" "Definir regras de Não perturbe" "Limitar som e vibrar eventualmente" @@ -2873,18 +2890,19 @@ "Notificações de apps" "Categoria da notificação" "Importância" - "Deixar o app decidir" + "Permitir som" "Nunca mostrar notificações" "Sem som ou interrupção visual" "Sem som" "Emitir som" "Emitir som e exibir na tela" + "Exibir na tela" "Baixa" "Média" "Alta" "Urgente" "Permitir interrupções" - "Permite que o app emita um som, vibre e/ou mostre notificações na tela" + "Permitir que o app emita um som, vibre e/ou mostre notificações na tela" "Importância baixa" "Importância média" "Importância elevada" @@ -2915,8 +2933,7 @@ "pip picture in" "Picture-in-picture" "Permitir picture-in-picture" - - + "Permite que esse app crie uma janela picture-in-picture enquanto o app é aberto ou depois que você sai dele (por exemplo, para continuar a assistir um vídeo). Essa janela é sobreposta a outros apps que você está usando." "Acesso \"Não perturbe\"" "Nenhum app instalado solicitou o acesso \"Não perturbe\"" "Carregando apps…" @@ -2944,7 +2961,7 @@ "Permitir ponto de notificação" "Mostrar ponto de notificação" "Ignorar \"Não perturbe\"" - "Permitir que essas notificações continuem a interromper quando \"Não perturbe\" estiver definido para \"Somente prioridade\"" + "Permitir que as notificações continuem a interromper quando \"Não perturbe\" estiver definido para \"Somente prioridade\"" "Na tela de bloqueio" "Bloqueadas" "Prioridade" @@ -2974,9 +2991,9 @@ "Durante os eventos de" "Durante eventos para %1$s" "qualquer agenda" - "Onde a resposta seja %1$s" + "Quando a resposta for %1$s" "Qualquer agenda" - "Onde a resposta seja" + "Quando a resposta for" "\"Sim\", \"Talvez\" ou \"Sem resposta\"" "\"Sim\" ou \"Talvez\"" "Sim" @@ -3000,6 +3017,7 @@ "Apenas de contatos marcados com estrela" "Nenhuma" "Alarmes" + "Alarmes são sempre prioridade e emitem som" "Lembretes" "Eventos" "Todos os autores de chamadas" @@ -3139,24 +3157,24 @@ "Não reconhecido" "Padrão" "Padrão para trabalho" - "Assist. e entrada por voz" + "Assistente e entrada por voz" "App de assistência" "Tornar o app %s seu assistente?" "O assistente lerá informações sobre apps em uso no seu sistema, incluindo informações visíveis na tela ou as que podem ser acessadas nos apps." "Aceito" "Discordo" "Escolher entrada por voz" - "App de navegador" + "App de navegação" "Nenhum navegador padrão" "App de telefone" "Padrão" "(Sistema)" "(Padrão do sistema)" "Armazenamento de apps" - "Acesso de uso" - "Permitir acesso de uso" + "Acesso ao uso" + "Permitir acesso ao uso" "Preferências de uso de apps" - "O acesso de uso permite que um app rastreie que outros apps você está usando e com que frequência, bem como sua operadora, as configurações de idioma e outros detalhes." + "O acesso ao uso permite que um app rastreie que outros apps você está usando e com que frequência, bem como sua operadora, as configurações de idioma e outros detalhes." "Memória" "Detalhes da memória" "Sempre em execução (%s)" @@ -3170,7 +3188,7 @@ "%1$s (%2$d)" "Otimização de bateria" "Alertas de uso" - "Mostrar uso total no dispositivo" + "Mostrar uso total do dispositivo" "Mostrar uso de apps" "Uso elevado" @@ -3204,7 +3222,7 @@ "Carregar este dispositivo" "Somente carregar este dispositivo" "Fornecer energia" - "Carregue o dispositivo conectado. Isso funciona apenas com dispositivos compatíveis com o carregamento por USB." + "Carregue o dispositivo conectado. Funciona apenas com dispositivos compatíveis com carregamento por USB." "Transferir arquivos" "Transfere arquivos para outro dispositivo" "Transferir fotos (PTP)" @@ -3218,6 +3236,7 @@ "Transferência de arquivos" "Transferência de fotos (PTP)" "Uso do dispositivo como MIDI" + "Espelhamento de SMS" "Verificação em segundo plano" "Acesso completo ao segundo plano" "Usar texto da tela" @@ -3382,6 +3401,7 @@ "Para que a alteração do monitor de telefonia seja aplicada, reinicialize o dispositivo" "HDR+ da câmera HAL" "Para aplicar a alteração ao HDR+ da câmera HAL, reinicialize o dispositivo" + "Sensor a laser da câmera" "Atualizações automáticas do sistema" "Utilização" "Uso de dados móveis" @@ -3407,7 +3427,7 @@ "Aviso de dados" "Definir limite de dados" "Limite de dados" - "%1$s usado(s) entre %2$s" + "%1$s usado(s) entre %2$s" "Configurar" "Outros apps inclusos no uso" @@ -3427,7 +3447,7 @@ "Exigir padrão para iniciar seu dispositivo. Enquanto desativado, este dispositivo não recebe chamadas, mensagens, notificações ou alarmes." "Exigir PIN para iniciar seu dispositivo. Enquanto desativado, este dispositivo não recebe chamadas, mensagens, notificações ou alarmes." "Exigir senha para iniciar seu dispositivo. Enquanto desativado, este dispositivo não recebe chamadas, mensagens, notificações ou alarmes." - "Adicionar outra impr. digital" + "Adicionar outra impressão digital" "Desbloqueie com um dedo diferente" "Ativado / %1$s" "Desativada / %1$s" @@ -3467,7 +3487,7 @@ "nenhum" "O objeto de classificação está ausente." "O objeto de classificação não contém essa chave." - "Acesso especial ao app" + "Acesso especial a apps" %d app pode usar dados irrestritos %d apps podem usar dados irrestritos @@ -3476,7 +3496,7 @@ "Limpar e converter…" "Redefinir limite de taxa do ShortcutManager" "O limite de taxa do ShortcutManager foi redefinido" - "Notificações da tela de bloqueio" + "Controlar informações na tela de bloqueio" "Mostrar ou ocultar o conteúdo da notificação" "Todas as opções" "Suporte e dicas" @@ -3484,7 +3504,7 @@ "Nenhum app instalado solicitou acesso a SMS premium" "O SMS premium pode gerar custos e será adicionado ao faturamento da sua operadora. Se você conceder permissão para um app, será possível enviar SMS premium usando esse app." "Acesso a SMS premium" - "Não visível para outros dispositivos" + "Desativado" "Conectado a %1$s" "Conectado a vários dispositivos" "Modo de demonstração da IU do sistema" @@ -3532,7 +3552,7 @@ "Tempo aproximado de espera: %1$s" "Computador" "Fone de ouvido" - "Smartphone" + "Telefone" "Imagem" "Headphone" "Periférico de entrada" @@ -3564,16 +3584,16 @@ "Para verificar a hora, ícones de notificação e outras informações, toque duas vezes na tela." "Verificar as notificações quando a tela estiver desligada" "Levantar o smartphone para verificá-lo" - "Levante o tablet para verificá-lo" - "Levante o dispositivo para verificá-lo" + "Levantar o tablet para verificá-lo" + "Levantar o dispositivo para verificá-lo" "Para verificar a hora, ícones de notificação e outras informações, pegue o smartphone." "Para verificar a hora, ícones de notificação e outras informações, pegue o tablet." "Para verificar a hora, ícones de notificação e outras informações, pegue o dispositivo." "Verificar as notificações quando a tela estiver desligada" - "Deslizar impressão digital para ver as notificações" - "Para verificar suas notificações, deslize para baixo no sensor de impressão digital na parte traseira do smartphone." - "Para verificar suas notificações, deslize para baixo no sensor de impressão digital na parte traseira do tablet." - "Para verificar suas notificações, deslize para baixo no sensor de impressão digital na parte traseira do dispositivo." + "Usar impressão digital para ver as notificações" + "Para ver suas notificações, deslize o dedo indicador para baixo no sensor de impressão digital localizado na parte traseira do smartphone." + "Para ver suas notificações, deslize o dedo indicador para baixo no sensor de impressão digital localizado na parte traseira do tablet." + "Para ver suas notificações, deslize o dedo indicador para baixo no sensor de impressão digital localizado na parte traseira do dispositivo." "Ver notificações rapidamente" "Deslize para baixo no sensor de impressão digital" "Ativado" @@ -3586,7 +3606,7 @@ "Apps instantâneos" "Abrir links em apps, mesmo que eles não estejam instalados" "Apps instantâneos" - "Conta de apps instantâneos" + "Preferências de Instant Apps" "Apps instalados" "Seu armazenamento está sendo controlado pelo gerenciador de armazenamento" "Contas de %1$s" @@ -3633,7 +3653,9 @@ "\"VPN sempre ativa\" ativada no seu perfil pessoal" "\"VPN sempre ativa\" ativada no seu perfil de trabalho" "Proxy HTTP geral definido" - "Credenciais confiáveis" + "Credenciais confiáveis" + "Credenciais confiáveis no seu perfil pessoal" + "Credenciais confiáveis no seu perfil de trabalho" No mínimo %d certificado de CA No mínimo %d certificados de CA @@ -3692,10 +3714,15 @@ "Ativado" "App instantâneo" "Desativar o gerenciador de armazenamento?" - "Apps de filme e televisão" + "Apps de filmes e TV" "Informações de aprovisionamento da operadora" "Acionar aprovisionamento da operadora" "O que há de novo e empolgante?" - "Confira os cinco melhores recursos" + "Faça um tour pelo seu novo smartphone" + "Faça um tour pelo seu novo tablet" + "Faça um tour pelo seu novo dispositivo" "Este recurso não está disponível neste dispositivo" + "Estado do registro de IMS" + "Registrado" + "Não registrado" diff --git a/res/values-ro/strings.xml b/res/values-ro/strings.xml index 00525233ebc..b90677257e4 100644 --- a/res/values-ro/strings.xml +++ b/res/values-ro/strings.xml @@ -167,7 +167,7 @@ "%1$s dorește să acceseze mesajele dvs. Oferiți acces pentru %2$s?" "Solicitare de acces la SIM" "%1$s dorește să acceseze cardul SIM. Dacă acordați accesul la cardul SIM, conexiunea de date de pe dispozitiv va fi dezactivată pe durata conectării. Acordați accesul pentru %2$s?" - "Vizibil ca „^1” pentru alte dispozitive" + "Vizibil ca „^1” pentru alte dispozitive" "Dispozitivele dvs." "Asociați un nou dispozitiv" "Data și ora" @@ -251,7 +251,7 @@ "Omiteți" "Înainte" "Limbi" - "Preferințele pentru limbă" + "Preferințe pentru limbă" "Eliminați" "Adăugați o limbă" @@ -329,7 +329,7 @@ "Blocare automată" "La %1$s după inactivitate" "Imediat după intervalul de inactivitate, cu excepția cazului când este păstrat deblocat prin %1$s" - "%1$s după intrarea în inactivitate, dacă dispozitivul nu este menținut în activitate de %2$s" + "La %1$s după intrarea în inactivitate, dacă dispozitivul nu este menținut în activitate de %2$s" "Afișați info. proprietar la blocarea ecranului" "Mesaj pe ecranul de blocare" "Activați widgeturi" @@ -368,13 +368,16 @@ "Deblocați cu amprenta" "Folosiți amprenta" - "Puteți să deblocați telefonul, să autorizați achiziții sau să vă conectați la aplicații atingând senzorul pentru amprente. Aveți grijă ce amprente adăugați. Aceste acțiuni sunt posibile folosind chiar și o singură amprentă adăugată.\n\nNotă: este posibil ca amprenta să fie mai puțin sigură decât un model sau un cod PIN puternic." + "Puteți să deblocați telefonul, să autorizați achiziții sau să vă conectați la aplicații atingând senzorul pentru amprente. Aveți grijă ce amprente adăugați. Aceste acțiuni sunt posibile folosind chiar și o singură amprentă adăugată.\n\nNotă: este posibil ca amprenta să fie mai puțin sigură decât un model sau un cod PIN complex." "Folosiți amprenta ca să deblocați telefonul sau să aprobați achizițiile.\n\nNotă: nu vă puteți folosi amprenta ca să deblocați acest dispozitiv. Pentru informații suplimentare, contactați administratorul organizației." - "Folosiți amprenta ca să deblocați telefonul sau să aprobați achizițiile.\n\nNotă: este posibil ca amprenta să fie mai puțin sigură decât un model sau un cod PIN puternic." + "Folosiți amprenta ca să deblocați telefonul sau să aprobați achizițiile.\n\nNotă: este posibil ca amprenta să fie mai puțin sigură decât un model sau un cod PIN complex." "Anulați" "Continuați" "Omiteți" "Înainte" + "Omiteți amprenta?" + "Setarea amprentei durează doar un minut sau două. Dacă ignorați acest pas acum, puteți adăuga amprenta mai târziu din setări." + "Omiteți blocarea ecranului?" "Funcțiile de protecție a dispozitivului nu vor fi activate. Nu îi veți putea împiedica pe alții să folosească această tabletă dacă este pierdută, furată sau resetată." "Funcțiile de protecție a dispozitivului nu vor fi activate. Nu îi veți putea împiedica pe alții să folosească acest dispozitiv dacă este pierdut, furat sau resetat." "Funcțiile de protecție a dispozitivului nu vor fi activate. Nu îi veți putea împiedica pe alții să folosească acest telefon dacă este pierdut, furat sau resetat." @@ -392,7 +395,7 @@ "Atingeți senzorul" "Puneți degetul pe senzor și ridicați-l după ce simțiți o vibrație" "Ridicați, apoi atingeți din nou" - "Ridicați încontinuu degetul pentru a adăuga toate părțile amprentei" + "Ridicați degetul și atingeți din nou pentru a adăuga toate părțile amprentei" "Amprentă adăugată" "Când vedeți această pictogramă, folosiți amprenta pentru identificare sau pentru a aproba achizițiile." "Mai târziu" @@ -460,7 +463,7 @@ "Protejați tableta" "Protejați dispozitivul" "Protejați telefonul" - "Pentru mai multă siguranță, configurați o blocare a ecranului de rezervă." + "Pentru mai multă siguranță, configurați o blocare a ecranului de rezervă." "Activați funcțiile de protecție a dispozitivului pentru a împiedica alte persoane să folosească această tabletă fără permisiunea dvs. Alegeți blocarea ecranului pe care doriți să o folosiți." "Activați funcțiile de protecție a dispozitivului pentru a împiedica alte persoane să folosească acest dispozitiv fără permisiunea dvs. Alegeți blocarea ecranului pe care doriți să o folosiți." "Activați funcțiile de protecție a dispozitivului pentru a împiedica alte persoane să folosească acest telefon fără permisiunea dvs. Alegeți blocarea ecranului pe care doriți să o folosiți." @@ -597,6 +600,7 @@ "Șirurile de cifre ascendente, descendente sau repetate nu sunt permise" "OK" "Anulați" + "Ștergeți" "Anulați" "Înainte" "Configurarea este completă." @@ -742,7 +746,7 @@ "Pentru a folosi funcția, selectați un furnizor de evaluări ale rețelei" "Pentru a folosi funcția, selectați un furnizor de evaluări ale rețelei compatibil" "Instalați certificate" - "Pentru a îmbunătăți precizia localizării, aplicațiile și serviciile de sistem pot totuși să caute rețelele Wi‑Fi. Puteți să schimbați acest aspect din LINK_BEGINsetările de scanareLINK_END." + "Pentru a îmbunătăți precizia localizării, aplicațiile și serviciile de sistem pot totuși să caute rețele Wi‑Fi. Puteți să schimbați acest aspect din LINK_BEGINsetările de scanareLINK_END." "Pentru a îmbunătăți precizia localizării, activați scanarea Wi-Fi în LINK_BEGINsetările de scanareLINK_END." "Nu mai afișa" "Mențineți Wi-Fi activat în modul inactiv" @@ -792,6 +796,7 @@ "Setarea de securitate pentru routerul wireless (TKIP) nu este acceptată" "Autentificare eșuată. Încercați din nou." "A fost detectată altă sesiune WPS. Încercați din nou peste câteva minute." + "Wi‑Fi deconectat. Configurarea WPS a fost anulată." "Numele rețelei" "Introduceți identificatorul SSID" "Securitatea" @@ -828,6 +833,8 @@ "WPS disponibil" " (WPS disponibil)" "Introduceți parola de rețea" + "Rețeaua Wi‑Fi a operatorului" + "Conectați-vă prin %1%s" "Pentru a îmbunătăți precizia locației, precum și pentru alte scopuri, %1$s solicită permisiunea să activeze scanarea rețelelor, chiar și atunci când rețeaua Wi-Fi este dezactivată.\n\nPermiteți acest lucru pentru toate aplicațiile care solicită scanarea?" "Pentru a dezactiva, accesați Avansat din meniul suplimentar." "Permiteți" @@ -845,6 +852,7 @@ "Conectați-vă" "Nu s-a putut stabili conexiunea la rețea" "Eliminați" + "Modificați" "Nu s-a putut elimina rețeaua" "Salvați" "Nu s-a putut salva rețeaua" @@ -858,6 +866,7 @@ "Setări Wi-Fi avansate" "Adresă MAC" "Adresă IP" + "Informații despre rețea" "Mască de subrețea" "DNS" "Adrese IPv6" @@ -890,16 +899,15 @@ "Anulați invitația?" "Doriți să anulați invitația de conectare cu %1$s?" "Eliminați acest grup?" - "Hotspot Wi-Fi portabil" "Hotspot Wi-Fi" "Nu se permite altor dispozitive accesul la conexiunea de internet sau la conținut" "Se permite accesul la conexiunea de internet a tabletei prin hotspot" "Se permite accesul la conexiunea de internet a telefonului prin hotspot" "Aplicația trimite conținut. Pentru a permite accesul la conexiunea de internet, dezactivați hotspotul, apoi activați-l" - "Numele Wi-Fi" + "Numele pentru hotspot" "Se activează %1$s..." "Alte dispozitive se pot conecta la %1$s" - "Parola rețelei Wi-Fi" + "Parola pentru hotspot" "Banda AP" "Folosiți hotspotul pentru a crea o rețea Wi-Fi pentru celelalte dispozitive. Hotspotul oferă o conexiune de internet folosind conexiunea dvs. de date mobile. Este posibil să se aplice taxe suplimentare pentru datele mobile." "Aplicațiile pot crea un hotspot pentru a trimite conținut dispozitivelor din apropiere." @@ -951,7 +959,7 @@ "Când Apelarea prin Wi-Fi este activată, puteți să direcționați apelurile prin rețele Wi-Fi sau prin rețeaua operatorului, în funcție de preferință și de intensitatea mai mare a semnalului. Înainte de a activa această funcție, consultați-vă operatorul în privința taxelor și a altor detalii." "Actualizați adresa de urgență" - "Adresa folosită de serviciile de urgență ca locație a dvs. dacă apelați 911 prin Wi-Fi" + "Adresa folosită de serviciile de urgență drept locația dvs. dacă efectuați un apel de urgență prin Wi-Fi" "Afișaj" "Sunet" "Volume" @@ -1005,6 +1013,7 @@ "Căutați" "Gestionați setările și istoricul căutărilor" "Niciun rezultat" + "Ștergeți istoricul" "Afișaj" "Rotire automată a ecranului" "Culori vii" @@ -1059,7 +1068,7 @@ "Personalizat" "Schimbați imaginea de fundal" "Personalizați ecranul" - "Alege o imagine de fundal din" + "Alegeți imagine de fundal din" "Economizor de ecran" "În timpul încărcării sau andocării" "În ambele situații" @@ -1077,7 +1086,7 @@ "Afișaj ambiental" "Activat permanent/Utilizare ridicată a bateriei" "Notificări noi" - "Când să se afișeze" + "Când se afișează" "Notificări noi" "Activează ecranul când primiți notificări" "Activat permanent" @@ -1339,6 +1348,7 @@ "Resetați la valorile prestabilite" "Resetarea setărilor APN prestabilite a fost finalizată." "Opțiuni de resetare" + "Rețeaua, aplicațiile sau dispozitivul pot fi resetate" "Resetați conexiunea Wi-Fi, conexiunea mobilă și prin Bluetooth" "Astfel, toate setările pentru rețea vor fi reinițializate, inclusiv:\n\n"
  • "Wi‑Fi,"
    • \n
  • "date mobile,"
    • \n
  • "Bluetooth."
    •  "Resetați setările" @@ -1347,18 +1357,14 @@ "Resetați?" "Resetarea rețelei nu este disponibilă pentru acest utilizator" "Setările pentru rețea au fost reinițializate" - "Ștergeți toate datele (Reveniți la setările din fabrică)" - - %1$d conturi vor fi resetate - %1$d de conturi vor fi resetate - 1 cont va fi resetat - - "Se vor reseta stocarea internă și toate datele" + "Ștergeți toate datele (reveniți la setările din fabrică)" "Această acțiune va șterge toate datele din ""stocarea internă"" a tabletei dvs., inclusiv:\n\n"
  • "Contul dvs. Google;"
    • \n
  • "datele și setările sistemului și ale aplicațiilor;"
    • \n
  • "aplicațiile descărcate;"
    •  "Această acțiune va șterge toate datele din ""stocarea internă"" a telefonului dvs., inclusiv:\n\n"
  • "Contul dvs. Google;"
    • \n
  • "datele și setările sistemului și ale aplicațiilor;"
    • \n
  • "aplicațiile descărcate;"
    •  \n\n"În prezent sunteți conectat(ă) la următoarele conturi:\n" \n\n"Pe acest dispozitiv sunt prezenți și alți utilizatori.\n" -
  • "Muzică"
    • \n
  • "Fotografii"
    • \n
  • "Alte date ale utilizatorului"
    •  +
  • "Muzică;"
    • \n
  • "Fotografii;"
    • \n
  • "Alte date ale utilizatorului."
    •  +
  • "Operatori pe eSIM"
    •  + \n\n"Planul dvs. de servicii mobile nu va fi anulat astfel." \n\n"Pentru a șterge muzică, imagini și alte date ale utilizatorului, ""stocarea USB"" trebuie să fie ștearsă." \n\n"Pentru a șterge muzică, imagini și alte date ale utilizatorului, ""cardul SD"" trebuie să fie șters." "Ștergeți stocarea USB" @@ -1465,7 +1471,7 @@ "Termeni și condiții" "Licență de sistem pentru WebView" "Imagini de fundal" - "Furnizorii de imagini din satelit:\n©2014 CNES / Astrium, DigitalGlobe, Bluesky" + "Furnizori de imagini din satelit:\n©2014 CNES / Astrium, DigitalGlobe, Bluesky" "Manual" "A apărut o problemă la încărcarea manualului." "Licențe terță parte" @@ -1475,15 +1481,16 @@ "Informații privind siguranța" "Nu aveți o conexiune de date. Pentru a vedea aceste informații acum, accesați %s de pe orice computer conectat la internet." "Se încarcă…" - "Alegeți parola" + "Setați o blocare a ecranului" + "Din motive de securitate, setați o parolă" "Pentru a utiliza amprenta, setați parola" "Alegeți modelul" "Pentru a utiliza amprenta, setați modelul" - "Alegeți codul PIN" + "Din motive de securitate, setați un cod PIN" "Pentru a utiliza amprenta, setați codul PIN" - "Confirmați parola" + "Reintroduceți parola" "Confirmați modelul" - "Confirmați codul PIN" + "Reintroduceți codul PIN" "Parolele nu corespund" "Codurile PIN nu corespund" "Selectați metoda de deblocare" @@ -1502,6 +1509,12 @@ "Pentru mai multă siguranță, folosiți modelul de serviciu" "Pentru mai multă siguranță, introduceți codul PIN de serviciu" "Pentru mai multă siguranță, introduceți parola de serviciu" + "S-a revenit la setările din fabrică ale telefonului. Pentru a-l folosi, formați modelul precedent." + "S-a revenit la setările din fabrică ale telefonului. Pentru a-l folosi, scrieți codul PIN precedent." + "S-a revenit la setările din fabrică ale telefonului. Pentru a-l folosi, scrieți parola precedentă." + "Confirmați modelul" + "Confirmați codul PIN" + "Confirmați parola" "Cod PIN greșit" "Parolă greșită" "Model greșit" @@ -1816,7 +1829,7 @@ "Cititoare de ecran, afișaj, comenzi pentru interacțiune" "Setări pentru vedere" "Puteți personaliza acest dispozitiv conform dorințelor dvs. Aceste funcții de accesibilitate pot fi modificate ulterior în Setări." - "Măriți dimensiunea fontului" + "Modificați dimensiunea fontului" "Cititoare de ecran" "Audio și text pe ecran" "Afișare" @@ -1853,7 +1866,6 @@ "Poate afecta performanța" "Clic după ce cursorul a încetat să se mai miște" "Întârziere înainte de clic" - "%1$s/%2$s" "ACTIVAT" "DEZACTIVAT" "Afișați în Setări rapide" @@ -2372,6 +2384,7 @@ "au fost selectate %1$d din %2$d" "%1$s din %2$s" "Selectați-le pe toate" + "Gestionați planurile" "Utilizarea datelor" "Utilizarea datelor aplic." "Datele pot fi contorizate diferit la operator și pe dispozitiv." @@ -2457,6 +2470,9 @@ "Rețele mobile" "Rețele Wi‑Fi contorizate" "Pentru a selecta rețelele Wi-Fi contorizate, porniți Wi-Fi." + "Automat" + "Contorizată" + "Necontorizată" "Datele pot fi contorizate diferit la operator și pe dispozitiv." "Apel de urgență" "Reveniți la apel" @@ -2747,6 +2763,7 @@ "Cartelă SIM preferată pentru" "Întreabă mereu" "Selectați o opțiune" + "Selectare SIM" "Setări" Afișați %d elemente ascunse @@ -2900,12 +2917,13 @@ "Notificări din aplicații" "Categoria notificării" "Importanță" - "Permiteți aplicației să decidă" + "Permiteți sunetul" "Nu afișați niciodată notificările" "Fără sunet sau întrerupere vizuală" "Fără sunet" "Se emite un sunet" "Se emite un sunet și se evidențiază pe ecran" + "Evidențiere pe ecran" "Scăzută" "Medie" "Ridicată" @@ -2971,7 +2989,7 @@ "Afișați notificările" "Nu afișați niciodată notificările în umbră sau pe dispozitive periferice" "Permiteți punct de notificare" - "Afișați punctul de notificare" + "Afișează punctul de notificare" "Ignoră Nu deranja" "Permiteți acestor notificări să vă întrerupă când modul Nu deranja este setat la Numai cu prioritate" "Pe ecranul de blocare" @@ -3029,6 +3047,7 @@ "Doar de la persoanele de contact cu stea" "Niciunul" "Alarme" + "Alarmele sunt mereu prioritare și emit sunete" "Mementouri" "Evenimente" "Toți apelanții" @@ -3248,13 +3267,14 @@ "Transferați fotografii sau fișiere dacă MTP nu este acceptat (PTP)" "Folosiți dispozitivul ca MIDI" "Folosiți acest dispozitiv ca MIDI" - "Folosiți conexiunea USB ca să" + "Folosiți conexiunea USB ca să:" "USB" "Încărcarea acestui dispozitiv" "Alimentarea altui dispozitiv" "Transfer de fișiere" "Transferul de fotografii (PTP)" "Dispozitivul se folosește ca MIDI" + "Oglindirea SMS-urilor" "Verificare de fundal" "Acces complet la fundal" "Folosește textul de pe ecran" @@ -3423,6 +3443,7 @@ "Pentru a aplica modificarea pentru Telephony Monitor, reporniți dispozitivul" "Camera foto HAL HDR+" "Pentru a aplica modificarea Camerei foto HAL HDR+, reporniți dispozitivul" + "Senzor laser al camerei foto" "Actualizări automate de sistem" "Utilizare" "Utilizarea datelor mobile" @@ -3449,7 +3470,7 @@ "Avertisment pentru date" "Setați limita de date" "Limită de date" - "Date utilizate în intervalul %2$s: %1$s" + "S-au folosit %1$s pe %2$s" "Configurați" "Alte aplicații incluse în utilizare" @@ -3520,7 +3541,7 @@ "Ștergeți și convertiți" "Resetați limitarea frecvenței pentru ShortcutManager" "Limitarea frecvenței pentru ShortcutManager a fost resetată" - "Controlați notificările pe ecranul de blocare" + "Controlați informațiile de pe ecranul de blocare" "Afișați sau ascundeți conținutul notificării" "Toate" "Asistență și sfaturi" @@ -3528,7 +3549,7 @@ "Nicio aplicație instalată nu a solicitat accesul la SMS-urile premium" "SMS-urile premium pot genera costuri care se vor adăuga la factura operatorului. Dacă activați permisiunea pentru o aplicație, veți putea trimite SMS-uri premium folosind acea aplicație." "Acces la SMS-uri premium" - "Nu este vizibil pentru alte dispozitive" + "Dezactivat" "Conectat la %1$s" "Conectat la mai multe dispozitive" "Mod demonstrativ pentru IU sistem" @@ -3633,7 +3654,7 @@ "Aplicații instantanee" "Deschideți linkuri în aplicații, chiar dacă acestea nu sunt instalate" "Aplicații instantanee" - "Cont de aplicații instantanee" + "Preferințe pentru aplicații instantanee" "Aplicații instalate" "Spațiul de stocare este acum gestionat de managerul spațiului de stocare" "Conturi pentru %1$s" @@ -3682,7 +3703,9 @@ "Rețeaua VPN activată permanent a fost activată în profilul dvs. personal" "Rețeaua VPN activată permanent a fost activată în profilul dvs. de serviciu" "Proxy global HTTP setat" - "Acreditări de încredere" + "Acreditări de încredere" + "Acreditări de încredere în profilul personal" + "Acreditări de încredere în profilul de serviciu" Cel puțin %d certificate CA Cel puțin %d de certificate CA @@ -3750,6 +3773,11 @@ "Informații despre provizionarea operatorului" "Declanșați provizionarea operatorului" "Ce este nou și interesant?" - "Încercați cele 5 funcții principale" + "Faceți un tur al noului dvs. telefon" + "Faceți un tur al noii dvs. tablete" + "Faceți un tur al noului dvs. dispozitiv" "Această caracteristică nu este disponibilă pe acest dispozitiv" + "Situația înregistrării IMS" + "Înregistrat" + "Neînregistrat" diff --git a/res/values-ru/strings.xml b/res/values-ru/strings.xml index 09555802fb9..e895365e4df 100644 --- a/res/values-ru/strings.xml +++ b/res/values-ru/strings.xml @@ -168,7 +168,7 @@ "%1$s хочет получить доступ к вашим сообщениям. Предоставить доступ %2$s?" "Запрос на доступ к SIM-карте" "Устройство \"%1$s\" запрашивает доступ к вашей SIM-карте. Если вы его предоставите, будет установлено соединение, на время которого будут отключены все сервисы передачи данных. Открыть доступ устройству \"%2$s?\"" - "Название в списке устройств: ^1" + "Название в списке устройств: ^1" "Ваши устройства" "Подключение нового устройства" "Дата и время" @@ -354,7 +354,7 @@ "Настройка функции \"Мое местоположение\", разблокировка экрана и блокировка хранилища регистрационных данных" "Конфиденциальность" "Отключено администратором" - "Статус безопасности" + "Статус защиты" "Блокировка экрана, цифровой отпечаток" "Блокировка экрана" "Отпечатки пальцев" @@ -378,6 +378,9 @@ "Продолжить" "Пропустить" "Далее" + "Не настраивать отпечатки?" + "Ввод отпечатков пальцев занимает 1–2 минуты. Вы можете добавить их позже через настройки устройства." + "Не настраивать блокировку?" "Защита устройства не будет активирована. В случае потери или кражи планшета либо сброса его настроек им смогут воспользоваться посторонние." "Защита не будет активирована. В случае потери или кражи устройства либо сброса его настроек им смогут воспользоваться посторонние." "Защита устройства не будет активирована. В случае потери или кражи телефона либо сброса его настроек им смогут воспользоваться посторонние." @@ -393,11 +396,11 @@ "ОК" "Удалить" "Коснитесь сканера отпечатков" - "Приложите палец к сканеру и удерживайте, пока не почувствуете вибрацию." + "Прикладывайте палец к сканеру и удерживайте, пока не почувствуете вибрацию." "Коснитесь несколько раз" - "Немного перемещайте палец, чтобы отсканировать его полностью" + "Немного перемещайте палец, чтобы отсканировать его полностью." "Отпечаток добавлен" - "Этот значок указывает на то, что вы можете подтверждать покупки и свою личность с помощью отпечатка пальца." + "Этот значок указывает, что вы можете подтверждать покупки и свою личность с помощью отпечатка пальца." "Не сейчас" "Не настраивать доступ по отпечаткам?" "Для разблокировки телефона вы выбрали сканирование отпечатка пальца. Настройка займет около минуты. Если вы пропустите ее сейчас, вам все равно придется сделать это позже." @@ -463,7 +466,7 @@ "Защитите планшет" "Защитите устройство" "Защитите телефон" - "Для более надежной защиты настройте дополнительный способ блокировки экрана." + "Для более надежной защиты настройте дополнительный способ блокировки экрана." "Чтобы никто не мог пользоваться этим устройством без вашего разрешения, активируйте его защиту. Выберите подходящий для вас способ блокировки экрана." "Чтобы никто не мог пользоваться этим устройством без вашего разрешения, активируйте его защиту. Выберите подходящий для вас способ блокировки экрана." "Чтобы никто не мог пользоваться этим устройством без вашего разрешения, активируйте его защиту. Выберите подходящий для вас способ блокировки экрана." @@ -509,7 +512,7 @@     Сохраненные отпечатки пальцев будут удалены, поэтому вы больше не сможете снимать блокировку, совершать покупки и входить в приложения с их помощью."     "Без PIN-кода не будет работать защита устройства." - "Без PIN-кода защита устройства работать не будет. + "Без PIN-кода не будет работать защита устройства. Сохраненные отпечатки пальцев будут удалены, поэтому вы больше не сможете снимать блокировку, совершать покупки и входить в приложения с их помощью." "Без пароля не будет работать защита устройства." @@ -524,8 +527,8 @@ "Без графического ключа защита профиля работать не будет. Сохраненные отпечатки пальцев будут удалены, поэтому вы больше не сможете снимать блокировку, совершать покупки и входить в приложения с их помощью." - "Без PIN-кода защита профиля работать не будет." - "Без PIN-кода защита профиля работать не будет. + "Без PIN-кода не будет работать защита профиля." + "Без PIN-кода не будет работать защита профиля. Сохраненные отпечатки пальцев будут удалены, поэтому вы больше не сможете снимать блокировку, совершать покупки и входить в приложения с их помощью." "Без пароля защита профиля работать не будет." @@ -606,6 +609,7 @@ "Нельзя использовать последовательности из идущих подряд или повторяющихся цифр" "ОК" "Отмена" + "Сбросить" "Отмена" "Далее" "Блокировка настроена." @@ -726,7 +730,7 @@ "Выключено" "Недоступно, так как NFC отключен" "Android Beam" - "Эта функция позволяет обмениваться информацией между устройствами, приложив их друг к другу. Передавать можно практически любые данные, включая контакты, веб-страницы и видео.\n\nПросто разместите устройства рядом (например, совместите их задние панели) и нажмите на экран. Передаваемые данные зависят от приложения." + "Эта функция позволяет обмениваться информацией между устройствами, приложив их друг к другу. Передавать можно практически любые данные, включая контакты, веб-страницы и видео.\n\nСовместите задние панели устройств и нажмите на экран. Передаваемые данные зависят от приложения." "Wi-Fi" "Включить Wi‑Fi" "Wi-Fi" @@ -739,7 +743,7 @@ "Ошибка" "Частота 5 ГГц недоступна в этой стране" "Режим полета" - "Оповещения об открытых сетях" + "Уведомления об открытых сетях" "Сообщать о наличии общедоступных сетей с хорошим сигналом" "Включать Wi‑Fi автоматически" "Включать Wi‑Fi в зоне действия сохраненных сетей (например, домашней) с хорошим сигналом" @@ -803,6 +807,7 @@ "Безопасная настройка беспроводного маршрутизатора (TKIP) не поддерживаются" "Ошибка аутентификации. Повторите попытку." "Обнаружен другой сеанс WPS. Повторите попытку через несколько минут." + "Нет подключения к сети Wi‑Fi. Настройка WPS отменена." "Имя сети" "Введите имя сети (SSID)" "Защита" @@ -839,6 +844,8 @@ "Поддерживает WPS" " (доступно WPS)" "Введите пароль для подключения к сети." + "Сеть Wi‑Fi оператора связи" + "Подключиться через %1%s" "Чтобы определение местоположения и некоторые другие функции работали лучше, приложению \"%1$s\" необходимо выполнять поиск сетей, даже если модуль Wi-Fi отключен.\n\nРазрешить?" "Этот параметр можно отключить в расширенных настройках в дополнительном меню." "Разрешить" @@ -856,6 +863,7 @@ "Подключить" "Не удалось подключиться к сети." "Удалить" + "Изменить" "Не удалось удалить сеть." "Сохранить" "Не удалось сохранить сеть." @@ -870,6 +878,7 @@ "Дополнительные функции" "MAC-адрес" "IP-адрес" + "Информация о сети" "Маска подсети" "DNS" "IPv6-адреса" @@ -902,16 +911,15 @@ "Отмена приглашения" "Вы собираетесь отменить приглашение на подключение к устройству \"%1$s\". Продолжить?" "Удалить эту группу?" - "Точка доступа Wi-Fi" "Точка доступа Wi‑Fi" "Другим устройствам закрыт доступ к Интернету или контенту" "Доступ к интернет-соединению планшета через точку доступа открыт" "Доступ к интернет-подключению телефона через точку доступа открыт" "Предоставлен доступ к контенту приложения. Чтобы открыть другим устройствам доступ к интернет-соединению, отключите и снова включите точку доступа." - "Название точки доступа Wi‑Fi" + "Название точки доступа" "Подключение к точке доступа \"%1$s\"..." "Другие устройства могут подключаться к точке доступа \"%1$s\"" - "Пароль Wi-Fi" + "Пароль точки доступа" "Диапазон частот Wi-Fi" "Создайте сеть Wi‑Fi для других своих устройств с помощью точки доступа. Она позволяет пользоваться мобильным Интернетом. За передачу и скачивание данных может взиматься дополнительная плата." "Приложения могут создавать точки доступа, чтобы делиться контентом с устройствами поблизости." @@ -963,7 +971,7 @@ "Когда функция \"Звонки по Wi-Fi\" включена, для исходящих вызовов может использоваться как Wi-Fi, так и мобильная сеть (в зависимости от ваших предпочтений и уровня сигнала). Прежде чем включить эту функцию, свяжитесь со своим оператором и уточните детали." "Изменение адреса для экстренных случаев" - "Адрес, по которому будут направлены экстренные службы в случае вызова по номеру 112 через сеть Wi-Fi" + "Адрес, по которому будут направлены экстренные службы в случае вызова по сети Wi-Fi" "Экран" "Звук" "Громкость" @@ -1017,6 +1025,7 @@ "Поиск" "Настроить параметры и управлять историей поиска" "Ничего не найдено" + "Очистить историю" "Экран" "Автоповорот экрана" "Насыщенные цвета" @@ -1352,6 +1361,7 @@ "Сбросить настройки" "Настройки по умолчанию восстановлены" "Сброс настроек" + "Вы можете сбросить настройки сети, приложений или устройства" "Сбросить настройки Wi-Fi, мобильного Интернета и Bluetooth" "На устройстве будут сброшены все сетевые настройки, в том числе:\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "Мобильный Интернет"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  "Сбросить настройки" @@ -1360,19 +1370,14 @@ "Сбросить настройки?" "Этот пользователь не может сбрасывать настройки сети" "Сетевые настройки сброшены" - "Удалить все данные (Сбросить настройки)" - - Будет сброшен %1$d аккаунт - Будет сброшено %1$d аккаунта - Будет сброшено %1$d аккаунтов - Будет сброшено %1$d аккаунта - - "Внутренняя память и все данные будут очищены" + "Удалить все данные (сброс к заводским настройкам)" "Будут удалены все данные из ""внутренней памяти"" устройства, в том числе:\n\n"
  • "Ваш аккаунт Google"
    • \n
  • "Настройки/данные системы и приложений"
    • \n
  • "Загруженные приложения"
    •  "Будут удалены все данные из ""внутренней памяти"" устройства, в том числе:\n\n"
  • "Ваш аккаунт Google"
    • \n
  • "Настройки/данные системы и приложений"
    • \n
  • "Загруженные приложения"
    •  \n\n"Аккаунты на этом устройстве:\n" \n\n"На этом устройстве есть другие аккаунты пользователей.\n"
  • "Музыка"
    • \n
  • "Фото"
    • \n
  • "Другие данные"
    •  +
  • "Операторы на eSIM"
    •  + \n\n"Вы не потеряете доступ к услугам оператора связи." \n\n"Чтобы удалить музыку, изображения и другие пользовательские данные, необходимо очистить ""USB-накопитель""." \n\n"Чтобы удалить музыку, фотографии и другие пользовательские данные, необходимо очистить ""SD-карту""." "Очистить USB-накопитель" @@ -1416,9 +1421,9 @@ "Справка" "Мобильная сеть" "Тарифный план" - "SMS" + "Приложение для SMS" "Приложение для обмена SMS" - "Использовать приложение %1$s вместо %2$s для обмена SMS-сообщениями?" + "Использовать %1$s вместо %2$s для обмена SMS-сообщениями?" "Использовать приложение \"%s\" для обмена SMS-сообщениями?" "Источник рейтинга сетей" "Нет" @@ -1489,15 +1494,16 @@ "Сведения о безопасности" "Устройство не подключено к Интернету. Чтобы просмотреть эту информацию, откройте страницу %s на любом компьютере с интернет-доступом." "Загрузка…" - "Выберите пароль" + "Настройте блокировку экрана" + "Защитите устройство: задайте пароль" "Задайте пароль" "Создайте графический ключ" "Задайте графический ключ" - "Введите PIN-код" + "Защитите устройство: задайте PIN-код" "Задайте PIN-код" - "Подтвердите пароль" + "Введите пароль ещё раз" "Подтвердите графический ключ" - "Подтвердите PIN-код" + "Введите PIN-код ещё раз" "Пароли не совпадают" "PIN-коды не совпадают" "Способ блокировки" @@ -1513,13 +1519,19 @@ "Укажите графический ключ" "Введите PIN-код" "Введите пароль устройства" - "Укажите графический ключ, чтобы попасть в рабочий профиль" - "Введите PIN-код, чтобы попасть в рабочий профиль" + "Укажите графический ключ от рабочего профиля" + "Введите PIN-код рабочего профиля" "Введите пароль от рабочего профиля" + "Настройки вашего телефона были сброшены. Чтобы использовать его, введите свой прежний графический ключ." + "Настройки вашего телефона были сброшены. Чтобы использовать его, введите свой прежний PIN-код." + "Настройки вашего телефона были сброшены. Чтобы использовать его, введите свой прежний пароль." + "Подтверждение графического ключа" + "Подтверждение PIN-кода" + "Подтверждение пароля" "Неверный PIN-код" "Неверный пароль" "Неверный ключ" - "Безопасность устройства" + "Защита устройства" "Изменить ключ" "Изменить PIN-код" "Начертите ключ разблокировки" @@ -1687,7 +1699,7 @@ "Если в настройках этого приложения отключены уведомления, вы можете пропустить важные оповещения и обновления." "Магазин" "О приложении" - "Приложение скачано из %1$s" + "Откуда скачано приложение: %1$s" "Подробнее (%1$s)" "Операции в приложениях" "Выполняется" @@ -1831,7 +1843,7 @@ "Программы чтения с экрана, экран, элементы управления" "Настройки спец. возможностей" "Используйте специальные возможности для удобной работы с устройством. Эти параметры можно изменить в настройках." - "Увеличить размер шрифта" + "Измените размер шрифта" "Программы чтения с экрана" "Аудио и озвучивание текста" "Экран" @@ -1868,7 +1880,6 @@ "Может снизить производительность" "Нажатие после остановки указателя" "Задержка перед нажатием" - "%2$s: %1$s" "ВКЛ." "ОТКЛ." "Показывать в быстрых настройках" @@ -2127,7 +2138,7 @@ "%1$s заряда батареи" "Использование с момента полной зарядки" "Последняя полная зарядка" - "Время работы батареи указано приблизительно и может меняться в зависимости от интенсивности использования" + "Время работы батареи указано приблизительно и может меняться в зависимости от интенсивности использования." "В активном режиме" "В фоновом режиме" "Расход заряда батареи" @@ -2394,6 +2405,7 @@ "Выбрано: %1$d из %2$d" "%1$s из %2$s" "Выбрать все" + "Управление тарифами" "Передача данных" "Трафик приложений" "Статистика вашего оператора связи может отличаться от статистики устройства." @@ -2450,8 +2462,8 @@ "Если будут доступны только мобильные сети, программы, зависящие от фонового режима, могут перестать работать.\n\nУстановите другие параметры передачи данных в настройках приложения." "Чтобы ограничить передачу данных в фоновом режиме, сначала установите лимит мобильного трафика." "Включить автосинхронизацию?" - "Все изменения, внесенные в аккаунты на компьютере, будут автоматически скопированы на устройство.\n\nВ некоторых случаях также выполняется обратная синхронизация (например, для аккаунта Google)." - "Все изменения, внесенные в аккаунты на компьютере, будут автоматически скопированы на устройство.\n\nВ некоторых случаях также выполняется обратная синхронизация (например, для аккаунта Google)." + "Все изменения в аккаунтах на компьютере будут автоматически копироваться на устройство.\n\nВ некоторых случаях также выполняется обратная синхронизация (например, для аккаунта Google)." + "Все изменения в аккаунтах на компьютере будут автоматически копироваться на устройство.\n\nВ некоторых случаях также выполняется обратная синхронизация (например, для аккаунта Google)." "Отключить автосинхронизацию?" "Расход трафика и энергии будет ниже, но для получения новых данных придется синхронизировать аккаунты вручную. Уведомления о наличии обновлений будут отключены." "Сброс статистики" @@ -2479,6 +2491,9 @@ "Мобильные сети" "Сети Wi‑Fi с тарификацией" "Чтобы настроить сети с тарификацией трафика, включите Wi‑Fi." + "Автоматически" + "Сеть с тарификацией трафика" + "Сеть без тарификации трафика" "Статистика оператора связи может отличаться от статистики устройства." "Вызов службы экстренной помощи" "Вернуться к вызову" @@ -2773,6 +2788,7 @@ "Использование SIM-карт" "Всегда спрашивать" "Выберите SIM-карту" + "Выбор SIM-карты" "Настройки" Показать %d скрытый объект @@ -2874,7 +2890,7 @@ "Все аудио" "Только аудио с носителя" "Без звука" - "Оповещения" + "Оповещение" "Вибросигнал" "Звуки при включении устройства" "Нет правил" @@ -2928,18 +2944,19 @@ "Уведомления приложений" "Категория уведомления" "Важность" - "На усмотрение приложения" + "Разрешить звуковой сигнал" "Отключить уведомления" "Без уведомлений" "Без звука" "Звук" "Звук и всплывающее окно" + "Всплывающее окно" "Низкий" "Средний" "Высокий" "Крайняя важность" "Разрешить оповещения" - "Включить звуковой сигнал, вибрацию, а также показывать оповещения поверх других приложений" + "Включить звуковой сигнал, вибрацию, а также показывать уведомления поверх других приложений" "Низкая важность" "Средняя важность" "Высокая важность" @@ -2976,7 +2993,7 @@ "Доступ к функции \"Не беспокоить\"" "Установленные приложения не запрашивали доступ к функции \"Не беспокоить\"" "Загрузка..." - "Android блокирует оповещения этого приложения" + "Android блокирует уведомления этого приложения" "Android блокирует уведомления этой категории" "Категории" "Другие" @@ -3060,6 +3077,7 @@ "Только от помеченных контактов" "Ни от кого" "Будильник" + "Будильник всегда важен и подает звуковой сигнал" "Напоминания" "Мероприятия" "Все абоненты" @@ -3117,7 +3135,7 @@ "Вы можете задать графический ключ для разблокировки, чтобы защитить данные, например, в случае потери устройства. Пока телефон заблокирован, звонки, сообщения и уведомления (в том числе будильники) будут недоступны.\n\nЗадать графический ключ?" "Вы можете задать пароль для разблокировки, чтобы защитить данные, например, в случае потери устройства. Пока телефон заблокирован, звонки, сообщения и уведомления (в том числе будильники) будут недоступны.\n\nЗадать пароль?" "Вы также можете задать PIN-код для разблокировки, чтобы обеспечить дополнительную защиту данных, например, в случае потери устройства. Пока телефон заблокирован, звонки, сообщения и уведомления (в том числе будильники) будут недоступны.\n\nЗадать PIN-код?" - "Вы также можете задать графический ключ для разблокировки, чтобы обеспечить дополнительную защиту данных, например, в случае потери устройства. Пока телефон заблокирован, звонки, сообщения и уведомления (в том числе будильники) будут недоступны.\n\nЗадать графический ключ?" + "В дополнение к разблокировке с помощью отпечатка пальца вы также можете включить запрос графического ключа при запуске устройства. До запуска звонки, сообщения и уведомления (в том числе будильники) будут недоступны.\n\nЭто поможет защитить устройство в случае утери или кражи. Запрашивать графический ключ при запуске?" "Вы также можете задать пароль для запуска устройства. Это поможет ещё надежнее защитить ваши данные, если вы, например, потеряете телефон. Пока устройство заблокировано, звонки, сообщения и уведомления (в том числе будильники) будут недоступны.\n\nЗадать пароль?" "Да" "Нет" @@ -3294,6 +3312,7 @@ "Передача файлов" "Передача фото (PTP)" "Использование устройства как MIDI" + "Трансляция SMS" "Фоновая проверка" "Полный доступ в фоновом режиме" "Использовать текст с экрана" @@ -3466,6 +3485,7 @@ "Чтобы включить Telephony Monitor, перезагрузите устройство" "HDR+ HAL камеры" "Чтобы включить HDR+ HAL камеры, перезагрузите устройство" + "Лазерный датчик камеры" "Автоматические обновления системы" "Передача данных" "Мобильный трафик" @@ -3493,7 +3513,7 @@ "Предупреждение" "Установить лимит трафика" "Лимит трафика" - "Использовано за период %2$s: %1$s" + "Использовано %1$s (%2$s)" "Настроить" "Другие приложения" @@ -3512,9 +3532,9 @@ "Главное приложение" "Главное приложение не выбрано" "Безопасный запуск" - "Запрашивать графический ключ при запуске. Когда устройство отключено, вызовы, сообщения и оповещения не принимаются." - "Запрашивать PIN-код при запуске. Когда устройство отключено, вызовы, сообщения и оповещения не принимаются." - "Запрашивать пароль при запуске. Когда устройство отключено, вызовы, сообщения и оповещения не принимаются." + "Запрашивать графический ключ при запуске. Когда устройство отключено, вызовы, сообщения и уведомления не принимаются." + "Запрашивать PIN-код при запуске. Когда устройство отключено, вызовы, сообщения и уведомления не принимаются." + "Запрашивать пароль при запуске. Когда устройство отключено, вызовы, сообщения и уведомления не принимаются." "Добавьте ещё один отпечаток" "Добавьте отпечаток другого пальца" "Включено/%1$s" @@ -3566,7 +3586,7 @@ "Очистить и перейти" "Сброс счетчиков ShortcutManager" "Готово" - "Уведомления на заблокированном экране" + "Выберите параметры для информации на заблокированном экране" "Скрыть или показать содержание уведомлений" "Все" "Помощь и советы" @@ -3574,7 +3594,7 @@ "Установленные приложения не запрашивали доступ к платным SMS" "Обратите внимание, что такие SMS могут оплачиваться дополнительно. Предоставив разрешение приложению, вы сможете отправлять платные SMS с его помощью." "Доступ к платным SMS" - "Не виден другим устройствам" + "Отключено" "Подключено к устройству %1$s" "Подключено к нескольким устройствам" "Интерфейс системы: деморежим" @@ -3657,14 +3677,14 @@ "Просмотр времени и уведомлений двойным нажатием" "Просмотр времени и уведомлений двойным нажатием" "Просмотр времени и уведомлений двойным нажатием" - "Чтобы увидеть время, значки уведомлений и другую информацию, дважды коснитесь экрана." + "Чтобы увидеть время, значки уведомлений и другую информацию, дважды коснитесь экрана" "Проверять уведомления при отключенном экране" "Поднять, чтобы проверить уведомления" "Просмотр уведомлений в вертикальном положении планшета" "Просмотр уведомлений в вертикальном положении устройства" - "Чтобы увидеть время, значки уведомлений и другую информацию, возьмите телефон." - "Чтобы увидеть время, значки уведомлений и другую информацию, возьмите планшет." - "Чтобы увидеть время, значки уведомлений и другую информацию, возьмите устройство." + "Чтобы увидеть время, значки уведомлений и другую информацию, возьмите телефон" + "Чтобы увидеть время, значки уведомлений и другую информацию, возьмите планшет" + "Чтобы увидеть время, значки уведомлений и другую информацию, возьмите устройство" "Проверять уведомления при отключенном экране" "Использовать сканер отпечатков для просмотра уведомлений" "Чтобы увидеть уведомления, проведите вниз по сканеру отпечатков пальцев на задней панели телефона" @@ -3682,7 +3702,7 @@ "Приложения с мгновенным запуском" "Открывать ссылки в приложениях, даже если они не установлены на устройстве" "Приложения с мгновенным запуском" - "Аккаунт для приложений с мгновенным запуском" + "Настройки приложений с мгновенным запуском" "Установленные приложения" "Память устройства теперь управляется менеджером хранилища" "Аккаунты для пользователя %1$s" @@ -3733,7 +3753,9 @@ "Постоянная VPN включена в вашем личном профиле" "Постоянная VPN включена в вашем рабочем профиле" "Выбран глобальный прокси-сервер HTTP" - "Надежные сертификаты" + "Надежные сертификаты" + "Надежные сертификаты в персональном профиле" + "Надежные сертификаты в рабочем профиле" Не менее %d сертификата ЦС Не менее %d сертификатов ЦС @@ -3806,6 +3828,11 @@ "Сведения об операторе" "Запустить синхронизацию оператора" "Что нового?" - "5 функций, которые вам пригодятся" + "Познакомьтесь со своим новым телефоном" + "Познакомьтесь со своим новым планшетом" + "Познакомьтесь со своим новым устройством" "Функция недоступна на этом устройстве." + "Статус регистрации сервиса IMS" + "Зарегистрирован" + "Не зарегистрирован" diff --git a/res/values-si/strings.xml b/res/values-si/strings.xml index e4fbae5db82..f4b58d02f08 100644 --- a/res/values-si/strings.xml +++ b/res/values-si/strings.xml @@ -166,7 +166,7 @@ "%1$s හට ඔබගේ පණිවිඩ වෙත ප්‍රවේශ විමට අවශ්‍යයි. %2$s හට ප්‍රවේශය දෙන්නද?" "SIM කාඩ්පත් ප්‍රවේශය ඉල්ලීම" "%1$s හට ඔබේ SIM කාඩ්පත වෙත පිවිසීමට අවශ්‍යයි. SIM කාඩ්පතට ප්‍රවේශය ලබා දිම ඔබේ උපාංගයට සබැඳුම් කාල සීමාව සඳහා දත්ත සබැඳුම් හැකියාව අබල කරනු ඇත. %2$s? වෙත ප්‍රවේශය ලබා දෙන්න" - "වෙනත් උපාංගවලට ^1 ලෙස දෘශ්‍යමානයි" + "වෙනත් උපාංගවලට ^1 ලෙස දෘශ්‍යමානයි" "ඔබගේ උපාංග" "නව උපාංගය යුගල කරන්න" "දිනය සහ වේලාව" @@ -341,7 +341,7 @@ "ගිණුම්" "ස්ථානය" "ගිණුම්" - "ආරක්ෂාව සහ පිහිටීම" + "ආරක්ෂාව සහ ස්ථානය" "සංකේතනය සහ අක්තපත්‍ර" "දුරකතනය සංකේතනය කර ඇත" "උපාංගය සංකේතිතයි" @@ -372,6 +372,9 @@ "දිගටම කර ගෙන යන්න" "මඟ හරින්න" "ඊළඟ" + "ඇඟිලි සලකුණ මඟ හරින්නද?" + "ඇඟිලි සලකුණු සැකසීම මිනිත්තුවක් හෝ දෙකක් පමණක් ගනී. ඔබ මෙය මඟ හරින්නේ නම්, ඔබට පසුව ඔබගේ ඇඟිලි සලකුණු සැකසීම් තුළ සැකසිය හැක." + "තිර අගුල මග හරින්නද?" "උපාංග ආරක්ෂණ විශේෂාංග ක්‍රියාත්මක නොකරනු ඇත. මෙම ටැබ්ලට් පරිගණකය නැති වුවහොත්, සොරකම් කළහොත්, හෝ යළි සැකසුවහොත් වෙනත් අය එය භාවිත කිරීම වැළැක්වීමට ඔබට නොහැකි වනු ඇත." "උපාංග ආරක්ෂණ විශේෂාංග ක්‍රියාත්මක නොකරනු ඇත. මෙම උපාංගය නැති වුවහොත්, සොරකම් කළහොත්, හෝ යළි සැකසුවහොත් වෙනත් අය එය භාවිත කිරීම වැළැක්වීමට ඔබට නොහැකි වනු ඇත." "උපාංග ආරක්ෂණ විශේෂාංග ක්‍රියාත්මක නොකරනු ඇත. මෙම දුරකථනය නැති වුවහොත්, සොරකම් කළහොත්, හෝ යළි සැකසුවහොත් වෙනත් අය එය භාවිත කිරීම වැළැක්වීමට ඔබට නොහැකි වනු ඇත." @@ -457,7 +460,7 @@ "ඔබගේ ටැබ්ලටය ආරක්ෂා කර ගන්න" "ඔබගේ උපාංගය ආරක්ෂා කර ගන්න" "ඔබගේ දුරකථනය ආරක්ෂා කර ගන්න" - "අමතර ආරක්ෂාව සඳහා, උපස්ථ තිර අගුලක් සකසන්න." + "අමතර ආරක්ෂාව සඳහා, උපස්ථ තිර අගුලක් සකසන්න." "උපාංග ආරක්ෂණ විශේෂාංග සක්‍රිය කිරීමෙන්, ඔබගේ අවසරය නොමැතිව වෙනත් අය මෙම ටැබ්ලට උපාංගය භාවිත කිරීම වළක්වන්න. ඔබට භාවිත කිරීමට අවශ්‍ය තිර අගුල තෝරන්න." "උපාංග ආරක්ෂණ විශේෂාංග සක්‍රිය කිරීමෙන්, ඔබගේ අවසරය නොමැතිව වෙනත් අය මෙම උපාංගය භාවිත කිරීම වළක්වන්න. ඔබට භාවිත කිරීමට අවශ්‍ය තිර අගුල තෝරන්න." "උපාංග ආරක්ෂණ විශේෂාංග සක්‍රිය කිරීමෙන්, ඔබගේ අවසරය නොමැතිව වෙනත් අය මෙම දුරකථනය භාවිත කිරීම වළක්වන්න. ඔබට භාවිත කිරීමට අවශ්‍ය තිර අගුල තෝරන්න." @@ -588,6 +591,7 @@ "ආරෝහණ, අවරෝහණ හෝ ප්‍රනරාවර්ත අනුක්‍රමයේ අංක වෙත අවසර නැත" "හරි" "අවලංගු කරන්න" + "හිස් කරන්න" "අවලංගු කරන්න" "මීලඟ" "සැකසීම අවසන්." @@ -781,6 +785,7 @@ "රැහැන් රහිත රවුටර ආරක්ෂක සැකසුම් (TKIP) සහය නොදක්වයි" "සත්‍යාපනය බිඳවැටීමක්. කරුණාකර යළි උත්සාහ කරන්න." "තවත් WPS සැසියක් මකන ලදී. කරුණාකර තවත් මිනිත්තු කිහිපයකින් යළි උත්සාහ කරන්න." + "Wi‑Fi විසන්ධි වුණි. WPS පිහිටුවීම අවලංගු කරන ලදි." "ජාල නම" "SSID ඇතුලත් කරන්න" "ආරක්ෂාව" @@ -817,6 +822,8 @@ "WPS ඇත" " (WPS පවතී)" "ඔබගේ ජාල මුරපදය ඇතුළත් කරන්න" + "වාහක Wi-Fi ජාලය" + "%1%s හරහා සම්බන්ධ කරන්න" "ස්ථාන නිරවද්‍යතාවය වැඩි කිරීමට සහ වෙනත් අරමුණු සඳහා, Wi-Fi අක්‍රිය වුවද %1$s හට ජාල පරිලෝකනය සක්‍රිය කිරීමට අවශ්‍යය. \n\nපරිලෝකනය අවශ්‍ය සියලු යෙදුම් සඳහා මෙයට අවසර දෙන්නේ ද?" "මෙය අක්‍රිය කිරීමට, ඉතිරී ගිය මෙනුව තුළ උසස් වෙත යන්න." "අවසර දෙන්න" @@ -834,6 +841,7 @@ "සම්බන්ධ කරන්න" "ජාලය වෙත සම්බන්ධ වීම අසාර්ථක විය" "අමතක කරන්න" + "වෙනස් කරන්න" "ජාලය අමතක කිරීම අසාර්ථක වුණි" "සුරකින්න" "ජාලය සුරැකීම අසාර්ථක වුණි" @@ -846,6 +854,7 @@ "උසස් Wi‑Fi" "MAC ලිපිනය" "IP ලිපිනය" + "ජාල තොරතුරු" "සබ්නෙට් මාස්ක්" "DNS" "IPv6 ලිපින" @@ -878,16 +887,15 @@ "ආරාධනාව අවලංගු කරන්නද?" "%1$s සමඟ සම්බන්ධ වීමට ඇති ආරාධනාව අවලංගු කිරීමට ඔබට අවශ්‍යද?" "මෙම කණ්ඩායම අමතකද?" - "ජංගම Wi-Fi හොට්ස්පොට්" "Wi-Fi හොට්ස්පොට්" "වෙනත් උපාංග සමග අන්තර්ජාලය හෝ අන්තර්ගතය බෙදා නොගනී" "හොට්ස්පොට් හරහා මෙම ටැබ්ලට් පරිගණකයේ අන්තර්ජාල සබැඳුම බෙදා ගනිමින්" "හොට්ස්පොට් හරහා මෙම දුරකථනයේ අන්තර්ජාල සබැඳුම බෙදා ගනිමින්" "යෙදුම අන්තර්ගතය බෙදා ගනිමින් සිටී. අන්තර්ජාල සබැඳුමක් බෙදා ගැනීමට, හොට්ස්පොට් ක්‍රියාවිරහිත කර, අනතුරුව ක්‍රියාත්මක කරන්න" - "Wi-Fi නම" + "හොට්ස්පොට් නම" "%1$s ක්‍රියාත්මක කරමින්..." "වෙනත් උපාංගවලට %1$s වෙත සම්බන්ධ විය හැකිය" - "Wi-Fi මුරපදය" + "හොට්ස්පොට් මුරපදය" "AP කලාපය" "ඔබගේ අනෙකුත් උපාංග සඳහා Wi-Fi ජාලයක් තැනීමට හොට්ස්පොට් භාවිත කරන්න. හොට්ස්පොට් ඔබගේ ජංගම දත්ත සබැඳුම භාවිත කරමින් අන්තර්ජාල සපයයි. අමතර ජංගම දත්ත ගාස්තු අදාළ විය හැකිය." "යෙදුම් අවට උපාංග සමග අන්තර්ගතය බෙදා ගැනීමට හොට්ස්පොට් එකක් සෑදිය හැකිය." @@ -939,7 +947,7 @@ "Wi-Fi ඇමතීම ක්‍රියාත්මකයි, ඔබේ දුරකථනයට ඔබේ මනාපය සහ සංඥා ප්‍රබලතාව අනුව, Wi-Fi ජාල හරහා හෝ ඔබේ වාහකයේ ජාලය හරහා ඇමතුම් ගමන් කරවිය හැකිය. මෙම විශේෂාංගය ක්‍රියාත්මක කිරීමට පෙර, ගාස්තු සහ අනෙකුත් විස්තර පිළිබඳව ඔබේ වාහකය සමගින් පරීක්ෂා කර බලන්න." "හදිසි අවස්ථා ලිපිනය යාවත්කාලීන කරන්න" - "ඔබ WiFi භාවිත කර 911 වෙත ඇමතුමක් කළ විට හදිසි අවස්ථා සේවා විසින් භාවිත කරන ලිපිනය" + "ඔබ WiFi භාවිත කර හදිසි අවස්ථා ඇමතුමක් කළ විට හදිසි අවස්ථා සේවා විසින් භාවිත කරන ලිපිනය" "සංදර්ශකය" "ශබ්ද" "ශබ්ද තීව්‍රතා" @@ -993,6 +1001,7 @@ "සෙවීම" "සෙවුම් සැකසීම් සහ ඉතිහාසය කළමනාකරණය කරන්න" "ප්‍රතිඵල නැත" + "ඉතිහාසය හිස් කරන්න" "සංදර්ශකය" "ස්වයංක්‍රීයව-භ්‍රමණය වන තීරය" "විචිත්‍ර වර්ණ" @@ -1326,7 +1335,8 @@ "සුපුරුදු වෙත යළි සකසන්න" "සුපුරුදු APN සැකසීම නැවත සැකසීම සම්පූර්ණ කරන ලදි." "යළි සැකසීමේ විකල්ප" - "Wi-Fi, ජංගම සහ බ්ලූටූත් යළි සකසන්න" + "ජාල, යෙදුම්, හෝ උපාංගය යළි සැකසිය හැකිය" + "Wi-Fi, ජංගම, බ්ලූටූත් යළි සක." "මෙය, පහත ඒවා ඇතුළුව සියලු ජාල සැකසීම් යළි සකසනු ඇත:\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "ජංගම දත්ත"
    • \n
  • "බ්ලූටූත්"
    •  "සැකසීම් යළි පිහිටුවන ලදි" "සියලු ජාල සැකසීම් යළි පිහිටුවන්නද? ඔබට මෙම ක්‍රියාව ආපසු හැරවිය නොහැකිය!" @@ -1334,17 +1344,14 @@ "යළි පිහිටුවන්නද?" "මෙම පරිශීලකයා වෙත ජාලය යළි පිහිටුවීමේ හැකියාව නැත" "ජාල සැකසීම් යළි පිහිටුවන ලදි" - "සියලු දත්ත මකන්න (කර්මාන්ත ශාලා යළි සැකසීම)" - - ගිණුම් %1$dක් යළි පිහිටුවනු ලැබේ - ගිණුම් %1$dක් යළි පිහිටුවනු ලැබේ - - "අභ්‍යන්තර ආචයනය සහ සියලු දත්ත යළි පිහිටුවනු ලැබේ" + "සියලු දත්ත මකන්න (කර්මාන්තශාලා යළි සැකසීම)" "ඔබගේ ටැබ්ලටයේ ""අභ්‍යන්තර ආචනය"", සියලු දත්ත මකයි:\n\n"
  • "ඔබගේ Google ගිණුම"
    • \n
  • "පද්ධති සහ යෙදුම් දත්ත සහ සැකසීම්"
    • \n
  • "බාගත යෙදුම්"
    • " අන්තර්ගතය."     "මෙය ඔබගේ දුරකථනයේ ""අභ්‍යන්තර ගබඩාවේ"" සියලු දත්ත මකයි:\n\n"
  • "ඔබගේ Google ගිණුම"
    • \n
  • "පද්ධති සහ යෙදුම් දත්ත සහ සැකසීම්"
    • \n
  • "බාගත යෙදුම්"
    • " අන්තර්ගතය."     \n\n"ඔබ දැනට පහත ගිණුම් වෙත පුරනය වී සිටියි:\n" \n\n"මෙම උපාංගයේ වෙනත් පරිශීලකයින් සිටි.\n"
  • "සංගීතය"
    • \n
  • "ඡායාරූප"
    • \n
  • "වෙනත් පරිශීලක දත්ත"
    •  +
  • "eSIM හි ගෙන යයි"
    •  + \n\n"මෙය ඔබගේ ජංගම සේවා සැලසුම අවලංගු නොකරනු ඇත." \n\n"සංගීත, පින්තූර, සහ වෙනත් පරිශීලක දත්ත මැකීමට, ""USB ආචයනය"" මැකීමට අවශ්‍යය." \n\n"සංගීතය, පින්තූර, සහ වෙනත් පරිශීලක දත්ත ඉවත් කිරීමට, ""SD කාඩ් පත"" මැකිය යුතුවේ." "USB ආචයනය මකන්න" @@ -1461,15 +1468,16 @@ "ආරක්ෂක තොරතුරු" "ඔබට දත්ත සම්බන්ධතාවයක් නොමැත. දැන් මෙම තොරතුරු නැරඹීමට, අන්තර්ජාලයට සම්බන්ධ ඕනෑම පරිගණකයකින් %s වෙත යන්න." "පූරණය වෙමින්..." - "ඔබගේ මුරපදය තෝරන්න" + "තිර අගුලක් සකසන්න" + "ආරක්ෂාව සඳහා, මුරපදයක් සකසන්න" "ඇඟිලි සලකුණ භාවිත කිරීමට, මුරපදයක් සකසන්න" "ඔබගේ රටාව තෝරන්න" "ඇඟිලි සලකුණ භාවිත කිරීමට, රටාවක් සකසන්න" - "ඔබගේ PIN තෝරාගන්න" + "ආරක්ෂාව සඳහා, PIN එකක් සකසන්න" "ඇඟිලි සලකුණ භාවිත කිරීමට, PIN අංකයක් සකසන්න" - "ඔබගේ මුරපදය තහවුරු කරන්න" + "ඔබගේ මුරපදය නැවතත් ඇතුළු කරන්න" "ඔබගේ රටාව තහවුරු කරන්න" - "ඔබගේ PIN තහවුරු කරන්න" + "ඔබගේ PIN අංකය නැවත ඇතුළු කරන්න" "මුරපද නොගැලපේ" "PIN නොගැලපේ" "අගුලු හැරීම තේරීම" @@ -1488,6 +1496,12 @@ "අමතර ආරක්ෂාව සඳහා, ඔබේ කාර්යාල රටාව ඇතුලත් කරන්න" "අමතර ආරක්ෂාව සඳහා, ඔබේ කාර්යාල PIN එක ඇතුලත් කරන්න" "අමතර ආරක්ෂාව සඳහා, ඔබේ කාර්යාල මුරපදය ඇතුලත් කරන්න" + "ඔබගේ දුරකථනය කර්මාන්තශාලා සැකසීම්වලට නැවත සකසා ඇත. මෙම දුරකථනය භාවිතා කිරීම සඳහා, ඔබගේ පෙර රටාව ඇතුළත් කරන්න." + "ඔබගේ දුරකථනය කර්මාන්තශාලා සැකසීම්වලට නැවත සකසා ඇත. මෙම දුරකථනය භාවිතා කිරීම සඳහා, ඔබගේ පෙර PIN අංකය ඇතුළත් කරන්න." + "ඔබගේ දුරකථනය කර්මාන්තශාලා සැකසීම්වලට නැවත සකසා ඇත. මෙම දුරකථනය භාවිතා කිරීම සඳහා, ඔබගේ පෙර මුරපදය ඇතුළත් කරන්න." + "රටාව තහවුරු කරන්න" + "PIN අංකය තහවුරු කරන්න" + "මුරපදය තහවුරු කරන්න" "PIN එක වැරදියි" "වැරදි මුරපදය" "වැරදි රටාවකි" @@ -1801,7 +1815,7 @@ "තිර කියවන, සංදර්ශක, අන්තර්ක්‍රියා පාලන" "දෘශ්‍ය සැකසීම්" "ඔබට ඔබේ අවශ්‍යතාවන්ට ගැළපෙන පරිදි මෙම උපාංගය අභිරුචිකරණය කළ හැකිය. මෙම ප්‍රවේශ්‍යතා විශේෂාංග සැකසීම්වල පසුව වෙනස් කළ හැකිය." - "ෆොන්ට තරම වැඩි කරන්න" + "ෆොන්ට තරම වෙනස් කරන්න" "තිර කියවන" "ශ්‍රව්‍ය සහ තිරය මත පෙළ" "සංදර්ශකය" @@ -1838,7 +1852,6 @@ "ඇතැම් විට ක්‍රියාකාරිත්වයට බලපෑ හැක" "දර්ශකය චලනය නැවතුණ පසු ක්ලික් කිරීම" "ක්ලික් කිරීමට පෙර පමාව" - "%1$s / %2$s" "ක්‍රියාත්මකයි" "ක්‍රියාවිරහිතයි" "ඉක්මන් සැකසීම් තුළ පෙන්වන්න" @@ -2350,6 +2363,7 @@ "%2$d වලින් තෝරා ගත් %1$d" "%2$s ගෙන් %1$s" "සියල්ල තෝරන්න" + "සැලසුම් කළමනාකරණය කරන්න" "දත්ත භාවිතය" "යෙදුම් දත්ත භාවිතය" "ඔබගේ උපාංගයේ වාහක දත්ත ගිණුම් ගත කිරීම ඇතැම් විට වැර දේ." @@ -2435,6 +2449,9 @@ "ජංගම ජාල" "Wi-Fi ජාල මාපකය කරන ලදි" "මාපකය කරන ලද ජාල තේරීමට, Wi-Fi සක්‍රිය කරන්න." + "ස්වයංක්‍රිය" + "මනිනු ලැබේ" + "මනිනු නොලැබේ" "ඔබගේ උපාංගයේ වාහක දත්ත ගිණුම් ගත කිරීම ඇතැම් විට වැර දේ." "හදිසි ඇමතුම්" "ඇමතුමට නැවත යන්න" @@ -2721,6 +2738,7 @@ "සඳහා වඩා කැමති SIM" "සෑම වේලාවකම ආසන්න" "තේරීමක් අවශ්‍යයි" + "SIM තේරීම" "සැකසීම්" සඟවන ලද අයිතම %dක් පෙන්වන්න @@ -2872,12 +2890,13 @@ "යෙදුම් දැනුම්දීම්" "දැනුම්දීම් ප්‍රවර්ගය" "වැදගත්කම" - "යෙදුමට තීරණය කිරීමට ඉඩ දෙන්න" + "ශබ්දයට ඉඩ දෙන්න" "දැනුම්දීම් කිසිදා නොපෙන්වන්න" "ශබ්ද හෝ දෘශ්‍ය බාධා නැත" "ශබ්ද නැත" "ශබ්ද කරන්න" "ශබ්ද කර තිරය මත උත්පතනය කරන්න" + "තිරය මත උත්පතනය" "පහළ" "මධ්‍යම" "ඉහළ" @@ -2998,6 +3017,7 @@ "තරු ලකුණු කළ සම්බන්ධතා වෙතින් පමණි" "කිසිවක් නැත" "ඇඟවීම්" + "සීනු සැමවිටම ප්‍රමුඛ වන අතර ශබ්ද ඇති කරයි" "සිහිකැඳවීම්" "සිදුවීම්" "සියලු අමතන්නන්" @@ -3202,7 +3222,7 @@ "මෙම උපාංගය ආරෝපණය කිරීම" "මෙම උපාංගය දැන් ආරෝපනය කරන්න" "බලය සැපයීම" - "සම්බන්ධිත උපාංගය ආරෝපණය කරන්න. වැඩ කරන්නේ USB ආරෝපණය වෙත සහය දක්වන උපාංග සමඟ පමණි." + "සම්බන්ධිත උපාංගය ආරෝපණය කරන්න. වැඩ කරන්නේ USB ආරෝපණයට සහය දක්වන උපාංග සමඟ පමණි." "ගොනු මාරු කිරීම" "වෙනත් උපාංගයකට ගොනු මාරු කරන්න" "ඡායාරූප හුවමාරුව (PTP)" @@ -3216,6 +3236,7 @@ "ගොනු හුවමාරු කරමින්" "ඡායාරූප හුවමාරු කරමින් (PTP)" "උපාංගය MIDI ලෙස භාවිත කිරීම" + "SMS Mirroring" "පසුබිම් පරීක්ෂාව" "පූර්ණ පසුබිම ප්‍රවේශය" "තිරයේ ඇති පෙළ භාවිතා කරන්න" @@ -3380,6 +3401,7 @@ "Telephony Monitor වෙනස්කම සක්‍රිය කිරීමට, උපාංගය නැවත පණ ගන්වන්න" "කැමරා HAL HDR+" "කැමරා HAL HDR+ වෙනස් කිරීම යෙදීමට, උපාංගය නැවත පණ ගන්වන්න" + "කැමරා ලේසර් සංවේදකය" "ස්වයංක්‍රිය පද්ධති යාවත්කාලීන" "භාවිතය" "ජංගම දත්ත භාවිතය" @@ -3405,7 +3427,7 @@ "දත්ත අනතුරු ඇඟවීම" "දත්ත සීමාව සකසන්න" "දත්ත සීමාව" - "%1$s %2$s අතර භාවිත විය" + "%1$s %2$s භාවිත කළ" "වින්‍යාස කිරීම" "භාවිතය තුළ ඇතුළත් වෙනත් යෙදුම්" @@ -3474,7 +3496,7 @@ "මකා පරිවර්තනය කරන්න" "ShortcutManager අගය-සීමා කිරීම යළි සකසන්න" "ShortcutManager අගය-සීමා කිරීම යළි සකසා ඇත" - "අගුලු තිර දැනුම්දීම් පාලනය කරන්න" + "අගුලු තිරය මත පාලන තොරතුරු" "දැනුම්දීම් අන්තර්ගතය පෙන්වන්න නැතහොත් සඟවන්න" "සියලු" "සහාය සහ ඉඟි" @@ -3482,7 +3504,7 @@ "කිසිදු ස්ථාපනය කළ යෙදුමක් වාරික SMS ප්රවේශ ඉල්ලා නැත" "වාරික SMS ඔබෙන් මුදල් අය කළ හැකි අතර ඔබේ වාහක බිල්පතට එක් කරනු ඇත. ඔබ යෙදුමක් සඳහා අවසර සබල කරන්නේ නම්, ඔබට එම යෙදුම භාවිතයෙන් වාරික SMS යැවීමට හැකි වනු ඇත." "වාරික SMS ප්රවේශය" - "වෙනත් උපාංග වෙතට දෘශ්‍ය නොවේ" + "ක්‍රියාවිරහිතයි" "%1$s වෙත සම්බන්ධිතයි" "උපාංග කිහිපයකට සම්බන්ධිතයි" "පද්ධති UI ආදර්ශන ප්‍රකාරය" @@ -3561,7 +3583,7 @@ "උපාංගය පරීක්ෂා කිරීමට දෙවරක් තට්ටු කරන්න" "වේලාව, දැනුම්දීම් නිරූපක, සහ වෙනත් තොරතුරු පරීක්ෂා කිරීමට, ඔබේ තිරය දෙවරක් තට්ටු කරන්න." "තිරය ක්‍රියාවිරහිත විට දැනුම්දීම් පරීක්ෂා කරන්න" - "දුරකථනය පරීක්ෂා කිරීමට ඔසවන්න" + "දුරකථනය පරීක්ෂාවට ඔසවන්න" "ටැබ්ලට් පරිගණකය පරීක්ෂා කිරීමට ඔසවන්න" "උපාංගය පරීක්ෂා කිරීමට ඔසවන්න" "වේලාව, දැනුම්දීම් නිරූපක, සහ වෙනත් තොරතුරු පරීක්ෂා කිරීමට, ඔබේ දුරකථනය අතට ගන්න." @@ -3584,7 +3606,7 @@ "ක්ෂණික යෙදුම්" "යෙදුම්වල සබැඳි, ඒවා ස්ථාපනය කර නැති විටද විවෘත කරන්න" "ක්ෂණික යෙදුම්" - "ක්ෂණික යෙදුම් ගිණුම" + "ක්ෂණික යෙදුම් මනාප" "ස්ථාපිත යෙදුම්" "ඔබේ ගබඩාව දැන් ගබඩා කළමනාකරු විසින් පාලනය කරනු ලැබේ" "%1$s සඳහා ගිණුම්" @@ -3631,7 +3653,9 @@ "ඔබේ පුද්ගලික පැතිකඩ මත සැම විට ක්‍රියාත්මක VPN ක්‍රියාත්මකයි" "ඔබේ කාර්යාල පැතිකඩ මත සැම විට ක්‍රියාත්මක VPN ක්‍රියාත්මකයි" "ගෝලීය HTTP ප්‍රොක්සි සකසන ලදී" - "විශ්වාසි අක්තපත්‍ර" + "විශ්වාසි අක්තපත්‍ර" + "ඔබගේ පුද්ගලික පැතිකඩෙහි විශ්වාසී අක්තපත්‍ර" + "ඔබගේ වැඩ පැතිකඩෙහි විශ්වාසී අක්තපත්‍ර" අඩුම වශයෙන් CA සහතික %dක් අඩුම වශයෙන් CA සහතික %dක් @@ -3690,10 +3714,15 @@ "ක්‍රියාත්මකයි" "ක්ෂණික යෙදුම" "ආචයන කළමනාකරු අක්‍රිය කරන්නද?" - "චිත්‍රපටය සහ රූපවාහිනී යෙදුම්" + "චිත්‍රපටය සහ TV යෙදුම්" "වාහක ප්‍රතිපාදන තතු" "උත්ප්‍රේරක වාහක ප්‍රතිපාදන" "අලුත් සහ උද්යෝගිමත් දේවල් මොනවාද?" - "ඉහළම විශේෂාංග 5 පරීක්ෂා කරන්න" + "ඔබගේ නව දුරකථනය ගැන දැන ගන්න" + "ඔබගේ නව ටැබ්ලට් පරිගණකය ගැන දැන ගන්න" + "ඔබගේ නව උපාංගය ගැන දැන ගන්න" "මෙම අංගය මෙම උපාංගයේ ලබා ගත නොහැක" + "IMS ලියාපදිංචි තත්ත්වය" + "ලියාපදිංචි වී ඇත" + "ලියාපදිංචි වී නැත" diff --git a/res/values-sk/strings.xml b/res/values-sk/strings.xml index 4b18e9b30ef..1f13d7e6676 100644 --- a/res/values-sk/strings.xml +++ b/res/values-sk/strings.xml @@ -43,7 +43,7 @@ "Zakázať dátové pripojenie" "Poskytované VoLTE" "Poskytované videohovory" - "Poskytované volanie cez Wi-Fi" + "Poskytované volanie cez Wi‑Fi" "Zaistenie EAB/Presence" "Sila signálu GSM" "Zobraziť adresár SIM karty" @@ -55,7 +55,7 @@ "Nezaregistrované" "K dispozícii" "Nie je k dispozícii" - "Registrácia IMS: %1$s\nHlas cez LTE: %2$s\nHlas cez Wi-Fi: %3$s\nVideohovory: %4$s\nRozhranie UT: %5$s" + "Registrácia IMS: %1$s\nHlas cez LTE: %2$s\nHlas cez Wi‑Fi: %3$s\nVideohovory: %4$s\nRozhranie UT: %5$s" "V prevádzke" "Mimo prevádzky" "Len tiesňové volania" @@ -168,7 +168,7 @@ "Zariadenie %1$s chce získať prístup k vašim správam. Chcete zariadeniu %2$s tento prístup umožniť?" "Žiadosť o prístup k SIM karte" "Zariadenie %1$s chce pristupovať k vašej SIM karte. Udelenie prístupu k SIM karte zakáže na vašom zariadení dátové pripojenie po dobu jeho trvania. Udeliť prístup zariadeniu %2$s?" - "Viditeľné pre ostatné zariadenia ako ^1" + "Viditeľné pre ostatné zariadenia ako ^1" "Vaše zariadenia" "Párovanie nového zariadenia" "Dátum a čas" @@ -290,7 +290,7 @@ "Režim v lietadle" "Ďalšie" "Bezdrôtové pripojenia a siete" - "Spravovať Wi-Fi, Bluetooth, režim v lietadle, mobilné siete a siete VPN" + "Spravovať Wi‑Fi, Bluetooth, režim v lietadle, mobilné siete a siete VPN" "Mobilné dáta" "Hovory" "Správy SMS" @@ -301,9 +301,9 @@ "Pripájať sa k dátovým službám pri roamingu" "Dátové pripojenie bolo prerušené, pretože ste opustili domovskú sieť a máte vypnutý dátový roaming." "Zapnúť" - "Môžu sa vám účtovať vysoké poplatky." - "Ak povolíte dátový roaming, môžu sa vám účtovať vysoké poplatky za roaming!\n\nToto nastavenie ovplyvní všetkých používateľov tohto tabletu." - "Ak povolíte dátový roaming, môžu sa vám účtovať vysoké poplatky za roaming!\n\nToto nastavenie ovplyvní všetkých používateľov tohto telefónu." + "Môžu sa vám účtovať nemalé poplatky." + "Ak povolíte dátový roaming, môžu sa vám účtovať nemalé poplatky za roaming!\n\nToto nastavenie ovplyvní všetkých používateľov tohto tabletu." + "Ak povolíte dátový roaming, môžu sa vám účtovať nemalé poplatky za roaming!\n\nToto nastavenie ovplyvní všetkých používateľov tohto telefónu." "Povoliť dátový roaming?" "Výber operátora" "Zvoliť sieťového operátora" @@ -378,6 +378,9 @@ "Pokračovať" "Preskočiť" "Ďalej" + "Preskočiť odtlačok prsta?" + "Nastavenie odtlačku prsta trvá približne minútu. Ak tento krok preskočíte, môžete si odtlačok prsta pridať neskôr v Nastaveniach." + "Preskočiť zámku obrazovky?" "Funkcie ochrany zariadenia sa nezapnú. V prípade straty, krádeže alebo obnovenia nebudete môcť cudzím osobám zabrániť v používaní tohto tabletu." "Funkcie ochrany zariadenia sa nezapnú. V prípade straty, krádeže alebo obnovenia nebudete môcť cudzím osobám zabrániť v používaní tohto zariadenia." "Funkcie ochrany zariadenia sa nezapnú. V prípade straty, krádeže alebo obnovenia nebudete môcť cudzím osobám zabrániť v používaní tohto telefónu." @@ -386,13 +389,13 @@ "Funkcie ochrany zariadenia sa nezapnú. V prípade straty alebo krádeže nebudete môcť cudzím osobám zabrániť v používaní tohto telefónu." "Preskočiť" "Späť" - "Dotknutie sa snímača" + "Dotknite sa senzora" "Nachádza sa na zadnej strane telefónu. Použite ukazovák." "Ilustrácia zariadenia a umiestnenia senzoru odtlačku prsta" "Meno" "OK" "Odstrániť" - "Dotyk na snímač" + "Dotknite sa senzora" "Priložte prst k senzoru a zdvihnite ho, keď zacítite vibráciu." "Zdvihnite a opäť priložte" "Zdvíhajte prst, aby ste pridali všetky odlišné časti odtlačku" @@ -404,13 +407,13 @@ "Nastaviť zámku obrazovky" "Hotovo" "Ojoj, to nie je senzor" - "Dotknite sa snímača na zadnej strane telefónu. Použite ukazovák." + "Dotknite sa senzora na zadnej strane telefónu. Použite ukazovák." "Registrácia nebola dokončená" "Časový limit registrácie odtlačku prsta vypršal. Skúste to znova." "Registrácia odtlačku prsta nefungovala. Skúste to znova alebo použite iný prst." "Pridať ďalší" "Ďalej" - "Okrem odomknutia svojho telefónu môžete pomocou odtlačku autorizovať nákupy a prístup aplikácií. ""Ďalšie informácie" + "Okrem odomknutia svojho telefónu môžete pomocou odtlačku schvaľovať nákupy a prístup aplikácií. ""Ďalšie informácie" " Možnosť zámky obrazovky je zakázaná. Ďalšie informácie vám poskytne správca vašej organizácie. ""Ďalšie podrobnosti"\n\n"Naďalej môžete pomocou odtlačku prsta schvaľovať nákupy a prístup do aplikácií. ""Ďalšie informácie" "Nadvihnite prst, potom sa opäť dotknite senzora" "Môžete pridať ďalšie odtlačky (max. %d)" @@ -419,7 +422,7 @@ "Odstrániť všetky odtlačky prstov?" "Odstránenie odtlačku prsta %1$s" "Chcete tento odtlačok prsta odstrániť?" - "Pomocou odtlačkov prstov nebudete môcť odomknúť telefón, autorizovať nákupy ani sa prihlásiť do aplikácií." + "Pomocou odtlačkov prstov nebudete môcť odomknúť telefón, schvaľovať nákupy ani sa prihlásiť do aplikácií." "Pomocou odtlačkov prstov nebudete môcť odomknúť pracovný profil, schváliť nákupy ani sa prihlásiť do pracovných aplikácií." "Áno, odstrániť" "Pokračujte priložením prsta." @@ -463,7 +466,7 @@ "Chráňte svoj tablet" "Chráňte svoje zariadenie" "Chráňte svoje telefón" - "Získajte vyššiu bezpečnosť a nastavte si dodatočnú zámku obrazovky." + "Získajte vyššiu bezpečnosť a nastavte si dodatočnú zámku obrazovky." "Aktivujte funkcie ochrany zariadenia a zabráňte tak ostatným v používaní tohto tabletu bez vášho povolenia. Vyberte zámku obrazovky, ktorú chcete používať." "Aktivujte funkcie ochrany zariadenia a zabráňte tak ostatným v používaní tohto zariadenia bez vášho povolenia. Vyberte zámku obrazovky, ktorú chcete používať." "Aktivujte funkcie ochrany zariadenia a zabráňte tak ostatným v používaní tohto telefónu bez vášho povolenia. Vyberte zámku obrazovky, ktorú chcete používať." @@ -507,35 +510,35 @@ "Funkcie ochrany zariadenia nebudú bez vášho vzoru fungovať." "Funkcie ochrany zariadenia nebudú fungovať bez vášho vzoru. -Z tohto zariadenia sa tiež odstránia vaše uložené odtlačky prstov a nebudete môcť pomocou nich ďalej odomykať svoj telefón, autorizovať nákupy ani sa prihlasovať do aplikácií." +    Z tohto zariadenia sa tiež odstránia vaše uložené odtlačky prstov a nebudete môcť pomocou nich ďalej odomykať svoj telefón, schvaľovať nákupy ani sa prihlasovať do aplikácií."     "Funkcie ochrany zariadenia nebudú fungovať bez vášho kódu PIN." "Funkcie ochrany zariadenia nebudú fungovať bez vášho kódu PIN. -Z tohto zariadenia sa tiež odstránia vaše uložené odtlačky prstov a nebudete môcť pomocou nich ďalej odomykať svoj telefón, autorizovať nákupy ani sa prihlasovať do aplikácií." +    Z tohto zariadenia sa tiež odstránia vaše uložené odtlačky prstov a nebudete môcť pomocou nich ďalej odomykať svoj telefón, schvaľovať nákupy ani sa prihlasovať do aplikácií."     "Funkcie ochrany zariadenia nebudú fungovať bez vášho hesla." "Funkcie ochrany zariadenia nebudú fungovať bez vášho hesla. -Z tohto zariadenia sa tiež odstránia vaše uložené odtlačky prstov a nebudete môcť pomocou nich ďalej odomykať svoj telefón, autorizovať nákupy ani sa prihlasovať do aplikácií." +Z tohto zariadenia sa tiež odstránia vaše uložené odtlačky prstov a nebudete môcť pomocou nich ďalej odomykať svoj telefón, schvaľovať nákupy ani sa prihlasovať do aplikácií." "Funkcie ochrany zariadenia nebudú fungovať bez vašej zámky obrazovky." "Funkcie ochrany zariadenia nebudú fungovať bez vašej zámky obrazovky. -Z tohto zariadenia sa tiež odstránia vaše uložené odtlačky prstov a nebudete môcť pomocou nich ďalej odomykať svoj telefón, autorizovať nákupy ani sa prihlasovať do aplikácií." +Z tohto zariadenia sa tiež odstránia vaše uložené odtlačky prstov a nebudete môcť pomocou nich ďalej odomykať svoj telefón, schvaľovať nákupy ani sa prihlasovať do aplikácií." "Funkcie ochrany zariadenia nebudú fungovať bez vášho bezpečnostného vzoru." "Funkcie ochrany profilu nebudú fungovať bez vášho bezpečnostného vzoru. -Z tohto profilu sa tiež odstránia vaše uložené odtlačky prstov a nebudete môcť pomocou nich ďalej odomykať svoj profil, autorizovať nákupy ani sa prihlasovať do aplikácií." +Z tohto profilu sa tiež odstránia vaše uložené odtlačky prstov a nebudete môcť pomocou nich ďalej odomykať svoj profil, schvaľovať nákupy ani sa prihlasovať do aplikácií." "Funkcie ochrany zariadenia nebudú fungovať bez vášho kódu PIN." "Funkcie ochrany profilu nebudú fungovať bez vášho kódu PIN. -Z tohto profilu sa tiež odstránia vaše uložené odtlačky prstov a nebudete môcť pomocou nich ďalej odomykať svoj profil, autorizovať nákupy ani sa prihlasovať do aplikácií." +Z tohto profilu sa tiež odstránia vaše uložené odtlačky prstov a nebudete môcť pomocou nich ďalej odomykať svoj profil, schvaľovať nákupy ani sa prihlasovať do aplikácií." "Funkcie na ochranu zariadenia nebudú fungovať bez vášho hesla." "Funkcie ochrany profilu nebudú fungovať bez vášho hesla. -Z tohto profilu sa tiež odstránia vaše uložené odtlačky prstov a nebudete môcť pomocou nich ďalej odomykať svoj profil, autorizovať nákupy ani sa prihlasovať do aplikácií." +Z tohto profilu sa tiež odstránia vaše uložené odtlačky prstov a nebudete môcť pomocou nich ďalej odomykať svoj profil, schvaľovať nákupy ani sa prihlasovať do aplikácií." "Funkcie ochrany zariadenia nebudú fungovať bez vašej zámky obrazovky." "Funkcie ochrany profilu nebudú fungovať bez vašej zámky obrazovky. -Z tohto profilu sa tiež odstránia vaše uložené odtlačky prstov a nebudete môcť pomocou nich ďalej odomykať svoj profil, autorizovať nákupy ani sa prihlasovať do aplikácií." +Z tohto profilu sa tiež odstránia vaše uložené odtlačky prstov a nebudete môcť pomocou nich ďalej odomykať svoj profil, schvaľovať nákupy ani sa prihlasovať do aplikácií." "Áno, odstrániť" "Zmena bezpečnostného vzoru" "Zmena bezpečnostného kódu PIN" @@ -606,6 +609,7 @@ "Vzostupná, zostupná alebo opakovaná sekvencia čísiel nie je povolená" "OK" "Zrušiť" + "Vymazať" "Zrušiť" "Ďalej" "Nastavenie je dokončené." @@ -670,7 +674,7 @@ "Rozšírené" "Rozšírené nastavenia Bluetooth" "Keď je zapnuté pripojenie Bluetooth, zariadenie môže komunikovať s ostatnými zariadeniami s funkciou Bluetooth v okolí." - "Systémové aplikácie a služby môžu stále rozpoznávať zariadenia Bluetooth, aby tak zlepšili presnosť polohy. Môžete to zmeniť v LINK_BEGINnastaveniach vyhľadávania zariadeníLINK_END." + "Systémové aplikácie a služby môžu i tak rozpoznávať zariadenia Bluetooth, aby zlepšili presnosť určovania polohy. Toto správanie môžete zmeniť v LINK_BEGINnastaveniach vyhľadávaniaLINK_END." "Nepodarilo sa pripojiť. Skúste to znova." "Podrobnosti o zariadení" "Adresa Bluetooth zariadenia: %1$s" @@ -714,8 +718,8 @@ "2,4 GHz" "5 GHz" "%1$d Mbps" - "%s chce zapnúť Wi-Fi" - "%s chce vypnúť Wi-Fi" + "%s chce zapnúť Wi‑Fi" + "%s chce vypnúť Wi‑Fi" "NFC" "Povoliť výmenu dát, ak sa tablet dotýka iného zariadenia" "Povoliť výmenu dát, ak sa telefón dotýka iného zariadenia" @@ -727,15 +731,15 @@ "Nedostupné, pretože je vypnutá technológia NFC" "Android Beam" "Keď je táto funkcia zapnutá a podržíte zariadenia blízko pri sebe, môžete odosielať obsah aplikácií do iného zariadenia s technológiou NFC. Môžete napríklad odosielať webové stránky, videá YouTube, kontakty a ďalší obsah.\n\nStačí priložiť zariadenia k sebe (obyčajne zadnými stranami) a potom klepnúť na obrazovku. Aplikácia určí, aký obsah sa prenesie." - "Wi-Fi" - "Zapnúť Wi-Fi" - "Wi-Fi" - "Nastavenia Wi-Fi" - "Wi-Fi" + "Wi‑Fi" + "Zapnúť Wi‑Fi" + "Wi‑Fi" + "Nastavenia Wi‑Fi" + "Wi‑Fi" "Umožňuje nastaviť a spravovať prístupové body bezdrôtovej siete" - "Vybrať sieť Wi-Fi" - "Prebieha zapínanie siete Wi-Fi..." - "Prebieha vypínanie Wi-Fi..." + "Vybrať sieť Wi‑Fi" + "Prebieha zapínanie siete Wi‑Fi..." + "Prebieha vypínanie Wi‑Fi..." "Chyba" "V tejto krajine nie je pásmo 5 GHz k dispozícii" "Režim v lietadle" @@ -746,35 +750,35 @@ "Nedostupné, pretože vyhľadávanie cez Wi‑Fi je vypnuté" "Ak sa chcete automaticky pripájať, je potrebné vybrať poskytovateľa hodnotenia siete" "Vyhnúť sa nekvalitným pripojeniam" - "Nepoužívať sieť Wi-Fi, pokiaľ nemá dostatočne kvalitné internetové pripojenie" + "Nepoužívať sieť Wi‑Fi, pokiaľ nemá dostatočne kvalitné internetové pripojenie" "Použiť iba siete s dobrým pripojením k internetu" "Pripájať k otvoreným sieťam" - "Automaticky pripájať k verejným sieťam vysokej kvality" + "Automaticky pripájať ku kvalitným verejným sieťam" "Ak sa chcete automaticky pripájať, je potrebné vybrať poskytovateľa hodnotenia siete" "Ak sa chcete automaticky pripájať, je potrebné vybrať kompatibilného poskytovateľa hodnotenia siete" "Inštalácia certifikátov" - "Systémové aplikácie a služby môžu stále vyhľadávať siete Wi-Fi, aby tak zlepšili presnosť polohy. Môžete to zmeniť v LINK_BEGINnastaveniach vyhľadávania zariadeníLINK_END." - "Ak chcete zlepšiť presnosť polohy, zapnite vyhľadávanie sietí Wi-Fi v LINK_BEGINnastaveniach vyhľadávaniaLINK_END." + "Systémové aplikácie a služby môžu i tak vyhľadávať siete Wi‑Fi, aby zlepšili presnosť určovania polohy. Toto správanie môžete zmeniť v LINK_BEGINnastaveniach vyhľadávania zariadeníLINK_END." + "Ak chcete spresniť určovanie polohy, zapnite vyhľadávanie sietí Wi‑Fi v LINK_BEGINnastaveniach vyhľadávaniaLINK_END." "Túto správu znova nezobrazovať" - "Wi-Fi zapnuté aj v režime spánku" + "Wi‑Fi zapnuté aj v režime spánku" "Wi‑Fi aktívne v režime spánku" "Pri zmene nastavení sa vyskytol problém" "Zlepšiť výkonnosť" - "Optimalizácia Wi-Fi" - "Minimalizovať spotrebu batérie pri zapnutej sieti Wi-Fi" - "Obmedz. využitie batérie sieťou Wi-Fi" + "Optimalizácia Wi‑Fi" + "Minimalizovať spotrebu batérie pri zapnutej sieti Wi‑Fi" + "Obmedz. využitie batérie sieťou Wi‑Fi" "Prepínať na mobilné dáta, keď sieť Wi‑Fi nebude mať pripojenie k internetu" "Automaticky prepnúť na mobilné dáta" - "Používať mobilné dáta, keď Wi-Fi nemá prístup k internetu. Za využité dáta vám môžu byť účtované poplatky." + "Používať mobilné dáta, keď Wi‑Fi nemá prístup k internetu. Za využité dáta vám môžu byť účtované poplatky." "Pridať sieť" - "Predvoľby siete Wi‑Fi" + "Predvoľby Wi‑Fi" "Wi‑Fi sa automaticky znova zapne" "Wi‑Fi sa nezapína automaticky znova" - "Siete Wi-Fi" + "Siete Wi‑Fi" "Tlačidlo WPS" "Ďalšie možnosti" "Zadanie kódu WPS PIN" - "Wi-Fi Direct" + "Wi‑Fi Direct" "Vyhľadávanie" "Rozšírené" "Konfigurácia" @@ -783,26 +787,27 @@ "Odstrániť sieť" "Upraviť sieť" "Zápis na štítok NFC" - "Ak chcete zobraziť dostupné siete, zapnite Wi-Fi." - "Prebieha vyhľadávanie sietí Wi-Fi..." - "Nemáte povolenie na zmenu siete Wi-Fi." + "Ak chcete zobraziť dostupné siete, zapnite Wi‑Fi." + "Prebieha vyhľadávanie sietí Wi‑Fi..." + "Nemáte povolenie na zmenu siete Wi‑Fi." "Ďalšie" "Automatické nastavenie (WPS)" "Rozšírené možnosti" "Rozbaľovací zoznam Rozšírené možnosti. Zbalíte ho dvojitým klepnutím." "Rozbaľovací zoznam Rozšírené možnosti. Rozbalíte ho dvojitým klepnutím." - "Chránené nastavenie siete Wi-Fi" + "Chránené nastavenie siete Wi‑Fi" "Spúšťanie WPS…" - "Stlačte na svojom smerovači tlačidlo Chránené nastavenie Wi-Fi. Môže byť označené písmenami WPS alebo týmto symbolom:" - "Zadajte na svojom smerovači Wi-Fi kód PIN %1$s. Proces nastavenia môže trvať až dve minúty." + "Stlačte na svojom smerovači tlačidlo Chránené nastavenie Wi‑Fi. Môže byť označené písmenami WPS alebo týmto symbolom:" + "Zadajte na svojom smerovači Wi‑Fi kód PIN %1$s. Proces nastavenia môže trvať až dve minúty." "Spustenie WPS sa podarilo. Prebieha pripájanie k sieti…" - "Pripojené k sieti Wi-Fi %s" + "Pripojené k sieti Wi‑Fi %s" "WPS prebieha a dokončenie procesu môže trvať až dve mnúty" "Spustenie WPS zlyhalo. Skúste to znova o niekoľko minút." "Nastavenie zabezpečenia bezdrôtového smerovača (TKIP) nie je podporované" "Nastavenie zabezpečenia bezdrôtového smerovača (TKIP) nie je podporované" "Zlyhanie overenia totožnosti. Skúste to znova." "Bola rozpoznaná ďalšia relácia WPS. Skúste to znova o niekoľko minút." + "Sieť Wi‑Fi je odpojená. Nastavenie WPS bolo zrušené." "Názov siete" "Zadajte SSID" "Zabezpečenie" @@ -839,7 +844,9 @@ "WPS je k dispozícii" " (WPS je k dispozícii)" "Zadajte heslo siete" - "Aplikácia %1$s chce zapnúť vyhľadávanie sietí (z dôvodu dosiahnutia vyššej presnosti určovania polohy aj z iných dôvodov) a hľadať siete aj v prípade, že je vypnutý modul Wi-Fi.\n\nChcete túto možnosť povoliť všetkým aplikáciám, ktoré chcú vyhľadávať siete?" + "Sieť Wi‑Fi operátora" + "Pripojené prostredníctvom operátora %1%s" + "Aplikácia %1$s chce zapnúť vyhľadávanie sietí (z dôvodu dosiahnutia vyššej presnosti určovania polohy aj z iných dôvodov) a hľadať siete aj v prípade, že je vypnutý modul Wi‑Fi.\n\nChcete túto možnosť povoliť všetkým aplikáciám, ktoré chcú vyhľadávať siete?" "Ak chcete toto nastavenie vypnúť, prejdite na položku Rozšírené v rozšírenej ponuke." "Povoliť" "Odmietnuť" @@ -848,14 +855,15 @@ "PRIPOJIŤ" "Táto sieť nemá prístup k internetu. Chcete k nej zostať pripojený/-á?" "Nabudúce sa na túto sieť nepýtať" - "Sieť Wi-Fi nie je pripojená k internetu" - "Ak máte slabé pripojenie Wi-Fi, môžete prepnúť na mobilnú sieť. Za využité dáta vám však môžu byť účtované poplatky." + "Sieť Wi‑Fi nie je pripojená k internetu" + "Ak máte slabé pripojenie Wi‑Fi, môžete prepnúť na mobilnú sieť. Za využité dáta vám však môžu byť účtované poplatky." "Prepnúť na mobilné dáta" "Ďalej používať Wi‑Fi" "Viac už nezobrazovať" "Pripojiť" "Nepodarilo sa pripojiť k sieti" "Odstrániť" + "Upraviť" "Sieť sa nepodarilo odstrániť" "Uložiť" "Nepodarilo sa uložiť sieť" @@ -867,15 +875,16 @@ %d sietí 1 sieť     - "Wi-Fi, rozšírené" + "Wi‑Fi, rozšírené" "Adresa MAC" "Adresa IP" + "Informácie o sieti" "Maska podsiete" "DNS" "Adresy IPv6" "Uložené siete" "Nastavenia adresy IP" - "Rozšírené nastavenia Wi-Fi nie sú pre tohto používateľa dostupné" + "Rozšírené nastavenia Wi‑Fi nie sú pre tohto používateľa dostupné" "Uložiť" "Zrušiť" "Zadajte platnú adresu IP." @@ -902,46 +911,45 @@ "Zrušiť pozvánku?" "Chcete zrušiť pozvánku na spojenie s klientom %1$s?" "Odstrániť túto skupinu?" - "Prenosný hotspot Wi-Fi" "Hotspot Wi‑Fi" "S inými zariadeniami sa nezdieľa internet ani obsah" "Internetové pripojenie tohto tabletu sa zdieľa cez hotspot" "Internetové pripojenie tohto telefónu sa zdieľa cez hotspot" "Aplikácia zdieľa obsah. Ak chcete zdieľať internetové pripojenie, vypnite hotspot a potom ho zapnite." - "Názov siete Wi‑Fi" + "Názov hotspotu" "Zapína sa hotspot %1$s…" "Iné zariadenia sa môžu pripojiť k hotspotu %1$s" - "Heslo siete Wi-Fi" + "Heslo hotspotu" "Pásmo pre prístupový bod" "Použite hotspot na vytvorenie siete Wi‑Fi pre ostatné zariadenia. Hotspot poskytuje internet pomocou mobilného dátového pripojenia. Môžu vám byť účtované ďalšie poplatky za mobilné dáta." "Aplikácie tiež môžu vytvoriť hostpot na zdieľanie obsahu so zariadeniami v okolí." "Prebieha zapínanie hotspotu..." "Prebieha vypínanie hotspotu..." "Sieť %1$s je aktívna" - "Chyba hotspotu siete Wi-Fi" - "Nastaviť hotspot Wi-Fi" + "Chyba hotspotu siete Wi‑Fi" + "Nastaviť hotspot Wi‑Fi" "Nastavenie hotspotu Wi‑Fi" "Hotspot AndroidAP WPA2 PSK" "Hotspot %1$s %2$s" "AndroidHotspot" - "Volanie cez Wi-Fi" - "Zapnutie volania cez Wi-Fi" - "Namiesto mobilnej siete použite Wi-Fi" + "Volanie cez Wi‑Fi" + "Zapnutie volania cez Wi‑Fi" + "Namiesto mobilnej siete použite Wi‑Fi" "Predvoľba volania" - "Režim volania cez Wi-Fi" + "Režim volania cez Wi‑Fi" "Predvoľby roamingu" "Predvoľby roamingu" - "Uprednostniť Wi-Fi" + "Uprednostniť Wi‑Fi" "Preferujem mobilné dáta" - "Len Wi-Fi" + "Len Wi‑Fi" - "Wi-Fi" + "Wi‑Fi" "Mobilné dáta" - "Len Wi-Fi" + "Len Wi‑Fi" "2" @@ -949,21 +957,21 @@ "0" - "Uprednostniť Wi-Fi" + "Uprednostniť Wi‑Fi" "Preferujem mobilné dáta" - "Wi-Fi" + "Wi‑Fi" "Mobilné dáta" "2" "1" - "Ak je zapnuté volanie Wi-Fi, váš telefón môže smerovať volania cez siete Wi-Fi alebo cez sieť vášho operátora. Závisí to od vašich nastavení a od toho, ktorý signál je silnejší. Pred zapnutím tejto funkcie kontaktujte svojho operátora a informujte sa o poplatkoch a ďalších podrobnostiach." + "Ak je zapnuté volanie Wi‑Fi, váš telefón môže smerovať volania cez siete Wi‑Fi alebo cez sieť vášho operátora. Závisí to od vašich nastavení a od toho, ktorý signál je silnejší. Pred zapnutím tejto funkcie kontaktujte svojho operátora a informujte sa o poplatkoch a ďalších podrobnostiach." "Aktualizácia tiesňovej adresy" - "Adresa, ktorej polohu použijú tiesňové služby, keď zavoláte linku 112 pomocou Wi-Fi" + "Adresa, ktorú tiesňové služby použijú ako vašu polohu, ak uskutočníte tiesňové volanie pomocou siete Wi‑Fi." "Obrazovka" "Zvuk" "Hlasitosti" @@ -1017,6 +1025,7 @@ "Hľadať" "Správa nastavení a histórie vyhľadávaní" "Žiadne výsledky" + "Vymazať históriu" "Obrazovka" "Automaticky otáčať obrazovku" "Živé farby" @@ -1069,11 +1078,11 @@ "Tapeta" "Predvolené" "Vlastná" - "Zmena tapety" + "Zmeniť tapetu" "Prispôsobte si obrazovku" "Vybrať tapetu" "Šetrič obrazovky" - "Počas nabíjania alebo v doku" + "Pri nabíjaní alebo v doku" "V oboch prípadoch" "Pri nabíjaní" "Pri vložení do doku" @@ -1173,7 +1182,7 @@ "Sila signálu" "Roaming" "Sieť" - "Adresa MAC siete Wi-Fi" + "Adresa MAC siete Wi‑Fi" "Adresa Bluetooth" "Sériové číslo" "Nie je k dispozícii" @@ -1247,10 +1256,10 @@ "Ďalší používatelia" "Úložisko zariadenia" "Prenosné úložisko" - "Využité miesto: %1$s z %2$s" + "Využité %1$s z %2$s" "^1"" ^2""" "Využité z %1$s" - "Celkové využité miesto z %1$s" + "Celkove využité z %1$s" "Úložisko (%1$s) je pripojené" "Úložisko (%1$s) sa nepodarilo pripojiť" "Úložisko (%1$s) bolo bezpečne odpojené" @@ -1275,7 +1284,7 @@ "Systém" "Preskúmať položku ^1" "Priečinok Iné obsahuje zdieľané súbory uložené aplikáciami, súbory stiahnuté z internetu alebo prostredníctvom rozhrania Bluetooth, súbory Androidu atď. \n\nAk chcete zobraziť viditeľný obsah tohto zariadenia typu ^1, klepnite na položku Preskúmať." - "Systém zahrnuje súbory, ktoré sa používajú na fungovanie Androidu verzie %s" + "Systém obsahuje súbory, používané na fungovanie Androidu verzie %s." "^1 môže mať uložené fotky, hudbu, aplikácie a ďalšie dáta, ktoré využívajú ^2 úložiska. \n\nAk chcete zobraziť podrobnosti, prepnite na používateľa ^1." "Nastavte úložisko ^1" "Použiť ako prenosné úložisko" @@ -1352,7 +1361,8 @@ "Obnoviť predvolené" "Predvolené nastavenia prístupových bodov boli obnovené" "Obnovenie možností" - "Resetovať Wi-Fi, mobilné pripojenie a Bluetooth" + "Sieť, aplikácie a zariadenie sa dajú obnoviť" + "Resetovať Wi‑Fi, dáta a Bluetooth" "Touto akciou obnovíte nastavenia všetkých sietí vrátane\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "mobilnej siete"
    • \n
  • "siete Bluetooth"
    •  "Obnoviť nastavenia" "Chcete resetovať všetky nastavenia sietí? Túto akciu nie je možné vrátiť späť." @@ -1360,19 +1370,14 @@ "Resetovať?" "Tento používateľ nemôže resetovať nastavenia siete" "Sieťové nastavenia boli obnovené" - "Vymazať všetky dáta (obnovenie výrobných nastavení)" - - Obnovia sa %1$d účty - Obnoví sa %1$d účtu - Obnoví sa %1$d účtov - Obnoví sa 1 účet - - "Obnovia sa všetky dáta a vnútorné úložisko" + "Vymazať všetky dáta (obnovenie výrobných nastavení)" "Táto operácia vymaže všetky dáta v ""internom úložisku"" tabletu, vrátane:\n\n"
  • "účtu Google"
    • \n
  • "dát a nastavení systému a aplikácií"
    • \n
  • "stiahnutých aplikácií"
    •  "Táto operácia vymaže všetky dáta v ""internom úložisku"" telefónu, vrátane:\n\n"
  • "účtu Google"
    • \n
  • "dát a nastavení systému a aplikácií"
    • \n
  • "stiahnutých aplikácií"
    •  \n\n"Aktuálne ste prihlásení do nasledujúcich účtov:\n" \n\n"Na tomto zariadení sú prítomní ďalší používatelia.\n"
  • "Hudba"
    • \n
  • "Fotografie"
    • \n
  • "Iné používateľské údaje"
    •  +
  • "Operátori na eSIM"
    •  + \n\n"Nezruší sa tým vaša tarifa mobilných služieb." \n\n"Ak chcete vymazať hudbu, obrázky a ďalšie používateľské dáta, je treba vymazať ""úložisko USB""." \n\n"Ak chcete vymazať hudbu, obrázky a ďalšie používateľské dáta, je treba vymazať ""SD kartu""." "Vymazať ukladací priestor USB" @@ -1408,7 +1413,7 @@ "Zdieľať internetové pripojenie tabletu cez USB" "Pripojenie cez Bluetooth" "Zdieľanie internetového pripojenia tabletu cez Bluetooth" - "Zdieľanie internetového pripojenia telefónu cez Bluetooth" + "Zdieľať internetové pripojenie telefónu cez Bluetooth" "Internetové pripojenie zariadenia %1$d sa zdieľa cez Bluetooth" "Maximálny počet zariadení na zdieľanie dátového pripojenia: %1$d." "Ukončí sa zdieľané dát. pripojenie zariad. %1$s." @@ -1422,7 +1427,7 @@ "Použiť aplikáciu %s ako aplikáciu pre SMS?" "Poskytovateľ hodnotenia siete" "Žiadne" - "Zmeniť aplikáciu asistent pripojenia Wi-Fi?" + "Zmeniť aplikáciu asistent pripojenia Wi‑Fi?" "Chcete spravovať sieťové pripojenia pomocou aplikácie %1$s namiesto aplikácie %2$s?" "Chcete spravovať sieťové pripojenia pomocou aplikácie %s?" "Neznámy operátor SIM karty" @@ -1443,17 +1448,17 @@ "Vysoká spotreba batérie" "Nízka spotreba batérie" "Režim polohy" - "Na určenie polohy používať GPS, Wi-Fi, Bluetooth alebo mobilné siete" - "Na určenie polohy používať Wi-Fi, Bluetooth alebo mobilné siete" + "Na určenie polohy používať GPS, Wi‑Fi, Bluetooth alebo mobilné siete" + "Na určenie polohy používať Wi‑Fi, Bluetooth alebo mobilné siete" "Na určenie polohy používať GPS a senzory zariadenia" "Vyhľadávanie" - "Vyhľadávať siete Wi-Fi" - "Vylepšite určovanie polohy tým, že systémovým aplikáciám a službám umožníte kedykoľvek rozpoznávať siete Wi-Fi." + "Vyhľadávať siete Wi‑Fi" + "Vylepšite určovanie polohy tým, že systémovým aplikáciám a službám umožníte kedykoľvek rozpoznávať siete Wi‑Fi." "Vyhľadávať zariadenia Bluetooth" "Vylepšite určovanie polohy tým, že systémovým aplikáciám a službám umožníte kedykoľvek rozpoznávať zariadenia Bluetooth." - "Poloha Wi-Fi a mobilnej siete" + "Poloha Wi‑Fi a mobilnej siete" "Povoliť apl. používať službu urč. polohy Google a rýchl. odhad. vašu polohu. Anonym. údaje o polohe sa budú odosielať spol. Google." - "Poloha je určená podľa siete Wi-Fi" + "Poloha je určená podľa siete Wi‑Fi" "Satelity GPS" "Umožniť aplikáciám na vašom tablete určovať polohu pomocou GPS" "Umožniť aplikáciám na vašom telefóne určovať polohu pomocou GPS" @@ -1489,15 +1494,16 @@ "Bezpečnostné informácie" "Nemáte dátové pripojenie. Ak chcete tieto informácie zobraziť teraz, prejdite v ľubovoľnom počítači pripojenom na Internet na adresu %s." "Načítava sa…" - "Zvoľte si heslo" + "Nastavenie zámky obrazovky" + "Z bezpečnostných dôvodov si nastavte heslo" "Ak chcete použiť odtlačok prsta, nastavte heslo" "Zvoľte si vzor" "Ak chcete použiť odtlačok prsta, nastavte vzor" - "Zvoľte si PIN" + "Z bezpečnostných dôvodov si nastavte kód PIN" "Ak chcete použiť odtlačok prsta, nastavte PIN" - "Potvrďte heslo" + "Znova zadajte heslo" "Potvrďte svoj vzor" - "Potvrďte kód PIN" + "Znova zadajte kód PIN" "Heslá sa nezhodujú" "Kódy PIN nie sú zhodné" "Spôsob odomknutia" @@ -1516,6 +1522,12 @@ "Zadajte bezpečnostný pracovný vzor a získajte vyššiu mieru zabezpečenia" "Zadajte pracovný kód PIN a získajte vyššiu mieru zabezpečenia" "Zadajte pracovné heslo a získajte vyššiu mieru zabezpečenia" + "V telefóne boli obnovené výrobné nastavenia. Ak ho chcete použiť, zadajte predchádzajúci vzor." + "V telefóne boli obnovené výrobné nastavenia. Ak ho chcete použiť, zadajte predchádzajúci PIN." + "V telefóne boli obnovené výrobné nastavenia. Ak ho chcete použiť, zadajte predchádzajúce heslo." + "Overenie vzoru" + "Overenie kódu PIN" + "Overenie hesla" "Nesprávny kód PIN" "Nesprávne heslo" "Nesprávny vzor" @@ -1564,7 +1576,7 @@ "Neznáme zdroje" "Povoliť všet. zdroje aplikácií" "Nedávno spustené aplikácie" - "Zobraziť všetky aplikácie (počet: %1$d)" + "Zobraziť všetky aplikácie (%1$d)" "pred ^1" "Váš tablet a osobné dáta sú náchylnejšie na útok z neznámych aplikácií. Inštaláciou aplikácií z tohto zdroja vyjadrujete súhlas s tým, že nesiete zodpovednosť za akékoľvek poškodenie tabletu alebo stratu dát, ktoré by mohli nastať pri ich používaní." "Váš telefón a osobné dáta sú náchylnejšie na útok z neznámych aplikácií. Inštaláciou aplikácií z tohto zdroja vyjadrujete súhlas s tým, že nesiete zodpovednosť za akékoľvek poškodenie telefónu alebo stratu dát, ktoré by mohli nastať pri ich používaní." @@ -1572,7 +1584,7 @@ "Povoliť ďalšie možnosti nastavení" "O aplikácii" "Úložisko" - "Nastavenie predvoleného otvárania" + "Predvolené otváranie" "Predvolené" "Kompatibilita obrazovky" "Povolenia" @@ -1614,8 +1626,8 @@ "Spustené služby" "Vyrovnávacia pamäť" "Aplikácia pre tiesňové volania" - "Obnovenie predvolieb aplikácií" - "Chcete obnoviť predvoľby aplikácií?" + "Resetovať predvoľby aplikácií" + "Chcete resetovať predvoľby aplikácií?" "Touto akciou obnovíte predvoľby položiek:\n\n "
  • "deaktivované aplikácie,"
    • \n" "
  • "deaktivované upozornenia aplikácií,"
    • \n" "
  • "predvolené aplikácie pre rôzne akcie,"
    • \n" "
  • "obmedzenia dátových prenosov na pozadí pre aplikácie,"
    • \n" "
  • "akékoľvek obmedzenia povolení."
    • \n\n" Neprídete o žiadne dáta v aplikáciách."     "Obnoviť aplikácie" "Správa pamäte" @@ -1831,11 +1843,11 @@ "Čítačky obrazovky, zobrazenie, ovládacie prvky interakcie" "Pre slabozrakých" "Zariadenie môžete prispôsobiť, aby zodpovedalo vašim potrebám. Tieto funkcie dostupnosti môžete neskôr zmeniť v Nastaveniach." - "Zväčšiť veľkosť písma" + "Zmeniť veľkosť písma" "Čítačky obrazovky" "Zvuk a text na obrazovke" "Zobrazenie" - "Ovládacie prvky interakcie" + "Interaktívne ovládanie" "Stiahnuté služby" "Experimentálne" "TalkBack" @@ -1868,7 +1880,6 @@ "Môže ovplyvniť výkonnosť" "Kliknutie po zastavení kurzora" "Oneskorenie pred kliknutím" - "%1$s / %2$s" "ZAPNUTÉ" "VYPNUTÉ" "Zobraziť v Rýchlych nastaveniach" @@ -2013,19 +2024,19 @@ "Využitie batérie od obnovenia" "%1$s na batérii" "%1$s od odpojenia" - "Nabíjanie" + "Nabíja sa" "Obrazovka zapnutá" "GPS aktívne" "Zapnutý fotoaparát" "Zapnuté svietidlo" - "Wi-Fi" + "Wi‑Fi" "Aktívny režim" "Signál mobilnej siete" "Doba používania zariadenia" - "Čas prevádzky siete Wi-Fi" - "Čas prevádzky siete Wi-Fi" + "Čas prevádzky siete Wi‑Fi" + "Čas prevádzky siete Wi‑Fi" "Podrobnosti využitia batérie" "Podrobnosti histórie" "Využitie batérie" @@ -2058,7 +2069,7 @@ "Obrazovka" "Svetlo" "Fotoaparát" - "Wi-Fi" + "Wi‑Fi" "Bluetooth" "Pohotovostný režim mobilnej siete" "Hlasové hovory" @@ -2074,7 +2085,7 @@ "CPU v popredí" "Zakázať režim spánku" "GPS" - "Pripojenie Wi-Fi aktívne" + "Pripojenie Wi‑Fi aktívne" "Tablet" "Telefón" "Odoslané pakety – mobilná sieť" @@ -2095,7 +2106,7 @@ "O aplikácii" "Nastavenia aplikácie" "Nastavenia obrazovky" - "Nastavenia Wi-Fi" + "Nastavenia Wi‑Fi" "Nastavenia Bluetooth" "Využitie batérie hlasovými hovormi" "Využitie batérie v stave nečinnosti tabletu" @@ -2106,8 +2117,8 @@ "Batéria využívaná fotoaparátom" "Využitie batérie obrazovkou a podsvietením" "Znížte jas obrazovky alebo interval vypnutia obrazovky" - "Využitie batérie sieťou Wi-Fi" - "Vypnite pripojenie Wi-Fi, keď sa sieť Wi-Fi nepoužíva alebo keď nie je k dispozícii" + "Využitie batérie sieťou Wi‑Fi" + "Vypnite pripojenie Wi‑Fi, keď sa sieť Wi‑Fi nepoužíva alebo keď nie je k dispozícii" "Využitie batérie technológiou Bluetooth" "Keď technológiu Bluetooth nepoužívate, vypnite ju" "Skúste sa pripojiť k inému zariadeniu Bluetooth" @@ -2177,7 +2188,7 @@ "Vyrovnávacie pamäte jadra Kernel" "ZRam swap" "Voľné" - "Celkové" + "Celkove" "3 hodiny" "6 hodín" "12 hodín" @@ -2213,14 +2224,14 @@ "Obnoviť" "Prehrať" "Ovládanie napájania" - "Prebieha aktualizácia nastavenia Wi-Fi" + "Prebieha aktualizácia nastavenia Wi‑Fi" "Prebieha aktualizácia nastavenia Bluetooth" "%1$s %2$s" "zapnuté" "vypnuté" "zapínanie" "vypínanie" - "Wi-Fi" + "Wi‑Fi" "Bluetooth" "Poloha" "Synchronizácia" @@ -2247,7 +2258,7 @@ "Iba softvérové" "Poverenia nie sú pre tohto používateľa k dispozícii" "Nainštalované pre sieť VPN a aplikácie" - "Nainštalované pre sieť Wi-Fi" + "Nainštalované pre sieť Wi‑Fi" "Zadajte heslo pre úložisko poverení." "Aktuálne heslo:" @@ -2267,7 +2278,7 @@ "Zálohovať a obnoviť" "Osobné údaje" "Zálohovať moje dáta" - "Zálohovať dáta aplikácií, heslá Wi-Fi a ďalšie nastavenia na serveroch Google" + "Zálohovať dáta aplikácií, heslá Wi‑Fi a ďalšie nastavenia na serveroch Google" "Zálohovací účet" "Zahrnúť dáta aplikácií" "Automaticky obnovovať" @@ -2275,9 +2286,9 @@ "Služba zálohovania nie je aktívna" "Momentálne nie sú záložné údaje ukladané do žiadneho účtu" - "Chcete zastaviť zálohovanie hesiel Wi-Fi, záložiek, ďalších nastavení a dát aplikácií? Chcete vymazať všetky kópie na serveroch Google?" - "Chcete zastaviť zálohovanie dát zariadenia (ako sú heslá Wi-Fi a história hovorov) a dát aplikácií (ako sú nastavenia a súbory uložené aplikáciami)? Chcete vymazať všetky kópie na vzdialených serveroch?" - "Automaticky vzdialene zálohujte údaje zariadenia (napr. heslá do sietí Wi-Fi a históriu hovorov) a údaje aplikácií (napr. nastavenia a súbory uložené aplikáciami). \n\nKeď zapnete automatické zálohovanie, údaje zariadenia a aplikácií sa budú pravidelne vzdialene ukladať. Údaje aplikácie môžu byť ľubovoľné informácie uložené aplikáciou (na základe nastavení vývojára) aj potenciálne citlivé údaje, ako sú kontakty, správy a fotky." + "Chcete zastaviť zálohovanie hesiel Wi‑Fi, záložiek, ďalších nastavení a dát aplikácií? Chcete vymazať všetky kópie na serveroch Google?" + "Chcete zastaviť zálohovanie dát zariadenia (ako sú heslá Wi‑Fi a história hovorov) a dát aplikácií (ako sú nastavenia a súbory uložené aplikáciami)? Chcete vymazať všetky kópie na vzdialených serveroch?" + "Automaticky vzdialene zálohujte údaje zariadenia (napr. heslá do sietí Wi‑Fi a históriu hovorov) a údaje aplikácií (napr. nastavenia a súbory uložené aplikáciami). \n\nKeď zapnete automatické zálohovanie, údaje zariadenia a aplikácií sa budú pravidelne vzdialene ukladať. Údaje aplikácie môžu byť ľubovoľné informácie uložené aplikáciou (na základe nastavení vývojára) aj potenciálne citlivé údaje, ako sú kontakty, správy a fotky." "Nastavenia správcu zariadenia" "Aplikácia na správu zariadenia" "Deaktivovať túto aplikáciu na správu zariadenia" @@ -2302,10 +2313,10 @@ "Denník upozornení" "Tón zvonenia a vibrovanie" "Systém" - "Nastavenie Wi-Fi" - "Pripojenie k sieti Wi-Fi %s" - "Prebieha pripájanie k sieti Wi-Fi %s..." - "Pripojené k sieti Wi-Fi %s" + "Nastavenie Wi‑Fi" + "Pripojenie k sieti Wi‑Fi %s" + "Prebieha pripájanie k sieti Wi‑Fi %s..." + "Pripojené k sieti Wi‑Fi %s" "Pridanie siete" "Nepripojené" "Pridať sieť" @@ -2327,9 +2338,9 @@ "Pripája sa..." "Prejsť na ďalší krok" "Protokol EAP nie je podporovaný." - "Počas inštalácie nie je možné konfigurovať pripojenie k sieti Wi-Fi cez protokol EAP. Po inštalácii to môžete vykonať v sekcii Nastavenia > Bezdrôtové pripojenie a siete." + "Počas inštalácie nie je možné konfigurovať pripojenie k sieti Wi‑Fi cez protokol EAP. Po inštalácii to môžete vykonať v sekcii Nastavenia > Bezdrôtové pripojenie a siete." "Pripájanie môže trvať niekoľko minút..." - "Ak chcete pokračovať v nastavovaní, klepnite na možnosť ""Ďalej"".\n\nAk sa chcete pripojiť k inej sieti Wi-Fi, klepnite na možnosť ""Späť""." + "Ak chcete pokračovať v nastavovaní, klepnite na možnosť ""Ďalej"".\n\nAk sa chcete pripojiť k inej sieti Wi‑Fi, klepnite na možnosť ""Späť""." "Synchronizácia je povolená" "Synchronizácia bola zakázaná" "Synchronizuje sa…" @@ -2394,6 +2405,7 @@ "vybraté: %1$d z %2$d" "%1$s z %2$s" "Vybrať všetko" + "Spravovať plány" "Spotreba dát" "Spotreba dát apl." "Účtovanie dát operátorom sa môže líšiť od údajov zariadenia." @@ -2407,7 +2419,7 @@ "Obmedziť prenosy na pozadí" "Povoliť prenosy na pozadí" "Samostatné použitie 4G" - "Zobraziť využitie Wi-Fi" + "Zobraziť využitie Wi‑Fi" "Skryť využitie Wi‑Fi" "Zobraziť využitie siete Ethernet" "Skryť využitie Ethernetu" @@ -2429,13 +2441,13 @@ "Nastaviť dát. limit mobil. sietí" "Nastaviť dátový limit siete 4G" "Nastaviť dát. limit sietí 2G-3G" - "Nastaviť dát. limit Wi-Fi" - "Wi-Fi" + "Nastaviť dát. limit Wi‑Fi" + "Wi‑Fi" "Ethernet" - "Mobil" + "Mobilné" "4G" "2G-3G" - "Mobil" + "Mobilné" "Žiadne" "Mobilné dáta" "Dátové prenosy 2G a 3G" @@ -2457,13 +2469,13 @@ "Dátum obnovenia cyklu spotreby" "Dátum v každom mesiaci:" "Nastaviť" - "Nastaviť upozornenie o využívaní údajov" - "Nastavenie limitu spotreby dát" + "Upozornenie na spotrebu dát" + "Limit spotreby dát" "Obmedzenie spotreby dát" "Po dosiahnutí nastaveného limitu váš tablet vypne mobilné dátové pripojenie.\n\nKeďže spotrebu dát meria tablet, ale váš operátor môže spotrebu vyčísliť inak, je vhodné si nastaviť nižší limit." "Po dosiahnutí nastaveného limitu váš telefón vypne mobilné dátové pripojenie.\n\nKeďže spotrebu dát meria telefón, ale váš operátor môže spotrebu vyčísliť inak, je vhodné nastaviť si nižší limit." "Obmedziť prenosy na pozadí?" - "Ak obmedzíte mobilné dáta na pozadí, niektoré aplikácie a služby nebudú fungovať, dokým sa nepripojíte k sieti Wi-Fi." + "Ak obmedzíte mobilné dáta na pozadí, niektoré aplikácie a služby nebudú fungovať, dokým sa nepripojíte k sieti Wi‑Fi." "Ak obmedzíte mobilné dáta na pozadí, niektoré aplikácie a služby nebudú fungovať, dokým sa nepripojíte k sieti Wi‑Fi.\n\nToto nastavenie platí pre všetkých používateľov tabletu." "Ak obmedzíte mobilné dáta na pozadí, niektoré aplikácie a služby nebudú fungovať, dokým sa nepripojíte k sieti Wi‑Fi.\n\nToto nastavenie platí pre všetkých používateľov telefónu." "^1"" ""^2"\n"upozorn." @@ -2477,8 +2489,11 @@ "Obmedzenia siete" "Keď sú dátové prenosy na pozadí obmedzené, zaobchádzame s meranými sieťami rovnako ako s mobilnými. Pred sťahovaním veľkých súborov pomocou týchto sietí vás môžu aplikácie upozorniť." "Mobilné siete" - "Merané siete Wi-Fi" - "Ak chcete vybrať merané siete, zapnite Wi-Fi." + "Merané siete Wi‑Fi" + "Ak chcete vybrať merané siete, zapnite Wi‑Fi." + "Automaticky" + "S meraním dát" + "Bez merania dát" "Účtovanie dát operátorom sa môže líšiť od údajov zariadenia." "Tiesňové volanie" "Späť na hovor" @@ -2548,7 +2563,7 @@ "Chýba certifikát. Skúste upraviť profil." "Systém" "Používateľ" - "Zakázať" + "Deaktivovať" "Povoliť" "Odstrániť" "Dôverovať" @@ -2570,7 +2585,7 @@ "Nastaviť heslo" "Zrušiť" "Ďalšie aktualizácie systému" - "Zakázané" + "Deaktivované" "Mierne" "Prísne" "Sieť môže byť monitorovaná" @@ -2620,7 +2635,7 @@ "Používateľ" "Obmedzený profil" "Pridať nového používateľa?" - "Toto zariadenie môžete zdieľať s inými ľuďmi tak, že vytvoríte ďalších používateľov. Každý používateľ má svoje prostredie, ktoré si môže prispôsobiť aplikáciami, tapetou atď. Môže tiež upraviť nastavenia zariadenia (napr. sieť Wi-Fi), ktoré ovplyvnia všetkých ostatných používateľov.\n\nKeď pridáte nového používateľa, musí si nastaviť vlastný priestor.\n\nKaždý používateľ môže aktualizovať aplikácie všetkých ostatných používateľov." + "Toto zariadenie môžete zdieľať s inými ľuďmi tak, že vytvoríte ďalších používateľov. Každý používateľ má svoje prostredie, ktoré si môže prispôsobiť aplikáciami, tapetou atď. Môže tiež upraviť nastavenia zariadenia (napr. sieť Wi‑Fi), ktoré ovplyvnia všetkých ostatných používateľov.\n\nKeď pridáte nového používateľa, musí si nastaviť vlastný priestor.\n\nKaždý používateľ môže aktualizovať aplikácie všetkých ostatných používateľov." "Keď pridáte nového používateľa, musí si nastaviť vlastný priestor.\n\nAkýkoľvek používateľ môže aktualizovať aplikácie všetkých ostatných používateľov." "Chcete teraz nastaviť používateľa?" "Uistite sa, že je daná osoba k dispozícii a môže si na zariadení nastaviť svoj priestor." @@ -2696,7 +2711,7 @@ "Prijímať upozornenia na extrémne ohrozenie života a majetku" "Závažné hrozby" "Prijímať upozornenia na závažné ohrozenie života a majetku" - "Upozornenia AMBER" + "Upozornenia Amber" "Prijímať bulletiny o únosoch detí" "Opakovať" "Povoliť nástroj Správca hovorov" @@ -2704,7 +2719,7 @@ "Správca hovorov" - "Núdzové upozornenia" + "Tiesňové upozornenia" "Sieťoví operátori" "Názvy prístupových bodov" "Zlepšený režim 4G LTE" @@ -2718,8 +2733,8 @@ "Riadi: %1$s" "Táto aplikácia má prístup k vašim účtom" "Táto aplikácia má prístup k vašim účtom. Riadené aplikáciou %1$s." - "Siete Wi-Fi a mobilné siete" - "Povoliť úpravu nastavení sietí Wi-Fi a mobilných sietí" + "Siete Wi‑Fi a mobilné siete" + "Povoliť úpravu nastavení sietí Wi‑Fi a mobilných sietí" "Bluetooth" "Povoliť úpravy párovania a nastavení rozhrania Bluetooth" "NFC" @@ -2773,6 +2788,7 @@ "Preferovaná SIM karta pre" "Vždy sa opýtať" "Vyžaduje sa výber" + "Výber SIM karty" "Nastavenia" Zobraziť %d skryté položky @@ -2840,7 +2856,7 @@ "platiť, klepnutie, platby" "záloha, zálohovanie" "gesto" - "Nastavenie štítka NFC pre Wi-Fi" + "Nastavenie štítka NFC pre Wi‑Fi" "Zapísať" "Klepnutím na značku začnete zápis..." "Neplatné heslo, skúste to znova." @@ -2861,7 +2877,7 @@ "Predvolený zvuk upozornenia" "Zvuk z aplikácie" "Predvolený zvuk upozornenia" - "Predvolený zvuk budíka" + "Predvolený zvuk budíkov" "Pri hovoroch aj vibrovať" "Iné zvuky" "Zvuky číselnej klávesnice" @@ -2912,7 +2928,7 @@ "Rozšírené" "Pracovné upozornenia" "Povoliť bodky upozornení" - "Blikanie" + "Blikať" "Na uzamknutej obrazovke" "Zobrazovať všetok obsah upozornení" "Skryť citlivý obsah upozornení" @@ -2928,18 +2944,19 @@ "Upozornenia aplikácií" "Kategória upozornenia" "Dôležitosť" - "Umožnite aplikácii rozhodovať sa" + "Povoliť zvuk" "Nikdy nezobrazovať upozornenia" "Bez zvuku a vizuálneho vyrušenia" "Bez zvuku" "Vydať zvukový signál" "Vydať zvukový signál a vyskočiť na obrazovku" + "Vyskočiť na obrazovke" "Nízka" "Stredná" "Vysoká" "Neodkladná" "Povoliť vyrušenia" - "Povoľte aplikácii spustiť zvuk, vibrovať a/alebo spúšťať upozornenia na obrazovke" + "Povoliť aplikácii prehrávať zvuk, vibrovať alebo zobrazovať upozornenia na obrazovke" "Nízka dôležitosť" "Stredná dôležitosť" "Vysoká dôležitosť" @@ -3003,15 +3020,15 @@ "Nikdy nezobrazovať upozornenia na paneli ani v periférnych zariadeniach" "Povoliť bodku upozornení" "Zobrazovať bodku upozornení" - "Prepísať možnosť Nerušiť" - "Umožniť týmto upozorneniam vyrušiť ma, ak je možnosť Nerušiť nastavená na možnosť Iba prioritné" + "Prekonať režim Nerušiť" + "Povoliť týmto upozorneniam vyrušiť ma, ak je v nastavení Nerušiť vybraná možnosť Iba prioritné" "Na uzamknutej obrazovke" "Blokované" "Priorita" "Citlivé" "Hotovo" "Dôležitosť" - "Blikanie" + "Blikať" "Vibrovať" "Zvuk" "Odstrániť" @@ -3047,7 +3064,7 @@ "Žiadne" "Každý deň" "Budík môže prepísať čas ukončenia" - "Zastaviť v čase ukončenia alebo v čase spustenia ďalšieho budíka (podľa toho, čo nastane skôr)" + "Ukončiť vo vybranom čase alebo pri ďalšom budíku (podľa toho, čo nastane skôr)" ", " "%1$s – %2$s" "Od %1$s do %2$s" @@ -3060,6 +3077,7 @@ "Iba od kontaktov s hviezdičkou" "Žiadne" "Budíky" + "Budíky sú vždy prioritné a vydávajú zvuk" "Pripomenutia" "Udalosti" "Všetci volajúci" @@ -3098,7 +3116,7 @@ "Keď je obrazovka vypnutá" "Keď je obrazovka zapnutá alebo vypnutá" "Nastavenia upozornení" - "Odoslať spätnú väzbu o zariadení" + "Spätná väzba o zariadení" "Zadajte PIN správcu" "Zapnuté" "Vypnuté" @@ -3131,13 +3149,13 @@ "Informácie o kóde IMEI" "Informácie súvisiace s kódom IMEI" "(Slot %1$d)" - "Nastavenie predvoleného otvárania" + "Predvolené otváranie" "Otváranie odkazov" "Otvoriť podporované odkazy" "Otvárať bez opýtania" "Podporované odkazy" "Ďalšie predvolené" - "%2$s – využité miesto %1$s" + "Využité %1$s, %2$s" "Interné úložisko" "Externé úložisko" "Spotreba dát aplikáciou" @@ -3191,7 +3209,7 @@ "Konfigurácia aplikácií" "Neznáma aplikácia" "Povolenia aplikácií" - "Aplikácie používajúce %1$s" + "Aplikácie, používajúce povolenia %1$s" "Zobudiť klepnutím" "Zariadenie prebudíte dvojitým klepnutím na ľubovoľné miesto na obrazovke." "Otváranie odkazov" @@ -3242,7 +3260,7 @@ "%1$s (%2$d)" "Optimalizácia batérie" "Upozornenia o spotrebe" - "Zobraziť úplné využitie v zariadení" + "Zobraziť úplné využitie zariadenia" "Zobraziť využitie aplikácií" "Vysoká spotreba" @@ -3294,6 +3312,7 @@ "Prenos súborov" "Prenos fotiek (PTP)" "Zariadenie sa používa v režime MIDI" + "Zrkadlenie SMS" "Kontrola na pozadí" "Úplný prístup na pozadí" "Použiť text z obrazovky" @@ -3428,16 +3447,16 @@ "Zobraziť" "Skryť" "Hotspot je zapnutý" - "Prenosný hotspot Wi-Fi %1$s je aktívny, pripojenie Wi-Fi pre toto zariadenie je vypnuté." + "Prenosný hotspot Wi‑Fi %1$s je aktívny, pripojenie Wi‑Fi pre toto zariadenie je vypnuté." "Režim v lietadle je zapnutý" - "Siete Wi-Fi, Bluetooth a mobilná sieť sú vypnuté. Nemôžete telefonovať ani sa pripojiť k internetu." + "Siete Wi‑Fi, Bluetooth a mobilná sieť sú vypnuté. Nemôžete telefonovať ani sa pripojiť k internetu." "Nastavenie Nerušiť je zapnuté (%1$s)" "Šetrič batérie je zapnutý" "Znížený výkon. Služby určovania polohy a dáta na pozadí sú vypnuté." "Mobilné dáta sú vypnuté" - "Internet je k dispozícii len prostredníctvom siete Wi-Fi" + "Internet je k dispozícii len prostredníctvom siete Wi‑Fi" "Šetrič dát je zapnutý" - "Dáta na pozadí sú dostupné iba prostredníctvom siete Wi-Fi. Môže to ovplyvniť niektoré aplikácie či služby, keď sieť Wi-Fi nie je dostupná." + "Dáta na pozadí sú dostupné iba prostredníctvom siete Wi‑Fi. Môže to ovplyvniť niektoré aplikácie či služby, keď sieť Wi‑Fi nie je dostupná." "Pracovný profil je vypnutý" "Aplikácie, synchronizácia na pozadí a ďalšie funkcie súvisiace s pracovným profilom sú vypnuté." "Nastavenie harmonogramu Nočného režimu" @@ -3466,15 +3485,16 @@ "Ak chcete použiť zmenu monitorovania telefonických služieb, reštartujte zariadenie" "Režim HAL HDR+ fotoaparátu" "Ak chcete uplatniť zmenu režimu HAL HDR+ fotoaparátu, reštartujte zariadenie" + "Laserový snímač fotoaparátu" "Automatické aktualizácie systému" "Spotreba" "Spotreba mobilných dát" - "Spotreba dát cez Wi-Fi" + "Spotreba dát cez Wi‑Fi" "Spotreba dát prostredníctvom ethernetu" - "Wi-Fi" + "Wi‑Fi" "Ethernet" "^1 mobilných dát" - "Dáta Wi-Fi: ^1" + "Dáta Wi‑Fi: ^1" "Ethernetové dáta: ^1" "Dátové upozornenie %1$s" "Dátové upozornenie %1$s / dátový limit %2$s" @@ -3488,12 +3508,12 @@ 1 obmedzenie "Účtovanie dát operátorom sa môže líšiť od účtovania na zariadení" - "Využité %1$s" + "Spotreba %1$s" "Nastaviť dátové upozornenie" "Dátové upozornenie" "Nastaviť dátový limit" "Dátový limit" - "%2$s ste spotrebovali %1$s" + "%2$s spotreba %1$s" "Konfigurovať" "Iné aplikácie zahrnuté v prehľade spotreby dát" @@ -3515,7 +3535,7 @@ "Na spustenie zariadenia sa bude vyžadovať bezpečnostný vzor. Keď je zariadenie vypnuté, nemôže prijímať hovory, správy, upozornenia ani používať budíky" "Na spustenie zariadenia sa bude vyžadovať kód PIN. Keď je zariadenie vypnuté, nemôže prijímať hovory, správy, upozornenia ani používať budíky" "Na spustenie zariadenia sa bude vyžadovať heslo. Keď je zariadenie vypnuté, nemôže prijímať hovory, správy, upozornenia ani používať budíky." - "Pridanie ďalšieho odtlačku" + "Pridať ďalší odtlačok" "Odomknutie pomocou iného odtlačku" "Zapnuté / %1$s" "Vypnuté / %1$s" @@ -3566,7 +3586,7 @@ "Vymazať a konvertovať" "Resetovať obmedzovanie frekvencie žiadostí v službe ShortcutManager" "Obmedzovanie frekvencie žiadostí v službe ShortcutManager bolo resetované" - "Ovládajte upozornenia na zamk. obrazovke" + "Ovládajte informácie na uzamknutej obrazovke" "Zobrazujte si obsah upozornení alebo ho skryte" "Všetko" "Podpora a tipy" @@ -3574,7 +3594,7 @@ "Prístup k prémiovým správam SMS si nevyžiadali žiadne nainštalované aplikácie" "Za prémiové správy SMS sa môžu účtovať poplatky, ktoré sa naúčtujú na faktúru operátora. Ak aktivujete toto povolenie pre aplikáciu, budete môcť pomocou nej posielať prémiové správy SMS." "Prístup k prémiovým správam SMS" - "Neviditeľné pre ostatné zariadenia" + "Vypnuté" "Pripojené k zariadeniu %1$s" "Pripojené k viacerým zariadeniam" "Ukážka používateľského rozhrania systému" @@ -3682,7 +3702,7 @@ "Okamžité aplikácie" "Otvárajte odkazy v aplikáciách, aj keď nie sú nainštalované" "Okamžité aplikácie" - "Účet okamžitých aplikácií" + "Predvoľby okamžitých aplikácií" "Nainštalované aplikácie" "Vaše úložisko odteraz riadi správca úložiska" "Účty používateľa %1$s" @@ -3733,7 +3753,9 @@ "Trvalé pripojenie k sieti VPN je zapnuté vo vašom osobnom profile" "Trvalé pripojenie k sieti VPN je zapnuté vo vašom pracovnom profile" "Bol nastavený globálny proxy server protokolu HTTP" - "Dôveryhodné poverenia" + "Dôveryhodné poverenia" + "Dôveryhodné poverenia vo vašom osobnom profile" + "Dôveryhodné poverenia vo vašom pracovnom profile" Minimálne %d certifikáty CA Minimálne %d certifikátu CA @@ -3806,6 +3828,11 @@ "Informácie o poskytovaní služieb operátorom" "Spustiť poskytovanie služieb operátorom" "Aké sú najaktuálnejšie novinky?" - "Prezrite si 5 najlepších funkcií" + "Pozrite si prehliadku nového telefónu" + "Pozrite si prehliadku nového tabletu" + "Pozrite si prehliadku nového zariadenia" "Táto funkcia nie je v zariadení k dispozícii" + "Stav registrácie IMS" + "Registrované" + "Neregistrované" diff --git a/res/values-sl/strings.xml b/res/values-sl/strings.xml index e0ece491aca..33e8b86d313 100644 --- a/res/values-sl/strings.xml +++ b/res/values-sl/strings.xml @@ -168,7 +168,7 @@ "%1$s želi dostopati do vaših sporočil. Želite omogočiti dostop za %2$s?" "Zahteva za dostop do kartice SIM" "%1$s želi dostopati do vaše kartice SIM. Z omogočanjem dostopa do kartice SIM bodo v napravi za čas trajanja povezave onemogočene podatkovne povezave. Omogočite dostop za %2$s?" - "Drugim napravam vidno kot »^1«" + "Drugim napravam vidno kot »^1«" "Vaše naprave" "Seznanitev nove naprave" "Datum in ura" @@ -378,6 +378,9 @@ "Naprej" "Preskoči" "Naprej" + "Preskok nast. prstnega odtisa?" + "Nastavitev prstnega odtisa vam bo vzela le minuto ali dve. Če nastavitev preskočite, lahko prstni odtis dodate pozneje v nastavitvah." + "Preskok zaklepanja zaslona?" "Funkcije za zaščito naprave ne bodo vklopljene. Če tablični računalnik izgubite, vam ga ukradejo ali ponastavijo na tovarniške nastavitve, drugim osebam ne boste mogli preprečiti njegove uporabe." "Funkcije za zaščito naprave ne bodo vklopljene. Če napravo izgubite, vam jo ukradejo ali ponastavijo na tovarniške nastavitve, drugim osebam ne boste mogli preprečiti njene uporabe." "Funkcije za zaščito naprave ne bodo vklopljene. Če telefon izgubite, vam ga ukradejo ali ponastavijo na tovarniške nastavitve, drugim osebam ne boste mogli preprečiti njegove uporabe." @@ -463,7 +466,7 @@ "Zaščita tablič. račun." "Zaščita naprave" "Zaščita telefona" - "Zaradi večje varnosti nastavite nadomestno zaklepanje zaslona." + "Zaradi večje varnosti nastavite nadomestno zaklepanje zaslona." "Vklopite zaščitne funkcije naprave, da drugim preprečite uporabo tega tabličnega računalnika brez vašega dovoljenja. Izberite zaklepanje zaslona, ki ga želite uporabljati." "Vklopite zaščitne funkcije naprave, da drugim preprečite njeno uporabo brez vašega dovoljenja. Izberite zaklepanje zaslona, ki ga želite uporabljati." "Vklopite zaščitne funkcije naprave, da drugim preprečite uporabo tega telefona brez vašega dovoljenja. Izberite zaklepanje zaslona, ki ga želite uporabljati." @@ -505,29 +508,37 @@ "Želite odstraniti zaščito naprave?" "Želite odstraniti zaščito profila?" "Funkcije za zaščito naprave ne bodo delovale brez vzorca." - - + "Funkcije za zaščito naprave ne bodo delovale brez vzorca. + +Iz naprave bodo prav tako odstranjeni shranjeni prstni odtisi, tako da z njimi ne boste mogli odkleniti telefona, odobriti nakupov ali se prijaviti v aplikacije." "Funkcije za zaščito naprave ne bodo delovale brez kode PIN." - - + "Funkcije za zaščito naprave ne bodo delovale brez kode PIN. + +Iz naprave bodo prav tako odstranjeni shranjeni prstni odtisi, tako da z njimi ne boste mogli odkleniti telefona, odobriti nakupov ali se prijaviti v aplikacije." "Funkcije za zaščito naprave ne bodo delovale brez gesla." - - + "Funkcije za zaščito naprave ne bodo delovale brez gesla. + +Iz naprave bodo prav tako odstranjeni shranjeni prstni odtisi, tako da z njimi ne boste mogli odkleniti telefona, odobriti nakupov ali se prijaviti v aplikacije." "Funkcije za zaščito naprave ne bodo delovale brez zaklepanja zaslona." - - + "Funkcije za zaščito naprave ne bodo delovale brez zaklepanja zaslona. + +Iz naprave bodo prav tako odstranjeni shranjeni prstni odtisi, tako da z njimi ne boste mogli odkleniti telefona, odobriti nakupov ali se prijaviti v aplikacije." "Funkcije za zaščito profila ne bodo delovale brez vzorca." - - + "Funkcije za zaščito profila ne bodo delovale brez vzorca. + +Iz profila bodo prav tako odstranjeni shranjeni prstni odtisi, tako da z njimi ne boste mogli odkleniti profila, odobriti nakupov ali se prijaviti v aplikacije." "Funkcije za zaščito profila ne bodo delovale brez kode PIN." - - + "Funkcije za zaščito profila ne bodo delovale brez kode PIN. + +Iz profila bodo prav tako odstranjeni shranjeni prstni odtisi, tako da z njimi ne boste mogli odkleniti profila, odobriti nakupov ali se prijaviti v aplikacije." "Funkcije za zaščito profila ne bodo delovale brez gesla." - - + "Funkcije za zaščito profila ne bodo delovale brez gesla. + +Iz profila bodo prav tako odstranjeni shranjeni prstni odtisi, tako da z njimi ne boste mogli odkleniti profila, odobriti nakupov ali se prijaviti v aplikacije." "Funkcije za zaščito profila ne bodo delovale brez zaklepanja zaslona." - - + "Funkcije za zaščito profila ne bodo delovale brez zaklepanja zaslona. + +Iz profila bodo prav tako odstranjeni shranjeni prstni odtisi, tako da z njimi ne boste mogli odkleniti profila, odobriti nakupov ali se prijaviti v aplikacije." "Da, odstrani" "Spremeni vzorec za odklepanje" "Spremeni kodo PIN za odklepanje" @@ -598,6 +609,7 @@ "Naraščajoč, padajoč ali ponavljajoč se niz števk je prepovedan." "V redu" "Prekliči" + "Izbriši" "Prekliči" "Naprej" "Namestitev je končana." @@ -795,6 +807,7 @@ "Varnostna nastavitev brezžičnega usmerjevalnika (TKIP) ni podprta" "Preverjanje pristnosti ni uspelo. Poskusite znova." "Zaznana je druga seja WPS. Poskusite znova čez nekaj minut." + "Povezava z omrežjem Wi‑Fi je prekinjena. Nastavitev WPS je preklicana." "Ime omrežja" "Vnesite SSID" "Varnost" @@ -831,6 +844,8 @@ "WPS je na voljo" " (WPS je na voljo)" "Vnesite geslo za omrežje" + "Omrežje Wi‑Fi operaterja" + "Povezava prek omrežja %1%s" "Za izboljšanje natančnosti lokacijskih podatkov in druge namene želi %1$s vklopiti iskanje omrežij, tudi ko je Wi-Fi izklopljen.\n\nŽelite to dovoliti vsem aplikacijam, ki želijo iskati omrežja?" "Če želite to možnost izklopiti, v meniju z dodatnimi elementi odprite »Dodatno«." "Dovoli" @@ -848,6 +863,7 @@ "Vzpostavi povezavo" "Vzpostavljanje povezave z omrežjem ni uspelo" "Pozabi" + "Spremeni" "Pozabljanje omrežja ni uspelo" "Shrani" "Shranjevanje omrežja ni uspelo" @@ -862,6 +878,7 @@ "Dodatne nast. za Wi‑Fi" "Naslov MAC" "Naslov IP" + "Podatki o omrežju" "Maska podomrežja" "DNS" "Naslovi IPv6" @@ -894,16 +911,15 @@ "Želite preklicati povabilo?" "Ali želite preklicati povabilo za povezavo z napravo %1$s?" "Želite pozabiti to skupino?" - "Prenosna dostopna točka Wi-Fi" "Dostopna točka Wi-Fi" "Internetna povezava ali vsebina ni v skupni rabi z drugimi napravami" "Skupna raba internetne povezave tega tabličnega računalnika prek dostopne točke" "Skupna raba internetne povezave tega telefona prek dostopne točke" "Aplikacija daje vsebino v skupno rabo. Če želite omogočiti skupno rabo internetne povezave, dostopno točko izklopite in znova vklopite." - "Ime dostopne točke Wi‑Fi" + "Ime dostopne točke" "Vklapljanje dostopne točke %1$s..." "Druge naprave se lahko povežejo z dostopno točko %1$s" - "Geslo za Wi-Fi" + "Geslo za dostopno točko" "Pas dostopne točke" "Uporabite dostopno točko, da ustvarite omrežje Wi‑Fi za druge svoje naprave. Dostopna točka omogoča uporabo interneta prek mobilne podatkovne povezave, zato lahko nastanejo dodatni stroški prenosa podatkov po mobilnem omrežju." "Aplikacije lahko ustvarijo dostopno točko za skupno rabo vsebin z napravami v bližini." @@ -955,7 +971,7 @@ "Ko je vklopljeno klicanje prek omrežja Wi-Fi, lahko telefon preusmeri klice prek omrežij Wi-Fi ali omrežja operaterja na podlagi vaše nastavitve in moči signala. Pred vklopom te funkcije pri operaterju preverite cene in druge podrobnosti." "Posodobitev naslova za nujne primere" - "Naslov, ki ga službe za ukrepanje v sili uporabljajo kot vaš naslov, če prek Wi-Fi-ja pokličete na številko 911" + "Naslov, ki ga intervencijske službe uporabijo kot vašo lokacijo, če opravite klic v sili prek omrežja Wi‑Fi" "Zaslon" "Zvok" "Glasnost" @@ -1009,6 +1025,7 @@ "Iskanje" "Upravljaj nastavitve iskanja in zgodovine" "Ni rezultatov" + "Počisti zgodovino" "Zaslon" "Samodejno zasukaj zaslon" "Intenzivne barve" @@ -1061,33 +1078,31 @@ "Ozadje" "Privzeto" "Po meri" - "Spreminjanje ozadja" + "Spremenite ozadje" "Prilagajanje zaslona" "Izberite ozadje iz" "Ohranjevalnik zaslona" "Med polnjenjem ali v stojalu" "Eno ali drugo" - "Med napajanjem" - "V stojalu" + "Med polnjenjem" + "Ko je v stojalu" "Nikoli" "Izklopljeno" "Če želite nadzirati, kaj se dogaja, ko je telefon na nosilcu in/ali v stanju pripravljenosti, vklopite ohranjevalnik zaslona." - "Kdaj zagnati" + "Kdaj naj se zažene" "Trenutni ohranjevalnik zaslona" - "Začnite zdaj" + "Zaženi zdaj" "Nastavitve" "Samodejna svetlost" "Preklop iz stanja pripravlj. z dviganjem" "Prikaz na podlagi okolja" - - + "Vedno vključeno/višja poraba energije akumulatorja" "Nova obvestila" "Nastavitve prikaza" "Nova obvestila" "Preklop zaslona iz stanja pripravljenosti, ko prejmete obvestila" "Vedno vklopljeno" - - + "Prikaz ure, ikon obvestil in drugih informacij. Višja poraba energije akumulatorja." "Velikost pisave" "Pomanjšava ali povečava besedila" "Nastavitve zaklepanja kartice SIM" @@ -1148,7 +1163,7 @@ "Stanje" "Stanje akumulatorja in omrežja ter drugi podatki" "Telefonska številka, signal itn." - "Pomnilnik" + "Shramba" "Shramba" "Nastavitve shrambe" "Izpni pomnilnik USB, prikaži razpoložljiv pomnilnik" @@ -1269,7 +1284,7 @@ "Sistem" "Razišči: ^1" "Med druge datoteke spadajo datoteke v skupni rabi, ki jih shranijo aplikacije, datoteke, ki jih prenesete iz interneta ali prek Bluetootha, datoteke sistema Android in druge. \n\nČe si želite ogledati vidno vsebino te naprave za shranjevanje ^1, se dotaknite »Razišči«." - "Sistem vključuje datoteke, ki se uporabljajo za izvajanje Androida različice %s" + "Sistem vključuje datoteke, ki se uporabljajo za izvajanje Androida različice %s." "Uporabnik ^1 je morda shranil fotografije, glasbo, aplikacije ali druge podatke, za kar je porabil ^2 shrambe. \n\nČe si želite ogledati podrobnosti, preklopite na uporabnika ^1." "Nastavitev imena za: ^1" "Uporaba kot prenosna shramba" @@ -1346,6 +1361,7 @@ "Ponastavi na privzeto" "Ponastavitev privzetih nastavitev APN-jev končana" "Ponastavi možnosti" + "Ponastavite lahko omrežje, aplikacije ali napravo" "Ponastavi Wi-Fi, prenos podatkov v mobilnem omrežju in Bluetooth" "S tem boste ponastavili vse omrežne nastavitve, vključno s temi:\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "Prenos podatkov v mobilnih omrežjih"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  "Ponastavi nastavitve" @@ -1354,19 +1370,14 @@ "Želite ponastaviti?" "Ponastavitev omrežnih nastavitev ni na voljo za tega uporabnika" "Omrežne nastavitve so ponastavljene" - "Izbriši vse podatke (ponastavitev na tovarniške nastavitve)" - - %1$d račun bo ponastavljen - %1$d računa bosta ponastavljena - %1$d računi bodo ponastavljeni - %1$d računov bo ponastavljenih - - "Notranji pomnilnik in vsi podatki bodo ponastavljeni" + "Izbriši vse podatke (ponastavitev na tovarniške nastavitve)" "S tem boste iz ""notranjega pomnilnika"" tabličnega računalnika izbrisali vse podatke:\n\n"
  • "Google Račun"
    • \n
  • "Podatke in nastavitve sistema in aplikacij"
    • \n
  • "Prenesene aplikacije"
    •  "S tem boste iz ""notranjega pomnilnika"" telefona izbrisali vse podatke:\n\n"
  • "Google Račun"
    • \n
  • "Podatke in nastavitve sistema in aplikacij"
    • \n
  • "Prenesene aplikacije"
    •  \n\n"Trenutno ste prijavljeni v te račune:\n" \n\n"V napravi so prisotni drugi uporabniki.\n"
  • "Glasba"
    • \n
  • "Fotografije"
    • \n
  • "Drugi uporabniški podatki"
    •  +
  • "Operaterji na digitalni kartici e-SIM"
    •  + \n\n"S tem ne boste prekinili naročniškega paketa za mobilno telefonijo." \n\n"Če želite izbrisati glasbo, slike in druge uporabniške podatke, morate izbrisati ""pomnilnik USB""." \n\n"Če želite izbrisati glasbo, slike in druge uporabniške podatke, morate izbrisati ""kartico SD""." "Izbriši pomnilnik USB" @@ -1483,15 +1494,16 @@ "Informacije o varnosti" "Nimate podatkovne povezave. Če si želite te podatke ogledati zdaj, odprite %s iz katerega koli računalnika z internetno povezavo." "Nalaganje …" - "Izberite geslo" + "Nastavitev zaklepanja zaslona" + "Zaradi varnosti nastavite geslo" "Nastavite geslo za prstni odtis" "Izberite vzorec" "Nastavite vzorec za prstni odtis" - "Izberite kodo PIN" + "Zaradi varnosti nastavite kodo PIN" "Nastavite kodo PIN za prstni odtis" - "Potrdite geslo" + "Znova vnesite geslo" "Potrdite vzorec" - "Potrdite kodo PIN" + "Znova vnesite kodo PIN" "Gesli se ne ujemata" "Kodi PIN se ne ujemata" "Izbira načina odklepanja" @@ -1504,18 +1516,18 @@ "Če želite nadaljevati, uporabite vzorec za delovni profil" "Če želite nadaljevati, vnesite kodo PIN za delovni profil" "Če želite nadaljevati, vnesite geslo za delovni profil" - - - - - - - - - - - - + "Zaradi večje varnosti vnesite vzorec za to napravo" + "Zaradi večje varnosti vnesite kodo PIN za to napravo" + "Zaradi večje varnosti vnesite geslo za to napravo" + "Zaradi večje varnosti vnesite vzorec za delovni profil" + "Zaradi večje varnosti vnesite kodo PIN za delovni profil" + "Zaradi večje varnosti vnesite geslo za delovni profil" + "Telefon je bil ponastavljen na tovarniške nastavitve. Če želite uporabljati ta telefon, vnesite prejšnji vzorec." + "Telefon je bil ponastavljen na tovarniške nastavitve. Če želite uporabljati ta telefon, vnesite prejšnjo kodo PIN." + "Telefon je bil ponastavljen na tovarniške nastavitve. Če želite uporabljati ta telefon, vnesite prejšnje geslo." + "Potrdite vzorec" + "Potrdite PIN" + "Potrdite geslo" "Napačna koda PIN" "Napačno geslo" "Napačen vzorec" @@ -1564,7 +1576,7 @@ "Neznani viri" "Dovoli vse vire aplikacij" "Nedavno odprte aplikacije" - "Prikaži vse (%1$d) aplikacije" + "Prikaži vse aplikacije (%1$d)" "pred ^1" "Neznane aplikacije lažje napadejo tablični računalnik in osebne podatke v njem. Če namestite aplikacije iz tega vira, se strinjate, da ste sami odgovorni za morebitno škodo, nastalo v tabličnem računalniku, ali izgubo podatkov, ki je lahko posledica uporabe teh aplikacij." "Neznane aplikacije lažje napadejo telefon in osebne podatke v njem. Če namestite aplikacije iz tega vira, se strinjate, da ste sami odgovorni za morebitno škodo, nastalo v telefonu, ali izgubo podatkov, ki je lahko posledica uporabe teh aplikacij." @@ -1828,10 +1840,10 @@ "Čas uporabe" "Pripomočki za ljudi s posebnimi potrebami" "Nastavitve pripomočkov za ljudi s posebnimi potrebami" - "Kontrolniki za bralnike zaslona, prikaz in interakcije" + "Bralniki zaslona, prikaz, interakcija" "Nastavitve vidnosti" "To napravo lahko prilagodite svojim potrebam. Te funkcije za ljudi s posebnimi potrebami lahko pozneje spremenite v nastavitvah." - "Povečanje velikosti pisave" + "Spremenite velikost pisave" "Bralniki zaslona" "Zvok in besedilo na zaslonu" "Zaslon" @@ -1868,7 +1880,6 @@ "Lahko vpliva na učinkovitost delovanja" "Klik, ko se kazalec ustavi" "Zakasnitev pred klikom" - "%1$s/%2$s" "VKLOPLJENO" "IZKLOPLJENO" "Prikaži v »Hitrih nastavitvah«" @@ -2063,7 +2074,7 @@ "Mobilno omrežje v stanju pripravljenosti" "Glasovni klici" "Tablični računalnik nedejaven" - "Telefon je nedejaven" + "Nedejaven telefon" "Razno" "Preveč šteto" "Aplikacije" @@ -2123,10 +2134,10 @@ "Trajanje uporabe: ^1" "Čas dejavnosti: ^1" "Uporaba zaslona: ^1" - "%1$s uporablja %2$s" + "%1$s porabil: %2$s" "%1$s celotne napolnjenosti akumulatorja" - "Razčlenitev od zadnje napol. akumulatorja" - "Zadnja polna napolnjenost akumulatorja" + "Razčlenitev od zadnje napolnjenosti akumulatorja" + "Zadnja polna napolnjenost" "Podatki o uporabi akumulatorja so približni in se lahko spremenijo glede na uporabo naprave" "Med aktivno uporabo" "Med izvajanjem v ozadju" @@ -2394,6 +2405,7 @@ "izbrano: %1$d od %2$d" "%1$s od skupaj %2$s" "Izberi vse" + "Upravljanje paketov" "Podatkovni promet" "Prenos podatk. aplikacije" "Operaterjeve meritve porabe podatkov so morda drugačne kot v napravi." @@ -2455,10 +2467,10 @@ "Želite izklopiti samodejno sinhroniziranje podatkov?" "S tem zmanjšate količino prenesenih podatkov in porabo akumulatorja, vendar boste morali vsak posamezen račun sinhronizirati ročno, da dobite najnovejše podatke. Prav tako ne boste dobili obvestil o posodobitvah." "Datum ponastavitve cikla porabe" - "Datum vsakega meseca:" + "Datum v posameznem mesecu:" "Nastavi" "Nastavi opozorilo o uporabi podatkov" - "Nastavitev omejitve količine prenesenih podatkov" + "Nastavi omejitve količine prenesenih podatkov" "Omejitev porabe podatkov" "Tablični računalnik bo izklopil prenos podatkov v mobilnih omrežjih, ko bo dosežena nastavljena omejitev.\n\nKer količino prenesenih podatkov meri tablični računalnik, operater pa jo morda drugače, priporočamo, da nastavite nekoliko manjšo omejitev." "Telefon bo izklopil prenos podatkov v mobilnih omrežjih, ko bo dosežena nastavljena omejitev.\n\nKer količino prenesenih podatkov meri telefon, operater pa jo morda drugače, priporočamo, da nastavite nekoliko manjšo omejitev." @@ -2479,6 +2491,9 @@ "Mobilna omrežja" "Wi‑Fi z omejeno količ. prenosa" "Če želite izbrati omrežje z omej. kol. prenosa, vklopite Wi-Fi." + "Samodejno" + "Z omejenim prenosom podatkov" + "Z neomejenim prenosom podatkov" "Operaterjeve meritve porabe podatkov so morda drugačne kot v napravi." "Klic v sili" "Nazaj na klic" @@ -2623,7 +2638,7 @@ "To napravo lahko daste v skupno rabo z drugimi, tako da ustvarite dodatne uporabnike. Vsak ima svoj prostor, ki ga lahko prilagodi z aplikacijami, ozadji in drugim. Uporabniki lahko tudi prilagodijo nastavitve naprave, ki vplivajo na vse, na primer nastavitve omrežja Wi-Fi.\n\nKo dodate novega uporabnika, mora ta nastaviti svoj prostor.\n\nVsak uporabnik lahko posodobi aplikacije za vse druge uporabnike." "Ko dodate novega uporabnika, mora ta nastaviti svoj prostor.\n\nVsak uporabnik lahko posodobi aplikacije za vse druge uporabnike." "Želite uporabnika nastaviti zdaj?" - "Prepričajte se, da ima oseba čas za nastavitev svojega prostora v napravi" + "Prepričajte se, da ima oseba čas za nastavitev svojega prostora v napravi." "Želite zdaj nastaviti profil?" "Želim nastaviti zdaj" "Ne zdaj" @@ -2773,6 +2788,7 @@ "Prednostna kartica SIM za:" "Vedno vprašaj" "Zahtevana je izbira" + "Izbira kartice SIM" "Nastavitve" Pokaži %d skrit element @@ -2839,8 +2855,7 @@ "poteze" "plačaj, dotakni se, plačevanje z dotikom, plačila" "varnostna kopija, varnostno kopiranje, varnostno kopirati" - - + "poteza" "Nastavitev brezžič. oznake NFC" "Zapiši" "Dotaknite se oznake za zapisovanje ..." @@ -2886,7 +2901,7 @@ %d samodejnih pravil je vklopljenih "Nastavitve načina »ne moti«" - "»Samo predn.« dovoljuje" + "»Samo prednostno« dovoljuje" "Samodejna pravila" "Nastavi pravila za »ne moti«" "Omeji zvoke in vibriranja od določenih urah" @@ -2916,12 +2931,12 @@ "Utripajoča lučka" "Na zaklenjenem zaslonu" "Pokaži vso vsebino obvestil" - "Skrij občutljivo vsebino obvestil" - "Ne prikazuj obvestil" + "Skrij vsebino občutljivih obvestil" + "Sploh ne prikazuj obvestil" "Kako naj se obvestila prikazujejo, ko je naprava zaklenjena?" "Obvestila" "Pokaži vso vsebino obvestil za delovni profil" - "Skrij občutljivo vsebino obvest. za delovni profil" + "Skrij vsebino občutljivih obvest. za delovni profil" "Ne prikazuj obvestil za delovni profil" "Kako naj se obvestila o profilu prikazujejo, ko je naprava zaklenjena?" "Obvestila o profilu" @@ -2929,18 +2944,19 @@ "Obvestila aplikacij" "Kategorija obvestil" "Pomembnost" - "Dovoli, da se aplikacija sama odloči" + "Omogoči zvok" "Nikoli ne pokaži obvestil" "Brez zvočne ali vizualne prekinitve" "Brez zvoka" "Predvajaj zvok" "Predvajaj zvok in prikaži na zaslonu" + "Prikaži na zaslonu" "Nizka pomembnost" "Srednja pomembnost" "Visoka pomembnost" "Nujno" "Dovoli prekinitve" - "Omogočite aplikaciji, da predvaja zvok, vibrira in/ali prikaže obvestila na zaslonu" + "Dovoli aplikaciji, da predvaja zvok, vibrira in/ali prikaže obvestila na zaslonu" "Nizka pomembnost" "Srednja pomembnost" "Visoka pomembnost" @@ -2973,8 +2989,7 @@ "pip slika v sliki" "Slika v sliki" "Dovoli sliko v sliki" - - + "Dovoli tej aplikaciji, da ustvari okno s sliko v sliki, medtem ko je aplikacija odprta ali potem ko jo zapustite (na primer, da nadaljujete z ogledom videoposnetka). To okno prekrije druge aplikacije, ki jih uporabljate." "Dostop do načina »ne moti«" "Nobena nameščena aplikacija ni zahtevala dostopa do načina »ne moti«" "Nalaganje aplikacij ..." @@ -3006,7 +3021,7 @@ "Dovoli obvestilno piko" "Pokaži obvestilno piko" "Preglasitev načina »Ne moti«" - "Naj se ta obvestila prikazujejo tudi, ko je način »Ne moti« nastavljen na »Samo prednostno«" + "Dovoli prikazovanje teh obvestil tudi, ko je način »Ne moti« nastavljen na »Samo prednostno«" "Na zaklenjenem zaslonu" "Blokirano" "Prednost" @@ -3021,9 +3036,9 @@ "Ime pravila" "Vnesite ime pravila" "Ime pravila je že uporabljeno" - "Dodaj več" + "Dodajte več" "Izbris pravila" - "Izbira vrste pravila" + "Izberite vrsto pravila" "Želite izbrisati pravilo »%1$s«?" "Izbris" "Vrsta pravila" @@ -3060,8 +3075,9 @@ "Od kogar koli" "Samo od stikov" "Samo od stikov, označenih z zvezdico" - "Brez" + "Nič" "Alarmi" + "Alarmi so vedno prednostni in predvajajo zvok" "Opomniki" "Dogodki" "Vsi klicatelji" @@ -3143,7 +3159,7 @@ "Notranja shramba" "Zunanja shramba" "Prenos podatkov aplikacije" - "Porabljeno %1$s od %2$s" + "Preneseno %1$s od %2$s" "Uporabljena shramba" "Sprememba" "Sprememba shrambe" @@ -3192,7 +3208,7 @@ "Dodatno" "Konfiguriranje aplikacij" "Neznana aplikacija" - "Dovoljenja za aplik." + "Dovoljenja za aplikacije" "Aplikacije uporabljajo: %1$s" "Dot. za prekl. iz stan. pripr." "Za preklop naprave iz stanja pripravljenosti se dvakrat dotaknite kjer koli na zaslonu" @@ -3289,13 +3305,14 @@ "Prenos fotografij ali datotek, če MTP ni podprt (PTP)" "Uporaba naprave kot vmesnik MIDI" "Uporaba te naprave kot vmesnik MIDI" - "Uporaba povezave USB za:" + "Povezavo USB uporabi za:" "USB" "Polnjenje te naprave" "Napajanje" "Prenašanje datotek" "Prenašanje fotografij (PTP)" "Uporaba naprave kot vmesnika MIDI" + "Zrcaljenje sporočil SMS" "Preverjanje ozadja" "Poln dostop do ozadja" "Uporaba besedila na zaslonu" @@ -3354,7 +3371,7 @@ "%1$d od %2$d aplikacij, ki lahko prekrivajo druge aplikacije" "Aplikacije z dovoljenjem" "Dovoljene" - "Nedovoljene" + "Ni dovoljeno" "nameščanje aplikacij neznani viri" "Spreminjanje sist. nastavitev" "zapisovanje spreminjanje sistemske nastavitve" @@ -3468,6 +3485,7 @@ "Če želite uveljaviti spremembo nadziranja telefonije, znova zaženite napravo" "HDR+ za HAL kamere" "Če želite uveljaviti spremembo nastavitve HDR+ za HAL kamere, znova zaženite napravo" + "Lasersko tipalo fotoaparata" "Samodejne sistemske posodobitve" "Poraba" "Poraba mobilnih podatkov" @@ -3493,9 +3511,9 @@ "Porabljeno: %1$s" "Nastavi opozorilo za prenos podatkov" "Opozorilo za prenos podatkov" - "Nastavitev omej. prenosa pod." + "Nastavi omej. prenosa pod." "Omejitev prenosa podatkov" - "Porabljeno: %1$s v obdobju %2$s" + "%1$s uporabljeno v obdobju %2$s" "Konfiguriranje" "Druge aplikacije, vključene v prikaz porabe" @@ -3557,7 +3575,7 @@ "brez" "Manjka predmet za uvrščanje." "Predmet za uvrščanje ne vsebuje tega ključa." - "Posebni dostop do aplikacije" + "Posebni dostop za aplikacije" %d aplikaciji je dovoljen neomejen prenos podatkov %d aplikacijama je dovoljen neomejen prenos podatkov @@ -3568,7 +3586,7 @@ "Izbriši in preklopi" "Ponastavitev omejevanja hitrosti za ShortcutManager" "Omejevanje hitrosti za ShortcutManager je ponastavljeno" - "Nadzor obvestil na zaklenjenem zaslonu" + "Upravljanje podatkov na zaklenjenem zaslonu" "Prikaz ali skrivanje vsebine obvestil" "Vse" "Podpora in nasveti" @@ -3576,7 +3594,7 @@ "Nobena nameščena aplikacija ni zahtevala dostopa za plačljiva sporočila SMS." "Plačljiva sporočila SMS vam lahko povzročijo stroške in povečajo račun za mobilno telefonijo. Če za aplikacijo omogočite dovoljenje, boste lahko s tisto aplikacijo pošiljali plačljiva sporočila SMS." "Dostop za plačljiva sporočila SMS" - "Ni vidno drugim napravam" + "Izklopljeno" "Povezan z napravo %1$s" "Povezan z več napravami" "Predstavitveni način uporabniškega vmesnika sistema" @@ -3661,10 +3679,10 @@ "Dvakrat se dotaknite, da preverite napravo" "Če želite preveriti uro, ikone obvestil in druge informacije, se dvakrat dotaknite zaslona." "Preverjanje obvestil pri izklopljenem zaslonu" - "Primite telefon, da ga preverite" + "Preverjanje telefona z dvigom" "Primite tablični računalnik, da ga preverite" "Primite napravo, da jo preverite" - "Če želite preveriti uro, ikone obvestil in druge informacije, primite telefon." + "Če želite preveriti uro, ikone obvestil in druge informacije, dvignite telefon." "Če želite preveriti uro, ikone obvestil in druge informacije, primite tablični računalnik." "Če želite preveriti uro, ikone obvestil in druge informacije, primite napravo." "Preverjanje obvestil pri izklopljenem zaslonu" @@ -3684,7 +3702,7 @@ "Nenamestljive aplikacije" "Odpri povezave v aplikacijah, tudi če niso nameščene" "Nenamestljive aplikacije" - "Račun za nenamestljive aplikacije" + "Nastavitve nenamestljivih aplikacij" "Nameščene aplikacije" "Shrambo zdaj upravlja upravitelj shrambe" "Računi uporabnika %1$s" @@ -3735,7 +3753,9 @@ "Stalno vklopljen VPN je vklopljen v vašem osebnem profilu" "Stalno vklopljen VPN je vklopljen v vašem delovnem profilu" "Globalni strežnik proxy za HTTP je nastavljen" - "Preverjene poverilnice" + "Zaupanja vredne poverilnice" + "Zaupanja vredne poverilnice v vašem osebnem profilu" + "Zaupanja vredne poverilnice v vašem delovnem profilu" Najmanj %d potrdilo overitelja potrdil Najmanj %d potrdili overitelja potrdil @@ -3785,7 +3805,7 @@ "Druge aplikacije" "Datoteke" "^1"" ^2""" - "Uporabljeno od %1$s" + "uporabljeno od %1$s" "uporab." "Počisti aplikacijo" "Ali želite odstraniti to nenamestljivo aplikacijo?" @@ -3808,6 +3828,11 @@ "Podatki o omogočanju uporabe operaterja" "Sproži omogočanje uporabe operaterja" "Odkrijte zanimive novosti" - "Spoznajte pet najuporabnejših funkcij" + "Oglejte si predstavitev novega telefona" + "Oglejte si predstavitev novega tabličnega računalnika" + "Oglejte si predstavitev nove naprave" "Ta funkcija ni na voljo v tej napravi." + "Stanje registracije IMS" + "Registrirana" + "Ni registrirana" diff --git a/res/values-sq/strings.xml b/res/values-sq/strings.xml index aeaf624f9c0..de00250e176 100644 --- a/res/values-sq/strings.xml +++ b/res/values-sq/strings.xml @@ -166,7 +166,7 @@ "%1$s kërkon të ketë qasje te mesazhet e tua. Të lejohet qasja për %2$s?" "Kërkesa për qasje në kartën SIM" "Pajisja %1$s dëshiron të ketë qasje në kartën tënde SIM. Dhënia e të drejtës për qasje në kartën SIM do të çaktivizojë lidhjen e të dhënave në pajisjen tënde gjatë kohëzgjatjes së lidhjes. Jepi qasje pajisjes %2$s?" - "E dukshme si \"^1\" për pajisjet e tjera" + "E dukshme si \"^1\" për pajisjet e tjera" "Pajisjet e tua" "Çifto pajisjen e re" "Data dhe ora" @@ -341,8 +341,7 @@ "Llogaritë" "Vendndodhja" "Llogaritë" - - + "Siguria dhe vendndodhja" "Enkriptimi dhe kredencialet" "Telefoni është i enkriptuar" "Pajisja është e enkriptuar" @@ -373,6 +372,9 @@ "Vazhdo" "Kapërceje" "Përpara" + "Të kapërcehet gjurma e gishtit?" + "Konfigurimi i gjurmëve të gishtave zgjat vetëm një ose dy minuta. Nëse e kapërcen këtë, mund të shtosh gjurmën tënde të gishtit më vonë te cilësimet." + "Të kapërcehet kyçja e ekranit?" "Funksionet e mbrojtjes së pajisjes nuk do të aktivizohen. Ti nuk do mund të parandalosh që të tjerët të mos e përdorin këtë tablet nëse ai humb, vidhet ose rivendoset." "Funksionet e mbrojtjes së pajisjes nuk do të aktivizohen. Ti nuk do mund të parandalosh që të tjerët të mos e përdorin këtë pajisje nëse ajo humb, vidhet ose rivendoset." "Funksionet e mbrojtjes së pajisjes nuk do të aktivizohen. Ti nuk do mund të parandalosh që të tjerët të mos e përdorin këtë telefon nëse ai humb, vidhet ose rivendoset." @@ -458,7 +460,7 @@ "Mbroje tabletin tënd" "Mbroje pajisjen tënde" "Mbroje telefonin tënd" - "Për më shumë siguri, konfiguro një kyçje rezervë për ekranin." + "Për më shumë siguri, konfiguro një kyçje rezervë për ekranin." "Parandalo që të tjerët ta përdorin këtë tablet pa lejen tënde duke aktivizuar funksionet e mbrojtjes së pajisjes. Zgjidh kyçjen e ekranit që dëshiron të përdorësh." "Parandalo që të tjerët ta përdorin këtë pajisje pa lejen tënde duke aktivizuar funksionet e mbrojtjes së pajisjes. Zgjidh kyçjen e ekranit që dëshiron të përdorësh." "Parandalo që të tjerët ta përdorin këtë telefon pa lejen tënde duke aktivizuar funksionet e mbrojtjes së pajisjes. Zgjidh kyçjen e ekranit që dëshiron të përdorësh." @@ -589,6 +591,7 @@ "Nuk lejohet një sekuencë shifrash në rritje, në zbritje ose me përsëritje" "Në rregull" "Anulo" + "Pastro" "Anulo" "Përpara" "Konfigurimi përfundoi." @@ -782,6 +785,7 @@ "Cilësimi i sigurisë së rrugëzuesit pa tel (TKIP) nuk mbështetet" "Verifikimi dështoi, provo përsëri." "U zbulua një sesion tjetër i WPS-së. Provo përsëri për disa minuta." + "Wi‑Fi u shkëput. Konfigurimi i WPS u anulua." "Emri i rrjetit" "Fut SSID-në" "Siguria" @@ -818,6 +822,8 @@ "Ofrohet WPS" " (Ofrohet WPS)" "Fut fjalëkalimin e rrjetit" + "Rrjeti Wi-Fi i operatorit celular" + "E lidhur përmes %1%s" "Për të përmirësuar saktësinë e vendndodhjes dhe për qëllime të tjera, %1$s dëshiron të aktivizojë skanimin e rrjetit, edhe kur Wi-Fi është joaktiv.\n\nTë lejohet kjo për të gjitha aplikacionet që dëshirojnë të skanojnë?" "Për ta çaktivizuar këtë, shko te \"Të përparuara\" në menynë e tejkalimit." "Lejo" @@ -835,6 +841,7 @@ "Lidh" "Lidhja me rrjetin dështoi" "Harro" + "Modifiko" "Dështoi në harrimin e rrjetit" "Ruaj" "Dështoi në ruajtjen e rrjetit" @@ -847,6 +854,7 @@ "Cilësimet e Wi‑Fi" "Adresa MAC" "Adresa e IP-së" + "Informacioni i rrjetit" "Maska e nënrrjetit" "DNS" "Adresat IPv6" @@ -879,16 +887,15 @@ "Të anulohet ftesa?" "Dëshiron të anulosh ftesën për t\'u lidhur me %1$s?" "Të harrohet ky grup?" - "Zona e lirë qasjeje Wi-Fi" "Zonë e lirë qasjeje për Wi-Fi" "Nuk po ndan internetin ose përmbajtje me pajisjet e tjera" "Po ndan lidhjen e internetit të këtij tableti nëpërmjet zonës së qasjes së internetit" "Po ndan lidhjen e internetit të këtij telefoni nëpërmjet zonës së qasjes së internetit" "Aplikacioni po ndan përmbajtje. Për të ndarë lidhjen e internetit, çaktivizo zonën e qasjes së internetit dhe më pas aktivizoje përsëri." - "Emri i Wi‑Fi" + "Emri i zonës së qasjes për internet" "%1$s po aktivizohet..." "Pajisjet e tjera mund të lidhen me %1$s" - "Fjalëkalimi i Wi-Fi" + "Fjalëkalimi i zonës së qasjes për internet" "Brezi AP" "Përdor zonën e qasjes së internetit për të krijuar një rrjet Wi‑Fi për pajisjet e tua të tjera. Zona e qasjes e internetit ofron internet duke përdorur lidhjen e të dhënave celulare. Mund të zbatohen tarifa shtesë për të dhënat celulare." "Aplikacionet mund të krijojnë një zonë qasjeje të internetit për të ndarë përmbajtje me pajisjet në afërsi." @@ -940,7 +947,7 @@ "Kur telefonata me Wi-Fi është e aktivizuar, telefoni mund t\'i kalojë telefonatat nëpërmjet rrjeteve Wi-Fi ose nëpërmjet rrjetit të operatorit celular, në varësi të preferencës dhe se cili sinjal është më i fortë. Para se të aktivizosh këtë funksion, kontakto me operatorin celular në lidhje me tarifat dhe detaje të tjera." "Përditëso adresën e urgjencës" - "Adresa përdoret nga shërbimet e urgjencës si vendndodhja jote nëse telefonon në 911 me WiFi" + "Adresa përdoret nga shërbimet e urgjencës si vendndodhja jote nëse kryen një telefonatë urgjence me WiFi" "Paraqitja" "Tingulli" "Volumet" @@ -994,6 +1001,7 @@ "Kërko" "Menaxho cilësimet dhe historikun e kërkimit" "Nuk ka rezultate" + "Pastro historikun" "Ekrani" "Ekran me rrotullim automatik" "Ngjyra të gjalla" @@ -1327,6 +1335,7 @@ "Rivendos të parazgjedhurën" "Rivendosja e cilësimeve të APN-së me parazgjedhje përfundoi." "Opsionet e rivendosjes" + "Rrjeti, aplikacionet ose pajisja mund të rivendosen" "Rivendos Wi-Fi, lidhjen celulare dhe Bluetooth" "Kjo do të rivendosë të gjitha cilësimet e rrjetit, duke përfshirë:\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "Të dhënat celulare"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  "Rivendos cilësimet" @@ -1335,17 +1344,14 @@ "Të rivendosen?" "Rivendosja e rrjetit nuk është e disponueshme për këtë përdorues" "Cilësimet e rrjetit janë rivendosur" - "Spastro të gjitha të dhënat (rivendosja e fabrikës)" - - %1$d llogari do të rivendosen - 1 llogari do të rivendoset - - "Hapësira ruajtëse e brendshme dhe të gjitha të dhënat do të rivendosen" + "Spastro të gjitha të dhënat (rivendosja e fabrikës)" "Kjo do t\'i fshijë të gjitha të dhënat nga ""hapësira e brendshme për ruajtje"" e tabletit, përfshirë:\n\n"
  • "Llogarinë e Google"
    • \n
  • "Të dhënat e sistemit dhe aplikacioneve si dhe cilësimet"
    • \n
  • "Aplikacionet e shkarkuara"
    •  "Kjo do t\'i fshijë të gjitha të dhënat nga ""hapësira e brendshme për ruajtje"" e telefonit, përfshirë:\n\n"
  • "Llogarinë e Google"
    • \n
  • "Të dhënat e sistemit dhe aplikacioneve si dhe cilësimet"
    • \n
  • "Aplikacionet e shkarkuara"
    •  \n\n"Je i identifikuar aktualisht në llogaritë e mëposhtme:\n" \n\n"Ka përdorues të tjerë të pranishëm në këtë pajisje.\n"
  • "Muzika"
    • \n
  • "Fotografitë"
    • \n
  • "Të dhëna të tjera të përdoruesit"
    •  +
  • "Operatorët celularë në eSIM"
    •  + \n\n"Kjo nuk do ta anulojë planin tënd të shërbimit celular." \n\n"Për të hequr muzikën, fotografitë dhe të dhëna të tjera të përdoruesit, ""hapësira ruajtëse e USB-së"" duhet të spastrohet." \n\n"Për të hequr muzikën, fotografitë dhe të dhëna të tjera të përdoruesit, ""karta SD"" duhet të spastrohet." "Fshi hapësirën ruajtëse të USB-së" @@ -1462,15 +1468,16 @@ "Informacioni i sigurisë" "Nuk ke një lidhje të dhënash. Për të parë këtë informacion tani, shko te %s nga një kompjuter i lidhur me internetin." "Po ngarkon..." - "Zgjidh fjalëkalimin" + "Cakto një kyçje të ekranit" + "Për siguri, cakto një fjalëkalim" "Për të përdorur gjurmën e gishtit, vendos fjalëkalimin" "Zgjidh motivin" "Për të përdorur gjurmën e gishtit, vendos motivin" - "Zgjidh kodin PIN" + "Për siguri, cakto një kod PIN" "Për të përdorur gjurmën e gishtit, vendos kodin PIN" - "Konfirmo fjalëkalimin" + "Fut përsëri fjalëkalimin" "Konfirmo motivin" - "Konfirmo kodin tënd PIN" + "Fut përsëri kodin PIN" "Fjalëkalimet nuk përputhen" "Kodet PIN nuk përputhen" "Përzgjedhja e shkyçjes" @@ -1489,6 +1496,12 @@ "Për më shumë siguri, përdor motivin e punës" "Për më shumë siguri, fut kodin PIN të punës" "Për më shumë siguri, fut fjalëkalimin e punës" + "Telefoni u vendos në cilësimet e fabrikës. Për ta përdorur këtë telefon, fut motivin e mëparshëm." + "Telefoni u vendos në cilësimet e fabrikës. Për ta përdorur këtë telefon, fut kodin PIN të mëparshëm." + "Telefoni u vendos në cilësimet e fabrikës. Për ta përdorur këtë telefon, fut fjalëkalimin e mëparshëm." + "Verifiko motivin" + "Verifiko kodin PIN" + "Verifiko fjalëkalimin" "Kod PIN i gabuar" "Fjalëkalim i gabuar" "Motiv i gabuar" @@ -1802,7 +1815,7 @@ "Lexues ekrani, ekran, kontrolle interaktive" "Cilësimet e shikimit" "Mund ta personalizosh këtë pajisje për t\'iu përshtatur nevojave të tua. Këto funksione të qasjes mund të ndryshohen më vonë te \"Cilësimet\"." - "Rrit madhësinë e fontit" + "Ndrysho madhësinë e shkrimit" "Lexuesit e ekranit" "Audioja dhe teksti në ekran" "Ekrani" @@ -1839,7 +1852,6 @@ "Mund të ndikojë te cilësia e funksionimit" "Kliko pasi kursori të ndalojë së lëvizuri" "Vonesa përpara klikimit" - "%1$s / %2$s" "AKTIVE" "JOAKTIVE" "Shfaq në Cilësimet e shpejta" @@ -2351,6 +2363,7 @@ "u zgjodhën %1$d nga %2$d në total" "%1$s nga %2$s" "Përzgjidhi të gjtiha" + "Menaxho planet" "Përdorimi i të dhënave" "Përdorimi i të dhënave" "Llogaritja e të dhënave nga operatori mund të ndryshojë nga ajo e pajisjes tënde." @@ -2436,6 +2449,9 @@ "Rrjetet celulare" "Rrjetet Wi‑Fi me konsum të kufizuar" "Për të zgjedhur rrjetet me konsum të kufizuar, aktivizo Wi‑Fi." + "Automatike" + "Me matje" + "Pa matje" "Llogaritja e të dhënave nga operatori mund të ndryshojë nga ajo e pajisjes tënde." "Telefonata e urgjencës" "Kthehu te telefonata" @@ -2722,6 +2738,7 @@ "Karta SIM e preferuar për" "Pyet çdo herë" "Kërkohet përzgjedhja" + "Zgjedhja e kartës SIM" "Cilësimet" Shfaq %d artikuj të fshehur @@ -2873,12 +2890,13 @@ "Njoftimet e apl." "Kategoria e njoftimeve" "Rëndësia" - "Lejoje aplikacionin të vendosë" + "Lejo tingullin" "Mos i shfaq asnjëherë njoftimet" "Asnjë tingull apo ndërprerje vizuale" "Nuk ka tingull" "Bëj tingull" "Bëj një tingull dhe shfaq në ekran" + "Shfaq në ekran" "E ulët" "Mesatare" "E lartë" @@ -2999,6 +3017,7 @@ "Vetëm nga kontaktet me yll" "Asnjë" "Alarmet" + "Alarmet janë gjithmonë me prioritet dhe lëshojnë tingull" "Alarmet rikujtuese" "Ngjarjet" "Të gjithë telefonuesit" @@ -3203,7 +3222,7 @@ "Karikuar këtë pajisje" "Vetëm karikoje këtë pajisje" "Furnizuar me energji elektrike" - "Ngarkoje pajisjen e lidhur. Funksionon vetëm me pajisjet që mbështesin ngarkimin me USB." + "Karikoje pajisjen e lidhur. Funksionon vetëm me pajisjet që mbështesin ngarkimin me USB." "Transferuar skedarë" "Transfero skedarët te një pajisje tjetër" "Transferuar fotografi (PTP)" @@ -3217,6 +3236,7 @@ "Transferimi i skedarëve" "Transferimi i fotografive (PTP)" "Përdorimi i pajisjes si MIDI" + "Pasqyrimi i SMS-ve" "Kontrolli i sfondit" "Qasje e plotë në sfond" "Përdor tekstin nga ekrani" @@ -3381,6 +3401,7 @@ "Për të zbatuar ndryshimin e monitorit të telefonisë, rindizni pajisjen" "HAL HDR+ i kamerës" "Për të zbatuar ndryshimin e HAL HDR+ të kamerës, rindiz pajisjen" + "Sensori me laser i kamerës" "Përditësimet automatike të sistemit" "Përdorimi" "Përdorimi i të dhënave celulare" @@ -3406,7 +3427,7 @@ "Paralajmërimi i të dhënave" "Cakto kufirin e të dhënave" "Kufiri i të dhënave" - "%1$s të përdorura mes datave %2$s" + "%1$s të përdorura në %2$s" "Konfiguro" "Aplikacionet e tjera të përfshira në përdorim" @@ -3475,7 +3496,7 @@ "Pastro dhe konverto" "Rivendos kufizimin e normës së ShortcutManager" "Është rivendosur kufizimi i normës së ShortcutManager" - "Kontrollo njoftimet e ekranit të kyçjes" + "Informacioni i kontrollit në ekranin e kyçjes" "Shfaq ose fshih përmbajtjet e njoftimeve" "Të gjitha" "Mbështetja dhe këshillat" @@ -3483,7 +3504,7 @@ "Asnjë aplikacion i instaluar nuk ka kërkuar qasje te mesazhet SMS premium" "Mesazhet SMS premium mund të kushtojnë dhe do të rritin faturat e operatorit tënd celular. Nëse e aktivizon lejen për një aplikacion, do të mund të dërgosh mesazhe SMS premium me atë aplikacion." "Qasja te mesazhet SMS premium" - "Nuk është e dukshme për pajisjet e tjera" + "Joaktiv" "Lidhur me %1$s" "Lidhur me shumë pajisje" "Modaliteti i demonstrimit i ndërfaqes së përdoruesit të sistemit" @@ -3565,7 +3586,7 @@ "Ngrije për ta kontrolluar telefonin" "Ngrije për ta kontrolluar tabletin" "Ngrije për ta kontrolluar pajisjen" - "Për të kontrolluar orën, ikonat e njoftimeve dhe informacione të tjera, merre në duar telefonin tënd." + "Për të kontrolluar orën, ikonat e njoftimeve dhe informacione të tjera, merre telefonin në dorë." "Për të kontrolluar orën, ikonat e njoftimeve dhe informacione të tjera, merre në duar tabletin tënd." "Për të kontrolluar orën, ikonat e njoftimeve dhe informacione të tjera, merre në duar pajisjen tënde." "Kontrollo njoftimet kur ekrani është joaktiv" @@ -3585,7 +3606,7 @@ "Aplikacionet e çastit" "Hap lidhjet në aplikacione, edhe nëse nuk janë të instaluara" "Aplikacionet e çastit" - "Llogaria e aplikacioneve të çastit" + "Preferencat për \"Aplikacionet e çastit\"" "Aplikacionet e instaluara" "Hapësira jote ruajtëse tani po menaxhohet nga menaxheri i hapësirës ruajtëse" "Llogaritë për %1$s" @@ -3632,7 +3653,9 @@ "Rrjeti VPN gjithmonë aktiv i aktivizuar në profilin tënd personal" "Rrjeti VPN gjithmonë aktiv i aktivizuar në profilin tënd të punës" "Përfaqësuesi global HTTP i caktuar" - "Kredencialet e besuara" + "Kredencialet e besuara" + "Kredencialet e besuara në profilin tënd personal" + "Kredencialet e besuara në profilin tënd të punës" Minimumi %d certifikata CA Minimumi %d certifikatë CA @@ -3695,6 +3718,11 @@ "Informacionet e përgatitjes së operatorit celular" "Aktivizo përgatitjen e operatorit celular" "Çfarë ka të reja dhe emocionuese?" - "Shiko 5 funksionet kryesore" + "Zhvillo një turne të telefonit tënd të ri" + "Zhvillo një turne të tabletit tënd të ri" + "Zhvillo një turne të pajisjes sate të re" "Ky funksion nuk ofrohet në këtë pajisje" + "Gjendja e regjistrimit të IMS-së" + "Regjistruar" + "Paregjistruar" diff --git a/res/values-sr/strings.xml b/res/values-sr/strings.xml index 98f4eaa3c36..1b619f78f4a 100644 --- a/res/values-sr/strings.xml +++ b/res/values-sr/strings.xml @@ -167,7 +167,7 @@ "%1$s жели да приступи порукама. Желите ли да одобрите приступ за %2$s?" "Захтев за приступ SIM картици" "%1$s жели да приступа SIM картици. Одобравање приступа SIM картици ће онемогућити везу за пренос података на уређају док траје повезивање. Дајте приступ уређају %2$s?" - "Другим уређајима видљив као „^1“" + "Другим уређајима видљив као „^1“" "Уређаји" "Упарите нови уређај" "Датум и време" @@ -361,7 +361,7 @@ "Додај отисак прста" "закључавање екрана" - Подешен је %1$d отисак прстију + Подешен је %1$d отисак прста Подешена су %1$d отиска прстију Подешено је %1$d отисака прстију @@ -375,6 +375,9 @@ "Настави" "Прескочи" "Даље" + "Прескачете отиске прстију?" + "Подешавање отисака прстију траје свега минут-два. Ако прескочите ово, можете да додате отисак прста касније у подешавањима." + "Прескачете закључавање екрана?" "Функције заштите уређаја неће бити укључене. Нећете моћи да спречите друге људе да користе овај таблет ако буде изгубљен, украден или ресетован." "Функције заштите уређаја неће бити укључене. Нећете моћи да спречите друге људе да користе овај уређај ако буде изгубљен, украден или ресетован." "Функције заштите уређаја неће бити укључене. Нећете моћи да спречите друге људе да користе овај телефон ако буде изгубљен, украден или ресетован." @@ -460,7 +463,7 @@ "Заштитите таблет" "Заштитите уређај" "Заштитите телефон" - "Ради веће безбедности подесите резервни метод за закључавање екрана." + "Ради веће безбедности подесите резервни метод за закључавање екрана." "Спречите друге да користе овај таблет без дозволе тако што ћете активирати функције заштите уређаја. Изаберите закључавање екрана које желите да користите." "Спречите друге да користе овај уређај без дозволе тако што ћете активирати функције заштите уређаја. Изаберите закључавање екрана које желите да користите." "Спречите друге да користе овај телефон без дозволе тако што ћете активирати функције заштите уређаја. Изаберите закључавање екрана које желите да користите." @@ -597,6 +600,7 @@ "Растући, опадајући или поновљени низ цифара није дозвољен" "Потврди" "Откажи" + "Обриши" "Откажи" "Следеће" "Подешавање је довршено." @@ -792,6 +796,7 @@ "Безбедносно подешавање бежичног рутера (TKIP) није подржано" "Потврда аутентичности није успела. Пробајте поново." "Откривена је друга WPS сесија. Пробајте поново за неколико минута." + "Прекинута је веза са Wi‑Fi-јем. Подешавање WPS-а је отказано." "Име мреже" "Унесите SSID" "Безбедност" @@ -828,6 +833,8 @@ "WPS је доступан" " (WPS је доступан)" "Унесите лозинку за мрежу" + "Wi‑Fi мрежа мобилног оператера" + "Повежите се преко %1%s" "Због побољшања прецизности локације и у друге сврхе, %1$s жели да укључи скенирање мреже чак и када је Wi-Fi искључен.\n\nЖелите ли да дозволите ово за све апликације које желе да скенирају?" "Да бисте ово искључили, идите на Напредно у преклопном менију." "Дозволи" @@ -845,6 +852,7 @@ "Повежи" "Повезивање са мрежом није успело" "Заборави" + "Измени" "Брисање мреже није успело" "Сачувај" "Чување мреже није успело" @@ -858,6 +866,7 @@ "Напредна Wi-Fi подешавања" "MAC адреса" "IP адреса" + "Информације о мрежи" "Маска подмреже" "DNS" "IPv6 адресе" @@ -890,16 +899,15 @@ "Желите ли да откажете позивницу?" "Желите ли да откажете позивницу за повезивање са уређајем %1$s?" "Желите ли да заборавите ову групу?" - "Преносни Wi-Fi хотспот" "Wi-Fi хотспот" "Ни интернет ни садржај се не деле са другим уређајима" "Интернет веза овог таблета се дели преко хотспота" "Интернет веза овог телефона се дели преко хотспота" "Апликација дели садржај. Да бисте делили интернет везу, искључите, па укључите хотспот" - "Назив Wi‑Fi хотспота" + "Назив хотспота" "%1$s се укључује..." "Други уређаји могу да се повежу са хотспотом %1$s" - "Лозинка за Wi-Fi" + "Лозинка хотспота" "Опсег приступне тачке" "Користите хотспот да бисте направили Wi‑Fi мрежу за друге уређаје. Хотспот пружа интернет помоћу мреже за мобилне податке. Можда ће важити додатне тарифе за мобилне податке." "Апликације могу да праве хотспотове за дељење садржаја са оближњим уређајима." @@ -951,7 +959,7 @@ "Када је Позивање преко Wi-Fi-ја укључено, телефон може да преусмерава позиве преко Wi-Fi мрежа или мреже мобилног оператера у зависности од тога које сте подешавање изабрали и који сигнал је јачи. Пре него што укључите ову функцију, информишите се код мобилног оператера о накнадама и другим детаљима." "Ажурирајте адресу за хитне случајеве" - "Адреса коју користе хитне службе као вашу локацију ако позовете такву службу помоћу Wi-Fi мреже." + "Адреса коју користе хитне службе као вашу локацију ако упутите хитни позив помоћу Wi-Fi-ја" "Приказ" "Звук" "Јачине звука" @@ -1005,6 +1013,7 @@ "Претрага" "Управљање подешавањима претраге и историјом" "Нема резултата" + "Обриши историју" "Екран" "Аутоматско ротирање екрана" "Живописне боје" @@ -1016,7 +1025,7 @@ "Осветљеност" "Прилагођавање осветљености екрана" "Прилагодљива осветљеност" - "Оптимизује ниво осветљености према доступном светлу" + "Оптимизуј ниво осветљености према доступном светлу" "Искључено" "Жељена осветљеност је веома ниска" "Жељена осветљеност је ниска" @@ -1061,14 +1070,14 @@ "Персонализујте екран" "Изаберите позадину из" "Чувар екрана" - "Док се пуни или је на базној станици" + "Током пуњења или на базној станици" "Било које од ова два" "Током пуњења" "Док је на базној станици" "Никада" "Искључено" "Да бисте контролисали шта се дешава када је телефон на базној станици и/или у стању спавања, укључите чувар екрана." - "Када почети" + "Када да почне" "Тренутни чувар екрана" "Започни одмах" "Подешавања" @@ -1079,7 +1088,7 @@ "Нова обавештења" "Када да се приказује" "Нова обавештења" - "Пробудите екран када примите обавештења" + "Пробуди екран када примим обавештења" "Увек укључено" "Приказује време, иконе обавештења и друге информације. Већа потрошња батерије." "Величина фонта" @@ -1339,6 +1348,7 @@ "Ресетуј подразумевано" "Поновно постављање подразумеваних подешавања назива приступне тачке је завршено" "Опције за ресетовање" + "Мрежа, апликацијe или уређај могу да се ресетују" "Ресетуј Wi-Fi, мобилну мрежу и Bluetooth" "Овим ресетујете сва подешавања мреже, укључујући:\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "Мобилне податке"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  "Ресетуј подешавања" @@ -1347,18 +1357,14 @@ "Желите да ресетујете?" "Ресетовање мреже није доступно за овог корисника" "Подешавања мреже су ресетована" - "Избриши све податке (ресетовање на фабричка подешавања)" - - %1$d налог ће бити ресетован - %1$d налога ће бити ресетована - %1$d налога ће бити ресетовано - - "Интерна меморија и сви подаци ће бити ресетовани" + "Избриши све податке (ресетовање на фабричка подешавања)" "Овим бришете све податке из ""интерне меморије"" таблета, укључујући:\n\n"
  • "Google налог"
    • \n
  • "Податке и подешавања система и апликација"
    • \n
  • "Преузете апликације"
    •  "Овим бришете све податке из ""интерне меморије"" телефона, укључујући:\n\n"
  • "Google налог"
    • \n
  • "Податке и подешавања система и апликација"
    • \n
  • "Преузете апликације"
    •  \n\n"Тренутно сте пријављени на следеће налоге:\n" \n\n"На овом уређају су присутни и други корисници.\n"
  • "Музика"
    • \n
  • "Фотографије"
    • \n
  • "Други кориснички подаци"
    •  +
  • "Мобилни оператери на eSIM-у"
    •  + \n\n"На тај начин нећете отказати мобилни тарифни пакет." \n\n"Да бисте обрисали музику, слике и друге корисничке податке, треба да избришете ""USB меморију""." \n\n"Да бисте обрисали музику, слике и друге корисничке податке, треба да избришете садржај ""SD картице""." "Избриши USB меморију" @@ -1475,15 +1481,16 @@ "Безбедносне информације" "Немате везу за пренос података. Да бисте одмах погледали ове информације, идите на %s са било ког рачунара који је повезан са интернетом." "Учитава се…" - "Одаберите лозинку" + "Подесите закључавање екрана" + "Подесите лозинку из безбедносних разлога" "Подесите лозинку да бисте користили отисак" "Изаберите шаблон" "Подесите шаблон да бисте користили отисак" - "Одаберите PIN" + "Подесите PIN из безбедносних разлога" "Подесите PIN да бисте користили отисак" - "Потврдите лозинку" + "Поново унесите лозинку" "Потврдите шаблон" - "Потврдите PIN" + "Поново унесите PIN" "Лозинке се не подударају" "PIN-ови се не подударају" "Избор начина откључавања" @@ -1502,6 +1509,12 @@ "Ради веће безбедности користите шаблон за Work" "Ради веће безбедности унесите PIN за Work" "Ради веће безбедности унесите лозинку за Work" + "Телефон је ресетован на фабричка подешавања. Да бисте га користили, унесите претходни шаблон." + "Телефон је ресетован на фабричка подешавања. Да бисте га користили, унесите претходни PIN." + "Телефон је ресетован на фабричка подешавања. Да бисте га користили, унесите претходну лозинку." + "Верификујте шаблон" + "Верификујте PIN" + "Верификујте лозинку" "Погрешан PIN" "Погрешна лозинка" "Погрешан шаблон" @@ -1816,7 +1829,7 @@ "Читачи екрана, екран, контроле интеракције" "Подешавања за вид" "Можете да прилагодите овај уређај према потребама. Те функције приступачности можете касније да промените у Подешавањима." - "Повећај величину фонта" + "Промените величину фонта" "Читачи екрана" "Звук и текст на екрану" "Приказ" @@ -1853,7 +1866,6 @@ "Може да утиче на квалитет рада" "Клик када показивач престане да се креће" "Одлагање пре клика" - "%1$s/%2$s" "УКЉУЧЕНО" "ИСКЉУЧЕНО" "Прикажи у Брзим подешавањима" @@ -1958,7 +1970,7 @@ "Услуга је онемогућена" "Задаци за штампање" "Задатак за штампање" - "Поново покрени" + "Рестартуј" "Откажи" "%1$s\n%2$s" "Штампа се %1$s" @@ -2002,8 +2014,8 @@ "Време буђења уређаја" - "Wi-Fi на време" - "Wi-Fi на време" + "Време од укључивања Wi-Fi мреже" + "Време од укључивања Wi-Fi мреже" "Напредна потрошња батерије" "Детаљи историје" "Потрошња батерије" @@ -2127,7 +2139,7 @@ "Никада" "на %1$s батерије" "Проценат напуњености батерије" - "Приказује проценат напуњености батерије на статусној траци" + "Прикажи проценат напуњености батерије на статусној траци" "Статистика процеса" "Штреберска статистика о активним процесима" "Искоришћеност меморије" @@ -2372,6 +2384,7 @@ "изабрано је %1$d од %2$d" "%1$s од %2$s" "Изабери све" + "Управљај пакетима" "Коришћење података" "Коришћење података аплик." "Обрачун података код мобилног оператера се можда разликује од вашег уређаја." @@ -2427,9 +2440,9 @@ "Желите ли да ограничите позадинске податке?" "Ова функција може да заустави апликацију која зависи од позадинских података када су доступне само мобилне мреже.\n\nАдекватније контроле за коришћење података можете да пронађете у подешавањима доступним у оквиру апликације." "Ограничавање позадинских података је могуће само када будете подесили ограничење за мобилне податке." - "Укључити аутом. синх. података?" - "Све промене које унесете у налоге на вебу ће аутоматски бити копиране на таблет.\n\nНеки налози могу и аутоматски да копирају на веб све промене које унесете на таблету. Тако функционише Google налог." - "Све промене које унесете у налоге на вебу ће аутоматски бити копиране на телефон.\n\nНеки налози могу и аутоматски да копирају на веб све промене које унесете на телефону. Тако функционише Google налог." + "Укључујете ауто. синхронизацију?" + "Све промене које унесете на налоге на вебу ће аутоматски бити копиране на таблет.\n\nНеки налози могу и аутоматски да копирају на веб све промене које унесете на таблету. Тако функционише Google налог." + "Све промене које унесете на налоге на вебу ће аутоматски бити копиране на телефон.\n\nНеки налози могу и аутоматски да копирају на веб све промене које унесете на телефону. Тако функционише Google налог." "Искључујете ауто-синх. података?" "То ће се смањити потрошњу података и батерије, али биће потребно да ручно синхронизујете сваки налог да бисте прикупили недавне информације. Нећете примати ни обавештења када дође до ажурирања." "Датум враћања циклуса потрошње на почетне вредности" @@ -2457,6 +2470,9 @@ "Мобилне мреже" "Wi‑Fi мреже са ограничењем" "Да бисте изабрали мреже са ограничењем, укључите Wi-Fi." + "Аутоматски" + "Са ограничењем" + "Без ограничења" "Обрачун података код мобилног оператера се можда разликује од вашег уређаја." "Хитан позив" "Назад на позив" @@ -2596,10 +2612,10 @@ "Додајете новог корисника?" "Овај уређај са можете да делите другим људима ако направите још корисника. Сваки корисник има сопствени простор, који може да прилагођава помоћу апликација, позадине и тако даље. Корисници могу да прилагођавају и подешавања уређаја која утичу на свакога, попут Wi‑Fi-ја.\n\nКада додате новог корисника, та особа треба да подеси сопствени простор.\n\nСваки корисник може да ажурира апликације за све остале кориснике." "Када додате новог корисника, та особа треба да подеси сопствени простор.\n\nСваки корисник може да ажурира апликације за све остале кориснике." - "Подешавате корисника одмах?" - "Проверите да ли је особа доступна да узме уређај и подеси свој простор" + "Подешавате корисника?" + "Та особа треба да узме уређај и подеси свој простор" "Желите ли да одмах подесите профил?" - "Подеси одмах" + "Подеси" "Не сада" "Само власник таблета може да управља корисницима." "Само власник телефона може да управља корисницима." @@ -2747,6 +2763,7 @@ "Жељена SIM картица за" "Увек питај" "Потребно је да изаберете нешто" + "Избор SIM картице" "Подешавања" Прикажи %d скривену ставку @@ -2835,7 +2852,7 @@ "Звук апликације" "Подразумевани звук обавештења" "Подразумевани звук аларма" - "Вибрација и за позиве" + "Вибрирај и за позиве" "Други звукови" "Тонови нумеричке тастатуре" "Звукови закључавања екрана" @@ -2856,7 +2873,7 @@ %d аутоматска правила су укључена %d аутоматских правила је укључено - "Подешавања режима „Не узнемиравај“" + "Подешавања за Не узнемиравај" "Дозвољени су само приоритети" "Аутоматска правила" "Подесите правила за режим „Не узнемиравај“" @@ -2900,12 +2917,13 @@ "Обавештења апликација" "Категорија обавештења" "Важност" - "Нека апликација одлучи" + "Дозволи звук" "Никада не приказуј обавештења" "Без звучног сигнала или визуелног обавештења" "Без звука" "Емитује се звучни сигнал" "Емитује се звучни сигнал и приказује се на екрану" + "Искачуће обавештење на екрану" "Низак" "Средњи" "Висок" @@ -3027,8 +3045,9 @@ "Од било кога" "Само од контаката" "Само од контаката са звездицом" - "Нико" + "Ни од кога" "Аларми" + "Аларми су увек приоритет и емитује се звук" "Подсетници" "Догађаји" "Сви позиваоци" @@ -3084,7 +3103,7 @@ "Можете додатно да заштитите овај уређај тако што ћете га подесити да тражи шаблон пре покретања. Док се уређај не покрене, не може да прима позиве, поруке нити обавештења, укључујући аларме. \n\nTо омогућава заштиту података на изгубљеним или украденим уређајима. Захтевати шаблон при покретању уређаја?" "Можете додатно да заштитите уређај тако што ћете га подесити да тражи лозинку пре покретања. Док се уређај не покрене, не може да прима позиве, поруке или обавештења, укључујући аларме. \n\nТо омогућава заштиту података на изгубљеним или украденим уређајима. Захтевати лозинку при покретању уређаја?" "Поред тога што можете да откључавате уређај отиском прста, можете додатно да га заштитите тако што ћете га подесити да тражи PIN пре покретања. Док се уређај не покрене, не може да прима позиве, поруке нити обавештења, укључујући аларме.\n\nTо омогућава заштиту података на изгубљеним или украденим уређајима. Желите захтев за PIN при покретању уређаја?" - "Поред тога што можете да откључавате уређај отиском прста, можете додатно да га заштитите тако што ћете га подесити да тражи шаблон пре покретања. Док се уређај не покрене, не може да прима позиве, поруке нити обавештења, укључујући аларме.\n\nTо омогућава заштиту података на изгубљеним или украденим уређајима. Захтевати шаблон при покретању уређаја?" + "Поред тога што можете да откључавате уређај отиском прста, можете додатно да га заштитите тако што ћете га подесити да тражи шаблон пре покретања. Док се уређај не покрене, не може да прима позиве, поруке нити обавештења, укључујући аларме.\n\nTо омогућава заштиту података на изгубљеним или украденим уређајима. Желите ли захтев шаблона при покретању уређаја?" "Поред тога што можете да откључавате уређај отиском прста, можете додатно да га заштитите тако што ћете га подесити да тражи лозинке пре покретања. Док се уређај не покрене, не може да прима позиве, поруке нити обавештења, укључујући аларме.\n\nTо омогућава заштиту података на изгубљеним или украденим уређајима. Захтевати лозинку при покретању уређаја?" "Да" "Не" @@ -3205,7 +3224,7 @@ "%1$s (%2$d)" "Оптимизација батерије" "Обавештења о коришћењу" - "Прикажи комплетно коришћење уређаја" + "Прикажи коришћење батерије" "Прикажи коришћење апликације" "Интензивно коришћење" @@ -3255,6 +3274,7 @@ "Пренос датотека" "Пренос слика (PTP)" "Користи уређај као MIDI" + "Пресликавање SMS-ова" "Провера у позадини" "Потпун приступ позадини" "Користи текст са екрана" @@ -3423,6 +3443,7 @@ "Рестартујте уређај да бисте применили промену TelephonyMonitor-а" "Камера HAL HDR+" "Да бисте применили промену на камеру HAL HDR+, рестартујте уређај" + "Сензор ласера Камере" "Аутоматска ажурирања система" "Потрошња" "Потрошња мобил. података" @@ -3449,7 +3470,7 @@ "Упозорење за потрошњу података" "Подеси ограничење за податке" "Ограничење за потрошњу података" - "Потрошили сте %1$s у периоду %2$s" + "Искористили сте %1$s у периоду %2$s" "Конфигуришите" "Друге апликације укључене у употребу" @@ -3520,7 +3541,7 @@ "Избриши и конвертуј" "Ресетуј ограничавање броја у ShortcutManager-у" "Ограничавање броја у ShortcutManager-у је ресетовано" - "Контролишите обавештења на закљ. екрану" + "Контролишите информације на закључаном екрану" "Прегледајте или сакријте садржај обавештења" "Све" "Подршка и савети" @@ -3528,7 +3549,7 @@ "Ниједна инсталирана апликација није захтевала приступ премијум SMS-овима" "Премијум SMS-ови могу да коштају и повећаће рачуне код мобилног оператера. Ако омогућите дозволу за неку апликацију, моћи ћете да шаљете премијум SMS-ове помоћу те апликације." "Приступ премијум SMS-овима" - "Није видљиво другим уређајима" + "Искључено" "Повезан је са уређајем %1$s" "Повезан је са више уређаја" "Режим демонстрације за кориснички интерфејс система" @@ -3633,7 +3654,7 @@ "Инстант апликације" "Отварајте линкове у апликацијама, чак и ако нису инсталиране" "Инстант апликације" - "Налог за инстант апликације" + "Подешавања инстант апликација" "Инсталиране апликације" "Меморијским простором сада управља Менаџер меморијског простора" "Налози за корисника %1$s" @@ -3682,7 +3703,9 @@ "Стално укључени VPN је укључен на личном профилу" "Стално укључени VPN је укључен на профилу за Work" "Глобални HTTP прокси је подешен" - "Поуздани акредитиви" + "Поуздани акредитиви" + "Поуздани акредитиви на личном профилу" + "Поуздани акредитиви на профилу за Work" Најмање %d CA сертификат Најмање %d CA сертификата @@ -3750,6 +3773,11 @@ "Информације о додели мобилног оператера" "Покретање доделе мобилног оператера" "Шта је ново и узбудљиво?" - "Погледајте 5 најпопуларнијих функција" + "Упознајте нови телефон" + "Упознајте нови таблет" + "Упознајте нови уређај" "Ова функција није доступна на овом уређају." + "Статус IMS регистрације" + "Регистрован je" + "Није регистрован" diff --git a/res/values-sv/strings.xml b/res/values-sv/strings.xml index 3458d300aaf..8429ea4eab0 100644 --- a/res/values-sv/strings.xml +++ b/res/values-sv/strings.xml @@ -74,8 +74,8 @@ "asu" "LAC" "CID" - "Demontera USB-enhet" - "Montera bort SD-kort" + "Avmontera USB-enhet" + "Avmontera SD-kort" "Radera USB-lagring" "Radera SD-kort" "Förhandsgranskning" @@ -114,7 +114,7 @@ "Enheten kopplas bort från %1$s." "Frånkoppla" "Du saknar behörighet att ändra Bluetooth-inställningarna." - "Koppla en ny enhet" + "Parkoppla en ny enhet" "Enheter i närheten kan se %1$s när Bluetooth är på." "Mobilens Bluetooth-adress: %1$s" "Surfplattans Bluetooth-adress: %1$s" @@ -129,7 +129,7 @@ "Hittade inga Bluetooth-enheter i närheten." "Begäran om parkoppling för Bluetooth" "Begäran om parkoppling" - "Tryck om du vill koppla till %1$s." + "Tryck om du vill parkoppla med %1$s." "Mottagna filer" "Välj Bluetooth-enhet" "%1$s vill aktivera Bluetooth" @@ -166,9 +166,9 @@ "%1$s vill ha åtkomst till dina meddelanden. Vill du ge %2$s åtkomst?" "Begäran om åtkomst till SIM-kort" "%1$s vill ha åtkomst till ditt SIM-kort. Om du ger den åtkomst till SIM-kortet inaktiveras dataanslutningen på enheten under tiden som anslutningen är upprättad. Ge %2$s? åtkomst" - "Synlig för andra enheter som ^1" + "Synlig för andra enheter som ^1" "Dina enheter" - "Koppla en ny enhet" + "Parkoppla en ny enhet" "Datum och tid" "Välj tidszon" @@ -372,6 +372,9 @@ "Fortsätt" "Hoppa över" "Nästa" + "Ska fingeravtryck hoppas över?" + "Det tar bara ett par minuter att konfigurera fingeravtrycket. Hoppar du över det kan du lägga till fingeravtryck i inställningarna senare." + "Vill du hoppa över skärmlås?" "Enhetens skyddsfunktioner aktiveras inte. Du kan inte hindra andra från att använda surfplattan om den blir stulen, tappas bort eller återställs." "Enhetens skyddsfunktioner aktiveras inte. Du kan inte hindra andra från att använda enheten om den blir stulen, tappas bort eller återställs." "Enhetens skyddsfunktioner aktiveras inte. Du kan inte hindra andra från att använda mobilen om den blir stulen, tappas bort eller återställs." @@ -457,7 +460,7 @@ "Skydda surfplattan" "Skydda enheten" "Skydda mobilen" - "Konfigurera ett skärmlås för ytterligare skydd." + "Konfigurera ett skärmlås för ytterligare skydd." "Hindra andra från att använda surfplattan utan ditt medgivande genom att aktivera funktioner för enhetsskydd. Välj vilket skärmlås du vill använda." "Hindra andra från att använda enheten utan ditt medgivande genom att aktivera funktioner för enhetsskydd. Välj vilket skärmlås du vill använda." "Hindra andra från att använda mobilen utan ditt medgivande genom att aktivera funktioner för enhetsskydd. Välj vilket skärmlås du vill använda." @@ -496,7 +499,7 @@ "Lösenord" "När du har konfigurerat skärmlåset kan du även registrera ditt fingeravtryck i Inställningar > Säkerhet." "Inaktivera skärmlås" - "Vill du ta bort enhetsskydd?" + "Vill du ta bort enhetsskyddet?" "Vill du ta bort profilens säkerhetsfunktioner?" "Funktionerna för enhetsskydd fungerar inte utan det grafiska lösenordet." "Enhetens säkerhetsfunktioner fungerar inte utan ett grafiskt lösenord. @@ -588,6 +591,7 @@ "En stigande, fallande eller upprepad siffersekvens är inte tillåten" "OK" "Avbryt" + "Rensa" "Avbryt" "Nästa" "Installationen är klar." @@ -635,7 +639,7 @@ "Vill du koppla med den här enheten?" "Vill du dela telefonboken?" "%1$s vill komma åt dina kontakter och din samtalshistorik." - "%1$s vill koppla med Bluetooth. När den är ansluten får den åtkomst till kontakter och samtalshistorik." + "%1$s vill parkoppla med Bluetooth. När den är ansluten får den åtkomst till kontakter och samtalshistorik." "Parkopplade enheter" "Tillgängliga enheter" "Det finns inga enheter tillgängliga" @@ -648,7 +652,7 @@ "Avancerat" "Avancerad Bluetooth" "När Bluetooth har aktiverats kan enheten kommunicera med andra Bluetooth-enheter i närheten." - "I syfte att förbättra platsangivelserna kan systemtjänster och -appar fortfarande upptäcka Bluetooth-enheter. Du kan ändra detta i LINK_BEGINsökinställningarnaLINK_END." + "För att förbättra platsangivelserna kan systemtjänster och -appar fortfarande upptäcka Bluetooth-enheter. Du kan ändra detta i LINK_BEGINsökinställningarnaLINK_END." "Det gick inte att ansluta. Försök igen." "Enhetsinformation" "Enhetens Bluetooth-adress: %1$s" @@ -731,7 +735,7 @@ "Du måste välja en leverantör av nätverksbetyg om du vill använda nätverket" "Du måste välja en kompatibel leverantör av nätverksbetyg om du vill använda nätverket" "Installera certifikat" - "I syfte att förbättra platsangivelserna kan systemtjänster och -appar fortfarande söka efter Wi-Fi-nätverk. Du kan ändra detta i LINK_BEGINsökinställningarnaLINK_END." + "För att förbättra platsangivelserna kan systemtjänster och -appar fortfarande söka efter Wi-Fi-nätverk. Du kan ändra detta i LINK_BEGINsökinställningarnaLINK_END." "Platsangivelsen kan göras mer exakt om du aktiverar sökning efter Wi-Fi-nätverk i LINK_BEGINgenomsökningsinställningarnaLINK_END." "Visa inte igen" "Behåll Wi-Fi på i viloläge" @@ -781,6 +785,7 @@ "Säkerhetsinställningen för den trådlösa routern (TKIP) stöds inte" "Autentiseringsfel. Försök igen." "En annan WPS-session upptäcktes. Försök igen om några minuter." + "Wi‑Fi har kopplats från. WPS-konfigurationen har avbrutits." "Nätverksnamn" "Ange SSID" "Säkerhet" @@ -817,6 +822,8 @@ "WPS tillgängligt" " (WPS tillgängligt)" "Ange nätverkslösenordet" + "Wi‑Fi-nätverk från operatör" + "Anslut via %1%s" "%1$s vill aktivera nätverkssökning även när Wi-Fi är avstängt för att kunna förbättra positionens exakthet och andra ändamål.\n\nVill du tillåta detta för alla appar som vill söka efter nätverk?" "Välj Avancerat under fler menyalternativ om du vill inaktivera." "Tillåt" @@ -834,6 +841,7 @@ "Anslut" "Det gick inte att ansluta till nätverket." "Glöm" + "Ändra" "Det gick inte att glömma nätverket" "Spara" "Det gick inte att spara närverket" @@ -844,8 +852,9 @@ 1 nätverk "Avancerat för Wi-Fi" - "Mac-adress" + "MAC-adress" "IP-adress" + "Nätverksinformation" "Nätmask" "DNS" "IPv6-adresser" @@ -878,27 +887,26 @@ "Avvisa inbjudan?" "Vill du avvisa inbjudan att ansluta till %1$s?" "Vill du glömma den här gruppen?" - "Mobil Wi-Fi-surfzon" "Wi-Fi-surfzon" "Varken internet eller innehåll delas med andra enheter" - "Surfplattans internetanslutning delas via en trådlös surfzon" - "Mobilens internetanslutning delas via en trådlös surfzon" - "Appen delar innehåll. Om du vill dela internetanslutningen inaktiverar du den trådlösa surfzonen och aktiverar den igen" - "Wi-Fi-namn" + "Surfplattans internetanslutning delas via en surfzon" + "Mobilens internetanslutning delas via en surfzon" + "Appen delar innehåll. Om du vill dela internetanslutningen inaktiverar du surfzonen och aktiverar den igen" + "Namn på surfzon" "Aktiverar %1$s …" "Andra enheter kan ansluta till %1$s" - "Wi-Fi-lösenord" + "Lösenord för surfzon" "AP-band" - "Använd trådlösa surfzoner för att skapa ett Wi-Fi-nätverk för andra enheter. Med hjälp av surfzonerna ansluts enheterna till internet via din mobils dataanslutning. Ytterligare dataavgifter kan tillkomma." - "Trådlösa surfzoner kan också skapas i appar för att dela innehåll med enheter i närheten." - "Aktiverar trådlös surfzon ..." - "Trådlös surfzon inaktiveras ..." + "Använd surfzoner för att skapa ett Wi-Fi-nätverk för andra enheter. Med hjälp av surfzonerna ansluts enheterna till internet via din mobils dataanslutning. Ytterligare dataavgifter kan tillkomma." + "Surfzoner kan också skapas i appar för att dela innehåll med enheter i närheten." + "Aktiverar surfzon ..." + "Surfzon inaktiveras ..." "%1$s är aktiv" "Fel på mobil Wi-Fi-surfzon" - "Konfigurera trådlös surfzon via Wi-Fi" + "Konfigurera surfzon via Wi-Fi" "Installation för Wi-Fi-surfzon" - "Trådlös AndroidAP WPA2 PSK-surfzon" - "%1$s %2$s trådlös surfzon" + "AndroidAP WPA2 PSK-surfzon" + "%1$s %2$s surfzon" "AndroidHotspot" "Wi-Fi-samtal" "Aktivera samtal via Wi-Fi" @@ -939,7 +947,7 @@ "När Wi-Fi-samtal har aktiverats kan mobilen dirigera samtal via Wi-Fi-nätverk eller operatörens nätverk, beroende på dina inställningar och vilken signal som är starkast. Innan du aktiverar funktionen frågar du operatören om eventuella avgifter och annan information." "Uppdatera adressen för nödfall" - "Adress som ska användas som din plats om du ringer 112 i en nödsituation med Wi-Fi" + "Adress som används som din plats om du ringer ett nödsamtal via Wi-Fi" "Skärm" "Ljud" "Volymer" @@ -993,6 +1001,7 @@ "Sök" "Hantera sökinställningar och historik" "Inga resultat" + "Rensa historik" "Skärm" "Rotera skärmen automatiskt" "Starka färger" @@ -1049,20 +1058,20 @@ "Anpassa skärmen" "Välj bakgrund från" "Skärmsläckare" - "När enheten laddas eller dockas" + "Vid laddning eller dockning" "Båda" - "Telefonen laddar" - "Enheten dockas" + "Vid laddning" + "Vid dockning" "Aldrig" "Av" "Om du vill styra vad som händer när mobilen är dockad eller i viloläge aktiverar du skärmsläckaren." - "Vid start" + "Startas" "Aktuell skärmsläckare" "Starta nu" "Inställningar" "Automatisk ljusstyrka" "Gå ur viloläget vid lyft" - "Inaktiv låsskärm" + "Aktiv låsskärm" "Alltid på/Batterianvändningen ökar" "Nya aviseringar" "När den ska visas" @@ -1131,8 +1140,8 @@ "Lagring" "Lagring" "Lagringsinställningar" - "Demontera USB-lagringsenheten och visa tillgängligt lagringsutrymme" - "Montera bort SD-kort, visa tillgängligt lagringsutrymme" + "Avmontera USB-lagringsenheten och visa tillgängligt lagringsutrymme" + "Avmontera SD-kort, visa tillgängligt lagringsutrymme" "Mobilnummer (MDN)" "Mitt telefonnummer" "MIN" @@ -1167,10 +1176,10 @@ "Ljud (musik, ringsignaler, poddsändningar m.m.)" "Andra filer" "Cachelagrade data" - "Montera bort enhet" - "Montera bort SD-kort" - "Demontera intern USB-lagring" - "Demontera SD-kortet för säker borttagning" + "Avmontera enhet" + "Avmontera SD-kort" + "Avmontera intern USB-lagring" + "Avmontera SD-kortet för säker borttagning" "Sätt i USB om du vill montera" "Sätt in ett SD-kort för montering" "Sätt i USB-enheten" @@ -1190,12 +1199,12 @@ "Om du tar bort SD-kortet avbryts några av de appar som körs och de kanske inte blir tillgängliga igen förrän du sätter tillbaka SD-kortet." - "Det går inte att ta bort USB-lagringsenheten. Försök igen senare." - "Det går inte att ta bort SD-kortet. Försök senare." + "Det går inte att avmontera USB-lagringsenheten. Försök igen senare." + "Det går inte att avmontera SD-kortet. Försök senare." "USB-lagringsenheten demonteras." "Delad lagringsenhet monteras bort." - "Monterar bort" - "Monterar bort" + "Avmonterar" + "Avmonterar" "Lagringsutrymmet börjar ta slut" "Vissa systemfunktioner, t.ex. synkronisering, fungerar kanske inte som de ska. Försök att frigöra utrymme genom att ta bort eller lossa objekt, till exempel appar eller medieinnehåll." "Byt namn" @@ -1326,6 +1335,7 @@ "Återställ standardinst." "Återställning av standardinställningar för APN har slutförts." "Återställningsalternativ" + "Nätverk, appar och enheter kan återställas" "Återställ inställningarna för Wi-Fi, mobildata och Bluetooth" "Alla nätverksinställningar återställs, till exempel \n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "Mobildata"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  "Återställ inställningar" @@ -1333,18 +1343,15 @@ "Återställ inställningar" "Vill du återställa?" "Den här användaren kan inte återställa nätverket" - "Nätverksinställningarna har inte återställts" - "Rensa all data (återställ standardinställningar)" - - %1$d konton återställs - 1 konto återställs - - "Det interna lagringsutrymmet och all data återställs" - "Detta raderar all data från enhetens ""interna lagringsutrymme"", bland annat:\n\n"
  • "ditt Google-konto"
    • \n
  • "system- och appdata och inställningar"
    • \n
  • "hämtade appar"
    •  - "Detta raderar all data från enhetens ""interna lagringsutrymme"", bland annat:\n\n"
  • "ditt Google-konto"
    • \n
  • "system- och appdata och inställningar"
    • \n
  • "hämtade appar"
    •  + "Nätverksinställningarna har återställts" + "Rensa all data (återställ standardinställningar)" + "Detta raderar all data från enhetens ""interna lagringsutrymme"", bland annat:\n\n"
  • "Ditt Google-konto"
    • \n
  • "System- och appdata och inställningar"
    • \n
  • "Hämtade appar"
    •  + "Detta raderar all data från enhetens ""interna lagringsutrymme"", bland annat:\n\n"
  • "Ditt Google-konto"
    • \n
  • "System- och appdata och inställningar"
    • \n
  • "Hämtade appar"
    •  \n\n"Du är inloggad på följande konton:\n" \n\n"Det finns andra användare på enheten.\n"
  • "Musik"
    • \n
  • "Foton"
    • \n
  • "Andra användardata"
    •  +
  • "Operatörer på eSIM-kortet"
    •  + \n\n"Detta innebär inte att serviceavtalet avslutas." \n\n"Om du vill ta bort musik, bilder och annan användardata måste du radera ""USB-lagringsenheten""." \n\n"Om du vill ta bort musik, bilder och annan användardata måste du radera ""SD-kortet""." "Radera USB-lagring" @@ -1366,16 +1373,16 @@ "Samtalsinställningar" "Ställ in röstbrevlåda, vidarekoppla samtal, samtal väntar, nummerpres." "Internetdelning via USB" - "Mobil surfpunkt" + "Mobil surfzon" "Delning via Bluetooth" "Internetdelning" - "Trådlös surfzon och internetdelning" - "Trådlös surfzon har aktiverats, internetdelning" - "Trådlös surfzon har aktiverats" + "Surfzon och internetdelning" + "Surfzon har aktiverats, internetdelning" + "Surfzon har aktiverats" "Internetdelning" "Det går inte att använda internetdelning eller trådlösa surfzoner när Databesparing är aktiverat." "USB" - "USB-sammanlänkning" + "Delning via USB" "Dela mobilens internetanslutning via USB" "Dela surfplattans internetanslutning via USB" "Delning via Bluetooth" @@ -1384,7 +1391,7 @@ "%1$ds internetanslutning delas via Bluetooth" "Det går inte att dela med mer än %1$d enheter." "%1$s kopplas från." - "Med hjälp av trådlösa surfzoner och internetdelning kan andra enheter anslutas till internet via mobildataanslutningen. Trådlösa surfzoner kan också skapas i appar för att dela innehåll med enheter i närheten." + "Med hjälp av surfzoner och internetdelning kan andra enheter anslutas till internet via mobildataanslutningen. Surfzoner kan också skapas i appar för att dela innehåll med enheter i närheten." "Hjälp" "Mobilnätverk" "Mobilplan" @@ -1461,15 +1468,16 @@ "Säkerhetsinformation" "Du har inte någon dataanslutning. Besök %s på en dator som är ansluten till Internet om du vill visa informationen nu." "Läser in …" - "Välj ett lösenord" + "Ange ett skärmlås" + "Av säkerhetsskäl måste du ange ett lösenord" "Lösenord krävs för fingeravtryck" "Välj grafiskt lösenord" "Grafiskt lösenord krävs för fingeravtryck" - "Välj en PIN-kod" + "Av säkerhetsskäl måste du ange en pinkod" "Pinkod krävs för fingeravtryck" - "Bekräfta ditt lösenord" + "Ange ditt lösenord igen" "Bekräfta grafiskt lösenord" - "Bekräfta din PIN-kod" + "Ange din pinkod igen" "Lösenorden matchar inte" "PIN-koderna matchar inte" "Upplåsningsalternativ" @@ -1488,6 +1496,12 @@ "Använd det grafiska lösenordet för jobbprofilen för att öka säkerheten" "Ange pinkoden för jobbprofilen för att öka säkerheten" "Ange lösenordet för jobbprofilen för att öka säkerheten" + "Mobilen återställdes till standardinställningarna. Ange det tidigare grafiska lösenordet." + "Mobilen återställdes till standardinställningarna. Ange den tidigare pinkoden." + "Mobilen återställdes till standardinställningarna. Ange det tidigare lösenordet." + "Bekräfta det grafiska lösenordet" + "Bekräfta pinkoden" + "Bekräfta lösenordet" "Fel pinkod" "Fel lösenord" "Fel grafiskt lösenord" @@ -1616,8 +1630,8 @@ "Det gick inte att ta bort data för appen." "Appen har åtkomst till följande på surfplattan:" "Appen har åtkomst till följande på mobilen:" - "Den här appen har åtkomst till följande på din surfplatta. I syfte att förbättra prestandan och minska minnesanvändningen är några av dessa behörigheter tillgängliga för %1$s, eftersom den körs i samma process som %2$s :" - "Den här appen har åtkomst till följande på din mobil. I syfte att förbättra prestandan och minska minnesanvändningen är några av dessa behörigheter tillgängliga för %1$s, eftersom den körs i samma process som %2$s:" + "Den här appen har åtkomst till följande på din surfplatta. För att förbättra prestandan och minska minnesanvändningen är några av dessa behörigheter tillgängliga för %1$s, eftersom den körs i samma process som %2$s :" + "Den här appen har åtkomst till följande på din mobil. För att förbättra prestandan och minska minnesanvändningen är några av dessa behörigheter tillgängliga för %1$s, eftersom den körs i samma process som %2$s:" "%1$s och %2$s" "%1$s, %2$s" "%1$s och %2$s" @@ -1735,7 +1749,7 @@ "Hjälp med tangentbord" "Fysiskt tangentbord" "Visa virtuellt tangentbord" - "Ha kvar den på skärmen när det fysiska tangentbordet används" + "Ha kvar det på skärmen när det fysiska tangentbordet används" "Hjälp med kortkommandon" "Visa tillgängliga genvägar" "Standard" @@ -1801,7 +1815,7 @@ "Skärmläsningsprogram, visning och interaktionsinställningar" "Syninställningar" "Du kan anpassa enheten efter dina behov. Tillgänglighetsfunktionerna kan ändras senare under Inställningar." - "Öka textstorlek" + "Ändra teckenstorlek" "Skärmläsningsprogram" "Ljud och text på skärmen" "Skärm" @@ -1838,7 +1852,6 @@ "Kan påverka prestandan" "Klicka när muspekaren slutat röra sig" "Fördröjning före klick" - "%1$s/%2$s" "PÅ" "AV" "Visa i Snabbinställningar" @@ -2336,7 +2349,7 @@ "Det går inte att synkronisera manuellt" "Synkronisering är inaktiverad för det här objektet. Om du vill ändra inställningen aktiverar du bakgrundsdata och automatisk synkronisering tillfälligt." "4G" - "4G Mac-adress" + "4G MAC-adress" "Starta Android genom att ange ditt lösenord" "Starta Android genom att ange din pinkod" "Starta Android genom att rita ditt grafiska lösenord" @@ -2350,6 +2363,7 @@ "%1$d av %2$d har valts" "%1$s av %2$s" "Markera alla" + "Hantera abonnemang" "Dataanvändning" "Appens dataanvändning" "Operatörens dataredovisning kan skilja sig från din enhets dataredovisning." @@ -2435,6 +2449,9 @@ "Mobila nätverk" "Wi-Fi-nätverk med datapriser" "Slå på Wi-Fi om du vill välja nätverk med datapriser." + "Automatisk" + "Med datapriser" + "Utan datapriser" "Operatörens dataredovisning kan skilja sig från din enhets dataredovisning." "Nödsamtal" "Tillbaka till samtal" @@ -2571,7 +2588,7 @@ "Du kan dela enheten med andra om du skapar flera användare. Alla användare får sitt eget utrymme som de kan anpassa som de vill med appar, bakgrund och så vidare. Användarna kan även ändra enhetsinställningar som påverkar alla, till exempel Wi‑Fi.\n\nNär du lägger till en ny användare måste han eller hon konfigurera sitt utrymme.\n\nAlla användare kan uppdatera appar för samtliga användares räkning." "När du lägger till en ny användare måste den personen konfigurera sitt utrymme.\n\nAlla användare kan uppdatera appar för samtliga användares räkning." "Konfigurera användare nu?" - "Kontrollera att personen har möjlighet att ta enheten och konfigurera sitt utrymme" + "Kontrollera att personen finns tillgänglig för att konfigurera sitt utrymme på enheten" "Vill du konfigurera en profil nu?" "Konfigurera nu" "Inte nu" @@ -2721,6 +2738,7 @@ "Primärt SIM-kort för" "Fråga varje gång" "Du måste välja något" + "Val av SIM" "Inställningar" Visa %d dolda objekt @@ -2729,7 +2747,7 @@ "Nätverk och internet" "mobilnätverk" "dataanvändning" - "trådlös surfzon" + "surfzon" "Anslutna enheter" "Bluetooth, casta, NFC" "Bluetooth, casta" @@ -2803,7 +2821,7 @@ "Alarmvolym" "Ringvolym" "Aviseringsvolym" - "Telefonens ringsignal" + "Ringsignal" "Standardljud för aviseringar" "Ljud från appen" "Standardljud för aviseringar" @@ -2872,12 +2890,13 @@ "Appaviseringar" "Aviseringskategori" "Relevans" - "Låt appen bestämma" + "Tillåt ljud" "Visa aldrig aviseringar" "Spela inte upp ljud och visa inte" "Inget ljud." "Spela upp ljud" "Spela upp ljud och visa på skärmen" + "Visa på skärmen" "Låg" "Medelhög" "Hög" @@ -2998,6 +3017,7 @@ "Endast från stjärnmärkta kontakter" "Ingen" "Alarm" + "Alarm är alltid prioriterade och ljuder" "Påminnelser" "Händelser" "Alla ringande" @@ -3066,7 +3086,7 @@ "Relativ information om IMEI-kod" "(Plats %1$d)" "Öppna som standard" - "Länköppning" + "Öppnar länkar" "Öppna länkar som stöds" "Öppna utan att fråga" "Länkar som stöds" @@ -3122,7 +3142,7 @@ "Appar som använder %1$s" "Väck genom att trycka" "Väck enheten genom att trycka två gånger var som helst på skärmen" - "Länköppning" + "Öppna länkar" "Öppna inte länkar som stöds" "Öppna %s" "Öppna %s och andra webbadresser" @@ -3146,7 +3166,7 @@ "Välj röstinmatning" "Webbläsarapp" "Ingen standardwebbläsare" - "Appen Telefon" + "Telefonapp" "(Standard)" "(System)" "(Systemstandard)" @@ -3216,6 +3236,7 @@ "Filer överförs" "Foton överförs (PTP)" "Enheten används som MIDI" + "Sms-spegling" "Bakgrundskontroll" "Fullständig bakgrundsåtkomst" "Använda text från skärmen" @@ -3380,6 +3401,7 @@ "Starta om enheten om du vill tillämpa ändringen för Telephony Monitor" "HAL HDR+ för kamera" "Starta om enheten om du vill tillämpa ändringen HAL HDR+ för kamera" + "Lasersensor för kamera" "Automatiska systemuppdateringar" "Användning" "Användning av mobildata" @@ -3401,11 +3423,11 @@ "Operatörens dataredovisning kan skilja sig från enhetens dataredovisning." "%1$s har använts" - "Konfigurera en datavarning" + "Ställ in en datavarning" "Datavarning" "Ange datagräns" "Datagräns" - "%1$s har använts mellan %2$s" + "%1$s användes %2$s" "Konfigurera" "Andra appar som är inkluderade i användningen" @@ -3474,7 +3496,7 @@ "Rensa och konvertera" "Återställ anropsbegränsning för ShortcutManager" "Anropsbegränsningen för ShortcutManager har återställts" - "Hantera aviseringar på låsskärmen" + "Kontrolluppgifter på låsskärm" "Visa eller dölja innehåll i aviseringar" "Alla" "Support och tips" @@ -3482,7 +3504,7 @@ "Inga installerade appar har begärt åtkomst till premium-sms" "Det kan hända att premium-sms kostar pengar och läggs till på dina fakturor från operatören. Om du ger en app åtkomst kan du skicka premium-sms med den appen." "Åtkomst till premium-sms" - "Inte synlig för andra enheter" + "Av" "Ansluten till %1$s" "Ansluten till flera enheter" "Demoläge för systemgränssnitt" @@ -3568,7 +3590,7 @@ "Visa tid, aviseringsikoner och annan information genom att plocka upp surfplattan." "Visa tid, aviseringsikoner och annan information genom att plocka upp enheten." "Kolla aviseringar när skärmen är avstängd" - "Visa aviseringar genom att svepa med fingret" + "Svep med fingret för aviseringar" "Visa aviseringar genom att svepa nedåt på fingeravtryckssensorn på baksidan av mobilen." "Visa aviseringar genom att svepa nedåt på fingeravtryckssensorn på baksidan av surfplattan." "Visa aviseringar genom att svepa nedåt på fingeravtryckssensorn på baksidan av enheten." @@ -3584,7 +3606,7 @@ "Snabbappar" "Öppna länkar i appar, även om de inte har installerats" "Snabbappar" - "Konto för snabbappar" + "Inställningar för Instant Apps" "Installerade appar" "Ditt lagringsutrymme hanteras nu av lagringshanteraren" "Konton som tillhör %1$s" @@ -3631,7 +3653,9 @@ "Always-on för VPN har aktiverats i din personliga profil" "Always-on för VPN har aktiverats i jobbprofilen" "Global HTTP-proxy har angetts" - "Tillförlitlig autentisering" + "Tillförlitlig autentisering" + "Tillförlitlig autentisering i din personliga profil" + "Tillförlitlig autentisering i din jobbprofil" Minst %d CA-certifikat Minst %d CA-certifikat @@ -3690,10 +3714,15 @@ "Aktiverat" "Snabbapp" "Vill du inaktivera lagringshanteraren?" - "Fil- och TV-appar" + "Film- och TV-appar" "Information om operatörsadministration" "Aktivera operatörsadministration" "Vad är nytt?" - "Kolla in de fem populäraste funktionerna" + "Ta en rundtur på din nya mobil" + "Ta en rundtur på din nya surfplatta" + "Ta en rundtur på din nya enhet" "Den här funktionen är inte tillgänglig på den här enheten." + "IMS-registrering" + "Registrerad" + "Ej registrerad" diff --git a/res/values-sw/strings.xml b/res/values-sw/strings.xml index 76553731488..ab362099aeb 100644 --- a/res/values-sw/strings.xml +++ b/res/values-sw/strings.xml @@ -107,7 +107,7 @@ "Hakuna jina lililowekwa, inatumia jina la akaunti" "Chuja kupata vifaa" "Badilisha jina la kifaa hiki" - "Ipe jina jipya" + "Hifadhi jina jipya" "Ungependa kuondoa kifaa?" "Muunganisho wa simu yako utaondolewa kwenye %1$s." "Muunganisho wa kompyuta yako kibao utaondolewa kwenye %1$s." @@ -129,7 +129,7 @@ "Hakuna vifaa vya Bluetooth vilivyopatikana karibu." "Ombi la kuoanisha Bluetooth" "Ombi la ulinganishaji" - "Gonga ili uoanishe na %1$s." + "Gusa ili uoanishe na %1$s." "Faili zilizopokelewa" "Chagua kifaa cha Bluetooth" "%1$s inataka kuwasha Bluetooth" @@ -156,7 +156,7 @@ "Inazima Bluetooth..." "Unganisha-kiotomatiki" "Muunganisho wa Bluetooth umeombwa" - "Gonga ili uunganishe kwenye \"%1$s\"." + "Gusa ili uunganishe kwenye \"%1$s\"." "Unataka kuunganishwa kwa\"%1$s\"?" "Ombi la kufikia anwani kwenye simu" "%1$s inataka kufikia anwani zako na rekodi ya simu zilizopigwa. Ungependa kuipa %2$s idhini ya kufikia?" @@ -166,7 +166,7 @@ "%1$s inataka kufikia ujumbe wako. Ruhusu ufikiaji kwa %2$s?" "Ombi la idhini ya kufikia SIM" "%1$s inataka idhini ya kufikia kadi yako ya SIM. Ukiipa idhini ya kufikia kadi ya SIM, itazima muunganisho wa data kwenye kifaa chako katika kipindi ambacho imeunganishwa. Ipe %2$s? idhini ya ufikiaji" - "Inaonekana kama \'^1\' kwenye vifaa vingine" + "Inaonekana kama \'^1\' kwenye vifaa vingine" "Vifaa vyako" "Oanisha kifaa kipya" "Tarehe na saa" @@ -244,7 +244,7 @@ "Kadi ya SD iliondolewa ikiwa ingali inatumika!" "Baiti zilizotumika:" "Inachanganua hifadhi ya USB ya media..." - "Inakagua ikiwa kadi ya SD ina midia..." + "Inakagua ikiwa kadi ya SD ina faili mpya..." "Hifadhi ya USB imepachikwa kusoma-tu." "Hifadhi ya SD imepachikwa kusoma-tu." "Ruka" @@ -252,7 +252,7 @@ "Lugha" "Mapendeleo ya lugha" "Ondoa" - "Ongeza lugha" + "Ongeza lugha nyingine" Ungependa kuondoa lugha zilizochaguliwa? Ungependa kuondoa lugha iliyochaguliwa? @@ -297,7 +297,7 @@ "Unganisha huduma ya data wakati niko nje ya mtandao wangu wa kawaida" "Umepoteza muunganisho wa data kwa sababu uliondoka kwenye mtandao wako wa kawaida ukiwa umezima utumiaji data nje ya mtandao wa kawaida." "Iwashe" - "Unaweza kutozwa gharama kubwa." + "Huenda ukatozwa gharama kubwa." "Unaporuhusu data kupitia mitandao mingine, huenda ukatozwa gharama kubwa za matumizi ya nje!\n\nMpangilio huu unaathiri watumiaji wote kwenye kompyuta hii ndogo." "Unaporuhusu data kupitia mitandao mingine, huenda ukatozwa gharama kubwa za matumizi ya nje!\n\nMpangilio huu unaathiri watumiaji wote kwenye simu hii." "Ruhusu data kupitia mitandao mingine?" @@ -341,7 +341,7 @@ "Akaunti" "Kutambua Eneo" "Akaunti" - "Mahali na; usalama" + "Mahali na usalama" "Vitambulisho na usimbaji fiche" "Simu imesimbwa kwa njia fiche" "Kifaa kimesimbwa kwa njia fiche" @@ -356,7 +356,7 @@ "Kitambulisho" "Dhibiti vitambulisho" "Tumia kitambulisho kwa" - "Ongeza kitambulisho" + "Ongeza alama nyingine" "kufunga skrini" Vitambulisho %1$d vimewekwa @@ -372,6 +372,9 @@ "Endelea" "Ruka" "Endelea" + "Ungependa kuruka hatua ya kuweka alama ya kidole?" + "Itachukua dakika moja au mbili kuweka mipangilio ya alama ya kidole. Kama utaruka hatua hii, unaweza kuongeza alama ya kidole baadaye katika mipangilio." + "Ungependa kuruka hatua ya kufunga skrini?" "Vipengele vya ulinzi wa kifaa havitawashwa. Hutaweza kuwazuia watu wengine kutumia kompyuta kibao hii ikiwa itapotea, itaibiwa au itawekewa mipangilio iliyotoka nayo kiwandani." "Vipengele vya ulinzi wa kifaa havitawashwa. Hutakuwa na uwezo wa kuzuia watu wengine kutumia kifaa hiki iwapo kitapotea, kitaibiwa au kitawekewa mipangilio kilichotoka nayo kiwandani." "Vipengele vya ulinzi wa kifaa havitawashwa. Hutaweza kuzuia watu wengine kutumia simu hii iwapo itapotea, itaibiwa au itawekewa mipangilio iliyotoka nayo kiwandani" @@ -457,7 +460,7 @@ "Linda kompyuta yako kibao" "Linda kifaa chako" "Linda simu yako" - "Weka mbinu mbadala ya kufunga skrini ili uimarishe usalama." + "Weka mbinu mbadala ya kufunga skrini ili uimarishe usalama." "Wazuie watu wengine kutumia kompyuta kibao hii bila ruhusa yako kwa kuwasha vipengele vya ulinzi wa kifaa. Chagua skrini iliyofungwa unayotaka kutumia." "Wazuie watu wengine kutumia kifaa hiki bila ruhusa yako kwa kuwasha vipengele vya ulinzi wa kifaa. Chagua skrini iliyofungwa unayotaka kutumia." "Wazuie watu wengine kutumia simu hii bila ruhusa yako kwa kuwasha vipengele vya ulinzi wa kifaa. Chagua skrini iliyofungwa unayotaka kutumia." @@ -501,35 +504,35 @@ "Vipengele vya kulinda kifaa havitafanya kazi bila mchoro wako." "Vipengele vya ulinzi wa kifaa havitafanya kazi bila mchoro wako. -Alama zako za vidole zilizohifadhiwa pia zitaondolewa kwenye kifaa hiki na hutaweza kufungua simu yako, kuidhinisha ununuzi au kuingia katika akaunti ya programu bila kuvitumia." +Alama zako za vidole zilizohifadhiwa pia zitaondolewa kwenye kifaa hiki na hutaweza kufungua simu yako, kuidhinisha ununuzi au kuingia katika akaunti ya programu bila kuzitumia." "Vipengele vya ulinzi wa kifaa havitafanya kazi bila PIN yako." "Vipengele vya ulinzi wa kifaa havitafanya kazi bila PIN yako. -Alama zako za vidole zilizohifadhiwa pia zitaondolewa kwenye kifaa hiki na hutaweza kufungua simu yako, kuidhinisha ununuzi au kuingia katika akaunti ya programu bila kuvitumia." +Alama zako za vidole zilizohifadhiwa pia zitaondolewa kwenye kifaa hiki na hutaweza kufungua simu yako, kuidhinisha ununuzi au kuingia katika akaunti ya programu bila kuzitumia." "Vipengele vya ulinzi wa kifaa havitafanya kazi bila nenosiri lako." "Vipengele vya ulinzi wa kifaa havitafanya kazi bila nenosiri lako. -Alama zako za vidole zilizohifadhiwa pia zitaondolewa kwenye kifaa hiki na hutaweza kufungua simu yako, kuidhinisha ununuzi au kuingia katika akaunti ya programu bila kuvitumia." +Alama zako za vidole zilizohifadhiwa pia zitaondolewa kwenye kifaa hiki na hutaweza kufungua simu yako, kuidhinisha ununuzi au kuingia katika akaunti ya programu bila kuzitumia." "Vipengele vya ulinzi wa kifaa havitafanya kazi bila kipengele chako cha kufunga skrini." "Vipengele vya ulinzi wa kifaa havitafanya kazi bila mbinu yako ya kufunga skrini. -Alama zako za vidole zilizohifadhiwa pia zitaondolewa kwenye kifaa hiki na hutaweza kufungua simu yako, kuidhinisha ununuzi au kuingia katika akaunti ya programu bila kuvitumia." +Alama zako za vidole zilizohifadhiwa pia zitaondolewa kwenye kifaa hiki na hutaweza kufungua simu yako, kuidhinisha ununuzi au kuingia katika akaunti ya programu bila kuzitumia." "Vipengele vya kulinda wasifu havitafanya kazi bila mchoro wako." "Vipengele vya ulinzi wa wasifu havitafanya kazi bila mchoro wako. -Alama zako za vidole zilizohifadhiwa pia zitaondolewa kwenye kifaa hiki na hutaweza kufungua simu yako, kuidhinisha ununuzi au kuingia katika akaunti ya programu bila kuvitumia." +Alama zako za vidole zilizohifadhiwa pia zitaondolewa kwenye kifaa hiki na hutaweza kufungua wasifu wako, kuidhinisha ununuzi au kuingia katika akaunti ya programu bila kuzitumia." "Vipengele vya kulinda wasifu havitafanya kazi bila PIN yako." "Vipengele vya ulinzi wa wasifu havitafanya kazi bila PIN yako. -Alama zako za vidole zilizohifadhiwa pia zitaondolewa kwenye kifaa hiki na hutaweza kufungua simu yako, kuidhinisha ununuzi au kuingia katika akaunti ya programu bila kuvitumia." +Alama zako za vidole zilizohifadhiwa pia zitaondolewa kwenye kifaa hiki na hutaweza kufungua wasifu wako, kuidhinisha ununuzi au kuingia katika akaunti ya programu bila kuzitumia." "Vipengele vya kulinda wasifu havitafanya kazi bila nenosiri lako." "Vipengele vya ulinzi wa wasifu havitafanya kazi bila nenosiri lako. -Alama zako za vidole zilizohifadhiwa pia zitaondolewa kwenye kifaa hiki na hutaweza kufungua simu yako, kuidhinisha ununuzi au kuingia katika akaunti ya programu bila kuvitumia." +Alama zako za vidole zilizohifadhiwa pia zitaondolewa kwenye kifaa hiki na hutaweza kufungua wasifu wako, kuidhinisha ununuzi au kuingia katika akaunti ya programu bila kuzitumia." "Vipengele vya kulinda wasifu havitafanya kazi bila kipengele chako cha kufunga skrini." "Vipengele vya ulinzi wa wasifu havitafanya kazi bila mbinu yako ya kufunga skrini. -Alama zako za vidole zilizohifadhiwa pia zitaondolewa kwenye kifaa hiki na hutaweza kufungua simu yako, kuidhinisha ununuzi au kuingia katika akaunti ya programu bila kuvitumia." +Alama zako za vidole zilizohifadhiwa pia zitaondolewa kwenye kifaa hiki na hutaweza kufungua wasifu wako, kuidhinisha ununuzi au kuingia katika akaunti ya programu bila kuzitumia." "Ndiyo, ondoa" "Badilisha umbo la kufungua" "Badilisha PIN ya kufungua" @@ -588,6 +591,7 @@ "Haturuhusi mpangilio wa kupanda, kushuka au kujirudia kwa tarakimu" "Sawa" "Ghairi" + "Futa" "Ghairi" "Ifuatayo" "Usanidi umekamilika." @@ -647,7 +651,7 @@ "Chaguo…" "Mipangilio ya kina" "Bluetooth mahiri" - "Bluetooth ikiwa imewashwa, kifaa chako kinaweza kuwasiliana na vifaa vingine vyenye Bluetooth vilivyo karibu." + "Wakati Bluetooth imewashwa, kifaa chako kinaweza kuwasiliana na vifaa vingine vyenye Bluetooth vilivyo karibu." "Ili kuboresha usahihi wa kutambua mahali, programu na huduma za mfumo bado zinaweza kutambua vifaa vyenye Bluetooth. Unaweza kubadilisha hali hii katika LINK_BEGINmipangilio ya kutafutaLINK_END." "Imeshindwa kuunganisha. Jaribu tena." "Maelezo ya kifaa" @@ -668,14 +672,14 @@ "Unganisha" "Unganisha kwa kifaa cha Bluetooth" "Tumia kwa" - "Ipe jina jipya" + "Badilisha jina" "Ruhusu mahamisho ya faili inayoingia" "Umeunganishwa kwa kifaa cha ufikia Mtandao" "Kushiriki muunganisho wa mtandao wa nyumbani na kifaa" "Mipangilio ya Gati" "Tumia dock ya sauti" "Kama simu ya spika" - "Kwa muziki na midia" + "lli kupata muziki na faili zingine" "Kumbuka mipangilio" "Tuma" "Washa kuonyesha skrini bila kutumia waya" @@ -702,9 +706,9 @@ "Android Beam" "Programu iko tayari kusambaza maudhui kupitia NFC" "Imezimwa" - "Hazipatikani kwa sababu NFC imezimwa" + "Haipatikani kwa sababu NFC imezimwa" "Android Beam" - "Unapowasha kipengele hiki, unaweza kutuma maudhui ya programu kwenye kifaa kingine kinachoweza kutumia NFC kwa kuviweka vifaa pamoja. Kwa mfano, unaweza kutuma kurasa za wavuti, video za YouTube, anwani na mengineyo.\n\nWeka tu vifaa pamoja (kwa kuvigusisha sehemu za nyuma) na ugonge skrini yako. Programu itabaini ni nini kitatumwa." + "Unapowasha kipengele hiki, unaweza kutuma maudhui ya programu kwenye kifaa kingine kinachoweza kutumia NFC kwa kuviweka vifaa pamoja. Kwa mfano, unaweza kutuma kurasa za wavuti, video za YouTube, anwani na mengineyo.\n\nWeka tu vifaa pamoja (kwa kuvigusisha sehemu za nyuma) na uguse skrini yako. Programu itabaini kile kitatumwa." "Wi-Fi" "Washa Wi-Fi" "Wi-Fi" @@ -731,7 +735,7 @@ "Chagua mtoa huduma wa ukadiriaji wa mtandao ili utumie kipengele hiki" "Chagua mtoa huduma wa ukadiriaji wa mtandao anayeruhusiwa ili utumie kipengele hiki" "Sakinisha vyeti" - "Ili kuboresha usahihi wa kutambua mahali, programu na huduma za mifumo bado zinaweza kutafuta mitandao ya Wi-Fi. Unaweza kubadilisha hali hii katika LINK_BEGINmipangilio ya kutafutaLINK_END." + "Ili kuboresha usahihi wa kutambua mahali, programu na huduma za mfumo bado zinaweza kutafuta mitandao ya Wi-Fi. Unaweza kubadilisha hali hii katika LINK_BEGINmipangilio ya kutafutaLINK_END." "Ili kuboresha usahihi wa data ya mahali, washa utafutaji wa Wi-Fi katika LINK_BEGINmipangilio ya utafutajiLINK_END." "Usionyeshe tena" "Wi-Fi ikae ikiwa imewashwa wakati kifaa kiko katika hali tuli" @@ -767,8 +771,8 @@ "Zaidi" "Usanidi kiotomatiki (WPS)" "Chaguo za kina" - "Orodha ya menyu kunjuzi ya Chaguo za Kina. Gonga mara mbili ili ukunje." - "Orodha ya menyu kunjuzi ya Chaguo za Kina. Gonga mara mbili ili upanue." + "Orodha ya menyu kunjuzi ya Chaguo za Kina. Gusa mara mbili ili ukunje." + "Orodha ya menyu kunjuzi ya Chaguo za Kina. Gusa mara mbili ili upanue." "Usanidi Uliolindwa na Wi-Fi" "Inaanzisha WPS ..." "Bonyeza kitufe cha Wi‑Fi Protected Setup kwenye ruta yako. Inaweza kuitwa \'\'WPS\'\' au kuwekwa alama hii:" @@ -781,6 +785,7 @@ "Mpangilio wa usalama wa kisambaza data kisichotumia waya (TKIP) hauwezi kutumika." "Imeshindwa kuthibitisha. Tafadhali jaribu tena." "Kipindi kingine cha WPS kimegunduliwa. Tafadhali jaribu tena baada ya dakika chache." + "Muunganisho wa Wi‑Fi umekatika. Imeghairi shughuli ya kuweka mipangilio ya WPS." "Jina la mtandao" "Weka Kitambulisho cha Mtandao (SSID)" "Usalama" @@ -817,6 +822,8 @@ "WPS inapatikana" " WPS inapatikana" "Weka nenosiri la mtandao wako" + "Mtandao wa mtoa huduma wa Wi‑Fi" + "Unganisha kupitia %1%s" "Ili kuboresha usahihi wa mahali na kwa madhumuni mengine, %1$s inataka kuwasha ukaguaji mitandao, hata wakati Wi-Fi imezimwa.\n\nJe, ungependa kuruhusu programu zote ambazo zingependa kukagua ziweza kufanya hivyo?" "Ili uzime hii, nenda kwenye Mahiri katika menyu ya vipengee vya ziada." "Ruhusu" @@ -834,6 +841,7 @@ "Unganisha" "Imeshindwa kuunganisha kwa mtandao" "Sahau" + "Rekebisha" "Imeshindwa kusahau mtandao" "Hifadhi" "Imeshindwa kuhifadhi mtandao" @@ -846,6 +854,7 @@ "Wi-Fi mahiri" "Anwani ya MAC" "Anwani ya IP" + "Maelezo ya mtandao" "Mfano wa kijimtandao" "DNS" "Anwani za IPv6" @@ -878,16 +887,15 @@ "Ghairi mwaliko?" "Je, unataka kughairi mwaliko wa kuungana na %1$s?" "Sahau kikundi hiki?" - "Sambaza intaneti ya Wi-Fi" "Mtandao-hewa wa Wi-Fi" "Haishiriki Intaneti au maudhui na vifaa vingine" "Inashiriki muunganisho wa Intaneti wa kompyuta hii kibao kupitia mtandao-hewa" "Inashiriki muunganisho wa Intaneti wa simu hii kupitia mtandao-hewa" "Programu inashiriki maudhui. Ili kushiriki muunganisho wa Intaneti, zima mtandao-hewa, kisha uuwashe" - "Jina la WiFi" + "Jina la mtandao-hewa" "Inawasha %1$s..." "Vifaa vingine vinaweza kuunganisha kwenye %1$s" - "Nenosiri la Wi-Fi" + "Nenosiri la mtandao-hewa" "Bendi ya AP" "Tumia kipengele cha mtandao-hewa kuunda mtandao wa Wi-Fi kwa vifaa vyako vingine. Mtandao-hewa hutoa huduma ya Intaneti ikitumia muunganisho wako wa mtandao wa simu za mkononi. Unaweza kutozwa ada za ziada za kutumia data ya mtandao wa simu." "Programu zinaweza kuunda mtandao-hewa ili kushiriki maudhui na vifaa vilivyo karibu." @@ -939,7 +947,7 @@ "Wakati kipengele cha upigaji simu kwa Wi-Fi kimewashwa, simu yako inaweza kuelekeza simu kupitia mitandao ya Wi-Fi au mtandao wa mtoa huduma wako, kutegemea na mapendeleo yako na ni mawimbi yapi yaliyo thabiti. Kabla ya kuwasha kipengele hiki, angalia ada na maelezo mengine kwa mtoa huduma wako." "Sasisha Anwani ya Dharura" - "Anwani inayotumiwa na huduma za dharura kama mahali ulipo ikiwa utapiga simu ya 911 ukitumia Wi-Fi" + "Anwani inayotumiwa na huduma za dharura kama eneo lako ikiwa utapiga simu ukitumia Wi‑Fi" "Skrini" "Sauti" "Sauti" @@ -966,7 +974,7 @@ "Arifa" "Kengele" "Zima mlio wa simu na arifa" - "Zima sauti ya muziki na midia nyingine" + "Zima sauti ya muziki na maudhui mengine" "Puuza arifa" "Zima kengele" "Gati" @@ -992,7 +1000,8 @@ "Akaunti ya binafsi- %s" "Tafuta" "Simamia mipangilio ya utafutaji na historia" - "Haikupata matokeo" + "Hakuna matokeo yoyote yaliyopatikana" + "Futa historia" "Kwenye Skrini" "Skrini ijizungushe kiotomatiki" "Rangi dhahiri" @@ -1049,14 +1058,14 @@ "Weka mapendeleo ya skrini yako" "Chagua mandhari kutoka" "Taswira ya skrini" - "Inapochaji au ikiwa imeambatishwa" + "Inapochaji au wakati imeambatishwa" "Yoyote kati ya hizi mbili" "Inapochaji" "Wakati imeambatishwa" - "Haijawahi" + "Isiwahi" "Imezimwa" "Ili udhibiti kinachotendeka wakati simu imeambatishwa na/au iko katika hali tuli, washa taswira ya skrini." - "Wakati wa kuanza" + "Ianze lini?" "Taswira ya skrini ya sasa" "Anza sasa" "Mipangilio" @@ -1151,7 +1160,7 @@ "Anwani ya Bluetooth" "Nambari ya Ufuatiliaji" "Hapatikani" - "juu saa" + "Muda wa matumizi tangu mwisho ilipozimwa" "Saa ya kuamka" "Hifadhi ya ndani" "Hifadhi ya USB" @@ -1248,7 +1257,7 @@ "Nyingine" "Mfumo" "Gundua ^1" - "Faili nyingine zilizopo ni kama vile faili zilizohifadhiwa na programu, faili zilizopakuliwa kutoka kwenye Intaneti au Bluetooth, faili za Android, na kadhalika.\n\nIli kuona maudhui ya ^1 yanayoweza kuonekana, gonga Gundua." + "Faili nyingine zilizopo ni kama vile faili zilizohifadhiwa na programu, faili zilizopakuliwa kutoka kwenye Intaneti au Bluetooth, faili za Android, na kadhalika.\n\nIli kuona maudhui ya ^1 yanayoweza kuonekana, gusa Gundua." "Mfumo unajumuisha faili zinazotumika katika toleo la Android la %s" "Huenda ^1 amehifadhi picha, muziki, programu au data, kwa kutumia ^2 ya hifadhi. \n\nIli kuona maelezo, tumia ^1." "Sanidi ^1 yako" @@ -1317,7 +1326,7 @@ "Hifadhi" "Tupa" - "Sehemu hii haiwezi kuachwa ikiwa haijajazwa." + "Huwezi kuacha sehemu hii ikiwa haijajazwa." "Lazima APN ijazwe." "Sehemu ya MCC lazima iwe na nambari 3." "Sehemu ya MNC lazima iwe na nambari 2 au 3." @@ -1326,25 +1335,23 @@ "Rudisha kwenye chaguo-msingi" "Kuweka upya kwa mipangilio mbadala ya APN kumekamilika" "Chaguo za kubadilisha mipangilio" + "Unaweza kubadilisha mipangilio ya mtandao, programu au kifaa" "Badilisha mipangilio ya Wi-Fi, data ya simu na Bluetooth" "Hatua itabadilisha mipangilio yote ya mtandao ikiwa ni pamoja:\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "Data ya simu"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  - "Weka upya mipangilio" + "Badilisha mipangilio" "Ungependa kuweka upya mipangilio yote ya mtandao? Huwezi kutendua kitendo hiki." - "Weka upya mipangilio" + "Badilisha mipangilio" "Iwekwe upya?" "Kuweka upya mtandao hakupatikani kwa mtumiaji huyu" "Mipangilio ya mtandao imewekwa upya" - "Futa data yote (Rejesha mipangilio ya kiwandani)" - - Akaunti %1$d zitarejeshwa kwenye mipangilio zilizotoka nazo kiwandani - Akaunti 1 itarejeshwa kwenye mipangilio iliyotoka nayo kiwandani - - "Itabadilisha mipangilio ya hifadhi ya ndani na data yote" + "Futa data yote (rejesha mipangilio ambayo kifaa kilitoka nayo kiwandani)" "Hii itafuta data yote kutoka hifadhi yako iliyo ""ndani ya kompyuta kibao"", pamoja na:\n \n"
  • "Akaunti yako ya Google"
    • \n
  • "Data na mipangilio ya mfumo na programu"
    • \n
  • "Programu zilizopakuliwa"
    •  "Hii itafuta data yote kutoka hifadhi yako iliyo ""ndani ya simu"", pamoja na:\n \n"
  • "Akaunti yako ya Google"
    • \n
  • "Data na mipangilio ya mfumo na programu"
    • \n
  • "Programu zilizopakuliwa"
    •  \n\n"Kwa sasa umeingia kwenye akaunti zifuatazo:\n" \n\n"Kuna watumiaji wengine waliopo kwenye kifaa hiki.\n"
  • "Muziki"
    • \n
  • "Picha"
    • \n
  • "data nyingine ya mtumiaji"
    •  +
  • "Vipengee vilivyo kwenye eSIM"
    •  + \n\n"Hatua hii haitaghairi mpango wako wa huduma ya simu ya mkononi." \n\n"Ili kufuta pia muziki, picha, na data zingine za mtumiaji, "" hifadhi ya "" inahitaji kufutwa." \n\n"Ili kufuta muziki, picha, na data zingine za mtumiaji, ""kadi ya"" inahitaji kufutwa." "Futa hifadhi ya USB" @@ -1392,7 +1399,7 @@ "Ungependa kubadilisha programu ya SMS?" "Ungependa kutumia %1$s badala ya %2$s kama programu yako ya SMS?" "Ungependa kutumia %s kama programu yako ya SMS?" - "Mtoa huduma za ukadiriaji wa mtandao" + "Mtoa huduma anayekadiria mtandao" "Hamna" "Ungependa kubadili kisaidizi cha Wi-Fi?" "Ungependa kutumia %1$s badala ya %2$s kusimamia miunganisho yako ya mtandao?" @@ -1461,15 +1468,16 @@ "Maelezo ya usalama" "Hauna muunganisho wa data. Ili kutazama taarifa hii sasa, nenda kwa %s kutoka kwa kompyuta yoyote iliyounganishwa kwa mtandao." "Inapakia…" - "Chagua nenosiri lako" + "Weka mbinu ya kufunga skrini" + "Kwa sababu za usalama, weka nenosiri" "Weka nenosiri ili utumie alama ya kidole" "Chagua mchoro wako" "Weka mchoro ili utumie alama ya kidole" - "Chagua PIN yako" + "Kwa sababu za usalama, weka PIN" "Weka PIN ili utumie alama ya kidole" - "Thibitisha nenosiri lako" + "Weka nenosiri lako tena" "Thibitisha mchoro wako" - "Thibitisha PIN yako" + "Weka PIN yako tena" "Nenosiri halilingani" "PIN hailingani" "Chaguo zilizomo" @@ -1488,6 +1496,12 @@ "Ili kuimarisha usalama, weka mchoro wa wasifu wako wa kazini" "Ili kuimarisha usalama, weka PIN ya wasifu wako wa kazini" "Ili kuimarisha usalama, weka nenosiri la wasifu wako wa kazini" + "Tumerejesha mipangilio ya kiwandani ya simu yako. Ili kutumia simu hii, weka mchoro wako wa awali." + "Tumerejesha mipangilio ya kiwandani ya simu yako. Ili kutumia simu hii, weka PIN yako ya awali." + "Tumerejesha mipangilio ya kiwandani ya simu yako. Ili kutumia simu hii, weka nenosiri lako la awali." + "Thibitisha mchoro" + "Thibitisha PIN" + "Thibitisha nenosiri" "Nambari ya PIN si sahihi" "Nenosiri si sahihi" "Mchoro huo si sahihi" @@ -1535,7 +1549,7 @@ "Mipangilio ya programu" "Vyanzo visivyojulikana" "Ruhusu vyanzo vyote vya programu" - "Programu zilizofunguliwa hivi majuzi" + "Programu zilizofunguliwa hivi karibuni" "Angalia programu zote %1$d" "^1 zilizopita" "Data yako ya binafsi na ya kompyuta kibao yako zinaweza kuathiriwa na programu ambazo hazijulikani. Kwa kusakinisha programu kutoka chanzo hiki, unakubali kuwajibika kila wakati kutokana na uharibifu wowote kwenye simu yako au kupotea kwa data kutokana na matumizi yake." @@ -1544,10 +1558,10 @@ "Wezesha chaguo zaidi ya mipangilio." "Maelezo ya programu" "Hifadhi" - "Fungua kwa chaguo-msingi" + "Fungua moja kwa moja" "Chaguo-msingi" "Utangamanifu wa skrini" - "Idhini" + "Ruhusa" "Akiba" "Futa akiba" "Akiba" @@ -1557,7 +1571,7 @@     "Futa ufikiaji" "Vidhibiti" - "Komesha kwa lazima" + "Ilazimishe ikome" "Jumla" "Ukubwa wa programu" "Programu ya hifadhi ya USB" @@ -1584,7 +1598,7 @@ "Onyesha huduma zinazoendeshwa" "Onyesha michakato iliyoakibishwa" "Programu ya dharura" - "Weka upya mapendeleo ya programu" + "Badilisha mapendeleo ya programu" "Ungependa kuweka upya mapendeleo ya programu?" "Hii itaweka upya mapendeleo yote ya: \n\n "
  • "Programu zilizozimwa"
    • \n" "
  • " Arifa za programu zilizozimwa"
    • \n" "
  • "Programu chaguo-msingi kwa vitendo"
    • \n" "
  • "Vikwazo vya chinichini vya data ya programu"
    • \n" "
  • "Vikwazo vyovyote vya ruhusa"
    • \n\n"Hutapoteza data yoyote ya programu."     "Weka upya" @@ -1699,7 +1713,7 @@ "Huduma hii ilianzishwa na programu yake. Kuisitisha kunaweza kuifanya programu iache kufanya kazi." "Programu hii haiwezi kusitishwa kwa usalama. Ukiisitisha, unaweza kupoteza baadhi ya kazi yako ya sasa." "Hii ni utaratibu wa zamani ya programu ambayo bado inaendeshwa iwapo itahitajika tena. Huwa hakuna sababu ya kuisitisha." - "%1$s: inatumika kwa sasa. Gonga Mipangilio ili uidhibiti." + "%1$s: inatumika kwa sasa. Gusa Mipangilio ili uidhibiti." "Utaratibu kuu ambao unatumika." "Huduma inatumika %1$s" "Mtoaji huduma %1$s anatumika" @@ -1764,7 +1778,7 @@ "Hariri Neno" "Hariri" "Futa" - "Huna maneno yoyote katika kamusi ya mtumiaji. Gonga kitufe cha Ongeza (+) ili uongeze neno." + "Huna maneno yoyote katika kamusi ya mtumiaji. Gusa kitufe cha Ongeza (+) ili uongeze neno." "Ya lugha zote" "Lugha zaidi..." "Majaribio" @@ -1801,7 +1815,7 @@ "Vidhibiti vya mawasiliano, maonyesho na visoma skrini" "Mipangilio ya Kuona" "Unaweza kubadilisha mipangilio ya kifaa hiki kulingana na mahitaji yako. Vipengele hivi vya zana za walio na matatizo ya kuona au kusikia vinaweza kubadilishwa baadaye kwenye Mipangilio." - "Ongeza ukubwa wa fonti" + "Badilisha ukubwa wa fonti" "Visoma skrini" "Maandishi kwenye skrini na sauti" "Onyesho" @@ -1810,17 +1824,17 @@ "Ya majaribio" "Talkback" "Kisoma skrini hasa kwa watu wenye upofu na wenye matatizo ya kuona" - "Gonga vipengee kwenye skrini yako ili usikie vikisoma kwa sauti" + "Gusa vipengee kwenye skrini yako ili usikie vikisoma kwa sauti" "Manukuu" "Ukuzaji" "Kuza kwa kugonga mara tatu" "Kuza ukitumia kitufe" "Kuza ukitumia kitufe na kugonga mara tatu" "Vuta karibu kwenye skrini" - "Gonga mara 3 ili ukuze" - "Gonga kitufe ili ukuze" - "Ili kukuza"", gonga skrini mara 3 haraka.\n"
    • "Buruta vidole 2 au zaidi ili usogeze"
      • \n
    • "Bana vidole 2 au zaidi ili ubadilishe ukuzaji"
    \n\n"Ili kukuza kwa muda mfupi"", gonga skrini mara 3 kwa haraka na ukifika mara ya tatu, usiondoe kidole.\n"
    • "Buruta ili usogeze kwenye skrini"
      • \n
    • "Inua kidole ili uvute mbali"
    \n\n"Huwezi kukuza ukitumia kibodi au sehemu ya viungo muhimu."     - "Ukiwasha kipengele cha ukuzaji, tumia Kitufe cha zana za walio na matatizo ya kuona au kusikia hapo chini ya skrini ili ukuze haraka.\n\n""Ili kukuza"", gonga Kitufe cha zana za walio na matatizo ya kuona au kusikia, kisha ugonge mahali popote kwenye skrini.\n"
    • "Buruta kwa kutumia vidole 2 au zaidi ili usogeze"
      • \n
    • "Bana vidole 2 au zaidi ili ubadilishe ukuzaji"
    \n\n"Ili kukuza kwa muda mfupi"", gonga Kitufe cha zana za walio na matatizo ya kuona au kusikia, kisha uguse na ushikilie mahali popote kwenye skrini.\n"
    • "Buruta ili usogeze kwenye skrini"
      • \n
    • "Inua kidole ili usogeze mbali"
    \n\n"Huwezi kuvuta karibu kwenye kibodi au sehemu ya viungo muhimu."     + "Gusa mara 3 ili ukuze" + "Gusa kitufe ili ukuze" + "Ili kukuza"", gusa skrini mara 3 haraka.\n"
    • "Buruta vidole 2 au zaidi ili usogeze"
      • \n
    • "Bana vidole 2 au zaidi ili ubadilishe ukuzaji"
    \n\n"Ili kukuza kwa muda mfupi"", gusa skrini mara 3 kwa haraka na ukifika mara ya tatu, usiondoe kidole.\n"
    • "Buruta ili usogeze kwenye skrini"
      • \n
    • "Inua kidole ili uvute mbali"
    \n\n"Huwezi kukuza ukitumia kibodi au sehemu ya viungo muhimu."     + "Ukiwasha kipengele cha ukuzaji, tumia Kitufe cha zana za walio na matatizo ya kuona au kusikia hapo chini ya skrini ili ukuze haraka.\n\n""Ili kukuza"", gusa Kitufe cha zana za walio na matatizo ya kuona au kusikia, kisha uguse mahali popote kwenye skrini.\n"
    • "Buruta kwa kutumia vidole 2 au zaidi ili usogeze"
      • \n
    • "Bana vidole 2 au zaidi ili ubadilishe ukuzaji"
    \n\n"Ili kukuza kwa muda mfupi"", gusa Kitufe cha zana za walio na matatizo ya kuona au kusikia, kisha uguse na ushikilie mahali popote kwenye skrini.\n"
    • "Buruta ili usogeze kwenye skrini"
      • \n
    • "Inua kidole ili usogeze mbali"
    \n\n"Huwezi kuvuta karibu kwenye kibodi au sehemu ya viungo muhimu."     "Kitufe cha zana za walio na matatizo ya kuona au kusikia kimewekwa kuwa %1$s. Gusa na ushikilie Kitufe cha zana za walio na matatizo ya kuona au kusikia, kisha uchague ukuzaji ili utumie kipengele cha ukuzaji." "Njia ya mkato ya kitufe cha sauti" "Huduma ya njia ya mkato" @@ -1838,7 +1852,6 @@ "Huenda ikaathiri utendaji" "Bofya kiashiria kikiacha kusonga" "Muda wa kusubiri kabla ya kubofya" - "%1$s / %2$s" "IMEWASHWA" "IMEZIMWA" "Onyesha katika Mipangilio ya Haraka" @@ -2047,7 +2060,7 @@ "Uwezo jumla wa betri" "Matumizi ya nishati yaliyokokotolewa" "Matumizi ya nishati yaliyoonekana" - "Komesha kwa lazima" + "Ilazimishe ikome" "Taarifa ya programu" "Mipangilio ya App" "Mipangilio" @@ -2275,7 +2288,7 @@ "Hifadhi" "Ghairi" "Inatambaza mitandao..." - "Gonga mtandao ili uunganishe" + "Gusa mtandao ili uunganishe" "Unganisha kwa mtandao uliopo" "Unganisha kwenye mtandao usio salama" "Andika usanidi wa mtandao" @@ -2285,7 +2298,7 @@ "EAP haiauniwi." "Huwezi kusanidi muunganisho wa EAP Wi-Fi wakati wa usanidi. Baada ya kusanidi, unaweza kufanya hivyo katika Mipangilio > mitandao isiyotumia waya." "Kuunganisha kunaweza kuchukua dakika chache..." - "Gonga ""Inayofuata"" ili uendelee kuweka mipangilio.\n\nGonga ""Nyuma"" ili uunganishe kwenye mtandao tofauti wa Wi-Fi." + "Gusa ""Inayofuata"" ili uendelee kuweka mipangilio.\n\nGusa ""Nyuma"" ili uunganishe kwenye mtandao tofauti wa Wi-Fi." "Kusawazisha kumelemazwa" "Kusawazisha kumelemazwa" "Inasawazisha sasa" @@ -2313,7 +2326,7 @@ "Hifadhi nakala za mipangilio yangu" "Sawazisha sasa" "Ghairi usawazishaji" - "Gonga ili usawazishe + "Gusa ili usawazishe %1$s sasa" "Gmail" "Kalenda" @@ -2350,6 +2363,7 @@ "Imechaguliwa %1$d juu ya %2$d" "%1$s juu ya %2$s" "Chagua zote" + "Dhibiti mipango" "Matumizi ya data" "Matumizi data ya programu" "Hesabu ya data ya mtoa huduma huenda ikatofautiana na inayofanyika katika kifaa chako." @@ -2393,7 +2407,7 @@ "2G-3G" "Simu ya mkononi" "Hakuna" - "Data ya simu" + "Data ya mtandao wa simu" "Data ya 2G-3G" "Data ya 4G" "Inatumika sasa:" @@ -2435,6 +2449,9 @@ "Mitandao ya simu" "Mitandao ya Wi-Fi inayopima data" "Ili uchague mitandao inayopima matumizi ya data, washa Wi-Fi." + "Otomatiki" + "Mtandao unapima data" + "Mtandao haupimi data" "Hesabu ya data ya mtoa huduma huenda ikatofautiana na ya kifaa chako." "Simu ya dharura" "Rudi kwa kupiga simu" @@ -2573,7 +2590,7 @@ "Mtumiaji aongezwe sasa?" "Hakikisha kuwa mtu huyu anaweza kuchukua kifaa na kuweka mapendeleo yake" "Ungependa kuweka wasifu sasa?" - "Ongeza sasa" + "Mwongeze sasa" "Siyo sasa" "Mmiliki wa kompyuta kibao pekee ndiye anayeweza kudhibiti watumiaji." "Mmiliki wa simu pekee ndiye anayeweza kudhibiti watumiaji." @@ -2624,14 +2641,14 @@ "Tumia chaguo-msingi" "Kila wakati" "Isipokuwa wakati programu nyingine ya malipo imefunguliwa" - "Unapolipa ukitumia chaguo la Gonga na ulipe, tumia:" + "Unapolipa ukitumia chaguo la Gusisha ili ulipe, tumia:" "Kulipa katika kituo" "Sanidi programu ya malipo. Shikilia tu upande wa nyuma wa simu yako kwenye kituo chochote cha malipo chenye alama ya kulipa bila kugusa." "Nimeelewa" "Zaidi..." "Ungependa kuweka kama mapendeleo yako?" - "Ungependa kutumia %1$s unapotumia Gonga na ulipe?" - "Ungependa kutumia %1$s badala ya %2$s unapotumia Gonga na ulipe?" + "Ungependa kutumia %1$s unapogusisha ili ulipe?" + "Ungependa kutumia %1$s badala ya %2$s unapotumia chaguo la kugusisha ili ulipe?" "Vikwazo" "Ondoa vikwazo" "Badilisha PIN" @@ -2652,9 +2669,9 @@ "Kidhibiti cha Simu" - "Arifa za tahadhari" + "Arifa za dharura" "Kampuni zinazotoa huduma za mitandao" - "Majina ya Lango la Mtandao" + "Majina ya milango ya Mtandao" "Hali Iliyoimarishwa ya 4G LTE" "Tumia data ya LTE ili uongeze ubora wa sauti na mawasiliano (Inapendekezwa)" "Aina ya mtandao unaoupendelea" @@ -2687,9 +2704,9 @@ "SIM kadi" "%1$s - %2$s" "SIM kadi zimebadilika" - "Gonga ili uweke mipangilio ya shughuli" + "Gusa ili uweke mipangilio ya shughuli" "Data ya mtandao wa simu haipatikani" - "Gonga ili uchague SIM ya data" + "Gusa ili uchague SIM ya data" "Tumia hii kwa simu wakati wote" "Chagua SIM ya data" "Inabadili SIM ya data, hii inaweza kuchukua hadi dakika moja..." @@ -2717,10 +2734,11 @@ "Zima Utangazaji wa Jina la Mtandao itazuia uunganishaji otomatiki kwenye mitandao iliyofichika." "dBm %1$d asu %2$d" "SIM kadi zimebadilishwa." - "Gonga ili uweke mipangilio" + "Gusa ili uweke mipangilio" "SIM inayopendelewa kwa" "Uliza kila wakati" "Uteuzi unahitajika" + "Uteuzi wa SIM" "Mipangilio" Onyesha vipengee %d vilivyofichwa @@ -2783,12 +2801,12 @@ "mashindano kazini, kazi, wasifu" "wasifu wa kazini, wasifu uliodhibitiwa, unganisha, uunganishaji, kazi, wasifu" "ishara" - "lipa, gonga, malipo" + "lipa, gusa, malipo" "hifadhi rudufu, hifadhi nakala" "ishara" "Sanidi tagi ya NFC ya Wi-Fi" "Andika" - "Gonga tagi ya NFC ili uandike..." + "Gusa tagi ya NFC ili uandike..." "Nenosiri si sahihi, jaribu tena." "Imefanikiwa!" "Haiwezi kuandika data kwenye tagi ya NFC. Kama tatizo litaendelea, jaribu tagi tofauti" @@ -2820,7 +2838,7 @@ "Sauti zote" "Sauti za maudhui pekee" "Kimya" - "Tahadhari" + "Arifu" "Tetema" "Washa sauti" "Hujawasha sheria zozote za kiotomatiki" @@ -2872,12 +2890,13 @@ "Arifa za programu" "Aina ya arifa" "Umuhimu" - "Ruhusu programu iamue" + "Ruhusu sauti" "Usawahi kuonyesha arifa" "Hakuna kukatizwa kwa sauti au maonyesho" "Hakuna sauti" "Toa sauti" "Toa sauti na ibukizi kwenye skrini" + "Ichomoze kwenye skrini" "Chini" "Wastani" "Juu" @@ -2941,8 +2960,8 @@ "Usiwahi kuonyesha arifa kwenye vifaa vya kando au katika kivuli" "Ruhusu kitone cha arifa" "Onyesha kitone cha arifa" - "Batilisha hali ya \'Usinisumbue\'" - "Ruhusu arifa hizi ziendelee kukatiza wakati hali ya Usinisumbue imewekwa katika Kipaumbele Pekee" + "Hali ya \'Usinisumbue\' isizingatiwe" + "Ruhusu arifa hizi ziendelee kuingia wakati hali ya Usinisumbue imewekwa katika Kipaumbele Pekee" "Skrini inapofungwa" "Imezuiwa" "Kipaumbele" @@ -2955,12 +2974,12 @@ "Futa" "Badilisha jina" "Jina la sheria" - "Ingiza jina la sheria" + "Andika jina la sheria" "Jina la sheria linatumika tayari" - "Ongeza zaidi" + "Ongeza zingine" "Futa sheria" "Chagua aina ya sheria" - "Je, ungependa kufuta \"%1$s\" sheria?" + "Je, ungependa kuifuta sheria ya \"%1$s\"?" "Futa" "Aina ya sheria" "Isiyojulikana" @@ -2975,7 +2994,7 @@ "Ambapo jibu ni %1$s" "Kalenda yoyote" "Ambapo jibu ni" - "Ndiyo, Labda, au Hakuna jibu" + "Ndiyo, Labda au Jibu halijatolewa" "Ndiyo au Labda" "Ndiyo" "Sheria haikupatikana." @@ -2984,13 +3003,13 @@ "Siku" "Hamna" "Kila siku" - "Kengele inaweza kubatilisha wakati tukio litakwisha" - "Komesha wakati tukio litakwisha au kengele itakayofuata, inategemea hali itakayotangulia" + "Kengele inaweza kulia kabla kipindi kilichoteuliwa kuisha" + "Komesha tukio litakapokwisha au wakati wa kengele itakayofuata, kulingana na litakalotangulia" ", " "%1$s - %2$s" "%1$s hadi %2$s" "Simu zilizopigwa" - "Barua pepe" + "Ujumbe" "Ujumbe wote" "Ujumbe uliochaguliwa" "Kutoka kwa mtu yeyote" @@ -2998,6 +3017,7 @@ "Kutoka kwa anwani zenye nyota pekee" "Hamna" "Kengele" + "Kengele hupewa kipaumbele na hutoa sauti" "Vikumbusho" "Matukio" "Wapiga simu wote" @@ -3037,7 +3057,7 @@ "Imewashwa" "Imezimwa" "Kudumisha programu moja" - "Wakati mipangilio hii imewashwa, unaweza kutumia kipengele cha kudumisha programu moja ili uweze kutumia skrini ya sasa hadi utakapokiondoa.\n\nIli kudumisha programu moja:\n\n1. Hakikisha kuwa umewasha kipengele cha kudumisha programu moja.\n\n2. Fungua skrini unayotaka kutumia.\n\n3. Gonga Muhtasari.\n\n4. Telezesha kidole juu kisha ugonge aikoni ya kubandika." + "Wakati mipangilio hii imewashwa, unaweza kutumia kipengele cha kudumisha programu moja ili uweze kutumia skrini ya sasa hadi utakapokiondoa.\n\nIli kudumisha programu moja:\n\n1. Hakikisha kuwa umewasha kipengele cha kudumisha programu moja.\n\n2. Fungua skrini unayotaka kutumia.\n\n3. Gusa Muhtasari.\n\n4. Telezesha kidole juu kisha uguse aikoni ya kubandika." "Omba mchoro wa kufungua kabla hujabandua" "Itisha PIN kabla hujabandua" "Omba nenosiri kabla hujabandua" @@ -3048,10 +3068,10 @@ "Uanzishaji salama" "Endelea" "Unaweza kulinda kifaa hiki zaidi kwa kuweka mipangilio ya kuomba PIN yako kabla ya kukiwasha. Kifaa hakitaweza kupokea simu, ujumbe au arifa, zikiwemo kengele, hadi utakapokiwasha. \n\nHali hii itasaidia kulinda data yako ikiwa kifaa kitapotea au kuibwa. Ungependa kifaa kiombe PIN kabla ya kufunguka?" - "Unaweza kulinda kifaa hiki zaidi kwa kuweka mipangilio ya kuomba mchoro wako kabla ya kukiwasha. Kifaa hakitaweza kupokea simu, ujumbe au arifa, zikiwemo kengele, hadi utakapokiwasha. \n\nHali hii itasaidia kulinda data yako ikiwa kifaa kitapotea au kuibwa. Ungependa kifaa kiombe mchoro kabla ya kufunguka?" + "Unaweza kulinda kifaa hiki zaidi kwa kuweka mipangilio ya kukuhitaji uongeze mchoro wako kabla ya kukiwasha. Kifaa hakitaweza kupokea simu, ujumbe au arifa, zikiwemo kengele, hadi utakapokiwasha. \n\nHali hii itasaidia kulinda data yako ikiwa kifaa kitapotea au kuibwa. Ungependa kifaa kiitishe mchoro kabla ya kufunguka?" "Unaweza kulinda kifaa hiki zaidi kwa kuweka mipangilio ya kuomba nenosiri lako kabla ya kukiwasha. Kifaa hakitaweza kupokea simu, ujumbe au arifa, zikiwemo kengele, hadi utakapokiwasha. \n\nHali hii itasaidia kulinda data yako ikiwa kifaa kitapotea au kuibwa. Ungependa kifaa kiombe nenosiri kabla ya kufunguka?" "Mbali na kutumia alama yako ya kidole, unaweza kukilinda zaidi kwa kuweka mipangilio ya kuomba PIN yako kabla ya kukiwasha. Kifaa hakitaweza kupokea simu, ujumbe au arifa, zikiwemo kengele, hadi utakapokiwasha. \n\nHali hii itasaidia kulinda data yako ikiwa kifaa kitapotea au kuibwa. Ungependa kifaa kiombe PIN kabla ya kufunguka?" - "Mbali na kutumia alama yako ya kidole kufungua kifaa chako, unaweza kukilinda zaidi kwa kuweka mipangilio ya kuomba mchoro wako kabla ya kukiwasha. Kifaa hakitaweza kupokea simu, ujumbe au arifa, zikiwemo kengele, hadi utakapokiwasha. \n\nHali hii itasaidia kulinda data yako ikiwa kifaa kitapotea au kuibwa. Ungependa kifaa kiombe mchoro kabla ya kufunguka?" + "Mbali na kutumia alama yako ya kidole kufungua kifaa chako, unaweza kukilinda zaidi kwa kuweka mipangilio itakayokuhitaji kuweka mchoro wako kabla ya kukiwasha. Kifaa hakitaweza kupokea simu, ujumbe au arifa, zikiwemo kengele, hadi utakapokiwasha. \n\nHali hii itasaidia kulinda data yako ikiwa kifaa kitapotea au kuibwa. Ungependa kifaa kiitishe mchoro kabla ya kufunguka?" "Mbali na kutumia alama ya kidole chako kufungua kifaa, unaweza kulinda kifaa hiki zaidi kwa kuweka nenosiri lako kabla ya kukifungua. Kifaa hakiwezi kupokea simu, ujumbe au arifa, ikiwa ni pamoja na kengele, hadi utakapokifungua.\n\nHii husaidia kulinda data kwenye vifaa vilivyopotea au vilivyoibwa. Ungependa kifaa kiombe nenosiri kabla ya kuanza kukitumia?" "Ndiyo" "Hapana" @@ -3065,13 +3085,13 @@ "Maelezo ya IMEI" "Maelezo ya IMEI yanayohusiana" "(Nafasi%1$d )" - "Fungua kwa chaguo-msingi" + "Fungua moja kwa moja" "Viungo vya kufungua" "Fungua viungo vinavyoweza kutumika" "Fungua bila kuuliza" "Viungo vinavyoweza kutumika" "Chaguo-msingi nyingine" - "%1$s imetumika katika %2$s" + "%1$s zimetumika katika %2$s" "Hifadhi ya mfumo" "Hifadhi ya nje" "Matumizi ya data ya programu" @@ -3120,8 +3140,8 @@ "Programu isiyojulikana" "Ruhusa za programu" "Programu zinazotumia %1$s" - "Gonga ili uanze kutumia" - "Gonga mara mbili mahali popote kwenye skrini ili uanze kutumia kifaa" + "Gusa ili uanze kutumia" + "Gusa mara mbili mahali popote kwenye skrini ili uanze kutumia kifaa" "Viungo vya kufungua" "Usifungue viungo vinavyoweza kutumika" "Fungua %s" @@ -3182,11 +3202,11 @@ "Haijaboreshwa" "Haijaboreshwa" "Kuboresha matumizi ya betri" - "Chaguo la kuboresha matumizi ya betri halipatikani" + "Chaguo la kuboresha matumizi ya betri halipo" "Usitumie kipengele cha kuboresha matumizi ya betri. Kinaweza kumaliza chaji ya betri yako haraka zaidi." "Ungependa kuruhusu programu itumike chini chini kila wakati?" "Ukiruhusu %1$s kutumika chini chini, unaweza kupunguza muda wa matumizi ya betri. \n\nUnaweza kubadilisha hali hii baadaye katika Mipangilio > Programu na arifa." - "Imetumia %1$s tangu ilipojazwa chaji mara ya mwisho" + "Imetumia %1$s tangu mwisho ilipojazwa chaji" "Udhibiti wa betri" "Hakuna matumizi ya betri tangu ijazwe chaji mara ya mwisho" "Mipangilio ya programu" @@ -3199,15 +3219,15 @@ "Ripoti hii ya hitilafu inashirikiwa na msimamizi wako wa TEHAMA. Wasiliana naye kwa maelezo zaidi." "Shiriki" "Kataa" - "Chaji kifaa hiki" + "Kuchaji kifaa hiki" "Chaji tu kifaa hiki" - "Sambaza nishati" + "Kusambaza nishati" "Chaji kifaa kilichounganishwa. Hufanya kazi kwenye vifaa vinavyotumia chaja za USB pekee." "Kuhamisha faili" "Hamishia faili kwenye kifaa kingine" "Kuhamisha picha (PTP)" "Hamisha picha au faili ikiwa MPT haiwezi kutumika (PTP)" - "Tumia kifaa kama MIDI" + "Kutumia kifaa kama MIDI" "Tumia kifaa hiki kama MIDI" "Tumia USB" "USB" @@ -3216,6 +3236,7 @@ "Kuhamisha faili" "Kuhamisha picha (PTP)" "Kutumia kifaa kama MIDI" + "Uakisi wa SMS" "Ukaguzi wa chini chini" "Idhini ya kufikia chini chini" "Tumia maandishi kutoka skrini" @@ -3309,12 +3330,12 @@ "Jumanne saa 12:02 jioni" "Jumanne saa 12:03 jioni" "Haijaunganishwa" - "%1$s ya data imetumika" + "%1$s za data zimetumika" Zimezimwa katika programu %d Zimezimwa katika programu 1 - "Iwashwe katika programu zote" + "Zimewashwa katika programu zote" "Programu %1$d zimesakinishwa" "Imesakanisha programu 24" "Imetumia %1$s - imesalia %2$s" @@ -3329,7 +3350,7 @@ "WASHA / %1$s" "IMEZIMWA" "Kipengee cha kuhifadhi nakala kimezimwa" - "Imesasishwa na sasa inatumia Android %1$s" + "Umesasishwa na sasa unatumia Android %1$s" "Kitendo hakiruhusiwi" "Haiwezi kubadilisha sauti" "Huruhusiwi kupiga simu" @@ -3380,6 +3401,7 @@ "Ili kuweka mabadiliko ya kichunguzi cha shughuli za simu, washa kifaa tena" "HAL HDR+ ya Kamera" "Ili kutekeleza mabadiliko ya HAL HDR+ ya Kamera, washa kifaa tena" + "Kitambuzi cha Leza ya Kamera" "Masasisho ya mfumo kiotomatiki" "Matumizi" "Matumizi ya data ya mtandao wa simu" @@ -3405,7 +3427,7 @@ "Onyo kuhusu data" "Weka kikomo cha data" "Kikomo cha data" - "%1$s zilitumiwa kati ya %2$s" + "%1$s zimetumika kuanzia %2$s" "Weka mipangilio" "Programu zingine zilizojumuishwa katika matumizi" @@ -3413,7 +3435,7 @@ Programu 1 imeruhusiwa kutumia data bila kudhibitiwa wakati Kiokoa Data kimewashwa "Kiokoa data" - "Data isiyo na kikomo" + "Data bila kipimo" "Data ya chini chini imezimwa" "Kimewashwa" "Kimezimwa" @@ -3429,7 +3451,7 @@ "Fungua kwa kidole tofauti" "Imewashwa / %1$s" "Kimezimwa / %1$s" - "Kisiwahi kuwashwa kiotomatiki" + "Kisiwahi kujiwasha kiotomatiki" "Washa kiotomatiki wakati chaji ya betri imefika %1$s" "Haitumii kipengele cha kuboresha matumizi ya betri" "Ikiwa kifaa kimefungwa, usiruhusu uchapaji wa majibu au maandishi mengine kwenye arifa" @@ -3474,7 +3496,7 @@ "Futa na ugeuze" "Weka upya mipangilio ya udhibiti wa ukadiriaji katika Kidhibiti cha Njia za Mkato" "Imeweka upya mipangilio ya udhibiti wa ukadiriaji katika Kidhibiti cha Njia za Mkato" - "Dhibiti arifa za kufunga skrini" + "Dhibiti maelezo kwenye skrini iliyofungwa" "Onyesha au ufiche maudhui ya arifa" "Zote" "Usaidizi na vidokezo" @@ -3482,7 +3504,7 @@ "Hakuna programu zilizosakinishwa ambazo zimeomba kufikia huduma ya SMS zinazolipiwa" "Gharama ya huduma ya SMS zinazolipiwa itajumuishwa kwenye bili yako ya mtoa huduma. Ikiwa utatoa ruhusa ya programu fulani, utaweza kutuma SMS zinazolipiwa ukitumia programu hiyo." "Kufikia huduma ya SMS zinazolipiwa" - "Vifaa vingine haviioni" + "Imezimwa" "Imeunganishwa kwenye %1$s" "Imeunganishwa kwenye vifaa vingi" "Hali ya onyesho la kiolesura cha mfumo" @@ -3556,10 +3578,10 @@ "Geuza simu mara mbili ili uweke picha ya kujipiga mwenyewe" "Geuza kompyuta kibao mara mbili ili uweke picha ya kujipiga mwenyewe" "Geuza kifaa mara mbili ili uweke picha ya kujipiga mwenyewe" - "Gonga mara mbili ili uangalie simu" - "Gonga mara mbili ili uangalie kompyuta kibao" - "Gonga mara mbili ili uangalie kifaa" - "Ili uangalie saa, aikoni za arifa na maelezo mengine, gonga skrini yako mara mbili." + "Gusa mara mbili ili uangalie simu" + "Gusa mara mbili ili uangalie kompyuta kibao" + "Gusa mara mbili ili uangalie kifaa" + "Ili uangalie saa, aikoni za arifa na maelezo mengine, gusa skrini yako mara mbili." "Angalia arifa wakati skrini imezimwa" "Inua ili uangalie simu" "Inua ili uangalie kompyuta kibao" @@ -3584,7 +3606,7 @@ "Programu zinazofunguka papo hapo" "Fungua viungo katika programu, hata kama programu hazijasakinishwa" "Programu zinazofunguka papo hapo" - "Akaunti ya programu zinazofunguka papo hapo" + "Mapendeleo ya Programu Zinazofunguka Papo Hapo" "Programu zilizosakinishwa" "Hifadhi yako sasa inasimamiwa na kidhibiti cha hifadhi" "Akaunti za %1$s" @@ -3631,7 +3653,9 @@ "Kila mara VPN iwe imewashwa kwenye wasifu wako wa binafsi" "Kila mara VPN iwe imewashwa kwenye wasifu wako wa kazini" "Seva mbadala ya HTTP ya jumla iwekekwa" - "Stakabadhi zinazoaminika" + "Stakabadhi zinazoaminika" + "Kitambulisho cha kuaminika katika wasifu wako wa binafsi" + "Kitambulisho cha kuaminika katika wasifu wako wa kazini" Angalau vyeti %d vya CA Angalau cheti %d cha CA @@ -3694,6 +3718,11 @@ "Maelezo ya Utaratibu wa Mtoa Huduma" "Anzisha Utaratibu wa Mtoa Huduma" "Nini kipya na cha kusisimua?" - "Angalia vipengele 5 vikuu" + "Kagua simu yako mpya" + "Kagua kompyuta yako kibao mpya" + "Kagua kifaa chako kipya" "Kipengele hiki hakipatikani kwenye kifaa hiki" + "Hali ya usajili wa IMS" + "Imesajiliwa" + "Haijasajiliwa" diff --git a/res/values-ta/strings.xml b/res/values-ta/strings.xml index f326e1f20cb..6cabdb76fe8 100644 --- a/res/values-ta/strings.xml +++ b/res/values-ta/strings.xml @@ -36,7 +36,7 @@ "சாதனம்" "தனிப்பட்டவை" "அணுகல்" - "முறைமை" + "சிஸ்டம்" "தரவு இணைப்பை இயக்கு" "தரவு இணைப்பை முடக்கு" "VoLTE ஒதுக்கீட்டுக் கொடி இயக்கத்தில்" @@ -106,7 +106,7 @@ "சுயவிவர அமைப்பு" "பெயர் அமைக்கப்படவில்லை, கணக்குப் பெயரைப் பயன்படுத்துகிறது" "சாதனங்களுக்கு ஸ்கேன் செய்" - "சாதனத்தை மறுபெயரிடுக" + "சாதனத்தின் பெயரை மாற்றுக" "மறுபெயரிடு" "சாதனத்தைத் துண்டிக்கவா?" "%1$s இலிருந்து உங்கள் மொபைலின் இணைப்பு துண்டிக்கப்படும்." @@ -130,7 +130,7 @@ "புளூடூத் இணைப்பிற்கான கோரிக்கை" "இணைப்பிற்கான கோரிக்கை" "%1$s உடன் இணைக்க, தட்டவும்." - "பெற்ற கோப்புகள்" + "புளூடூத்தில் வந்த ஃபைல்கள்" "புளூடூத் சாதனத்தைத் தேர்வுசெய்க" "புளூடூத்தை இயக்க %1$s விரும்புகிறது" "புளூடூத்தை முடக்க %1$s விரும்புகிறது" @@ -166,7 +166,7 @@ "உங்கள் செய்திகளை %1$s அணுக விரும்புகிறது. %2$s க்கு அணுகலை வழங்கவா?" "SIM அணுகல் கோரிக்கை" "%1$s உங்கள் சிம் கார்டை அணுக விரும்புகிறது. சிம் கார்டிற்கு அணுகல் வழங்குவது இணைப்பின் போது, உங்கள் சாதனத்தின் தரவு இணைப்பை முடக்கும். %2$s?க்கு அணுகல் வழங்கவும்" - "பிற சாதனங்களில் \'^1\' எனத் தெரியும்" + "பிற சாதனங்களில் “^1” எனத் தெரியும்" "உங்கள் சாதனங்கள்" "புதிய சாதனத்தை இணை" "தேதி & நேரம்" @@ -287,20 +287,20 @@ "மேலும்" "வயர்லெஸ் & நெட்வொர்க்குகள்" "வைஃபை, புளூடூத், விமானப் பயன்முறை, மொபைல் நெட்வொர்க்குகள், & VPNகள் ஆகியவற்றை நிர்வகி" - "மொபைல் தரவு" + "மொபைல் டேட்டா" "அழைப்புகள்" "SMS செய்திகள்" "செல் நெட்வொர்க்கில் தரவு உபயோகத்தை அனுமதி" "ரோமிங்கின் போது தரவுப் பயன்பாட்டை அனுமதி" "தரவு ரோமிங்" - "ரோமிங்கின்போது தரவு சேவைகளுடன் இணை" - "ரோமிங்கின் போது தரவு சேவைகளுடன் இணை" + "ரோமிங்கின் போது டேட்டா சேவைகளுடன் இணை" + "ரோமிங்கின் போது டேட்டா சேவைகளுடன் இணை" "உங்களுடைய உள்ளூர் நெட்வொர்க்கில் தரவு ரோமிங்கை முடக்கியுள்ளதால் உங்கள் தரவு இணைப்பை இழந்துவிட்டீர்கள்." "இதை இயக்கவும்" - "குறிப்பிடத்தக்க கட்டணங்கள் இருக்கலாம்." - "நீங்கள் தரவு ரோமிங்கை அனுமதிக்கும்போது, குறிப்பிட்ட ரோமிங் கட்டணங்கள் உங்களுக்கு விதிக்கப்படலாம்!\n\nஅமைப்பானது, டேப்லெட்டில் உள்ள அனைவரையும் பாதிக்கும்." - "நீங்கள் தரவு ரோமிங்கை அனுமதிக்கும்போது, குறிப்பிட்ட ரோமிங் கட்டணங்கள் உங்களுக்கு விதிக்கப்படலாம்!\n\nஅமைப்பானது, தொலைபேசியில் உள்ள அனைவரையும் பாதிக்கும்." - "தரவு ரோமிங்கை அனுமதிக்கவா?" + "கட்டணம் விதிக்கப்படலாம்." + "நீங்கள் தரவு ரோமிங்கை அனுமதிக்கும்போது, குறிப்பிட்ட ரோமிங் பேமெண்ட்கள் உங்களுக்கு விதிக்கப்படலாம்!\n\nஅமைப்பானது, டேப்லெட்டில் உள்ள அனைவரையும் பாதிக்கும்." + "நீங்கள் தரவு ரோமிங்கை அனுமதிக்கும்போது, குறிப்பிட்ட ரோமிங் பேமெண்ட்கள் உங்களுக்கு விதிக்கப்படலாம்!\n\nஅமைப்பானது, தொலைபேசியில் உள்ள அனைவரையும் பாதிக்கும்." + "டேட்டா ரோமிங்கை அனுமதிக்கவா?" "ஆபரேட்டர் தேர்வு" "நெட்வொர்க் ஆபரேட்டரைத் தேர்வுசெய்யவும்" "தேதி & நேரம்" @@ -327,32 +327,31 @@ "தானாகவே பூட்டு" "உறக்கநிலைக்குச் சென்ற பிறகு %1$s" "%1$s ஆல் திறக்கப்பட்டிருக்கும் சூழல்கள் தவிர, பிற சூழல்களில் உடனடியாக உறக்கத்திற்குச் செல்லும்" - "%2$s பயன்படுத்தாத போது, %1$sக்குப் பின் உறக்கநிலையில் வை" + "உறங்கியதற்குப் பின் %1$s முடிந்த பிறகு பூட்டிக்கொள்ளும்; %2$s பயன்படுத்தினால் இவ்வாறு நிகழாது." "பூட்டுத் திரையில் உரிமையாளர் தகவலைக் காட்டு" - "பூட்டுத் திரை செய்தி" + "லாக் ஸ்கிரீன் செய்தி" "விட்ஜெட்களை இயக்கு" "நிர்வாகி முடக்கியுள்ளார்" "ஏதுமில்லை" "%1$d / %2$d" - "எ.கா., ஜோவின் அண்ட்ராய்டு." + "எ.கா., சந்திராவின் ஆண்ட்ராய்டு." "பயனர் தகவல்" "பூட்டு திரையில் சுயவிவரத் தகவலைக் காட்டு" "சுயவிவரத் தகவல்" "கணக்குகள்" "இருப்பிடம்" "கணக்குகள்" - - + "பாதுகாப்பு & இருப்பிடம்" "என்கிரிப்ஷன் & அனுமதிச் சான்றுகள்" "ஃபோன் என்கிரிப்ட் செய்யப்பட்டது" "சாதனம் என்கிரிப்ட் செய்யப்பட்டது" - "பூட்டுத் திரை விருப்பத்தேர்வுகள்" + "லாக் ஸ்கிரீன் விருப்பத்தேர்வுகள்" "எனது இருப்பிடம், திரை திற, சிம் கார்டு பூட்டு, நற்சான்று சேமிப்பிட பூட்டு ஆகியவற்றை அமைக்கவும்" "எனது இருப்பிடம், திரையைத் திற, நற்சான்று சேமிப்பிடப் பூட்டு ஆகியவற்றை அமைக்கவும்" "தனியுரிமை" "நிர்வாகி முடக்கியுள்ளார்" "பாதுகாப்பு நிலை" - "திரைப் பூட்டு, கைரேகை" + "ஸ்கிரீன் லாக், கைரேகை" "திரைப் பூட்டு" "கைரேகை" "கைரேகைகளை நிர்வகிக்கவும்" @@ -366,40 +365,43 @@ "கைரேகை மூலம் திறக்கலாம்" "கைரேகையைப் பயன்படுத்தவும்" - "மொபைலைத் திறக்க, வாங்குவதை அங்கீகரிக்க அல்லது பயன்பாடுகளில் உள்நுழைய, கைரேகை உணர்வியைத் தொட்டால் போதும். யாருடைய கைரேகையைச் சேர்க்கிறீர்கள் என்பதில் கவனமாக இருக்கவும். சேர்க்கப்பட்ட எந்தக் கைரேகையைப் பயன்படுத்தியும் முன்னர் கூறிய எல்லா செயல்களையும் செய்ய முடியும்.\n\nகுறிப்பு: வலிமையான பேட்டர்ன் அல்லது பின்னை விட, கைரேகையானது பாதுகாப்பு குறைவானதாக இருக்கக்கூடும்." + "மொபைலைத் திறக்க, வாங்குவதை அங்கீகரிக்க அல்லது பயன்பாடுகளில் உள்நுழைய, கைரேகை உணர்வியைத் தொட்டால் போதும். கைரேகையைப் பயன்படுத்தி மேலே குறிப்பிட்டுள்ளவற்றைச் செய்ய முடியும் என்பதால், அனைவரின் கைரேகைகளையும் இதில் சேர்க்க வேண்டாம்.\n\nகுறிப்பு: எளிதில் ஊகிக்க முடியாத வடிவம் அல்லது பின்னைப் பயன்படுத்தும் போது கிடைக்கும் பாதுகாப்பை விட, கைரேகையைப் பயன்படுத்தும் போது குறைவான பாதுகாப்பே கிடைக்கும்." "மொபைலைத் திறக்க அல்லது வாங்குவதை அங்கீகரிக்க, உங்கள் கைரேகையைப் பயன்படுத்தவும்.\n\n குறிப்பு: இந்தச் சாதனத்தைத் திறக்க, கைரேகையைப் பயன்படுத்த முடியாது. மேலும் தகவலுக்கு, உங்கள் நிறுவனத்தின் நிர்வாகியைத் தொடர்புகொள்ளவும்." - "மொபைலைத் திறக்க அல்லது வாங்குவதை அங்கீகரிக்க, உங்கள் கைரேகையைப் பயன்படுத்தவும்.\nகுறிப்பு: உங்கள் கைரேகையானது வலுவான பேட்டர்ன் அல்லது பின்னை விட குறைந்த பாதுகாப்புடையதாக இருக்கக்கூடும்.\n" + "மொபைலைத் திறக்க அல்லது வாங்குவதை அங்கீகரிக்க, உங்கள் கைரேகையைப் பயன்படுத்தவும்.\nகுறிப்பு: எளிதில் ஊகிக்க முடியாத வடிவம் அல்லது பின்னைப் பயன்படுத்தும் போது கிடைக்கும் பாதுகாப்பை விட, கைரேகையைப் பயன்படுத்தும் போது குறைவான பாதுகாப்பே கிடைக்கும்.\n" "ரத்துசெய்" "தொடரவும்" "தவிர்" "அடுத்து" + "கைரேகையை அமைக்க வேண்டாமா?" + "கைரேகையை அமைப்பதற்கு ஒன்று அல்லது இரண்டு நிமிடங்கள் மட்டுமே ஆகும். தவிர்த்தால், பிறகு அமைப்புகளுக்குச் சென்று கைரேகையைச் சேர்க்கலாம்." + "திரைப் பூட்டைத் தவிர்க்கவா?" "சாதனப் பாதுகாப்பு அம்சங்களை இயக்க முடியாது. இந்த டேப்லெட்டைத் தொலைத்தாலோ, திருடப்பட்டாலோ அல்லது மீட்டமைத்தாலோ, பிறர் இதைப் பயன்படுத்துவதைத் தடுக்க முடியாது." "சாதனப் பாதுகாப்பு அம்சங்களை இயக்க முடியாது. இந்தச் சாதனத்தைத் தொலைத்தாலோ, திருடப்பட்டாலோ அல்லது மீட்டமைத்தாலோ, பிறர் இதைப் பயன்படுத்துவதைத் தடுக்க முடியாது." "சாதனப் பாதுகாப்பு அம்சங்களை இயக்க முடியாது. இந்த மொபைலைத் தொலைத்தாலோ, திருடப்பட்டாலோ அல்லது மீட்டமைத்தாலோ, பிறர் இதைப் பயன்படுத்துவதைத் தடுக்க முடியாது." "சாதனப் பாதுகாப்பு அம்சங்களை இயக்க முடியாது. இந்த டேப்லெட்டைத் தொலைத்தாலோ அல்லது திருடப்பட்டாலோ, பிறர் இதைப் பயன்படுத்துவதைத் தடுக்க முடியாது." "சாதனப் பாதுகாப்பு அம்சங்களை இயக்க முடியாது. இந்தச் சாதனத்தைத் தொலைத்தாலோ அல்லது திருடப்பட்டாலோ, பிறர் இதைப் பயன்படுத்துவதைத் தடுக்க முடியாது." "சாதனப் பாதுகாப்பு அம்சங்களை இயக்க முடியாது. இந்த மொபைலைத் தொலைத்தாலோ அல்லது திருடப்பட்டாலோ, பிறர் இதைப் பயன்படுத்துவதைத் தடுக்க முடியாது." - "பரவாயில்லை, தவிர்" + "இப்போது வேண்டாம்" "முந்தையது" - "உணர்வியைத் தொடவும்" + "சென்சாரைத் தொடவும்" "இது மொபைலின் பின்புறம் இருக்கும். ஆள்காட்டி விரலைப் பயன்படுத்தவும்." - "சாதனத்தில் கைரேகை உணர்வி அமைந்துள்ள இடத்தின் விளக்கப்படம்" + "சாதனத்தில் கைரேகை சென்சார் அமைந்துள்ள இடத்தின் விளக்கப்படம்" "பெயர்" "சரி" "நீக்கு" - "உணர்வியைத் தொடவும்" + "சென்சாரைத் தொடவும்" "விரலை உணர்வியில் வைத்து, அதிர்வை உணர்ந்த பின்னர் விரலை எடுக்கவும்" - "விரலை தூக்கி, மீண்டும் தொடுக" - "கைரேகையின் வெவ்வேறு பகுதிகளைச் சேர்க்க, விரலைத் தூக்கவும்" + "விரலை எடுத்துவிட்டு, மீண்டும் தொடுக" + "கைரேகையின் பகுதிகளைச் சேர்க்க, விரலை எடுக்கவும்" "கைரேகை சேர்க்கப்பட்டது" - "இந்த ஐகானைப் பார்க்கும் போது, அடையாளப்படுத்தலுக்கு அல்லது வாங்குவதை அங்கீகரிக்க, உங்கள் கைரேகையைப் பயன்படுத்தவும்." + "திரையில் இந்த ஐகானை நீங்கள் பார்க்கும் போது, உங்களை அடையாளப்படுத்துவதற்கு அல்லது ஆன்லைனில் வாங்குவதை அங்கீகரிக்க, உங்கள் கைரேகையைப் பயன்படுத்தவும்." "பின்னர் செய்" - "கைரேகை அமைவைத் தவிர்க்கவா?" - "கைரேகையை மட்டும் பயன்படுத்தி மொபைலைத் திறக்கும் முறையைத் தேர்வுசெய்துள்ளீர்கள். இப்போது தவிர்த்தால், இதைப் பின்னர் அமைக்க வேண்டியிருக்கும். அமைவுக்குத் தோராயமாக ஒரு நிமிடம் மட்டுமே எடுக்கும்." + "கைரேகையை அமைக்க வேண்டாமா?" + "கைரேகையை மட்டும் பயன்படுத்தி மொபைலைத் திறக்கும் முறையைத் தேர்ந்தெடுத்துள்ளீர்கள். இப்போது தவிர்த்தால், இதைப் பின்னர் அமைக்க வேண்டியிருக்கும். இதை அமைக்க ஒரு நிமிடமே ஆகும்." "திரைப் பூட்டை அமை" "முடிந்தது" - "அச்சச்சோ, அது உணர்வி இல்லை" - "ஆள்காட்டி விரலால், பின்புற உணர்வியை தொடவும்." + "அச்சச்சோ, அது சென்சார் இல்லை" + "ஆள்காட்டி விரலால் சென்சாரைத் தொடவும்." "பதிவுசெய்ய முடியவில்லை" "கைரேகையைப் பதிவுசெய்வதற்கான நேரம் முடிந்தது. மீண்டும் முயற்சிக்கவும்." "கைரேகையைப் பதிவுசெய்ய முடியவில்லை. மீண்டும் முயற்சிக்கவும் அல்லது வேறு விரலைப் பயன்படுத்தவும்." @@ -458,7 +460,7 @@ "டேப்லெட்டைப் பாதுகாக்கவும்" "சாதனத்தைப் பாதுகாக்கவும்" "ஃபோனைப் பாதுகாக்கவும்" - "கூடுதல் பாதுகாப்பிற்கு, மாற்றுத் திரைப் பூட்டை அமைக்கவும்." + "கூடுதல் பாதுகாப்பிற்கு, மாற்றுத் திரைப் பூட்டை அமைக்கவும்." "சாதனப் பாதுகாப்பு அம்சங்களைச் செயல்படுத்தினால், உங்கள் அனுமதியின்றி பிறர் இந்த டேப்லெட்டைப் பயன்படுத்த முடியாது. பயன்படுத்த விரும்பும் திரைப் பூட்டைத் தேர்வுசெய்யவும்." "சாதனப் பாதுகாப்பு அம்சங்களைச் செயல்படுத்தினால், உங்கள் அனுமதியின்றி பிறர் இந்தச் சாதனத்தைப் பயன்படுத்த முடியாது. பயன்படுத்த விரும்பும் திரைப் பூட்டைத் தேர்வுசெய்யவும்." "சாதனப் பாதுகாப்பு அம்சங்களைச் செயல்படுத்தினால், உங்கள் அனுமதியின்றி பிறர் உங்கள் ஃபோனைப் பயன்படுத்த முடியாது. பயன்படுத்த விரும்பும் திரைப் பூட்டைத் தேர்வுசெய்யவும்." @@ -589,21 +591,22 @@ "இலக்கங்கள் ஏறுவரிசையில், இறங்குவரிசையில் அல்லது ஒரே இலக்கத்தைப் பயன்படுத்துவது அனுமதிக்கப்படவில்லை" "சரி" "ரத்துசெய்" + "அழி" "ரத்துசெய்" "அடுத்து" "அமைக்கப்பட்டது." - "சாதன நிர்வாகிப் பயன்பாடுகள்" + "சாதன நிர்வாகி ஆப்ஸ்" "பயன்பாடுகள் எதுவும் செயலில் இல்லை" - %d பயன்பாடுகள் செயலில் உள்ளன - %d பயன்பாடு செயலில் உள்ளது + %d பயன்பாடுகள் இயங்குகின்றன + %d பயன்பாடு இயங்குகிறது "நம்பகமான ஏஜென்ட்கள்" "பயன்படுத்த, முதலில் திரைப்பூட்டை அமைக்கவும்" "ஏதுமில்லை" - செயலில் உள்ள %d நம்பக ஏஜென்ட்டுகள் - செயலில் உள்ள 1 நம்பக ஏஜென்ட் + %d நம்பக ஏஜென்ட்டுகள் இயங்குகின்றன + 1 நம்பக ஏஜென்ட் இயங்குகிறது "புளூடூத்" "புளூடூத்தை இயக்கு" @@ -649,7 +652,7 @@ "மேம்பட்டவை" "மேம்பட்ட புளூடூத்" "புளூடூத் இயக்கத்தில் இருக்கும்போது, உங்கள் சாதனம் அருகிலுள்ள பிற புளூடூத் சாதனங்களைத் தொடர்புகொள்ளலாம்." - "இருப்பிடத்தைத் துல்லியமாக அறிவதை மேம்படுத்த, முறைமையின் பயன்பாடுகளும் சேவைகளும் புளூடூத் முடக்கத்தில் இருக்கும் போதும் புளூடூத் சாதனங்களைக் கண்டறியும். இதை LINK_BEGINஸ்கேன் செய்தல் அமைப்புகளில்LINK_END மாற்றலாம்." + "இருப்பிடத்தை மேலும் துல்லியமாக அறிய, சாதனத்தின் ஆப்ஸ் மற்றும் சேவைகள் புளூடூத் சாதனங்களைக் கண்டறியும். இதை LINK_BEGINஸ்கேனிங் அமைப்புகளில்LINK_END மாற்றிக் கொள்ளலாம்." "இணைக்க முடியவில்லை. மீண்டும் முயலவும்." "சாதன விவரங்கள்" "சாதனத்தின் புளூடூத் முகவரி: %1$s" @@ -678,7 +681,7 @@ "ஸ்பீக்கர் ஃபோனாக" "இசை மற்றும் மீடியாவிற்காக" "அமைப்புகளை நினைவில்கொள்" - "அனுப்புதல்" + "Cast" "வயர்லெஸ் காட்சியை இயக்கு" "அருகில் சாதனங்கள் எதுவுமில்லை." "இணைக்கிறது" @@ -696,16 +699,16 @@ "வைஃபையை இயக்க %s விரும்புகிறது" "வைஃபையை முடக்க %s விரும்புகிறது" "NFC" - "டேப்லெட்டானது வேறொரு சாதனத்தைத் தொடும்போது தரவு பரிமாற்றத்தை அனுமதி" - "மொபைலானது வேறொரு சாதனத்தைத் தொடும்போது தரவு பரிமாற்றத்தை அனுமதிக்கவும்" + "டேப்லெட்டானது வேறொரு சாதனத்தைத் தொடும்போது தரவுப் பரிமாற்றத்தை அனுமதி" + "வேறொரு சாதனத்தைத் தொடும்போது டேட்டா பரிமாற்றத்தை அனுமதி" "NFCஐ இயக்கு" "NFC ஆனது இந்தச் சாதனம் மற்றும் அருகிலுள்ள பிற சாதனங்கள் அல்லது இலக்குகளுக்கு இடையே (எ.கா: கட்டண முனையங்கள், ஆக்சஸ் ரீடர்கள், ஊடாடத்தக்க விளம்பரங்கள் அல்லது குறிகள்) தரவைப் பரிமாற்றும்." "Android பீம்" - "NFC வழியாகப் பயன்பாட்டின் உள்ளடக்கத்தைப் பரிமாற்றுவதை அனுமதிக்கும்" + "NFC வழியாக ஆப்ஸ் உள்ளடக்கத்தைப் பரிமாற்றும்" "முடக்கப்பட்டுள்ளது" "NFC முடக்கப்பட்டுள்ளதால் கிடைக்கவில்லை" "Android பீம்" - "இந்த அம்சம் இயக்கப்பட்டிருக்கும் போது, சாதனங்களை ஒன்றுக்கொன்று அருகில் வைத்துப் பிடிப்பதன் மூலம் பயன்பாட்டு உள்ளடக்கத்தை மற்றொரு NFC திறன் வாய்ந்த சாதனத்திற்குப் பீம் செய்யலாம். எடுத்துக்காட்டாக, உங்கள் உலாவிப் பக்கங்கள், YouTube வீடியோக்கள், தொடர்புகள், மேலும் பலவற்றைப் பீம் செய்யலாம்.\n\nசாதனங்களை ஒன்றுக்கொன்று மிகவும் அருகில் கொண்டுவந்து (அவற்றின் பின்பக்கம் சேர்ந்தார்போல்), உங்கள் திரையைத் தட்டவும். எதைப் பகிர வேண்டும் என்பதைப் பயன்பாடு தீர்மானிக்கும்." + "இந்த அம்சம் இயக்கப்பட்டிருக்கும் போது, சாதனங்களை அருகில் வைத்துப் பிடித்து, ஆப்ஸ் உள்ளடக்கத்தை மற்றொரு NFC திறன் வாய்ந்த சாதனத்தில் தெரியுமாறு புரொஜக்ட் செய்யலாம். எடுத்துக்காட்டாக, உங்கள் இணையப் பக்கங்கள், YouTube வீடியோக்கள், தொடர்புகள், மேலும் பலவற்றை மற்றொரு சாதனத்தில் தெரியுமாறு புரொஜக்ட் செய்யலாம்.\n\nசாதனங்களின் பின்புறத்தை அருகில் கொண்டுவந்து, உங்கள் திரையில் தட்டவும். புரொஜக்ட் செய்ய வேண்டிய உள்ளடக்கத்தை மற்றொரு சாதனத்தில் இந்த அம்சம் காட்டும்." "வைஃபை" "வைஃபையை இயக்கு" "வைஃபை" @@ -718,7 +721,7 @@ "பிழை" "இந்த நாட்டில் 5 GHz அலைவரிசை இல்லை" "விமானப் பயன்முறையில்" - "நெட்வொர்க் அறிவிப்பைத் திற" + "கடவுச்சொல் கேட்காத நெட்வொர்க்குகளின் அறிவிப்புகள்" "உயர்தரமான பொது நெட்வொர்க் கிடைக்கும் போது தெரிவி" "தானாகவே வைஃபையை இயக்கு" "உயர்தரம் எனச் சேமிக்கப்பட்ட நெட்வொர்க்குகளுக்கு (எடுத்துக்காட்டு: உங்கள் வீட்டு நெட்வொர்க்) அருகில் இருக்கும் போது, வைஃபை இயக்கப்படும்" @@ -727,12 +730,12 @@ "வேகம் குறைந்த இணைப்புகளைத் தவிர்" "சிறப்பான இணைய இணைப்பைப் பெறும் வரை வைஃபை நெட்வொர்க்கைப் பயன்படுத்தாதே" "நல்ல இணைய இணைப்பு கொண்ட நெட்வொர்க்குகளை மட்டும் பயன்படுத்து" - "திறந்த நெட்வொர்க்குகளுடன் இணை" + "கடவுச்சொல் கேட்காத நெட்வொர்க்குகளுடன் இணை" "உயர்தரமான பொது நெட்வொர்க்குகளுடன் தானாக இணை" "அம்சத்தைப் பயன்படுத்த, நெட்வொர்க் மதிப்பீட்டு வழங்குநரைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்" "அம்சத்தைப் பயன்படுத்த, இணங்கும் நெட்வொர்க் மதிப்பீட்டு வழங்குநரைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்" - "சான்றிதழ்களை நிறுவு" - "இருப்பிடத்தைத் துல்லியமாக அறிவதை மேம்படுத்த, முறைமையின் பயன்பாடுகளும் சேவைகளும் வைஃபை முடக்கத்தில் இருக்கும் போதும் வைஃபை நெட்வொர்க்குகளை ஸ்கேன் செய்யும். இதை LINK_BEGINஸ்கேன் செய்தல் அமைப்புகளில்LINK_END மாற்ற முடியும்." + "சான்றிதழ்களை நிறுவுதல்" + "இருப்பிடத்தை மேலும் துல்லியமாக அறிய, சாதனத்தின் ஆப்ஸ் மற்றும் சேவைகள் வைஃபை நெட்வொர்க்குகளை ஸ்கேன் செய்யும். இதை LINK_BEGINஸ்கேனிங் அமைப்புகளில்LINK_END மாற்றிக் கொள்ளலாம்." "இருப்பிடத்தின் துல்லியத்தன்மையை மேம்படுத்த, LINK_BEGINஸ்கேனிங் அமைப்புகளில்LINK_END வைஃபை ஸ்கேனிங்கை இயக்கவும்." "மீண்டும் காட்டாதே" "உறக்கநிலையில் Wi-Fi இயக்கு" @@ -742,9 +745,9 @@ "வைஃபையை மேம்படுத்துதல்" "வைஃபையை இயக்கத்தில் இருக்கும்போது பேட்டரி பயன்பாட்டைக் குறை" "வைஃபை இன் பேட்டரி பயன்பாட்டை வரம்பிடு" - "வைஃபையில் இணைய அணுகல் இல்லை எனில், மொபைல் தரவிற்கு மாறவும்." - "தானாகவே மொபைல் தரவிற்கு மாறு" - "வைஃபையில் இணைய அணுகல் இல்லாத போது, மொபைல் தரவைப் பயன்படுத்தும். தரவு உபயோகத்திற்குக் கட்டணம் விதிக்கப்படலாம்." + "வைஃபையில் இணைய அணுகல் இல்லை எனில், மொபைல் டேட்டாவிற்கு மாறவும்." + "தானாகவே மொபைல் டேட்டாவிற்கு மாறு" + "வைஃபையில் இணைய அணுகல் இல்லாத போது, மொபைல் டேட்டாவைப் பயன்படுத்தும். தரவு உபயோகத்திற்குக் கட்டணம் விதிக்கப்படலாம்." "நெட்வொர்க்கைச் சேர்" "வைஃபை விருப்பத்தேர்வுகள்" "வைஃபை தானாக இயக்கப்படும்" @@ -752,7 +755,7 @@ "வைஃபை நெட்வொர்க்குகள்" "WPS புஷ் பொத்தான்" "மேலும் விருப்பங்கள்" - "WPS Pin உள்ளீடு" + "WPS பின் உள்ளீடு" "வைஃபை டைரக்ட்" "ஸ்கேன் செய்" "மேம்பட்டவை" @@ -762,7 +765,7 @@ "நெட்வொர்க்கை நீக்கு" "நெட்வொர்க்கை மாற்று" "NFC குறியில் எழுது" - "கிடைக்கும் நெட்வொர்க்குகளைப் பார்க்க, வைஃபையை இயக்கவும்." + "இருக்கும் நெட்வொர்க்குகளைப் பார்க்க, வைஃபையை இயக்கவும்." "வைஃபை நெட்வொர்க்கைத் தேடுகிறது…" "வைஃபை நெட்வொர்க்கை மாற்றுவதற்கான அனுமதி உங்களுக்கு இல்லை." "மேலும்" @@ -782,6 +785,7 @@ "வயர்லெஸ் ரூட்டர் பாதுகாப்பு அமைப்பு (TKIP) ஆதரிக்கப்படவில்லை" "அங்கீகரிப்பு தோல்வியானது. மீண்டும் முயற்சிக்கவும்." "இன்னொரு WPS அமர்வு கண்டறியப்பட்டது. சில நிமிடங்களுக்குப் பிறகு மீண்டும் முயற்சிக்கவும்." + "வைஃபை இணைப்பு துண்டிக்கப்பட்டது. WPS அமைவு ரத்துசெய்யப்பட்டது." "நெட்வொர்க் பெயர்" "SSID ஐ உள்ளிடவும்" "பாதுகாப்பு" @@ -818,6 +822,8 @@ "WPS கிடைக்கிறது" " (WPS கிடைக்கிறது)" "நெட்வொர்க் கடவுச்சொல்லை உள்ளிடவும்" + "தொலைத்தொடர்பு நிறுவன வைஃபை நெட்வொர்க்" + "%1%s மூலம் இணை" "இருப்பிடத்தைத் துல்லியமாக அறிவதற்கு மேம்படுத்த மற்றும் பிற காரணங்களுக்காக, வைஃபை முடக்கத்தில் இருக்கும்போதும் நெட்வொர்க்கை ஸ்கேன் செய்வதை இயக்கத்தில் வைக்க %1$s விரும்புகிறது.\n\nஸ்கேன் செய்ய விரும்பும் எல்லா பயன்பாடுகளுக்கும் இதை அனுமதிக்கவா?" "இதனை முடக்க, கூடுதல் உருப்படி மெனுவில் மேம்பட்டவை என்பதற்குச் செல்லவும்." "அனுமதி" @@ -835,6 +841,7 @@ "இணை" "நெட்வொர்க்குடன் இணைக்க முடியவில்லை" "மறந்துவிடு" + "மாற்று" "நெட்வொர்க்கை நீக்குவதில் தோல்வி" "சேமி" "நெட்வொர்க்கைச் சேமிப்பதில் தோல்வி" @@ -847,6 +854,7 @@ "மேம்பட்ட வைஃபை" "MAC முகவரி" "IP முகவரி" + "நெட்வொர்க் தகவல்" "சப்நெட் மாஸ்க்" "DNS" "IPv6 முகவரிகள்" @@ -879,18 +887,17 @@ "அழைப்பை ரத்துசெய்யவா?" "%1$s உடன் இணைப்பதற்கான அழைப்பை ரத்துசெய்ய விரும்புகிறீர்களா?" "இந்தக் குழுவை மறக்கவா?" - "போர்ட்டபில் வைஃபை ஹாட்ஸ்பாட்" "வைஃபை ஹாட்ஸ்பாட்" - "பிற சாதனங்களுடன் இணையம் அல்லது உள்ளடக்கத்தைப் பகிரவில்லை" + "பிற சாதனங்களுடன் இன்டர்நெட் அல்லது உள்ளடக்கத்தைப் பகிரவில்லை" "ஹாட்ஸ்பாட் மூலம் டேப்லெட்டின் இணைய இணைப்பைப் பகிர்கிறது" "ஹாட்ஸ்பாட் மூலம் மொபைலின் இணைய இணைப்பைப் பகிர்கிறது" "பயன்பாடானது உள்ளடக்கத்தைப் பகிர்கிறது. இணைய இணைப்பைப் பகிர, ஹாட்ஸ்பாட்டை முடக்கி, பின்னர் இயக்கவும்" - "வைஃபையின் பெயர்" + "ஹாட்ஸ்பாட் பெயர்" "%1$sஐ இயக்குகிறது..." "%1$s உடன் பிற சாதனங்களை இணைக்கலாம்" - "வைஃபை கடவுச்சொல்" - "AP பேண்ட்" - "உங்கள் பிற சாதனங்களுக்கு வைஃபை நெட்வொர்க்கை உருவாக்க, ஹாட்ஸ்பாட்டைப் பயன்படுத்தவும். ஹாட்ஸ்பாட்டானது உங்கள் மொபைல் தரவு இணைப்பைப் பயன்படுத்தி இணையத்தை வழங்கும். கூடுதல் மொபைல் தரவுக் கட்டணங்கள் விதிக்கப்படலாம்." + "ஹாட்ஸ்பாட் கடவுச்சொல்" + "AP அலைவரிசை" + "உங்கள் பிற சாதனங்களுக்கு வைஃபை நெட்வொர்க்கை உருவாக்க, ஹாட்ஸ்பாட்டைப் பயன்படுத்தவும். ஹாட்ஸ்பாட்டானது உங்கள் மொபைல் டேட்டா இணைப்பைப் பயன்படுத்தி இணையத்தை வழங்கும். கூடுதல் மொபைல் டேட்டா பேமெண்ட்கள் விதிக்கப்படலாம்." "அருகிலுள்ள சாதனங்களுடன் உள்ளடக்கத்தைப் பகிர, பயன்பாடுகள் ஹாட்ஸ்பாட்டையும் உருவாக்கலாம்." "ஹாட்ஸ்பாட்டை இயக்குகிறது…" "ஹாட்ஸ்பாட்டை முடக்குகிறது…" @@ -937,11 +944,11 @@ "2" "1" - "வைஃபை அழைப்பு இயக்கத்தில் இருக்கும் போது, முன்னுரிமை மற்றும் வலிமையாக இருக்கிற சிக்னலைப் பொறுத்து வைஃபை நெட்வொர்க்குகள் அல்லது மொபைல் நிறுவன நெட்வொர்க்குக்கு அழைப்புகளை உங்கள் ஃபோன் திசைதிருப்பும். இந்த அம்சத்தை இயக்குவதற்கு முன், கட்டணங்கள் மற்றும் பிற விவரங்கள் குறித்து உங்கள் மொபைல் நிறுவனத்திடமிருந்து தெரிந்துகொள்ளவும்." + "வைஃபை அழைப்பு இயக்கத்தில் இருக்கும் போது, முன்னுரிமை மற்றும் வலிமையாக இருக்கிற சிக்னலைப் பொறுத்து வைஃபை நெட்வொர்க்குகள் அல்லது மொபைல் நிறுவன நெட்வொர்க்குக்கு அழைப்புகளை உங்கள் ஃபோன் திசைதிருப்பும். இந்த அம்சத்தை இயக்குவதற்கு முன், பேமெண்ட்கள் மற்றும் பிற விவரங்கள் குறித்து உங்கள் மொபைல் நிறுவனத்திடமிருந்து தெரிந்துகொள்ளவும்." "எமர்ஜென்சி முகவரியை மாற்று" - "வைஃபையைப் பயன்படுத்தி 911 என்ற எண்ணிற்கு அழைத்தால், அவசர சேவைகள் உங்கள் இருப்பிடத்தை முகவரியாகப் பயன்படுத்தும்" - "தோற்றம்" + "வைஃபையைப் பயன்படுத்தி அவசர அழைப்பைச் செய்தால், அவசரச் சேவைகள் இந்த முகவரியைப் பயன்படுத்தும்" + "திரை அமைப்பு" "ஒலி" "ஒலியளவுகள்" "இசை விளைவுகள்" @@ -962,7 +969,7 @@ "திரைப் பூட்டின் ஒலி" "தட்டும் போது அதிர்வுறு" "இரைச்சலை நீக்குதல்" - "இசை, வீடியோ, கேம்கள், & பிற மீடியா" + "இசை, வீடியோ, கேம்ஸ் & பிற மீடியா" "ரிங்டோன் & அறிவிப்புகள்" "அறிவிப்புகள்" "அலாரங்கள்" @@ -994,7 +1001,8 @@ "தேடு" "தேடல் அமைப்பு மற்றும் வரலாற்றை நிர்வகிக்கவும்" "முடிவுகள் இல்லை" - "தோற்றம்" + "வரலாற்றை அழி" + "திரை அமைப்பு" "திரையைத் தானாகச் சுழற்று" "ஒளிமிக்க நிறங்கள்" "டேப்லெட்டைச் சுழற்றும்போது திசையமைவையும் தானாக மாற்று" @@ -1012,7 +1020,7 @@ "விரும்பும் ஒளிர்வு இயல்பு நிலையாகும்" "விரும்பும் ஒளிர்வு அதிகமாகும்" "விரும்பும் ஒளிர்வு மிகவும் அதிகமாகும்" - "முடக்கு" + "ஆஃப்" "மிகவும் குறைவு" "குறைவு" "இயல்பு" @@ -1032,7 +1040,7 @@ "முடிவு நேரம்" "நிலை" "ஒளிச்செறிவு" - "முடக்கத்தில் / %1$s" + "ஆஃப் / %1$s" "ஒருபோதும் தானாக இயக்கப்படாது" "%1$sக்குத் தானாக இயக்கப்படும்" "சூரிய அஸ்தமனத்தின் போது தானாக இயக்கப்படும்" @@ -1040,7 +1048,7 @@ "ஒருபோதும் தானாக முடக்கப்படாது" "%1$sக்குத் தானாக முடக்கப்படும்" "சூரிய உதயத்தின் போது தானாக முடக்கப்படும்" - "உறக்கநிலையிலிரு" + "உறங்கு" "திரை முடக்கப்படும்" "%1$s செயல்படாமல் இருப்பின்" "வால்பேப்பர்" @@ -1050,12 +1058,12 @@ "திரையைத் தனிப்பயனாக்கு" "வால்பேப்பர் தேர்வு" "ஸ்கிரீன் சேவர்" - "சார்ஜ் ஆகும் போது அல்லது டாக்கில் இருக்கும் போது" + "சார்ஜ் ஆகும் போது அல்லது சாதனத்தில் இணைந்திருக்கும்போது" "இவற்றில் ஒன்று" "சார்ஜ் செய்யப்படும்போது" "சாதனத்தில் இணைந்திருக்கும்போது" "ஒருபோதும் வேண்டாம்" - "முடக்கத்தில்" + "ஆஃப்" "மொபைல் உறக்கநிலையில் அல்லது சார்ஜாகும்போது, நிகழ்வுகளைக் கட்டுப்படுத்த பகல்கனாவை இயக்கு." "தொடங்க வேண்டிய நேரம்" "தற்போதைய ஸ்கிரீன் சேவர்" @@ -1099,11 +1107,11 @@ "சரி" "ரத்துசெய்" "பல SIMகள் உள்ளன" - "மொபைல் தரவிற்கான சிம்மைத் தேர்வுசெய்யவும்." + "மொபைல் டேட்டாவிற்கான சிம்மைத் தேர்வுசெய்யவும்." "தரவு சிம்மினை மாற்றவா?" - "%2$sக்குப் பதிலாக %1$s இன் மொபைல் தரவைப் பயன்படுத்தவா?" + "%2$sக்குப் பதிலாக %1$s இன் மொபைல் டேட்டாவைப் பயன்படுத்தவா?" "விருப்ப சிம் கார்டை மாற்றவா?" - "உங்கள் சாதனத்தில் %1$s சிம் மட்டுமே உள்ளது. மொபைல் தரவு, அழைப்புகள் மற்றும் SMS செய்திகளுக்கு இந்தச் சிம்மையே பயன்படுத்தவா?" + "உங்கள் சாதனத்தில் %1$s சிம் மட்டுமே உள்ளது. மொபைல் டேட்டா, அழைப்புகள் மற்றும் SMS செய்திகளுக்கு இந்தச் சிம்மையே பயன்படுத்தவா?" "சிம் பின் குறியீடு தவறானது, உங்கள் சாதனத்தைத் திறக்க, உங்கள் மொபைல் நிறுவனத்தைத் தொடர்புகொள்ள வேண்டும்." சிம்மின் பின் குறியீடு தவறானது, உங்களிடம் %d முயற்சிகள் மீதமுள்ளன. @@ -1161,7 +1169,7 @@ "கிடைக்கிறது (படிக்க மட்டும்)" "மொத்த இடம்" "கணக்கிடுகிறது..." - "பயன்பாடுகள் & பயன்பாட்டுத் தரவு" + "ஆப்ஸ் & ஆப்ஸ் டேட்டா" "மீடியா" "பதிவிறக்கங்கள்" "படங்கள், வீடியோக்கள்" @@ -1241,16 +1249,16 @@ "^1 இல் உள்ள பயன்பாடுகள், படங்கள் அல்லது தரவைப் பயன்படுத்த, அதை மீண்டும் செருகவும். \n\nசாதனம் இல்லையெனில், இந்தச் சேமிப்பகத்தை அகற்றிவிடவும். \n\nஅவ்வாறு அகற்றினால், அதிலுள்ள தரவு இனி கிடைக்காது. \n\nபயன்பாடுகளை மீண்டும் நிறுவிக்கொள்ளலாம், எனினும் அவற்றின் தரவு மீண்டும் கிடைக்காது." "^1ஐ அகற்றவா?" "^1 இல் சேமிக்கப்பட்ட அனைத்து பயன்பாடுகள், படங்கள் மற்றும் தரவு ஆகியவற்றை நிரந்தரமாக இழப்பீர்கள்." - "பயன்பாடுகள்" + "ஆப்ஸ்" "படங்கள்" "வீடியோக்கள்" "ஆடியோ" "தற்காலிகத் தரவு" "பிற" - "முறைமை" + "சிஸ்டம்" "^1 இல் உலாவு" "பயன்பாடுகள் சேமித்த பகிர்ந்த கோப்புகள், இணையம் அல்லது புளூடூத்திலிருந்து இறக்கிய கோப்புகள், Android கோப்புகள் போன்றவை மற்றவையில் அடங்கும். \n\n^1 இன் பார்க்கக்கூடிய உள்ளடக்கத்தைப் பார்க்க, உலாவுக என்பதைத் தட்டவும்." - "Android %s பதிப்பை இயக்குவதற்குப் பயன்படுத்தப்படும் கோப்புகளும் இயங்குதளத்தில் அடங்கும்" + "Android %s பதிப்பை இயக்குவதற்குப் பயன்படுத்தப்படும் ஃபைல்களும் இயங்குதளத்தில் அடங்கும்" "^1 சேமிப்பகத்தின் ^2 அளவைப் பயன்படுத்தி, படங்கள், இசை, பயன்பாடுகள் அல்லது பிற தரவைச் சேமித்திருக்கலாம். \n\nவிவரங்களைப் பார்க்க, ^1க்கு மாறவும்." "^1ஐ அமைக்கவும்" "கையடக்க சேமிப்பகமாகப் பயன்படுத்தவும்" @@ -1275,7 +1283,7 @@ "நகர்த்தும்போது: \n• ^1ஐ அகற்ற வேண்டாம். \n• சில பயன்பாடுகள் சரியாக வேலை செய்யாது. \n• சாதனம் சார்ஜ் செய்யப்பட்டிருக்க வேண்டும்." "^1 தயார்" "^1 படங்களையும் பிற மீடியாவையும் பயன்படுத்த, தயாராக உள்ளது." - "புதிய ^1 வேலை செய்கிறது. \n\nசாதனத்திற்கு படங்கள், கோப்புகள், பயன்பாட்டுத் தரவை நகர்த்த, அமைப்புகள் > சேமிப்பகம் என்பதற்குச் செல்லவும்." + "புதிய ^1 வேலை செய்கிறது. \n\nசாதனத்திற்கு படங்கள், கோப்புகள், ஆப்ஸ் டேட்டாவை நகர்த்த, அமைப்புகள் > சேமிப்பகம் என்பதற்குச் செல்லவும்." "^1ஐ நகர்த்தவும்" "^1ஐயும் அதன் தரவையும் ^2க்கு நகர்த்த ஒருசில வினாடிகள் மட்டுமே எடுக்கும். நகர்த்தப்படும்போது பயன்பாட்டைப் பயன்படுத்த முடியாது. \n\nநகர்த்தும்போது ^2ஐ அகற்ற வேண்டாம்." "^1 நகர்த்தப்படுகிறது…" @@ -1284,7 +1292,7 @@ "இந்த ^1 வேகம் குறைவானது போல் தெரிகிறது. \n\nநீங்கள் தொடரலாம், இந்த இடத்திற்கு நகர்த்தப்பட்ட பயன்பாடுகள் தடங்கல்களுடன் இயங்கலாம் மற்றும் தரவைப் பரிமாற்றுவதற்கு அதிக நேரம் எடுக்கலாம். \n\nசிறந்த செயல்திறனுக்கு, வேகமான ^1ஐப் பயன்படுத்தவும்." "பேட்டரி நிலை" "பேட்டரி நிலை" - "APNகள்" + "APN பட்டியல்" "ஆக்சஸ் பாயிண்ட்டைத் திருத்து" "அமைக்கப்படவில்லை" "பெயர்" @@ -1327,6 +1335,7 @@ "இயல்புநிலைக்கு மீட்டமை" "இயல்புநிலை APN அமைப்புகளை மீட்டமைப்பது முடிந்தது." "மீட்டமைவு விருப்பங்கள்" + "நெட்வொர்க், ஆப்ஸ் அல்லது சாதனத்தை மீட்டமைக்கலாம்" "வைஃபை, மொபைல் & புளூடூத்தை மீட்டமை" "பின்வருபவை உட்பட, எல்லா நெட்வொர்க் அமைப்புகளையும் இது மீட்டமைக்கும்:\n\n"
  • "வைஃபை"
    • \n
  • "மொபைல் தரவு"
    • \n
  • "புளூடூத்"
    •  "அமைப்புகளை மீட்டமை" @@ -1335,17 +1344,14 @@ "மீட்டமைக்கவா?" "நெட்வொர்க் அமைப்புகளை மீட்டமைக்க, இந்தப் பயனருக்கு அனுமதியில்லை" "நெட்வொர்க் அமைப்புகள் மீட்டமைக்கப்பட்டன" - "எல்லாத் தரவையும் அழி (ஆரம்பநிலை மீட்டமைவு)" - - %1$d கணக்குகள் மீட்டமைக்கப்படும் - 1 கணக்கு மீட்டமைக்கப்படும் - - "சாதனச் சேமிப்பகமும் எல்லாத் தரவும் மீட்டமைக்கப்படும்" - "இது, உங்கள் டேப்லெடின் ""அகச் சேமிப்பிடத்தில்"" உள்ள எல்லா தரவையும் அழித்துவிடும், இவற்றில் உள்ளடங்குவன:\n\n"
  • "உங்கள் Google கணக்கு"
    • \n
  • "அமைப்பு மற்றும் பயன்பாட்டுத் தரவு, மற்றும் அமைப்புகள்"
    • \n
  • "பதிவிறக்கப்பட்ட பயன்பாடுகள்"
    •  - "இது, உங்கள் மொபைலின் ""அகச் சேமிப்பிடத்தில்"" உள்ள பின்வரும் எல்லா தரவையும் அழித்துவிடும்:\n\n"
  • "உங்கள் Google கணக்கு"
    • \n
  • "கணினி, பயன்பாட்டுத் தரவு மற்றும் அமைப்புகள்"
    • \n
  • "பதிவிறக்கிய பயன்பாடுகள்"
    •  + "எல்லாத் டேட்டாவையும் அழி (ஆரம்பநிலை மீட்டமைவு)" + "இது, உங்கள் டேப்லெடின் ""அகச் சேமிப்பிடத்தில்"" உள்ள எல்லா டேட்டாவையும் அழித்துவிடும், இவற்றில் உள்ளடங்குவன:\n\n"
  • "உங்கள் Google கணக்கு"
    • \n
  • "சிஸ்டம் மற்றும் ஆப்ஸ் டேட்டா, மற்றும் அமைப்புகள்"
    • \n
  • "பதிவிறக்கப்பட்ட பயன்பாடுகள்"
    •  + "இது, உங்கள் மொபைலின் ""அகச் சேமிப்பிடத்தில்"" உள்ள பின்வரும் எல்லா டேட்டாவையும் அழித்துவிடும்:\n\n"
  • "உங்கள் Google கணக்கு"
    • \n
  • "சிஸ்டம், ஆப்ஸ் டேட்டா மற்றும் அமைப்புகள்"
    • \n
  • "பதிவிறக்கிய பயன்பாடுகள்"
    •  \n\n"தற்போது, பின்வரும் கணக்குகளில் உள்நுழைந்துள்ளீர்கள்:\n" \n\n"இந்தச் சாதனத்தில் பிற பயனர்கள் உள்ளனர்.\n"
  • "இசை"
    • \n
  • "படங்கள்"
    • \n
  • "பிற பயனர் தரவு"
    •  +
  • "இ-சிம்மை ஆதரிக்கும் தொலைத்தொடர்பு நிறுவனங்கள்"
    •  + \n\n"இதைச் செய்வதால், உங்கள் மொபைல் சேவைத் திட்டம் ரத்துசெய்யப்படாது." \n\n"இசை, படங்கள் மற்றும் பிற பயனர் தரவை அழிப்பதற்கு, ""USB சேமிப்பிடத்தை"" அழிக்க வேண்டியிருக்கும்." \n\n"இசை, படங்கள் மற்றும் பிற பயனர் தரவை அழிக்க ""SD கார்டு"" அழிக்கப்பட வேண்டும்." "USB சேமிப்பிடத்தை அழி" @@ -1370,11 +1376,11 @@ "போர்ட்டபிள் ஹாட்ஸ்பாட்" "புளூடூத் டெதெரிங்" "டெதெரிங்" - "ஹாட்ஸ்பாட்டும் இணைப்பு முறையும்" + "ஹாட்ஸ்பாட் & டெதெரிங்" "ஹாட்ஸ்பாட்டும் இணைப்பு முறையும் இயக்கத்திலுள்ளன" "ஹாட்ஸ்பாட் இயக்கத்திலுள்ளது" "இணைப்பு முறை" - "தரவு சேமிப்பான் இயக்கப்பட்டிருக்கும் போது, இணைக்கவோ போர்ட்டபிள் ஹாட்ஸ்பாட்டுகளைப் பயன்படுத்தவோ முடியாது" + "டேட்டா சேமிப்பான் இயக்கப்பட்டிருக்கும் போது, இணைக்கவோ போர்ட்டபிள் ஹாட்ஸ்பாட்டுகளைப் பயன்படுத்தவோ முடியாது" "USB" "USB டெதெரிங்" "USB மூலம் மொபைலின் இணைய இணைப்பைப் பகிர்" @@ -1385,14 +1391,14 @@ "புளூடூத் மூலம் %1$d இன் இணைய இணைப்பைப் பகிரவில்லை" "%1$d சாதனங்களுக்கு மேல் இணைக்க முடியாது." "%1$s இன் இணைப்புமுறை நீக்கப்படும்." - "மொபைல் தரவு இணைப்பு மூலமாக, பிற சாதனங்களுக்கு இணைப்பை வழங்க, ஹாட்ஸ்பாட்டையும் இணைப்பு முறையையும் பயன்படுத்தவும். அருகிலுள்ள சாதனங்களுடன் உள்ளடக்கத்தைப் பகிர, பயன்பாடுகள் ஹாட்ஸ்பாட்டையும் உருவாக்கலாம்." + "மொபைல் டேட்டா இணைப்பு மூலமாக, பிற சாதனங்களுக்கு இணைப்பை வழங்க, ஹாட்ஸ்பாட் மற்றும் டெதெரிங்கைப் பயன்படுத்தவும். அருகிலுள்ள சாதனங்களுடன் உள்ளடக்கத்தைப் பகிர, ஹாட்ஸ்பாட்டையும் ஆப்ஸ் வழியாக உருவாக்கலாம்." "உதவி" "மொபைல் நெட்வொர்க்" "மொபைல் திட்டம்" - "SMS பயன்பாடு" + "SMS" "SMS பயன்பாட்டை மாற்றவா?" - "%2$s க்குப் பதிலாக %1$s ஐ உங்கள் SMS பயன்பாடாகப் பயன்படுத்தவா?" - "%s ஐ உங்கள் SMS பயன்பாடாகப் பயன்படுத்தவா?" + "%2$sக்குப் பதிலாக %1$sஐ உங்கள் SMS பயன்பாடாகப் பயன்படுத்தவா?" + "%sஐ உங்கள் SMS பயன்பாடாகப் பயன்படுத்தவா?" "நெட்வொர்க் மதிப்பீட்டு வழங்குநர்" "ஏதுமில்லை" "வைஃபை அசிஸ்டண்டை மாற்றவா?" @@ -1405,7 +1411,7 @@ "எனது இருப்பிடம்" "பணி சுயவிவரத்திற்கான இருப்பிடம்" "பயன்முறை" - "அதிக துல்லியத்தன்மை" + "அதிக துல்லியம்" "பேட்டரி சேமிப்பு" "சாதனம் மட்டும்" "இருப்பிடம் முடக்கத்தில்" @@ -1462,18 +1468,19 @@ "பாதுகாப்பு தகவல்" "உங்களுக்குத் தரவு இணைப்பு இல்லை. இப்போது இந்தத் தகவலைப் பார்க்க இணையத்துடன் இணைக்கப்பட்ட எந்தக் கணினியிலிருந்தும் %s க்குச் செல்லவும்." "ஏற்றுகிறது..." - "உங்கள் கடவுச்சொல்லைத் தேர்வுசெய்க" - "கைரேகைக்கு, கடவுச்சொல்லை அமை" + "திரைப் பூட்டை அமைக்கவும்" + "பாதுகாப்பிற்கு, கடவுச்சொல்லை அமைக்கவும்" + "கடவுச்சொல்லை அமைக்கவும்" "உங்கள் வடிவத்தைத் தேர்வுசெய்யவும்" - "கைரேகைக்கு, பேட்டர்னை அமை" - "உங்கள் பின் ஐத் தேர்வுசெய்யவும்" - "கைரேகைக்கு, பின்னை அமை" - "உங்கள் கடவுச்சொல்லை உறுதிப்படுத்தவும்" + "வடிவத்தை அமைக்கவும்" + "பாதுகாப்பிற்கு, பின்னை அமைக்கவும்" + "பின்னை அமைக்கவும்" + "கடவுச்சொல்லை மீண்டும் உள்ளிடவும்" "உங்கள் வடிவத்தை உறுதிப்படுத்தவும்" - "உங்கள் பின்னை உறுதிசெய்யவும்" + "பின்னை மீண்டும் உள்ளிடவும்" "கடவுச்சொற்கள் பொருந்தவில்லை" "பின்கள் பொருந்தவில்லை" - "திறப்பதற்கான தேர்வு" + "எப்படித் திறக்க வேண்டும்?" "கடவுச்சொல் அமைக்கப்பட்டது" "பின் அமைக்கப்பட்டது" "வடிவம் அமைக்கப்பட்டது" @@ -1489,6 +1496,12 @@ "கூடுதல் பாதுகாப்பிற்கு, பணிப் பேட்டர்னை வரையவும்" "கூடுதல் பாதுகாப்பிற்கு, பணிப் பின்னை உள்ளிடவும்" "கூடுதல் பாதுகாப்பிற்கு, பணிக் கடவுச்சொல்லை உள்ளிடவும்" + "ஆரம்பநிலை அமைப்புகளுக்கு மீட்டமைக்கப்பட்டது. மொபைலைப் பயன்படுத்த, முந்தைய பேட்டர்னை உள்ளிடவும்." + "ஆரம்பநிலை அமைப்புகளுக்கு மீட்டமைக்கப்பட்டது. மொபைலைப் பயன்படுத்த, முந்தைய பின்னை உள்ளிடவும்." + "ஆரம்பநிலை அமைப்புகளுக்கு மீட்டமைக்கப்பட்டது. மொபைலைப் பயன்படுத்த, முந்தைய கடவுச்சொல்லை உள்ளிடவும்." + "பேட்டர்னைச் சரிபார்க்கவும்" + "பின்னைச் சரிபார்க்கவும்" + "கடவுச்சொல்லைச் சரிபார்க்கவும்" "தவறான பின்" "தவறான கடவுச்சொல்" "தவறான வடிவம்" @@ -1511,9 +1524,9 @@ "திரையைத் திறப்பதற்கான வடிவத்தை வரைய வேண்டும்" "வடிவத்தைக் காணும்படி செய்" "சுயவிவரப் பேட்டர்னை வரையும் போது காட்டு" - "தட்டும் போது அதிர்வுறு" - "பவர் பொத்தான் உடனே பூட்டும்" - "%1$s பயன்படுத்தாத போது" + "தட்டும் போது அதிர்வது" + "பவர் அழுத்தினால் பூட்டும் சூழல்" + "%1$s வழியாகத் திறக்காத நேரங்களில்" "திறப்பதற்கான வடிவத்தை அமை" "திறப்பதற்கான வடிவத்தை மாற்று" "திறப்பதற்கான வடிவத்தை எப்படி வரைவது" @@ -1531,19 +1544,19 @@ "சாதனத் திரைப் பூட்டைப் போன்றது" "பயன்பாடுகளை நிர்வகி" "நிறுவப்பட்ட பயன்பாடுகளை நிர்வகி மற்றும் அகற்று" - "பயன்பாட்டுத் தகவல்" + "ஆப்ஸ் தகவல்" "அமைப்புகளை நிர்வகிக்கும், விரைவு துவக்கத்திற்கான குறுக்குவழிகளை அமைக்கும்" "பயன்பாட்டு அமைப்பு" "அறியப்படாத மூலங்கள்" "எல்லா பயன்பாட்டு ஆதாரங்களையும் அனுமதி" - "சமீபத்தில் திறந்த பயன்பாடுகள்" + "சமீபத்தில் திறந்தவை" "%1$d பயன்பாடுகளையும் பார்க்கவும்" "^1 முன்பு" "அறியப்படாத பயன்பாடுகளால் உங்கள் டேப்லெட்டும் தனிப்பட்ட தரவும் அதிகம் பாதிப்பிற்கு உள்ளாகும். இந்த மூலத்திலிருந்து பயன்பாடுகளை நிறுவுவதால், அவற்றைப் பயன்படுத்தும் போது உங்கள் டேப்லெட்டுக்கு ஏதேனும் சேதம் ஏற்பட்டாலோ அல்லது தரவை இழந்தாலோ, அதற்கு நீங்கள்தான் பொறுப்பாவீர்கள் என்பதை ஏற்கிறீர்கள்." "அறியப்படாத பயன்பாடுககளால் உங்கள் மொபைலும் தனிப்பட்ட தரவும் அதிகம் பாதிப்பிற்கு உள்ளாகும். இந்த மூலத்திலிருந்து பயன்பாடுகளை நிறுவுவதால், அவற்றைப் பயன்படுத்தும் போது உங்கள் மொபைலுக்கு ஏதேனும் சேதம் ஏற்பட்டாலோ அல்லது தரவை இழந்தாலோ, அதற்கு நீங்கள்தான் பொறுப்பாவீர்கள் என்பதை ஏற்கிறீர்கள்." "மேம்பட்ட அமைப்பு" "மேலும் அமைப்பு விருப்பங்களை இயக்கு" - "பயன்பாட்டுத் தகவல்" + "ஆப்ஸ் தகவல்" "சேமிப்பிடம்" "இயல்பாகத் திற" "இயல்புநிலைகள்" @@ -1585,10 +1598,10 @@ "இயங்கும் சேவைகளைக் காட்டு" "தற்காலிகச் சேமிப்பின் செயல்முறைகளைக் காட்டு" "அவசரப் பயன்பாடு" - "பயன்பாட்டு அமைப்பை மீட்டமை" + "ஆப்ஸ் அமைப்பை மீட்டமை" "அமைப்பை மீட்டமைக்கவா?" - "இது, பின்வருபவற்றின் எல்லா விருப்பத்தேர்வுகளையும் மீட்டமைக்கும்:\n\n "
  • "முடக்கப்பட்ட பயன்பாடுகள்"
    • \n" "
  • "முடக்கப்பட்ட பயன்பாட்டின் அறிவிப்புகள்"
    • \n" "
  • "செயல்பாடுகளுக்கான இயல்புநிலைப் பயன்பாடுகள்"
    • \n" "
  • "பயன்பாடுகளுக்கான பின்புலத் தரவின் வரையறைகள்"
    • \n" "
  • "ஏதேனும் அனுமதி வரையறைகள்"
    • \n\n" எந்தப் பயன்பாட்டுத் தரவையும் இழக்கமாட்டீர்கள்."     - "பயன்பாடுகளை மீட்டமை" + "இது, பின்வருபவற்றின் எல்லா விருப்பத்தேர்வுகளையும் மீட்டமைக்கும்:\n\n "
  • "முடக்கப்பட்ட ஆப்ஸ்"
    • \n" "
  • "முடக்கப்பட்ட ஆப்ஸின் அறிவிப்புகள்"
    • \n" "
  • "செயல்பாடுகளுக்கான இயல்புநிலைப் பயன்பாடுகள்"
    • \n" "
  • "ஆப்ஸ்களுக்கான பின்புல டேட்டாவின் கட்டுப்பாடுகள்"
    • \n" "
  • "ஏதேனும் அனுமதிக் கட்டுப்பாடுகள்"
    • \n\n" எந்த ஆப்ஸ் டேட்டாவையும் இழக்கமாட்டீர்கள்."     + "ஆப்ஸை மீட்டமை" "காலி இடத்தை நிர்வகி" "வடிகட்டு" "வடிப்பான் விருப்பங்களைத் தேர்வுசெய்யவும்" @@ -1606,13 +1619,13 @@ "USB சேமிப்பிடம்" "SD கார்டின் சேமிப்பிடம்" "அளவை மீண்டும் கணக்கிடுகிறது…" - "பயன்பாட்டுத் தரவை நீக்கவா?" - "பயன்பாட்டின் எல்லா தகவலும் நிரந்தரமாக நீக்கப்படும். இதில் எல்லா கோப்புகளும், அமைப்புகளும், கணக்குகளும், தரவுத்தளங்களும், மேலும் பலவும் அடங்கும்." + "ஆப்ஸ் டேட்டாவை நீக்கவா?" + "பயன்பாட்டின் எல்லா தகவலும் நிரந்தரமாக நீக்கப்படும். இதில் எல்லா ஃபைல்களும், அமைப்புகளும், கணக்குகளும், தரவுத்தளங்களும், மேலும் பலவும் அடங்கும்." "சரி" "ரத்துசெய்" "நிறுவிய பயன்பாடுகளின் பட்டியலில் பயன்பாடு இல்லை." - "பயன்பாட்டுத் தரவை அழிக்க முடியவில்லை." + "ஆப்ஸ் டேட்டாவை அழிக்க முடியவில்லை." "தரவை அழி" "பயன்பாட்டிற்கான தரவை அழிக்க முடியவில்லை." "உங்கள் டேப்லெடில் பின்வருவனவற்றை இந்தப் பயன்பாடு அணுகலாம்:" @@ -1685,8 +1698,8 @@ "%1$d செயல்முறைகள், %2$d சேவை" "சாதன நினைவகம்" "பயன்பாட்டின் RAM பயன்பாடு" - "முறைமை" - "பயன்பாடுகள்" + "சிஸ்டம்" + "ஆப்ஸ்" "காலி" "பயன்படுத்தப்பட்டது" "தற்காலிகச் சேமிப்பு" @@ -1725,7 +1738,7 @@ "கைமுறை விசைப்பலகை அமைப்பு" "\".\" ஐச் செருக Space விசையை இருமுறை அழுத்தவும்" "கடவுச்சொற்களைக் காட்டு" - "உள்ளிடும் போதே எழுத்துக்குறிகளைச் சற்று நேரம் காட்டும்" + "உள்ளிடும் போதே எழுத்துகளைச் சற்று நேரம் காட்டும்" "கடவுச்சொற்கள் மற்றும் கிரெடிட் கார்டு எண்கள் போன்ற தனிப்பட்ட தரவு உள்பட நீங்கள் உள்ளிடும் எல்லா உரையையும் இந்த பிழைத்திருத்தி சேகரிக்கலாம். இது %1$s பயன்பாட்டிலிருந்து வந்ததாகும். பிழைத்திருத்தியைப் பயன்படுத்தவா?" "அமைப்பு" "மொழி" @@ -1802,10 +1815,10 @@ "திரைப் படிப்பான்கள், திரை, ஊடாடல் கட்டுப்பாடுகள்" "காட்சி அமைப்புகள்" "உங்கள் தேவைகளுக்கேற்ப இந்தச் சாதனத்தைத் தனிப்பயனாக்கலாம். இந்த அணுகல்தன்மை அம்சங்களை அமைப்புகளுக்குச் சென்று மாற்றலாம்." - "எழுத்துரு அளவை அதிகரிக்கவும்" + "எழுத்தின் அளவை மாற்று" "திரைப் படிப்பான்கள்" "ஆடியோ & திரையில் காட்டப்படும் உரை" - "காட்சி" + "திரை அமைப்பு" "ஊடாடல் கட்டுப்பாடுகள்" "பதிவிறக்கிய சேவைகள்" "சோதனை முயற்சி" @@ -1839,8 +1852,7 @@ "செயல்திறனைப் பாதிக்கலாம்" "குறிப்பான் நகர்வதை நிறுத்தியதும் கிளிக் செய்" "கிளிக்கிற்கு முந்தைய தாமதம்" - "%1$s / %2$s" - "இயக்கப்பட்டுள்ளது" + "ஆன்" "முடக்கப்பட்டுள்ளது" "விரைவு அமைப்புகளில் காட்டு" "சரிப்படுத்தும் முறை" @@ -1865,8 +1877,8 @@ மிக அதிக தாமதம் (%1$d மிவி)     "அமைப்பு" - "இயக்கத்தில்" - "முடக்கத்தில்" + "ஆன்" + "ஆஃப்" "முன்னோட்டம்" "நிலையான விருப்பங்கள்" "மொழி" @@ -1923,12 +1935,12 @@ %1$d அச்சுப் பணிகள் 1 அச்சுப் பணி     - "அச்சுப் பொறிகள்" + "அச்சிடுதல் சேவைகள்" "சேவைகள் எதுவும் நிறுவப்படவில்லை" "அச்சுப்பொறிகள் எதுவுமில்லை" "அமைப்பு" "அச்சுப்பொறிகளைச் சேர்" - "இயக்கத்தில்" + "ஆன்" "முடக்கப்பட்டுள்ளது" "சேவையைச் சேர்" "அச்சுப்பொறியைச் சேர்" @@ -1958,11 +1970,11 @@ "பயன்பாட்டைப் பயன்படுத்தாத போது, அதைப் பின்னணியில் இயக்கலாம்" "பயன்பாட்டைப் பயன்படுத்தாத போது, அதன் பின்னணி செயல்பாடு வரம்பிடப்படும்" "பின்னணியில் இயங்குவதற்குப் பயன்பாடு அனுமதிக்கப்படவில்லை" - "முழு சார்ஜ் ஆனதிலிருந்து திரை உபயோகம்" + "திரையின் பயன்பாடு (முழு சார்ஜ் ஆன பிறகு)" "திரை நுகர்வு" "மொபைல் நெட்வொர்க்கை ஸ்கேன் செய்தல்" "^1 முன்பு" - "முழு சார்ஜ் ஆனதிலிருந்து பயன்பாட்டின் உபயோகம் (^1 முன்பு)" + "முழு சார்ஜ் ஆன பிறகு ஆப்ஸின் பயன்பாடு (^1 முன்பு)" "முழு சார்ஜ் ஆனதிலிருந்து சாதனத்தின் உபயோகம் (^1 முன்பு)" "முழு சார்ஜ் ஆனதிலிருந்து, திரை இயக்கத்தில் இருந்த நேரம்" "முழு சார்ஜ் ஆனதிலிருந்து சாதன உபயோகம்" @@ -1970,7 +1982,7 @@ "மீட்டமைக்கப்பட்டதிலிருந்து பேட்டரி பயன்பாடு" "%1$s இல் பேட்டரி அளவு" "பிளக் அகற்றப்பட்டதிலிருந்து %1$s" - "சார்ஜ் ஏறுகிறது" + "சார்ஜ் ஆகிறது" "திரையில்" "GPS இயக்கத்தில் உள்ளது" "கேமரா இயக்கத்தில்" @@ -1983,9 +1995,9 @@ "சாதனம் விழித்திருக்கும் நேரம்" "வைஃபை இயக்க நேரம்" "வைஃபை இயக்க நேரம்" - "மேம்பட்ட பேட்டரி உபயோகம்" + "மேம்பட்ட பேட்டரி பயன்பாடு" "வரலாறு விவரங்கள்" - "பேட்டரி உபயோகம்" + "பேட்டரி பயன்பாடு" "விவரங்களைப் பயன்படுத்து" "ஆற்றல் பயன்பாட்டைச் சரிசெய்க" "உள்ளடங்கும் தொகுப்புகள்" @@ -2023,9 +2035,9 @@ "மொபைலின் செயல்படாநிலை" "இதர அமைப்பு" "அதிகமாகப் பயன்படுத்தப்பட்டது" - "பயன்பாடுகள்" + "ஆப்ஸ்" "சேவைகள்" - "சாதனம்" + "சிஸ்டம்" "பிற பயனர்கள்" "CPU மொத்தம்" "CPU முன்புறம்" @@ -2049,7 +2061,7 @@ "கணக்கிடப்பட்ட ஆற்றல் பயன்பாடு" "உண்மையில் பயன்படுத்திய ஆற்றல்" "உடனே நிறுத்து" - "பயன்பாட்டுத் தகவல்" + "ஆப்ஸ் தகவல்" "பயன்பாட்டு அமைப்பு" "திரை அமைப்பு" "வைஃபை அமைப்பு" @@ -2082,15 +2094,15 @@ "திரை உபயோகம்: ^1" "%2$s பயன்படுத்துவது: %1$s" "ஒட்டுமொத்த பேட்டரியில் %1$s" - "கடைசியாக முழுவதும் சார்ஜ் ஆனதிலிருந்து பிரேக் டவுன்" + "விரிவான தகவல் (கடைசியாக முழு சார்ஜ் ஆன பிறகு)" "கடைசியாக முழு சார்ஜ் செய்தது:" - "பேட்டரியின் உபயோகத் தரவு தோராயமானதாகும். இது பயன்படுத்துவதன் அடிப்படையில் மாறலாம்" + "மேலே உள்ள பேட்டரி பயன்பாட்டுத் தகவல் தோராயமானதே. பயன்படுத்துவதன் அடிப்படையில் இந்தத் தகவல் மாறலாம்" "உபயோகத்தில் இருக்கும் போது" "பின்னணியில் இருக்கும் போது" - "பேட்டரி உபயோகம்" + "பேட்டரி பயன்பாடு" "மொத்தப் பயன்பாட்டு உபயோகத்தில் %1$s (%2$dmAh)" "முழு சார்ஜ் ஆனதிலிருந்து" - "பேட்டரி உபயோகத்தை நிர்வகி" + "பேட்டரி பயன்பாட்டை நிர்வகி" "கணக்கிடப்பட்ட மீதமுள்ள நேரம்" "முழு சார்ஜ் ஆக" "உபயோகத்தின் அடிப்படையில் கணிப்பு நேரம் மாறலாம்" @@ -2103,7 +2115,7 @@ "பயன்பாட்டிற்கான மேம்படுத்தல்" "பேட்டரி சேமிப்பான்" "தானாகவே இயக்கு" - "எப்போதும் வேண்டாம்" + "ஒருபோதும் வேண்டாம்" "%1$s பேட்டரி இருக்கும் போது" "பேட்டரி சதவீதம்" "பேட்டரி சதவீதத்தை நிலைப் பட்டியில் காட்டும்" @@ -2139,7 +2151,7 @@ "6 மணிநேரம்" "12 மணிநேரம்" "1 நாள்" - "அமைப்பைக் காட்டு" + "எல்லாம் காட்டு" "சிஸ்டத்திற்கு உரியவற்றை மறை" "சதவீதத்தில் காட்டு" "Uss ஐப் பயன்படுத்து" @@ -2173,8 +2185,8 @@ "வைஃபை அமைப்பைப் புதுப்பிக்கிறது" "புளூடூத் அமைப்புகளைப் புதுப்பிக்கிறது" "%1$s %2$s" - "இயக்கத்தில்" - "முடக்கத்தில்" + "ஆன்" + "ஆஃப்" "இயக்குகிறது" "முடக்குகிறது" "வைஃபை" @@ -2217,30 +2229,30 @@ "நற்சான்று சேமிப்பிடத்தை அழிக்க முடியாது." "நற்சான்று சேமிப்பிடம் இயக்கப்பட்டது." "நீங்கள் நற்சான்று சேமிப்பிடத்தைப் பயன்படுத்துவதற்கு முன் பூட்டு திரையின் பின் அல்லது கடவுச்சொல்லை அமைக்க வேண்டும்." - "பயன்பாட்டு அணுகல் உள்ள ஆப்ஸ்" + "பயன்பாட்டு அணுகலுடைய ஆப்ஸ்" "அவசர அழைப்பு டோன்" "அவசர அழைப்பு இயக்கப்பட்டிருக்கும்போது நடத்தையை அமை" "காப்புப் பிரதி" "காப்புப் பிரதி & மீட்டெடுத்தல்" "தனிப்பட்ட தரவு" "தரவை காப்புப்பிரதியெடு" - "பயன்பாட்டுத் தரவு, வைஃபை கடவுச்சொற்கள் மற்றும் Google சேவையகங்களுக்கான பிற அமைப்புகளைக் காப்புப் பிரதியெடு" + "ஆப்ஸ் டேட்டா, வைஃபை கடவுச்சொற்கள் மற்றும் Google சேவையகங்களுக்கான பிற அமைப்புகளைக் காப்புப் பிரதியெடு" "காப்புப்பிரதி கணக்கு" - "பயன்பாட்டுத் தரவு உட்பட" + "ஆப்ஸ் டேட்டா உட்பட" "தானியங்கு மீட்டெடுப்பு" "பயன்பாட்டை மீண்டும் நிறுவும்போது, காப்புப் பிரதி எடுத்த அமைப்புகளையும் தரவையும் மீட்டெடு" "காப்புப் பிரதிச் சேவை செயலில் இல்லை" "தற்போது எந்தக் கணக்கும் காப்புப் பிரதி எடுக்கப்பட்ட தரவைச் சேமிப்பதில்லை" - "உங்கள் வைஃபை கடவுச்சொற்கள், புத்தகக்குறிகள், பிற அமைப்புகள் மற்றும் பயன்பாட்டுத் தரவைக் காப்புப் பிரதியெடுப்பதை நிறுத்துவதுடன், Google சேவையகங்களில் உள்ள எல்லா நகல்களையும் அழித்துவிட வேண்டுமா?" - "சாதனத் தரவையும் (வைஃபை கடவுச்சொற்கள் மற்றும் அழைப்பு பதிவு போன்றவை) பயன்பாட்டுத் தரவையும் (பயன்பாடுகளில் சேமிக்கப்பட்டிருக்கும் அமைப்புகள் மற்றும் கோப்புகள் போன்றவை) காப்புப் பிரதி எடுப்பதை நிறுத்தி, தொலைநிலை சேவையகங்களில் உள்ள எல்லா நகல்களையும் அழிக்கவா?" - "சாதனத் தரவையும் (வைஃபை கடவுச்சொற்கள், அழைப்பு பதிவு போன்றவை) பயன்பாட்டுத் தரவையும் (பயன்பாடுகளில் சேமிக்கப்பட்டிருக்கும் அமைப்புகள், கோப்புகள் போன்றவை) தொலைநிலையில் தானாகக் காப்புப் பிரதி எடுக்கும்.\n\nதானியங்கு காப்புப் பிரதியை இயக்கும் போது, சாதனம் மற்றும் பயன்பாட்டுத் தரவானது குறிப்பிட்ட கால இடைவெளியில் தொலைநிலையில் சேமிக்கப்படும். பயன்பாட்டுத் தரவு என்பது, தொடர்புகள், செய்திகள், படங்கள் போன்ற மிகவும் முக்கிய தரவு உட்பட, பயன்பாடு சேமித்த (டெவெலப்பர் அமைப்புகளைப் பொறுத்து) எந்தத் தரவாகவும் இருக்கலாம்." + "உங்கள் வைஃபை கடவுச்சொற்கள், புத்தகக்குறிகள், பிற அமைப்புகள் மற்றும் ஆப்ஸ் டேட்டாவைக் காப்புப் பிரதியெடுப்பதை நிறுத்துவதுடன், Google சேவையகங்களில் உள்ள எல்லா நகல்களையும் அழித்துவிட வேண்டுமா?" + "சாதனத் தரவையும் (வைஃபை கடவுச்சொற்கள் மற்றும் அழைப்பு பதிவு போன்றவை) ஆப்ஸ் டேட்டாவையும் (பயன்பாடுகளில் சேமிக்கப்பட்டிருக்கும் அமைப்புகள் மற்றும் கோப்புகள் போன்றவை) காப்புப் பிரதி எடுப்பதை நிறுத்தி, தொலைநிலை சேவையகங்களில் உள்ள எல்லா நகல்களையும் அழிக்கவா?" + "சாதனத் தரவையும் (வைஃபை கடவுச்சொற்கள், அழைப்பு பதிவு போன்றவை) ஆப்ஸ் டேட்டாவையும் (பயன்பாடுகளில் சேமிக்கப்பட்டிருக்கும் அமைப்புகள், கோப்புகள் போன்றவை) தொலைநிலையில் தானாகக் காப்புப் பிரதி எடுக்கும்.\n\nதானியங்கு காப்புப் பிரதியை இயக்கும் போது, சாதனம் மற்றும் ஆப்ஸ் டேட்டாவானது குறிப்பிட்ட கால இடைவெளியில் தொலைநிலையில் சேமிக்கப்படும். ஆப்ஸ் டேட்டா என்பது, தொடர்புகள், செய்திகள், படங்கள் போன்ற மிகவும் முக்கிய தரவு உட்பட, பயன்பாடு சேமித்த (டெவெலப்பர் அமைப்புகளைப் பொறுத்து) எந்தத் தரவாகவும் இருக்கலாம்." "சாதன நிர்வாகி அமைப்புகள்" "சாதன நிர்வாகிப் பயன்பாடு" "இந்தச் சாதன நிர்வாகிப் பயன்பாட்டைச் செயலற்றதாக்கு" "பயன்பாட்டை நிறுவல் நீக்கு" "செயலற்றதாக்கி, நிறுவல் நீக்கு" - "சாதன நிர்வாகிப் பயன்பாடுகள்" + "சாதன நிர்வாகி ஆப்ஸ்" "சாதன நிர்வாகிப் பயன்பாடுகள் எதுவுமில்லை" "தனிப்பட்டவை" "பணியிடம்" @@ -2258,7 +2270,7 @@ "பொதுவானவை" "அறிவிப்பு பதிவு" "அழைப்பின் ரிங்டோன் & அதிர்வு" - "அமைப்பு" + "சிஸ்டம்" "வைஃபை அமைவு" "வைஃபை நெட்வொர்க் %s உடன் இணை" "வைஃபை நெட்வொர்க் %s உடன் இணைக்கிறது…" @@ -2304,7 +2316,7 @@ "பயன்பாடுகளால் எந்நேரத்திலும் தரவை ஒத்திசைக்கவும், அனுப்பவும் பெறவும் முடியும்" "பின்புலத் தரவை முடக்கவா?" "பின்புலத் தரவை முடக்குவது பேட்டரியின் ஆயுளை நீட்டிக்கிறது மற்றும் தரவு பயன்பாட்டைக் குறைக்கிறது. சில பயன்பாடுகள் தொடர்ந்து பின்புலத் தரவு இணைப்பைப் பயன்படுத்தலாம்." - "பயன்பாட்டின் தரவைத் தானாக ஒத்திசை" + "பயன்பாட்டின் டேட்டாவைத் தானாக ஒத்திசை" "ஒத்திசைவு முடக்கத்தில்" "ஒத்திசைவு முடக்கத்தில்" "ஒத்திசைவுப் பிழை" @@ -2351,13 +2363,14 @@ "%2$d இல் %1$d தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது" "%2$s இல் %1$s தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது" "எல்லாவற்றையும் தேர்ந்தெடு" - "தரவுப் பயன்பாடு" - "தரவுப் பயன்பாடு" - "மொபைல் நிறுவனத்தின் தரவு கணக்கிடலும் சாதனத்தின் கணக்கிடலும் வேறுபடலாம்." + "திட்டங்களை நிர்வகி" + "டேட்டா பயன்பாடு" + "டேட்டா பயன்பாடு" + "மொபைல் நிறுவனம் கணக்கிடும் டேட்டா அளவும், சாதனம் கணக்கிடும் டேட்டா அளவும் மாறுபடலாம்." "பயன்பாட்டின் பயன்பாடு" - "பயன்பாட்டுத் தகவல்" - "மொபைல் தரவு" - "தரவு வரம்பை அமை" + "ஆப்ஸ் தகவல்" + "மொபைல் டேட்டா" + "டேட்டா வரம்பை அமை" "தரவு பயன்பாட்டு சுழற்சி" "பயன்பாட்டின் பயன்பாடு" "தரவு ரோமிங்" @@ -2369,21 +2382,21 @@ "ஈதர்நெட் பயன்பாட்டைக் காட்டு" "ஈதர்நெட் பயன்பாட்டை மறை" "நெட்வொர்க் கட்டுப்பாடுகள்" - "தரவைத் தானாக ஒத்திசை" + "டேட்டாவைத் தானாக ஒத்திசை" "சிம் கார்டுகள்" "மொபைல் நெட்வொர்க்குகள்" "வரம்பில் நிறுத்தப்பட்டது" - "தரவைத் தானாக ஒத்திசை" - "தனிப்பட்ட தரவைத் தானாக ஒத்திசை" - "பணித் தரவைத் தானாக ஒத்திசை" + "டேட்டாவைத் தானாக ஒத்திசை" + "தனிப்பட்ட டேட்டாவைத் தானாக ஒத்திசை" + "பணி டேட்டாவைத் தானாக ஒத்திசை" "சுழற்சியை மாற்று…" "தரவு பயன்பாட்டின் சுழற்சியை மீட்டமைப்பதற்கான மாதத்தின் நாள்:" "இந்தக் கால நேரத்தில், எந்தப் பயன்பாடுகளும் தரவைப் பயன்படுத்தவில்லை." "முன்புலம்" "பின்புலம்" "வரையறுக்கப்பட்டது" - "மொபைல் தரவை முடக்கவா?" - "மொபைல் தரவு வரம்பை அமை" + "மொபைல் டேட்டாவை முடக்கவா?" + "மொபைல் டேட்டா வரம்பை அமை" "4G தரவு வரம்பை அமை" "2G-3G தரவு வரம்பை அமை" "வைஃபை தரவின் வரம்பை அமை" @@ -2394,35 +2407,35 @@ "2G-3G" "மொபைல்" "ஏதுமில்லை" - "மொபைல் தரவு" + "மொபைல் டேட்டா" "2G-3G தரவு" "4G தரவு" "முன்புலம்:" "பின்புலம்:" "பயன்பாட்டு அமைப்பு" "பின்புலத் தரவு" - "பின்னணியில் மொபைல் தரவைப் பயன்படுத்துவதை இயக்கு" - "இந்தப் பயன்பாட்டிற்கான பின்புலத் தரவை வரம்பிட, முதலில் மொபைல் தரவு வரம்பை அமைக்கவும்." + "பின்னணியில் மொபைல் டேட்டாவைப் பயன்படுத்துவதை இயக்கு" + "இந்தப் பயன்பாட்டிற்கான பின்புலத் தரவை வரம்பிட, முதலில் மொபைல் டேட்டா வரம்பை அமைக்கவும்." "பின்புலத் தரவை வரம்பிடவா?" "மொபைல் நெட்வொர்க்குகள் மட்டும் கிடைக்கும்போது பின்புலத் தரவைச் சார்ந்திருக்கும் பயன்பாட்டின் வேலையை இந்த அம்சம் நிறுத்தலாம்.\n\nபயன்பாட்டில் மிகவும் பொருத்தமான தரவு பயன்பாட்டின் கட்டுப்பாடுகளை அமைப்புகளில் கண்டறியலாம்." - "மொபைல் தரவு வரம்பை அமைத்தால் மட்டுமே, பின்னணித் தரவைக் கட்டுப்படுத்த முடியும்." - "தரவைத் தானாக ஒத்திசைப்பதை இயக்கவா?" + "மொபைல் டேட்டா வரம்பை அமைத்தால் மட்டுமே, பின்னணித் தரவைக் கட்டுப்படுத்த முடியும்." + "டேட்டாவைத் தானாக ஒத்திசைப்பதை இயக்கவா?" "இணையத்தில் உங்கள் கணக்குகளில் நீங்கள் செய்யும் எந்த மாற்றங்களும் தானாகவே டேப்லெட்டில் நகலெடுக்கப்படும்.\n\nசில கணக்குகள், டேப்லெட்டில் செய்யும் எந்த மாற்றங்களையும் தானாகவே இணையத்தில் நகலெடுக்கலாம். Google கணக்கு இப்படிதான் செயல்படுகிறது." "இணையத்தில் உங்கள் கணக்குகளில் நீங்கள் செய்யும் எந்த மாற்றங்களும் தானாகவே மொபைலில் நகலெடுக்கப்படும்.\n\nசில கணக்குகள், மொபைலில் செய்யும் எந்த மாற்றங்களையும் தானாகவே இணையத்தில் நகலெடுக்கலாம். Google கணக்கு இப்படிதான் செயல்படுகிறது." - "தரவைத் தானாக ஒத்திசைப்பதை முடக்கவா?" - "இது தரவு மற்றும் பேட்டரியின் பயன்பாட்டைச் சேமிக்கும், ஆனால் சமீபத்திய தகவலைச் சேகரிக்க ஒவ்வொரு கணக்கையும் கைமுறையாக நீங்கள் ஒத்திசைக்க வேண்டும். புதுப்பிக்கப்படும்போது அறிவிப்புகளைப் பெற மாட்டீர்கள்." + "டேட்டாவைத் தானாக ஒத்திசைப்பதை முடக்கவா?" + "இவ்வாறு செய்வதால் டேட்டா மற்றும் பேட்டரியின் பயன்பாட்டைக் குறைக்கும், ஆனால் சமீபத்திய தகவலைச் சேகரிக்க ஒவ்வொரு கணக்கையும் கைமுறையாக ஒத்திசைக்க வேண்டும். புதுப்பிக்கப்படும்போது அறிவிப்புகளைப் பெற மாட்டீர்கள்." "பயன்பாட்டு சுழற்சியை மீட்டமைப்பதற்கான தேதி" - "ஒவ்வொரு மாதத்தின் தேதி:" + "ஒவ்வொரு மாதமும்:" "அமை" - "தரவு பயன்பாட்டு எச்சரிக்கையை அமை" - "தரவு பயன்பாட்டு வரம்பை அமை" + "டேட்டா பயன்பாட்டு எச்சரிக்கையை அமை" + "டேட்டா பயன்பாட்டு வரம்பை அமை" "தரவு பயன்பாட்டை வரம்பிடுக" - "நீங்கள் அமைத்துள்ள வரம்பை அடைந்ததும், மொபைல் தரவை டேப்லெட் முடக்கும்.\n\nதரவு உபயோகத்தை டேப்லெட் அளவிட்டாலும், உங்கள் தொலைத்தொடர்பு நிறுவனம் வேறுவிதமாக அளவிடலாம். எனவே, பாதுகாப்பான அளவில் வரம்பை அமைக்கவும்." - "நீங்கள் அமைத்துள்ள வரம்பை அடைந்ததும், மொபைல் தரவை மொபைல் முடக்கும்.\n\nதரவு உபயோகத்தை மொபைல் அளவிட்டாலும், உங்கள் தொலைத்தொடர்பு நிறுவனம் வேறுவிதமாக அளவிடலாம். எனவே, பாதுகாப்பான அளவில் வரம்பை அமைக்கவும்." + "நீங்கள் அமைத்துள்ள வரம்பை அடைந்ததும், மொபைல் டேட்டாவை டேப்லெட் முடக்கும்.\n\nதரவு உபயோகத்தை டேப்லெட் அளவிட்டாலும், உங்கள் தொலைத்தொடர்பு நிறுவனம் வேறுவிதமாக அளவிடலாம். எனவே, பாதுகாப்பான அளவில் வரம்பை அமைக்கவும்." + "நீங்கள் அமைத்துள்ள வரம்பை அடைந்ததும், மொபைல் டேட்டாவை மொபைல் முடக்கும்.\n\nதரவு உபயோகத்தை மொபைல் அளவிட்டாலும், உங்கள் தொலைத்தொடர்பு நிறுவனம் வேறுவிதமாக அளவிடலாம். எனவே, பாதுகாப்பான அளவில் வரம்பை அமைக்கவும்." "பின்புலத் தரவை வரம்பிடவா?" - "பின்னணி மொபைல் தரவைக் கட்டுப்படுத்தினால், வைஃபையுடன் இணைக்கும் வரை சில பயன்பாடுகளும் சேவைகளும் வேலை செய்யாது." - "பின்னணி மொபைல் தரவைக் கட்டுப்படுத்தினால், வைஃபையுடன் இணைக்கும் வரை சில பயன்பாடுகளும் சேவைகளும் வேலை செய்யாது.\n\nஇதனால் இந்த டேப்லெட்டைப் பயன்படுத்தும் எல்லாப் பயனர்களும் பாதிக்கப்படுவார்கள்." - "பின்னணி மொபைல் தரவைக் கட்டுப்படுத்தினால், வைஃபையுடன் இணைக்கும் வரை சில பயன்பாடுகளும் சேவைகளும் வேலை செய்யாது.\n\nஇதனால் இந்த மொபைலைப் பயன்படுத்தும் எல்லாப் பயனர்களும் பாதிக்கப்படுவார்கள்." + "பின்னணி மொபைல் டேட்டாவைக் கட்டுப்படுத்தினால், வைஃபையுடன் இணைக்கும் வரை சில பயன்பாடுகளும் சேவைகளும் வேலை செய்யாது." + "பின்னணி மொபைல் டேட்டாவைக் கட்டுப்படுத்தினால், வைஃபையுடன் இணைக்கும் வரை சில பயன்பாடுகளும் சேவைகளும் வேலை செய்யாது.\n\nஇதனால் இந்த டேப்லெட்டைப் பயன்படுத்தும் எல்லாப் பயனர்களும் பாதிக்கப்படுவார்கள்." + "பின்னணி மொபைல் டேட்டாவைக் கட்டுப்படுத்தினால், வைஃபையுடன் இணைக்கும் வரை சில பயன்பாடுகளும் சேவைகளும் வேலை செய்யாது.\n\nஇதனால் இந்த மொபைலைப் பயன்படுத்தும் எல்லாப் பயனர்களும் பாதிக்கப்படுவார்கள்." "^1"" ""^2"\n"எச்சரிக்கை" "^1"" ""^2"\n"வரம்பு" "அகற்றப்பட்ட பயன்பாடுகள்" @@ -2432,11 +2445,14 @@ "%2$s: உங்கள் டேப்லெட் அளவீட்டின் படி %1$s பயன்படுத்தப்பட்டுள்ளது. உங்கள் மொபைல் நிறுவனத்தின் தரவு பயன்பாட்டின் கணக்கு மாறுபடலாம்." "%2$s: உங்கள் தொலைபேசி அளவீட்டின் படி, %1$s பயன்படுத்தப்பட்டுள்ளது. உங்கள் மொபைல் நிறுவனத்தின் தரவு பயன்பாட்டின் கணக்கு மாறுபடலாம்." "நெட்வொர்க் கட்டுப்பாடுகள்" - "பின்னணித் தரவு கட்டுப்படுத்தப்பட்டிருக்கும் போது, கட்டண நெட்வொர்க்குகள் மொபைல் நெட்வொர்க்குகள் போன்று கருதப்படும். இந்த நெட்வொர்க்குகளைப் பயன்படுத்திப் பெரிய அளவிலான கோப்புகளைப் பதிவிறக்கும் முன், பயன்பாடுகள் எச்சரிக்கக்கூடும்." + "பின்னணி டேட்டா கட்டுப்படுத்தப்பட்டிருக்கும் போது, கட்டண நெட்வொர்க்குகள் மொபைல் நெட்வொர்க்குகள் போன்று கருதப்படும். இந்த நெட்வொர்க்குகளைப் பயன்படுத்திப் பெரிய அளவிலான ஃபைல்களைப் பதிவிறக்கும் முன், அறிவிப்புகளை ஆப்ஸ் வழங்கும்." "மொபைல் நெட்வொர்க்குகள்" "கட்டண வைஃபை நெட்வொர்க்குகள்" "கட்டண நெட்வொர்க்குகளைத் தேர்வுசெய்ய, வைஃபையை இயக்கவும்." - "மொபைல் நிறுவனத்தின் தரவு கணக்கிடலும் சாதனத்தின் கணக்கிடலும் வேறுபடலாம்." + "தானியங்கு" + "கட்டணம் அதிகமான நெட்வொர்க்" + "கட்டணம் குறைவான நெட்வொர்க்" + "மொபைல் நிறுவனம் கணக்கிடும் டேட்டா அளவும், சாதனம் கணக்கிடும் டேட்டா அளவும் மாறுபடலாம்." "அவசர அழைப்பு" "அழைப்பிற்குத் திரும்பு" "பெயர்" @@ -2490,7 +2506,7 @@ "சுயவிவரத்தை மாற்று" "சுயவிவரத்தை நீக்கு" "VPN ஐ எப்போதும் இயக்கத்தில் வை" - "VPNகள் எதுவும் சேர்க்கப்படவில்லை" + "VPN எதுவும் சேர்க்கப்படவில்லை" "VPNஐ எப்போதும் இணைத்தே வைத்திருக்கும்" "இந்தப் பயன்பாடு ஆதரிக்கவில்லை" "\"எப்போதும் இயக்கத்தில்\" செயலிலுள்ளது" @@ -2503,7 +2519,7 @@ "VPN இலிருந்து துண்டிக்கப்பட்டது" "ஏதுமில்லை" "சான்றிதழ் இல்லை. சுயவிவரத்தைத் திருத்தவும்." - "அமைப்பு" + "சிஸ்டம்" "பயனர்" "முடக்கு" "இயக்கு" @@ -2569,10 +2585,10 @@ "பயனர்" "கட்டுப்படுத்தப்பட்ட சுயவிவரம்" "புதியவரைச் சேர்க்கவா?" - "கூடுதல் பயனர்களை உருவாக்கி, சாதனத்தைப் பிறருடன் பகிரலாம். ஒவ்வொரு பயனருக்கும் பயன்பாடுகள், வால்பேப்பர் மற்றும் பலவற்றைத் தனிப்பயனாக்கத் தனி இடம் இருக்கும். ஒவ்வொருவருக்கும் பயன்படக்கூடிய வைஃபை போன்ற சாதன அமைப்புகளையும் அவர்கள் சரிசெய்யலாம்.\n\nபுதியவரைச் சேர்க்கும் போது, அவர் தனக்கான இடத்தை அமைக்க வேண்டும்.\n\nஇருக்கும் பயன்பாடுகளை எவரும் புதுப்பிக்கலாம்." + "கூடுதல் பயனர்களை உருவாக்கி, சாதனத்தைப் பிறருடன் பகிரலாம். ஒவ்வொரு பயனருக்கும் ஆப்ஸ், வால்பேப்பர் மற்றும் பலவற்றைத் தனிப்பயனாக்கத் தனி இடம் இருக்கும். ஒவ்வொருவருக்கும் பயன்படக்கூடிய வைஃபை போன்ற சாதன அமைப்புகளையும் அவர்கள் சரிசெய்யலாம்.\n\nபுதியவரைச் சேர்க்கும் போது, அவர் தனக்கான இடத்தை அமைக்க வேண்டும்.\n\nஇருக்கும் பயன்பாடுகளை எவரும் புதுப்பிக்கலாம்." "புதியவரைச் சேர்க்கும் போது, அவர் தனக்கான இடத்தை அமைக்க வேண்டும்.\n\nஇருக்கும் பயன்பாடுகளை எவரும் புதுப்பிக்கலாம்." "இப்போது பயனரை அமைக்கவா?" - "இவர் சாதனத்தில் இருப்பதை உறுதிசெய்து, அவருக்கான இடத்தை அமைக்கவும்" + "இந்தச் சாதனத்தை இவர் பயன்படுத்தும் நிலையிலும், அவருக்கான அமைப்புகளை அவரே செய்து கொள்பவராகவும் இருக்க வேண்டும்." "இப்போது சுயவிவரத்தை அமைக்கவா?" "இப்போது அமை" "இப்போது இல்லை" @@ -2580,7 +2596,7 @@ "தொலைபேசியின் உரிமையாளர் மட்டுமே பயனர்களை நிர்வகிக்க முடியும்." "வரையறுக்கப்பட்ட சுயவிவரங்களால் கணக்குகளைச் சேர்க்க முடியாது" "சாதனத்திலிருந்து %1$s ஐ நீக்கு" - "பூட்டுத் திரை அமைப்புகள்" + "லாக் ஸ்கிரீன் அமைப்புகள்" "பூட்டுத் திரையிலிருந்து பயனர்களைச் சேர்" "புதியவர்" "புதிய சுயவிவரம்" @@ -2596,7 +2612,7 @@ "புதிய பயனரைச் சேர்க்கிறது…" "பயனரை நீக்கு" "நீக்கு" - "கெஸ்ட்" + "வேறொருவர்" "அழைக்கப்பட்டவரை அகற்று" "அழைக்கப்பட்டவரை அகற்றவா?" "இந்த அமர்வின் எல்லா பயன்பாடுகளும், தரவும் நீக்கப்படும்." @@ -2616,7 +2632,7 @@ "அமைப்பானது, டேப்லெட்டில் உள்ள அனைவரையும் பாதிக்கும்." "அமைப்பானது, தொலைபேசியில் உள்ள அனைவரையும் பாதிக்கும்." "மொழியை மாற்றவும்" - "தட்டி கட்டணம் செலுத்துதல்" + "தட்டி, கட்டணம் செலுத்துதல்" "இது எவ்வாறு இயங்குகிறது" "ஸ்டோர்களில் உங்கள் மொபைல் மூலம் பணம் செலுத்தவும்" "இயல்பு கட்டணப் பயன்பாடு" @@ -2673,8 +2689,8 @@ "புளூடூத் இணைத்தல் மற்றும் அமைப்புகளின் மாற்றத்தை அனுமதி" "NFC" "மற்றொரு NFC சாதனத்தை %1$s தொடும்போது தரவுப் பரிமாற்றத்தை அனுமதி" - "டேப்லெட்டானது வேறொரு சாதனத்தைத் தொடும்போது தரவு பரிமாற்றத்தை அனுமதி" - "தொலைபேசியானது வேறொரு சாதனத்தைத் தொடும்போது தரவு பரிமாற்றத்தை அனுமதி" + "டேப்லெட்டானது வேறொரு சாதனத்தைத் தொடும்போது தரவுப் பரிமாற்றத்தை அனுமதி" + "வேறொரு சாதனத்தைத் தொடும்போது டேட்டா பரிமாற்றத்தை அனுமதி" "இருப்பிடம்" "பயன்பாடுகள் உங்கள் இருப்பிடத் தகவலைப் பயன்படுத்தலாம்" "பின் செல்" @@ -2689,7 +2705,7 @@ "%1$s - %2$s" "சிம் கார்டுகள் மாற்றப்பட்டன" "செயல்பாடுகளை அமைக்க, தட்டவும்" - "மொபைல் தரவு இல்லை" + "மொபைல் டேட்டா இல்லை" "தரவு சிம்மைத் தேர்ந்தெடுக்க, தட்டவும்" "அழைப்புகளுக்கு எப்போதும் இதை பயன்படுத்து" "தரவுக்கான SIMஐத் தேர்ந்தெடுக்கவும்" @@ -2722,20 +2738,21 @@ "இதற்குப் பயன்படுத்த வேண்டிய SIM" "ஒவ்வொரு முறையும் கேள்" "தேர்வு தேவை" + "சிம் தேர்வு" "அமைப்பு" மறைந்துள்ள %d உருப்படிகளைக் காட்டு மறைந்துள்ள %d உருப்படியைக் காட்டு - "நெட்வொர்க் & இணையம்" + "நெட்வொர்க் & இன்டர்நெட்" "மொபைல்" - "தரவு உபயோகம்" + "டேட்டா பயன்பாடு" "ஹாட்ஸ்பாட்" "இணைத்த சாதனங்கள்" "புளூடூத், Cast, NFC" "புளூடூத், அனுப்புதல்" - "பயன்பாடுகள் & அறிவிப்புகள்" - "அனுமதிகள், இயல்புப் பயன்பாடுகள்" + "ஆப்ஸ் & அறிவிப்புகள்" + "அனுமதிகள், இயல்பு ஆப்ஸ்" "பயனர்களும் கணக்குகளும்" "இயல்புப் பயன்பாடுகள்" "மொழிகள், நேரம், காப்புப் பிரதி, புதுப்பிப்புகள்" @@ -2796,7 +2813,7 @@ "NFC குறி எழுதக்கூடியது அல்ல. வேறொரு குறியைப் பயன்படுத்தவும்." "இயல்பு ஒலி" "ரிங் ஒலியளவு: %1$s" - "ஒலியளவு, அதிர்வு, தொந்தரவு செய்ய வேண்டாம்" + "ஒலியளவு, அதிர்வு, தொந்தரவு செய்யாதே" "ரிங்கர் \"அதிர்வு நிலைக்கு\" அமைக்கப்பட்டது" "ரிங்கர் \"நிசப்த நிலைக்கு\" அமைக்கப்பட்டது" "ரிங் ஒலியளவு: 80%" @@ -2809,14 +2826,14 @@ "பயன்பாடு வழங்கும் ஒலி" "இயல்பு அறிவிப்பு ஒலி" "இயல்பு அலார ஒலி" - "அழைப்பு வருகையில் அதிர்வுறு" + "அழைப்பு வருகையில் அதிர்வது" "பிற ஒலிகள்" "டயல்பேடு டோன்கள்" "திரையைப் பூட்டும் போது" "சார்ஜிங்கின் போது" "டாக்கிங் ஒலிகள்" "தொடுதலின் போது" - "தட்டும் போது அதிர்வுறு" + "தட்டும் போது அதிர்வது" "சார்ஜ் ஸ்பீக்கரை இயக்கு" "எல்லா ஆடியோவும்" "மீடியா ஆடியோ மட்டும்" @@ -2829,8 +2846,8 @@ %d தானியங்கு விதிகள் இயக்கப்பட்டன 1 தானியங்கு விதி இயக்கப்பட்டது     - "தொந்தரவு செய்ய வேண்டாம் விருப்பத்தேர்வுகள்" - "முதன்மை அனுமதிப்பவை:" + "\'தொந்தரவு செய்யாதே\' விருப்பத்தேர்வுகள்" + "அனுமதிக்கப்படுபவை:" "தானியங்கு விதிகள்" "டிஎன்டி விதிகளை அமை" "ஒலி & அதிர்வுகளை வரம்பிடு" @@ -2856,12 +2873,12 @@ "அறிவிப்புகள்" "மேம்பட்டவை" "பணி அறிவிப்புகள்" - "அறிவிப்புப் புள்ளிகளை அனுமதி" + "அறிவிப்புப் புள்ளிகளைக் காட்டு" "ஒளியைச் சிமிட்டு" - "பூட்டுத் திரையில்" + "திரை பூட்டியிருக்கும்போது" "எல்லா அறிவிப்பு விவரத்தையும் காட்டு" - "முக்கிய அறிவிப்பு உள்ளடக்கத்தை மறை" - "ஒருபோதும் அறிவிப்புகளைக் காட்டாதே" + "முக்கியத் தகவலை மறை" + "அறிவிப்புகளை ஒருபோதும் காட்டாதே" "சாதனம் பூட்டப்பட்டிருக்கும் போது, எப்படி அறிவிப்புகளைக் காட்ட வேண்டும்?" "அறிவிப்புகள்" "எல்லா பணி அறிவிப்பு விவரத்தையும் காட்டு" @@ -2870,21 +2887,22 @@ "சாதனம் பூட்டப்பட்டிருக்கும் போது, சுயவிவர அறிவிப்புகளை எப்படிக் காட்ட வேண்டும்?" "சுயவிவர அறிவிப்புகள்" "அறிவிப்புகள்" - "பயன்பாடு அறிவிப்புகள்" + "ஆப்ஸ் அறிவிப்புகள்" "அறிவிப்பு வகை" "முக்கியத்துவம்" - "பயன்பாடு முடிவு செய்யட்டும்" + "ஒலியை அனுமதிக்கவும்" "அறிவிப்புகளை ஒருபோதும் காட்டாது" "ஒலியெழுப்பாது அல்லது காட்சிக் குறுக்கீடு செய்யாது" "ஒலியெழுப்பாது" "ஒலியெழுப்பும்" "ஒலியெழுப்பி, திரையில் காட்டும்" + "திரையில் பாப் அப் செய்யும்" "குறைவான முக்கியத்துவம்" "நடுத்தர முக்கியத்துவம்" "அதிக முக்கியத்துவம்" "மிக அதிக முக்கியத்துவம்" "குறுக்கீடுகளை அனுமதி" - "அறிவிப்புகள் வரும் போது ஒலி, அதிர்வை ஏற்படுத்தவும் மற்றும்/அல்லது அறிவிப்புகளைத் திரையில் காட்டவும் பயன்பாட்டை அனுமதிக்கும்" + "திரையில் ஒலியுடன் அறிவிப்புகள் மற்றும்/அல்லது அதிர்வுடன் அறிவிப்புகளைக் காட்டும்" "குறைவான முக்கியத்துவம்" "நடுத்தர முக்கியத்துவம்" "அதிக முக்கியத்துவம்" @@ -2900,7 +2918,7 @@ "அறிவிப்பு அணுகலைக் கோரும் பயன்பாடுகள் எதுவும் நிறுவப்படவில்லை." "%1$sக்கான அறிவிப்பு அணுகலை அனுமதிக்கவா?" "தொடர்புப் பெயர்கள், நீங்கள் பெறும் செய்திகள் போன்ற தனிப்பட்ட தகவல் உட்பட எல்லா அறிவிப்புகளையும் %1$s ஆல் படிக்க முடியும். இந்தப் பயன்பாட்டினால் அறிவிப்புகளை நிராகரிக்கவோ அல்லது அறிவிப்புகளில் உள்ள செயல் பொத்தான்களைத் தூண்டவோ முடியும். \n\nஇது தொந்தரவு செய்ய வேண்டாம் எனும் விருப்பத்தை இயக்க அல்லது முடக்குவதற்கான அனுமதியையும், தொடர்புடையை அமைப்புகளை மாற்றுவதற்கான அனுமதியையும் பயன்பாட்டிற்கு அளிக்கும்." - "%1$sக்கு அறிவிப்பு அணுகலை முடக்கினால், தொந்தரவு செய்ய வேண்டாம் என்பதற்கான அணுகலும் முடக்கப்படலாம்." + "%1$sக்கு அறிவிப்பு அணுகலை முடக்கினால், \'தொந்தரவு செய்யாதே\' அணுகலும் முடக்கப்படலாம்." "முடக்கு" "ரத்துசெய்" "VR உதவிச் சேவைகள்" @@ -2916,16 +2934,16 @@ "பிக்ச்சர்-இன்-பிக்ச்சர்" "பிக்ச்சர்-இன்-பிக்ச்சரை அனுமதி" "பயன்பாடு திறந்திருக்கும் போது அல்லது அதிலிருந்து நீங்கள் வெளியேறும் போது (எடுத்துக்காட்டாக, வீடியோவைத் தொடர்ந்து பார்க்க), பிக்ச்சர்-இன்-பிக்ச்சர் சாளரத்தை உருவாக்க, இந்தப் பயன்பாட்டை அனுமதிக்கும். இந்தச் சாளரம் நீங்கள் பயன்படுத்தும் பிற பயன்பாடுகளின் மேல் காட்டப்படும்." - "தொந்தரவு செய்ய வேண்டாம் என்பதன் அணுகல்" - "தொந்தரவு செய்ய வேண்டாம் என்பதன் அணுகலை நிறுவப்பட்ட பயன்பாடுகள் எதுவும் கோரவில்லை" + "\'தொந்தரவு செய்யாதே\' அணுகல்" + "\'தொந்தரவு செய்யாதே\' அணுகலை நிறுவப்பட்ட பயன்பாடுகள் எதுவும் கோரவில்லை" "பயன்பாடுகளை ஏற்றுகிறது..." - "இந்தச் சாதனத்தில் இந்தப் பயன்பாட்டின் அறிவிப்புகள் தோன்றுவதை Android தடுக்கிறது" + "இந்தப் பயன்பாட்டின் அறிவிப்புகளை Android இயங்குதளம் இந்தச் சாதனத்தில் காட்டாது" "இந்தச் சாதனத்தில் இந்த வகையிலான அறிவிப்புகள் தோன்றுவதை Android தடுக்கிறது" "வகைகள்" "மற்றவை" "இந்தப் பயன்பாடு எந்த அறிவிப்புகளையும் இடுகையிடவில்லை" "பயன்பாட்டில் உள்ள கூடுதல் அமைப்புகள்" - "எல்லாப் பயன்பாடுகளுக்கும் இயக்கப்பட்டது" + "அனைத்திற்கும் இயக்கப்பட்டுள்ளது" %d பயன்பாடுகளுக்கு முடக்கப்பட்டுள்ளது %d பயன்பாட்டிற்கு முடக்கப்பட்டுள்ளது @@ -2934,17 +2952,17 @@ %d வகைகள் நீக்கப்பட்டன %d வகை நீக்கப்பட்டது - "இயக்கப்பட்டுள்ளது" + "ஆன்" "முடக்கப்பட்டுள்ளது" "எல்லாம் தடு" "இந்த அறிவிப்புகளை ஒருபோதும் காட்டாது" "அறிவிப்புகளைக் காட்டு" "ஷேட்டில் அல்லது துணைச் சாதனங்களில் அறிவிப்புகளை ஒருபோதும் காட்டாது" - "அறிவிப்புப் புள்ளியை அனுமதி" + "அறிவிப்புப் புள்ளியைக் காட்டு" "அறிவிப்புப் புள்ளியைக் காட்டு" - "தொந்தரவு செய்ய வேண்டாம் அமைப்பை மாற்றவும்" - "தொந்தரவு செய்ய வேண்டாம் என்பது முன்னுரிமை மட்டும் என்பதாக அமைக்கப்படும் போது இந்த அறிவிப்புகளைத் தொடர்ந்து குறுக்கிட அனுமதிக்கவும்" - "பூட்டுத் திரையில்" + "\'தொந்தரவு செய்யாதே\' எனும் அமைப்பைப் புறக்கணி" + "முக்கியச் செய்திகளை மட்டும் காட்டுமாறு அமைக்கப்பட்டிருந்தால், இந்த அறிவிப்புகளை அனுமதிக்கும்" + "திரை பூட்டியிருக்கும்போது" "தடுக்கப்பட்டது" "முன்னுரிமை" "முக்கியமானவை" @@ -2956,7 +2974,7 @@ "நீக்கு" "மறுபெயரிடு" "விதியின் பெயர்" - "விதியின் பெயரை உள்ளிடு" + "விதியின் பெயரை உள்ளிடுக" "விதியின் பெயர் ஏற்கனவே உபயோகத்தில் உள்ளது" "மேலும் சேர்" "விதியை நீக்கு" @@ -2985,7 +3003,7 @@ "நாட்கள்" "ஏதுமில்லை" "தினமும்" - "அலாரம் முடிவு நேரத்தை மீறிச் செயல்படலாம்" + "முடிவு நேரத்தைச் சார்ந்து அலாரம் இயங்குவது" "முடிவு நேரம் அல்லது அடுத்த அலாரத்தில் நிறுத்து (எது முதலில் வருகிறதோ)" ", " "%1$s - %2$s" @@ -2994,11 +3012,12 @@ "செய்திகள்" "எல்லா செய்திகளும்" "தேர்ந்தெடுத்த செய்திகள்" - "எவரிடமிருந்தும்" + "அனைவரிடமிருந்தும்" "தொடர்புகளிலிருந்து மட்டுமே" "நட்சத்திரமிட்ட தொடர்புகளிலிருந்து மட்டுமே" "ஏதுமில்லை" "அலாரங்கள்" + "அலாரங்கள் எப்போதும் முதன்மையானவை, ஒலியை எழுப்பும்" "நினைவூட்டல்கள்" "நிகழ்வுகள்" "எல்லா அழைப்பாளர்களும்" @@ -3006,7 +3025,7 @@ "மீண்டும் மீண்டும் அழைப்பவர்கள்" "%d நிமிடங்களுக்குள் இரண்டாவது முறையாக அதே எண்ணிலிருந்து அழைப்பு வந்தால், அனுமதி" "தானாகவே இயக்கு" - "எப்போதும் வேண்டாம்" + "ஒருபோதும் வேண்டாம்" "ஒவ்வொரு இரவும்" "வார இறுதிநாட்கள்" "தொடக்க நேரம்" @@ -3024,20 +3043,20 @@ "%1$s வரை அலாரங்கள் மட்டும் என மாற்று" "எப்போதும் குறுக்கிடு என மாற்று" "திரை இயக்கப்பட்டிருக்கும் போது தடு" - "தொந்தரவு செய்ய வேண்டாம் என்பதன் மூலம் நிசப்தமாக்கப்பட்ட அறிவிப்புகள், திரையில் குறுக்கிடுவதை அல்லது தோன்றுவதைத் தடு" + "\'தொந்தரவு செய்யாதே\' மூலம் நிசப்தமாக்கப்பட்ட அறிவிப்புகள், திரையில் குறுக்கிடுவதை அல்லது தோன்றுவதைத் தடு" "திரை முடக்கப்பட்டிருக்கும் போது தடு" - "தொந்தரவு செய்ய வேண்டாம் என்பதன் மூலம் நிசப்தமாக்கப்பட்ட அறிவிப்புகள் வரும் போது, திரையை இயக்குவதை அல்லது அறிவிப்பு ஒளி ஒளிர்வதைத் தடு" - "தொந்தரவு செய்ய வேண்டாம் என்பதன் மூலம் நிசப்தமாக்கப்பட்ட அறிவிப்புகள் வரும் போது, திரையை இயக்குவதைத் தடுக்கும்" - "முடக்கத்தில்" + "\'தொந்தரவு செய்யாதே\' மூலம் நிசப்தமாக்கப்பட்ட அறிவிப்புகள் வரும் போது, திரையை இயக்குவதை அல்லது அறிவிப்பு ஒளி ஒளிர்வதைத் தடு" + "\'தொந்தரவு செய்யாதே\' மூலம் நிசப்தமாக்கப்பட்ட அறிவிப்புகள் வரும் போது, திரையை இயக்குவதைத் தடுக்கும்" + "ஆஃப்" "திரை இயக்கப்பட்டிருக்கும் போது" "திரை முடக்கப்பட்டிருக்கும் போது" "திரை இயக்கத்தில் அல்லது முடக்கத்தில் உள்ள போது" "அறிவிப்பு அமைப்பு" "சாதனம் பற்றி கருத்தை அனுப்பு" "நிர்வாகிப் பின்னை உள்ளிடவும்" - "இயக்கு" - "முடக்கு" - "திரையைப் பொருத்துதல்" + "ஆன்" + "ஆஃப்" + "திரையில் பொருத்துதல்" "இந்த அமைப்பு இயக்கப்பட்டிருக்கும் போது, நடப்புத் திரையைக் காட்சியில் வைத்திருக்க, திரையைப் பின்செய்தல் அம்சத்தைப் பயன்படுத்தலாம், பின் செய்ததை விலக்கும் வரை நடப்புத் திரை காட்சியில் தோன்றும்.\n\nதிரையைப் பின்செய்தல் அம்சத்தைப் பயன்படுத்த:\n\n1. திரையைப் பின்செய்தல் இயக்கத்தில் இருப்பதை உறுதிப்படுத்தவும்.\n\n2. பின் செய்ய விரும்பும் திரையைத் திறக்கவும்.\n\n3. மேலோட்டப் பார்வை என்பதைத் தட்டவும்.\n\n4. மேலே ஸ்வைப் செய்து, பின் செய் எனும் ஐகானைத் தட்டவும்." "அகற்றும் முன் திறத்தல் வடிவத்தைக் கேள்" "அகற்றும் முன் பின்னைக் கேள்" @@ -3048,12 +3067,12 @@ "(சோதனை முயற்சி)" "பாதுகாப்பான தொடக்கம்" "தொடர்" - "இந்தச் சாதனத்தைத் துவக்கும் முன், பின் தேவைப்படுமாறு அமைத்து, மேலும் பாதுகாக்கலாம். சாதனம் துவங்கும் வரை, அழைப்புகள், செய்திகள் அல்லது அலாரங்கள் உள்ளிட்ட அறிவிப்புகளை இதில் பெற முடியாது. \n\nஇந்த அம்சம், தொலைந்த அல்லது திருடப்பட்ட சாதனங்களில் தரவைப் பாதுகாக்க உதவும். சாதனத்தைத் தொடங்கும் போது, பின்னைக் கேட்பதை அமைக்கவா?" - "இந்தச் சாதனத்தைத் துவக்கும் முன், பேட்டர்ன் தேவைப்படுமாறு அமைத்து, மேலும் பாதுகாக்கலாம். சாதனம் துவங்கும் வரை, அழைப்புகள், செய்திகள் அல்லது அலாரங்கள் உள்ளிட்ட அறிவிப்புகளை இதில் பெற முடியாது. \n\nஇந்த அம்சம், தொலைந்த அல்லது திருடப்பட்ட சாதனங்களில் தரவைப் பாதுகாக்க உதவும். சாதனத்தைத் தொடங்கும் போது, பேட்டர்னைக் கேட்பதை அமைக்கவா?" - "இந்தச் சாதனத்தைத் துவக்கும் முன், கடவுச்சொல் தேவைப்படுமாறு அமைத்து, மேலும் பாதுகாக்கலாம். சாதனம் துவங்கும் வரை, அழைப்புகள், செய்திகள் அல்லது அலாரங்கள் உள்ளிட்ட அறிவிப்புகளை இதில் பெற முடியாது. \n\nஇந்த அம்சம், தொலைந்த அல்லது திருடப்பட்ட சாதனங்களில் தரவைப் பாதுகாக்க உதவும். சாதனத்தைத் தொடங்கும் போது, கடவுச்சொல்லைக் கேட்பதை அமைக்கவா?" - "சாதனத்தைத் திறக்க உங்கள் கைரேகையைப் பயன்படுத்துவதுடன் சேர்த்து, இந்தச் சாதனத்தைத் துவக்கும் முன், பின் தேவைப்படுமாறு அமைத்து, மேலும் பாதுகாக்கலாம். சாதனம் துவங்கும் வரை, அழைப்புகள், செய்திகள் அல்லது அலாரங்கள் உள்ளிட்ட அறிவிப்புகளை இதில் பெற முடியாது. \n\nஇந்த அம்சம், தொலைந்த அல்லது திருடப்பட்ட சாதனங்களில் தரவைப் பாதுகாக்க உதவும். சாதனத்தைத் தொடங்கும் போது, பின்னைக் கேட்பதை அமைக்கவா?" - "சாதனத்தைத் திறக்க உங்கள் கைரேகையைப் பயன்படுத்துவதுடன் சேர்த்து, இந்தச் சாதனத்தைத் துவக்கும் முன், பேட்டர்ன் தேவைப்படுமாறு அமைத்து, மேலும் பாதுகாக்கலாம். சாதனம் துவங்கும் வரை, அழைப்புகள், செய்திகள் அல்லது அலாரங்கள் உள்ளிட்ட அறிவிப்புகளை இதில் பெற முடியாது. \n\nஇந்த அம்சம், தொலைந்த அல்லது திருடப்பட்ட சாதனங்களில் தரவைப் பாதுகாக்க உதவும். சாதனத்தைத் தொடங்கும் போது, பேட்டர்னைக் கேட்பதை அமைக்கவா?" - "சாதனத்தைத் திறக்க உங்கள் கைரேகையைப் பயன்படுத்துவதுடன் சேர்த்து, இந்தச் சாதனத்தைத் தொடங்கும் முன், கடவுச்சொல் கேட்குமாறு அமைத்து, மேலும் பாதுகாக்கலாம். சாதனம் தொடங்கும் வரை, அழைப்புகள், செய்திகள் அல்லது அலாரங்கள் உள்ளிட்ட அறிவிப்புகளை இதில் பெற முடியாது. \n\nஇந்த அம்சம், தொலைந்த அல்லது திருடப்பட்ட சாதனங்களில் தரவைப் பாதுகாக்க உதவும். சாதனத்தைத் தொடங்கும் போது, கடவுச்சொல்லைக் கேட்பதை அமைக்கவா?" + "இந்தச் சாதனத்தைத் துவக்கும் முன், பின் தேவைப்படுமாறு அமைத்து, மேலும் பாதுகாக்கலாம். சாதனம் துவங்கும் வரை, அழைப்புகள், செய்திகள் அல்லது அலாரங்கள் உள்ளிட்ட அறிவிப்புகளை இதில் பெற முடியாது. \n\nஉங்கள் சாதனம் தொலைந்து போனாலோ திருடப்பட்டாலோ, அதில் உள்ள உங்கள் டேட்டாவைப் பாதுகாக்க இதைக் கடைபிடிக்கலாம். சாதனத்தைத் தொடங்கும் போது, பின்னைக் கேட்பதை அமைக்கவா?" + "இந்தச் சாதனத்தைத் துவக்கும் முன், பேட்டர்ன் தேவைப்படுமாறு அமைத்து, மேலும் பாதுகாக்கலாம். சாதனம் துவங்கும் வரை, அழைப்புகள், செய்திகள் அல்லது அலாரங்கள் உள்ளிட்ட அறிவிப்புகளை இதில் பெற முடியாது. \n\nஉங்கள் சாதனம் தொலைந்து போனாலோ திருடப்பட்டாலோ, அதில் உள்ள உங்கள் டேட்டாவைப் பாதுகாக்க இதைக் கடைபிடிக்கலாம். சாதனத்தைத் தொடங்கும் போது, பேட்டர்னைக் கேட்பதை அமைக்கவா?" + "இந்தச் சாதனத்தைத் துவக்கும் முன், கடவுச்சொல் தேவைப்படுமாறு அமைத்து, மேலும் பாதுகாக்கலாம். சாதனம் துவங்கும் வரை, அழைப்புகள், செய்திகள் அல்லது அலாரங்கள் உள்ளிட்ட அறிவிப்புகளை இதில் பெற முடியாது. \n\nஉங்கள் சாதனம் தொலைந்து போனாலோ திருடப்பட்டாலோ, அதில் உள்ள உங்கள் டேட்டாவைப் பாதுகாக்க இதைக் கடைபிடிக்கலாம். சாதனத்தைத் தொடங்கும் போது, கடவுச்சொல்லைக் கேட்பதை அமைக்கவா?" + "சாதனத்தைத் திறக்க கைரேகையைப் பயன்படுத்துவதுடன் சேர்த்து, பின் தேவைப்படுமாறு அமைத்து உங்கள் சாதனத்திற்குக் கூடுதல் பாதுகாப்பு வழங்கிடலாம். சாதனம் துவங்கும் வரை, அழைப்புகள், செய்திகள் அல்லது அலாரங்கள் உள்ளிட்ட அறிவிப்புகளை இதில் பெற முடியாது. \n\nஉங்கள் சாதனம் தொலைந்து போனாலோ திருடப்பட்டாலோ, அதில் உள்ள உங்கள் டேட்டாவைப் பாதுகாக்க இதைக் கடைபிடிக்கலாம். சாதனத்தைத் தொடங்கும் போது, பின்னைக் கேட்பதை அமைக்கவா?" + "சாதனத்தைத் திறக்க கைரேகையைப் பயன்படுத்துவதுடன் சேர்த்து, வடிவம் தேவைப்படுமாறு அமைத்து உங்கள் சாதனத்திற்குக் கூடுதல் பாதுகாப்பு வழங்கிடலாம். சாதனம் துவங்கும் வரை, அழைப்புகள், செய்திகள் அல்லது அலாரங்கள் உள்ளிட்ட அறிவிப்புகளை இதில் பெற முடியாது. \n\nஉங்கள் சாதனம் தொலைந்து போனாலோ திருடப்பட்டாலோ, அதில் உள்ள உங்கள் டேட்டாவைப் பாதுகாக்க இதைக் கடைபிடிக்கலாம். சாதனத்தைத் தொடங்கும் போது, பேட்டர்னைக் கேட்பதை அமைக்கவா?" + "சாதனத்தைத் திறக்க கைரேகையைப் பயன்படுத்துவதுடன் சேர்த்து, கடவுச்சொல் தேவைப்படுமாறு அமைத்து உங்கள் சாதனத்திற்குக் கூடுதல் பாதுகாப்பு வழங்கிடலாம். சாதனம் தொடங்கும் வரை, அழைப்புகள், செய்திகள் அல்லது அலாரங்கள் உள்ளிட்ட அறிவிப்புகளை இதில் பெற முடியாது. \n\nஉங்கள் சாதனம் தொலைந்து போனாலோ திருடப்பட்டாலோ, அதில் உள்ள உங்கள் டேட்டாவைப் பாதுகாக்க இதைக் கடைபிடிக்கலாம். சாதனத்தைத் தொடங்கும் போது, கடவுச்சொல்லைக் கேட்பதை அமைக்கவா?" "ஆம்" "வேண்டாம்" "பின் தேவையா?" @@ -3067,21 +3086,21 @@ "IMEI தொடர்புடைய தகவல்" "(ஸ்லாட்%1$d)" "இயல்பாகத் திற" - "திறக்கும் இணைப்புகள்" + "இணைப்புகளைத் திறக்க" "ஆதரிக்கப்படும் இணைப்புகளைத் திறத்தல்" "கேட்காமலே திறக்கும்" "ஆதரிக்கப்படும் இணைப்புகள்" "பிற இயல்புகள்" - "%2$s இல் %1$s பயன்படுத்தப்பட்டது" + "%2$s: %1$s பயன்படுத்தப்பட்டது" "அகச் சேமிப்பிடம்" "வெளிப்புறச் சேமிப்பிடம்" - "தரவுப் பயன்பாடு" + "டேட்டா பயன்பாடு" "உபயோகம்: %2$s முதல், %1$s" "பயன்படுத்திய சேமிப்பிடம்" "மாற்று" "சேமிப்பிடத்தை மாற்றவும்" - "பயன்பாடு அறிவிப்புகள்" - "இயக்கத்தில்" + "ஆப்ஸ் அறிவிப்புகள்" + "ஆன்" "எல்லாம் முடக்கப்பட்டன" "%2$d வகைகளில் %1$d முடக்கப்பட்டது" "தடுக்கப்பட்டுள்ளன" @@ -3111,7 +3130,7 @@ "தனிப்பட்டவை" "பணியிடம்" "பயன்பாடுகள்: எல்லாம்" - "பயன்பாடுகள்: முடக்கப்பட்டன" + "ஆப்ஸ்: ஆஃப் செய்தவை" "வகைகள்: அதிக முக்கியத்துவம்" "வகைகள்: குறைந்த முக்கியத்துவம்" "வகைகள்: முடக்கப்பட்டன" @@ -3120,10 +3139,10 @@ "பயன்பாடுகளை உள்ளமை" "அறியப்படாத பயன்பாடு" "பயன்பாட்டு அனுமதிகள்" - "%1$sஐப் பயன்படுத்தும் பயன்பாடுகள்" + "%1$s ஆகியவற்றைப் பயன்படுத்தும் பயன்பாடுகள்" "இயக்க, தட்டவும்" "சாதனத்தை இயக்க, திரையின் எந்த இடத்திலும் இருமுறை தட்டவும்" - "திறக்கும் இணைப்புகள்" + "இணைப்புகளைத் திறக்க" "ஆதரிக்கப்படும் இணைப்புகளைத் திறக்காது" "%sஐ மட்டும் திறக்கும்" "%s மற்றும் பிற URLகளைத் திறக்கக்கூடியவை" @@ -3145,13 +3164,13 @@ "ஏற்கிறேன்" "ஏற்கவில்லை" "குரல் உள்ளீட்டைத் தேர்வுசெய்க" - "உலாவி பயன்பாடு" + "உலாவி" "இயல்பு உலாவி இல்லை" - "ஃபோன் பயன்பாடு" + "ஃபோன்" "(இயல்பு)" - "(முறைமை)" + "(சிஸ்டம்)" "(முறைமை இயல்பு)" - "பயன்பாட்டுச் சேமிப்பகம்" + "ஆப்ஸ் சேமிப்பகம்" "பயன்பாட்டு அணுகல்" "பயன்பாட்டு அணுகல் அனுமதி" "பயன்பாட்டு உபயோக விருப்பத்தேர்வுகள்" @@ -3167,9 +3186,9 @@ "சராசரியாக %1$s" "%1$s / %2$s" "%1$s (%2$d)" - "பேட்டரி மேம்படுத்தல்" + "பேட்டரி சேமிப்பு" "உபயோகம் குறித்த எச்சரிக்கைகள்" - "சாதனத்தின் முழு உபயோகத்தைக் காட்டு" + "முழு பயன்பாட்டைக் காட்டு" "பயன்பாட்டின் உபயோகத்தை காட்டு" "அதிக உபயோகம்" @@ -3180,10 +3199,10 @@ பேட்டரியை அதிகமாகப் பயன்படுத்தும் பயன்பாடுகள் பேட்டரியை அதிகமாகப் பயன்படுத்தும் %1$s பயன்பாடு - "மேம்படுத்தப்படாதவை" - "மேம்படுத்தப்படாதது" + "பவர் சேமிக்காதவை" + "பவர் சேமிக்காதவை" "பேட்டரி உபயோகத்தை மேம்படுத்தும்" - "பேட்டரி மேம்படுத்தல் இல்லை" + "பேட்டரியைச் சேமிக்காது" "பேட்டரி மேம்படுத்தலைப் பயன்படுத்தவில்லை எனில், உங்கள் பேட்டரி மிக விரைவில் தீர்ந்துவிடக்கூடும்." "எப்போதும் பின்னணியில் இயங்க, பயன்பாட்டை அனுமதிக்கவா?" "எப்போதும் பின்னணியில் இயங்குவதற்கு %1$sஐ அனுமதிப்பதால், பேட்டரி நிலை குறையக்கூடும். \n\nஇதை அமைப்புகள் > பயன்பாடுகள் & அறிவிப்புகள் என்பதற்குச் சென்று, மாற்றலாம்." @@ -3200,23 +3219,24 @@ "இந்தப் பிழை அறிக்கை உங்கள் ஐடி நிர்வாகியுடன் பகிரப்படுகிறது. மேலும் விவரங்களுக்கு அவரைத் தொடர்புகொள்ளவும்." "பகிர்" "வேண்டாம்" - "இந்தச் சாதனத்தை சார்ஜ் செய்" + "இந்தச் சாதனத்தை சார்ஜ் செய்ய" "இந்தச் சாதனத்தைச் சார்ஜ் செய்யும்" - "பவரை சப்ளை செய்" + "பவர் சப்ளை செய்ய" "இணைத்துள்ள சாதனம் சார்ஜாகும். இது USB சார்ஜிங்கை ஆதரிக்கும் சாதனங்களில் மட்டுமே வேலை செய்யும்." - "கோப்புகளை இடமாற்று" + "ஃபைல்களைப் பரிமாற்ற" "கோப்புகளை மற்றொரு சாதனத்திற்கு இடமாற்றும்" - "படங்கள் பரிமாற்றம் (PTP)" + "படங்களைப் பரிமாற்ற (PTP)" "MTP ஆதரிக்கப்படவில்லை எனில், படங்கள் அல்லது கோப்புகளைப் பரிமாற்றும் (PTP)" - "சாதனத்தை MIDI ஆகப் பயன்படுத்து" + "சாதனத்தை MIDIயாகப் பயன்படுத்த" "இந்தச் சாதனத்தை MIDI ஆகப் பயன்படுத்தும்" "USBஐ இதற்குப் பயன்படுத்து:" "USB" - "இந்தச் சாதனம் சார்ஜாகிறது" + "இந்தச் சாதனத்தைச் சார்ஜ் செய்வதற்கு" "பவரைச் சப்ளை செய்கிறது" "கோப்புகளை இடமாற்றுகிறது" "படங்களை இடமாற்றுகிறது (PTP)" "சாதனத்தை MIDI ஆகப் பயன்படுத்துகிறது" + "SMS மிரரிங்" "பின்புலச் சோதனை" "முழுமையான பின்புல அணுகல்" "திரையில் காட்டப்படும் உரையை பயன்படுத்து" @@ -3260,28 +3280,28 @@ "ஏதுமில்லை" "இந்தப் பயன்பாட்டின் உபயோக அணுகலை முடக்குவதால், பணி விவரத்தில் உள்ள பயன்பாடுகளுக்கான தரவுப் பயன்பாட்டைக் கண்காணிப்பதிலிருந்து உங்கள் நிர்வாகியைத் தடுக்க முடியாது" "%2$d இல் %1$d எழுத்துக்குறிகள் பயன்படுத்தப்பட்டன" - "பிற பயன்பாடுகளின் மேலே காட்டு" - "பிற பயன்பாடுகளின் மேலே காட்டு" - "பயன்பாடுகள்" - "பிற பயன்பாடுகளின் மேலே காட்டு" + "பிற ஆப்ஸின் மேலே காட்டு" + "பிற ஆப்ஸின் மேலே காட்டு" + "ஆப்ஸ்" + "பிற ஆப்ஸின் மேலே காட்டு" "பிற பயன்பாடுகளின் மேலே காட்டுவதை அனுமதி" "பிற பயன்பாடுகளின் மேலே காட்டுவதற்கான அனுமதி" "நீங்கள் பயன்படுத்தும் பிற பயன்பாடுகளின் மேலே உள்ளடக்கத்தைக் காட்ட, இந்தப் பயன்பாட்டை அனுமதிக்கும். மேலும், அந்தப் பயன்பாடுகளை நீங்கள் பயன்படுத்தும் போது இது குறுக்கிடக்கூடும் அல்லது அவை தோன்றும் அல்லது செயல்படும் விதத்தை மாற்றக்கூடும்." "vr விர்ச்சுவல் ரியாலிட்டி லிஷனர் ஸ்டீரியோ உதவிச் சேவை" "சாதனம் விழிப்பூட்டல் சாளரம் உரையாடல் காட்டு பிற பயன்பாடுகளின் மேல்" - "பிற பயன்பாடுகளின் மேலே காட்டு" + "பிற ஆப்ஸின் மேலே காட்டு" "பிற பயன்பாடுகளின் மேலே காட்டுவதற்கு %2$d இல் %1$d பயன்பாடுகள் அனுமதிக்கப்பட்டுள்ளன" "அனுமதி பெற்ற பயன்பாடுகள்" "அனுமதிக்கப்பட்டது" "அனுமதிக்கப்படவில்லை" "நிறுவு பயன்பாடுகள் அறியப்படாத மூலங்கள்" - "முறைமை அமைப்புகளை மாற்று" + "சாதன அமைப்புகளை மாற்று" "முறைமை அமைப்புகளை எழுது மாற்று" "%2$d இல் %1$d பயன்பாடுகள் முறைமை அமைப்புகளை மாற்ற அனுமதிக்கப்பட்டுள்ளன" "பிற பயன்பாடுகளை நிறுவலாம்" "முறைமை அமைப்புகளை மாற்றலாம்" "முறைமை அமைப்புகளை மாற்றலாம்" - "முறைமை அமைப்புகளை மாற்று" + "சாதன அமைப்புகளை மாற்று" "பயன்பாடானது முறைமை அமைப்புகளை மாற்றுவதற்கான அனுமதி" "முறைமை அமைப்புகளை மாற்ற அனுமதி" "இது முறைமை அமைப்புகளை மாற்ற, பயன்பாட்டை அனுமதிக்கும்." @@ -3310,25 +3330,25 @@ "செவ் 6:02PM" "செவ் 6:03PM" "இணைக்கப்படவில்லை" - "%1$s தரவு பயன்படுத்தப்பட்டுள்ளது" + "பயன்படுத்திய டேட்டா: %1$s" %d பயன்பாடுகளுக்கு முடக்கப்பட்டுள்ளது 1 பயன்பாட்டிற்கு முடக்கப்பட்டுள்ளது - "எல்லாப் பயன்பாடுகளுக்கும் இயக்கப்பட்டது" + "அனைத்திற்கும் இயக்கப்பட்டுள்ளது" "%1$d பயன்பாடுகள் நிறுவப்பட்டுள்ளன" "24 பயன்பாடுகள் நிறுவப்பட்டன" - "%1$s பயன்படுத்தப்பட்டுள்ளது - %2$s மீதமுள்ளது" + "பயன்படுத்தியது: %1$s, காலியிடம்: %2$s" "சாதனச் சேமிப்பகம்: %1$s பயன்படுத்தப்பட்டது - %2$s பயன்படுத்துவதற்கு உள்ளது" "%1$s நிமிடங்களாக எந்தச் செயல்பாடும் இல்லை எனில், உறக்கநிலைக்குச் செல்லும்" - "வால்பேப்பர், உறக்கநிலை, எழுத்துரு அளவு" + "வால்பேப்பர், உறக்கம், எழுத்தின் அளவு" "10 நிமிடங்களாக எந்தச் செயல்பாடும் இல்லை எனில், உறக்கநிலைக்குச் செல்லும்" "%2$s இல் சராசரியாக %1$s நினைவகம் பயன்படுத்தப்பட்டுள்ளது" "தற்போதைய பயனர்: %1$s" "உள்நுழைந்துள்ள முகவரி: %1$s" "%1$s இயல்பு பயன்பாடாகும்" - "இயக்கு / %1$s" - "முடக்கு" + "ஆன் / %1$s" + "ஆஃப்" "காப்புப் பிரதி முடக்கப்பட்டுள்ளது" "Android %1$sக்குப் புதுப்பிக்கப்பட்டது" "செயல் அனுமதிக்கப்படவில்லை" @@ -3353,9 +3373,9 @@ "தொந்தரவு செய்யவேண்டாம்: இயக்கத்தில்(%1$s)" "பேட்டரிசேமிப்பான்: இயக்கத்தில்" "செயல்திறன் குறைக்கப்பட்டது. இருப்பிடச் சேவைகளும் பின்புலத் தரவும் முடக்கப்பட்டுள்ளன." - "மொபைல் தரவு முடக்கப்பட்டுள்ளது" + "மொபைல் டேட்டா முடக்கப்பட்டுள்ளது" "வைஃபை மூலம் மட்டுமே இணையம் கிடைக்கும்" - "தரவு சேமிப்பான் இயக்கப்பட்டது" + "டேட்டா சேமிப்பான் இயக்கப்பட்டது" "வைஃபை மூலம் மட்டுமே பின்புலத் தரவு செயல்படும். இதனால் வைஃபை கிடைக்காத போது சில பயன்பாடுகள் அல்லது சேவைகள் பாதிக்கப்படலாம்." "பணி சுயவிவரம் முடக்கப்பட்டது" "உங்கள் பணி சுயவிவரத்துடன் தொடர்புடைய பயன்பாடுகள், பின்புல ஒத்திசைவு மற்றும் பிற அம்சங்கள் ஆகியவை முடக்கப்பட்டன." @@ -3381,18 +3401,19 @@ "டெலிஃபோனி மானிட்டரில் செய்த மாற்றத்தைப் பயன்படுத்த, சாதனத்தை மறுதொடக்கம் செய்யவும்" "கேமரா HAL HDR+" "கேமரா HAL HDR+ இல் செய்த மாற்றத்தைப் பயன்படுத்த, சாதனத்தை மறுதொடக்கம் செய்யவும்" + "கேமராவின் லேசர் சென்சார்" "தானியங்கு முறைமை புதுப்பிப்புகள்" "பயன்பாடு" - "மொபைல் தரவு உபயோகம்" - "வைஃபை தரவுப் பயன்பாடு" + "மொபைல் டேட்டா பயன்பாடு" + "வைஃபை டேட்டா பயன்பாடு" "ஈதர்நெட் தரவுப் பயன்பாடு" "வைஃபை" "ஈதர்நெட்" - "^1 மொபைல் தரவு" + "^1 மொபைல் டேட்டா" "^1 வைஃபை தரவு" "^1 ஈதர்நெட் தரவு" - "%1$s தரவு எச்சரிக்கை" - "%1$s தரவு எச்சரிக்கை / %2$s தரவு வரம்பு" + "%1$s டேட்டா பயன்பாட்டு எச்சரிக்கை" + "%1$s டேட்டா பயன்பாட்டு எச்சரிக்கை / %2$s டேட்டா வரம்பு" "பில்லிங் சுழற்சி" "மாதந்தோறும், %1$sவது நாள்" "நெட்வொர்க் கட்டுப்பாடுகள்" @@ -3400,27 +3421,27 @@ %1$d கட்டுப்பாடுகள் 1 கட்டுப்பாடு     - "மொபைல் நிறுவனத்தின் தரவு கணக்கிடலானது சாதனத்தின் கணக்கிடலிலிருந்து வேறுபடலாம்" + "மொபைல் நிறுவனம் கணக்கிடும் டேட்டா அளவும், சாதனம் கணக்கிடும் டேட்டா அளவும் மாறுபடலாம்" "%1$s பயன்படுத்தப்பட்டது" - "தரவு எச்சரிக்கையை அமை" - "தரவு எச்சரிக்கை" - "தரவு வரம்பை அமை" - "தரவு வரம்பு" - "%1$s பயன்படுத்தப்பட்டது: %2$s" + "டேட்டா பயன்பாட்டு எச்சரிக்கையை அமை" + "டேட்டா பயன்பாட்டு எச்சரிக்கை" + "டேட்டா வரம்பை அமை" + "டேட்டா வரம்பு" + "%1$s பயன்படுத்தியது: %2$s" "உள்ளமை" "தரவு உபயோகத்தில் உள்ளடங்கும் பிற பயன்பாடுகள்" - தரவு சேமிப்பான் இயக்கப்பட்டிருக்கும் போது, வரம்பற்ற தரவைப் பயன்படுத்த %1$d பயன்பாடுகள் அனுமதிக்கப்பட்டன - தரவு சேமிப்பான் இயக்கப்பட்டிருக்கும் போது, வரம்பற்ற தரவைப் பயன்படுத்த 1 பயன்பாடு அனுமதிக்கப்பட்டது + டேட்டா சேமிப்பான் இயக்கப்பட்டிருக்கும் போது, பயனரின் எல்லா தகவலையும் பயன்படுத்த %1$d பயன்பாடுகள் அனுமதிக்கப்பட்டுள்ளன + டேட்டா சேமிப்பான் இயக்கப்பட்டிருக்கும் போது, பயனரின் எல்லா தகவலையும் பயன்படுத்த 1 பயன்பாடு அனுமதிக்கப்பட்டுள்ளது - "தரவுச் சேமிப்பான்" - "வரம்பற்ற தரவு" + "டேட்டா சேமிப்பான்" + "பயனரின் எல்லா தகவலும்" "பின்புலத் தரவு முடக்கப்பட்டது" - "இயக்கத்தில்" - "முடக்கத்தில்" + "ஆன்" + "ஆஃப்" "வரம்பற்ற தரவு பயன்பாடு" - "தரவு சேமிப்பான் இயக்கப்பட்டிருக்கும் போது வரம்பற்ற தரவை அணுக அனுமதி" - "முகப்புப் பயன்பாடு" + "டேட்டா சேமிப்பான் இயக்கப்பட்டிருக்கும் போது வரம்பற்ற தரவை அணுக அனுமதி" + "முகப்பு" "இயல்பு முகப்பு இல்லை" "பாதுகாப்பான தொடக்கம்" "சாதனத்தைத் தொடங்க, வடிவம் தேவை. முடக்கப்பட்டிருக்கும் போது, இந்தச் சாதனம் அழைப்புகள், செய்திகள், அறிவிப்புகள் அல்லது அலாரங்கள் ஆகியவற்றைப் பெற முடியாது." @@ -3429,7 +3450,7 @@ "மற்றொரு கைரேகையைச் சேர்க்கவும்" "வேறு விரலைப் பயன்படுத்தித் திறக்கவும்" "இயக்கத்தில் / %1$s" - "முடக்கத்தில் / %1$s" + "ஆஃப் / %1$s" "ஒருபோதும் தானாக இயக்காதே" "%1$s பேட்டரியில் தானாகவே இயக்கு" "பேட்டரி மேம்படுத்தலைப் பயன்படுத்தவில்லை" @@ -3466,16 +3487,16 @@ "எதுவுமில்லை" "மதிப்பீட்டுத் தகவல் இல்லை." "மதிப்பீட்டுத் தகவலில் இந்த விசை இல்லை." - "சிறப்புப் பயன்பாட்டு அணுகல்" + "பயன்பாட்டின் சிறப்பு அணுகல்" - %d பயன்பாடுகளால் வரம்பற்ற தரவைப் பயன்படுத்த முடியும் - 1 பயன்பாட்டால் வரம்பற்ற தரவைப் பயன்படுத்த முடியும் + %d பயன்பாடுகளால் எல்லா தகவலையும் பயன்படுத்த முடியும் + 1 பயன்பாட்டால் எல்லா தகவலையும் பயன்படுத்த முடியும் "பயனர் தரவை அழித்து, கோப்பு முறைமையாக்கத்திற்கு மாற்ற வேண்டுமா?" "அழித்து, மாற்று" "ShortcutManager இன் ரேட் லிமிட்டிங்கை மீட்டமை" "ShortcutManager இன் ரேட் லிமிட்டிங் மீட்டமைக்கப்பட்டது" - "பூட்டு திரை அறிவிப்புகளை கட்டுப்படுத்து" + "பூட்டுத் திரையில் தகவலைக் கட்டுப்படுத்தவும்" "அறிவிப்பு உள்ளடக்கத்தைக் காட்டும் அல்லது மறைக்கும்" "எல்லாம்" "ஆதரவு & டிப்ஸ்" @@ -3483,7 +3504,7 @@ "பிரீமிய SMS அணுகலைக் கோரும் பயன்பாடுகள் எதுவும் நிறுவப்படவில்லை" "பிரீமிய SMSக்குக் கட்டணம் விதிக்கப்படலாம், அது மொபைல் நிறுவன பில்களில் சேர்க்கப்படும். பயன்பாட்டிற்கான அனுமதியை இயக்கினால், அந்தப் பயன்பாட்டைப் பயன்படுத்தி பிரீமிய SMSஐ அனுப்ப முடியும்." "பிரீமிய SMS அணுகல்" - "பிற சாதனங்களுக்குத் தெரியாது" + "முடக்கப்பட்டுள்ளது" "%1$s உடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது" "பல சாதனங்களுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது" "சிஸ்டம் பயனர் இடைமுக டெமோ பயன்முறை" @@ -3500,7 +3521,7 @@ "%1$s - %2$s" "%1$s (%2$s)" "வெளிநாட்டிற்குப் பயணிக்கிறீர்களா?" - "சர்வதேசக் கட்டணங்கள் விதிக்கப்படலாம்" + "சர்வதேசக் பேமெண்ட்கள் விதிக்கப்படலாம்" "ஃபோன்" "அரட்டை" "உதவிக் குறிப்புகள் & உத்திகள் ஆராய்க" @@ -3547,7 +3568,7 @@ "உங்கள் மொபைலைக் கட்டுப்படுத்துவதற்கான உடனடி சைகைகள்" "டேப்லெட்டைக் கட்டுப்படுத்துவதற்கான உடனடி சைகைகள்" "சாதனத்தைக் கட்டுப்படுத்துவதற்கான உடனடி சைகைகள்" - "கேமராவிற்கு மாறவும்" + "கேமராவிற்குச் செல்லுதல்" "கேமராவை விரைவாகத் திறக்க, பவர் பொத்தானை இருமுறை அழுத்தவும். எந்தத் திரையிலும் கேமரா இயங்கும்." "கேமராவை உடனடியாகத் திறக்கவும்" "கேமராவைத் திறக்க, பவர் பொத்தானை இருமுறை அழுத்தவும்" @@ -3569,14 +3590,14 @@ "நேரம், அறிவிப்பு ஐகான்கள் மற்றும் பிற தகவலைப் பார்க்க, டேப்லெட்டைக் கையில் எடுக்கவும்." "நேரம், அறிவிப்பு ஐகான்கள் மற்றும் பிற தகவலைப் பார்க்க, சாதனத்தைக் கையில் எடுக்கவும்." "திரை அணைக்கப்பட்டிருக்கும் போது, அறிவிப்புகளைப் பார்க்கலாம்" - "அறிவிப்புகளுக்கு, உணர்வியின் மீது ஸ்வைப் செய்க" - "அறிவிப்புகளைப் பார்க்க, மொபைலின் பின்புறத்தில் உள்ள கைரேகை உணர்வியில் கீழே ஸ்வைப் செய்யவும்." + "அறிவிப்புகளைப் பெற சென்சாரில் ஸ்வைப் செய்தல்" + "அறிவிப்புகளைப் பார்க்க, மொபைலின் பின்புறத்தில் உள்ள கைரேகை சென்சாரில் கீழ் நோக்கி ஸ்வைப் செய்தல்." "அறிவிப்புகளைப் பார்க்க, டேப்லெட்டின் பின்புறத்தில் உள்ள கைரேகை உணர்வியில் கீழே ஸ்வைப் செய்யவும்." "அறிவிப்புகளைப் பார்க்க, சாதனத்தின் பின்புறத்தில் உள்ள கைரேகை உணர்வியில் கீழே ஸ்வைப் செய்யவும்." "அறிவிப்புகளை உடனடியாகப் பார்க்கவும்" "கைரேகை உணர்வியில் கீழே ஸ்வைப் செய்யவும்" - "இயக்கு" - "முடக்கு" + "ஆன்" + "ஆஃப்" "பூட்லோடர் ஏற்கனவே திறந்துள்ளது" "முதலில் இணையத்துடன் இணைக்கவும்" "இணையத்துடன் இணைக்கவும் (அ) மொபைல் நிறுவனத்தைத் தொடர்புகொள்ளவும்" @@ -3585,15 +3606,15 @@ "இன்ஸ்டண்ட் பயன்பாடுகள்" "பயன்பாடுகளில் இணைப்புகளைத் திறக்கும் (அவை நிறுவப்படாமல் இருந்தாலும் கூட)" "இன்ஸ்டண்ட் பயன்பாடுகள்" - "இன்ஸ்டண்ட் பயன்பாடுகளின் கணக்கு" + "இன்ஸ்டண்ட் ஆப்ஸ் விருப்பத்தேர்வுகள்" "நிறுவிய பயன்பாடுகள்" "உங்கள் சேமிப்பகம் இப்போது சேமிப்பக நிர்வாகியால் நிர்வகிக்கப்படுகிறது" "%1$s இன் கணக்குகள்" "உள்ளமைக்கவும்" - "தரவைத் தானாக ஒத்திசை" - "தனிப்பட்ட தரவைத் தானாக ஒத்திசை" - "பணித் தரவைத் தானாக ஒத்திசை" - "பயன்பாடுகள் தானாகவே தரவைப் புதுப்பிக்க அனுமதி" + "டேட்டாவைத் தானாக ஒத்திசை" + "தனிப்பட்ட டேட்டாவைத் தானாக ஒத்திசை" + "பணி டேட்டாவைத் தானாக ஒத்திசை" + "பயன்பாடுகள் தானாகவே டேட்டாவைப் புதுப்பிக்க அனுமதி" "கணக்கு ஒத்திசைவு" "%2$d இல் %1$dக்கு ஒத்திசைவை முடக்கு" "எல்லாவற்றுக்கும் ஒத்திசைவை இயக்கு" @@ -3632,7 +3653,9 @@ "\"VPNஐ எப்போதும் இயக்கத்தில் வை\" என்பது உங்கள் தனிப்பட்ட சுயவிவரத்தில் இயக்கப்பட்டுள்ளது" "\"VPNஐ எப்போதும் இயக்கத்தில் வை\" என்பது உங்கள் பணி விவரத்தில் இயக்கப்பட்டுள்ளது" "குளோபல் HTTP ப்ராக்ஸி அமைக்கப்பட்டுள்ளது" - "நம்பகமான அனுமதிச் சான்றுகள்" + "நம்பகமான அனுமதிச் சான்றுகள்" + "உங்கள் தனிப்பட்ட சுயவிவரத்தில் நம்பகமான அனுமதிச் சான்றுகள்" + "உங்கள் பணி விவரத்தில் நம்பகமான அனுமதிச் சான்றுகள்" குறைந்தபட்சம் %d CA சான்றிதழ்கள் குறைந்தபட்சம் %d CA சான்றிதழ் @@ -3668,16 +3691,16 @@ "%1$s, %2$s, %3$s" "படங்களும் வீடியோக்களும்" "இசையும் ஆடியோவும்" - "கேம்கள்" - "பிற பயன்பாடுகள்" - "கோப்புகள்" + "கேம்ஸ்" + "பிற ஆப்ஸ்" + "ஃபைல்கள்" "^1"" ^2""" "%1$s இல் பயன்படுத்தியது:" - "உபயோகம்" + "பயன்பாடு" "பயன்பாட்டை அழி" "இந்த இன்ஸ்டண்ட் பயன்பாட்டை அகற்றவா?" - "கேம்கள்" - "ஆடியோ கோப்புகள்" + "கேம்ஸ்" + "ஆடியோ ஃபைல்கள்" "பயன்படுத்திய இட அளவு" "(%sக்கு நிறுவல்நீக்கப்பட்டது)" "(%sக்கு முடக்கப்பட்டது)" @@ -3691,10 +3714,15 @@ "ஆன்" "இன்ஸ்டண்ட் பயன்பாடு" "சேமிப்பக நிர்வாகியை முடக்கவா?" - "திரைப்படம் & டிவி பயன்பாடுகள்" + "மூவி & டிவி ஆப்ஸ்" "Carrier Provisioning Info" "Trigger Carrier Provisioning" "புதியதாகவும் உற்சாகமூட்டும் விதமாகவும் என்ன உள்ளது?" - "சிறந்த 5 அம்சங்களைப் பார்க்கவும்" + "உங்கள் புதிய மொபைலைப் பற்றி அறிக" + "உங்கள் புதிய டேப்லெட்டைப் பற்றி அறிக" + "உங்கள் புதிய சாதனத்தைப் பற்றி அறிக" "இந்தச் சாதனத்தில் இந்த அம்சம் இல்லை" + "IMS பதிவின் நிலை" + "பதிவு செய்யப்பட்டது" + "பதிவு செய்யப்படவில்லை" diff --git a/res/values-te/strings.xml b/res/values-te/strings.xml index 09c24f6b12d..39d20e074ea 100644 --- a/res/values-te/strings.xml +++ b/res/values-te/strings.xml @@ -35,7 +35,7 @@ "కనెక్షన్‌లు" "పరికరం" "వ్యక్తిగతం" - "ప్రాప్యత" + "యాక్సెస్" "సిస్టమ్" "డేటా కనెక్షన్‌ను ప్రారంభించండి" "డేటా కనెక్షన్‌ను నిలిపివేయండి" @@ -134,39 +134,39 @@ "బ్లూటూత్ పరికరాన్ని ఎంచుకోండి" "%1$s బ్లూటూత్‌ను ఆన్ చేయాలనుకుంటోంది" "%1$s బ్లూటూత్‌ను ఆఫ్ చేయాలనుకుంటోంది" - "అనువర్తనం బ్లూటూత్‌ను ఆన్ చేయాలనుకుంటోంది" - "అనువర్తనం బ్లూటూత్‌ను ఆఫ్ చేయాలనుకుంటోంది" + "యాప్ బ్లూటూత్‌ను ఆన్ చేయాలనుకుంటోంది" + "యాప్ బ్లూటూత్‌ను ఆఫ్ చేయాలనుకుంటోంది" "%1$s మీ టాబ్లెట్‌ను %2$d సెకన్ల పాటు ఇతర బ్లూటూత్ పరికరాలకు కనిపించేలా చేయాలనుకుంటోంది." "%1$s మీ ఫోన్‌ను %2$d సెకన్ల పాటు ఇతర బ్లూటూత్ పరికరాలకు కనిపించేలా చేయాలనుకుంటోంది." - "అనువర్తనం మీ టాబ్లెట్‌ను %1$d సెకన్ల పాటు ఇతర బ్లూటూత్ పరికరాలకు కనిపించేలా చేయాలనుకుంటోంది." - "అనువర్తనం మీ ఫోన్‌ను %1$d సెకన్ల పాటు ఇతర బ్లూటూత్ పరికరాలకు కనిపించేలా చేయాలనుకుంటోంది." + "యాప్ మీ టాబ్లెట్‌ను %1$d సెకన్ల పాటు ఇతర బ్లూటూత్ డివైజ్‌లకు కనిపించేలా చేయాలనుకుంటోంది." + "యాప్ మీ ఫోన్‌ను %1$d సెకన్ల పాటు ఇతర బ్లూటూత్ డివైజ్‌లకు కనిపించేలా చేయాలనుకుంటోంది." "%1$s మీ టాబ్లెట్‌ను ఇతర బ్లూటూత్ పరికరాలకు కనిపించేలా చేయాలనుకుంటోంది. మీరు దీన్ని తర్వాత బ్లూటూత్ సెట్టింగ్‌ల్లో మార్చవచ్చు." "%1$s మీ ఫోన్‌ను ఇతర బ్లూటూత్ పరికరాలకు కనిపించేలా చేయాలనుకుంటోంది. మీరు దీన్ని తర్వాత బ్లూటూత్ సెట్టింగ్‌ల్లో మార్చవచ్చు." - "అనువర్తనం మీ టాబ్లెట్‌ను ఇతర బ్లూటూత్ పరికరాలకు కనిపించేలా చేయాలనుకుంటోంది. మీరు దీన్ని తర్వాత బ్లూటూత్ సెట్టింగ్‌ల్లో మార్చవచ్చు." - "అనువర్తనం మీ ఫోన్‌ను ఇతర బ్లూటూత్ పరికరాలకు కనిపించేలా చేయాలనుకుంటోంది. మీరు దీన్ని తర్వాత బ్లూటూత్ సెట్టింగ్‌ల్లో మార్చవచ్చు." + "యాప్ మీ టాబ్లెట్‌ను ఇతర బ్లూటూత్ డివైజ్‌లకు కనిపించేలా చేయాలనుకుంటోంది. మీరు దీన్ని తర్వాత బ్లూటూత్ సెట్టింగ్‌లలో మార్చవచ్చు." + "యాప్ మీ ఫోన్‌ను ఇతర బ్లూటూత్ డివైజ్‌లకు కనిపించేలా చేయాలనుకుంటోంది. మీరు దీన్ని తర్వాత బ్లూటూత్ సెట్టింగ్‌లలో మార్చవచ్చు." "%1$s బ్లూటూత్‌ను ఆన్ చేసి, మీ టాబ్లెట్‌ను %2$d సెకన్ల పాటు ఇతర పరికరాలకు కనిపించేలా చేయాలనుకుంటోంది." "%1$s బ్లూటూత్‌ను ఆన్ చేసి, మీ ఫోన్‌ను %2$d సెకన్ల పాటు ఇతర పరికరాలకు కనిపించేలా చేయాలనుకుంటోంది." - "అనువర్తనం బ్లూటూత్‌ను ఆన్ చేసి, మీ టాబ్లెట్‌ను %1$d సెకన్ల పాటు ఇతర పరికరాలకు కనిపించేలా చేయాలనుకుంటోంది." - "అనువర్తనం బ్లూటూత్‌ను ఆన్ చేసి, మీ ఫోన్‌ను %1$d సెకన్ల పాటు ఇతర పరికరాలకు కనిపించేలా చేయాలనుకుంటోంది." + "యాప్ బ్లూటూత్‌ను ఆన్ చేసి, మీ టాబ్లెట్‌ను %1$d సెకన్ల పాటు ఇతర డివైజ్‌లకు కనిపించేలా చేయాలనుకుంటోంది." + "యాప్ బ్లూటూత్‌ను ఆన్ చేసి, మీ ఫోన్‌ను %1$d సెకన్ల పాటు ఇతర డివైజ్‌లకు కనిపించేలా చేయాలనుకుంటోంది." "%1$s బ్లూటూత్‌ను ఆన్ చేసి, మీ టాబ్లెట్‌ను ఇతర పరికరాలకు కనిపించేలా చేయాలనుకుంటోంది. మీరు దీన్ని తర్వాత బ్లూటూత్ సెట్టింగ్‌ల్లో మార్చవచ్చు." "%1$s బ్లూటూత్‌ను ఆన్ చేసి, మీ ఫోన్‌ను ఇతర పరికరాలకు కనిపించేలా చేయాలనుకుంటోంది. మీరు దీన్ని తర్వాత బ్లూటూత్ సెట్టింగ్‌ల్లో మార్చవచ్చు." - "అనువర్తనం బ్లూటూత్‌ను ఆన్ చేసి, మీ టాబ్లెట్‌ను ఇతర పరికరాలకు కనిపించేలా చేయాలనుకుంటోంది. మీరు దీన్ని తర్వాత బ్లూటూత్ సెట్టింగ్‌ల్లో మార్చవచ్చు." - "అనువర్తనం బ్లూటూత్‌ను ఆన్ చేసి, మీ ఫోన్‌ను ఇతర పరికరాలకు కనిపించేలా చేయాలనుకుంటోంది. మీరు దీన్ని తర్వాత బ్లూటూత్ సెట్టింగ్‌ల్లో మార్చవచ్చు." + "యాప్ బ్లూటూత్‌ను ఆన్ చేసి, మీ టాబ్లెట్‌ను ఇతర డివైజ్‌లకు కనిపించేలా చేయాలనుకుంటోంది. మీరు దీన్ని తర్వాత బ్లూటూత్ సెట్టింగ్‌లలో మార్చవచ్చు." + "యాప్ బ్లూటూత్‌ను ఆన్ చేసి, మీ ఫోన్‌ను ఇతర డివైజ్‌లకు కనిపించేలా చేయాలనుకుంటోంది. మీరు దీన్ని తర్వాత బ్లూటూత్ సెట్టింగ్‌లలో మార్చవచ్చు." "బ్లూటూత్‌ను ఆన్ చేస్తోంది…" "బ్లూటూత్ ఆఫ్ చేస్తోంది..." "స్వీయ-కనెక్ట్" "బ్లూటూత్ కనెక్షన్ అభ్యర్థన" "\"%1$s\"కి కనెక్ట్ చేయడానికి నొక్కండి." "మీరు \"%1$s\"కు కనెక్ట్ చేయాలనుకుంటున్నారా?" - "ఫోన్ పుస్తకం ప్రాప్యత అభ్యర్థన" - "%1$s మీ పరిచయాలు మరియు కాల్ చరిత్రకు ప్రాప్యత కోరుతోంది. %2$sకి ప్రాప్యత ఇవ్వాలా?" + "ఫోన్ పుస్తకం యాక్సెస్ అభ్యర్థన" + "%1$s మీ పరిచయాలు మరియు కాల్ చరిత్రకు యాక్సెస్ కోరుతోంది. %2$sకి యాక్సెస్ ఇవ్వాలా?" "మళ్లీ అడగవద్దు" "మళ్లీ అడగవద్దు" - "సందేశ ప్రాప్యత అభ్యర్థన" - "%1$s మీ సందేశాలను ప్రాప్యత చేయాలనుకుంటోంది. %2$sకు ప్రాప్యత అందించాలా?" - "SIM ప్రాప్యత అభ్యర్థన" - "%1$s మీ SIM కార్డ్‌ను ప్రాప్యత చేయాలనుకుంటోంది. SIM కార్డ్‌కి ప్రాప్యత మంజూరు చేయడం వలన మీ పరికరంలో కనెక్షన్ కాలంలో డేటా కనెక్టివిటీ నిలిపివేయబడుతుంది. %2$s?కి ప్రాప్యత మంజూరు చేయండి" - "ఇతర పరికరాలకు \'^1\' వలె కనిపిస్తుంది" + "సందేశ యాక్సెస్ అభ్యర్థన" + "%1$s మీ సందేశాలను యాక్సెస్ చేయాలనుకుంటోంది. %2$sకు యాక్సెస్ అందించాలా?" + "SIM యాక్సెస్ అభ్యర్థన" + "%1$s మీ SIM కార్డ్‌ను యాక్సెస్ చేయాలనుకుంటోంది. SIM కార్డ్‌కి యాక్సెస్ మంజూరు చేయడం వలన మీ పరికరంలో కనెక్షన్ కాలంలో డేటా కనెక్టివిటీ నిలిపివేయబడుతుంది. %2$s?కి యాక్సెస్ మంజూరు చేయండి" + "ఇతర పరికరాలకు “^1” వలె కనిపిస్తుంది" "మీ పరికరాలు" "కొత్త పరికరాన్ని జత చేయండి" "తేదీ & సమయం" @@ -248,7 +248,7 @@ "USB నిల్వ చదవడానికి-మాత్రమే మౌంట్ చేయబడింది." "SD కార్డు చదవడానికి-మాత్రమే మౌంట్ చేయబడింది." "దాటవేయి" - "తదుపరి" + "తర్వాత" "భాషలు" "భాషా ప్రాధాన్యతలు" "తీసివేయి" @@ -281,9 +281,9 @@ "పూర్తయింది" "సెట్టింగ్‌లు" "సెట్టింగ్‌లు" - "సెట్టింగ్‌ల సత్వరమార్గం" + "సెట్టింగ్‌ల షార్ట్‌కట్" "సరిపోలే కార్యాచరణలు కనుగొనబడలేదు." - "ఎయిర్‌ప్లైన్ మోడ్" + "ఎయిర్‌ప్లేన్ మోడ్" "మరిన్ని" "వైర్‌లెస్ & నెట్‌వర్క్‌లు" "Wi‑Fi, బ్లూటూత్, ఎయిర్‌ప్లేన్ మోడ్, మొబైల్ నెట్‌వర్క్‌లు & VPNలను నిర్వహించు" @@ -325,8 +325,8 @@ "తేదీ" "సమయం" "స్వయంచాలకంగా లాక్ చేయి" - "నిద్రావస్థ తర్వాత %1$s" - "నిద్రావస్థ ముగిసిన తర్వాత వెంటనే, %1$s ద్వారా అన్‌లాక్ చేయబడినప్పుడు మినహా" + "%1$s తర్వాత స్లీప్" + "స్లీప్ ముగిసిన తర్వాత వెంటనే, %1$s ద్వారా అన్‌లాక్ చేయబడినప్పుడు మినహా" "నిద్రావస్థలోకి వెళ్లిన %1$s తర్వాత, %2$s అన్‌లాక్ చేసి ఉంచినప్పుడు మినహా" "లాక్ స్క్రీన్‌లో యజమాని సమాచారాన్ని చూపు" "లాక్ స్క్రీన్ సందేశం" @@ -341,9 +341,8 @@ "ఖాతాలు" "స్థానం" "ఖాతాలు" - - - "గుప్తీకరణ & ఆధారాలు" + "భద్రత & స్థానం" + "ఎన్‌క్రిప్షన్ & ఆధారాలు" "ఫోన్ గుప్తీకరించబడింది" "డివైజ్ గుప్తీకరించబడింది" "లాక్ స్క్రీన్ ప్రాధాన్యతలు" @@ -366,13 +365,16 @@ "వేలిముద్రతో అన్‌లాక్ చేయండి" "మీ వేలిముద్రను ఉపయోగించండి" - "మీ ఫోన్‌ను అన్‌లాక్ చేయడానికి, కొనుగోళ్లను ప్రామాణీకరించడానికి లేదా అనువర్తనాలకు సైన్ ఇన్ చేయడానికి వేలిముద్ర సెన్సార్‌ను తాకండి. మీరు ఎవరి వేలిముద్రలు జోడిస్తున్నారనే విషయంలో జాగ్రత్త వహించండి. వేలిముద్ర జోడించబడిన ఎవరైనా వీటిని చేయగలరు.\n\nగమనిక: మీ వేలిముద్ర శక్తివంతమైన నమూనా లేదా పిన్ కంటే తక్కువ సురక్షితం కావచ్చు." - "మీ ఫోన్‌ని అన్‌లాక్ చేయడం లేదా కొనుగోళ్లను ఆమోదించడం కోసం మీ వేలిముద్రను ఉపయోగించండి.\n\nగమనించండి: మీరు మీ వేలిముద్రను ఉపయోగించి ఈ పరికరాన్ని అన్‌లాక్ చేయలేరు. మరింత సమాచారం కావాలంటే మీ నిర్వాహకులను సంప్రదించండి." + "మీ ఫోన్‌ను అన్‌లాక్ చేయడానికి, కొనుగోళ్లను ప్రామాణీకరించడానికి లేదా యాప్‌లకు సైన్ ఇన్ చేయడానికి వేలిముద్ర సెన్సార్‌ను తాకండి. మీరు ఎవరి వేలిముద్రలు జోడిస్తున్నారనే విషయంలో జాగ్రత్త వహించండి. వేలిముద్ర జోడించబడిన ఎవరైనా వీటిని చేయగలరు.\n\nగమనిక: మీ వేలిముద్ర శక్తివంతమైన ఆకృతి లేదా పిన్ కంటే తక్కువ సురక్షితం కావచ్చు." + "మీ ఫోన్‌ని అన్‌లాక్ చేయడం లేదా కొనుగోళ్లను ఆమోదించడం కోసం మీ వేలిముద్రను ఉపయోగించండి.\n\nగమనించండి: మీరు మీ వేలిముద్రను ఉపయోగించి ఈ డివైజ్‌ను అన్‌లాక్ చేయలేరు. మరింత సమాచారం కావాలంటే మీ నిర్వాహకులను సంప్రదించండి." "మీ ఫోన్‌ని అన్‌లాక్ చేయడం లేదా కొనుగోళ్లను ఆమోదించడం కోసం మీ వేలిముద్రను ఉపయోగించండి.\n\nగమనిక: నమూనా లేదా పిన్ కంటే మీ వేలిముద్ర తక్కువ సురక్షితం కావచ్చు." "రద్దు చేయి" "కొనసాగించు" "దాటవేయి" - "తదుపరి" + "తర్వాత" + "వేలిముద్రను దాటవేయాలా?" + "కేవలం నిమిషం లేదా రెండు నిమిషాల్లో వేలిముద్రను సెటప్ చేయవచ్చు. మీరు దీనిని దాటవేస్తే, మీరు తర్వాత సెట్టింగ్‌లలో మీ వేలిముద్రను జోడించవచ్చు." + "స్క్రీన్ లాక్‌ని దాటవేయాలా?" "పరికర రక్షణ ఫీచర్‌లు ఆన్ చేయబడవు. ఈ టాబ్లెట్ పోయినా, దొంగిలించబడినా లేదా రీసెట్ చేయబడినా, దీనిని ఉపయోగించకుండా మీరు ఇతరులను నివారించలేరు." "పరికర రక్షణ ఫీచర్‌లు ఆన్ చేయబడవు. ఈ పరికరం పోయినా, దొంగిలించబడినా లేదా రీసెట్ చేయబడినా, దీనిని ఉపయోగించకుండా మీరు ఇతరులను నివారించలేరు." "పరికర రక్షణ ఫీచర్‌లు ఆన్ చేయబడవు. ఈ ఫోన్ పోయినా, దొంగిలించబడినా లేదా రీసెట్ చేయబడినా, దీనిని ఉపయోగించకుండా మీరు ఇతరులను నివారించలేరు." @@ -404,9 +406,9 @@ "వేలిముద్ర నమోదు సమయ పరిమితి చేరుకుంది. మళ్లీ ప్రయత్నించండి." "వేలిముద్ర నమోదు పని చేయలేదు. మళ్లీ ప్రయత్నించండి లేదా మరొక వేలిని ఉపయోగించండి." "మరొకటి జోడించు" - "తదుపరి" - "మీ ఫోన్‌ను అన్‌లాక్ చేయడంతో పాటుగా, కొనుగోళ్లు మరియు అనువర్తనం ప్రాప్యతను అనుమతించడానికి కూడా మీ వేలిముద్రను ఉపయోగించవచ్చు. ""మరింత తెలుసుకోండి" - " స్క్రీన్ లాక్ ఎంపిక నిలిపివేయబడింది. మరింత తెలుసుకోవాలంటే, మీ సంస్థ యొక్క నిర్వాహకులను సంప్రదించండి. ""మరిన్ని వివరాలు"\n\n"ఇప్పటికీ మీరు మీ వేలిముద్రను ఉపయోగించి కొనుగోళ్లను ప్రమాణీకరించవచ్చు మరియు అనువర్తనాన్ని ప్రాప్యత చేయవచ్చు. ""మరింత తెలుసుకోండి" + "తర్వాత" + "మీ ఫోన్‌ను అన్‌లాక్ చేయడంతో పాటుగా, కొనుగోళ్లు మరియు యాప్ యాక్సెస్‌ను అనుమతించడానికి కూడా మీ వేలిముద్రను ఉపయోగించవచ్చు. ""మరింత తెలుసుకోండి" + " స్క్రీన్ లాక్ ఎంపిక నిలిపివేయబడింది. మరింత తెలుసుకోవాలంటే, మీ సంస్థ యొక్క నిర్వాహకులను సంప్రదించండి. ""మరిన్ని వివరాలు"\n\n"ఇప్పటికీ మీరు మీ వేలిముద్రను ఉపయోగించి కొనుగోళ్లను ప్రమాణీకరించవచ్చు మరియు యాప్‌ను యాక్సెస్ చేయవచ్చు. ""మరింత తెలుసుకోండి" "వేలిని పైకి ఎత్తి, ఆపై మళ్లీ సెన్సార్‌ను తాకండి" "మీరు గరిష్టంగా %d వేలిముద్రలను జోడించవచ్చు" "మీరు గరిష్ట సంఖ్యలో వేలిముద్రలను జోడించారు" @@ -418,21 +420,21 @@ "మీరు మీ కార్యాలయ ప్రొఫైల్‌ని అన్‌లాక్ చేయడానికి, కొనుగోళ్లను ప్రమాణీకరించడానికి లేదా కార్యాలయ అనువర్తనాలకు సైన్ ఇన్ చేయడానికి మీ వేలిముద్రలను ఉపయోగించలేరు" "అవును, తీసివేయి" "కొనసాగడానికి మీ వేలిముద్రను ఉపయోగించండి." - "గుప్తీకరణ" + "ఎన్‌క్రిప్షన్" "టాబ్లెట్‌ను గుప్తీకరించండి" "ఫోన్‌ను గుప్తీకరించండి" "గుప్తీకరించబడింది" - "మీరు మీ ఖాతాలను, సెట్టింగ్‌లను, డౌన్‌లోడ్ చేసిన అనువర్తనాలను మరియు వాటి డేటాను, మీడియాను మరియు ఇతర ఫైల్‌లను గుప్తీకరించవచ్చు. మీరు మీ టాబ్లెట్‍ను గుప్తీకరించిన తర్వాత ఒకవేళ స్క్రీన్ లాక్‌ను సెటప్ చేసినట్లయితే (అంటే, నమూనా లేదా సంఖ్యాత్మక పిన్‌ లేదా పాస్‌వర్డ్), టాబ్లెట్‌ను పవర్ ఆన్ చేసే ప్రతిసారి దాన్ని డీక్రిప్ట్ చేయడానికి స్క్రీన్‍ను అన్‌లాక్ చేయాలి. డీక్రిప్ట్ చేయడానికి గల ఇంకొక మార్గం ఫ్యాక్టరీ డేటా రీసెట్‌ను అమలు చేయడం మాత్రమే, అలా చేస్తే మీ మొత్తం డేటా తొలగించబడుతుంది.\n\nగుప్తీకరణకు ఒక గంట లేదా అంతకంటే ఎక్కువ సమయం పడుతుంది. మీరు తప్పనిసరిగా ఛార్జ్ చేసిన బ్యాటరీతో ప్రారంభించాలి మరియు ప్రాసెస్ అంతటా మీ టాబ్లెట్‌ను ప్లగిన్ చేసి ఉంచాలి. మీరు అంతరాయం కలిగిస్తే, మీ డేటాలో కొంత భాగాన్ని లేదా అంతటినీ కోల్పోతారు" - "మీరు మీ ఖాతాలను, సెట్టింగ్‌లను, డౌన్‌లోడ్ చేసిన అనువర్తనాలను మరియు వాటి డేటాను, మీడియాను మరియు ఇతర ఫైల్‌లను గుప్తీకరించవచ్చు. మీరు మీ ఫోన్‌ను గుప్తీకరించిన తర్వాత ఒకవేళ స్క్రీన్ లాక్‌ను సెటప్ చేసినట్లయితే (అంటే, నమూనా లేదా సంఖ్యాత్మక పిన్‌ లేదా పాస్‌వర్డ్), ఫోన్‌ను పవర్ ఆన్ చేసే ప్రతిసారి దాన్ని డీక్రిప్ట్ చేయడానికి స్క్రీన్‍ను అన్‌లాక్ చేయాలి. డీక్రిప్ట్ చేయడానికి గల ఇంకొక మార్గం ఫ్యాక్టరీ డేటా రీసెట్‌ను అమలు చేయడం మాత్రమే, అలా చేస్తే మీ మొత్తం డేటా తొలగించబడుతుంది.\n\nగుప్తీకరణకు ఒక గంట లేదా అంతకంటే ఎక్కువ సమయం పడుతుంది. మీరు తప్పనిసరిగా ఛార్జ్ చేసిన బ్యాటరీతో ప్రారంభించాలి మరియు ప్రాసెస్ అంతటా మీ ఫోన్‌ను ప్లగిన్ చేసి ఉంచాలి. మీరు అంతరాయం కలిగిస్తే, మీ డేటాలో కొంత భాగాన్ని లేదా అంతటినీ కోల్పోతారు." - "టాబ్లెట్‌ను గుప్తీకరించు" - "ఫోన్‌ను గుప్తీకరించు" + "మీరు మీ ఖాతాలను, సెట్టింగ్‌లను, డౌన్‌లోడ్ చేసిన యాప్‌లను మరియు వాటి డేటాను, మీడియాను మరియు ఇతర ఫైల్‌లను గుప్తీకరించవచ్చు. మీరు మీ టాబ్లెట్‍ను గుప్తీకరించిన తర్వాత ఒకవేళ స్క్రీన్ లాక్‌ను సెటప్ చేసినట్లయితే (అంటే, ఆకృతి లేదా సంఖ్యాత్మక పిన్‌ లేదా పాస్‌వర్డ్), టాబ్లెట్‌ను పవర్ ఆన్ చేసే ప్రతిసారి దాన్ని డీక్రిప్ట్ చేయడానికి స్క్రీన్‍ను అన్‌లాక్ చేయాలి. డీక్రిప్ట్ చేయడానికి గల ఇంకొక మార్గం ఫ్యాక్టరీ డేటా రీసెట్‌ను అమలు చేయడం మాత్రమే, అలా చేస్తే మీ మొత్తం డేటా తొలగించబడుతుంది.\n\nగుప్తీకరణకు ఒక గంట లేదా అంతకంటే ఎక్కువ సమయం పడుతుంది. మీరు తప్పనిసరిగా ఛార్జ్ చేసిన బ్యాటరీతో ప్రారంభించాలి మరియు ప్రాసెస్ అంతటా మీ టాబ్లెట్‌ను ప్లగిన్ చేసి ఉంచాలి. మీరు అంతరాయం కలిగిస్తే, మీ డేటాలో కొంత భాగాన్ని లేదా అంతటినీ కోల్పోతారు" + "మీరు మీ ఖాతాలను, సెట్టింగ్‌లను, డౌన్‌లోడ్ చేసిన యాప్‌లను మరియు వాటి డేటాను, మీడియాను మరియు ఇతర ఫైల్‌లను గుప్తీకరించవచ్చు. మీరు మీ ఫోన్‌ను గుప్తీకరించిన తర్వాత ఒకవేళ స్క్రీన్ లాక్‌ను సెటప్ చేసినట్లయితే (అంటే, ఆకృతి లేదా సంఖ్యాత్మక పిన్‌ లేదా పాస్‌వర్డ్), ఫోన్‌ను పవర్ ఆన్ చేసే ప్రతిసారి దాన్ని డీక్రిప్ట్ చేయడానికి స్క్రీన్‍ను అన్‌లాక్ చేయాలి. డీక్రిప్ట్ చేయడానికి గల ఇంకొక మార్గం ఫ్యాక్టరీ డేటా రీసెట్‌ను అమలు చేయడం మాత్రమే, అలా చేస్తే మీ మొత్తం డేటా తొలగించబడుతుంది.\n\nగుప్తీకరణకు ఒక గంట లేదా అంతకంటే ఎక్కువ సమయం పడుతుంది. మీరు తప్పనిసరిగా ఛార్జ్ చేసిన బ్యాటరీతో ప్రారంభించాలి మరియు ప్రాసెస్ అంతటా మీ ఫోన్‌ను ప్లగిన్ చేసి ఉంచాలి. మీరు అంతరాయం కలిగిస్తే, మీ డేటాలో కొంత భాగాన్ని లేదా అంతటినీ కోల్పోతారు." + "టాబ్లెట్‌ను ఎన్‌క్రిప్ట్ చేయి" + "ఫోన్‌ను ఎన్‌క్రిప్ట్ చేయి" "మీ బ్యాటరీని ఛార్జ్ చేసి, మళ్లీ ప్రయత్నించండి." "మీ ఛార్జర్‌ను ప్లగిన్ చేసి, మళ్లీ ప్రయత్నించండి." "లాక్ స్క్రీన్ పిన్‌ లేదా పాస్‌వర్డ్ లేదు" "మీరు గుప్తీకరణను ప్రారంభించడానికి ముందు లాక్ స్క్రీన్ పిన్‌ లేదా పాస్‌వర్డ్‌ను సెట్ చేయాల్సి ఉంటుంది." "గుప్తీకరించాలా?" - "గుప్తీకరణ చర్య స్థిరమైనది మరియు మీరు దీనికి అంతరాయం కలిగిస్తే, డేటాను కోల్పోతారు. గుప్తీకరణకు గంట లేదా అంతకంటే ఎక్కువ సమయం పడుతుంది, ఈ సమయంలో టాబ్లెట్ అనేకసార్లు పునఃప్రారంభించబడుతుంది." - "గుప్తీకరణ చర్య తిరిగి రద్దు చేయలేనిది మరియు మీరు దీనికి అంతరాయం కలిగిస్తే, డేటాను కోల్పోతారు. గుప్తీకరణకు గంట లేదా అంతకంటే ఎక్కువ సమయం పడుతుంది, ఈ సమయంలో ఫోన్ అనేకసార్లు పునఃప్రారంభించబడుతుంది." + "ఎన్‌క్రిప్షన్ చర్య స్థిరమైనది మరియు మీరు దీనికి అంతరాయం కలిగిస్తే, డేటాను కోల్పోతారు. ఎన్‌క్రిప్షన్‌కు గంట లేదా అంతకంటే ఎక్కువ సమయం పడుతుంది, ఈ సమయంలో టాబ్లెట్ అనేకసార్లు పునఃప్రారంభించబడుతుంది." + "ఎన్‌క్రిప్షన్ చర్య తిరిగి రద్దు చేయలేనిది మరియు మీరు దీనికి అంతరాయం కలిగిస్తే, డేటాను కోల్పోతారు. ఎన్‌క్రిప్షన్‌కు గంట లేదా అంతకంటే ఎక్కువ సమయం పడుతుంది, ఈ సమయంలో ఫోన్ అనేకసార్లు పునఃప్రారంభించబడుతుంది." "గుప్తీకరిస్తోంది" "మీ టాబ్లెట్ గుప్తీకరించబడుతున్నప్పుడు వేచి ఉండండి. ^1% పూర్తయింది." "మీ ఫోన్ గుప్తీకరించబడుతున్నప్పుడు వేచి ఉండండి. ^1% పూర్తయింది." @@ -442,9 +444,9 @@ "మీ ఫోన్‌ను అన్‌లాక్ చేయడానికి దాన్ని ఆఫ్ చేసి, ఆపై ఆన్ చేయండి." "హెచ్చరిక: మీరు అన్‌లాక్ చేయడానికి చేసే ప్రయత్నాల్లో మరో ^1 సార్లు విఫలమైతే మీ పరికరం తొలగించబడుతుంది!" "మీ పాస్‌వర్డ్‌ను టైప్ చేయండి" - "గుప్తీకరణ విఫలమైంది" - "గుప్తీకరణకు అంతరాయం ఏర్పడింది మరియు పూర్తి చేయడం సాధ్యం కాదు. దీని ఫలితంగా, మీ టాబ్లెట్‌లోని డేటాకు ఇకపై ప్రాప్యత ఉండదు. \n\n మీ టాబ్లెట్‌ను ఉపయోగించడాన్ని పునఃప్రారంభించడానికి, మీరు ఫ్యాక్టరీ రీసెట్‌ను అమలు చేయాల్సి ఉంటుంది. మీరు రీసెట్ తర్వాత మీ టాబ్లెట్‌ను సెటప్ చేసేటప్పుడు, మీరు మీ Google ఖాతాకు బ్యాకప్ చేయబడిన ఏదైనా డేటాను పునరుద్ధరించడానికి మీకు అవకాశం ఉంటుంది." - "గుప్తీకరణ ఆటంకపరచబడింది అందువల్ల పూర్తి చేయడం సాధ్యం కాదు. ఫలితంగా, మీ ఫోన్‌లోని డేటాకు ఇకపై ప్రాప్యత ఉండదు. \n\nమీ ఫోన్‌ను ఉపయోగించడాన్ని పునఃప్రారంభించడానికి, మీరు ఫ్యాక్టరీ రీసెట్‌ను అమలు చేయాల్సి ఉంటుంది. మీరు రీసెట్ తర్వాత మీ ఫోన్‌ను సెటప్ చేసేటప్పుడు, మీ Google ఖాతాకు బ్యాకప్ చేయబడిన ఏదైనా డేటాను పునరుద్ధరించడానికి మీకు అవకాశం ఉంటుంది." + "ఎన్‌క్రిప్షన్ విఫలమైంది" + "గుప్తీకరణకు అంతరాయం ఏర్పడింది మరియు పూర్తి చేయడం సాధ్యం కాదు. దీని ఫలితంగా, మీ టాబ్లెట్‌లోని డేటాకు ఇకపై యాక్సెస్ ఉండదు. \n\n మీ టాబ్లెట్‌ను ఉపయోగించడాన్ని పునఃప్రారంభించడానికి, మీరు ఫ్యాక్టరీ రీసెట్‌ను అమలు చేయాల్సి ఉంటుంది. మీరు రీసెట్ తర్వాత మీ టాబ్లెట్‌ను సెటప్ చేసేటప్పుడు, మీరు మీ Google ఖాతాకు బ్యాకప్ చేయబడిన ఏదైనా డేటాను పునరుద్ధరించడానికి మీకు అవకాశం ఉంటుంది." + "ఎన్‌క్రిప్షన్ ఆటంకపరచబడింది అందువల్ల పూర్తి చేయడం సాధ్యం కాదు. ఫలితంగా, మీ ఫోన్‌లోని డేటాకు ఇకపై యాక్సెస్ ఉండదు. \n\nమీ ఫోన్‌ను ఉపయోగించడాన్ని పునఃప్రారంభించడానికి, మీరు ఫ్యాక్టరీ రీసెట్‌ను అమలు చేయాల్సి ఉంటుంది. మీరు రీసెట్ తర్వాత మీ ఫోన్‌ను సెటప్ చేసేటప్పుడు, మీ Google ఖాతాకు బ్యాకప్ చేయబడిన ఏదైనా డేటాను పునరుద్ధరించడానికి మీకు అవకాశం ఉంటుంది." "డిక్రిప్షన్ విజయవంతం కాలేదు" "మీరు నమోదు చేసిన పాస్‌వర్డ్ సరైనది, కానీ దురదృష్టవశాత్తూ మీ డేటా పాడైంది. \n\nమీ టాబ్లెట్‌ను ఉపయోగించడం పునఃప్రారంభించడానికి, మీరు ఫ్యాక్టరీ రీసెట్‌ను అమలు చేయాలి. మీరు రీసెట్ చేసిన తర్వాత మీ టాబ్లెట్‌ను సెటప్ చేసినప్పుడు, మీ Google ఖాతాకు బ్యాకప్ చేసిన ఏదైనా డేటాను పునరుద్ధరించుకునే అవకాశం మీకు అందించబడుతుంది." "మీరు నమోదు చేసిన పాస్‌వర్డ్ సరైనది, కానీ దురదృష్టవశాత్తూ మీ డేటా పాడైంది. \n\nమీ ఫోన్‌ను ఉపయోగించడం పునఃప్రారంభించడానికి, మీరు ఫ్యాక్టరీ రీసెట్‌ను అమలు చేయాలి. మీరు రీసెట్ చేసిన తర్వాత మీ ఫోన్‌ను సెటప్ చేసినప్పుడు, మీ Google ఖాతాకు బ్యాకప్ చేసిన ఏదైనా డేటాను పునరుద్ధరించుకునే అవకాశం మీకు అందించబడుతుంది." @@ -458,7 +460,7 @@ "మీ టాబ్లెట్ రక్షించుకోండి" "మీ పరికరం రక్షించుకోండి" "మీ ఫోన్‌ను రక్షించుకోండి" - "అదనపు భద్రత కోసం, ఒక బ్యాకప్ స్క్రీన్ లాక్‌ను సెటప్ చేసుకోండి." + "అదనపు భద్రత కోసం, ఒక బ్యాకప్ స్క్రీన్ లాక్‌ను సెటప్ చేసుకోండి." "పరికర సంరక్షణ లక్షణాలను సక్రియం చేయడం ద్వారా మీ అనుమతి లేకుండా ఈ టాబ్లెట్‌ను ఉపయోగించనీయకుండా ఇతరులను నిరోధించండి. మీరు ఉపయోగించాలనుకుంటున్న స్క్రీన్ లాక్‌ను ఎంచుకోండి." "పరికర సంరక్షణ లక్షణాలను సక్రియం చేయడం ద్వారా మీ అనుమతి లేకుండా ఈ పరికరాన్ని ఉపయోగించనీయకుండా ఇతరులను నిరోధించండి. మీరు ఉపయోగించాలనుకుంటున్న స్క్రీన్ లాక్‌ను ఎంచుకోండి." "పరికర సంరక్షణ లక్షణాలను సక్రియం చేయడం ద్వారా మీ అనుమతి లేకుండా ఈ ఫోన్‌ను ఉపయోగించనీయకుండా ఇతరులను నిరోధించండి. మీరు ఉపయోగించాలనుకుంటున్న స్క్రీన్ లాక్‌ను ఎంచుకోండి." @@ -470,13 +472,13 @@ "%1$s / నిద్రావస్థలోకి వెళ్లిన %2$s తర్వాత" "కార్యాలయ ప్రొఫైల్ లాక్" "లాక్ స్క్రీన్ మార్చండి" - "నమూనా, పిన్‌ లేదా పాస్‌వర్డ్ భద్రతను మార్చండి లేదా నిలిపివేయండి" + "ఆకృతి, పిన్‌ లేదా పాస్‌వర్డ్ భద్రతను మార్చండి లేదా నిలిపివేయండి" "స్క్రీన్ లాక్ చేయడం కోసం ఒక పద్ధతి ఎంచుకోండి" "ఏదీ వద్దు" "స్వైప్" "భద్రత వద్దు" - "నమూనా" + "ఆకృతి" "మధ్యస్థ భద్రత" "పిన్‌" "మధ్యస్థం నుండి అధిక భద్రత" @@ -484,60 +486,68 @@ "అధిక భద్రత" "ఇప్పుడు కాదు" "ప్రస్తుత స్క్రీన్ లాక్" - "వేలిముద్ర + నమూనా" + "వేలిముద్ర + ఆకృతి" "వేలిముద్ర + పిన్" "వేలిముద్ర + పాస్‌వర్డ్" "వేలిముద్ర లేకుండా కొనసాగండి" "మీరు మీ వేలిముద్రను ఉపయోగించి మీ ఫోన్‌ను అన్‌లాక్ చేయవచ్చు. భద్రత కోసం, ఈ ఎంపికకు బ్యాకప్ స్క్రీన్ లాక్ అవసరం." - "నిర్వాహకులు, గుప్తీకరణ విధానం లేదా ఆధారాల నిల్వ ద్వారా నిలిపివేయబడింది" + "నిర్వాహకులు, ఎన్‌క్రిప్షన్ విధానం లేదా ఆధారాల నిల్వ ద్వారా నిలిపివేయబడింది" "ఏదీ వద్దు" "స్వైప్" - "నమూనా" + "ఆకృతి" "పిన్‌" "పాస్‌వర్డ్" "మీరు స్క్రీన్ లాక్‌ను సెటప్ చేసిన తర్వాత, సెట్టింగ్‌లు > భద్రతలో మీ వేలిముద్రను కూడా సెటప్ చేయవచ్చు." "స్క్రీన్ లాక్‌ను ఆఫ్ చేయి" "పరికర సంరక్షణను తీసివేయాలా?" "ప్రొఫైల్ సంరక్షణను తీసివేయాలా?" - "పరికర సంరక్షణ లక్షణాలు మీ నమూనా లేకుండా పని చేయవు." - - - "పరికర సంరక్షణ లక్షణాలు మీ పిన్ లేకుండా పని చేయవు." - - + "డివైజ్ సంరక్షణ ఫీచర్‌లు మీ ఆకృతి లేకుండా పని చేయవు." + "డివైజ్ సంరక్షణ ఫీచర్‌లు మీ ఆకృతి లేకుండా పని చేయవు. + +అలాగే మీ సేవ్ చేయబడిన వేలిముద్రలు ఈ డివైజ్ నుండి తీసివేయబడతాయి, ఆపై మీరు వాటితో మీ ఫోన్‌ను అన్‌లాక్ చేయలేరు, కొనుగోళ్లను ప్రామాణీకరించలేరు లేదా యాప్‌లకు సైన్ ఇన్ చేయలేరు." + "డివైజ్ సంరక్షణ ఫీచర్‌లు మీ పిన్ లేకుండా పని చేయవు." + "డివైజ్ సంరక్షణ ఫీచర్‌లు మీ పిన్ లేకుండా పని చేయవు. + +అలాగే మీ సేవ్ చేయబడిన వేలిముద్రలు ఈ డివైజ్ నుండి తీసివేయబడతాయి, ఆపై మీరు వాటితో మీ ఫోన్‌ను అన్‌లాక్ చేయలేరు, కొనుగోళ్లను ప్రామాణీకరించలేరు లేదా యాప్‌లకు సైన్ ఇన్ చేయలేరు." "పరికర సంరక్షణ లక్షణాలు మీ పాస్‌వర్డ్ లేకుండా పని చేయవు." - - + "పరికర సంరక్షణ ఫీచర్‌లు మీ పాస్‌వర్డ్ లేకుండా పని చేయవు. + +అలాగే మీ సేవ్ చేయబడిన వేలిముద్రలు ఈ పరికరం నుండి తీసివేయబడతాయి, ఆపై మీరు వాటితో మీ ఫోన్‌ను అన్‌లాక్ చేయలేరు, కొనుగోళ్లను ప్రామాణీకరించలేరు లేదా యాప్‌లకు సైన్ ఇన్ చేయలేరు." "పరికర సంరక్షణ లక్షణాలు మీ స్క్రీన్ లాక్ లేకుండా పని చేయవు." - - - "ప్రొఫైల్ సంరక్షణ లక్షణాలు మీ నమూనా లేకుండా పని చేయవు." - - - "ప్రొఫైల్ సంరక్షణ లక్షణాలు మీ పిన్ లేకుండా పని చేయవు." - - + "పరికర సంరక్షణ ఫీచర్‌లు మీ స్క్రీన్ లాక్ లేకుండా పని చేయవు. + +అలాగే మీ సేవ్ చేయబడిన వేలిముద్రలు ఈ పరికరం నుండి తీసివేయబడతాయి, ఆపై మీరు వాటితో మీ ఫోన్‌ను అన్‌లాక్ చేయలేరు, కొనుగోళ్లను ప్రామాణీకరించలేరు లేదా యాప్‌లకు సైన్ ఇన్ చేయలేరు." + "ప్రొఫైల్ సంరక్షణ ఫీచర్‌లు మీ ఆకృతి లేకుండా పని చేయవు." + "ప్రొఫైల్ సంరక్షణ ఫీచర్‌లు మీ ఆకృతి లేకుండా పని చేయవు. + +అలాగే మీ సేవ్ చేయబడిన వేలిముద్రలు ఈ ప్రొఫైల్ నుండి తీసివేయబడతాయి, ఆపై మీరు వాటితో మీ ప్రొఫైల్‌ను అన్‌లాక్ చేయలేరు, కొనుగోళ్లను ప్రామాణీకరించలేరు లేదా యాప్‌లకు సైన్ ఇన్ చేయలేరు." + "ప్రొఫైల్ సంరక్షణ ఫీచర్‌లు మీ పిన్ లేకుండా పని చేయవు." + "ప్రొఫైల్ సంరక్షణ ఫీచర్‌లు మీ పిన్ లేకుండా పని చేయవు. + +అలాగే మీ సేవ్ చేయబడిన వేలిముద్రలు ఈ ప్రొఫైల్ నుండి తీసివేయబడతాయి, ఆపై మీరు వాటితో మీ ప్రొఫైల్‌ను అన్‌లాక్ చేయలేరు, కొనుగోళ్లను ప్రామాణీకరించలేరు లేదా యాప్‌లకు సైన్ ఇన్ చేయలేరు." "ప్రొఫైల్ సంరక్షణ లక్షణాలు మీ పాస్‌వర్డ్ లేకుండా పని చేయవు." - - + "ప్రొఫైల్ సంరక్షణ ఫీచర్‌లు మీ పాస్‌వర్డ్ లేకుండా పని చేయవు. + +అలాగే మీ సేవ్ చేయబడిన వేలిముద్రలు ఈ ప్రొఫైల్ నుండి తీసివేయబడతాయి, ఆపై మీరు వాటితో మీ ప్రొఫైల్‌ను అన్‌లాక్ చేయలేరు, కొనుగోళ్లను ప్రామాణీకరించలేరు లేదా యాప్‌లకు సైన్ ఇన్ చేయలేరు." "ప్రొఫైల్ సంరక్షణ లక్షణాలు మీ స్క్రీన్ లాక్ లేకుండా పని చేయవు." - - + "ప్రొఫైల్ సంరక్షణ ఫీచర్‌లు మీ స్క్రీన్ లాక్ లేకుండా పని చేయవు. + +అలాగే మీ సేవ్ చేయబడిన వేలిముద్రలు ఈ ప్రొఫైల్ నుండి తీసివేయబడతాయి, ఆపై మీరు వాటితో మీ ప్రొఫైల్‌ను అన్‌లాక్ చేయలేరు, కొనుగోళ్లను ప్రామాణీకరించలేరు లేదా యాప్‌లకు సైన్ ఇన్ చేయలేరు." "అవును, తీసివేయి" "అన్‌లాక్ నమూనాను మార్చు" "అన్‌లాక్ పిన్‌ను మార్చండి" "అన్‌లాక్ పాస్‌వర్డ్‌ను మార్చు" "మళ్లీ ప్రయత్నించండి. %2$dలో %1$d ప్రయత్నం చేసారు." "మీ డేటా తొలగించబడుతుంది" - "మీరు తదుపరి ప్రయత్నంలో తప్పు నమూనాను నమోదు చేస్తే, ఈ పరికరం యొక్క డేటా తొలగించబడుతుంది" - "మీరు తదుపరి ప్రయత్నంలో తప్పు PINను నమోదు చేస్తే, ఈ పరికరం యొక్క డేటా తొలగించబడుతుంది" - "మీరు తదుపరి ప్రయత్నంలో తప్పు పాస్‌వర్డ్‌ను నమోదు చేస్తే, ఈ పరికరం యొక్క డేటా తొలగించబడుతుంది" - "మీరు తదుపరి ప్రయత్నంలో తప్పు నమూనాను నమోదు చేస్తే, ఈ వినియోగదారు తొలగించబడతారు" - "మీరు తదుపరి ప్రయత్నంలో తప్పు PINను నమోదు చేస్తే, ఈ వినియోగదారు తొలగించబడతారు" - "మీరు తదుపరి ప్రయత్నంలో తప్పు పాస్‌వర్డ్‌ను నమోదు చేస్తే, ఈ వినియోగదారు తొలగించబడతారు" - "మీరు తదుపరి ప్రయత్నంలో తప్పు నమూనాను నమోదు చేస్తే, మీ కార్యాలయ ప్రొఫైల్‌ మరియు దీని డేటా తొలగించబడతాయి" - "మీరు తదుపరి ప్రయత్నంలో తప్పు PINను నమోదు చేస్తే, మీ కార్యాలయ ప్రొఫైల్‌ మరియు దీని డేటా తొలగించబడతాయి" - "మీరు తదుపరి ప్రయత్నంలో తప్పు పాస్‌వర్డ్‌ను నమోదు చేస్తే, మీ కార్యాలయ ప్రొఫైల్‌ మరియు దీని డేటా తొలగించబడతాయి" + "మీరు తర్వాత ప్రయత్నంలో తప్పు నమూనాను నమోదు చేస్తే, ఈ పరికరం యొక్క డేటా తొలగించబడుతుంది" + "మీరు తర్వాత ప్రయత్నంలో తప్పు పిన్‌ను నమోదు చేస్తే, ఈ పరికరం యొక్క డేటా తొలగించబడుతుంది" + "మీరు తర్వాత ప్రయత్నంలో తప్పు పాస్‌వర్డ్‌ను నమోదు చేస్తే, ఈ పరికరం యొక్క డేటా తొలగించబడుతుంది" + "మీరు తర్వాత ప్రయత్నంలో తప్పు నమూనాను నమోదు చేస్తే, ఈ వినియోగదారు తొలగించబడతారు" + "మీరు తర్వాత ప్రయత్నంలో తప్పు పిన్‌ను నమోదు చేస్తే, ఈ వినియోగదారు తొలగించబడతారు" + "మీరు తర్వాత ప్రయత్నంలో తప్పు పాస్‌వర్డ్‌ను నమోదు చేస్తే, ఈ వినియోగదారు తొలగించబడతారు" + "మీరు తర్వాత ప్రయత్నంలో తప్పు నమూనాను నమోదు చేస్తే, మీ కార్యాలయ ప్రొఫైల్‌ మరియు దీని డేటా తొలగించబడతాయి" + "మీరు తర్వాత ప్రయత్నంలో తప్పు పిన్‌ను నమోదు చేస్తే, మీ కార్యాలయ ప్రొఫైల్‌ మరియు దీని డేటా తొలగించబడతాయి" + "మీరు తర్వాత ప్రయత్నంలో తప్పు పాస్‌వర్డ్‌ను నమోదు చేస్తే, మీ కార్యాలయ ప్రొఫైల్‌ మరియు దీని డేటా తొలగించబడతాయి" "చాలా ఎక్కువ తప్పు ప్రయత్నాలు చేసారు. ఈ పరికరం యొక్క డేటా తొలగించబడుతుంది." "చాలా ఎక్కువ తప్పు ప్రయత్నాలు చేసారు. ఈ వినియోగదారు తొలగించబడతారు." "చాలా ఎక్కువ తప్పు ప్రయత్నాలు చేసారు. ఈ కార్యాలయ ప్రొఫైల్ మరియు దీని డేటా తొలగించబడతాయి." @@ -548,7 +558,7 @@ "తప్పనిసరిగా %d కంటే తక్కువ అక్షరాలను కలిగి ఉండాలి" "తప్పనిసరిగా %d కంటే తక్కువ అంకెలను కలిగి ఉండాలి" "తప్పనిసరిగా 0-9 అంకెలను మాత్రమే కలిగి ఉండాలి" - "ఇటీవలి పిన్‌ని ఉపయోగించడానికి పరికర నిర్వాహకులు అనుమతించరు" + "ఇటీవలి పిన్‌ని ఉపయోగించడానికి డివైజ్ నిర్వాహకులు అనుమతించరు" "ఇందులో చెల్లని అక్షరం ఉండకూడదు" "తప్పనిసరిగా కనీసం ఒక అక్షరాన్ని కలిగి ఉండాలి" "తప్పనిసరిగా కనీసం ఒక అంకెను కలిగి ఉండాలి" @@ -581,14 +591,15 @@ "అంకెలను ఆరోహణ, అవరోహణ క్రమంలో లేదా ఒకే అంకెను వరుసగా పునరావృతంగా ఉపయోగించకూడదు" "సరే" "రద్దు చేయి" + "తీసివేయండి" "రద్దు చేయి" - "తదుపరి" + "తర్వాత" "సెటప్ పూర్తయింది." - "పరికర నిర్వాహకుల అనువర్తనాలు" + "పరికర నిర్వాహకుల యాప్‌లు" "సక్రియ అనువర్తనాలు లేవు" - %d అనువర్తనాలు సక్రియంగా ఉన్నాయి - %d అనువర్తనం సక్రియంగా ఉంది + %d సక్రియంగా ఉన్న యాప్‌లు + %d సక్రియంగా ఉన్న యాప్ "విశ్వసనీయ ఏజెంట్‌లు" "ఉపయోగించడానికి, ముందుగా స్క్రీన్ లాక్‌ను సెట్ చేయండి" @@ -608,12 +619,12 @@ "పిన్‌ అక్షరాలను లేదా చిహ్నాలను కలిగి ఉంది" "సాధారణంగా 0000 లేదా 1234" "తప్పనిసరిగా 16 అంకెలు ఉండాలి" - "మీరు ఈ పిన్‌ను ఇతర పరికరాల్లో కూడా టైప్ చేయాల్సి రావచ్చు." + "మీరు ఈ పిన్‌ను ఇతర డివైజ్‌లలో కూడా టైప్ చేయాల్సి రావచ్చు." "మీరు ఈ పాస్‌కీని ఇతర పరికరంలో కూడా టైప్ చేయాల్సి రావచ్చు." "దీనితో జత చేయడానికి:<br><b>%1$s</b><br><br>ఇది ఈ పాస్‌కీని చూపుతోందని నిర్ధారించుకోండి:<br><b>%2$s</b>" "దీని నుండి:<br><b>%1$s</b><br><br>ఈ పరికరంతో జత చేయాలా?" "దీనితో జత చేయడానికి:<br><b>%1$s</b><br><br>దీనిలో టైప్ చేయండి:<br><b>%2$s</b>, ఆపై తిరిగి వెళ్లు లేదా Enter నొక్కండి." - "మీ పరిచయాలు మరియు కాల్ చరిత్రను ప్రాప్యత చేయడానికి %1$sని అనుమతించండి" + "మీ పరిచయాలు మరియు కాల్ చరిత్రను యాక్సెస్ చేయడానికి %1$sని అనుమతించండి" "%1$sకి కనెక్ట్ చేయడం సాధ్యపడలేదు." "పరికరాల కోసం స్కాన్ చేయి" @@ -627,7 +638,7 @@ "పరిచయాలు మరియు కాల్ చరిత్ర" "ఈ పరికరంతో జత చేయాలా?" "ఫోన్ పుస్తకాన్ని భాగస్వామ్యం చేయాలా?" - "%1$s మీ పరిచయాలను మరియు కాల్ చరిత్రను ప్రాప్యత చేయాలనుకుంటోంది." + "%1$s మీ పరిచయాలను మరియు కాల్ చరిత్రను యాక్సెస్ చేయాలనుకుంటోంది." "%1$s బ్లూటూత్‌తో జత చేయాలనుకుంటోంది. కనెక్ట్ చేసినప్పుడు, ఇది మీ పరిచయాలు మరియు కాల్ చరిత్రకి ప్రాప్యతని కలిగి ఉంటుంది." "జత చేసిన పరికరాలు" "అందుబాటులో ఉన్న పరికరాలు" @@ -654,7 +665,7 @@ "%1$s మీడియా ఆడియో నుండి డిస్‌కనెక్ట్ చేయబడుతుంది." "%1$s హ్యాండ్స్‌ఫ్రీ ఆడియో నుండి డిస్‌కనెక్ట్ చేయబడుతుంది." "ఇన్‌పుట్ పరికరం నుండి %1$s డిస్‌కనెక్ట్ చేయబడుతుంది." - "%1$s ద్వారా ఇంటర్నెట్ ప్రాప్యత డిస్‌కనెక్ట్ చేయబడుతుంది." + "%1$s ద్వారా ఇంటర్నెట్ యాక్సెస్ డిస్‌కనెక్ట్ చేయబడుతుంది." "%1$s ఈ టాబ్లెట్ ఇంటర్నెట్ కనెక్షన్ భాగస్వామ్యం నుండి డిస్‌కనెక్ట్ చేయబడుతుంది." "%1$s ఈ ఫోన్ ఇంటర్నెట్ కనెక్షన్‌ను భాగస్వామ్యం నుండి డిస్‌కనెక్ట్ చేయబడుతుంది." "జత చేయబడిన బ్లూటూత్ పరికరం" @@ -663,7 +674,7 @@ "దీని కోసం ఉపయోగించు" "పేరు మార్చు" "ఇన్‌కమింగ్ ఫైల్ బదిలీలను అనుమతించు" - "ఇంటర్నెట్ ప్రాప్యత కోసం పరికరానికి కనెక్ట్ చేయబడింది" + "ఇంటర్నెట్ యాక్సెస్ కోసం పరికరానికి కనెక్ట్ చేయబడింది" "స్థానిక ఇంటర్నెట్ కనెక్షన్‌ను పరికరంతో భాగస్వామ్యం చేయడం" "డాక్ సెట్టింగ్‌లు" "ఆడియో కోసం డాక్‌ను ఉపయోగించు" @@ -691,25 +702,25 @@ "టాబ్లెట్ మరో పరికరాన్ని తాకినప్పుడు డేటా మార్పిడిని అనుమతించు" "ఫోన్ మరో పరికరాన్ని తాకినప్పుడు డేటా పరస్పర మార్పిడికి అనుమతించండి" "NFCని ఆన్ చేయండి" - "NFC ఈ పరికరం మరియు ఇతర సమీప పరికరాలు లేదా చెల్లింపు టెర్మినల్‌లు, ప్రాప్యత రీడర్‌లు మరియు పరస్పర చర్య కలిగి ఉండే ప్రకటనలు లేదా ట్యాగ్‌ల వంటి లక్ష్యాల మధ్య డేటా మార్పిడి చేస్తుంది." + "NFC ఈ పరికరం మరియు ఇతర సమీప పరికరాలు లేదా చెల్లింపు టెర్మినల్‌లు, యాక్సెస్ రీడర్‌లు మరియు పరస్పర చర్య కలిగి ఉండే ప్రకటనలు లేదా ట్యాగ్‌ల వంటి లక్ష్యాల మధ్య డేటా మార్పిడి చేస్తుంది." "Android Beam" - "అనువర్తన కంటెంట్‌ను NFC ద్వారా పంపడానికి సిద్ధంగా ఉంది" + "యాప్ కంటెంట్‌ను NFC ద్వారా పంపడానికి సిద్ధంగా ఉంది" "ఆఫ్‌లో ఉంది" "NFC ఆఫ్ చేయబడినందున అందుబాటులో లేదు" "Android Beam" - "ఈ లక్షణం ప్రారంభించబడినప్పుడు, మీరు పరికరాలను దగ్గరగా ఉంచి పట్టుకోవడం ద్వారా అనువర్తన కంటెంట్‌ను మరో NFC-సామర్థ్య పరికరానికి బదిలీ చేయవచ్చు. ఉదాహరణకు, మీరు వెబ్ పేజీలు, YouTube వీడియోలు, పరిచయాలు మొదలైనవి బదిలీ చేయవచ్చు.\n\nపరికరాలను దగ్గరగా తీసుకువచ్చి (సాధారణంగా ఒకదాని వెనుక ఒకటి ఉంచి), ఆపై మీ స్క్రీన్‌ను నొక్కండి. అనువర్తనం బదిలీ చేయాల్సిన వాటిని గుర్తిస్తుంది." + "ఈ ఫీచర్ ప్రారంభించబడినప్పుడు, మీరు డివైజ్‌లను దగ్గరగా ఉంచి పట్టుకోవడం ద్వారా యాప్ కంటెంట్‌ను మరో NFC-సామర్థ్య డివైజ్‌కు బదిలీ చేయవచ్చు. ఉదాహరణకు, మీరు వెబ్ పేజీలు, YouTube వీడియోలు, కాంటాక్ట్‌లు మొదలైనవి బదిలీ చేయవచ్చు.\n\nడివైజ్‌లను దగ్గరగా తీసుకువచ్చి (సాధారణంగా ఒకదాని వెనుక ఒకటి ఉంచి), ఆపై మీ స్క్రీన్‌ను నొక్కండి. యాప్ బదిలీ చేయాల్సిన వాటిని గుర్తిస్తుంది." "Wi‑Fi" "Wi‑Fiని ప్రారంభించండి" "Wi‑Fi" "Wi‑Fi సెట్టింగ్‌లు" "Wi‑Fi" - "వైర్‌లెస్ ప్రాప్యత స్థానాలను సెటప్ చేయండి & నిర్వహించండి" + "వైర్‌లెస్ యాక్సెస్ స్థానాలను సెటప్ చేయండి & నిర్వహించండి" "Wi‑Fiను ఎంచుకోండి" "Wi‑Fiను ప్రారంభిస్తోంది…" "Wi‑Fiని ఆపివేస్తోంది…" - "లోపం" + "ఎర్రర్" "ఈ దేశంలో 5 GHz బ్యాండ్ అందుబాటులో లేదు" - "ఎయిర్‌ప్లైన్ మోడ్‌లో" + "ఎయిర్‌ప్లేన్ మోడ్‌లో" "ఓపెన్ నెట్‌వర్క్ నోటిఫికేషన్" "అధిక నాణ్యత ఉన్న పబ్లిక్ నెట్‌వర్క్ అందుబాటులో ఉన్నప్పుడు తెలియజేస్తుంది" "Wi‑Fiని స్వయంచాలకంగా ఆన్ చేయి" @@ -723,8 +734,8 @@ "అధిక నాణ్యత గల పబ్లిక్ నెట్‌వర్క్‌లకు స్వయంచాలకంగా కనెక్ట్ చేస్తుంది" "ఉపయోగించడానికి, నెట్‌వర్క్ రేటింగ్ ప్రదాతను ఎంచుకోండి" "ఉపయోగించడానికి, అనుకూల నెట్‌వర్క్ రేటింగ్ ప్రదాతను ఎంచుకోండి" - "ప్రమాణపత్రాలను ఇన్‌స్టాల్ చేయి" - "స్థాన ఖచ్చితత్వాన్ని మెరుగుపరచడానికి, సిస్టమ్ అనువర్తనాలు మరియు సేవలు ఇప్పటికీ Wi‑Fi నెట్‌వర్క్‌ల కోసం స్కాన్ చేయగలవు. మీరు దీన్ని LINK_BEGINస్కానింగ్ సెట్టింగ్‌లుLINK_ENDలో మార్చవచ్చు." + "సర్టిఫికెట్లను ఇన్‌స్టాల్ చేయి" + "స్థాన ఖచ్చితత్వాన్ని మెరుగుపరచడానికి, సిస్టమ్ యాప్‌లు మరియు సేవలు ఇప్పటికీ Wi‑Fi నెట్‌వర్క్‌ల కోసం స్కాన్ చేయగలవు. మీరు దీన్ని LINK_BEGINస్కానింగ్ సెట్టింగ్‌లుLINK_ENDలో మార్చవచ్చు." "స్థాన ఖచ్చితత్వాన్ని మెరుగుపరచాలంటే, LINK_BEGINస్కానింగ్ సెట్టింగ్‌లుLINK_ENDలో Wi-Fi స్కానింగ్‌ని ఆన్ చేయండి." "మళ్లీ చూపవద్దు" "నిద్రావస్థలో ఉన్నప్పుడు Wi‑Fiని ఆన్‌లో ఉంచు" @@ -734,9 +745,9 @@ "Wi‑Fi అనుకూలీకరణ" "Wi‑Fi ఆన్‌లో ఉన్నప్పుడు బ్యాటరీ వినియోగాన్ని కనిష్టీకరించు" "Wi‑Fi విని. బ్యాటరీ పరి. చేయి" - "Wi‑Fiకి ఇంటర్నెట్ ప్రాప్యత లేకపోతే మొబైల్ డేటాకు మారండి." + "Wi‑Fiకి ఇంటర్నెట్ యాక్సెస్ లేకపోతే మొబైల్ డేటాకు మారండి." "స్వయంచాలకంగా మొబైల్ డేటాకి మార్చు" - "Wi‑Fiకి ఇంటర్నెట్ ప్రాప్యత లేనప్పుడు మొబైల్ డేటాను ఉపయోగిస్తుంది. డేటా వినియోగ ఛార్జీలు వర్తించవచ్చు." + "Wi‑Fiకి ఇంటర్నెట్ యాక్సెస్ లేనప్పుడు మొబైల్ డేటాను ఉపయోగిస్తుంది. డేటా వినియోగ ఛార్జీలు వర్తించవచ్చు." "నెట్‌వర్క్‌ను జోడించండి" "Wi‑Fi ప్రాధాన్యతలు" "Wi‑Fi స్వయంచాలకంగా తిరిగి ఆన్ చేయబడుతుంది" @@ -774,6 +785,7 @@ "వైర్‌లెస్ రూటర్ భద్రతా సెట్టింగ్ (TKIP)కి మద్దతు లేదు" "ప్రామాణీకరణ వైఫల్యం. దయచేసి మళ్లీ ప్రయత్నించండి." "మరో WPS సెషన్ గుర్తించబడింది. దయచేసి కొన్ని నిమిషాల్లో మళ్లీ ప్రయత్నించండి." + "Wi‑Fi డిస్‌కనెక్ట్ చేయబడింది. WPS సెటప్ రద్దు చేయబడింది." "నెట్‌వర్క్ పేరు" "SSIDని నమోదు చేయండి" "భద్రత" @@ -786,9 +798,9 @@ "%1$s ఆధారాలు" "EAP పద్ధతి" "2వ దశ ప్రామాణీకరణ" - "CA ప్రమాణపత్రం" + "CA సర్టిఫికెట్" "డొమైన్" - "వినియోగదారు ప్రమాణపత్రం" + "వినియోగదారు సర్టిఫికెట్" "గుర్తింపు" "అనామక గుర్తింపు" "పాస్‌వర్డ్" @@ -804,12 +816,14 @@ "సిస్టమ్ ప్రమాణపత్రాలను ఉపయోగించు" "అందించవద్దు" "ప్రామాణీకరించవద్దు" - "ప్రమాణపత్రం ఏదీ పేర్కొనబడలేదు. మీ కనెక్షన్ ప్రైవేట్‌గా ఉండదు." + "సర్టిఫికెట్ ఏదీ పేర్కొనబడలేదు. మీ కనెక్షన్ ప్రైవేట్‌గా ఉండదు." "నెట్‌వర్క్ పేరు చాలా పొడవుగా ఉంది." "తప్పనిసరిగా డొమైన్‌ను పేర్కొనాలి." "WPS అందుబాటులో ఉంది" " (WPS అందుబాటులో ఉంది)" "మీ నెట్‌వర్క్ పాస్‌వర్డ్‌ను నమోదు చేయండి" + "క్యారియర్ Wi‑Fi నెట్‌వర్క్" + "%1%s ద్వారా కనెక్ట్ చేయండి" "స్థాన ఖచ్చితత్వాన్ని మెరుగుపరచడానికి మరియు ఇతర ప్రయోజనాల దృష్ట్యా, %1$s Wi-Fi ఆఫ్‌లో ఉన్నప్పటికీ, నెట్‌వర్క్‌ను స్కాన్ చేయడం ప్రారంభించాలనుకుంటుంది.\n\nస్కాన్ చేయాలనుకునే అన్ని అనువర్తనాల కోసం దీన్ని అనుమతించాలా?" "దీన్ని ఆఫ్ చేయడానికి, ఓవర్‌ఫ్లో మెనులో అధునాతనంకి వెళ్లండి." "అనుమతించు" @@ -817,7 +831,7 @@ "కనెక్ట్ చేయడానికి సైన్ ఇన్ చేయాలా?" "మీరు నెట్‌వర్క్‌కు కనెక్ట్ చేయడానికి ముందు ఆన్‌లైన్‌లో సైన్ ఇన్ చేయాలని %1$s కోరుకుంటోంది." "కనెక్ట్ చేయి" - "ఈ నెట్‌వర్క్‌కు ఇంటర్నెట్ ప్రాప్యత లేదు. కనెక్ట్ చేసి ఉంచాలా?" + "ఈ నెట్‌వర్క్‌కు ఇంటర్నెట్ యాక్సెస్ లేదు. కనెక్ట్ చేసి ఉంచాలా?" "ఈ నెట్‌వర్క్ కోసం మళ్లీ అడగవద్దు" "Wi-Fi ఇంటర్నెట్‌కు కనెక్ట్ కాలేదు" "Wi‑Fi కనెక్షన్ బలహీనంగా ఉన్నప్పుడు మీరు మొబైల్ నెట్‌వర్క్‌కు మారవచ్చు. డేటా వినియోగ ఛార్జీలు వర్తించవచ్చు." @@ -827,6 +841,7 @@ "కనెక్ట్ చేయి" "నెట్‌వర్క్‌కు కనెక్ట్ చేయడం విఫలమైంది" "విస్మరించు" + "సవరించు" "నెట్‌వర్క్‌ను ఉపేక్షించడంలో విఫలమైంది" "సేవ్ చేయి" "నెట్‌వర్క్‌ను సేవ్ చేయడం విఫలమైంది" @@ -839,6 +854,7 @@ "అధునాతన Wi‑Fi" "MAC చిరునామా" "IP చిరునామా" + "నెట్‌వర్క్ సమాచారం" "సబ్‌నెట్ మాస్క్" "DNS" "IPv6 చిరునామాలు" @@ -858,7 +874,7 @@ "Wi‑Fi Direct" "పరికర సమాచారం" "ఈ కనెక్షన్‌ను గుర్తుంచుకో" - "పరికరాల కోసం శోధించు" + "పరికరాల కోసం వెతుకు" "శోధిస్తోంది..." "పరికరం పేరు మార్చు" "పీర్ పరికరాలు" @@ -871,23 +887,22 @@ "ఆహ్వానాన్ని రద్దు చేయాలా?" "మీరు %1$sతో కనెక్ట్ కావాల్సిందిగా వచ్చిన ఆహ్వానాన్ని రద్దు చేయాలనుకుంటున్నారా?" "ఈ సమూహాన్ని ఉపేక్షించాలా?" - "పోర్టబుల్ Wi‑Fi హాట్‌స్పాట్" "Wi‑Fi హాట్‌స్పాట్" "ఇంటర్నెట్ లేదా కంటెంట్‌ని ఇతర పరికరాలతో షేర్ చేయడం లేదు" "హాట్‌స్పాట్ ద్వారా ఈ టాబ్లెట్ యొక్క ఇంటర్నెట్ కనెక్షన్ షేర్ చేయబడుతోంది" "హాట్‌స్పాట్ ద్వారా ఈ ఫోన్ యొక్క ఇంటర్నెట్ కనెక్షన్ షేర్ చేయబడుతోంది" "యాప్ కంటెంట్‌ని షేర్ చేస్తోంది. ఇంటర్నెట్ కనెక్షన్‌ని షేర్ చేయాలంటే, హాట్‌స్పాట్‌ని ఆఫ్ చేసి, ఆన్ చేయండి" - "Wi‑Fi పేరు" + "హాట్‌స్పాట్ పేరు" "%1$sని ఆన్ చేస్తోంది..." "ఇతర పరికరాలు %1$sకు కనెక్ట్ కావచ్చు" - "Wi-Fi పాస్‌వర్డ్" + "హాట్‌స్పాట్ పాస్‌వర్డ్‌" "AP బ్యాండ్" "మీ ఇతర పరికరాల కోసం Wi-Fi నెట్‌వర్క్‌ని సృష్టించడానికి హాట్‌స్పాట్‌ని ఉపయోగించండి. హాట్‌స్పాట్ అనేది మీ మొబైల్ డేటా కనెక్షన్‌ని ఉపయోగించి ఇంటర్నెట్‌ని అందిస్తుంది. అదనపు మొబైల్ డేటా ఛార్జీలు చెల్లించాల్సి రావచ్చు." "యాప్‌లు సమీప పరికరాలతో కంటెంట్‌ని షేర్ చేయడం కోసం హాట్‌స్పాట్‌ని సృష్టించవచ్చు." "హాట్‌స్పాట్‌ను ప్రారంభిస్తోంది…" "హాట్‌స్పాట్‌ను ఆపివేస్తోంది…" "%1$s సక్రియంగా ఉంది" - "పోర్టబుల్ Wi‑Fi హాట్‌స్పాట్ లోపం" + "పోర్టబుల్ Wi‑Fi హాట్‌స్పాట్ ఎర్రర్" "Wi‑Fi హాట్‌స్పాట్‌ను సెటప్ చేయండి" "Wi‑Fi హాట్‌స్పాట్ సెటప్" "AndroidAP WPA2 PSK హాట్‌స్పాట్" @@ -932,7 +947,7 @@ "Wi-Fi కాలింగ్ ఆన్‌లో ఉన్నప్పుడు, మీ ఫోన్ మీ ప్రాధాన్యత మరియు ఏ సిగ్నల్ సామర్థ్యం ఎక్కువగా ఉంది వంటి అంశాల ఆధారంగా Wi-Fi నెట్‌వర్క్‌లు లేదా మీ క్యారియర్ నెట్‌వర్క్ ద్వారా కాల్‌లు వెళ్లేలా చేస్తుంది. ఈ లక్షణాన్ని ఆన్ చేయడానికి ముందు, రుసుములు మరియు ఇతర వివరాల గురించి తెలుసుకోవడానికి మీ క్యారియర్‌ను సంప్రదించండి." "అత్యవసర చిరునామాను నవీకరించండి" - "మీరు WiFiని ఉపయోగించి 911 కాల్ చేస్తే, అత్యవసర సేవలు మీ స్థానంగా వినియోగించే చిరునామా" + "మీరు WiFiని ఉపయోగించి అత్యవసర కాల్ చేస్తే, అత్యవసర సేవలు మీ స్థానంగా వినియోగించే చిరునామా" "ప్రదర్శన" "ధ్వని" "వాల్యూమ్‌లు" @@ -983,9 +998,10 @@ "వ్యక్తిగత ప్రొఫైల్ ఖాతాలు" "కార్యాలయ ఖాతా - %s" "వ్యక్తిగత ఖాతా - %s" - "శోధించు" + "వెతుకు" "శోధన సెట్టింగ్‌లను మరియు చరిత్రను నిర్వహించు" "ఫలితాలు లేవు" + "చరిత్రను తీసివేయి" "ప్రదర్శన" "స్క్రీన్‌ను స్వయంచాలకంగా తిప్పు" "ప్రకాశవంతమైన రంగులు" @@ -1032,7 +1048,7 @@ "ఎప్పటికీ స్వయంచాలకంగా ఆఫ్ కాదు" "%1$sకి స్వయంచాలకంగా ఆఫ్ అవుతుంది" "సూర్యోదయ సమయానికి స్వయంచాలకంగా ఆఫ్ అవుతుంది" - "నిద్రావస్థ" + "స్లీప్" "స్క్రీన్‌ను ఆఫ్ చేయాల్సిన సమయం" "నిష్క్రియంగా ఉన్న %1$s తర్వాత" "వాల్‌పేపర్" @@ -1056,15 +1072,13 @@ "స్వయంచాలక ప్రకాశం" "సక్రియం చేయడానికి వేళ్లను తీసివేయండి" "యాంబియంట్ డిస్‌ప్లే" - - + "ఎల్లప్పుడూ ఆన్‌లో ఉంచు / బ్యాటరీ వినియోగం పెరుగుతుంది" "కొత్త నోటిఫికేషన్‌లు" "ఎప్పుడు చూపాలి" "కొత్త నోటిఫికేషన్‌లు" "మీరు నోటిఫికేషన్‌లను స్వీకరించినప్పుడు స్క్రీన్‌ను సక్రియం చేస్తుంది" "ఎల్లప్పుడూ ఆన్‌లో ఉంచు" - - + "ప్రదర్శన సమయం, నోటిఫికేషన్ చిహ్నాలు మరియు ఇతర సమాచారం. బ్యాటరీ వినియోగం పెరుగుతుంది." "ఫాంట్ పరిమాణం" "వచనాన్ని పెద్దదిగా లేదా చిన్నదిగా చేస్తుంది" "సిమ్ కార్డు లాక్ సెట్టింగ్‌లు" @@ -1098,24 +1112,24 @@ "మొబైల్ డేటా కోసం %2$sకి బదులుగా %1$sని ఉపయోగించాలా?" "ప్రాధాన్య SIM కార్డ్ నవీకరిం.?" "మీ పరికరంలో %1$s SIM మాత్రమే ఉంది. మొబైల్ డేటా, కాల్‌లు మరియు SMS సందేశాల కోసం మీరు ఈ SIMని ఉపయోగించాలనుకుంటున్నారా?" - "సిమ్ పిన్ కోడ్ చెల్లదు మీరు తప్పనిసరిగా మీ పరికరాన్ని అన్‌లాక్ చేయడానికి మీ క్యారియర్‌ను ఇప్పుడు సంప్రదించాలి." + "సిమ్ పిన్ కోడ్ చెల్లదు మీరు తప్పనిసరిగా మీ డివైజ్‌ను అన్‌లాక్ చేయడానికి మీ క్యారియర్‌ను ఇప్పుడు సంప్రదించాలి." - SIM పిన్ కోడ్ చెల్లదు, మీకు %d ప్రయత్నాలు మిగిలి ఉన్నాయి. - SIM పిన్ కోడ్ చెల్లదు, మీరు మీ పరికరాన్ని అన్‌లాక్ చేయడానికి తప్పనిసరిగా మీ క్యారియర్‌ను సంప్రదించడానికి ముందు మీకు %d ప్రయత్నం మిగిలి ఉంది. + SIM పిన్ కోడ్ తప్పు, మీకు మరో %d ప్రయత్నాలు మిగిలి ఉన్నాయి. + SIM పిన్ కోడ్ చెల్లదు, మీరు మీ డివైజ్‌ను అన్‌లాక్ చేయడానికి తప్పనిసరిగా మీ క్యారియర్‌ను సంప్రదించడానికి ముందు మీకు %d ప్రయత్నం మిగిలి ఉంది. "సిమ్ పిన్ చర్య విఫలమైంది!" "టాబ్లెట్ స్థితి" "ఫోన్ స్థితి" - "సిస్టమ్ నవీకరణలు" + "సిస్టమ్ అప్‌డేట్‌లు" - "Android సంస్కరణ" + "Android వెర్షన్" "Android భద్రతా అతికింపు స్థాయి" "మోడల్" "మోడల్ & హార్డ్‌వేర్" - "హార్డ్‌వేర్ సంస్కరణ" + "హార్డ్‌వేర్ వెర్షన్" "ఉపకరణం ID" - "బేస్‌బ్యాండ్ సంస్కరణ" - "కెర్నల్ సంస్కరణ" + "బేస్‌బ్యాండ్ వెర్షన్" + "కెర్నల్ వెర్షన్" "బిల్డ్ సంఖ్య" "SELinux స్థితి" "అందుబాటులో లేదు" @@ -1132,7 +1146,7 @@ "నా ఫోన్ నంబర్" "MIN" "MSID" - "PRL సంస్కరణ" + "PRL వెర్షన్" "MEID" "ICCID" "మొబైల్ నెట్‌వర్క్ రకం" @@ -1235,7 +1249,7 @@ "ఈ ^1 కలిగి ఉన్న అనువర్తనాలు, ఫోటోలు లేదా డేటాను ఉపయోగించడానికి, దాన్ని మళ్లీ చొప్పించండి. \n\nపరికరం అందుబాటులో లేకపోతే ప్రత్యామ్నాయంగా మీరు ఈ నిల్వను విస్మరించేలా ఎంచుకోవచ్చు. \n\nమీరు విస్మరించాలని ఎంచుకుంటే, పరికరంలో ఉన్న మొత్తం డేటాను శాశ్వతంగా కోల్పోతారు. \n\nమీరు తర్వాత అనువర్తనాలను మళ్లీ ఇన్‌స్టాల్ చేయవచ్చు, కానీ ఈ పరికరంలో నిల్వ చేసిన వాటి డేటాను కోల్పోతారు." "^1ని విస్మరించాలా?" "ఈ ^1లో నిల్వ చేయబడిన అన్ని అనువర్తనాలు, ఫోటోలు మరియు డేటాను శాశ్వతంగా కోల్పోతారు." - "అనువర్తనాలు" + "యాప్‌లు" "చిత్రాలు" "వీడియోలు" "ఆడియో" @@ -1244,7 +1258,7 @@ "సిస్టమ్" "^1ని అన్వేషించండి" "ఇతరంలో అనువర్తనాల ద్వారా సేవ్ చేయబడిన భాగస్వామ్య ఫైల్‌లు, ఇంటర్నెట్ లేదా బ్లూటూత్ నుండి డౌన్‌లోడ్ చేసిన ఫైల్‌లు, Android ఫైల్‌లు మొదలైనవి ఉంటాయి. \n\nఈ ^1 మొత్తం కంటెంట్‌లను చూడటానికి, విశ్లేషించు నొక్కండి." - "సిస్టమ్‌లో Android సంస్కరణ %sని అమలు చేయడానికి అవసరమైన ఫైల్‌లు ఉంటాయి" + "సిస్టమ్‌లో Android వెర్షన్ %sని అమలు చేయడానికి అవసరమైన ఫైల్‌లు ఉంటాయి" "^1 ^2 నిల్వను ఉపయోగించి ఫోటోలు, సంగీతం, అనువర్తనాలు లేదా ఇతర డేటాని సేవ్ చేసి ఉండవచ్చు. \n\nవివరాలు వీక్షించాలంటే, ^1కు మారండి." "మీ ^1 సెటప్ చేయండి" "పోర్టబుల్ నిల్వగా ఉపయోగించు" @@ -1273,13 +1287,13 @@ "^1ని తరలించండి" "^1ను మరియు దాని డేటాను ^2కి తరలించడానికి కేవలం కొన్ని క్షణాల సమయం పడుతుంది. మీరు తరలింపు పూర్తయ్యే వరకు అనువర్తనాన్ని ఉపయోగించలేరు. \n\nతరలించే సమయంలో ^2ని తీసివేయవద్దు." "^1ని తరలిస్తోంది…" - "తరలించే సమయంలో ^1ని తీసివేయవద్దు. \n\nఈ పరికరంలోని ^2 అనువర్తనం తరలింపు పూర్తయ్యే వరకు అందుబాటులో ఉండదు." + "తరలించే సమయంలో ^1ని తీసివేయవద్దు. \n\nఈ డివైజ్‌లోని ^2 యాప్ తరలింపు పూర్తయ్యే వరకు అందుబాటులో ఉండదు." "తరలింపు రద్దు చేయి" "ఈ ^1 నెమ్మదిగా ఉన్నట్లు కనిపిస్తోంది. \n\nమీరు కొనసాగవచ్చు, కానీ ఈ స్థానానికి తరలించిన అనువర్తనాలు మధ్యమధ్యలో ఆటంకాలతో అంత బాగా పని చేయకపోవచ్చు మరియు డేటా బదిలీలకు ఎక్కువ సమయం పట్టవచ్చు. \n\nమెరుగైన పనితీరు కోసం వేగవంతమైన ^1ని ఉపయోగించడం పరిశీలించండి." "బ్యాటరీ స్థితి" "బ్యాటరీ స్థాయి" "APNలు" - "ప్రాప్యత స్థానాన్ని సవరించండి" + "యాక్సెస్ స్థానాన్ని సవరించండి" "సెట్ చేయలేదు" "పేరు" "APN" @@ -1321,6 +1335,7 @@ "డిఫాల్ట్‌కు రీసెట్ చేయి" "డిఫాల్ట్ APN సెట్టింగ్‌లను రీసెట్ చేయడం పూర్తయింది." "రీసెట్ ఎంపికలు" + "నెట్‌వర్క్, యాప్‌లు లేదా పరికరాన్ని రీసెట్ చేయవచ్చు" "Wi-Fi, మొబైల్ & బ్లూటూత్‌ని రీసెట్ చేయండి" "ఇది అన్ని నెట్‌వర్క్ సెట్టింగ్‌లను రీసెట్ చేస్తుంది, వీటితో సహా:\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "మొబైల్ డేటా"
    • \n
  • "బ్లూటూత్"
    •  "సెట్టింగ్‌లను రీసెట్ చేయి" @@ -1329,17 +1344,14 @@ "రీసెట్ చేయాలా?" "ఈ వినియోగదారు కోసం నెట్‌వర్క్ రీసెట్ అందుబాటులో లేదు" "నెట్‌వర్క్ సెట్టింగ్‌లు రీసెట్ చేయబడ్డాయి" - "మొత్తం డేటాను తొలగించండి (ఫ్యాక్టరీ రీసెట్)" - - %1$d ఖాతాలు రీసెట్ చేయబడతాయి - 1 ఖాతా రీసెట్ చేయబడుతుంది - - "అంతర్గత నిల్వను & మొత్తం డేటాని రీసెట్ చేస్తుంది" + "మొత్తం డేటాను తొలగించండి (ఫ్యాక్టరీ రీసెట్)" "ఇందువలన మీ టాబ్లెట్ యొక్క ""అంతర్గత నిల్వ"" నుండి వీటితో సహా, మొత్తం డేటా ఎరేజ్ చేయబడుతుంది:\n\n"
  • "మీ Google ఖాతా"
    • \n
  • "సిస్టమ్ మరియు అనువర్తన డేటా మరియు సెట్టింగ్‌లు"
    • \n
  • "డౌన్‌లోడ్ చేయబడిన అనువర్తనాలు"
    •  - "ఇందువలన మీ ఫోన్ ""అంతర్గత నిల్వ"" నుండి వీటితో సహా మొత్తం డేటా ఎరేజ్ చేయబడుతుంది:\n\n"
  • "Google ఖాతా"
    • \n
  • "సిస్టమ్ మరియు అనువర్తన డేటా మరియు సెట్టింగ్‌లు"
    • \n
  • "డౌన్‌లోడ్ చేయబడిన అనువర్తనాలు"
    •  + "ఇందువలన మీ ఫోన్ ""అంతర్గత నిల్వ"" నుండి వీటితో సహా మొత్తం డేటా ఎరేజ్ చేయబడుతుంది:\n\n"
  • "Google ఖాతా"
    • \n
  • "సిస్టమ్ మరియు యాప్ డేటా మరియు సెట్టింగ్‌లు"
    • \n
  • "డౌన్‌లోడ్ చేయబడిన యాప్‌లు"
    •  \n\n"మీరు ప్రస్తుతం క్రింది ఖాతాలకు సైన్ ఇన్ చేసారు:\n" \n\n"ఈ పరికరంలో ఇతర వినియోగదారులు ఉన్నారు.\n"
  • "సంగీతం"
    • \n
  • "ఫోటోలు"
    • \n
  • "ఇతర వినియోగదారు డేటా"
    •  +
  • "eSIMలో క్యారియర్‌లు"
    •  + \n\n"ఇది మొబైల్ సేవా ప్లాన్‌ని రద్దు చేయదు." \n\n"సంగీతం, చిత్రాలు మరియు ఇతర వినియోగదారు డేటాను క్లియర్ చేయడానికి, ""USB నిల్వ""ను ఎరేజ్ చేయాల్సి ఉంటుంది." \n\n"సంగీతం, చిత్రాలు మరియు ఇతర వినియోగదారు డేటాను క్లియర్ చేయడానికి, ""SD కార్డు""ను ఎరేజ్ చేయాల్సి ఉంటుంది." "USB నిల్వను ఎరేజ్ చేయి" @@ -1365,9 +1377,9 @@ "బ్లూటూత్ టీథరింగ్" "టీథరింగ్" "హాట్‌స్పాట్ & టీథరింగ్" - "హాట్‌స్పాట్ ఆన్, టీథెరింగ్" + "హాట్‌స్పాట్ ఆన్, టెథెరింగ్" "హాట్‌స్పాట్ ఆన్" - "టీథెరింగ్" + "టెథెరింగ్" "డేటా సేవర్ ఆన్‌లో ఉన్నప్పుడు టీథర్ చేయలేరు లేదా పోర్టబుల్ హాట్‌స్పాట్‌లను ఉపయోగించలేరు" "USB" "USB టీథరింగ్" @@ -1383,7 +1395,7 @@ "సహాయం" "మొబైల్ నెట్‌వర్క్" "మొబైల్ ప్లాన్" - "SMS అనువర్తనం" + "SMS యాప్" "SMS అనువర్తనాన్ని మార్చాలా?" "మీ SMS అనువర్తనంగా %2$sకి బదులుగా %1$sని ఉపయోగించాలా?" "మీ SMS అనువర్తనంగా %sని ఉపయోగించాలా?" @@ -1399,7 +1411,7 @@ "నా స్థానం" "కార్యాలయ ప్రొఫైల్ యొక్క స్థానం" "మోడ్" - "అధిక నిర్దుష్టత" + "అధిక నిర్దిష్టత" "బ్యాటరీ ఆదా" "పరికరం మాత్రమే" "స్థానం ఆఫ్‌లో ఉంది" @@ -1429,7 +1441,7 @@ "GPSకి సహాయంగా సర్వర్‌ను ఉపయోగించు (GPS పనితీరుని మెరుగుపరచడానికి ఎంపిక తీసియండి)" "స్థానం & Google శోధన" "శోధన ఫలితాలు మరియు ఇతర సేవలను మెరుగుపరచడం కోసం మీ స్థానాన్ని ఉపయోగించడానికి Googleని అనుమతించండి" - "నా స్థానానికి ప్రాప్యత" + "నా స్థానానికి యాక్సెస్" "మీ స్థాన సమాచారాన్ని ఉపయోగించడానికి మీ అనుమతిని అడిగిన అనువర్తనాలను అనుమతించండి" "స్థానం మూలాలు" "టాబ్లెట్ పరిచయం" @@ -1456,42 +1468,43 @@ "భద్రతా సమాచారం" "మీకు డేటా కనెక్షన్ లేదు. ఈ సమాచారాన్ని ఇప్పుడే వీక్షించడానికి, ఇంటర్నెట్ కనెక్షన్ సౌకర్యం ఉన్న ఏదైనా కంప్యూటర్ నుండి %sకి వెళ్లండి." "లోడ్ చేస్తోంది…" - "మీ పాస్‌వర్డ్‌ను ఎంచుకోండి" - "వేలిముద్రను ఉపయోగించడానికి, పాస్‌వర్డ్‌ని సెట్ చేయండి" + "స్క్రీన్ లాక్‌ను సెట్ చేయండి" + "భద్రత కోసం, పాస్‌వర్డ్‌ను సెట్ చేయండి" + "వేలిముద్ర బ్యాకప్‌ను సెట్ చేయండి" "మీ నమూనాను ఎంచుకోండి" - "వేలిముద్రను ఉపయోగించడానికి, నమూనాని సెట్ చేయండి" - "మీ పిన్‌ను ఎంచుకోండి" - "వేలిముద్రను ఉపయోగించడానికి, PINని సెట్ చేయండి" - "మీ పాస్‌వర్డ్‌ను నిర్ధారించండి" + "వేలిముద్ర బ్యాకప్‌ను సెట్ చేయండి" + "భద్రత కోసం, పిన్‌ను సెట్ చేయండి" + "వేలిముద్ర బ్యాకప్‌ను సెట్ చేయండి" + "మీ పాస్‌వర్డ్‌ను మళ్ళీ నమోదు చేయండి" "మీ నమూనాను నిర్ధారించండి" - "మీ పిన్‌ను నిర్ధారించండి" + "మీ పిన్‌ను మళ్లీ నమోదు చేయండి" "పాస్‌‌వర్డ్‌లు సరిపోలలేదు" "పిన్‌లు సరిపోలలేదు" "అన్‌లాక్ ఎంపిక" "పాస్‌వర్డ్ సెట్ చేయబడింది" "పిన్‌ సెట్ చేయబడింది" - "నమూనా సెట్ చేయబడింది" + "ఆకృతి సెట్ చేయబడింది" "కొనసాగడానికి మీ పరికరం నమూనాను ఉపయోగించండి" - "కొనసాగడానికి మీ పరికర పిన్‌ను నమోదు చేయండి" + "కొనసాగడానికి మీ డివైజ్ పిన్‌ను నమోదు చేయండి" "కొనసాగడానికి మీ పరికర పాస్‌వర్డ్‌ను నమోదు చేయండి" "కొనసాగడానికి మీ కార్యాలయ నమూనాను ఉపయోగించండి" "కొనసాగడానికి మీ కార్యాలయ పిన్‌ను నమోదు చేయండి" "కొనసాగడానికి మీ కార్యాలయ పాస్‌వర్డ్‌ను నమోదు చేయండి" - - - - - - - - - - - - + "అదనపు భద్రత కోసం, మీ పరికరం నమూనాను ఉపయోగించండి" + "అదనపు భద్రత కోసం, మీ డివైజ్ పిన్‌ను నమోదు చేయండి" + "అదనపు భద్రత కోసం, మీ పరికరం పాస్‌వర్డ్‌ను నమోదు చేయండి" + "అదనపు భద్రత కోసం, మీ కార్యాలయ నమూనాను ఉపయోగించండి" + "అదనపు భద్రత కోసం, మీ కార్యాలయ పిన్‌ను నమోదు చేయండి" + "అదనపు భద్రత కోసం, మీ కార్యాలయ పాస్‌వర్డ్‌ను నమోదు చేయండి" + "మీ ఫోన్ ఫ్యాక్టరీ సెట్టింగ్‌లకు రీసెట్ అయింది. ఈ ఫోన్‌ని ఉపయోగించాలంటే, మీ గత నమూనాను నమోదు చేయండి." + "మీ ఫోన్ ఫ్యాక్టరీ సెట్టింగ్‌లకు రీసెట్ అయింది. ఈ ఫోన్‌ని ఉపయోగించాలంటే, మీ గత పిన్‌ని నమోదు చేయండి." + "మీ ఫోన్ ఫ్యాక్టరీ సెట్టింగ్‌లకు రీసెట్ అయింది. ఈ ఫోన్‌ని ఉపయోగించాలంటే, మీ గత పాస్‌వర్డ్ నమోదు చేయండి." + "నమూనాను ధృవీకరించండి" + "పిన్‌ని ధృవీకరించండి" + "పాస్‌వర్డ్‌ని ధృవీకరించండి" "పిన్ తప్పు" "పాస్‌వర్డ్ తప్పు" - "నమూనా తప్పు" + "ఆకృతి తప్పు" "పరికర భద్రత" "అన్‌లాక్ నమూనాను మార్చు" "అన్‌లాక్ పిన్‌ను మార్చండి" @@ -1499,15 +1512,15 @@ "సహాయం కోసం మెను నొక్కండి." "పూర్తయినప్పుడు వేలును తీసివేయండి" "కనీసం %d చుక్కలను కలపండి. మళ్లీ ప్రయత్నించండి." - "నమూనా రికార్డ్ చేయబడింది" + "ఆకృతి రికార్డ్ చేయబడింది" "నిర్ధారించడానికి నమూనాను మళ్లీ గీయండి" - "మీ కొత్త అన్‌లాక్ నమూనా" + "మీ కొత్త అన్‌లాక్ ఆకృతి" "నిర్ధారించు" "మళ్లీ గీయి" "తీసివేయి" "కొనసాగించండి" - "అన్‌లాక్ నమూనా" - "నమూనా అవసరం" + "అన్‌లాక్ ఆకృతి" + "ఆకృతి అవసరం" "స్క్రీన్‌ను అన్‌లాక్ చేయడానికి తప్పనిసరిగా నమూనాను గీయాలి" "నమూనాను కనిపించేలా చేయి" "ప్రొఫైల్ నమూనాను కనిపించేలా చేయి" @@ -1518,7 +1531,7 @@ "అన్‌లాక్ నమూనాను మార్చు" "అన్‌లాక్ నమూనాను ఎలా గీయాలి" "చాలా ఎక్కువ తప్పు ప్రయత్నాలు చేసారు. %d సెకన్లలో మళ్లీ ప్రయత్నించండి." - "మీ ఫోన్‌లో అనువర్తనం ఇన్‌స్టాల్ చేయబడలేదు." + "మీ ఫోన్‌లో యాప్ ఇన్‌స్టాల్ చేయబడలేదు." "కార్యాలయ ప్రొఫైల్ భద్రత" "కార్యాలయ ప్రొఫైల్ స్క్రీన్ లాక్" "ఒకే లాక్‌ని ఉపయోగించండి" @@ -1530,8 +1543,8 @@ "ఒకే లాక్‌ని ఉపయోగించండి" "పరికర స్క్రీన్ లాక్ లాంటిది" "అనువర్తనాలను నిర్వహించు" - "ఇన్‌స్టాల్ చేయబడిన అనువర్తనాలను నిర్వహించు మరియు తీసివేయి" - "అనువర్తన సమాచారం" + "ఇన్‌స్టాల్ చేయబడిన యాప్‌లను నిర్వహించండి మరియు తీసివేయండి" + "యాప్ సమాచారం" "అనువర్తనాలను నిర్వహించండి, శీఘ్ర ప్రారంభ సత్వరమార్గాలను సెటప్ చేయండి" "అనువర్తన సెట్టింగ్‌లు" "తెలియని మూలాలు" @@ -1543,7 +1556,7 @@ "మీ ఫోన్ మరియు వ్యక్తిగత డేటా తెలియని మూలాల్లోని అనువర్తనాల ద్వారా దాడికి గురి కావడానికి ఎక్కువ అవకాశం ఉంటుంది. ఈ మూలం నుండి అనువర్తనాలను ఇన్‌స్టాల్ చేయడం ద్వారా, ఈ అనువర్తనాలను ఉపయోగించడం వలన మీ ఫోన్‌కు సంభవించే ఏదైనా నష్టానికి లేదా కోల్పోయే డేటాకి బాధ్యత వహించడానికి మీరు అంగీకరిస్తున్నారు." "అధునాతన సెట్టింగ్‌లు" "మరిన్ని సెట్టింగ్‌ల ఎంపికలను ప్రారంభించు" - "అనువర్తన సమాచారం" + "యాప్ సమాచారం" "నిల్వ" "డిఫాల్ట్‌గా తెరువు" "డిఫాల్ట్‌లు" @@ -1556,12 +1569,12 @@ %d అంశాలు 1 అంశం     - "ప్రాప్యతను తీసివేయి" + "యాక్సెస్‌ను తీసివేయి" "నియంత్రణలు" - "నిర్బంధ ఆపివేత" + "ఫోర్స్ స్టాప్" "మొత్తం" "అనువర్తన పరిమాణం" - "USB నిల్వ అనువర్తనం" + "USB నిల్వ యాప్" "వినియోగదారు డేటా" "USB నిల్వ డేటా" "SD కార్డు" @@ -1571,28 +1584,28 @@ "నిలిపివేయి" "ప్రారంభించు" "డేటాను క్లియర్ చేయి" - "నవీకరణలను అన్‌ఇన్‌స్టాల్ చేయండి" + "అప్‌డేట్‌లను అన్‌ఇన్‌స్టాల్ చేయండి" "మీరు కొన్ని చర్యల కోసం ఈ అనువర్తనాన్ని డిఫాల్ట్‌గా ప్రారంభించడానికి ఎంచుకున్నారు." - "మీరు విడ్జెట్‌లను సృష్టించడానికి మరియు వాటి డేటాను ప్రాప్యత చేయడానికి ఈ అనువర్తనాన్ని అనుమతించడాన్ని ఎంచుకున్నారు." + "మీరు విడ్జెట్‌లను సృష్టించడానికి మరియు వాటి డేటాను యాక్సెస్ చేయడానికి ఈ యాప్‌ను ఎంచుకున్నారు." "డిఫాల్ట్‌లు సెట్ చేయబడలేదు." "డిఫాల్ట్‌లను క్లియర్ చేయి" - "ఈ అనువర్తనం మీ స్క్రీన్ కోసం రూపొందించబడి ఉండకపోవచ్చు. మీరు దీన్ని మీ స్క్రీన్‌కు ఎలా సర్దుబాటు చేయాలనేదాన్ని ఇక్కడ నియంత్రించవచ్చు." + "ఈ యాప్ మీ స్క్రీన్ కోసం రూపొందించబడి ఉండకపోవచ్చు. మీరు దీన్ని మీ స్క్రీన్‌కు ఎలా సర్దుబాటు చేయాలనేదాన్ని ఇక్కడ నియంత్రించవచ్చు." "ప్రారంభించేటప్పుడు అడుగు" - "స్కేల్ అనువర్తనం" + "స్కేల్ యాప్" "తెలియదు" "పేరు ద్వారా క్రమబద్ధీకరించు" "పరిమాణం ద్వారా క్రమబద్ధీకరించు" "అమలయ్యే సేవలను చూపు" "కాష్ చేసిన ప్రాసెస్‌లను చూపు" - "అత్యవసర అనువర్తనం" - "అనువర్తన ప్రాధాన్యతలను రీసెట్ చేయి" - "అనువర్తన ప్రాధాన్యతలను రీసెట్ చేయాలా?" - "ఇది వీటి కోసం అన్ని ప్రాధాన్యతలను రీసెట్ చేస్తుంది:\n\n "
  • "నిలిపివేయబడిన అనువర్తనాలు"
    • \n" "
  • "నిలిపివేయబడిన అనువర్తన నోటిఫికేషన్‌లు"
    • \n" "
  • "చర్యల కోసం డిఫాల్ట్ అనువర్తనాలు"
    • \n" "
  • "అనువర్తనాల కోసం నేపథ్య డేటా పరిమితులు"
    • \n" "
  • "ఏవైనా అనుమతి పరిమితులు"
    • \n\n" మీరు అనువర్తన డేటాను కోల్పోరు."     + "అత్యవసర యాప్" + "యాప్ ప్రాధాన్యతలను రీసెట్ చేయి" + "యాప్ ప్రాధాన్యతలను రీసెట్ చేయాలా?" + "ఇది వీటి కోసం అన్ని ప్రాధాన్యతలను రీసెట్ చేస్తుంది:\n\n "
  • "నిలిపివేయబడిన యాప్‌లు"
    • \n" "
  • "నిలిపివేయబడిన యాప్ నోటిఫికేషన్‌లు"
    • \n" "
  • "చర్యల కోసం డిఫాల్ట్ యాప్‌లు"
    • \n" "
  • "యాప్‌ల కోసం నేపథ్య డేటా పరిమితులు"
    • \n" "
  • "ఏవైనా అనుమతి పరిమితులు"
    • \n\n" మీరు యాప్‌ డేటాను కోల్పోరు."     "అనువర్తనాలను రీసెట్ చేయి" "నిల్వ ఖాళీని నిర్వహించు" "ఫిల్టర్ చేయి" "ఫిల్టర్ ఎంపికలను ఎంచుకోండి" - "అన్ని అనువర్తనాలు" + "అన్ని యాప్‌లు" "నిలిపివేయబడిన అనువర్తనాలు" "డౌన్‌లోడ్ చేయబడినవి" "అమలయ్యేవి" @@ -1611,25 +1624,25 @@ "సరే" "రద్దు చేయి" - "ఇన్‌స్టాల్ చేసిన అనువర్తనాల జాబితాలో అనువర్తనం కనుగొనబడలేదు." + "ఇన్‌స్టాల్ చేసిన యాప్‌ల జాబితాలో యాప్ కనుగొనబడలేదు." "అనువర్తన డేటాను క్లియర్ చేయడం సాధ్యపడలేదు." "డేటాను క్లియర్ చేయండి" - "అనువర్తనం యొక్క డేటాను క్లియర్ చేయడం సాధ్యపడలేదు." - "ఈ అనువర్తనం మీ టాబ్లెట్‌లో క్రింది వాటిని ప్రాప్యత చేయగలదు:" - "ఈ అనువర్తనం మీ ఫోన్‌లో క్రింది వాటిని ప్రాప్యత చేయగలదు:" - "ఈ అనువర్తనం మీ టాబ్లెట్‌లో క్రింది వాటిని ప్రాప్యత చేయగలదు. పనితీరును మెరుగుపరచడానికి మరియు మెమరీ వినియోగాన్ని తగ్గించడానికి, %1$sకి ఈ అనుమతుల్లో కొన్ని అందుబాటులో ఉన్నాయి ఎందుకంటే ఇది %2$s వలె అదే ప్రాసెస్‌లో అమలవుతుంది:" - "ఈ అనువర్తనం మీ ఫోన్‌లో క్రింది వాటిని ప్రాప్యత చేయగలదు. పనితీరును మెరుగుపరచడానికి మరియు మెమరీ వినియోగాన్ని తగ్గించడానికి, %1$sకి ఈ అనుమతుల్లో కొన్ని అందుబాటులో ఉన్నాయి ఎందుకంటే ఇది %2$s వలె అదే ప్రాసెస్‌లో అమలవుతుంది:" + "యాప్ యొక్క డేటాను క్లియర్ చేయడం సాధ్యపడలేదు." + "ఈ యాప్ మీ టాబ్లెట్‌లో క్రింది వాటిని యాక్సెస్ చేయగలదు:" + "ఈ యాప్ మీ ఫోన్‌లో క్రింది వాటిని యాక్సెస్ చేయగలదు:" + "ఈ యాప్ మీ టాబ్లెట్‌లో క్రింది వాటిని యాక్సెస్ చేయగలదు. పనితీరును మెరుగుపరచడానికి మరియు మెమరీ వినియోగాన్ని తగ్గించడానికి, %1$sకి ఈ అనుమతుల్లో కొన్ని అందుబాటులో ఉన్నాయి ఎందుకంటే ఇది %2$s వలె అదే ప్రాసెస్‌లో అమలవుతుంది:" + "ఈ యాప్ మీ ఫోన్‌లో క్రింది వాటిని యాక్సెస్ చేయగలదు. పనితీరును మెరుగుపరచడానికి మరియు మెమరీ వినియోగాన్ని తగ్గించడానికి, %1$sకి ఈ అనుమతుల్లో కొన్ని అందుబాటులో ఉన్నాయి ఎందుకంటే ఇది %2$s వలె అదే ప్రాసెస్‌లో అమలవుతుంది:" "%1$s మరియు %2$s" "%1$s, %2$s" "%1$s మరియు %2$s" "%1$s, %2$s" "%1$s, %2$s" - "ఈ అనువర్తనం మీకు ఛార్జీ విధించబడేలా చేయవచ్చు:" + "ఈ యాప్ మీకు ఛార్జీ విధించబడేలా చేయవచ్చు:" "ప్రీమియం SMS పంపండి" "గణిస్తోంది…" "ప్యాకేజీ పరిమాణాన్ని గణించడం సాధ్యపడలేదు." "మీరు ఇన్‌స్టాల్ చేయబడిన మూడవ-పక్ష అనువర్తనాలు ఏవీ కలిగి లేరు." - "సంస్కరణ %1$s" + "వెర్షన్ %1$s" "తరలించు" "టాబ్లెట్‌కు తరలించు" "ఫోన్‌కు తరలించు" @@ -1638,10 +1651,10 @@ "తరలించడం" "ఇప్పటికే మరొక స్థాన మార్పిడి ప్రోగ్రెస్‌లో ఉంది." "తగినంత నిల్వ స్థలం లేదు." - "అనువర్తనం ఉనికిలో లేదు." - "అనువర్తనం కాపీ-రక్షితమైనది." + "యాప్ ఉనికిలో లేదు." + "యాప్ కాపీ-రక్షితమైనది." "ఇన్‌స్టాల్ స్థానం చెల్లదు." - "సిస్టమ్ నవీకరణలను బాహ్య మీడియాలో ఇన్‌స్టాల్ చేయడం సాధ్యపడదు." + "సిస్టమ్ అప్‌డేట్‌లను బాహ్య మీడియాలో ఇన్‌స్టాల్ చేయడం సాధ్యపడదు." "పరికర నిర్వాహకుల అనువర్తనాన్ని బాహ్య మీడియాలో ఇన్‌స్టాల్ చేయలేరు" "నిర్బంధంగా ఆపివేయాలా?" "మీరు అనువర్తనాన్ని నిర్బంధంగా ఆపివేస్తే, అది సరిగ్గా పని చేయకపోవచ్చు." @@ -1655,12 +1668,12 @@ "డేటాను తొలగించి అనువర్తనాన్ని నిలిపివేయాలా?" "మీరు ఈ అనువర్తనాన్ని నిలిపివేస్తే, Android మరియు ఇతర అనువర్తనాలు ఇకపై ఉద్దేశించిన రీతిలో పని చేయకపోవచ్చు. మీ డేటా కూడా తొలగించబడుతుంది." "నోటిఫికేషన్‌లను ఆపివేయాలా?" - "మీరు ఈ అనువర్తనానికి నోటిఫికేషన్‌లను ఆపివేస్తే, మీరు ముఖ్యమైన హెచ్చరికలు మరియు నవీకరణలను కోల్పోవడం సంభవించవచ్చు." + "మీరు ఈ యాప్‌కు నోటిఫికేషన్‌లను ఆపివేస్తే, మీరు ముఖ్యమైన హెచ్చరికలు మరియు అప్‌డేట్‌లను కోల్పోవడం సంభవించవచ్చు." "స్టోర్" - "అనువర్తన వివరాలు" - "అనువర్తనం %1$s నుండి ఇన్‌స్టాల్ చేయబడింది" + "యాప్ వివరాలు" + "యాప్ %1$s నుండి ఇన్‌స్టాల్ చేయబడింది" "%1$sలో మరింత సమాచారం" - "అనువర్తనం చర్యలు" + "యాప్ చర్యలు" "అమలవుతోంది" "(ఎప్పటికీ ఉపయోగించబడనిది)" "డిఫా. అనువర్తనాలు లేవు." @@ -1669,7 +1682,7 @@ "పునఃప్రారంభం అవుతోంది" "కాష్ చేయబడిన నేపథ్య ప్రాసెస్" "ఏవీ అమలు కావడం లేదు." - "అనువర్తనం ద్వారా ప్రారంభించబడింది." + "యాప్ ద్వారా ప్రారంభించబడింది." "%1$s ఖాళీ" @@ -1684,20 +1697,20 @@ "%1$d ప్రాసెస్‌లు మరియు %2$d సేవ" "%1$d ప్రాసెస్‌లు మరియు %2$d సేవలు" "పరికర మెమరీ" - "అనువర్తన RAM వినియోగం" + "యాప్ RAM వినియోగం" "సిస్టమ్" - "అనువర్తనాలు" + "యాప్‌లు" "ఖాళీ" "ఉపయోగించబడినది" "కాష్ చేయబడినది" "RAMలో %1$s" - "అమలవుతున్న అనువర్తనం" + "అమలవుతున్న యాప్" "సక్రియంగా లేవు" "సేవలు" "ప్రాసెస్‌లు" "ఆపివేయండి" "సెట్టింగ్‌లు" - "ఈ సేవ దీని అనువర్తనం ద్వారా ప్రారంభించబడింది. దీన్ని ఆపివేయడం వలన అనువర్తనం విఫలం కావచ్చు." + "ఈ సేవ దీని యాప్ ద్వారా ప్రారంభించబడింది. దీన్ని ఆపివేయడం వలన యాప్ విఫలం కావచ్చు." "ఈ అనువర్తనాన్ని సురక్షితంగా ఆపివేయడం కుదరదు. దీన్ని ఆపివేస్తే, మీరు ప్రస్తుతం చేస్తోన్న పనిలో కొంత భాగాన్ని కోల్పోడానికి అవకాశం ఉంది." "ఇది మళ్లీ అవసరమయ్యే పరిస్థితుల్లో అప్పటికీ అమలయ్యే పాత అనువర్తన ప్రాసెస్. సాధారణంగా దీన్ని ఆపడానికి కారణం ఏదీ ఉండదు." "%1$s: ప్రస్తుతం వినియోగంలో ఉంది. దాన్ని నియంత్రించడానికి సెట్టింగ్‌లు నొక్కండి." @@ -1726,7 +1739,7 @@ "\".\"ని చొప్పించడానికి రెండుసార్లు Space కీని నొక్కండి" "పాస్‌వర్డ్‌లను చూపించు" "మీరు టైప్ చేస్తున్నప్పుడు అక్షరాలను క్లుప్తంగా చూపిస్తుంది" - "ఈ అక్షరక్రమ తనిఖీ మీరు టైప్ చేసే మొత్తం వచనాన్ని అలాగే పాస్‌వర్డ్‌లు మరియు క్రెడిట్ కార్డు నంబర్‌ల వంటి వ్యక్తిగత డేటాను సేకరించగలదు. ఇది అనువర్తనం %1$sలో అందించబడుతుంది. ఈ అక్షరక్రమ తనిఖీని ఉపయోగించాలా?" + "ఈ స్పెల్ చెకర్ మీరు టైప్ చేసే మొత్తం వచనాన్ని అలాగే పాస్‌వర్డ్‌లు మరియు క్రెడిట్ కార్డు నంబర్‌ల వంటి వ్యక్తిగత డేటాను సేకరించగలదు. ఇది యాప్ %1$sలో అందించబడుతుంది. ఈ స్పెల్ చెకర్‌ను ఉపయోగించాలా?" "సెట్టింగ్‌లు" "భాష" "కీబోర్డ్ & ఇన్‌పుట్‌లు" @@ -1758,10 +1771,10 @@ "తక్కువ ఎంపికలు" "సరే" "పదం:" - "సత్వరమార్గం:" + "షార్ట్‌కట్:" "భాష:" "పదాన్ని టైప్ చేయండి" - "ఐచ్ఛిక సత్వరమార్గం" + "ఐచ్ఛిక షార్ట్‌కట్" "పదాన్ని సవరించు" "సవరించు" "తొలగించు" @@ -1789,20 +1802,20 @@ "గాడ్జెట్‌ను ఎంచుకోండి" "విడ్జెట్‌ను ఎంచుకోండి" "విడ్జెట్‌ను సృష్టించి ప్రాప్యతను అనుమతించాలా?" - "మీరు విడ్జెట్‌ను సృష్టించిన తర్వాత, ఇది ప్రదర్శించే మొత్తం డేటాను %1$s ప్రాప్యత చేయవచ్చు." - "విడ్జెట్‌లను సృష్టించి, వాటి డేటాను ప్రాప్యత చేయడానికి %1$sని ఎల్లప్పుడూ అనుమతించండి" + "మీరు విడ్జెట్‌ను సృష్టించిన తర్వాత, ఇది ప్రదర్శించే మొత్తం డేటాను %1$s యాక్సెస్ చేయవచ్చు." + "విడ్జెట్‌లను సృష్టించి, వాటి డేటాను యాక్సెస్ చేయడానికి %1$sని ఎల్లప్పుడూ అనుమతించండి" "వినియోగ గణాంకాలు" "వినియోగ గణాంకాలు" "ఇలా క్రమబద్ధీకరించు:" - "అనువర్తనం" + "యాప్" "చివరిగా ఉపయోగించినది" "వినియోగ సమయం" - "ప్రాప్యత సామర్థ్యం" - "ప్రాప్యత సామర్థ్య సెట్టింగ్‌లు" + "యాక్సెస్ సామర్థ్యం" + "యాక్సెస్ సామర్థ్య సెట్టింగ్‌లు" "స్క్రీన్ రీడర్‌లు, ప్రదర్శన, పరస్పర చర్య నియంత్రణలు" "దృశ్యత సెట్టింగ్‌లు" - "మీరు మీ అవసరాలకు అనుగుణంగా ఈ పరికరాన్ని అనుకూలీకరించవచ్చు. ఈ ప్రాప్యత లక్షణాలను సెట్టింగ్‌ల్లో తర్వాత మార్చవచ్చు." - "ఫాంట్ పరిమాణాన్ని పెంచండి" + "మీరు మీ అవసరాలకు అనుగుణంగా ఈ పరికరాన్ని అనుకూలీకరించవచ్చు. ఈ యాక్సెస్ పీచర్లను సెట్టింగ్‌ల్లో తర్వాత మార్చవచ్చు." + "ఫాంట్ ఆకృతిని మార్చండి" "స్క్రీన్ రీడర్‌లు" "ఆడియో & స్క్రీన్‌పై ఉన్న వచనం" "డిస్‌ప్లే" @@ -1821,12 +1834,12 @@ "జూమ్ చేయడానికి 3 సార్లు నొక్కండి" "జూమ్ చేయడం కోసం బటన్‌ని నొక్కండి" "జూమ్ చేయాలంటే"", స్క్రీన్‌పై 3 సార్లు వెంటవెంటనే నొక్కండి.\n"
    • "స్క్రోల్ చేయాలంటే 2 లేదా అంతకంటే ఎక్కువ వేళ్లతో లాగండి"
      • \n
    • "జూమ్‌ని సర్దుబాటు చేయాలంటే 2 లేదా అంతకంటే ఎక్కువ వేళ్లను స్క్రీన్‌పై ఉంచి ఆ వేళ్లను దగ్గరకు లేదా దూరానికి లాగండి"
    \n\n"తాత్కాలికంగా జూమ్ చేయాలంటే"", స్క్రీన్‌పై 3 సార్లు వెంటవెంటనే నొక్కి, మూడవసారి మీ వేలిని అలాగే పైకెత్తకుండా ఉంచండి.\n"
    • "స్క్రీన్‌ని కదిలించడానికి దానిని ఎటువైపు కావాలంటే అటువైపు లాగండి"
      • \n
    • "దూరంగా జూమ్ చేయాలంటే వేలిని పైకి ఎత్తండి"
    \n\n"కీబోర్డ్ లేదా నావిగేషన్ పట్టీలో మీరు దగ్గరకు జూమ్ చేయలేరు."     - "మాగ్నిఫికేషన్ ఆన్ చేయబడినప్పుడు, స్క్రీన్ దిగువన ఉన్న ప్రాప్యత బటన్‌ని ఉపయోగించి త్వరగా మాగ్నిఫై చేయండి.\n\n""జూమ్ చేయాలంటే"", ప్రాప్యత బటన్‌ని నొక్కిన తర్వాత స్క్రీన్‌లో ఎక్కడైనా నొక్కండి.\n"
    • "స్క్రోల్ చేయాలంటే 2 లేదా అంతకంటే ఎక్కువ వేళ్లతో లాగండి"
      • \n
    • "జూమ్‌ని సర్దుబాటు చేయాలంటే 2 లేదా అంతకంటే ఎక్కువ వేళ్లను స్క్రీన్‌పై ఉంచి ఆ వేళ్లను దగ్గరకు లేదా దూరానికి లాగండి"
    \n\n"తాత్కాలికంగా జూమ్ చేయాలంటే"", ప్రాప్యత బటన్‌ని నొక్కిన తర్వాత స్క్రీన్‌పై ఎక్కడైనా తాకి, ఉంచండి.\n"
    • "స్క్రీన్‌ని కదిలించడానికి దానిని ఎటువైపు కావాలంటే అటువైపు లాగండి"
      • \n
    • "దూరంగా జూమ్ చేయాలంటే వేలిని పైకి ఎత్తండి"
    \n\n"కీబోర్డ్ లేదా నావిగేషన్ పట్టీలో మీరు దగ్గరకు జూమ్ చేయలేరు."     - "ప్రాప్యత బటన్ %1$sకు సెట్ చేయబడింది. మాగ్నిఫికేషన్‌ని ఉపయోగించాలంటే, ప్రాప్యత బటన్‌ని తాకి, ఉంచి, ఆపై మాగ్నిఫికేషన్‌ని ఎంచుకోండి." - "వాల్యూమ్ కీ సత్వరమార్గం" - "సత్వరమార్గం సేవ" + "మాగ్నిఫికేషన్ ఆన్ చేయబడినప్పుడు, స్క్రీన్ దిగువన ఉన్న యాక్సెస్ సామర్థ్య బటన్‌ని ఉపయోగించి త్వరగా మాగ్నిఫై చేయండి.\n\n""జూమ్ చేయాలంటే"", యాక్సెస్ సామర్థ్య బటన్‌ని నొక్కిన తర్వాత స్క్రీన్‌లో ఎక్కడైనా నొక్కండి.\n"
    • "స్క్రోల్ చేయాలంటే 2 లేదా అంతకంటే ఎక్కువ వేళ్లతో లాగండి"
      • \n
    • "జూమ్‌ని సర్దుబాటు చేయాలంటే 2 లేదా అంతకంటే ఎక్కువ వేళ్లను స్క్రీన్‌పై ఉంచి ఆ వేళ్లను దగ్గరకు లేదా దూరానికి లాగండి"
    \n\n"తాత్కాలికంగా జూమ్ చేయాలంటే"", యాక్సెస్ సామర్థ్య బటన్‌ని నొక్కిన తర్వాత స్క్రీన్‌పై ఎక్కడైనా తాకి, ఉంచండి.\n"
    • "స్క్రీన్‌ని కదిలించడానికి దానిని ఎటువైపు కావాలంటే అటువైపు లాగండి"
      • \n
    • "దూరంగా జూమ్ చేయాలంటే వేలిని పైకి ఎత్తండి"
    \n\n"కీబోర్డ్ లేదా నావిగేషన్ పట్టీలో మీరు దగ్గరకు జూమ్ చేయలేరు."     + "యాక్సెస్ సామర్థ్య బటన్ %1$sకు సెట్ చేయబడింది. మాగ్నిఫికేషన్‌ని ఉపయోగించాలంటే, యాక్సెస్ సామర్ధ్య బటన్‌ని తాకి, ఉంచి, ఆపై మాగ్నిఫికేషన్‌ని ఎంచుకోండి." + "వాల్యూమ్ కీ షార్ట్‌కట్" + "షార్ట్‌కట్ సేవ" "లాక్ స్క్రీన్ నుండి అనుమతించండి" - "సత్వరమార్గం ఆన్ చేయబడినప్పుడు, మీరు వాల్యూమ్ కీలు రెండింటినీ 3 సెకన్లు నొక్కి ఉంచడం ద్వారా ప్రాప్యత లక్షణాన్ని ప్రారంభించవచ్చు." + "షార్ట్‌కట్ ఆన్ చేయబడినప్పుడు, మీరు వాల్యూమ్ కీలు రెండింటినీ 3 సెకన్లు నొక్కి ఉంచడం ద్వారా యాక్సెస్ సామర్థ్య ఫీచర్‌ను ప్రారంభించవచ్చు." "అధిక కాంట్రాస్ట్ వచనం" "స్క్రీన్ వర్ధనాన్ని స్వయంచాలకంగా నవీకరించండి" "అనువర్తన పరివర్తనాల్లో స్క్రీన్ వర్ధనాన్ని నవీకరించండి" @@ -1839,7 +1852,6 @@ "పనితీరుపై ప్రభావం చూపవచ్చు" "పాయింటర్ కదలడం ఆగిపోయిన తర్వాత క్లిక్ చర్య అమలు చేస్తుంది" "క్లిక్ చేయడానికి ముందు జాప్యం" - "%1$s / %2$s" "ఆన్" "ఆఫ్" "శీఘ్ర సెట్టింగ్‌ల్లో చూపు" @@ -1899,12 +1911,12 @@ "మెజెంటా" "%1$sని ఉపయోగించాలా?" "%1$s ఇవి చేయాల్సి ఉంటుంది:" - "అనుమతి అభ్యర్థనకు ఒక అనువర్తనం అడ్డు తగులుతున్నందున సెట్టింగ్‌లు మీ ప్రతిస్పందనను ధృవీకరించలేకపోయాయి." + "అనుమతి అభ్యర్థనకు ఒక యాప్ అడ్డు తగులుతున్నందున సెట్టింగ్‌లు మీ ప్రతిస్పందనను ధృవీకరించలేకపోయాయి." "మీరు %1$sని ఆన్ చేస్తే, డేటా గుప్తీకరణను మెరుగుపరచడానికి మీ పరికరం మీ స్క్రీన్ లాక్‌ను ఉపయోగించదు." - "మీరు ప్రాప్యత సేవను ఆన్ చేసినందున, డేటా గుప్తీకరణను మెరుగుపరచడానికి మీ పరికరం మీ స్క్రీన్ లాక్‌ను ఉపయోగించదు." - "%1$sని ఆన్‌ చేయడం వలన డేటా గుప్తీకరణ ప్రభావితమవుతుంది, కనుక మీరు మీ నమూనాను నిర్ధారించడం అవసరం." - "%1$sని ఆన్‌ చేయడం వలన డేటా గుప్తీకరణ ప్రభావితమవుతుంది, కనుక మీరు మీ పిన్‌ను నిర్ధారించడం అవసరం." - "%1$sని ఆన్‌ చేయడం వలన డేటా గుప్తీకరణ ప్రభావితమవుతుంది, కనుక మీరు మీ పాస్‌వర్డ్‌ను నిర్ధారించడం అవసరం." + "మీరు యాక్సెస్ సేవను ఆన్ చేసినందున, డేటా గుప్తీకరణను మెరుగుపరచడానికి మీ పరికరం మీ స్క్రీన్ లాక్‌ను ఉపయోగించదు." + "%1$sని ఆన్‌ చేయడం వలన డేటా ఎన్‌క్రిప్షన్ ప్రభావితమవుతుంది, కనుక మీరు మీ నమూనాను నిర్ధారించడం అవసరం." + "%1$sని ఆన్‌ చేయడం వలన డేటా ఎన్‌క్రిప్షన్ ప్రభావితమవుతుంది, కనుక మీరు మీ పిన్‌ను నిర్ధారించడం అవసరం." + "%1$sని ఆన్‌ చేయడం వలన డేటా ఎన్‌క్రిప్షన్ ప్రభావితమవుతుంది, కనుక మీరు మీ పాస్‌వర్డ్‌ను నిర్ధారించడం అవసరం." "మీ చర్యలను గమనిస్తుంది" "మీరు అనువర్తనంతో పరస్పర చర్య చేస్తున్నప్పుడు నోటిఫికేషన్‌లను స్వీకరిస్తుంది." "%1$sను ఆపివేయాలా?" @@ -1932,7 +1944,7 @@ "ఆఫ్‌లో ఉంది" "సేవను జోడించు" "ప్రింటర్‌ను జోడించు" - "శోధించు" + "వెతుకు" "ప్రింటర్‌ల కోసం శోధిస్తోంది" "సేవ నిలిపివేయబడింది" "ముద్రణ జాబ్‌లు" @@ -1942,7 +1954,7 @@ "%1$s\n%2$s" "%1$s ముద్రించబడుతోంది" "%1$sను రద్దు చేస్తోంది" - "ప్రింటర్ లోపం %1$s" + "ప్రింటర్ ఎర్రర్ %1$s" "ప్రింటర్ %1$s బ్లాక్ చేయబడింది" "శోధన పెట్టె చూపబడింది" "శోధన పెట్టె దాచబడింది" @@ -1953,16 +1965,16 @@ "%1$s - %2$s" "%1$s ఉంది" "%1$sలోపు ఛార్జ్ చేయాలి" - "నేపథ్య కార్యాచరణ" + "నేపథ్య కార్యకలాపం" "నేపథ్యంలో అమలు కావడానికి అనువర్తనాన్ని అనుమతించండి" - "ఉపయోగంలో లేకపోయినా అనువర్తనం నేపథ్యంలో అమలు కాగలదు" - "ఉపయోగంలో లేని సమయంలో అనువర్తన నేపథ్య కార్యాచరణ పరిమితంగా ఉంటుంది" - "నేపథ్యంలో అమలు కావడానికి అనువర్తనం అనుమతించబడలేదు" + "ఉపయోగంలో లేకపోయినా యాప్ నేపథ్యంలో అమలు కాగలదు" + "ఉపయోగంలో లేని సమయంలో యాప్ నేపథ్య కార్యకలాపం పరిమితంగా ఉంటుంది" + "నేపథ్యంలో అమలు కావడానికి యాప్ అనుమతించబడలేదు" "పూర్తిగా ఛార్జ్ చేసినప్పటి నుండి స్క్రీన్ వినియోగం" "స్క్రీన్ ఉపయోగం" "మొబైల్ నెట్‌వర్క్ స్కానింగ్" "^1 క్రితం" - "పూర్తిగా ఛార్జ్ చేసిన (^1 క్రితం) తర్వాత అనువర్తన వినియోగం" + "పూర్తిగా ఛార్జ్ చేసిన (^1 క్రితం) తర్వాత యాప్ వినియోగం" "పూర్తిగా ఛార్జ్ చేసిన (^1 క్రితం) తర్వాత పరికర వినియోగం" "పూర్తిగా ఛార్జ్ చేసినప్పటి నుండి స్క్రీన్ ఆన్‌లో ఉన్న మొత్తం సమయం" "పూర్తిగా ఛార్జ్ చేసినప్పటి నుండి పరికర వినియోగం" @@ -2023,7 +2035,7 @@ "ఫోన్ నిష్క్రియం" "నానావిధమైనవి" "అధిక గణన" - "అనువర్తనాలు" + "యాప్‌లు" "సేవలు" "సిస్టమ్" "ఇతర వినియోగదారులు" @@ -2048,8 +2060,8 @@ "మొత్తం బ్యాటరీ సామర్థ్యం" "లెక్కించిన శక్తి వినియోగం" "సంగ్రహించిన శక్తి వినియోగం" - "నిర్బంధ ఆపివేత" - "అనువర్తన సమాచారం" + "ఫోర్స్ స్టాప్" + "యాప్ సమాచారం" "అనువర్తన సెట్టింగ్‌లు" "స్క్రీన్ సెట్టింగ్‌లు" "Wi‑Fi సెట్టింగ్‌లు" @@ -2058,7 +2070,7 @@ "టాబ్లెట్ నిష్క్రియంగా ఉన్నప్పుడు వినియోగించబడిన బ్యాటరీ" "ఫోన్ నిష్క్రియంగా ఉన్నప్పుడు వినియోగించబడిన బ్యాటరీ" "సెల్ రేడియో ద్వారా వినియోగించబడిన బ్యాటరీ" - "సెల్ కవరేజ్ లేని ప్రాంతాల్లో విద్యుత్ శక్తిని ఆదా చేయడానికి ఎయిర్‌ప్లైన్ మోడ్‌కు మార్చండి" + "సెల్ కవరేజ్ లేని ప్రాంతాల్లో విద్యుత్ శక్తిని ఆదా చేయడానికి ఎయిర్‌ప్లేన్ మోడ్‌కు మార్చండి" "ఫ్లాష్‌లైట్ ద్వారా వినియోగించబడే బ్యాటరీ" "కెమెరా వినియోగించిన బ్యాటరీ" "డిస్‌ప్లే మరియు బ్యాక్‌లైట్ ద్వారా వినియోగించబడిన బ్యాటరీ" @@ -2068,10 +2080,10 @@ "బ్లూటూత్ ద్వారా వినియోగించబడిన బ్యాటరీ" "మీరు బ్లూటూత్‌ను ఉపయోగించనప్పుడు దాన్ని ఆపివేయండి" "వేరే బ్లూటూత్ పరికరానికి కనెక్ట్ చేయడానికి ప్రయత్నించండి" - "అనువర్తనం ద్వారా వినియోగించబడిన బ్యాటరీ" + "యాప్ ద్వారా వినియోగించబడిన బ్యాటరీ" "అనువర్తనాన్ని ఆపివేయండి లేదా అన్‌ఇన్‌స్టాల్ చేయండి" "బ్యాటరీ-ఆదా మోడ్‌ను ఎంచుకోండి" - "అనువర్తనం బ్యాటరీ వినియోగాన్ని తగ్గించడానికి సెట్టింగ్‌లను అందించవచ్చు" + "యాప్ బ్యాటరీ వినియోగాన్ని తగ్గించడానికి సెట్టింగ్‌లను అందించవచ్చు" "వినియోగదారు ద్వారా వినియోగించబడిన బ్యాటరీ" "పలురకాల శక్తి వినియోగం" "బ్యాటరీ వినియోగం అనేది వినియోగించిన శక్తి గురించి తెలియజేసే సుమారు గణన, ఈ గణనలో ఏయే సోర్స్ ఎంత బ్యాటరీ వినియోగించదనే దాని గురించి పూర్తి సమాచారం ఉండదు. గణించిన సుమారు శక్తి వినియోగం మరియు బ్యాటరీ నుండి సంగ్రహించిన వాస్తవ శక్తి వినియోగం మధ్య ఉండే వ్యత్యాసమే పలురకాల్లో వినియోగించబడిన శక్తి వినియోగ గణన." @@ -2156,7 +2168,7 @@ "వాయిస్ ఇన్‌పుట్ సేవలు" "పూర్తి హాట్‌వర్డ్ మరియు పరస్పర చర్య" "సరళ ప్రసంగ-వచన రూపం" - "ఈ వాయిస్ ఇన్‌పుట్ సేవ ఎల్లప్పుడూ ఆన్‌లో ఉండే వాయిస్ పర్యవేక్షణని అమలు చేయగలదు మరియు మీ తరపున వాయిస్ ప్రారంభిత అనువర్తనాలను నియంత్రించగలదు. ఇది %s అనువర్తనం నుండి అందించబడుతుంది. ఈ సేవ వినియోగాన్ని ప్రారంభించాలా?" + "ఈ వాయిస్ ఇన్‌పుట్ సేవ ఎల్లప్పుడూ ఆన్‌లో ఉండే వాయిస్ పర్యవేక్షణని అమలు చేయగలదు మరియు మీ తరపున వాయిస్ ప్రారంభిత యాప్‌లను నియంత్రించగలదు. ఇది %s యాప్ నుండి అందించబడుతుంది. ఈ సేవ వినియోగాన్ని ప్రారంభించాలా?" "ప్రాధాన్య ఇంజిన్" "ఇంజిన్ సెట్టింగ్‌లు" "ప్రసంగం రేట్ & స్థాయి" @@ -2217,7 +2229,7 @@ "ఆధారాల నిల్వను ఎరేజ్ చేయడం సాధ్యపడలేదు." "ఆధారాల నిల్వ ప్రారంభించబడింది." "మీరు ఆధారాల నిల్వను ఉపయోగించడానికి ముందు లాక్ స్క్రీన్ పిన్‌ లేదా పాస్‌వర్డ్‌ను సెట్ చేయాల్సి ఉంటుంది." - "వినియోగ ప్రాప్యత గల అనువర్తనాలు" + "వినియోగ యాక్సెస్ గల యాప్‌లు" "అత్యవసర టోన్" "అత్యవసర కాల్ వచ్చినప్పుడు చేయాల్సిన విధిని సెట్ చేయండి" "బ్యాకప్" @@ -2234,13 +2246,13 @@ "Google సర్వర్‌ల్లో మీ Wi‑Fi పాస్‌వర్డ్‌లు, బుక్‌మార్క్‌లు, ఇతర సెట్టింగ్‌లు మరియు అనువర్తన డేటాను బ్యాకప్ చేయడాన్ని ఆపివేయడంతో పాటు అదనంగా అన్ని కాపీలను ఎరేజ్ చేయాలా?" "పరికర డేటా (Wi-Fi పాస్‌వర్డ్‌లు మరియు కాల్ చరిత్ర వంటివి) మరియు అనువర్తన డేటాను (సెట్టింగ్‌లు మరియు అనువర్తనాల ద్వారా నిల్వ చేయబడిన ఫైల్‌లు వంటివి) బ్యాకప్ చేయడం ఆపివేసి, రిమోట్ సర్వర్‌ల్లోని అన్ని కాపీలను తీసివేయాలా?" - "పరికర డేటా (Wi-Fi పాస్‌వర్డ్‌లు మరియు కాల్ చరిత్ర వంటివి) మరియు అనువర్తన డేటాను (సెట్టింగ్‌లు మరియు అనువర్తనాల ద్వారా నిల్వ చేయబడిన ఫైల్‌లు వంటివి) స్వయంచాలకంగా రిమోట్ విధానంలో బ్యాకప్ చేస్తుంది.\n\nమీరు స్వీయ బ్యాకప్‌ను ఆన్ చేసినప్పుడు, పరికర మరియు అనువర్తన డేటా కాలానుగుణంగా రిమోట్ విధానంలో సేవ్ చేయబడుతుంది. పరిచయాలు, సందేశాలు మరియు ఫోటోల వంటి సున్నితమైన వ్యక్తిగత డేటాతో సహా అనువర్తనం సేవ్ చేసిన (డెవలపర్ సెట్టింగ్‌ల ఆధారంగా) ఎలాంటి డేటా అయినా అనువర్తన డేటాగా పరిగణించబడుతుంది." + "డివైజ్ డేటా (Wi-Fi పాస్‌వర్డ్‌లు మరియు కాల్ చరిత్ర వంటివి) మరియు యాప్ డేటాను (సెట్టింగ్‌లు మరియు యాప్‌ల ద్వారా నిల్వ చేయబడిన ఫైల్‌లు వంటివి) స్వయంచాలకంగా రిమోట్ విధానంలో బ్యాకప్ చేస్తుంది.\n\nమీరు స్వీయ బ్యాకప్‌ను ఆన్ చేసినప్పుడు, డివైజ్ మరియు యాప్ డేటా కాలానుగుణంగా రిమోట్ విధానంలో సేవ్ చేయబడుతుంది. డివైజ్‌లు, సందేశాలు మరియు ఫోటోల వంటి సున్నితమైన వ్యక్తిగత డేటాతో సహా యాప్ సేవ్ చేసిన (డెవలపర్ సెట్టింగ్‌ల ఆధారంగా) ఎలాంటి డేటా అయినా యాప్ డేటాగా పరిగణించబడుతుంది." "పరికర నిర్వాహకుల సెట్టింగ్‌లు" - "పరికర నిర్వాహకుల అనువర్తనం" + "డివైజ్ నిర్వాహకుల యాప్" "ఈ పరికర నిర్వాహకుల అనువర్తనాన్ని నిష్క్రియం చేయి" "అనువర్తనాన్ని అన్‌ఇన్‌స్టాల్ చేయి" "నిష్క్రియం చేసి, అన్ఇన్‌స్టాల్ చేయి" - "పరికర నిర్వాహకుల అనువర్తనాలు" + "పరికర నిర్వాహకుల యాప్‌లు" "పరికర నిర్వాహకుల అనువర్తనాలు అందుబాటులో లేవు" "వ్యక్తిగతం" "కార్యాలయం" @@ -2248,10 +2260,10 @@ "పరికర నిర్వాహకుల అనువర్తనాన్ని సక్రియం చేయాలా?" "ఈ పరికర నిర్వాహకుల అనువర్తనాన్ని సక్రియం చేయి" "పరికర నిర్వాహకులు" - "ఈ నిర్వాహకుల అనువర్తనాన్ని సక్రియం చేస్తే, కింది చర్యలను చేయడానికి %1$s అనువర్తనం అనుమతించబడుతుంది:" - "ఈ నిర్వాహకుల అనువర్తనం సక్రియంగా ఉంది మరియు కింది చర్యలు చేయడానికి %1$s అనువర్తనాన్ని అనుమతిస్తుంది:" + "ఈ నిర్వాహకుల యాప్‌ను సక్రియం చేస్తే, కింది చర్యలను చేయడానికి %1$s యాప్ అనుమతించబడుతుంది:" + "ఈ నిర్వాహకుల యాప్ సక్రియంగా ఉంది మరియు కింది చర్యలు చేయడానికి %1$s యాప్‌ను అనుమతిస్తుంది:" "ప్రొఫైల్ నిర్వాహకుడిని సక్రియం చేయాలా?" - "కొనసాగిస్తే, మీ వినియోగదారును మీ నిర్వాహకులు నిర్వహించగలరు, దాని వలన మీ వ్యక్తిగత డేటాతో పాటు అనుబంధితంగా ఉన్న డేటా కూడా నిల్వ చేయబడవచ్చు.\n\nమీ నిర్వాహకులు నెట్‌వర్క్ కార్యాచరణ మరియు మీ పరికరం యొక్క స్థాన సమాచారంతో పాటు ఈ వినియోగదారుకు అనుబంధితంగా ఉన్న సెట్టింగ్‌లు, ప్రాప్యత, అనువర్తనాలు మరియు డేటాని పర్యవేక్షించగలరు మరియు నిర్వహించగలరు." + "కొనసాగిస్తే, మీ వినియోగదారును మీ నిర్వాహకులు నిర్వహించగలరు, దాని వలన మీ వ్యక్తిగత డేటాతో పాటు అనుబంధితంగా ఉన్న డేటా కూడా నిల్వ చేయబడవచ్చు.\n\nమీ నిర్వాహకులు నెట్‌వర్క్ కార్యకలాపం మరియు మీ డివైజ్ యొక్క స్థాన సమాచారంతో పాటు ఈ వినియోగదారుకు అనుబంధితంగా ఉన్న సెట్టింగ్‌లు, యాక్సెస్, యాప్‌లు మరియు డేటాని పర్యవేక్షించగలరు మరియు నిర్వహించగలరు." "ఇతర ఎంపికలను మీ నిర్వాహకులు నిలిపివేసారు" "మరిన్ని వివరాలు" "శీర్షికలేనిది" @@ -2268,7 +2280,7 @@ "నెట్‌వర్క్‌ను జోడించు" "జాబితాను రిఫ్రెష్ చేయి" "దాటవేయి" - "తదుపరి" + "తర్వాత" "వెనుకకు" "నెట్‌వర్క్ వివరాలు" "కనెక్ట్ చేయి" @@ -2282,15 +2294,15 @@ "నెట్‌వర్క్ కాన్ఫిగరేషన్‌ను టైప్ చేయండి" "కొత్త నెట్‌వర్క్‌కు కనెక్ట్ చేయండి" "కనెక్ట్ చేస్తోంది..." - "తదుపరి దశకు వెళ్లండి" + "తర్వాత దశకు వెళ్లండి" "EAPకి మద్దతు లేదు." "మీరు సెటప్ సమయంలో EAP Wi‑Fi కనెక్షన్‌ను కాన్ఫిగర్ చేయలేరు. సెటప్ చేసిన తర్వాత, మీరు దీన్ని సెట్టింగ్‌లు > వైర్‌లెస్ & నెట్‌వర్క్‌ల్లో కాన్ఫిగర్ చేయవచ్చు." "కనెక్ట్ చేయడానికి కొన్ని నిమిషాలు పట్టవచ్చు…" - "సెటప్‌ను కొనసాగించడానికి ""తదుపరి"" నొక్కండి.\n\nవేరే Wi‑Fi నెట్‌వర్క్‌కు కనెక్ట్ చేయడానికి ""వెనుకకు"" నొక్కండి." + "సెటప్‌ను కొనసాగించడానికి ""తర్వాత"" నొక్కండి.\n\nవేరే Wi‑Fi నెట్‌వర్క్‌కు కనెక్ట్ చేయడానికి ""వెనుకకు"" నొక్కండి." "సమకాలీకరణ ప్రారంభించబడింది" "సమకాలీకరణ నిలిపివేయబడింది" "ఇప్పుడు సమకాలీకరిస్తోంది" - "సమకాలీకరణ లోపం." + "సమకాలీకరణ ఎర్రర్." "సమకాలీకరణ విఫలమైంది" "సమకాలీకరణ సక్రియంగా ఉంది" "సమకాలీకరణ" @@ -2303,11 +2315,11 @@ "నేపథ్య డేటా" "అనువర్తనాలు ఏ సమయంలోనైనా డేటాను సమకాలీకరించవచ్చు, పంపవచ్చు మరియు స్వీకరించవచ్చు" "నేపథ్య డేటాను నిలిపివేయాలా?" - "నేపథ్య డేటాను నిలిపివేయడం వలన బ్యాటరీ జీవితకాలం పెరుగుతుంది మరియు డేటా వినియోగం తగ్గుతుంది. కొన్ని అనువర్తనాలు అప్పటికీ నేపథ్య డేటా కనెక్షన్‌ను ఉపయోగించవచ్చు." + "నేపథ్య డేటాను నిలిపివేయడం వలన బ్యాటరీ జీవితకాలం పెరుగుతుంది మరియు డేటా వినియోగం తగ్గుతుంది. కొన్ని యాప్‌లు అప్పటికీ నేపథ్య డేటా కనెక్షన్‌ను ఉపయోగించవచ్చు." "అనువర్తన డేటాను స్వయంచాలకంగా సమకాలీకరించు" "సమకాలీకరణ ఆన్‌లో ఉంది" "సమకాలీకరణ ఆఫ్‌లో ఉంది" - "సమకాలీకరణ లోపం" + "సమకాలీకరణ ఎర్రర్" "చివరిగా సమకాలీకరించినది %1$s" "ఇప్పుడు సమకాలీకరిస్తోంది…" "బ్యాకప్ సెట్టింగ్‌లు" @@ -2341,7 +2353,7 @@ "Androidని ప్రారంభించడానికి, మీ పాస్‌వర్డ్‌ని నమోదు చేయండి" "Androidని ప్రారంభించడానికి, మీ పిన్‌ను నమోదు చేయండి" "Androidని ప్రారంభించడానికి, మీ నమూనాను గీయండి" - "నమూనా తప్పు" + "ఆకృతి తప్పు" "పాస్‌వర్డ్ తప్పు" "పిన్ తప్పు" "తనిఖీ చేస్తున్నాము..." @@ -2351,15 +2363,16 @@ "%2$dలో %1$d ఎంచుకోబడ్డాయి" "%2$sలో %1$s" "అన్నీ ఎంచుకోండి" + "ప్లాన్‌లను నిర్వహించు" "డేటా వినియోగం" - "అనువర్తన డేటా వినియోగం" + "యాప్ డేటా వినియోగం" "క్యారియర్ డేటా అకౌంటింగ్ మీ పరికరాన్ని బట్టి మారుతుంది." - "అనువర్తన వినియోగం" - "అనువర్తన సమాచారం" + "యాప్‌ వినియోగం" + "యాప్ సమాచారం" "మొబైల్ డేటా" "డేటా పరిమితిని సెట్ చేయి" "డేటా వినియోగ సైకిల్" - "అనువర్తన వినియోగం" + "యాప్‌ వినియోగం" "డేటా రోమింగ్" "నేపథ్య డేటాను పరిమితం చేయి" "నేపథ్య డేటాను అనుమతించు" @@ -2402,7 +2415,7 @@ "అనువర్తన సెట్టింగ్‌లు" "నేపథ్య డేటా" "నేపథ్యంలో మొబైల్ డేటా వినియోగాన్ని ప్రారంభిస్తుంది" - "ఈ అనువర్తనం కోసం నేపథ్య డేటాను పరిమితం చేయడానికి, ముందుగా మొబైల్ డేటా పరిమితిని సెట్ చేయాలి." + "ఈ యాప్ కోసం నేపథ్య డేటాను పరిమితం చేయడానికి, ముందుగా మొబైల్ డేటా పరిమితిని సెట్ చేయాలి." "నేపథ్య డేటాను పరిమితం చేయాలా?" "ఈ లక్షణం మొబైల్ నెట్‌వర్క్‌లు మాత్రమే అందుబాటులో ఉన్నప్పుడు నేపథ్య డేటాపై ఆధారపడే అనువర్తనాన్ని పని చేయనీయకుండా ఆపివేయవచ్చు.\n\nమీరు అనువర్తనంలోనే అందుబాటులో ఉన్న సెట్టింగ్‌ల్లో మరిన్ని సముచితమైన డేటా వినియోగ నియంత్రణలను కనుగొనవచ్చు." "మీరు మొబైల్ డేటా పరిమితిని సెట్ చేసినప్పుడు మాత్రమే నేపథ్య డేటాను పరిమితం చేయడం సాధ్యపడుతుంది." @@ -2410,7 +2423,7 @@ "వెబ్‌లో మీ ఖాతాలకు ఏవైనా మార్పులు చేస్తే అవి స్వయంచాలకంగా మీ టాబ్లెట్‌కి కాపీ చేయబడతాయి.\n\nకొన్ని ఖాతాలు మీరు టాబ్లెట్‌లో ఏవైనా మార్పులు చేస్తే కూడా వాటిని స్వయంచాలకంగా వెబ్‌కి కాపీ చేస్తాయి. Google ఖాతా ఈ విధంగానే పనిచేస్తుంది." "వెబ్‌లో మీ ఖాతాలకు మీరు ఏవైనా మార్పులు చేస్తే అవి స్వయంచాలకంగా మీ ఫోన్‌కి కాపీ చేయబడతాయి.\n\nకొన్ని ఖాతాలు మీరు ఫోన్‌లో ఏవైనా మార్పులు చేస్తే కూడా స్వయంచాలకంగా వాటిని వెబ్‌కి కాపీ చేస్తాయి. Google ఖాతా ఈ విధంగానే పనిచేస్తుంది." "స్వీయ-సమకాలీకరణ డేటాను ఆపివేయాలా?" - "ఇది డేటా మరియు బ్యాటరీ వినియోగాన్ని ఆదా చేస్తుంది, కానీ మీరు ఇటీవలి సమాచారాన్ని సేకరించడానికి మాన్యువల్‌గా ప్రతి ఖాతాను సమకాలీకరించాల్సి ఉంటుంది. అలాగే మీరు నవీకరణలు జరిగినప్పుడు నోటిఫికేషన్‌లను స్వీకరించరు." + "ఇది డేటా మరియు బ్యాటరీ వినియోగాన్ని ఆదా చేస్తుంది, కానీ మీరు ఇటీవలి సమాచారాన్ని సేకరించడానికి మాన్యువల్‌గా ప్రతి ఖాతాను సమకాలీకరించాల్సి ఉంటుంది. అలాగే మీరు అప్‌డేట్‌లు జరిగినప్పుడు నోటిఫికేషన్‌లను స్వీకరించరు." "వినియోగ సైకిల్ రీసెట్ తేదీ" "ప్రతి నెలలో ఈ తేదీన:" "సెట్ చేయి" @@ -2430,25 +2443,28 @@ "%1$s స్వీకరించబడింది, %2$s పంపబడింది" "%2$s: సుమారు %1$s ఉపయోగించబడింది." "%2$s: మీ టాబ్లెట్ గణించినట్లుగా దాదాపు %1$s ఉపయోగించబడింది. మీ క్యారియర్ డేటా వినియోగం భిన్నంగా లెక్కించబడవచ్చు." - "%2$s: సుమారు %1$s ఉపయోగించబడింది, మీ ఫోన్ ద్వారా లెక్కించబడింది. మీ క్యారియర్ డేటా వినియోగం భిన్నంగా లెక్కించబడవచ్చు." + "%2$s సుమారు %1$s ఉపయోగించబడింది, మీ ఫోన్ ద్వారా లెక్కించబడింది. మీ క్యారియర్ డేటా వినియోగం భిన్నంగా లెక్కించబడవచ్చు." "నెట్‌వర్క్ పరిమితులు" "నేపథ్య డేటా పరిమితం చేయబడినప్పుడు గణించబడే నెట్‌వర్క్‌లు మొబైల్ నెట్‌వర్క్‌ల వలె పరిగణించబడతాయి. అనువర్తనాలు ఎక్కువ పరిమాణ డౌన్‌లోడ్‌ల కోసం ఈ నెట్‌వర్క్‌లను ఉపయోగించడానికి ముందు మిమ్మల్ని హెచ్చరించవచ్చు." "మొబైల్ నెట్‌వర్క్‌లు" "గణించబడే Wi‑Fi నెట్‌వర్క్‌లు" "గణించబడే నెట్‌వర్క్‌లను ఎంచుకోవడానికి, Wi‑Fi ఆన్ చేయండి." + "స్వయంచాలకం" + "గణించబడింది" + "గణించబడదు" "క్యారియర్ డేటా లెక్కింపు మీ పరికరాన్ని బట్టి మారవచ్చు." "అత్యవసర కాల్" "కాల్‌కు తిరిగి వెళ్లు" "పేరు" "రకం" "సర్వర్ చిరునామా" - "PPP గుప్తీకరణ (MPPE)" + "PPP ఎన్‌క్రిప్షన్ (MPPE)" "L2TP రహస్యం" "IPSec ఐడెంటిఫైయర్" "IPSec పూర్వ-భాగస్వామ్య కీ" - "IPSec వినియోగదారు ప్రమాణపత్రం" - "IPSec CA ప్రమాణపత్రం" - "IPSec సర్వర్ ప్రమాణపత్రం" + "IPSec వినియోగదారు సర్టిఫికెట్" + "IPSec CA సర్టిఫికెట్" + "IPSec సర్వర్ సర్టిఫికెట్" "అధునాతన ఎంపికలను చూపు" "DNS శోధన డొమైన్‌లు" "DNS సర్వర్‌లు (ఉదా. 8.8.8.8)" @@ -2474,7 +2490,7 @@ "%sకి కనెక్ట్ చేయండి" "ఈ VPNను డిస్‌కనెక్ట్ చేయాలా?" "డిస్‌కనెక్ట్ చేయి" - "సంస్కరణ %s" + "వెర్షన్ %s" "VPNని విస్మరించు" "ఇప్పటికే ఉన్న VPNని భర్తీ చేయాలా?" "ఎల్లప్పుడూ ఆన్‌లో ఉండే VPNని సెట్ చేయాలా?" @@ -2484,7 +2500,7 @@ "మీరు ఇప్పటికే VPNకి కనెక్ట్ అయ్యారు. మీరు వేరొక దానికి కనెక్ట్ చేస్తే, మీ ప్రస్తుత VPN భర్తీ చేయబడుతుంది." "ఆన్ చేయి" "%1$sకి కనెక్ట్ కావడం సాధ్యపడదు" - "ఈ అనువర్తనం ఎల్లప్పుడూ ఆన్‌లో ఉండే VPNకు మద్దతివ్వదు" + "ఈ యాప్ ఎల్లప్పుడూ ఆన్‌లో ఉండే VPNకు మద్దతివ్వదు" "VPN" "VPN ప్రొపైల్‌ను జోడించండి" "ప్రొఫైల్‌ని సవరించు" @@ -2492,7 +2508,7 @@ "ఎల్లప్పుడూ-ఆన్‌లో ఉండే VPN" "VPNలు ఏవీ జోడించబడలేదు" "ఎల్లప్పుడూ VPNకి కనెక్ట్ చేసి ఉంచుతుంది" - "ఈ అనువర్తనం మద్దతు ఇవ్వదు" + "ఈ యాప్ మద్దతు ఇవ్వదు" "ఎల్లప్పుడూ-ఆన్ ఎంపిక సక్రియంగా ఉంది" "VPN లేని కనెక్షన్‌లను బ్లాక్ చేయండి" "VPN కనెక్షన్ అవసరమా?" @@ -2502,7 +2518,7 @@ "నెట్‌వర్క్ కనెక్షన్ లేదు. దయచేసి తర్వాత మళ్లీ ప్రయత్నించండి." "VPN నుండి డిస్‌కనెక్ట్ చేయబడింది" "దేనికీ కనెక్ట్ కాలేదు" - "ఒక ప్రమాణపత్రం లేదు. ప్రొఫైల్‌ని సవరించడానికి ప్రయత్నించండి." + "ఒక సర్టిఫికెట్ లేదు. ప్రొఫైల్‌ని సవరించడానికి ప్రయత్నించండి." "సిస్టమ్" "వినియోగదారు" "నిలిపివేయి" @@ -2514,8 +2530,8 @@ "వినియోగదారు CA ప్రమాణపత్రాన్ని శాశ్వతంగా తీసివేయాలా?" "ఈ నమోదులో ఇవి ఉంటాయి:" "ఒక వినియోగదారు కీ" - "ఒక వినియోగదారు ప్రమాణపత్రం" - "ఒక CA ప్రమాణపత్రం" + "ఒక వినియోగదారు సర్టిఫికెట్" + "ఒక CA సర్టిఫికెట్" "%d CA ప్రమాణపత్రాలు" "ఆధార వివరాలు" "తీసివేయబడిన ఆధారం: %s" @@ -2526,7 +2542,7 @@ "మీ కొత్త పూర్తి బ్యాకప్ పాస్‌వర్డ్‌ను ఇక్కడ మళ్లీ టైప్ చేయండి" "బ్యాకప్ పాస్‌వర్డ్‌ను సెట్ చేయి" "రద్దు చేయి" - "అదనపు సిస్టమ్ నవీకరణలు" + "అదనపు సిస్టమ్ అప్‌డేట్‌లు" "నిలిపివేయబడింది" "అనుమోదక అంశము" "అమలు చేయడం" @@ -2537,12 +2553,12 @@ ప్రమాణపత్రాన్ని విశ్వసించండి లేదా తీసివేయండి     - %s మీ పరికరంలో ప్రమాణపత్ర అధికారాలను ఇన్‌స్టాల్ చేసింది, దీని వల్ల వారు ఇమెయిల్‌లు, అనువర్తనాలు మరియు సురక్షితమైన వెబ్‌సైట్‌లతో సహా మీ పరికర నెట్‌వర్క్ కార్యాచరణను పర్యవేక్షించడానికి అనుమతించబడవచ్చు.\n\nఈ ప్రమాణపత్రాల గురించి మరింత సమాచారం కోసం, మీ నిర్వాహకులను సంప్రదించండి. - %s మీ పరికరంలో ప్రమాణపత్ర అధికారాన్ని ఇన్‌స్టాల్ చేసింది, దీని వల్ల వారు ఇమెయిల్‌లు, అనువర్తనాలు మరియు సురక్షితమైన వెబ్‌సైట్‌లతో సహా మీ పరికర నెట్‌వర్క్ కార్యాచరణను పర్యవేక్షించడానికి అనుమతించబడవచ్చు.\n\nఈ ప్రమాణపత్రం గురించి మరింత సమాచారం కోసం, మీ నిర్వాహకులను సంప్రదించండి. + %s మీ పరికరంలో సర్టిఫికెట్ అధికారాలను ఇన్‌స్టాల్ చేసింది, దీని వల్ల వారు ఇమెయిల్‌లు, యాప్‌లు మరియు సురక్షితమైన వెబ్‌సైట్‌లతో సహా మీ పరికర నెట్‌వర్క్ కార్యకలాపాన్ని పర్యవేక్షించడానికి అనుమతించబడవచ్చు.\n\nఈ సర్టిఫికెట్ల గురించి మరింత సమాచారం కోసం, మీ నిర్వాహకులను సంప్రదించండి. + %s మీ పరికరంలో సర్టిఫికెట్ అధికారాన్ని ఇన్‌స్టాల్ చేసింది, దీని వల్ల వారు ఇమెయిల్‌లు, యాప్‌లు మరియు సురక్షితమైన వెబ్‌సైట్‌లతో సహా మీ పరికర నెట్‌వర్క్ కార్యకలాపాన్ని పర్యవేక్షించడానికి అనుమతించబడవచ్చు.\n\nఈ సర్టిఫికెట్ గురించి మరింత సమాచారం కోసం, మీ నిర్వాహకులను సంప్రదించండి. - %s మీ కార్యాలయ ప్రొఫైల్ కోసం ప్రమాణపత్ర అధికారాలను ఇన్‌స్టాల్ చేసింది, దీని వల్ల వారు ఇమెయిల్‌లు, అనువర్తనాలు మరియు సురక్షితమైన వెబ్‌సైట్‌లతో సహా కార్యాలయ నెట్‌వర్క్ కార్యాచరణను పర్యవేక్షించడానికి అనుమతించబడవచ్చు.\n\nఈ ప్రమాణపత్రాల గురించి మరింత సమాచారం కోసం, మీ నిర్వాహకులను సంప్రదించండి. - %s మీ కార్యాలయ ప్రొఫైల్ కోసం ప్రమాణపత్ర అధికారాన్ని ఇన్‌స్టాల్ చేసింది, దీని వల్ల వారు ఇమెయిల్‌లు, అనువర్తనాలు మరియు సురక్షితమైన వెబ్‌సైట్‌లతో సహా కార్యాలయ నెట్‌వర్క్ కార్యాచరణను పర్యవేక్షించడానికి అనుమతించబడవచ్చు.\n\nఈ ప్రమాణపత్రం గురించి మరింత సమాచారం కోసం, మీ నిర్వాహకులను సంప్రదించండి. + %s మీ కార్యాలయ ప్రొఫైల్ కోసం సర్టిఫికెట్ అధికారాలను ఇన్‌స్టాల్ చేసింది, దీని వల్ల వారు ఇమెయిల్‌లు, యాప్‌లు మరియు సురక్షితమైన వెబ్‌సైట్‌లతో సహా కార్యాలయ నెట్‌వర్క్ కార్యకలాపాన్ని పర్యవేక్షించడానికి అనుమతించబడవచ్చు.\n\nఈ సర్టిఫికెట్ల గురించి మరింత సమాచారం కోసం, మీ నిర్వాహకులను సంప్రదించండి. + %s మీ కార్యాలయ ప్రొఫైల్ కోసం సర్టిఫికెట్ అధికారాన్ని ఇన్‌స్టాల్ చేసింది, దీని వల్ల వారు ఇమెయిల్‌లు, యాప్‌లు మరియు సురక్షితమైన వెబ్‌సైట్‌లతో సహా కార్యాలయ నెట్‌వర్క్ కార్యకలాపాన్ని పర్యవేక్షించడానికి అనుమతించబడవచ్చు.\n\nఈ సర్టిఫికెట్ గురించి మరింత సమాచారం కోసం, మీ నిర్వాహకులను సంప్రదించండి. "మూడవ పక్షం ఇమెయిల్‌లు, అనువర్తనాలు మరియు సురక్షిత వెబ్‌సైట్‌లతో సహా మీ నెట్‌వర్క్ కార్యాచరణను పర్యవేక్షించగలిగే సామర్థ్యాన్ని కలిగి ఉంటారు.\n\nమీ పరికరంలో ఇన్‌స్టాల్ చేయబడిన విశ్వసనీయ ఆధారాల వలన ఇది సాధ్యపడుతుంది." @@ -2569,7 +2585,7 @@ "వినియోగదారు" "పరిమితం చేయబడిన ప్రొఫైల్" "కొత్త వినియోగదారుని జోడించాలా?" - "మీరు అదనపు వినియోగదారులను సృష్టించడం ద్వారా ఈ పరికరాన్ని ఇతర వ్యక్తులు కూడా ఉపయోగించుకునే సదుపాయం కల్పించవచ్చు. ప్రతి వినియోగదారుకు వారికంటూ ప్రత్యేక స్థలం ఉంటుంది, వారు ఆ స్థలాన్ని అనువర్తనాలు, వాల్‌పేపర్ మొదలైనవాటితో అనుకూలీకరించవచ్చు. వినియోగదారులు ప్రతి ఒక్కరిపై ప్రభావం చూపే Wi‑Fi వంటి పరికర సెట్టింగ్‌లను కూడా సర్దుబాటు చేయవచ్చు.\n\nమీరు కొత్త వినియోగదారును జోడించినప్పుడు, ఆ వ్యక్తి వారికంటూ స్వంత స్థలం సెట్ చేసుకోవాలి.\n\nఏ వినియోగదారు అయినా మిగిలిన అందరు వినియోగదారుల కోసం అనువర్తనాలను నవీకరించవచ్చు." + "మీరు అదనపు వినియోగదారులను సృష్టించడం ద్వారా ఈ పరికరాన్ని ఇతర వ్యక్తులు కూడా ఉపయోగించుకునే సదుపాయం కల్పించవచ్చు. ప్రతి వినియోగదారుకు వారికంటూ ప్రత్యేక స్థలం ఉంటుంది, వారు ఆ స్థలాన్ని యాప్‌లు, వాల్‌పేపర్ మొదలైనవాటితో అనుకూలీకరించవచ్చు. వినియోగదారులు ప్రతి ఒక్కరిపై ప్రభావం చూపే Wi‑Fi వంటి పరికర సెట్టింగ్‌లను కూడా సర్దుబాటు చేయవచ్చు.\n\nమీరు కొత్త వినియోగదారును జోడించినప్పుడు, ఆ వ్యక్తి వారికంటూ స్వంత స్థలం సెట్ చేసుకోవాలి.\n\nఏ వినియోగదారు అయినా మిగిలిన అందరు వినియోగదారుల కోసం యాప్‌లను అప్‌డేట్ చేయవచ్చు." "మీరు కొత్త వినియోగదారుని జోడించినప్పుడు, ఆ వ్యక్తి తన స్థలాన్ని సెటప్ చేసుకోవాలి.\n\nఏ వినియోగదారు అయినా మిగతా అందరు వినియోగదారుల కోసం అనువర్తనాలను నవీకరించగలరు." "ఇప్పుడు వినియోగదారుని సెటప్ చేయాలా?" "పరికరాన్ని తీసుకోవడానికి వ్యక్తి అందుబాటులో ఉన్నారని నిర్ధారించుకొని, ఆపై వారికి స్థలాన్ని సెటప్ చేయండి" @@ -2597,7 +2613,7 @@ "వినియోగదారుని తొలగించండి" "తొలగించు" "అతిథి" - "అతిథిని తీసివేయి" + "అతిథిని తీసివేయండి" "అతిథిని తీసివేయాలా?" "ఈ సెషన్‌లోని అన్ని అనువర్తనాలు మరియు డేటా తొలగించబడతాయి." "తీసివేయి" @@ -2624,10 +2640,10 @@ "%1$s - %2$s" "డిఫాల్ట్ ఉపయోగించు" "ఎల్లప్పుడూ" - "మరో చెల్లింపు అనువర్తనం తెరిచి ఉన్నప్పుడు మినహా" + "మరో చెల్లింపు యాప్ తెరిచి ఉన్నప్పుడు మినహా" "నొక్కి & చెల్లింపు చేయి విభాగంలో, దీనితో చెల్లించండి:" "టెర్మినల్ వద్ద చెల్లించడం" - "చెల్లింపు అనువర్తనం సెటప్ చేయండి. ఆపై తాకకూడదనే చిహ్నం ఉండే ఏదైనా టెర్మినల్ వద్ద మీ ఫోన్ వెనుక భాగం పైకి ఉండేలా పట్టుకోండి." + "చెల్లింపు యాప్ సెటప్ చేయండి. ఆపై తాకకూడదనే చిహ్నం ఉండే ఏదైనా టెర్మినల్ వద్ద మీ ఫోన్ వెనుక భాగం పైకి ఉండేలా పట్టుకోండి." "అర్థమైంది" "మరిన్ని..." "మీ ప్రాధాన్యతగా సెట్ చేయాలా?" @@ -2655,18 +2671,18 @@ "అత్యవసర హెచ్చరికలు" "నెట్‌వర్క్ ఆపరేటర్‌లు" - "ప్రాప్యత స్థానం పేర్లు" + "యాక్సెస్ స్థానం పేర్లు" "మెరుగుపరచబడిన 4G LTE మోడ్" "వాయిస్ మరియు కమ్యూనికేషన్‌లను (సిఫార్సు చేయబడినవి) మెరుగుపరచడానికి LTE డేటాను ఉపయోగించండి" "ప్రాధాన్య నెట్‌వర్క్ రకం" "LTE (సిఫార్సు చేయబడింది)" "కార్యాలయ సిమ్" - "అనువర్తనం & కంటెంట్ ప్రాప్యత" + "యాప్ & కంటెంట్ యాక్సెస్" "పేరు మార్చండి" "అనువర్తన పరిమితులను సెట్ చేయండి" "%1$s ద్వారా నియంత్రించబడింది" - "ఈ అనువర్తనం మీ ఖాతాలను ప్రాప్యత చేయగలదు" - "ఈ అనువర్తనం మీ ఖాతాలను ప్రాప్యత చేయగలదు. %1$s నియంత్రణలో ఉంటుంది" + "ఈ యాప్ మీ ఖాతాలను యాక్సెస్ చేయగలదు" + "ఈ యాప్ మీ ఖాతాలను యాక్సెస్ చేయగలదు. %1$s నియంత్రణలో ఉంటుంది" "Wi‑Fi మరియు మొబైల్" "Wi‑Fi మరియు మొబైల్ సెట్టింగ్‌ల సవరణను అనుమతించండి" "బ్లూటూత్" @@ -2678,7 +2694,7 @@ "స్థానం" "మీ స్థాన సమాచారాన్ని ఉపయోగించడానికి అనువర్తనాలను అనుమతించండి" "వెనుకకు" - "తదుపరి" + "తర్వాత" "ముగించు" "ఫోటో తీయండి" "గ్యాలరీ నుండి ఫోటోను ఎంచుకోండి" @@ -2714,7 +2730,7 @@ "ఇతర కాల్ సెట్టింగ్‌లు" "ఫ్రాధాన్య నెట్‌వర్క్ ఆఫ్‌లోడ్" "నెట్‌వర్క్ పేరు ప్రసారాన్ని నిలిపివేయండి" - "మీ నెట్‌వర్క్ సమాచారానికి ప్రాప్యత పొందే మూడవ పార్టీల నుండి రక్షించబడే నెట్‌వర్క్ పేరు ప్రసారాన్ని నిలిపివేయండి." + "మీ నెట్‌వర్క్ సమాచారానికి యాక్సెస్ పొందే మూడవ పార్టీల నుండి రక్షించబడే నెట్‌వర్క్ పేరు ప్రసారాన్ని నిలిపివేయండి." "నెట్‌వర్క్ పేరు ప్రసారం నిలిపివేయడం వలన దాచబడిన నెట్‌వర్క్‌లకు స్వయంచాలక కనెక్షన్ నిరోధించబడుతుంది." "%1$d dBm %2$d asu" "SIM కార్డ్‌లు మార్చబడ్డాయి." @@ -2722,6 +2738,7 @@ "దీని కోసం ప్రాధాన్య SIM" "ప్రతిసారి అడుగు" "ఎంపిక అవసరం" + "సిమ్ ఎంపిక" "సెట్టింగ్‌లు" %d దాచబడిన అంశాలను చూపుతుంది @@ -2734,13 +2751,13 @@ "కనెక్ట్ చేసిన పరికరాలు" "బ్లూటూత్, ప్రసారం చేయి, NFC" "బ్లూటూత్, ప్రసారం" - "అనువర్తనాలు & నోటిఫికేషన్‌లు" - "అనుమతులు, డిఫాల్ట్ అనువర్తనాలు" + "యాప్‌లు & నోటిఫికేషన్‌లు" + "అనుమతులు, డిఫాల్ట్ యాప్‌లు" "వినియోగదారులు & ఖాతాలు" - "డిఫాల్ట్ అనువర్తనాలు" - "భాషలు, సమయం, బ్యాకప్, నవీకరణలు" + "డిఫాల్ట్ యాప్‌లు" + "భాషలు, సమయం, బ్యాకప్, అప్‌డేట్‌లు" "సెట్టింగ్‌లు" - "సెట్టింగ్‌లను శోధించు" + "సెట్టింగ్‌లను వెతుకు" "శోధన సెట్టింగ్‌లు" "wifi, wi-fi, నెట్‌వర్క్ కనెక్షన్" "వచన సందేశం, వచనం పంపడం, సందేశాలు, సందేశం పంపడం" @@ -2756,9 +2773,9 @@ "ప్రదర్శన, ప్రసారం" "స్థలం, డిస్క్, హార్డ్ డ్రైవ్, పరికర వినియోగం" "శక్తి వినియోగం, ఛార్జ్" - "అక్షరక్రమం, నిఘంటువు, అక్షరక్రమ తనిఖీ, స్వీయ-దిద్దుబాటు" + "అక్షరక్రమం, నిఘంటువు, స్పెల్ చెక్, స్వీయ-దిద్దుబాటు" "గుర్తింపు, ఇన్‌పుట్, ప్రసంగం, మాట్లాడటం, భాష, హ్యాండ్స్-ఫ్రీ, హ్యాండ్ ఫ్రీ, గుర్తింపు, అభ్యంతరకరం, పదం, ఆడియో, చరిత్ర, బ్లూటూత్ హెడ్‌సెట్" - "రేటు, భాష, డిఫాల్ట్, చదివి వినిపించు, చదివి వినిపించడం, tts, ప్రాప్యత, స్క్రీన్ రీడర్, అంధులు" + "రేటు, భాష, డిఫాల్ట్, చదివి వినిపించు, చదివి వినిపించడం, tts, యాక్సెస్, స్క్రీన్ రీడర్, అంధులు" "గడియారం, మిలిటరీ" "రీసెట్ చేయి, పునరుద్ధరించు, ఫ్యాక్టరీ" "తుడిచివేయి, తొలగించు, పునరుద్ధరించు, క్లియర్ చేయి, తీసివేయి" @@ -2772,22 +2789,21 @@ "పరిమితి, పరిమితం చేయి, పరిమితం చేయబడింది" "వచన దిద్దుబాటు, దిద్దుబాటు చేయి, ధ్వని, వైబ్రేట్, స్వయంచాలకం, భాష, సంజ్ఞ, సూచించు, సూచన, థీమ్, అభ్యంతరకరం, పదం, రకం, ఎమోజీ, అంతర్జాతీయం" "రీసెట్, ప్రాధాన్యతలు, డిఫాల్ట్" - "అత్యవసరం, ice, అనువర్తనం, డిఫాల్ట్" + "అత్యవసరం, ice, యాప్, డిఫాల్ట్" "ఫోన్, డయలర్, డిఫాల్ట్" "అనువర్తనాలు, డౌన్‌లోడ్, అనువర్తనాలు, సిస్టమ్" "అనువర్తనాలు, అనుమతులు, భద్రత" "అనువర్తనాలు, డిఫాల్ట్" - "అనుకూలీకరణలను విస్మరించు, నిద్రావస్థ, అనువర్తన స్టాండ్‌బై" + "ఆప్టిమైజేషన్‌లు నిద్రావస్థ, యాప్ స్టాండ్‌బైలను విస్మరించు" "సచేతనం, RGB, sRGB, రంగు, సహజం, ప్రామాణికం" "రంగు ఉష్ణోగ్రత D65 D73 తెలుపు పసుపు నీలం వెచ్చగా చల్లగా" - "అన్‌లాక్ చేయడానికి స్లైడ్ చేయండి, పాస్‌వర్డ్, నమూనా, పిన్" + "అన్‌లాక్ చేయడానికి స్లైడ్ చేయండి, పాస్‌వర్డ్, ఆకృతి, పిన్" "కార్యాలయ సవాలు, కార్యాలయం, ప్రొఫైల్" "కార్యాలయ ప్రొఫైల్, నిర్వహించబడిన ప్రొఫైల్, ఏకీకరించు, ఏకీకరణ, కార్యాలయం, ప్రొఫైల్" "సంజ్ఞలు" "చెల్లించడం, నొక్కడం, చెల్లింపులు" "బ్యాకప్, బ్యాకప్" - - + "సంజ్ఞ" "Wi-Fi NFC ట్యాగ్‌ను సెటప్ చేయండి" "వ్రాయి" "వ్రాయడానికి ట్యాగ్‌ను నొక్కండి..." @@ -2807,7 +2823,7 @@ "నోటిఫికేషన్ వాల్యూమ్" "ఫోన్ రింగ్‌టోన్" "డిఫాల్ట్ నోటిఫికేషన్ ధ్వని" - "అనువర్తనం అందించిన ధ్వని" + "యాప్ అందించిన ధ్వని" "డిఫాల్ట్ నోటిఫికేషన్ ధ్వని" "డిఫాల్ట్ అలారం ధ్వని" "కాల్‌ల కోసం వైబ్రేట్ కూడా చేయి" @@ -2831,7 +2847,7 @@ 1 స్వయంచాలక నియమం ఆన్ చేయబడింది "అంతరాయం కలిగించవద్దు ప్రాధాన్యతలు" - "కేవలం ప్రాధాన్యమైనవి అనుమతించ." + "ప్రాధాన్యతగలవే అనుమతించబడతాయి" "స్వయంచాలక నిబంధనలు" "అంతరాయం కలిగించవద్దు నియమాలు సెట్ చేయి" "నిర్దిష్ట సమయాలలో ధ్వనులు, వైబ్రేషన్‌లను పరిమితంగా ఉంచుతుంది" @@ -2871,37 +2887,38 @@ "మీరు మీ పరికరాన్ని లాక్ చేసినప్పుడు, ప్రొఫైల్ నోటిఫికేషన్‌లు ఎలా కనిపించాలనుకుంటున్నారు?" "ప్రొఫైల్ నోటిఫికేషన్‌లు" "నోటిఫికేషన్‌లు" - "అనువర్తన నోటిఫికేషన్‌లు" + "యాప్ నోటిఫికేషన్‌లు" "నోటిఫికేషన్ వర్గం" "ప్రాముఖ్యత" - "నిర్ణయం తీసుకోవడానికి అనువర్తనాన్ని అనుమతించు" + "ధ్వనిని అనుమతించండి" "ఎన్నడూ నోటిఫికేషన్‌లను చూపవద్దు" "శబ్ద లేదా దృశ్య అంతరాయం కలిగించవద్దు" "ధ్వని చేయదు" "శబ్దం చేయి" "శబ్దం చేసి, స్క్రీన్‌పై చూపు" + "స్క్రీన్‌పై పాప్ అవుతుంది" "తక్కువ" "మధ్యస్థం" "అధికం" "అత్యవసరం" "అంతరాయాలను అనుమతించండి" - "అనువర్తనాన్ని శబ్దం, వైబ్రేట్ చేయనివ్వండి మరియు/లేదా స్క్రీన్‌పై నోటిఫికేషన్‌లను చూపనివ్వండి" + "యాప్‌ను శబ్దం, వైబ్రేట్ చేయనివ్వండి మరియు/లేదా స్క్రీన్‌పై నోటిఫికేషన్‌లను చూపనివ్వండి" "తక్కువ ప్రాముఖ్యత" "మధ్యస్థ ప్రాముఖ్యత" "అధిక ప్రాముఖ్యత" "అత్యవసర ప్రాముఖ్యత" "నోటిఫికేషన్ సహాయకం" - "నోటిఫికేషన్ ప్రాప్యత" - "కార్యాలయ ప్రొఫైల్‌ నోటిఫికేషన్‌లకు ప్రాప్యత బ్లాక్ చేయబడింది" + "నోటిఫికేషన్ యాక్సెస్" + "కార్యాలయ ప్రొఫైల్‌ నోటిఫికేషన్‌లకు యాక్సెస్ బ్లాక్ చేయబడింది" "అనువర్తనాలు నోటిఫికేషన్‌లను చదవలేవు" - %d అనువర్తనాలు నోటిఫికేషన్‌లను చదవగలవు - %d అనువర్తనం నోటిఫికేషన్‌లను చదవగలదు + %d యాప్‌లు నోటిఫికేషన్‌లను చదవగలవు + %d యాప్ నోటిఫికేషన్‌లను చదవగలదు "ఇన్‌స్టాల్ చేసిన అనువర్తనాలేవీ నోటిఫికేషన్ ప్రాప్యతను అభ్యర్థించలేదు." "%1$s కోసం నోటిఫికేషన్ ప్రాప్యతను అనుమతించాలా?" "%1$s పరిచయ పేర్లు మరియు మీరు స్వీకరించే సందేశాల వచనం వంటి వ్యక్తిగత సమాచారంతో సహా అన్ని నోటిఫికేషన్‌లను చదవగలదు. అలాగే, ఇది నోటిఫికేషన్‌లను తీసివేయడం లేదా అవి కలిగి ఉండే చర్య బటన్‌లను సక్రియం చేయడం కూడా చేయగలదు. \n\nఇది అనువర్తనానికి అంతరాయం కలిగించవద్దు ఎంపికను ఆన్ చేయగల లేదా ఆఫ్ చేయగల సామర్థ్యాన్ని కూడా ఇస్తుంది మరియు సంబంధిత సెట్టింగ్‌లను కూడా మారుస్తుంది." - "మీరు %1$s కోసం నోటిఫికేషన్ ప్రాప్యతను ఆఫ్ చేస్తే, అంతరాయం కలిగించవద్దు ఎంపిక ప్రాప్యత కూడా ఆఫ్ చేయబడవచ్చు." + "మీరు %1$s కోసం నోటిఫికేషన్ యాక్సెస్‌ను ఆఫ్ చేస్తే, అంతరాయం కలిగించవద్దు ఎంపిక యాక్సెస్ కూడా ఆఫ్ చేయబడవచ్చు." "ఆఫ్ చేయండి" "రద్దు చేయి" "VR సహాయక సేవలు" @@ -2916,18 +2933,17 @@ "pip picture in" "చిత్రంలో చిత్రం" "చిత్రంలో చిత్రాన్ని అనుమతించు" - - - "అంతరాయం కలిగించవద్దు ప్రాప్యత" - "ఇన్‌స్టాల్ చేసిన అనువర్తనాలేవీ అంతరాయం కలిగించవద్దు ప్రాప్యత అభ్యర్థించలేదు" + "యాప్ తెరవబడి ఉన్నప్పుడు లేదా మీరు దాని నుండి నిష్క్రమించినప్పుడు (ఉదాహరణకు, వీడియోని చూడటం కొనసాగించడానికి) చిత్రంలో చిత్రం విండోని సృష్టించడానికి ఈ యాప్‌ని అనుమతించండి. మీరు ఉపయోగించే ఇతర యాప్‌‌ల ఎగువన ఈ విండో ప్రదర్శితమవుతుంది." + "అంతరాయం కలిగించవద్దు యాక్సెస్" + "ఇన్‌స్టాల్ చేసిన యాప్‌లేవీ అంతరాయం కలిగించవద్దు యాక్సెస్ అభ్యర్థించలేదు" "అనువర్తనాలను లోడ్ చేస్తోంది..." - "Android ఈ పరికరంలో ఈ అనువర్తనం యొక్క నోటిఫికేషన్‌లను కనిపించకుండా బ్లాక్ చేస్తోంది" + "Android ఈ డివైజ్‌లో ఈ యాప్ యొక్క నోటిఫికేషన్‌లను కనిపించకుండా బ్లాక్ చేస్తోంది" "Android ఈ పరికరంలో ఈ వర్గం యొక్క నోటిఫికేషన్‌లను కనిపించకుండా బ్లాక్ చేస్తోంది" "వర్గాలు" "ఇతరం" - "ఈ అనువర్తనం ఏ నోటిఫికేషన్‌లను పోస్ట్ చేయలేదు" + "ఈ యాప్ ఏ నోటిఫికేషన్‌లను పోస్ట్ చేయలేదు" "అనువర్తనంలో అదనపు సెట్టింగ్‌లు" - "అన్ని అనువర్తనాలలో ఆన్ చేయబడింది" + "అన్ని యాప్‌లలో ఆన్ చేయబడింది" %d అనువర్తనాలలో ఆఫ్ చేయబడింది %d అనువర్తనంలో ఆఫ్ చేయబడింది @@ -2945,7 +2961,7 @@ "నోటిఫికేషన్ డాట్‌ను అనుమతించండి" "నోటిఫికేషన్ డాట్‌ చూపించు" "అంతరాయం వద్దుని భర్తీ చేయి" - "అంతరాయం కలిగించవద్దు లక్షణాన్ని ప్రాధాన్యత మాత్రమేకి సెట్ చేసినప్పుడు, అంతరాయం కలిగించడం కొనసాగించడానికి ఈ నోటిఫికేషన్‌లను అనుమతిస్తుంది" + "అంతరాయం కలిగించవద్దు ఫీచర్‌ను ప్రాధాన్యత మాత్రమేకి సెట్ చేసినప్పుడు, అంతరాయం కలిగించడం కొనసాగించడానికి ఈ నోటిఫికేషన్‌లను అనుమతిస్తుంది" "లాక్ స్క్రీన్‌పై" "బ్లాక్ చేయబడింది" "ప్రాధాన్యత" @@ -2988,7 +3004,7 @@ "ఎప్పుడూ వద్దు" "ప్రతి రోజు" "అలారం ముగింపు సమయాన్ని భర్తీ చేయవచ్చు" - "ముగింపు సమయం లేదా తదుపరి అలారానికి ఆపివేయి, ఏది ముందుగా వస్తే అప్పుడు" + "ముగింపు సమయం లేదా తర్వాత అలారానికి ఆపివేయి, ఏది ముందుగా వస్తే అప్పుడు" ", " "%1$s - %2$s" "%1$s నుండి %2$s వరకు" @@ -3001,6 +3017,7 @@ "నక్షత్రం గల పరిచయాల నుండి మాత్రమే" "ఏవీ వద్దు" "అలారాలు" + "అలారాలు ఎల్లప్పుడూ ప్రాధాన్యంగా పరిగణించబడి, శబ్దం చేస్తాయి" "రిమైండర్‌లు" "ఈవెంట్‌లు" "అందరు కాలర్‌లు" @@ -3013,7 +3030,7 @@ "వారపురాత్రులు" "ప్రారంభ సమయం" "ముగింపు సమయం" - "తదుపరి రోజు %s" + "%s తర్వాత రోజు" "నిరవధికంగా అలారాలు మాత్రమే ఎంపికకు మార్చుతుంది" %1$d నిమిషాల పాటు అనగా (%2$s వరకు) అలారాలు మాత్రమే ఎంపికకు మారుతుంది @@ -3040,8 +3057,8 @@ "ఆన్‌లో ఉంది" "ఆఫ్‌‌లో ఉంది" "స్క్రీన్‌ను పిన్ చేయడం" - "ఈ సెట్టింగ్ ఆన్ చేసినప్పుడు, మీరు స్క్రీన్ పిన్ చేసే లక్షణాన్ని ఉపయోగించి ప్రస్తుత స్క్రీన్‌ను అన్‌పిన్ చేసేవరకు వీక్షణలో ఉంచవచ్చు.\n\nస్క్రీన్ పిన్ చేయడం ఉపయోగించడానికి:\n\n1. స్క్రీన్ పిన్ చేయడం ఆన్ చేసినట్లు నిర్ధారించుకోండి.\n\n2. మీరు పిన్ చేయాలనుకునే స్క్రీన్‌ను తెరవండి.\n\n3. స్థూలదృష్టి నొక్కండి.\n\n4. పైకి స్వైప్ చేసి, ఆపై పిన్ చిహ్నాన్ని నొక్కండి." - "అన్‌పిన్ చేయడానికి ముందు అన్‌లాక్ నమూనా కోసం అడుగు" + "ఈ సెట్టింగ్ ఆన్ చేసినప్పుడు, మీరు స్క్రీన్ పిన్ చేసే ఫీచర్‌ను ఉపయోగించి ప్రస్తుత స్క్రీన్‌ను అన్‌పిన్ చేసేవరకు వీక్షణలో ఉంచవచ్చు.\n\nస్క్రీన్ పిన్ చేయడం ఉపయోగించడానికి:\n\n1. స్క్రీన్ పిన్ చేయడం ఆన్ చేసినట్లు నిర్ధారించుకోండి.\n\n2. మీరు పిన్ చేయాలనుకునే స్క్రీన్‌ను తెరవండి.\n\n3. స్థూలదృష్టి నొక్కండి.\n\n4. పైకి స్వైప్ చేసి, ఆపై పిన్ చిహ్నాన్ని నొక్కండి." + "అన్‌పిన్ చేయడానికి ముందు అన్‌లాక్ ఆకృతి కోసం అడుగు" "అన్‌పిన్ చేయడానికి ముందు పిన్‌ను అడుగు" "అన్‌పిన్ చేయడానికి ముందు పాస్‌వర్డ్ కోసం అడుగు" "అన్‌పిన్ చేస్తున్నప్పుడు పరికరాన్ని లాక్ చేయి" @@ -3050,23 +3067,22 @@ "(ప్రయోగాత్మకం)" "సురక్షిత ప్రారంభం" "కొనసాగించండి" - "ఈ పరికరాన్ని ప్రారంభించిన వెంటనే మీ పిన్‌ని అడిగే విధంగా సెట్ చేయడం ద్వారా మీరు దీనికి అదనపు రక్షణను అందించవచ్చు. పరికరాన్ని ప్రారంభించే వరకు, అది అలారాలతో సహా కాల్‌లు, సందేశాలు లేదా నోటిఫికేషన్‌లను స్వీకరించదు. \n\nకోల్పోయిన లేదా దొంగిలించబడిన పరికరాలలో ఉన్న డేటాని రక్షించడంలో ఇది సహాయపడుతుంది. మీ పరికరాన్ని ప్రారంభించడం కోసం పిన్‌ని అడగాలా?" + "ఈ డివైజ్‌ను ప్రారంభించిన వెంటనే మీ పిన్‌ని అడిగే విధంగా సెట్ చేయడం ద్వారా మీరు దీనికి అదనపు రక్షణను అందించవచ్చు. డివైజ్‌ను ప్రారంభించే వరకు, అది అలారాలతో సహా కాల్‌లు, సందేశాలు లేదా నోటిఫికేషన్‌లను స్వీకరించదు. \n\nకోల్పోయిన లేదా దొంగిలించబడిన డివైజ్‌లలో ఉన్న డేటాని రక్షించడంలో ఇది సహాయపడుతుంది. మీ డివైజ్‌ను ప్రారంభించడం కోసం పిన్‌ని అడగాలా?" "ఈ పరికరాన్ని ప్రారంభించిన వెంటనే మీ నమూనాని అడిగే విధంగా సెట్ చేయడం ద్వారా మీరు దీనికి అదనపు రక్షణను అందించవచ్చు. పరికరాన్ని ప్రారంభించే వరకు, అది అలారాలతో సహా కాల్‌లు, సందేశాలు లేదా నోటిఫికేషన్‌లను స్వీకరించదు. \n\nకోల్పోయిన లేదా దొంగిలించబడిన పరికరాలలో ఉన్న డేటాని రక్షించడంలో ఇది సహాయపడుతుంది. మీ పరికరాన్ని ప్రారంభించడం కోసం నమూనాని అడగాలా?" "ఈ పరికరాన్ని ప్రారంభించిన వెంటనే మీ పాస్‌వర్డ్‌ని అడిగే విధంగా సెట్ చేయడం ద్వారా మీరు దీనికి అదనపు రక్షణను అందించవచ్చు. పరికరాన్ని ప్రారంభించే వరకు, అది అలారాలతో సహా కాల్‌లు, సందేశాలు లేదా నోటిఫికేషన్‌లను స్వీకరించదు. \n\nకోల్పోయిన లేదా దొంగిలించబడిన పరికరాలలో ఉన్న డేటాని రక్షించడంలో ఇది సహాయపడుతుంది. మీ పరికరాన్ని ప్రారంభించడం కోసం పాస్‌వర్డ్‌ని అడగాలా?" - "మీ పరికరాన్ని అన్‌లాక్ చేయడానికి మీ వేలిముద్రను ఉపయోగించడంతో పాటు, దీనిని ప్రారంభించిన వెంటనే మీ పిన్‌ని అడిగే విధంగా సెట్ చేయడం ద్వారా మీరు దీనికి అదనపు రక్షణను అందించవచ్చు. పరికరాన్ని ప్రారంభించే వరకు, అది అలారాలతో సహా కాల్‌లు, సందేశాలు లేదా నోటిఫికేషన్‌లను స్వీకరించదు. \n\nకోల్పోయిన లేదా దొంగిలించబడిన పరికరాలలో ఉన్న డేటాని రక్షించడంలో ఇది సహాయపడుతుంది. మీ పరికరాన్ని ప్రారంభించడం కోసం పిన్‌ని అడగాలా&gt;" - - "మీ పరికరాన్ని అన్‌లాక్ చేయడానికి మీ వేలిముద్రను ఉపయోగించడంతో పాటు, దీనిని ప్రారంభించిన వెంటనే మీ నమూనాని అడిగే విధంగా సెట్ చేయడం ద్వారా మీరు దీనికి అదనపు రక్షణను అందించవచ్చు. పరికరాన్ని ప్రారంభించే వరకు, అది అలారాలతో సహా కాల్‌లు, సందేశాలు లేదా నోటిఫికేషన్‌లను స్వీకరించదు. \n\nకోల్పోయిన లేదా దొంగిలించబడిన పరికరాలలో ఉన్న డేటాని రక్షించడంలో ఇది సహాయపడుతుంది. మీ పరికరాన్ని ప్రారంభించడం కోసం నమూనాని అడగాలా&gt;" + "మీ డివైజ్‌ను అన్‌లాక్ చేయడానికి మీ వేలిముద్రను ఉపయోగించడంతో పాటు, దీనిని ప్రారంభించిన వెంటనే మీ పిన్‌ని అడిగే విధంగా సెట్ చేయడం ద్వారా మీరు దీనికి అదనపు రక్షణను అందించవచ్చు. డివైజ్‌ను ప్రారంభించే వరకు, అది అలారాలతో సహా కాల్‌లు, సందేశాలు లేదా నోటిఫికేషన్‌లను స్వీకరించదు. \n\nకోల్పోయిన లేదా దొంగిలించబడిన డివైజ్‌లలో ఉన్న డేటాని రక్షించడంలో ఇది సహాయపడుతుంది. మీ డివైజ్‌ను ప్రారంభించడం కోసం పిన్‌ని అడగాలా&gt;" + "మీ పరికరాన్ని అన్‌లాక్ చేయడానికి మీ వేలిముద్రను ఉపయోగించడంతో పాటు, దీనిని ప్రారంభించిన వెంటనే మీ నమూనాని అడిగే విధంగా సెట్ చేయడం ద్వారా మీరు దీనికి అదనపు రక్షణను అందించవచ్చు. పరికరాన్ని ప్రారంభించే వరకు, అది అలారాలతో సహా కాల్‌లు, సందేశాలు లేదా నోటిఫికేషన్‌లను స్వీకరించదు. \n\nకోల్పోయిన లేదా దొంగిలించబడిన పరికరాలలో ఉన్న డేటాని రక్షించడంలో ఇది సహాయపడుతుంది. మీ పరికరాన్ని ప్రారంభించడం కోసం నమూనాని అడగాలా?" "మీ పరికరాన్ని అన్‌లాక్ చేయడానికి మీ వేలిముద్రను ఉపయోగించడంతో పాటు, దీనిని ప్రారంభించిన వెంటనే మీ పాస్‌వర్డ్‌ని అడిగే విధంగా సెట్ చేయడం ద్వారా మీరు దీనికి అదనపు రక్షణను అందించవచ్చు. పరికరాన్ని ప్రారంభించే వరకు, అది అలారాలతో సహా కాల్‌లు, సందేశాలు లేదా నోటిఫికేషన్‌లను స్వీకరించదు. \n\nకోల్పోయిన లేదా దొంగిలించబడిన పరికరాలలో ఉన్న డేటాని రక్షించడంలో ఇది సహాయపడుతుంది. మీ పరికరాన్ని ప్రారంభించడం కోసం పాస్‌వర్డ్‌ని అడగాలా?" "అవును" "వద్దు" "పిన్ అవసరమా?" - "నమూనా అవసరమా?" + "ఆకృతి అవసరమా?" "పాస్‌వర్డ్ అవసరమా?" - "మీరు ఈ పరికరాన్ని ప్రారంభించడానికి మీ పిన్‌ను నమోదు చేసినప్పుడు, %1$s వంటి ప్రాప్యత సేవలు అప్పటికి అందుబాటులో ఉండవు." - "మీరు ఈ పరికరాన్ని ప్రారంభించడానికి మీ నమూనాను నమోదు చేసినప్పుడు, %1$s వంటి ప్రాప్యత సేవలు అప్పటికి అందుబాటులో ఉండవు." - "మీరు ఈ పరికరాన్ని ప్రారంభించడానికి మీ పాస్‌వర్డ్‌ను నమోదు చేసినప్పుడు, %1$s వంటి ప్రాప్యత సేవలు అప్పటికి అందుబాటులో ఉండవు." - "గమనిక: రీబూట్ చేసాక, మీరు మీ ఫోన్‌ను అన్‌లాక్ చేసే వరకు ఈ అనువర్తనం ప్రారంభం కాదు" + "మీరు ఈ డివైజ్‌ను ప్రారంభించడానికి మీ పిన్‌ను నమోదు చేసినప్పుడు, %1$s వంటి యాక్సెస్ సేవలు అప్పటికి అందుబాటులో ఉండవు." + "మీరు ఈ పరికరాన్ని ప్రారంభించడానికి మీ నమూనాను నమోదు చేసినప్పుడు, %1$s వంటి యాక్సెస్ సేవలు అప్పటికి అందుబాటులో ఉండవు." + "మీరు ఈ పరికరాన్ని ప్రారంభించడానికి మీ పాస్‌వర్డ్‌ను నమోదు చేసినప్పుడు, %1$s వంటి యాక్సెస్ సేవలు అప్పటికి అందుబాటులో ఉండవు." + "గమనిక: రీబూట్ చేసాక, మీరు మీ ఫోన్‌ను అన్‌లాక్ చేసే వరకు ఈ యాప్ ప్రారంభం కాదు" "IMEI సమాచారం" "IMEI సంబంధిత సమాచారం" "(స్లాట్%1$d)" @@ -3079,12 +3095,12 @@ "%2$sలో %1$s ఉపయోగించబడింది" "అంతర్గత నిల్వ" "బాహ్య నిల్వ" - "అనువర్తన డేటా వినియోగం" + "యాప్‌ డేటా వినియోగం" "%2$s నుండి %1$s ఉపయోగించబడింది" "వినియోగించిన నిల్వ" "మార్చు" "నిల్వను మార్చండి" - "అనువర్తన నోటిఫికేషన్‌లు" + "యాప్ నోటిఫికేషన్‌లు" "ఆన్‌లో ఉన్నాయి" "అన్నీ ఆఫ్ చేయబడ్డాయి" "%2$d వర్గాలలో %1$d ఆఫ్ చేయబడ్డాయి" @@ -3109,21 +3125,21 @@ "అనుమతులు మంజూరు కాలేదు" "అనుమతులను అభ్యర్థించలేదు" - "అన్ని అనువర్తనాలు" + "అన్ని యాప్‌లు" "ఇన్‌స్టాల్ చేయబడిన అనువర్తనాలు" "తక్షణ అనువర్తనాలు" "వ్యక్తిగతం" "కార్యాలయం" "అనువర్తనాలు: అన్నీ" - "అనువర్తనాలు: ఆఫ్ చేయబడినవి" + "యాప్‌లు: ఆఫ్ చేయబడినవి" "వర్గాలు: అత్యవసర ప్రాధాన్యత" "వర్గాలు: తక్కువ ప్రాధాన్యత" "వర్గాలు: ఆఫ్ చేయబడినవి" "వర్గాలు: అంతరాయం కలిగించవద్దు నియమం పాటించనివి" "అధునాతనం" "అనువర్తనాలను కాన్ఫిగర్ చేయండి" - "తెలియని అనువర్తనం" - "అనువర్తన అనుమతులు" + "తెలియని యాప్" + "యాప్ అనుమతులు" "అనువర్తనాలు %1$sని ఉపయోగిస్తున్నాయి" "సక్రియం చేయడానికి నొక్కండి" "పరికరాన్ని సక్రియం చేయడానికి స్క్రీన్‌పై ఎక్కడైనా రెండుసార్లు నొక్కండి" @@ -3143,23 +3159,23 @@ "డిఫాల్ట్" "కార్యాలయం కోసం డిఫాల్ట్" "సహాయకం & వాయిస్ ఇన్‌పుట్" - "సహాయక అనువర్తనం" + "సహాయక యాప్" "%sని మీ సహాయకంగా చేయాలా?" - "సహాయకం మీ సిస్టమ్‌లో వినియోగంలో ఉన్న అనువర్తనాల గురించిన సమాచారం, అలాగే మీ స్క్రీన్‌పై కనిపించే లేదా అనువర్తనాల్లో ప్రాప్యత చేసే సమాచారం చదవగలుగుతుంది." + "సహాయకం మీ సిస్టమ్‌లో వినియోగంలో ఉన్న యాప్‌ల గురించిన సమాచారం, అలాగే మీ స్క్రీన్‌పై కనిపించే లేదా యాప్‌లలో యాక్సెస్ చేసే సమాచారం చదవగలుగుతుంది." "అంగీకరిస్తున్నాను" "అంగీకరించడం లేదు" "వాయిస్ ఇన్‌పుట్‌ని ఎంచుకోండి" - "బ్రౌజర్ అనువర్తనం" + "బ్రౌజర్ యాప్" "డిఫాల్ట్ బ్రౌజర్ లేదు" - "ఫోన్ అనువర్తనం" + "ఫోన్ యాప్" "(డిఫాల్ట్)" "(సిస్టమ్)" "(సిస్టమ్ డిఫాల్ట్)" - "అనువర్తనాల నిల్వ" - "వినియోగ ప్రాప్యత" + "యాప్‌ల నిల్వ" + "వినియోగ యాక్సెస్" "వినియోగ ప్రాప్యతను అనుమతించు" - "అనువర్తన వినియోగ ప్రాధాన్యతలు" - "వినియోగ ప్రాప్యతతో ఒక అనువర్తనం మీరు ఉపయోగించే ఇతర అనువర్తనాల గురించి మరియు వాటిని ఎంత తరచుగా ఉపయోగిస్తున్నారనే దాని గురించి అలాగే మీ క్యారియర్, భాష సెట్టింగ్‌లు మరియు ఇతర వివరాలను ట్రాక్ చేయగలదు." + "యాప్ వినియోగ ప్రాధాన్యతలు" + "వినియోగ యాక్సెస్‌తో ఒక యాప్ మీరు ఉపయోగించే ఇతర యాప్‌ల గురించి మరియు వాటిని ఎంత తరచుగా ఉపయోగిస్తున్నారనే దాని గురించి అలాగే మీ క్యారియర్, భాష సెట్టింగ్‌లు మరియు ఇతర వివరాలను ట్రాక్ చేయగలదు." "మెమరీ" "మెమరీ వివరాలు" "ఎల్లప్పుడూ అమలు చేయబడుతోంది (%s)" @@ -3190,7 +3206,7 @@ "బ్యాటరీ అనుకూలీకరణ అందుబాటులో లేదు" "బ్యాటరీ అనుకూలీకరణను వర్తింపజేయదు. మీ బ్యాటరీ మరింత శీఘ్రంగా వినియోగించబడవచ్చు." "ఎల్లప్పుడూ నేపథ్యంలో అమలు కావడానికి అనువర్తనాన్ని అనుమతించాలా?" - "ఎల్లప్పుడూ నేపథ్యంలో అమలు కావడానికి %1$sని అనుమతిస్తే బ్యాటరీ జీవితకాలం తగ్గిపోవచ్చు. \n\nమీరు తర్వాత సెట్టింగ్‌లు > అనువర్తనాలు & నోటిఫికేషన్‌లలోకి వెళ్లి దీనిని మార్చవచ్చు." + "ఎల్లప్పుడూ నేపథ్యంలో అమలు కావడానికి %1$sని అనుమతిస్తే బ్యాటరీ జీవితకాలం తగ్గిపోవచ్చు. \n\nమీరు తర్వాత సెట్టింగ్‌లు > యాప్‌లు & నోటిఫికేషన్‌లలోకి వెళ్లి దీనిని మార్చవచ్చు." "చివరిగా పూర్తి ఛార్జింగ్ చేసినప్పటి నుండి %1$s వినియోగించబడింది" "పవర్ నిర్వహణ" "చివరిగా పూర్తి ఛార్జింగ్ చేేసినప్పటి నుండి బ్యాటరీని అసలు వినియోగించలేదు" @@ -3221,19 +3237,20 @@ "ఫైల్‌లను బదిలీ చేయడం" "ఫోటోలను (PTP) బదిలీ చేయడం" "పరికరాన్ని MIDI వలె ఉపయోగించడం" + "SMS మిర్రరింగ్" "నేపథ్య తనిఖీ" - "పూర్తి నేపథ్య ప్రాప్యత" + "పూర్తి నేపథ్య యాక్సెస్" "స్క్రీన్‌లోని వచనాన్ని ఉపయోగించండి" - "స్క్రీన్ కంటెంట్‌లను వచన రూపంలో ప్రాప్యత చేయడానికి సహాయక అనువర్తనాన్ని అనుమతిస్తుంది" + "స్క్రీన్ కంటెంట్‌లను వచన రూపంలో యాక్సెస్ చేయడానికి సహాయక యాప్‌ను అనుమతిస్తుంది" "స్క్రీన్‌షాట్‌ను ఉపయోగించండి" - "స్క్రీన్ చిత్రాన్ని ప్రాప్యత చేయడానికి సహాయక అనువర్తనాన్ని అనుమతిస్తుంది" + "స్క్రీన్ చిత్రాన్ని యాక్సెస్ చేయడానికి సహాయక యాప్‌ను అనుమతిస్తుంది" "స్క్రీన్‌ను ఫ్లాష్ చేయడం" - "సహాయకం అనువర్తనం స్క్రీన్ లేదా స్క్రీన్‌షాట్‌లోని వచనాన్ని ప్రాప్యత చేసినప్పుడు స్క్రీన్ అంచులను ఫ్లాష్ చేస్తుంది" + "సహాయక యాప్ స్క్రీన్ లేదా స్క్రీన్‌షాట్‌లోని వచనాన్ని యాక్సెస్ చేసినప్పుడు స్క్రీన్ అంచులను ఫ్లాష్ చేస్తుంది" "సహాయక అనువర్తనాలు మీరు వీక్షిస్తున్న స్క్రీన్‌లోని సమాచారం ఆధారంగా మీకు సహాయపడగలవు. కొన్ని అనువర్తనాలు మీకు సమగ్రమైన సహాయాన్ని అందించడానికి లాంచర్ మరియు వాయిస్ ఇన్‌పుట్ సేవలు రెండింటికీ మద్దతిస్తాయి." "సగటు మెమరీ వినియోగం" "గరిష్ట మెమరీ వినియోగం" "మెమరీ వినియోగం" - "అనువర్తన వినియోగం" + "యాప్‌ వినియోగం" "వివరాలు" "గత 3 గంటల్లో %1$s సగటు మెమరీ వినియోగించబడింది" "గత 3 గంటల్లో మెమరీ ఏదీ వినియోగించలేదు" @@ -3245,17 +3262,17 @@ "ఖాళీ" "అనువర్తనాల ద్వారా ఉపయోగించబడిన మెమరీ" - గత %2$sలో %1$d అనువర్తనాలు మెమరీని ఉపయోగించాయి - గత %2$sలో 1 అనువర్తనం మెమరీని ఉపయోగించింది + గత %2$sలో %1$d యాప్‌లు మెమరీని ఉపయోగించాయి + గత %2$sలో 1 యాప్ మెమరీని ఉపయోగించింది "తరచుదనం" "గరిష్ట వినియోగం" "డేటా ఏదీ వినియోగించలేదు" - "%1$s కోసం అంతరాయం కలిగించవద్దు ఎంపికకు ప్రాప్యతను అనుమతించాలా?" - "అనువర్తనం అంతరాయం కలిగించవద్దు ఎంపికను ఆన్/ఆఫ్ చేయగలదు మరియు సంబంధిత సెట్టింగ్‌లకు మార్పులు చేయగలదు." - "నోటిఫికేషన్ ప్రాప్యత ఆన్‌లో ఉన్నందున తప్పనిసరిగా ఇది ఆన్‌లో ఉండాలి" - "%1$s అంతరాయం కలిగించవద్దు లక్షణానికి కలిగి ఉన్న ప్రాప్యతను ఉపసంహరించాలా?" - "ఈ అనువర్తనం ద్వారా రూపొందించిన అన్ని అంతరాయం కలిగించవద్దు నిబంధనలు తీసివేయబడతాయి." + "%1$s కోసం అంతరాయం కలిగించవద్దు ఎంపికకు యాక్సెస్‌ను అనుమతించాలా?" + "యాప్ అంతరాయం కలిగించవద్దు ఎంపికను ఆన్/ఆఫ్ చేయగలదు మరియు సంబంధిత సెట్టింగ్‌లకు మార్పులు చేయగలదు." + "నోటిఫికేషన్ యాక్సెస్ ఆన్‌లో ఉన్నందున తప్పనిసరిగా ఇది ఆన్‌లో ఉండాలి" + "%1$s అంతరాయం కలిగించవద్దు ఫీచర్‌కు యాక్సెస్‌ను ఉపసంహరించాలా?" + "ఈ యాప్ ద్వారా రూపొందించిన అన్ని అంతరాయం కలిగించవద్దు నిబంధనలు తీసివేయబడతాయి." "అనుకూలీకరించవద్దు" "అనుకూలీకరించు" "మీ బ్యాటరీ మరింత శీఘ్రంగా వినియోగించబడవచ్చు" @@ -3264,12 +3281,12 @@ "ఏదీ వద్దు" "ఈ అనువర్తనంలో వినియోగ ప్రాప్యతను ఆఫ్ చేసినా కూడా మీ కార్యాలయ ప్రొఫైల్‌లోని అనువర్తన డేటా వినియోగాన్ని ట్రాక్ చేయకుండా మీ నిర్వాహకులు నివారించబడరు" "%2$dలో %1$d అక్షరాలు ఉపయోగించబడ్డాయి" - "ఇతర అనువర్తనాల ఎగువన ప్రదర్శన" + "ఇతర యాప్‌ల ఎగువన ప్రదర్శన" "ఇతర అనువర్తనాల ఎగువన ప్రదర్శన" - "అనువర్తనాలు" + "యాప్‌లు" "ఇతర అనువర్తనాల ఎగువన ప్రదర్శన" "ఇతర అనువర్తనాల ఎగువన కనిపించడానికి అనుమతించు" - "అనువర్తనం ఎగువన కనిపించడానికి అనుమతి" + "యాప్ ఎగువన కనిపించడానికి అనుమతి" "మీరు ఉపయోగించే ఇతర అనువర్తనాలలో ఎగువ భాగంలో కనిపించడం కోసం ఈ అనువర్తనాన్ని అనుమతించండి. మీరు ఆ అనువర్తనాలను ఉపయోగించే సమయంలో ఇది అంతరాయం కలిగించవచ్చు లేదా అవి కనిపించే లేదా ప్రవర్తించే తీరును మార్చవచ్చు." "vr వర్చువల్ రియాలిటీ పరిశీలన స్టీరియో సహాయకం సేవ" "సిస్టమ్ హెచ్చరిక విండో డైలాగ్‌ని ఇతర అనువర్తనాల ఎగువన చూపు" @@ -3278,7 +3295,7 @@ "అనుమతి ఉన్న అనువర్తనాలు" "అనుమతించబడింది" "అనుమతించబడలేదు" - "తెలియని అనువర్తనాలను ఇన్‌స్టాల్ చేయి" + "తెలియని యాప్‌లను ఇన్‌స్టాల్ చేయి" "సిస్టమ్ సెట్టింగ్‌ల సవరణ" "వ్రాయండి సవరించండి సిస్టమ్ సెట్టింగ్‌లు" "%2$dలో %1$d అనువర్తనాలు సిస్టమ్ సెట్టింగ్‌ల సవరణకు అనుమతించబడ్డాయి" @@ -3286,14 +3303,14 @@ "సిస్టమ్ సెట్టింగ్‌లు సవరించగలవు" "సిస్టమ్ సెట్టింగ్‌లు సవరించగలవు" "సిస్టమ్ సెట్టింగ్‌ల సవరణ" - "అనువర్తనం సిస్టమ్ సెట్టింగ్‌లను సవరించడానికి అనుమతి" + "యాప్ సిస్టమ్ సెట్టింగ్‌లను సవరించడానికి అనుమతి" "సిస్టమ్ సెట్టింగ్‌ల సవరణకు అనుమతించు" "ఈ అనుమతి సిస్టమ్ సెట్టింగ్‌లను సవరించడానికి అనువర్తనాన్ని అనుమతిస్తుంది." "అవును" "లేదు" "ఈ మూలాధారం నుండి అనుమతించండి" "కెమెరా కోసం రెండు సార్లు తిప్పడం" - "మీ ఫోన్ పట్టుకున్న ముంజేతిని రెండు సార్లు తిప్పితే కెమెరా అనువర్తనం తెరవబడుతుంది" + "మీ ఫోన్ పట్టుకున్న ముంజేతిని రెండు సార్లు తిప్పితే కెమెరా యాప్ తెరవబడుతుంది" "కెమెరాకై పవర్ బటన్ రెండుసార్లు నొక్కండి" "మీ స్క్రీన్‌ను అన్‌లాక్ చేయకుండానే కెమెరాను శీఘ్రంగా తెరుస్తుంది" "ప్రదర్శన పరిమాణం" @@ -3319,7 +3336,7 @@ %d అనువర్తనాలలో ఆఫ్ చేయబడింది 1 అనువర్తనంలో ఆఫ్ చేయబడింది - "అన్ని అనువర్తనాలలో ఆన్ చేయబడ్డాయి" + "అన్ని యాప్‌లలో ఆన్ చేయబడ్డాయి" "%1$d అనువర్తనాలు ఇన్‌స్టాల్ చేయబడ్డాయి" "24 అనువర్తనాలు ఇన్‌స్టాల్ చేయబడ్డాయి" "%1$s ఉపయోగించబడింది - %2$s ఖాళీగా ఉంది" @@ -3343,16 +3360,16 @@ "స్క్రీన్‌షాట్ తీయడానికి అనుమతి లేదు" "ఈ చర్య నిలిపివేయబడింది. మరింత తెలుసుకోవాలంటే, మీ సంస్థ యొక్క నిర్వాహకులను సంప్రదించండి." "మరిన్ని వివరాలు" - "సెట్టింగ్‌లు, అనుమతులు, కార్పొరేట్ ప్రాప్యత, నెట్‌వర్క్ కార్యాచరణ మరియు పరికరం యొక్క స్థాన సమాచారంతో పాటు మీ కార్యాలయ ప్రొఫైల్‌కి అనుబంధితంగా ఉన్న అనువర్తనాలు మరియు డేటాని మీ నిర్వాహకులు పర్యవేక్షించగలరు మరియు నిర్వహించగలరు." - "సెట్టింగ్‌లు, అనుమతులు, కార్పొరేట్ ప్రాప్యత, నెట్‌వర్క్ కార్యాచరణ మరియు పరికరం యొక్క స్థాన సమాచారంతో పాటు ఈ వినియోగదారుకి అనుబంధితంగా ఉన్న అనువర్తనాలు మరియు డేటాని మీ నిర్వాహకులు పర్యవేక్షించగలరు మరియు నిర్వహించగలరు." - "సెట్టింగ్‌లు, అనుమతులు, కార్పొరేట్ ప్రాప్యత, నెట్‌వర్క్ కార్యాచరణ మరియు పరికరం యొక్క స్థాన సమాచారంతో పాటు ఈ పరికరానికి అనుబంధితంగా ఉన్న అనువర్తనాలు మరియు డేటాని మీ నిర్వాహకులు పర్యవేక్షించగలరు మరియు నిర్వహించగలరు." + "సెట్టింగ్‌లు, అనుమతులు, కార్పొరేట్ యాక్సెస్, నెట్‌వర్క్ కార్యకలాపం మరియు డివైజ్ యొక్క స్థాన సమాచారంతో పాటు మీ కార్యాలయ ప్రొఫైల్‌కి అనుబంధితంగా ఉన్న యాప్‌లు మరియు డేటాని మీ నిర్వాహకులు పర్యవేక్షించగలరు మరియు నిర్వహించగలరు ." + "సెట్టింగ్‌లు, అనుమతులు, కార్పొరేట్ యాక్సెస్, నెట్‌వర్క్ కార్యకలాపం మరియు డివైజ్ యొక్క స్థాన సమాచారంతో పాటు ఈ వినియోగదారుకి అనుబంధితంగా ఉన్న యాప్‌లు మరియు డేటాని మీ నిర్వాహకులు పర్యవేక్షించగలరు మరియు నిర్వహించగలరు." + "సెట్టింగ్‌లు, అనుమతులు, కార్పొరేట్ యాక్సెస్, నెట్‌వర్క్ కార్యకలాపం మరియు డివైజ్ యొక్క స్థాన సమాచారంతో పాటు ఈ డివైజ్‌కు అనుబంధితంగా ఉన్న యాప్‌లు మరియు డేటాని మీ నిర్వాహకులు పర్యవేక్షించగలరు మరియు నిర్వహించగలరు." "ఆఫ్ చేయి" "ఆన్ చేయండి" "చూపుతుంది" "దాస్తుంది" "హాట్‌స్పాట్ ఆన్‌లో ఉంది" "పోర్టబుల్ Wi-Fi హాట్‌స్పాట్ %1$s సక్రియంగా ఉంది, ఈ పరికర Wi-Fi ఆఫ్ చేయబడింది." - "ఎయిర్‌ప్లైన్ మోడ్ ఆన్‌లో ఉంది" + "ఎయిర్‌ప్లేన్ మోడ్ ఆన్‌లో ఉంది" "Wi-Fi, బ్లూటూత్ మరియు మొబైల్ నెట్‌వర్క్ ఆఫ్ చేయబడ్డాయి. మీరు ఫోన్ కాల్‌లు చేయలేరు లేదా ఇంటర్నెట్‌కు కనెక్ట్ చేయలేరు." "అంతరాయం వద్దు ఆన్‌లో ఉంది (%1$s)" "బ్యాటరీ సేవర్ ఆన్‌లో ఉంది" @@ -3378,14 +3395,15 @@ +%1$d సూచనలు +1 సూచన - "తీసివేయి" + "తీసివేయండి" "ప్రశాంత వర్ణము ఉష్ణోగ్రత" "ప్రశాంత భావనను కలిగించే ప్రదర్శన రంగులను ఉపయోగిస్తుంది" "రంగు మార్పును వర్తింపజేయడానికి, స్క్రీన్‌ను ఆఫ్ చేయండి" "టెలిఫోనీ మానిటర్ మార్పును వర్తింపజేయాలంటే, పరికరాన్ని రీబూట్ చేయండి" "కెమెరా HAL HDR+" "కెమెరా HAL HDR+ మార్పును వర్తింపజేయడానికి, పరికరాన్ని రీబూట్ చేయండి" - "స్వయంచాలక సిస్టమ్ నవీకరణలు" + "కెమెరా లేజర్ సెన్సార్" + "స్వయంచాలక సిస్టమ్ అప్‌డేట్‌లు" "వినియోగం" "మొబైల్ డేటా వినియోగం" "Wi-Fi డేటా వినియోగం" @@ -3410,12 +3428,12 @@ "డేటా హెచ్చరిక" "డేటా పరిమితిని సెట్ చేయి" "డేటా పరిమితి" - "%2$s వ్యవధిలో %1$s వినియోగించబడింది" + "%1$s %2$s కాలంలో ఉపయోగించబడింది" "కాన్ఫిగర్ చేయి" "వినియోగంలో చేర్చబడిన ఇతర అనువర్తనాలు" - డేటా సేవర్ ఆన్‌లో ఉన్నప్పుడు అనియంత్రిత డేటాను ఉపయోగించడానికి %1$d అనువర్తనాలు అనుమతించబడ్డాయి - డేటా సేవర్ ఆన్‌లో ఉన్నప్పుడు అనియంత్రిత డేటాను ఉపయోగించడానికి 1 అనువర్తనం అనుమతించబడింది + డేటా సేవర్ ఆన్‌లో ఉన్నప్పుడు అనియంత్రిత డేటాను ఉపయోగించడానికి %1$d యాప్‌లు అనుమతించబడ్డాయి + డేటా సేవర్ ఆన్‌లో ఉన్నప్పుడు అనియంత్రిత డేటాను ఉపయోగించడానికి 1 యాప్ అనుమతించబడింది "డేటా సేవర్" "అనియంత్రిత డేటా" @@ -3424,11 +3442,11 @@ "ఆఫ్‌లో ఉంది" "అనియంత్రిత డేటా వినియోగం" "డేటా సేవర్ ఆన్‌లో ఉన్నప్పుడు అనియంత్రిత డేటా ప్రాప్యతను అనుమతించండి" - "హోమ్ అనువర్తనం" + "హోమ్ యాప్" "డిఫాల్ట్ హోమ్ లేదు" "సురక్షిత ప్రారంభం" - "మీ పరికరాన్ని ప్రారంభించడానికి నమూనా అవసరం. ఆఫ్‌లో ఉన్నప్పుడు, ఈ పరికరం కాల్‌లు, సందేశాలు, నోటిఫికేషన్‌లు లేదా అలారాలను స్వీకరించలేదు." - "మీ పరికరాన్ని ప్రారంభించడానికి పిన్ అవసరం. ఆఫ్‌లో ఉన్నప్పుడు, ఈ పరికరం కాల్‌లు, సందేశాలు, నోటిఫికేషన్‌లు లేదా అలారాలను స్వీకరించలేదు." + "మీ డివైజ్‌ను ప్రారంభించడానికి ఆకృతి అవసరం. ఆఫ్‌లో ఉన్నప్పుడు, ఈ డివైజ్ కాల్‌లు, సందేశాలు, నోటిఫికేషన్‌లు లేదా అలారాలను స్వీకరించలేదు." + "మీ డివైజ్‌ను ప్రారంభించడానికి పిన్ అవసరం. ఆఫ్‌లో ఉన్నప్పుడు, ఈ డివైజ్ కాల్‌లు, సందేశాలు, నోటిఫికేషన్‌లు లేదా అలారాలను స్వీకరించలేదు." "మీ పరికరాన్ని ప్రారంభించడానికి పాస్‌వర్డ్ అవసరం. ఆఫ్‌లో ఉన్నప్పుడు, ఈ పరికరం కాల్‌లు, సందేశాలు, నోటిఫికేషన్‌లు లేదా అలారాలను స్వీకరించలేదు." "మరొక వేలిముద్రను జోడించండి" "వేరే వేలితో అన్‌లాక్ చేయండి" @@ -3438,7 +3456,7 @@ "బ్యాటరీ స్థాయి %1$s ఉన్నప్పుడు స్వయంచాలకంగా ఆన్ చేస్తుంది" "బ్యాటరీ అనుకూలీకరణను ఉపయోగించడం లేదు" "పరికరం లాక్ చేయబడితే, నోటిఫికేషన్‌ల్లో ప్రత్యుత్తరాలు లేదా ఇతర వచనాన్ని టైప్ చేయకుండా నిరోధించు" - "డిఫాల్ట్ అక్షరక్రమ తనిఖీ" + "డిఫాల్ట్ స్పెల్ చెకర్" "అక్షరక్రమ తనిఖీని ఎంచుకోండి" "ఎంచుకోబడలేదు" "(ఏదీ లేదు)" @@ -3448,7 +3466,7 @@ "సమూహం" "(సారాంశం)" "దృశ్యమానత" - "పబ్లిక్‌ సంస్కరణ" + "పబ్లిక్‌ వెర్షన్" "ప్రాధాన్యత" "ప్రాముఖ్యత" "వివరణ" @@ -3470,24 +3488,24 @@ "ఏదీ లేదు" "ర్యాంకింగ్ ఆబ్జెక్ట్ లేదు." "ర్యాంకింగ్ ఆబ్జెక్ట్‌లో ఈ కీ లేదు." - "ప్రత్యేక అనువర్తన ప్రాప్యత" + "ప్రత్యేక యాప్ యాక్సెస్" - %d అనువర్తనాలు అనియంత్రిత డేటాని ఉపయోగించగలవు - 1 అనువర్తనం అనియంత్రిత డేటాని ఉపయోగించగలదు + %d యాప్‌లు అనియంత్రిత డేటాని ఉపయోగించగలవు + 1 యాప్ అనియంత్రిత డేటాని ఉపయోగించగలదు "నిజంగా వినియోగదారు డేటాను తొలగించి, ఫైల్ గుప్తీకరణకు మార్చాలా?" "తొలగించి, మార్చు" "సత్వరమార్గ నిర్వాహికి రేట్-పరిమిత ప్రక్రియను రీసెట్ చేయండి" "సత్వరమార్గ నిర్వాహికి రేట్-పరిమిత ప్రక్రియను రీసెట్ చేయబడింది" - "లాక్ స్క్రీన్ నోటిఫికేషన్‌లను నియంత్రించండి" + "లాక్ స్క్రీన్‌పై నియంత్రణ సమాచారం" "నోటిఫికేషన్ కంటెంట్‌ను చూపు లేదా దాచు" "అన్నీ" "మద్దతు & చిట్కాలు" "అతితక్కువ వెడల్పు" "ఇన్‌స్టాల్ చేసిన అనువర్తనాలు ఏవీ ప్రీమియం SMS ప్రాప్యతను అభ్యర్థించలేదు" "ప్రీమియం SMSతో మీకు డబ్బు ఖర్చు కావచ్చు, ఈ ఛార్జీ మీ క్యారియర్ బిల్లుల్లో విధించబడుతుంది. మీరు ఒక అనువర్తనానికి అనుమతిని అందిస్తే, ఆ అనువర్తనాన్ని ఉపయోగించి ప్రీమియం SMSను పంపగలరు." - "ప్రీమియం SMS ప్రాప్యత" - "ఇతర పరికరాలకు కనిపించదు" + "ప్రీమియం SMS యాక్సెస్" + "ఆఫ్" "%1$sకి కనెక్ట్ చేయబడింది" "బహుళ పరికరాలకు కనెక్ట్ చేయబడింది" "సిస్టమ్ UI డెమో మోడ్" @@ -3589,7 +3607,7 @@ "తక్షణ అనువర్తనాలు" "లింక్‌లను అనువర్తనాలలో తెరవండి, వాటిని ఇన్‌స్టాల్ చేయకపోయినా ఫర్వాలేదు" "తక్షణ అనువర్తనాలు" - "తక్షణ అనువర్తనాల ఖాతా" + "తక్షణ యాప్‌ల ప్రాధాన్యతలు" "ఇన్‌స్టాల్ చేయబడిన అనువర్తనాలు" "మీ నిల్వ ఇప్పుడు నిల్వ నిర్వాహికి ద్వారా నిర్వహించబడుతోంది" "%1$s యొక్క ఖాతాలు" @@ -3597,7 +3615,7 @@ "డేటాని స్వయంచాలకంగా సమకాలీకరించు" "వ్యక్తిగత డేటాని స్వయంచాలకంగా సమకాలీకరించు" "కార్యాలయ డేటాని స్వయంచాలకంగా సమకాలీకరించు" - "డేటాని స్వయంచాలకంగా రీఫ్రెష్ చేసేలా అనువర్తనాలు అనుమతించబడతాయి" + "డేటాని స్వయంచాలకంగా రీఫ్రెష్ చేసేలా యాప్‌లు అనుమతించబడతాయి" "ఖాతా సమకాలీకరణ" "%2$dలో %1$d అంశాలకు సమకాలీకరణ ఆన్‌లో ఉంది" "అన్ని అంశాలకు సమకాలీకరణ ఆన్‌లో ఉంది" @@ -3608,7 +3626,7 @@ "మీ కార్యాలయ డేటాకు ప్రాప్యతను అందించడం కోసం, మీ సంస్థ మీ పరికరంలో సెట్టింగ్‌లను మార్చవచ్చు మరియు సాఫ్ట్‌వేర్‌ని ఇన్‌స్టాల్ చేయవచ్చు.\n\nమరిన్ని వివరాలు కావాలంటే, మీ సంస్థ యొక్క నిర్వాహకులను సంప్రదించండి." "మీ సంస్థ చూడగల సమాచార రకాలు" "మీ సంస్థ యొక్క నిర్వాహకులు చేసిన మార్పులు" - "ఈ పరికరానికి మీ ప్రాప్యత" + "ఈ పరికరానికి మీ యాక్సెస్" "మీ కార్యాలయ ఖాతాతో అనుబంధించబడిన డేటా, ఇమెయిల్ మరియు క్యాలెండర్ వంటివి" "మీ పరికరంలో ఉన్న అనువర్తనాల జాబితా" "ప్రతి అనువర్తనంలో గడిపిన సమయం మరియు ఉపయోగించిన డేటా" @@ -3625,10 +3643,10 @@ "స్థాన అనుమతులు" "మైక్రోఫోన్ అనుమతులు" "కెమెరా అనుమతులు" - "డిఫాల్ట్ అనువర్తనాలు" + "డిఫాల్ట్ యాప్‌లు" - %d అనువర్తనాలు - %d అనువర్తనం + %d యాప్‌లు + %d యాప్ "డిఫాల్ట్ కీబోర్డ్" "%sకు సెట్ చేయబడింది" @@ -3636,7 +3654,9 @@ "మీ వ్యక్తిగత ప్రొఫైల్‌లో VPNని ఎల్లప్పుడూ-ఆన్ చేయి ఎంపిక ఆన్ చేయబడింది" "మీ కార్యాలయ ప్రొఫైల్‌లో VPNని ఎల్లప్పుడూ-ఆన్ చేయి ఎంపిక ఆన్ చేయబడింది" "గ్లోబల్ HTTP ప్రాక్సీ సెట్ చేయబడింది" - "విశ్వసనీయ ఆధారాలు" + "విశ్వసనీయ ఆధారాలు" + "మీ వ్యక్తిగత ప్రొఫైల్‌‌లో విశ్వసనీయ ఆధారాలు" + "మీ కార్యాలయ ప్రొఫైల్‌‌లో విశ్వసనీయ ఆధారాలు" కనీసం %d CA ప్రమాణపత్రాలు కనీసం %d CA ప్రమాణపత్రం @@ -3657,13 +3677,13 @@ కెమెరా అనువర్తనాలు కెమెరా అనువర్తనం - "క్యాలెండర్ అనువర్తనం" - "పరిచయాల అనువర్తనం" + "క్యాలెండర్ యాప్" + "కాంటాక్ట్‌ల యాప్" ఇమెయిల్ క్లయింట్ అనువర్తనాలు ఇమెయిల్ క్లయింట్ అనువర్తనం - "మ్యాప్ అనువర్తనం" + "మ్యాప్ యాప్" ఫోన్ అనువర్తనాలు ఫోన్ అనువర్తనం @@ -3673,12 +3693,12 @@ "ఫోటోలు & వీడియోలు" "సంగీతం & ఆడియో" "గేమ్‌లు" - "ఇతర అనువర్తనాలు" + "ఇతర యాప్‌లు" "ఫైల్‌లు" "^1"" ^2""" "%1$sలో ఉపయోగించబడింది" "ఉపయోగించబడింది" - "అనువర్తనం డేటాను క్లియర్ చేయి" + "యాప్‌ను క్లియర్ చేయి" "మీరు ఈ తక్షణ అనువర్తనాన్ని తీసివేయాలనుకుంటున్నారా?" "గేమ్‌లు" "ఆడియో ఫైల్‌లు" @@ -3693,12 +3713,17 @@ "నిల్వ నిర్వాహికి: ^1" "ఆఫ్‌లో ఉంది" "ఆన్‌లో ఉంది" - "తక్షణ అనువర్తనం" + "తక్షణ యాప్" "నిల్వ నిర్వాహికిని ఆఫ్ చేయాలా?" - "చలన చిత్రం & టీవీ అనువర్తనాలు" + "చలన చిత్రం & టీవీ యాప్‌లు" "క్యారియర్ కేటాయింపు సమాచారం" "క్యారియర్ కేటాయింపు సక్రియం చేయండి" "కొత్తవి మరియు అద్భుతమైనవి ఏమిటి?" - "అగ్ర 5 ఫీచర్‌‌లను పరిశీలించండి" + "మీ కొత్త ఫోన్ గురించి తెలుసుకోండి" + "మీ కొత్త టాబ్లెట్ గురించి తెలుసుకోండి" + "మీ కొత్త పరికరం గురించి తెలుసుకోండి" "ఈ లక్షణం ఈ పరికరంలో అందుబాటులో లేదు" + "IMS నమోదు స్థితి" + "నమోదు చేయబడింది" + "నమోదు కాలేదు" diff --git a/res/values-th/strings.xml b/res/values-th/strings.xml index 317f97d258b..3814d2d2e4d 100644 --- a/res/values-th/strings.xml +++ b/res/values-th/strings.xml @@ -40,7 +40,7 @@ "เปิดใช้การเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต" "ปิดใช้การเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต" "VoLTE ที่จัดสรรแล้ว" - "จัดสรรแฮงเอาท์วิดีโอแล้ว" + "จัดสรร Hangouts วิดีโอแล้ว" "จัดสรรการโทรผ่าน Wi-Fi แล้ว" "จัดสรร EAB/Presence แล้ว" "กำลังส่งของวิทยุเครือข่ายมือถือ" @@ -166,7 +166,7 @@ "%1$s ต้องการเข้าถึงข้อความของคุณ ให้สิทธิ์เข้าถึงแก่ %2$s ไหม" "ส่งคำขอการเข้าถึงซิม" "%1$s ต้องการเข้าถึงซิมการ์ด การให้สิทธิ์เข้าถึงซิมการ์ดจะปิดการเชื่อมต่อข้อมูลบนอุปกรณ์ในระหว่างที่มีการเชื่อมต่อ โปรดให้สิทธิ์เข้าถึงแก่ %2$s?" - "อุปกรณ์อื่นๆ จะเห็นเป็นชื่อ \"^1\"" + "อุปกรณ์อื่นๆ จะเห็นเป็นชื่อ “^1”" "อุปกรณ์ของคุณ" "จับคู่อุปกรณ์ใหม่" "วันที่และเวลา" @@ -372,6 +372,9 @@ "ต่อไป" "ข้าม" "ถัดไป" + "ข้ามการตั้งค่าลายนิ้วมือไหม" + "การตั้งค่าลายนิ้วมือใช้เวลาเพียง 1-2 นาทีเท่านั้น หากข้ามขั้นตอนนี้ คุณสามารถเพิ่มลายนิ้วมือภายหลังได้ใน \"การตั้งค่า\"" + "ข้ามการล็อกหน้าจอไหม" "ระบบจะไม่เปิดฟีเจอร์การปกป้องอุปกรณ์ คุณจะไม่สามารถป้องกันไม่ให้ผู้อื่นใช้แท็บเล็ตนี้หากทำอุปกรณ์หาย ถูกขโมย หรือถูกรีเซ็ต" "ระบบจะไม่เปิดฟีเจอร์การปกป้องอุปกรณ์ คุณจะไม่สามารถป้องกันไม่ให้ผู้อื่นใช้อุปกรณ์นี้หากทำอุปกรณ์หาย ถูกขโมย หรือถูกรีเซ็ต" "ระบบจะไม่เปิดฟีเจอร์การปกป้องอุปกรณ์ คุณจะไม่สามารถป้องกันไม่ให้ผู้อื่นใช้โทรศัพท์นี้หากทำอุปกรณ์หาย ถูกขโมย หรือถูกรีเซ็ต" @@ -389,7 +392,7 @@ "แตะเซ็นเซอร์" "วางนิ้วบนเซ็นเซอร์และยกขึ้นหลังจากรู้สึกถึงการสั่น" "ยกนิ้วขึ้นแล้วแตะอีกครั้ง" - "ยกนิ้วมือเรื่อยๆ เพิ่มส่วนต่างๆ ของลายนิ้วมือ" + "ยกนิ้วมือเรื่อยๆ เพื่อเพิ่มส่วนอื่นๆ ของลายนิ้วมือ" "เพิ่มลายนิ้วมือแล้ว" "เมื่อเห็นไอคอนนี้ ให้ใช้ลายนิ้วมือเพื่อระบุตัวตนหรือเพื่ออนุมัติการซื้อ" "ข้ามไปก่อน" @@ -457,7 +460,7 @@ "ปกป้องแท็บเล็ตของคุณ" "ปกป้องอุปกรณ์ของคุณ" "ปกป้องโทรศัพท์ของคุณ" - "หากต้องการเพิ่มความปลอดภัย ให้ตั้งค่าการล็อกหน้าจอสำรอง" + "หากต้องการเพิ่มความปลอดภัย ให้ตั้งค่าการล็อกหน้าจอสำรอง" "ป้องกันไม่ให้ผู้อื่นใช้แท็บเล็ตเครื่องนี้โดยไม่ได้รับอนุญาตจากคุณด้วยการเปิดใช้งานฟีเจอร์การปกป้องอุปกรณ์ เลือกล็อกหน้าจอที่คุณต้องการใช้" "ป้องกันไม่ให้ผู้ใช้อื่นใช้อุปกรณ์เครื่องนี้โดยไม่ได้รับอนุญาตจากคุณด้วยการเปิดใช้งานฟีเจอร์การปกป้องอุปกรณ์ เลือกล็อกหน้าจอที่คุณต้องการใช้" "ป้องกันไม่ให้ผู้อื่นใช้โทรศัพท์เครื่องนี้โดยไม่ได้รับอนุญาตจากคุณด้วยการเปิดใช้งานฟีเจอร์การปกป้องอุปกรณ์ เลือกล็อกหน้าจอที่คุณต้องการใช้" @@ -588,6 +591,7 @@ "ไม่อนุญาตให้เรียงจากน้อยไปมาก จากมากไปน้อย หรือเรียงลำดับตัวเลขที่ซ้ำกัน" "ตกลง" "ยกเลิก" + "ล้าง" "ยกเลิก" "ถัดไป" "การตั้งค่าเสร็จสมบูรณ์" @@ -705,11 +709,11 @@ "ใช้งานไม่ได้เนื่องจากปิด NFC อยู่" "Android Beam" "เมื่อเปิดฟีเจอร์นี้ไว้ คุณสามารถบีมเนื้อหาแอปไปยังอุปกรณ์อีกเครื่องหนึ่งที่ใช้ NFC ได้โดยถืออุปกรณ์ไว้ใกล้กัน ตัวอย่างเช่น คุณสามารถบีมหน้าเว็บ วิดีโอ YouTube รายชื่อติดต่อ และอื่นๆ \n\nเพียงนำอุปกรณ์มาชนกัน (โดยทั่วไปจะหันหลังชนกัน) แล้วแตะหน้าจอ แอปจะกำหนดเนื้อหาที่จะบีม" - "WiFi" + "Wi-Fi" "เปิด WiFi" - "WiFi" + "Wi-Fi" "การตั้งค่า WiFi" - "WiFi" + "Wi-Fi" "ตั้งค่าและจัดการจุดเข้าใช้งานระบบไร้สาย" "เลือก Wi-Fi" "กำลังเปิด WiFi…" @@ -731,7 +735,7 @@ "เลือกผู้ให้บริการจัดอันดับเครือข่ายเพื่อใช้งาน" "เลือกผู้ให้บริการจัดอันดับเครือข่ายที่ใช้งานร่วมกันได้เพื่อใช้งาน" "ติดตั้งใบรับรอง" - "หากต้องการปรับปรุงความแม่นยำของตำแหน่ง แอปและบริการของระบบจะยังคงสามารถสแกนหาเครือข่าย Wi-Fi ได้ คุณสามารถเปลี่ยนแปลงฟีเจอร์นี้ได้ในLINK_BEGINการตั้งค่าการสแกนLINK_END" + "เพื่อปรับปรุงความแม่นยำของตำแหน่ง แอปและบริการของระบบจะยังคงสามารถสแกนหาเครือข่าย Wi-Fi ได้ คุณสามารถเปลี่ยนแปลงฟีเจอร์นี้ได้ในLINK_BEGINการตั้งค่าการสแกนLINK_END" "เปิดการสแกน Wi-Fi ในLINK_BEGINการตั้งค่าการสแกนLINK_ENDเพื่อปรับปรุงความแม่นยำของตำแหน่ง" "ไม่ต้องแสดงข้อความนี้อีก" "เปิด WiFi ขณะอยู่ในโหมดสลีป" @@ -781,6 +785,7 @@ "ไม่สนับสนุนการตั้งค่าความปลอดภัยของเราเตอร์ไร้สาย (TKIP)" "การตรวจสอบสิทธิ์ล้มเหลว โปรดลองอีกครั้ง" "พบเซสชัน WPS อีกหนึ่งเซสชัน โปรดลองอีกครั้งในอีกสักครู่" + "ยกเลิกการเชื่อมต่อ Wi-Fi ยกเลิกการตั้งค่า WPS" "ชื่อเครือข่าย" "ป้อน SSID" "ความปลอดภัย" @@ -817,6 +822,8 @@ "WPS ใช้งานได้" " (WPS ใช้งานได้)" "ป้อนรหัสผ่านเครือข่าย" + "เครือข่าย Wi‑Fi ของผู้ให้บริการ" + "เชื่อมต่อผ่านทาง %1%s" "เพื่อปรับปรุงความแม่นยำของตำแหน่ง และเพื่อวัตถุประสงค์อื่น ๆ %1$s ต้องการเปิดการสแกนเครือข่าย แม้ในขณะที่ไม่มี WiFi \n \n อนุญาตให้ดำเนินการนี้สำหรับแอปทั้งหมดที่ต้องการสแกนหรือไม่" "หากต้องการปิด ให้ไปที่ \"ขั้นสูง\" ในเมนูรายการเพิ่มเติม" "อนุญาต" @@ -834,6 +841,7 @@ "เชื่อมต่อ" "ไม่สามารถเชื่อมต่อกับเครือข่าย" "ไม่จำ" + "แก้ไข" "ไม่สามารถเลิกการจดจำเครือข่าย" "บันทึก" "ไม่สามารถบันทึกเครือข่าย" @@ -846,6 +854,7 @@ "WiFi ขั้นสูง" "ที่อยู่ Mac" "ที่อยู่ IP" + "ข้อมูลเครือข่าย" "ซับเน็ตมาสก์" "DNS" "ที่อยู่ IPv6" @@ -878,16 +887,15 @@ "ยกเลิกข้อความเชิญหรือไม่" "คุณต้องการยกเลิกข้อความเชิญเพื่อเชื่อมต่อกับ %1$s หรือไม่" "ไม่จำกลุ่มนี้ใช่หรือไม่" - "WiFi ฮอตสปอตแบบพกพา" "Wi-Fi ฮอตสปอต" "ไม่ได้แชร์อินเทอร์เน็ตหรือเนื้อหากับอุปกรณ์อื่นๆ อยู่" "กำลังแชร์การเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตของแท็บเล็ตนี้ผ่านฮอตสปอตอยู่" "กำลังแชร์การเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตของโทรศัพท์นี้ผ่านฮอตสปอตอยู่" "แอปไม่ได้แชร์เนื้อหาอยู่ หากต้องการแชร์การเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต ให้ปิดฮอตสปอตแล้วเปิดใหม่" - "ชื่อ Wi‑Fi" + "ชื่อฮอตสปอต" "กำลังเปิด %1$s..." "อุปกรณ์อื่นๆ สามารถเชื่อมต่อกับ %1$s" - "รหัสผ่าน Wi-Fi" + "รหัสผ่านฮอตสปอต" "ย่านความถี่ AP" "ใช้ฮอตสปอตเพื่อสร้างเครือข่าย Wi‑Fi สำหรับอุปกรณ์อื่นๆ ของคุณ ฮอตสปอตสามารถให้บริการอินเทอร์เน็ตโดยใช้การเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตมือถือ อาจมีค่าบริการอินเทอร์เน็ตมือถือเพิ่มเติม" "แอปสามารถสร้างฮอตสปอตเพื่อแชร์เนื้อหากับอุปกรณ์ที่อยู่ใกล้" @@ -939,7 +947,7 @@ "เมื่อเปิดการโทรผ่าน Wi-Fi โทรศัพท์จะสามารถวางเส้นทางสายเรียกผ่านเครือข่าย Wi-Fi หรือเครือข่ายของผู้ให้บริการของคุณได้ ทั้งนี้ขึ้นอยู่กับค่ากำหนดของคุณและสัญญาณฝั่งที่แรงกว่า โปรดสอบถามค่าธรรมเนียมและรายละเอียดอื่นๆ กับผู้ให้บริการก่อนที่จะเปิดฟีเจอร์นี้" "อัปเดตที่อยู่ฉุกเฉิน" - "ที่อยู่ที่บริการฉุกเฉินจะใช้เป็นตำแหน่งของคุณถ้าคุณโทรหมายเลข 911 ด้วย Wi-Fi" + "ที่อยู่ที่บริการฉุกเฉินจะใช้เป็นตำแหน่งของคุณถ้าคุณโทรหาหมายเลขฉุกเฉินด้วย Wi-Fi" "แสดง" "เสียง" "ระดับเสียง" @@ -993,6 +1001,7 @@ "ค้นหา" "จัดการการตั้งค่าและประวัติการค้นหา" "ไม่พบผลลัพธ์" + "ล้างประวัติ" "การแสดงผล" "หมุนหน้าจออัตโนมัติ" "สีสันสดใส" @@ -1065,7 +1074,7 @@ "หน้าจอแอมเบียนท์" "เปิดเสมอ/ใช้แบตเตอรี่เพิ่มขึ้น" "การแจ้งเตือนใหม่" - "แสดงเมื่อใด" + "แสดงเมื่อ" "การแจ้งเตือนใหม่" "เปิดหน้าจอเมื่อได้รับการแจ้งเตือน" "เปิดใช้เสมอ" @@ -1116,7 +1125,7 @@ "เวอร์ชันของ Android" "ระดับแพตช์ความปลอดภัยของ Android" "โมเดล" - "สื่อและฮาร์ดแวร์" + "โมเดลและฮาร์ดแวร์" "เวอร์ชันฮาร์ดแวร์" "รหัสอุปกรณ์" "เวอร์ชันเบสแบนด์" @@ -1326,7 +1335,8 @@ "รีเซ็ตเป็นค่าเริ่มต้น" "รีเซ็ตการตั้งค่า APN กลับเป็นค่าเริ่มต้นเรียบร้อยแล้ว" "ตัวเลือกการรีเซ็ต" - "รีเซ็ต Wi-Fi อุปกรณ์เคลื่อนที่ และบลูทูธ" + "สามารถรีเซ็ตเครือข่าย แอป หรืออุปกรณ์ได้" + "รีเซ็ต Wi-Fi เน็ตมือถือและบลูทูธ" "การดำเนินการนี้จะรีเซ็ตการตั้งค่าเครือข่ายทั้งหมด รวมถึง:\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "อินเทอร์เน็ตมือถือ"
    • \n
  • "บลูทูธ"
    •  "รีเซ็ตการตั้งค่า" "หากรีเซ็ตการตั้งค่าเครือข่ายทั้งหมด คุณจะไม่สามารถยกเลิกการทำงานนี้ได้" @@ -1334,17 +1344,14 @@ "รีเซ็ตไหม" "การรีเซ็ตเครือข่ายไม่พร้อมใช้งานสำหรับผู้ใช้รายนี้" "รีเซ็ตการตั้งค่าเครือข่ายแล้ว" - "ลบข้อมูลทั้งหมด (รีเซ็ตเป็นค่าเริ่มต้นจากโรงงาน)" - - ระบบจะรีเซ็ต %1$d บัญชี - ระบบจะรีเซ็ต 1 บัญชี - - "ระบบจะรีเซ็ตพื้นที่เก็บข้อมูลภายในและข้อมูลทั้งหมด" + "ลบข้อมูลทั้งหมด (รีเซ็ตเป็นค่าเริ่มต้น)" "การดำเนินการนี้จะลบข้อมูลทั้งหมดออกจาก""ที่จัดเก็บข้อมูลภายใน""ของแท็บเล็ตของคุณ ซึ่งประกอบด้วย\n\n"
  • "บัญชี Google ของคุณ"
    • \n
  • "ข้อมูลและการตั้งค่าของระบบและแอปพลิเคชัน"
    • \n
  • "แอปพลิเคชันที่ดาวน์โหลด"
    •  "การดำเนินการนี้จะลบข้อมูลทั้งหมดออกจาก""ที่จัดเก็บข้อมูลภายใน""ของโทรศัพท์ของคุณ ซึ่งประกอบด้วย\n\n"
  • "บัญชี Google ของคุณ"
    • \n
  • "ข้อมูลและการตั้งค่าของระบบและแอปพลิเคชัน"
    • \n
  • "แอปพลิเคชันที่ดาวน์โหลด"
    •  \n\n"ขณะนี้คุณได้ลงชื่อเข้าใช้บัญชีต่อไปนี้แล้ว:\n" \n\n"มีผู้ใช้รายอื่นอยู่บนอุปกรณ์เครื่องนี้\n"
  • "เพลง"
    • \n
  • "รูปภาพ"
    • \n
  • "ข้อมูลผู้ใช้อื่นๆ"
    •  +
  • "ผู้ให้บริการใน eSIM"
    •  + \n\n"การดำเนินการนี้จะไม่ยกเลิกแพ็กเกจมือถือของคุณ" \n\n"หากต้องการล้างข้อมูลเพลง รูปภาพ และข้อมูลผู้ใช้อื่นๆ จะต้องลบ""ที่จัดเก็บข้อมูล USB" \n\n"หากต้องการล้างข้อมูลเพลง รูปภาพ และข้อมูลผู้ใช้อื่นๆ คุณต้องลบ""การ์ด SD" "ลบที่เก็บข้อมูล USB" @@ -1387,7 +1394,7 @@ "ใช้ฮอตสปอตและการเชื่อมต่อผ่านมือถือเพื่อให้อุปกรณ์อื่นๆ ใช้อินเทอร์เน็ตผ่านการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตมือถือได้ แอปสามารถสร้างฮอตสปอตเพื่อแชร์เนื้อหากับอุปกรณ์ที่อยู่ใกล้ได้ด้วย" "ความช่วยเหลือ" "เครือข่ายมือถือ" - "แพคเกจอินเทอร์เน็ต" + "แพ็กเกจอินเทอร์เน็ต" "แอป SMS" "เปลี่ยนแอป SMS ไหม" "ใช้ %1$s เป็นแอป SMS ของคุณแทน %2$s ไหม" @@ -1461,15 +1468,16 @@ "ข้อมูลความปลอดภัย" "คุณไม่มีการเชื่อมต่อข้อมูล หากต้องการดูข้อมูลนี้ในขณะนี้ ให้ไปที่ %s จากคอมพิวเตอร์เครื่องใดก็ได้ที่เชื่อมต่อกับอินเทอร์เน็ต" "กำลังโหลด…" - "เลือกรหัสผ่านของคุณ" + "ตั้งค่าการล็อกหน้าจอ" + "ตั้งรหัสผ่านเพื่อความปลอดภัย" "หากต้องการใช้ลายนิ้วมือ ให้ตั้งรหัสผ่าน" "เลือกรูปแบบของคุณ" "หากต้องการใช้ลายนิ้วมือ ให้ตั้งค่ารูปแบบ" - "เลือก PIN ของคุณ" + "ตั้ง PIN เพื่อความปลอดภัย" "หากต้องการใช้ลายนิ้วมือ ให้ตั้งค่า PIN" - "ยืนยันรหัสผ่านของคุณ" + "ป้อนรหัสผ่านอีกครั้ง" "ยืนยันรูปแบบของคุณ" - "ยืนยัน PIN" + "ป้อน PIN อีกครั้ง" "รหัสผ่านไม่ตรงกัน" "PIN ไม่ตรงกัน" "ตัวเลือกปลดล็อก" @@ -1488,6 +1496,12 @@ "ใช้รูปแบบของงานเพื่อเพิ่มความปลอดภัย" "ป้อน PIN ของงานเพื่อเพิ่มความปลอดภัย" "ป้อนรหัสผ่านของงานเพื่อเพิ่มความปลอดภัย" + "โทรศัพท์รีเซ็ตเป็นเป็นค่าเริ่มต้น ป้อนรูปแบบก่อนหน้าเพื่อใช้โทรศัพท์เครื่องนี้" + "โทรศัพท์รีเซ็ตเป็นเป็นค่าเริ่มต้น ป้อน PIN ก่อนหน้าเพื่อใช้โทรศัพท์เครื่องนี้" + "โทรศัพท์รีเซ็ตเป็นเป็นค่าเริ่มต้น ป้อนรหัสผ่านก่อนหน้าเพื่อใช้โทรศัพท์เครื่องนี้" + "ยืนยันรูปแบบ" + "ยืนยัน PIN" + "ยืนยันรหัสผ่าน" "PIN ไม่ถูกต้อง" "รหัสผ่านไม่ถูกต้อง" "รูปแบบไม่ถูกต้อง" @@ -1655,7 +1669,7 @@ "หากคุณปิดใช้แอปนี้ Android และแอปอื่นๆ อาจไม่ทำงานตามที่ควรจะเป็นอีกต่อไป และระบบจะลบข้อมูลของคุณด้วย" "ปิดการแจ้งเตือนหรือไม่" "หากคุณปิดการแจ้งเตือนสำหรับแอปพลิเคชันนี้ คุณอาจพลาดการแจ้งเตือนและการอัปเดตที่สำคัญ" - "สโตร์" + "Store" "รายละเอียดแอป" "ติดตั้งแอปจาก %1$s" "ดูข้อมูลเพิ่มเติมใน %1$s" @@ -1801,7 +1815,7 @@ "โปรแกรมอ่านหน้าจอ การแสดงผล ส่วนควบคุมการโต้ตอบ" "การตั้งค่าการมองเห็น" "คุณสามารถปรับแต่งอุปกรณ์นี้ให้ตรงกับความต้องการของคุณ และเปลี่ยนฟีเจอร์การเข้าถึงเหล่านี้ได้ภายหลังในการตั้งค่า" - "เพิ่มขนาดอักษร" + "เปลี่ยนขนาดแบบอักษร" "โปรแกรมอ่านหน้าจอ" "เสียงและข้อความบนหน้าจอ" "การแสดงผล" @@ -1838,7 +1852,6 @@ "อาจส่งผลกระทบต่อประสิทธิภาพ" "คลิกหลังจากตัวชี้หยุดเคลื่อนที่" "หน่วงเวลาก่อนคลิก" - "%1$s/%2$s" "เปิด" "ปิด" "แสดงในการตั้งค่าด่วน" @@ -1974,7 +1987,7 @@ "เปิดใช้ GPS" "กล้องถ่ายรูปเปิดอยู่" "ไฟฉายเปิดอยู" - "WiFi" + "Wi-Fi" "เปิดหน้าจอค้าง" "สัญญาณเครือข่ายมือถือ" @@ -2014,7 +2027,7 @@ "หน้าจอ" "ไฟฉาย" "กล้องถ่ายรูป" - "WiFi" + "Wi-Fi" "บลูทูธ" "สแตนด์บายเครือข่ายมือถือ" "การโทรด้วยเสียง" @@ -2176,7 +2189,7 @@ "ปิด" "กำลังเปิด" "กำลังปิด" - "WiFi" + "Wi-Fi" "บลูทูธ" "ตำแหน่ง" "ซิงค์" @@ -2350,6 +2363,7 @@ "เลือก %1$d จาก %2$d" "%1$s จาก %2$s" "เลือกทั้งหมด" + "จัดการแพ็กเกจอินเทอร์เน็ต" "การใช้อินเทอร์เน็ต" "การใช้ข้อมูลแอป" "การทำบัญชีข้อมูลผู้ให้บริการอาจแตกต่างจากอุปกรณ์ของคุณ" @@ -2386,7 +2400,7 @@ "ตั้งค่าขีดจำกัดข้อมูลของ 4G" "ตั้งค่าขีดจำกัดข้อมูลของ 2G-3G" "ตั้งค่าขีดจำกัดข้อมูล WiFi" - "WiFi" + "Wi-Fi" "อีเทอร์เน็ต" "มือถือ" "4G" @@ -2412,7 +2426,7 @@ "การกระทำดังกล่าวจะเป็นการประหยัดปริมาณการใช้อินเทอร์เน็ตและแบตเตอรี่ แต่คุณจะต้องซิงค์แต่ละบัญชีด้วยตนเองเพื่อรวบรวมข้อมูลล่าสุด และคุณจะไม่ได้รับการแจ้งเตือนเมื่อมีการอัปเดต" "วันที่รีเซ็ตรอบการใช้" "วันที่ของแต่ละเดือน:" - "ตั้งค่าแล้ว" + "ตั้งค่า" "ตั้งค่าเตือนการใช้ข้อมูล" "ตั้งค่าขีดจำกัดการใช้ข้อมูล" "การจำกัดการใช้ข้อมูล" @@ -2431,10 +2445,13 @@ "%2$s: ใช้แล้วประมาณ %1$s ตามที่แท็บเล็ตวัดได้ ผู้ให้บริการอาจมีรายละเอียดการใช้ต่างจากนี้" "%2$s: ใช้แล้วประมาณ %1$s ตามที่โทรศัพท์วัดได้ ผู้ให้บริการอาจมีรายละเอียดการใช้ต่างจากนี้" "ข้อจำกัดของเครือข่าย" - "ระบบจะดำเนินการกับเครือข่ายที่มีการวัดปริมาณอินเทอร์เน็ตเหมือนกับเครือข่ายมือถือเมื่อมีการจำกัดอินเทอร์เน็ตในพื้นหลัง แอปอาจแจ้งเตือนคุณก่อนใช้เครือข่ายเหล่านี้ดาวน์โหลดไฟล์ขนาดใหญ่" + "ระบบจะดำเนินการกับเครือข่ายที่มีการวัดปริมาณอินเทอร์เน็ตเหมือนกับเครือข่ายมือถือเมื่อมีการจำกัดอินเทอร์เน็ตในการทำงานเบื้องหลัง แอปอาจแจ้งเตือนคุณก่อนใช้เครือข่ายเหล่านี้เพื่อดาวน์โหลดไฟล์ขนาดใหญ่" "เครือข่ายมือถือ" "เครือข่าย Wi-Fi ที่วัดข้อมูล" "เปิด Wi‑Fi เพื่อเลือกเครือข่ายที่มีการวัดปริมาณข้อมูล" + "อัตโนมัติ" + "มีการวัดปริมาณอินเทอร์เน็ต" + "ไม่มีการวัดปริมาณอินเทอร์เน็ต" "การทำบัญชีข้อมูลผู้ให้บริการอาจแตกต่างจากอุปกรณ์ของคุณ" "หมายเลขฉุกเฉิน" "กลับสู่การโทร" @@ -2721,6 +2738,7 @@ "ซิมที่แนะนำสำหรับ" "ถามทุกครั้ง" "ต้องเลือก" + "การเลือกซิม" "การตั้งค่า" แสดงรายการที่ซ่อน %d รายการ @@ -2828,7 +2846,7 @@ เปิดกฎอัตโนมัติแล้ว %d รายการ เปิดกฎอัตโนมัติแล้ว 1 รายการ - "ค่ากำหนดห้ามรบกวน" + "ค่ากำหนดของ \"ห้ามรบกวน\"" "อนุญาตเฉพาะเรื่องสำคัญ" "กฎอัตโนมัติ" "ตั้งกฎห้ามรบกวน" @@ -2872,12 +2890,13 @@ "การแจ้งเตือนของแอป" "หมวดหมู่การแจ้งเตือน" "ความสำคัญ" - "ให้แอปตัดสินใจ" + "อนุญาตให้ส่งเสียง" "ไม่ต้องแสดงการแจ้งเตือน" "ไม่มีภาพหรือเสียงรบกวน" "ไม่มีเสียง" "ส่งเสียง" "ส่งเสียงและแสดงในหน้าจอ" + "แสดงบนหน้าจอ" "ต่ำ" "ปานกลาง" "สูง" @@ -2909,12 +2928,12 @@ "เมื่ออุปกรณ์อยู่ใน VR" "ลดเบลอ (แนะนำ)" "ลดการกะพริบ" - "การแสดงผลหลายแหล่งพร้อมกัน" - "แอปที่ติดตั้งอยู่ไม่รองรับการแสดงผลหลายแหล่งพร้อมกัน" - "การแสดงผลหลายแหล่งพร้อมกัน การแสดงผล" - "การแสดงผลหลายแหล่งพร้อมกัน" - "อนุญาตการแสดงผลหลายแหล่งพร้อมกัน" - "อนุญาตให้แอปนี้สร้างหน้าต่างการแสดงผลหลายแหล่งพร้อมกันในขณะที่แอปเปิดอยู่หรือหลังจากที่คุณปล่อยทิ้งไว้ (เช่น เพื่อดูวิดีโอต่อ) หน้าต่างนี้จะแสดงทับแอปอื่นๆ ที่คุณกำลังใช้" + "การแสดงภาพซ้อนภาพ" + "แอปที่ติดตั้งอยู่ไม่รองรับการแสดงภาพซ้อนภาพ" + "ภาพแบบ PIP ใน" + "การแสดงภาพซ้อนภาพ" + "อนุญาตการแสดงภาพซ้อนภาพ" + "อนุญาตให้แอปนี้สร้างหน้าต่างการแสดงภาพซ้อนภาพในขณะที่แอปเปิดอยู่หรือหลังจากที่คุณปล่อยทิ้งไว้ (เช่น เพื่อดูวิดีโอต่อ) หน้าต่างนี้จะแสดงทับแอปอื่นๆ ที่คุณกำลังใช้" "การเข้าถึง \"ห้ามรบกวน\"" "ไม่มีแอปที่ติดตั้งใดๆ ส่งคำขอสิทธิ์เข้าถึง \"ห้ามรบกวน\"" "กำลังโหลดแอป..." @@ -2998,6 +3017,7 @@ "จากรายชื่อติดต่อที่ติดดาวเท่านั้น" "ไม่มี" "การปลุก" + "เสียงปลุกจะเป็นการแจ้งเตือนที่สำคัญและส่งเสียงเสมอ" "การช่วยเตือน" "กิจกรรม" "ผู้โทรทั้งหมด" @@ -3071,7 +3091,7 @@ "เปิดโดยไม่ต้องถาม" "ลิงก์ที่สนับสนุน" "ค่าเริ่มต้นอื่นๆ" - "ใช้ไป %1$s ใน %2$s" + "ใช้ไป %1$s ใน%2$s" "ที่จัดเก็บข้อมูลภายใน" "ที่จัดเก็บข้อมูลภายนอก" "การใช้อินเทอร์เน็ตของแอป" @@ -3119,7 +3139,7 @@ "กำหนดค่าแอป" "แอปที่ไม่รู้จัก" "สิทธิ์ของแอป" - "แอปต่างๆ ที่ใช้ %1$s" + "แอปต่างๆ ที่ใช้%1$s" "แตะเพื่อปลุก" "แตะที่ใดก็ได้บนหน้าจอ 2 ครั้งเพื่อปลุกอุปกรณ์" "ลิงก์สำหรับเปิด" @@ -3216,6 +3236,7 @@ "โอนไฟล์" "โอนรูปภาพ (PTP)" "ใช้อุปกรณ์เป็น MIDI" + "การมิเรอร์ SMS" "การตรวจสอบพื้นหลัง" "การเข้าถึงพื้นหลังอย่างเต็มรูปแบบ" "ใช้ข้อความจากหน้าจอ" @@ -3380,12 +3401,13 @@ "เริ่มต้นอุปกรณ์ใหม่เพื่อให้การเปลี่ยนแปลงการตรวจสอบโทรศัพท์มีผล" "HAL HDR+ ของกล้อง" "เริ่มต้นอุปกรณ์ใหม่เพื่อให้การเปลี่ยนแปลง HAL HDR+ ของกล้องมีผล" + "เซ็นเซอร์เลเซอร์ของกล้อง" "การอัปเดตระบบอัตโนมัติ" "การใช้งาน" "ปริมาณการใช้อินเทอร์เน็ตมือถือ" "การใช้อินเทอร์เน็ตผ่าน Wi-Fi" "ปริมาณการใช้อีเทอร์เน็ต" - "WiFi" + "Wi-Fi" "อีเทอร์เน็ต" "ใช้อินเทอร์เน็ตมือถือไป ^1" "ข้อมูล Wi-Fi ^1" @@ -3405,7 +3427,7 @@ "เตือนปริมาณอินเทอร์เน็ต" "ตั้งค่าขีดจำกัดอินเทอร์เน็ต" "ขีดจำกัดอินเทอร์เน็ต" - "ใช้ไป %1$s ระหว่าง %2$s" + "ใช้ไป %1$s ช่วงวันที่ %2$s" "กำหนดค่า" "แอปอื่นๆ ที่รวมอยู่ในการใช้งาน" @@ -3474,7 +3496,7 @@ "ล้างข้อมูลและแปลง" "รีเซ็ตการจำกัดอัตราของ ShortcutManager" "รีเซ็ตการจำกัดอัตราของ ShortcutManager แล้ว" - "ควบคุมการแจ้งเตือนบนหน้าจอล็อก" + "ควบคุมข้อมูลในหน้าจอล็อก" "แสดงหรือซ่อนเนื้อหาการแจ้งเตือน" "ทั้งหมด" "การสนับสนุนและเคล็ดลับ" @@ -3482,7 +3504,7 @@ "ไม่มีแอปใดที่ติดตั้งไว้ขอเข้าถึง SMS แบบพรีเมียม" "SMS แบบพรีเมียมอาจมีค่าใช้จ่ายและจะเพิ่มเข้าไปในใบเรียกเก็บเงินจากผู้ให้บริการ หากคุณให้สิทธิ์แอปหนึ่งๆ คุณจะใช้แอปนั้นส่ง SMS แบบพรีเมียมได้" "การเข้าถึง SMS แบบพรีเมียม" - "อุปกรณ์อื่นๆ มองไม่เห็น" + "ปิด" "เชื่อมต่อกับ %1$s แล้ว" "เชื่อมต่อหลายอุปกรณ์แล้ว" "โหมดสาธิต UI ของระบบ" @@ -3584,7 +3606,7 @@ "Instant Apps" "เปิดลิงก์ในแอป แม้ไม่ได้ติดตั้งแอปไว้" "Instant Apps" - "บัญชี Instant Apps" + "ค่ากำหนดของ Instant App" "แอปที่ติดตั้ง" "ตัวจัดการพื้นที่เก็บข้อมูลกำลังจัดการพื้นที่เก็บข้อมูลของคุณ" "บัญชีสำหรับ %1$s" @@ -3631,7 +3653,9 @@ "การเชื่อมต่อ VPN ตลอดเวลาเปิดอยู่ในโปรไฟล์ส่วนตัวของคุณ" "การเชื่อมต่อ VPN ตลอดเวลาเปิดอยู่ในโปรไฟล์งานของคุณ" "ตั้งค่าพร็อกซี HTTP ส่วนกลางแล้ว" - "ข้อมูลรับรองที่เชื่อถือได้" + "ข้อมูลรับรองที่เชื่อถือได้" + "ข้อมูลรับรองที่เชื่อถือได้ในโปรไฟล์ส่วนตัวของคุณ" + "ข้อมูลรับรองที่เชื่อถือได้ในโปรไฟล์งานของคุณ" มีใบรับรอง CA อย่างน้อย %d รายการ มีใบรับรอง CA อย่างน้อย %d รายการ @@ -3672,7 +3696,7 @@ "ไฟล์" "^1"" ^2""" "ที่ใช้ไปจากทั้งหมด %1$s" - "ใช้อยู่" + "ที่ใช้ไป" "ล้างแอป" "คุณต้องการนำ Instant App นี้ออกไหม" "เกม" @@ -3690,10 +3714,15 @@ "เปิด" "Instant App" "ปิดตัวจัดการพื้นที่เก็บข้อมูลใช่ไหม" - "แอป Movie & TV" + "แอปภาพยนตร์และทีวี" "ข้อมูลการจัดสรรผู้ให้บริการ" "ทริกเกอร์การจัดสรรผู้ให้บริการ" "มีอะไรใหม่และน่าสนใจบ้าง" - "ดูฟีเจอร์เด่น 5 อันดับแรก" + "ทัวร์ชมโทรศัพท์เครื่องใหม่" + "ทัวร์ชมแท็บเล็ตเครื่องใหม่" + "ทัวร์ชมอุปกรณ์ใหม่" "ฟีเจอร์นี้ไม่สามารถใช้ได้บนอุปกรณ์นี้" + "สถานะการลงทะเบียน IMS" + "ลงทะเบียนแล้ว" + "ไม่ได้ลงทะเบียน" diff --git a/res/values-tl/strings.xml b/res/values-tl/strings.xml index 52b45ff4dae..651439bc50a 100644 --- a/res/values-tl/strings.xml +++ b/res/values-tl/strings.xml @@ -166,7 +166,7 @@ "Gustong i-access ni %1$s ang iyong mga mensahe. Bigyan ng access si %2$s?" "Kahilingan sa pag-access sa SIM" "Gustong i-access ng %1$s ang iyong SIM card. Idi-disable ng pagbibigay ng access sa SIM ang connectivity ng data sa iyong device habang nakakonekta. Bigyan ng access ang %2$s?" - "Nakikita bilang \'^1\' sa iba pang device" + "Nakikita bilang “^1” sa iba pang device" "Ang iyong mga device" "Magpares ng bagong device" "Petsa at oras" @@ -293,8 +293,8 @@ "Payagan ang paggamit ng data sa mobile network" "Payagan data usage pag roaming" "Roaming ng data" - "Kumonekta sa mga serbisyo ng data kapag nagro-roam" - "Kumonekta sa mga serbisyo ng data kapag nagro-roam" + "Kumonekta sa mga serbisyo ng data kapag naka-roaming" + "Kumonekta sa mga serbisyo ng data kapag naka-roaming" "Nawala ang koneksyon ng data dahil iniwan mo ang iyong home network na naka-off ang roaming ng data." "I-on ito" "Maaari kang magkaroon ng malaking bayarin." @@ -306,7 +306,7 @@ "Petsa & oras" "I-set ang petsa at oras" "Itakda ang petsa, oras, time zone, & mga format" - "Awto na petsa at oras" + "Awtomatikong petsa at oras" "Gamitin ang oras na ibinigay ng network" "Gamitin ang oras na ibinigay ng network" "Awtomatikong time zone" @@ -324,7 +324,7 @@ "Uriin ayon sa time zone" "Petsa" "Oras" - "Awtomatikong nagla-lock" + "Awtomatikong i-lock" "%1$s pagkatapos ng sleep" "Pagkatapos mismo ng pag-sleep, maliban na lang kung pinanatiling naka-unlock ng %1$s" "%1$s pagkatapos ng pag-sleep, maliban na lang kung pinanatiling naka-unlock ng %2$s" @@ -359,8 +359,8 @@ "Magdagdag ng fingerprint" "screen lock" - Pag-set up ng %1$d fingerprint - Pag-set up ng %1$d na fingerprint + %1$d fingerprint ang naka-set up + %1$d na fingerprint ang naka-set up "I-unlock ng fingerprint" @@ -372,6 +372,9 @@ "Magpatuloy" "Laktawan" "Susunod" + "Laktawan ang fingerprint?" + "Aabutin lang nang isa o dalawang minuto ang pag-set up ng fingerprint. Kung lalaktawan mo ito, maaari mong idagdag ang iyong fingerprint sa mga setting sa ibang pagkakataon." + "Laktawan ang lock ng screen?" "Hindi mao-on ang mga feature sa pagprotekta ng device. Hindi mo mapipigilan ang ibang tao na gamitin ang tablet na ito kung mawala, manakaw, o ma-reset ito." "Hindi mao-on ang mga feature sa pagprotekta ng device. Hindi mo mapipigilan ang ibang tao na gamitin ang device na ito kung mawala, manakaw, o ma-reset ito." "Hindi mao-on ang mga feature sa pagprotekta ng device. Hindi mo mapipigilan ang ibang tao na gamitin ang teleponong ito kung mawala, manakaw, o ma-reset ito." @@ -387,10 +390,10 @@ "OK" "I-delete" "Pindutin ang sensor" - "Ilagay ang iyong daliri sa sensor at iangat pagkatapos mong makaramdam ng pag-vibrate" + "Ilagay ang iyong daliri sa sensor at iangat ito pagkatapos mong makaramdam ng pag-vibrate" "Iangat, pinduting muli" - "Panatilihing nakaangat ang iyong daliri upang idagdag ang iba\'t ibang bahagi ng fingerprint mo" - "Naidagdag ang fingerprint" + "Iangat nang iangat ang iyong daliri upang idagdag ang iba\'t ibang bahagi ng fingerprint mo" + "Naidagdag na ang fingerprint" "Kapag nakita mo ang icon na ito, gamitin ang iyong fingerprint para sa pagkakakilanlan o upang aprubahan ang mga pagbili." "Gawin ito sa ibang pagkakataon" "Laktawan ang pag-set up ng fingerprint?" @@ -457,7 +460,7 @@ "Protektahan ang tablet mo" "Protektahan ang device" "Protektahan phone mo" - "Para sa karagdagang seguridad, mag-set up ng backup na lock ng screen." + "Para sa karagdagang seguridad, mag-set up ng backup na lock ng screen." "Pigilan ang ibang taong magamit ang tablet na ito sa pamamagitan ng pag-a-activate sa mga feature ng proteksyon ng device. Piliin ang screen lock na gusto mong gamitin." "Pigilan ang ibang taong magamit ang device na ito sa pamamagitan ng pag-a-activate sa mga feature ng proteksyon ng device. Piliin ang screen lock na gusto mong gamitin." "Pigilan ang ibang taong magamit ang teleponong ito sa pamamagitan ng pag-a-activate sa mga feature ng proteksyon ng device. Piliin ang screen lock na gusto mong gamitin." @@ -503,7 +506,7 @@ Aalisin din ang iyong mga naka-save na fingerprint sa device na ito at hindi ka makakapag-unlock ng iyong telepono, makakapagbigay ng pahintulot para sa mga pagbili, o makakapag-sign in sa mga app sa pamamagitan ng mga ito." "Hindi gagana ang mga feature sa pagprotekta sa device nang wala ang iyong PIN." - "Hindi gagana ang mga feature sa pagprotekta ng device nang wala ang iyong PIN. + "Hindi gagana ang mga feature sa pagprotekta sa device nang wala ang iyong PIN. Aalisin din ang iyong mga naka-save na fingerprint sa device na ito at hindi ka makakapag-unlock ng iyong telepono, makakapagbigay ng pahintulot para sa mga pagbili, o makakapag-sign in sa mga app sa pamamagitan ng mga ito." "Hindi gagana ang mga feature sa pagprotekta sa device nang wala ang iyong password." @@ -588,6 +591,7 @@ "Hindi pinapayagan ang pataas, pababa, o paulit-ulit na pagkakasunod-sunod ng mga digit" "OK" "Kanselahin" + "I-clear" "Kanselahin" "Susunod" "Kumpleto na ang pag-setup." @@ -648,7 +652,7 @@ "Advanced" "Advanced na Bluetooth" "Kapag naka-on ang Bluetooth, maaaring makipag-ugnayan ang device mo sa ibang kalapit na Bluetooth device." - "Upang pahusayin ang katumpakan ng lokasyon, maaari pa ring tumukoy ng mga Bluetooth device ang mga app at serbisyo ng system. Maaari mo itong baguhin sa LINK_BEGINmga setting ng pag-i-scanLINK_END." + "Upang pahusayin ang katumpakan ng lokasyon, maaari pa ring mag-detect ng mga Bluetooth device ang mga app at serbisyo ng system. Maaari mo itong baguhin sa LINK_BEGINmga setting ng pag-scanLINK_END." "Hindi makakonekta. Subukang muli." "Mga detalye ng device" "Bluetooth address ng device: %1$s" @@ -704,7 +708,7 @@ "I-off" "Hindi available dahil naka-off ang NFC" "Android Beam" - "Kapag naka-on ang feature na ito, maaari mong i-beam ang content ng app sa iba pang device na may NFC sa pamamagitan ng paglalapit sa mga device. Halimbawa, maaari kang mag-beam ng mga web page, video sa YouTube, contact at higit pa.\n\nPaglapitin lang ang mga device (karaniwang magkatalikuran) at pagkatapos ay i-tap ang iyong screen. Tutukuyin ng app kung ano ang ibi-beam." + "Kapag naka-on ang feature na ito, maaari mong i-beam ang content ng app sa iba pang device na may NFC sa pamamagitan ng paglalapit sa mga device. Halimbawa, maaari kang mag-beam ng mga web page, video sa YouTube, contact, at higit pa.\n\nPaglapitin lang ang mga device (karaniwang magkatalikuran) at pagkatapos ay i-tap ang iyong screen. Tutukuyin ng app kung ano ang ibi-beam." "Wi‑Fi" "I-on ang Wi-Fi" "Wi‑Fi" @@ -731,7 +735,7 @@ "Upang magamit, pumili ng provider ng rating ng network" "Upang magamit, pumili ng tugmang provider ng rating ng network" "Mag-install ng mga certificate" - "Upang pahusayin ang katumpakan ng lokasyon, maaari pa ring tumukoy ng mga Wi-Fi network ang mga app at serbisyo ng system. Maaari mo itong baguhin sa LINK_BEGINmga setting ng pag-i-scanLINK_END." + "Upang pahusayin ang katumpakan ng lokasyon, maaari pa ring mag-scan ang mga app at serbisyo ng system para sa mga Wi-Fi network. Maaari mo itong baguhin sa LINK_BEGINmga setting ng pag-scanLINK_END." "Upang pahusayin ang katumpakan ng lokasyon, i-on ang pag-scan ng Wi-Fi sa LINK_BEGINmga setting ng pag-scanLINK_END." "Huwag ipakitang muli" "Panatilihing naka-on ang Wi-Fi habang naka-sleep" @@ -761,7 +765,7 @@ "Kalimutan ang network" "Baguhin ang network" "Isulat sa tag ng NFC" - "Para makita ang available network, i-on ang Wi-Fi." + "Para sa mga available na network, i-on ang Wi-Fi." "Naghahanap ng mga Wi-Fi network..." "Wala kang pahintulot na baguhin ang Wi‑Fi network." "Higit pa" @@ -781,6 +785,7 @@ "Hindi sinusuportahan ang setting ng seguridad ng wireless na router (TKIP)" "Pagkabigo sa pagpapatotoo. Pakisubukang muli." "Natunton ang isa pang sesyon ng WPS. Pakisubukang muli sa loob ng ilang minuto." + "Nadiskonekta ang Wi‑Fi. Nakansela ang pag-set up ng WPS." "Pangalan ng network" "Ilagay ang SSID" "Seguridad" @@ -817,6 +822,8 @@ "Available ang WPS" " (Available ang WPS)" "Ilagay ang iyong password sa network" + "Carrier ng Wi-Fi network" + "Kumonekta sa pamamagitan ng %1%s" "Upang mapahusay ang katumpakan ng lokasyon at para sa iba pang mga layunin, gustong i-on ng %1$s ang pag-scan ng network, kahit na naka-off ang Wi-Fi.\n\nPayagan ito para sa lahat ng apps na gustong mag-scan?" "Upang i-off ito, pumunta sa Advanced sa overflow menu." "Payagan" @@ -834,6 +841,7 @@ "Kumonekta" "Nabigong kumonekta sa network." "Kalimutan" + "Baguhin" "Nabigong kalimutan ang network" "I-save" "Nabigong i-save ang network" @@ -846,6 +854,7 @@ "Advanced na Wi-Fi" "MAC address" "IP address" + "Impormasyon ng network" "Subnet mask" "DNS" "Mga IPv6 address" @@ -878,16 +887,15 @@ "Kanselahin ang imbitasyon?" "Nais mo bang kanselahin ang imbitasyong kumonekta kay %1$s?" "Kalimutan ang pangkat na ito?" - "Portable na Wi-Fi hotspot" "Wi‑Fi hotspot" "Hindi nagbabahagi ng Internet o content sa iba pang device" "Ibinabahagi ang koneksyon sa Internet ng tablet na ito sa pamamagitan ng hotspot" "Ibinabahagi ang koneksyon sa Internet ng teleponong ito sa pamamagitan ng hotspot" "Nagbabahagi ng content ang app. Upang magbahagi ng koneksyon sa Internet, i-off ang hotspot, pagkatapos ay i-on" - "Pangalan ng Wi‑Fi" + "Pangalan ng hotspot" "Ino-on ang %1$s..." "Maaaring kumonekta ang iba pang device sa %1$s" - "Password ng Wi‑Fi" + "Password ng hotspot" "AP Band" "Gamitin ang hotspot upang gumawa ng Wi-Fi network para sa iyong iba pang device. Nagbibigay ang Hotspot ng Internet gamit ang iyong koneksyon sa mobile data. May nalalapat na mga karagdagang singil sa mobile data." "Maaaring gumawa ang mga app ng hotspot upang magbahagi ng content sa mga kalapit na device." @@ -939,7 +947,7 @@ "Kapag naka-on ang pagtawag sa Wi-Fi, maaaring magruta ng mga tawag ang iyong telepono sa pamamagitan ng mga Wi-Fi network o network ng iyong carrier, depende sa iyong kagustuhan at kung aling signal ang mas malakas. Bago i-on ang feature na ito, sumangguni sa iyong carrier hinggil sa mga bayarin at iba pang mga detalye." "I-update ang Address na Pang-emergency" - "Address na ginamit ng mga serbisyong pang-emergency bilang iyong lokasyon kung tumawag ka sa 911 gamit ang WiFi" + "Address na ginagamit ng mga serbisyong pang-emergency bilang iyong lokasyon kung magsasagawa ka ng emergency na tawag gamit ang Wi-Fi" "Ipakita" "Tunog" "Mga Volume" @@ -993,6 +1001,7 @@ "Paghahanap" "Pamahalaan ang mga setting at kasaysayan ng paghahanap" "Walang resulta" + "I-clear ang history" "Display" "I-auto rotate ang screen" "Matitingkad na kulay" @@ -1326,6 +1335,7 @@ "I-reset sa default" "Nakumpleto ang pag-reset sa default na mga setting ng APN." "I-reset ang mga opsyon" + "Maaaring i-reset ang network, mga app, o device" "I-reset ang Wi-Fi, mobile, at Bluetooth" "Ire-reset nito ang lahat ng setting ng network, kasama ang:\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "Mobile data"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  "I-reset ang mga setting" @@ -1334,17 +1344,14 @@ "I-reset?" "Hindi available ang pag-reset ng network para sa user na ito" "Na-reset na ang mga network setting" - "Burahin ang lahat ng data (I-factory reset)" - - %1$d account ang mare-reset - %1$d na account ang mare-reset - - "Mare-reset ang internal storage at lahat ng data" + "Burahin ang lahat ng data (factory reset)" "Buburahin nito ang lahat ng data mula sa ""internal storage"" ng iyong tablet, kabilang ang:\n\n"
  • "Iyong Google account"
    • \n
  • "System at data ng app at mga setting"
    • \n
  • "Na-download na apps"
    •  "Buburahin nito ang lahat ng data mula sa ""internal storage"" ng iyong telepono, kabilang ang:\n\n"
  • "Iyong Google account"
    • \n
  • "Data at mga setting ng system at app"
    • \n
  • "Na-download na mga app"
    •  \n\n"Kasalukuyan kang naka-sign in sa mga sumusunod na account:\n" \n\n"May iba pang mga user sa device na ito.\n"
  • "Musika"
    • \n
  • "Mga Larawan"
    • \n
  • "Ibang data ng user"
    •  +
  • "Mga carrier sa eSIM"
    •  + \n\n"Hindi nito kakanselahin ang iyong plano ng serbisyo sa mobile." \n\n"Upang i-clear ang musika, mga larawan at iba pang data ng user, kailangang mabura ang ""USB storage""." \n\n"Upang i-clear ang musika, mga larawan at ibang data ng user, kailangang mabura ang ""SD card""." "Burahin ang storage na USB" @@ -1461,15 +1468,16 @@ "Impormasyon sa kaligtasan" "Wala kang koneksyon ng data. Upang tingnan ang impormasyong ito ngayon, pumunta sa %s mula sa anumang computer na nakakonekta sa Internet." "Naglo-load…" - "Piliin ang iyong password" + "Magtakda ng lock ng screen" + "Para sa seguridad, magtakda ng password" "Para magamit ang fingerprint, i-set ang pw" "Piliin ang iyong pattern" "Para magamit ang fingerprint, i-set ang pattern" - "Piliin ang iyong PIN" + "Para sa seguridad, magtakda ng PIN" "Para magamit ang fingerprint, i-set ang PIN" - "Kumpirmahin ang iyong password" + "Ilagay muli ang iyong password" "Kumpirmahin ang iyong pattern" - "Kumpirmahin ang iyong PIN" + "Ilagay muli ang iyong PIN" "Hindi tugma ang mga password" "Hindi tugma ang mga PIN" "Pagpipilian sa pag-unlock" @@ -1488,6 +1496,12 @@ "Para sa karagdagang seguridad, gamitin ang iyong pattern sa trabaho" "Para sa karagdagang seguridad, ilagay ang iyong PIN sa trabaho" "Para sa karagdagang seguridad, ilagay ang iyong password sa trabaho" + "Na-reset sa mga factory setting ang iyong telepono. Ilagay ang dati mong pattern upang magamit ito." + "Na-reset sa mga factory setting ang iyong telepono. Ilagay ang dati mong PIN upang magamit ito." + "Na-reset sa mga factory setting ang iyong telepono. Ilagay ang dati mong password upang magamit ito." + "I-verify ang pattern" + "I-verify ang PIN" + "I-verify ang password" "Maling PIN" "Maling password" "Maling pattern" @@ -1496,7 +1510,7 @@ "Baguhin ang naka-unlock na PIN" "Gumawa ng pattern sa pag-unlock" "Pindutin ang Menu para sa tulong." - "I-angat ang daliri kapag tapos na" + "Iangat ang daliri kapag tapos na" "Pagdugtungin ang hindi bababa sa %d (na) tuldok. Subukang muli." "Na-record na ang pattern" "Muling iguhit ang pattern upang kumpirmahin" @@ -1748,10 +1762,10 @@ "Para palit, pindot Control-Spacebar" "Default" "Mga layout ng keyboard" - "Personal na diksyunaryo" + "Personal na diksyonaryo" "Magdagdag" - "Idagdag sa diksyunaryo" + "Idagdag sa diksyonaryo" "Parirala" "Higit pang mga pagpipilian" "Mas kaunting pagpipilian" @@ -1764,7 +1778,7 @@ "I-edit ang salita" "I-edit" "I-delete" - "Wala kang anumang mga salita sa diksyunaryo ng user. Upang magdagdag ng salita, i-tap ang button na Magdagdag (+)." + "Wala kang anumang mga salita sa diksyonaryo ng user. Upang magdagdag ng salita, i-tap ang button na Magdagdag (+)." "Para sa lahat ng wika" "Higit pang mga wika..." "Pagsubok" @@ -1801,7 +1815,7 @@ "Mga screen reader, display, kontrol sa pakikipag-ugnayan" "Mga Setting ng Paningin" "Maaari mong i-customize ang device na ito upang maging angkop sa iyong mga pangangailangan. Maaaring baguhin ang mga feature sa accessibility na ito sa ibang pagkakataon sa Mga Setting." - "Lakihan ang font" + "Baguhin ang laki ng font" "Mga screen reader" "Audio at text sa screen" "Display" @@ -1838,7 +1852,6 @@ "Maaaring makaapekto sa performance" "I-click kapag huminto ang pointer" "Pagkaantala bago ang pag-click" - "%1$s / %2$s" "NAKA-ON" "NAKA-OFF" "Ipakita sa Mga Mabilisang Setting" @@ -1912,7 +1925,7 @@ "Walang serbisyong napili" "Walang ibinigay na paglalarawan." "Mga Setting" - "Pagpi-print" + "Pag-print" "Naka-off" May %1$d serbisyo ng pag-print na naka-on @@ -1922,7 +1935,7 @@ %1$d pag-print %1$d na pag-print - "Mga serbisyo ng pag-print" + "Mga serbisyo sa pag-print" "Walang mga naka-install na serbisyo" "Walang mga natagpuang printer" "Mga Setting" @@ -2350,6 +2363,7 @@ "pinili %1$d sa %2$d" "%1$s sa %2$s" "Piliin lahat" + "Pamahalaan ang mga plano" "Paggamit ng data" "Paggamit ng data ng app" "Ang accounting ng data ng carrier ay maaaring naiiba sa iyong device." @@ -2393,7 +2407,7 @@ "2G-3G" "Mobile" "Wala" - "Data ng Mobile" + "Mobile data" "data ng 2G-3G" "data ng 4G" "Foreground:" @@ -2406,11 +2420,11 @@ "Ang tampok na ito ay maaaring maging sanhi ng pagtigil ng app na nakadepende sa data ng background kapag mga mobile network lang ang available.\n\nMaaari kang makahanap ng higit pang naaangkop na mga kontrol sa paggamit ng data sa mga setting na available sa loob ng app." "Malilimitahan mo lang ang data ng background kung nagtakda ka ng limitasyon sa mobile data." "I-on ang pag-auto sync ng data?" - "Ang anumang mga pagbabagong gagawin mo sa iyong mga account sa web ay awtomatikong makokopya sa iyong tablet.\n\nMaaari ding awtomatikong kopyahin ng ilang account sa web ang anumang mga pagbabagong gagawin mo sa tablet. Gumagana sa ganitong paraan ang isang Google Account." - "Ang anumang mga pagbabagong gagawin mo sa iyong mga account sa web ay awtomatikong makokopya sa iyong telepono.\n\nMaaari ding awtomatikong kopyahin ng ilang account sa web ang anumang mga pagbabagong gagawin mo sa telepono. Gumagana sa ganitong paraan ang isang Google Account." + "Ang anumang mga pagbabagong gagawin mo sa iyong mga account sa web ay awtomatikong makokopya sa tablet mo.\n\nMaaari ding awtomatikong kopyahin ng ilang account sa web ang anumang mga pagbabagong gagawin mo sa tablet. Ganito gumagana ang Google Account." + "Ang anumang mga pagbabagong gagawin mo sa iyong mga account sa web ay awtomatikong makokopya sa telepono mo.\n\nMaaari ding awtomatikong kopyahin ng ilang account sa web ang anumang mga pagbabagong gagawin mo sa telepono. Ganito gumagana ang Google Account." "I-off ang pag-auto sync ng data?" - "Mababawasan nito ang paggamit ng data at baterya, ngunit kakailanganin mong manual na i-sync ang bawat account upang kumolekta ng kamakailang impormasyon. At hindi ka makakatanggap ng mga notification kapag naganap ang mga pag-update." - "Petsa ng pag-reset ng cycle sa paggamit" + "Mababawasan nito ang paggamit ng data at baterya, pero kakailanganin mong manual na i-sync ang bawat account para kumolekta ng kamakailang impormasyon. Hindi ka rin makakatanggap ng notifications kapag may updates." + "Petsa ng pag-reset ng yugto ng paggamit" "Petsa ng bawat buwan:" "Itakda" "Itakda ang babala sa paggamit ng data" @@ -2431,10 +2445,13 @@ "%2$s: %1$s gamit, sinukat ng tablet mo. Maaaring iba kwenta sa gamit ng data ng carrier." "%2$s: %1$s gamit, sinukat ng tel mo. Maaaring iba kwenta sa paggamit ng data ng carrier." "Paghihigpit sa network" - "Ang mga nakametrong network ay itinuturing na parang mga mobile network kapag pinaghihigpitan ang data ng background. Maaaring magbigay ng babala ang mga app bago gamitin ang mga network na ito para sa malalaking download." + "Ang mga nakametrong network ay itinuturing na parang mga mobile network kapag pinaghihigpitan ang data sa background. Maaaring magbigay ng babala ang mga app bago gamitin ang mga network na ito para sa malalaking download." "Mga mobile network" "Mga nakametrong Wi‑Fi network" "Upang pumili ng mga nakametrong network, i-on ang Wi-FI." + "Awtomatiko" + "Nakametro" + "Hindi nakametro" "Ang accounting ng data ng carrier ay maaaring naiiba sa iyong device." "Emergency na tawag" "Balikan ang tawag" @@ -2571,7 +2588,7 @@ "Maaari mong ibahagi ang device na ito sa iba pang mga tao sa pamamagitan ng paggawa ng mga karagdagang user. Ang bawat user ay may sariling espasyo, na mako-customize niya gamit ang mga app, wallpaper at iba pa. Maaari ding isaayos ng mga user ang mga setting ng device tulad ng Wi‑Fi na makakaapekto sa lahat.\n\nKapag nagdagdag ka ng bagong user, kailangang i-set up ng taong iyon ang kanyang espasyo.\n\nAng sinumang user ay maaaring mag-update ng mga app para sa lahat ng iba pang user." "Kapag nagdagdag ka ng bagong user, kailangang i-set up ng taong iyon ang kanyang espasyo.\n\nAng sinumang user ay maaaring mag-update ng mga app para sa lahat ng iba pang user." "I-set up ang user ngayon?" - "Tiyaking available ang tao na kunin ang device at i-set up ang kanyang espasyo" + "Tiyaking available ang tao na kunin ang device at i-set up ang kanyang space" "Mag-set up ng profile ngayon?" "I-set up ngayon" "Huwag ngayon" @@ -2721,6 +2738,7 @@ "Ginustong SIM para sa" "Itanong palagi" "Kinakailangang pumili" + "Pagpipilian ng SIM" "Mga Setting" Ipakita ang %d nakatagong item @@ -2755,7 +2773,7 @@ "i-project, i-cast" "espasyo, disk, hard drive, paggamit ng device" "paggamit ng baterya, pag-charge" - "pagbabaybay, diksyunaryo, spellcheck, auto-correct" + "pagbabaybay, diksyonaryo, spellcheck, auto-correct" "pangkilala, input, pananalita, bigkasin, wika, hands-free, hand free, pagkilala, nakakapanakit, salita, audio, history, bluetooth headset" "rate, wika, default, sambitin, pagsasalita, tts, pagiging naa-access, screen reader, blind" "orasan, military" @@ -2804,7 +2822,7 @@ "Volume ng pag-ring" "Volume ng notification" "Ringtone ng telepono" - "Default, tunog ng notification" + "Default na notification sound" "Tunog mula sa app" "Default na tunog ng notification" "Default na tunog ng alarm" @@ -2837,7 +2855,7 @@ "Mga alarm lang" "Ganap na katahimikan" "%1$s: %2$s" - "I-block ang mga visual na abala" + "I-block ang visual na abala" "Mga tunog sa profile sa trabaho" "Gamitin tunog sa personal na profile" "Pareho ang mga tunog para sa personal na profile at profile sa trabaho" @@ -2851,7 +2869,7 @@ "Magdagdag ng custom na tunog?" "Maglalagay ng kopya ng file na ito sa folder na %s" "Mga Ringtone" - "Iba pang mga tunog at pag-vibrate" + "Iba pang tunog at pag-vibrate" "Mga Notification" "Advanced" "Mga notification sa trabaho" @@ -2872,12 +2890,13 @@ "Notification sa app" "Kategorya ng notification" "Kahalagahan" - "Hayaang ang app ang magpasya" + "Payagan ang tunog" "Huwag kailanman magpakita ng mga notification" "Walang tunog o visual na pag-abala" "Walang tunog" "Gumawa ng tunog" "Gumawa ng tunog at mag-pop up sa screen" + "Mag-pop sa screen" "Mababa" "Katamtaman" "Mataas" @@ -2959,7 +2978,7 @@ "Ginagamit na ang pangalan ng panuntunan" "Magdagdag pa" "I-delete ang panuntunan" - "Pumili ng uri ng panuntunan" + "Piliin ang uri ng panuntunan" "I-delete ang panuntunang \"%1$s\"?" "I-delete" "Uri ng panuntunan" @@ -2998,6 +3017,7 @@ "Mula sa mga contact na may star lang" "Wala" "Mga Alarm" + "Palaging may priyoridad at tumutunog ang mga alarm" "Mga Paalala" "Mga Kaganapan" "Lahat ng tumatawag" @@ -3036,7 +3056,7 @@ "Ilagay ang PIN ng admin" "Naka-on" "Naka-off" - "Pagpi-pin ng screen" + "Pag-pin ng screen" "Kapag na-on setting na ito, makakapag-pin ka ng screen para patuloy na makita kasalukuyang screen hanggang sa i-unpin mo ito.\n\nPara magamit pagpi-pin sa screen:\n\n1. Tiyaking naka-on pagpi-pin sa screen.\n\n2. Buksan screen na ipi-pin.\n\n3. I-tap Pangkalahatang-ideya.\n\n4. Mag-swipe pataas at i-tap icon ng pin." "Humingi ng pattern sa pag-unlock bago mag-unpin" "Humingi ng PIN bago mag-unpin" @@ -3051,7 +3071,7 @@ "Mas mapoprotektahan mo ang device na ito sa pamamagitan ng paghingi ng iyong pattern bago ito magsimula. Hanggang magsimula ang device, hindi ito makakatanggap ng mga tawag, mensahe, o notification, kabilang ang mga alarm. \n\nNakakatulong ito na protektahan ang data ng mga nawawala o ninakaw na device. Humingi ng pattern upang simulan ang device mo?" "Mas mapoprotektahan mo ang device na ito sa pamamagitan ng paghingi ng iyong password bago ito magsimula. Hanggang magsimula ang device, hindi ito makakatanggap ng mga tawag, mensahe, o notification, kabilang ang mga alarm. \n\nNakakatulong ito na protektahan ang data ng mga nawawala o ninakaw na device. Humingi ng password upang simulan ang device mo?" "Bukod sa paggamit ng iyong fingerprint upang i-unlock ang device mo, mas mapoprotektahan mo ang device na ito sa pamamagitan ng paghingi ng PIN mo bago ito magsimula. Hanggang magsimula ang device, hindi ito makakatanggap ng mga tawag, mensahe, o notification, kabilang ang mga alarm.\n\nNakakatulong ito na protektahan data ng mga nawawala o ninakaw na device. Humingi ng PIN upang simulan ang iyong device?" - "Bukod sa paggamit ng iyong fingerprint upang i-unlock ang device mo, mas mapoprotektahan mo ang device na ito sa pamamagitan ng paghingi ng pattern mo bago ito magsimula. Hanggang magsimula ang device, hindi ito makakatanggap ng mga tawag, mensahe, o notification, kabilang ang mga alarm.\n\nNakakatulong ito na protektahan data ng mga nawawala o ninakaw na device. Humingi ng pattern upang simulan ang iyong device?" + "Bukod sa paggamit sa iyong fingerprint upang i-unlock ang device mo, mas mapoprotektahan mo ang device na ito sa pamamagitan ng paghingi ng pattern mo bago ito magsimula. Hanggang sa magsimula ang device, hindi ito makakatanggap ng mga tawag, mensahe, o notification, kabilang ang mga alarm.\n\nNakakatulong itong maprotektahan ang data sa mga nawawala o nanakaw na device. Humingi ng pattern upang simulan ang iyong device?" "Bukod pa sa paggamit ng iyong fingerprint sa pag-unlock ng device mo, maaari mong higit pang protektahan ang device na ito sa pamamagitan ng paghingi ng iyong password bago ito magsimula. Hangga\'t hindi nakakapagsimula ang device, hindi ito makakatanggap ng mga tawag, mensahe, o notification, kabilang ang mga alarm.\n\nNakakatulong ito sa pagprotekta ng data sa mga nawawala o nanakaw na device. Humingi ng password sa pagsisimula ng iyong device?" "Oo" "Huwag" @@ -3168,7 +3188,7 @@ "%1$s (%2$d)" "Pag-optimize ng baterya" "Mga alerto sa paggamit" - "Ipakita ang kumpletong paggamit ng device" + "Ipakita ang paggamit ng device" "Ipakita ang paggamit ng app" "Malakas gumamit ng baterya" @@ -3216,6 +3236,7 @@ "Paglilipat ng mga file" "Paglilipat ng mga larawan (PTP)" "Paggamit ng device bilang MIDI" + "Pag-mirror ng SMS" "Pagsusuri sa background" "Kumpletong access sa background" "Gamitin ang text mula sa screen" @@ -3309,7 +3330,7 @@ "Mar 6:02PM" "Mar 6:03PM" "Hindi nakakonekta" - "%1$s ng data ang ginamit" + "%1$s ng data ang nagamit" Naka-off para sa %d app Naka-off para sa %d na app @@ -3380,6 +3401,7 @@ "Upang ilapat ang pagbabago sa telephony monitor, i-reboot ang device" "Camera HAL HDR+" "Upang mailapat ang pagbabago sa Camera HAL HDR+, i-reboot ang device" + "Sensor ng Laser ng Camera" "Mga awtomatikong pag-update ng system" "Paggamit" "Paggamit ng mobile data" @@ -3405,7 +3427,7 @@ "Babala sa paggamit ng data" "Itakda ang limitasyon ng data" "Limitasyon ng data" - "%1$s ang nagamit noong %2$s" + "%1$s ang nagamit noong %2$s" "I-configure" "Iba pang mga app na kasama sa paggamit" @@ -3474,7 +3496,7 @@ "I-wipe at i-convert" "I-reset ang ShortcutManager na naglilimita ng rate" "Na-reset na ang ShortcutManager na naglilimita ng rate" - "Kontrolin ang notification sa lockscreen" + "Kontrolin ang impormasyon sa lock screen" "Ipakita o itago ang content ng notification" "Lahat" "Suporta at mga tip" @@ -3482,7 +3504,7 @@ "Walang mga naka-install na app ang humiling ng access sa Premium SMS" "Maaaring kailanganin mong magbayad para sa Premium SMS at isasama ito sa mga singilin ng iyong carrier. Kung ie-enable mo ang pahintulot para sa isang app, magagawa mong magpadala ng premium SMS gamit ang app na iyon." "Access sa Premium SMS" - "Hindi nakikita sa iba pang device" + "Naka-off" "Nakakonekta sa %1$s" "Nakakonekta sa maraming device" "Demo mode ng System UI" @@ -3561,7 +3583,7 @@ "Mag-double tap upang suriin ang device" "Upang tingnan ang oras, mga icon ng notification, at iba pang impormasyon, i-double tap ang iyong screen." "Tingnan ang mga notification kapag naka-off ang screen" - "Kunin upang suriin ang telepono" + "Hawakan para i-check ang phone" "Kunin upang suriin ang tablet" "Kunin upang suriin ang device" "Upang tingnan ang oras, mga icon ng notification, at iba pang impormasyon, kunin ang iyong telepono." @@ -3584,7 +3606,7 @@ "Mga instant na app" "Magbukas ng mga link sa mga app, kahit na hindi naka-install ang mga ito" "Mga instant na app" - "Account ng mga instant na app" + "Mga kagustuhan sa Instant Apps" "Mga naka-install na app" "Pinamamahalaan na ngayon ng storage manager ang iyong storage" "Mga account para kay %1$s" @@ -3631,7 +3653,9 @@ "Naka-on ang palaging naka-on na VPN sa iyong personal na profile" "Naka-on ang palaging naka-on na VPN sa iyong profile sa trabaho" "Naitakda na ang pangkalahatang HTTP proxy" - "Mga pinagkakatiwalaang kredensyal" + "Mga pinagkakatiwalaang kredensyal" + "Mga pinagkakatiwalaang kredensyal sa iyong personal na profile" + "Mga pinagkakatiwalaang kredensyal sa iyong profile sa trabaho" Minimum na %d CA certificate Minimum na %d na CA certificate @@ -3694,6 +3718,11 @@ "Impormasyon sa Provisioning ng Carrier" "I-trigger ang Provisioning ng Carrier" "Ano ang bago at kapana-panabik?" - "Tingnan ang nangungunang 5 feature" + "Maglibot sa iyong bagong telepono" + "Maglibot sa iyong bagong tablet" + "Maglibot sa iyong bagong device" "Hindi available ang feature na ito sa device na ito" + "Status ng pagpaparehistro ng IMS" + "Nakarehistro" + "Hindi nakarehistro" diff --git a/res/values-tr/strings.xml b/res/values-tr/strings.xml index 3955667199a..a255a3f4fe3 100644 --- a/res/values-tr/strings.xml +++ b/res/values-tr/strings.xml @@ -166,7 +166,7 @@ "%1$s, iletilerinize erişmek istiyor. %2$s için erişim izni veriyor musunuz?" "SIM\'e erişim isteği" "%1$s, SIM kartınıza erişmek istiyor. SIM karta erişim vermek, bağlantı süresince cihazınızın veri bağlantısını devre dışı bırakır. %2$s? adlı cihaza bağlantı verin" - "Diğer cihazlar tarafından \"^1\" olarak görülüyor" + "Diğer cihazlar tarafından \"^1\" olarak görülür" "Cihazlarınız" "Yeni cihaz eşle" "Tarih ve saat" @@ -372,6 +372,9 @@ "Devam" "Atla" "İleri" + "Parmak izi atlansın mı?" + "Parmak izi kurulumu yalnızca birkaç dakika sürer. Bu adımı atlarsanız parmak izinizi daha sonra ayarlardan ekleyebilirsiniz." + "Ekran kilidi atlansın mı?" "Cihaz koruma özellikleri etkinleştirilmeyecek. Dolayısıyla tablet kaybolduğunda, çalındığında veya sıfırlandığında başkalarının bu tableti kullanmasını önleyemeyeceksiniz." "Cihaz koruma özellikleri etkinleştirilmeyecek. Dolayısıyla cihaz kaybolduğunda, çalındığında veya sıfırlandığında başkalarının bu cihazı kullanmasını önleyemeyeceksiniz." "Cihaz koruma özellikleri etkinleştirilmeyecek. Dolayısıyla telefon kaybolduğunda, çalındığında veya sıfırlandığında başkalarının bu telefonu kullanmasını önleyemeyeceksiniz." @@ -389,7 +392,7 @@ "Sensöre dokunun" "Parmağınızı sensörün üzerine koyun ve bir titreşim hissettiğinizde kaldırın" "Kaldırın, tekrar dokunun" - "Parmak izinizin tüm farklı noktalarını eklemek için parmağınızı sürekli kaldırıp dokunun" + "Parmak izinizin tüm farklı noktalarını eklemek için parmağınızı kaldırıp dokundurmaya devam edin" "Parmak izi eklendi" "Bu simgeyi gördüğünüzde, kimlik belirlemek veya bir satın alma işlemine onay vermek için parmak izinizi kullanın." "Daha sonra yap" @@ -457,7 +460,7 @@ "Tabletinizi koruyun" "Cihazınızı koruyun" "Telefonunuzu koruyun" - "Daha fazla güvenlik için yedek ekran kilidi ayarlayın." + "Daha fazla güvenlik için yedek ekran kilidi ayarlayın." "Cihaz koruma özelliklerini etkinleştirerek, izniniz olmadan başkalarının bu tableti kullanmasını engelleyin. Kullanmak istediğiniz ekran kilidini seçin." "Cihaz koruma özelliklerini etkinleştirerek, izniniz olmadan başkalarının bu cihazı kullanmasını engelleyin. Kullanmak istediğiniz ekran kilidini seçin." "Cihaz koruma özelliklerini etkinleştirerek, izniniz olmadan başkalarının bu telefonu kullanmasını engelleyin. Kullanmak istediğiniz ekran kilidini seçin." @@ -588,6 +591,7 @@ "Artan, azalan veya tekrar eden rakam dizisine izin verilmiyor" "Tamam" "İptal" + "Temizle" "İptal" "İleri" "Kurulum tamamlandı." @@ -727,7 +731,7 @@ "İnternet bağlantısı iyi olmadıkça Kablosuz ağı kullanma" "Yalnızca iyi İnternet bağlantısı olan ağları kullanın" "Açık ağlara bağlan" - "Yüksek kaliteli genel ağlara otomatik olarak bağlan" + "Herkese açık yüksek kaliteli ağlara otomatik olarak bağlan" "Bu özelliği kullanmak için ağ derecelendirme sağlayıcısı seçin" "Bu özelliği kullanmak için uygun bir ağ derecelendirme sağlayıcısı seçin" "Sertifika yükle" @@ -781,6 +785,7 @@ "Kablosuz yönlendirici güvenlik ayarı (TKIP) desteklenmiyor" "Kimlik doğrulama başarısız oldu. Lütfen tekrar deneyin." "Başka bir WPS oturumu saptandı. Lütfen birkaç dakika sonra tekrar deneyin." + "Kablosuz bağlantı kesildi. WPS kurulumu iptal edildi." "Ağ adı" "SSID\'yi girin" "Güvenlik" @@ -817,6 +822,8 @@ "WPS kullanılabilir" " (WPS kullanılabilir)" "Ağ şifrenizi girin" + "Operatör kablosuz ağı" + "%1%s üzerinden bağlanın" "Konum bilgisinin doğruluğunu iyileştirmek ve diğer amaçlar için, %1$s Kablosuz bağlantı kapalı olduğunda bile ağ tarama işlevini açmak istiyor.\n\nTarama yapmak isteyen tüm uygulamaların bu işlevi kullanmalarına izin veriyor musunuz?" "Bu özelliği kapatmak için taşma menüsünde Gelişmiş seçeneğine gidin." "İzin ver" @@ -834,6 +841,7 @@ "Bağlan" "Ağa bağlanılamadı" "Unut" + "Değiştir" "Ağ unutulamadı" "Kaydet" "Ağ kaydedilemedi" @@ -846,6 +854,7 @@ "Gelişmiş Kablosuz" "MAC adresi" "IP adresi" + "Ağ bilgisi" "Alt ağ maskesi" "DNS" "IPv6 adresleri" @@ -878,16 +887,15 @@ "Davetiye iptal edilsin mi?" "%1$s cihazına bağlanma davetiyesini iptal etmek istiyor musunuz?" "Bu grup unutulsun mu?" - "Taşınabilir Kablosuz hotspot" "Kablosuz hotspot" "Diğer cihazlarla içerik veya internet paylaşılmıyor" "Bu tabletin internet bağlantısı hotspot üzerinden paylaşılıyor" "Bu telefonun internet bağlantısı hotspot üzerinden paylaşılıyor" "Uygulama içerik paylaşıyor. İnternet bağlantısını paylaşmak için hotspot\'u kapatıp tekrar açın" - "Kablosuz ağ adı" + "Hotspot adı" "%1$s etkinleştiriliyor..." "Diğer cihazlar şuna bağlanabilir: %1$s" - "Kablosuz ağ şifresi" + "Hotspot şifresi" "Erişim Noktası Bandı" "Diğer cihazlarınıza yönelik kablosuz ağ oluşturmak için hotspot\'u kullanın. Hotspot, mobil veri bağlantınızı kullanarak internet bağlantısı sağlar. Bunun için ek mobil veri ücretleri uygulanabilir." "Uygulamalar yakınlardaki cihazlarla içerik paylaşmak için bir hotspot oluşturabilir." @@ -939,7 +947,7 @@ "Kablosuz çağrı açık olduğunda, telefonunuz tercihinize ve hangi sinyalin daha güçlü olduğuna bağlı olarak çağrıları kablosuz ağlar veya operatörünüzün ağı üzerinden yönlendirebilir. Bu özelliği açmadan önce, ücretleri ve diğer ayrıntıları öğrenmek için operatörünüze danışın." "Acil Durum Adresini Güncelle" - "Kablosuz bağlantı kullanarak 911\'i ararsanız, acil durum hizmetleri tarafından konumunuz olarak kullanılan adres" + "Kablosuz bağlantı kullanarak acil durum çağrısı yaparsanız, acil durum hizmetleri tarafından konumunuz olarak kullanılan adres" "Ekran" "Ses" "Ses Düzeyleri" @@ -993,6 +1001,7 @@ "Ara" "Arama ayarlarını ve geçmişi yönet" "Sonuç yok" + "Geçmişi temizle" "Ekran" "Ekranı otomatik döndür" "Canlı renkler" @@ -1325,8 +1334,9 @@ "Varsayılan APN ayarları geri yükleniyor." "Varsayılana sıfırla" "Varsayılan APN ayarlarına sıfırlama tamamlandı." - "Seçenekleri sıfırlayın" - "Kablosuz, mobil ve Bluetooth\'u sıfırla" + "Seçenekleri sıfırla" + "Ağ uygulamaları veya cihaz sıfırlanabilir" + "Kablosuz, mobil, Bluetooth\'u sıfırla" "Bu sıfırlama işlemi, aşağıdakiler de dahil olmak üzere tüm ağ ayarlarınızı sıfırlayacaktır:\n\n"
  • "Kablosuz ağ"
    • \n
  • "Mobil veri"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  "Ayarları sıfırla" "Tüm ağ ayarlarınız sıfırlansın mı? Bu işlemi geri alamazsınız!" @@ -1334,17 +1344,14 @@ "Sıfırlansın mı?" "Bu kullanıcı için ağ ayarlarına sıfırlama işlevi kullanılamıyor" "Ağ ayarları sıfırlandı" - "Tüm verileri sil (Fabrika ayarlarına sıfırla)" - - %1$d hesap sıfırlanacak - 1 hesap sıfırlanacak - - "Dahili depolama alanı ve tüm veriler sıfırlanacak" + "Tüm verileri sil (fabrika ayarlarına sıfırla)" "Bu işlem tablet bilgisayarınızın ""dahili depolama alanından""şu verilerin tümünü siler:\n\n"
  • "Google hesabınız"
    • \n
  • "Sistem ve uygulama verileri ile ayarları"
    • \n
  • "İndirilen uygulamalar"
    •  "Bu işlem, telefonunuzun ""dahili depolama alanından"" şu verilerin tümünü siler:\n\n"
  • "Google hesabınız"
    • \n
  • "Sistem ve uygulama verileri ile ayarları"
    • \n
  • "İndirilen uygulamalar"
    •  \n\n"Şu anda aşağıdaki hesaplarda oturum açmış durumdasınız:\n" \n\n"Bu cihazda başka kullanıcılar da var.\n"
  • "Müzik"
    • \n
  • "Fotoğraflar"
    • \n
  • "Diğer kullanıcı verileri"
    •  +
  • "eSIM\'deki operatörler"
    •  + \n\n"Bu işlem mobil hizmet planınızı iptal etmeyecektir." \n\n"Müzik, resimler ve diğer kullanıcı verilerinin temizlenmesi için ""USB belleğin"" silinmesi gerekir." \n\n"Müzik, resimler ve diğer kullanıcı verilerinin temizlenmesi için ""SD kartın"" silinmesi gerekir." "USB belleği sil" @@ -1461,15 +1468,16 @@ "Güvenlik bilgileri" "Veri bağlantınız yok. Bu bilgileri şimdi görüntülemek için İnternet\'e bağlı herhangi bir bilgisayardan %s adresine gidin." "Yükleniyor…" - "Şifrenizi seçin" + "Ekran kilidi ayarlayın" + "Güvenlik için şifre ayarlayın" "Parmak izi için şifre ayarlayın" "Deseninizi seçin" "Parmak izi için desen ayarlayın" - "PIN\'inizi seçin" + "Güvenlik için PIN ayarlayın" "Parmak izi için PIN ayarlayın" - "Şifrenizi onaylayın" + "Şifrenizi yeniden girin" "Deseninizi onaylayın" - "PIN\'inizi onaylayın" + "PIN\'inizi yeniden girin" "Şifreler eşleşmiyor" "PIN\'ler eşleşmiyor" "Kilit açma seçeneği" @@ -1488,6 +1496,12 @@ "Daha fazla güvenlik için iş deseninizi kullanın" "Daha fazla güvenlik için iş PIN\'inizi girin" "Daha fazla güvenlik için iş şifrenizi girin" + "Telefonunuz fabrika ayarlarına sıfırlandı. Bu telefonu kullanmak için önceki deseninizi girin." + "Telefonunuz fabrika ayarlarına sıfırlandı. Bu telefonu kullanmak için önceki PIN\'inizi girin." + "Telefonunuz fabrika ayarlarına sıfırlandı. Bu telefonu kullanmak için önceki şifrenizi girin." + "Deseni doğrulayın" + "PIN\'i doğrulayın" + "Şifreyi doğrulayın" "Yanlış PIN" "Yanlış şifre" "Yanlış desen" @@ -1801,7 +1815,7 @@ "Ekran okuyucular, ekran, etkileşim kontrolleri" "Görüş Ayarları" "Bu cihazı gereksinimlerinize uygun şekilde özelleştirebilirsiniz. Bu erişilebilirlik özellikleri daha sonra Ayarlar\'dan değiştirilebilir." - "Yazı tipi boyutunu büyüt" + "Yazı tipi boyutunu değiştir" "Ekran okuyucular" "Ses ve ekran metni" "Ekran" @@ -1838,7 +1852,6 @@ "Performansı etkileyebilir" "İşaretçinin hareketi durduktan sonra tıkla" "Tıklamadan önce gecikme süresi" - "%1$s / %2$s" "AÇ" "KAPAT" "Hızlı Ayarlar\'da göster" @@ -2224,7 +2237,7 @@ "Kişisel veriler" "Verilerimi yedekle" "Uygulama verilerini, Kablosuz şifrelerini ve diğer ayarları Google sunucularına yedekle" - "Yedek hesap" + "Yedekleme hesabı" "Uygulama verilerini dahil et" "Otomatik geri yükle" "Bir uygulama yeniden yüklendiğinde, yedeklenen ayarlarını ve verilerini geri yükle" @@ -2350,6 +2363,7 @@ "toplam %2$d dosyadan %1$d tanesi seçildi" "%1$s / %2$s" "Tümünü seç" + "Planları yönet" "Veri kullanımı" "Uygulama veri kullanımı" "Operatörünüzün veri hesaplaması, cihazınızınkinden farklı olabilir." @@ -2422,7 +2436,7 @@ "Arka plan mobil veri kullanımını kısıtlarsanız kablosuz ağa bağlanmadığınız sürece bazı uygulamalar ve hizmetler çalışmaz." "Arka plan mobil veri kullanımını kısıtlarsanız kablosuz ağa bağlanmadığınız sürece bazı uygulamalar ve hizmetler çalışmaz.\n\nBu ayar, bu tabletteki tüm kullanıcıları etkiler." "Arka plan mobil veri kullanımını kısıtlarsanız kablosuz ağa bağlanmadığınız sürece bazı uygulamalar ve hizmetler çalışmaz.\n\nBu ayar, bu telefondaki tüm kullanıcıları etkiler." - "^1"" ""^2"\n"uyarı" + "^1"" ""^2"\n"uyarısı" "^1"" ""^2"\n"sınır" "Kaldırılan uygulamalar" "Kaldırılmış kullanıcılar ve uygulamalar" @@ -2435,6 +2449,9 @@ "Mobil ağlar" "Sınırlı Kablosuz ağlar" "Sınırlı ağları seçmek için Kablosuz bağlantıyı açın." + "Otomatik" + "Sınırlı" + "Sınırsız" "Operatörünüzün veri hesaplaması, cihazınızınkinden farklı olabilir." "Acil durum çağrısı" "Çağrıya dön" @@ -2489,7 +2506,7 @@ "Profili düzenle" "Profili sil" "Her zaman açık VPN" - "VPN eklenmedi" + "Henüz VPN eklenmedi" "VPN\'ye her zaman bağlı kal" "Bu uygulama tarafından desteklenmiyor" "Her zaman açık ayarı etkin" @@ -2644,7 +2661,7 @@ "Cana ve mala karşı aşırı tehditlerle ilgili uyarıları alın" "Ciddi tehditler" "Cana ve mala karşı ciddi tehditlerle ilgili uyarıları alın" - "SARI uyarılar" + "AMBER uyarıları" "Çocuk kaçırma olaylarıyla ilgili bültenleri alın" "Tekrarla" "Çağrı Yöneticisini Etkinleştir" @@ -2721,6 +2738,7 @@ "Şunun için tercih edilen SIM:" "Her zaman sor" "Seçim gerekiyor" + "SIM seçimi" "Ayarlar" Gizli %d öğeyi göster @@ -2872,12 +2890,13 @@ "Uygulama bildirimleri" "Bildirim kategorisi" "Önem" - "Uygulama karar versin" + "Sese izin ver" "Bildirimleri hiçbir zaman gösterme" "Ses veya görsel kesme yok" "Sessiz" "Ses çıkar" "Ses çıkar ve ekranda göster" + "Ekranda pop-up pencerede göster" "Düşük" "Orta" "Yüksek" @@ -2957,7 +2976,7 @@ "Kural adı" "Kural adı girin" "Kural adı zaten kullanılıyor" - "Daha fazla fotoğraf ekle" + "Daha fazla ekle" "Kuralı sil" "Kural türü seçin" "\"%1$s\" adlı kural silinsin mi?" @@ -2998,6 +3017,7 @@ "Yalnızca yıldızlı kişilerden" "Hiçbiri" "Alarmlar" + "Alarmlar her zaman öncelikli ve sesli" "Hatırlatıcılar" "Etkinlikler" "Tüm arayanlar" @@ -3066,12 +3086,12 @@ "IMEI göreli bilgileri" "(Yuva%1$d)" "Varsayılan olarak aç" - "Açılış bağlantıları" + "Bağlantıları açma" "Desteklenen bağlantıları aç" "Sormadan aç" "Desteklenen bağlantılar" "Diğer varsayılanlar" - "%2$s %1$s kullanılıyor" + "%1$s kullanılıyor (%2$s)" "Dahili depolama" "Harici depolama" "Uygulama veri kullanımı" @@ -3122,7 +3142,7 @@ "%1$s kullanan uygulamalar" "Dokunarak uyandır" "Cihazı uyandırmak için ekranda herhangi bir yere iki kez dokunun" - "Açılış bağlantıları" + "Bağlantıları açma" "Desteklenen bağlantıları açma" "%s alanını açan" "%s alan adını ve diğer URL\'leri açın" @@ -3211,11 +3231,12 @@ "Bu cihazı MIDI olarak kullanın" "USB bağlantısının kullanım amacı:" "USB" - "Bu cihazı şarj etme" + "Bu cihazı şarj et" "Güç sağlama" "Dosya aktarma" "Fotoğraf aktarma (PTP)" "Cihazı MIDI olarak kullanma" + "SMS Yansıtma" "Arka plan kontrolü" "Tam arka plan erişimi" "Ekrandaki metni kullan" @@ -3380,6 +3401,7 @@ "Telephony monitor değişikliğini uygulamak için cihazı yeniden başlatın" "Kamera HAL HDR+" "Kamera HAL HDR+ değişikliğini uygulamak için cihazı yeniden başlatın" + "Kamera Lazer Sensörü" "Otomatik sistem güncellemeleri" "Kullanım" "Mobil veri kullanımı" @@ -3401,11 +3423,11 @@ "Operatörünüzün veri kullanımı hesaplaması, cihazdaki hesaplamadan farklı olabilir" "%1$s kullanıldı" - "Veri uyarısı oluşturun" + "Veri uyarısı oluştur" "Veri uyarısı" "Veri sınırı ayarla" "Veri sınırı" - "%2$s tarihleri arasında %1$s kullanıldı" + "%2$s arasında %1$s kullanıldı" "Yapılandır" "Kullanıma dahil olan diğer uygulamalar" @@ -3474,7 +3496,7 @@ "Sil ve dönüştür" "ShortcutManager hız sınırlamasını sıfırla" "ShortcutManager hız sınırlaması sıfırlandı" - "Kilit ekranı bildirimlerini kontrol edin" + "Kilit ekranınızdaki bilgileri kontrol edin" "Bildirim içeriğini gösterin veya gizleyin" "Tümü" "Destek ve ipuçları" @@ -3482,7 +3504,7 @@ "Yüklü hiçbir uygulama, Premium SMS erişimi isteğinde bulunmadı" "Premium SMS kullanımı, para ödemenizi gerektirebilir ve bu ücret operatör faturanıza eklenir. Bir uygulamaya bu izni verdiğinizde söz konusu uygulamayı kullanarak ücretli SMS gönderebilirsiniz." "Premium SMS erişimi" - "Diğer cihazlar tarafından görülemez" + "Kapalı" "%1$s cihazına bağlı" "Birden çok cihaza bağlı" "Sistem Kullanıcı Arayüzü demo modu" @@ -3561,7 +3583,7 @@ "Cihazı kontrol etmek için iki kez dokunun" "Saati, bildirim simgelerini ve diğer bilgileri kontrol etmek için ekranınıza iki kez dokunun." "Ekran kapalıyken bildirimleri kontrol edin" - "Telefonu kontrol etmek için kaldırın" + "Bakmak için telefonu kaldır" "Tableti kontrol etmek için kaldırın" "Cihazı kontrol etmek için kaldırın" "Saati, bildirim simgelerini ve diğer bilgileri kontrol etmek için telefonunuzu elinize alın." @@ -3584,7 +3606,7 @@ "Hazır uygulamalar" "Yüklü olmasalar bile uygulamalardaki bağlantıları açın" "Hazır uygulamalar" - "Hazır uygulama hesabı" + "Hazır Uygulama tercihleri" "Yüklü uygulamalar" "Depolama alanınız artık depolama yöneticisi tarafından yönetiliyor" "%1$s adlı kullanıcının hesapları" @@ -3631,7 +3653,9 @@ "Her zaman açık VPN kişisel profilinizde açılmış" "Her zaman açık VPN iş profilinizde açılmış" "Genel HTTP proxy\'si ayarlanmış" - "Güvenilir kimlik bilgileri" + "Güvenilir kimlik bilgileri" + "Kişisel profilinizde güvenilir kimlik bilgileri" + "İş profilinizde güvenilir kimlik bilgileri" Minimum %d CA sertifikası Minimum %d CA sertifikası @@ -3694,6 +3718,11 @@ "Operatör Temel Hazırlık Bilgileri" "Tetikleyici Operatör Temel Hazırlığı" "Yeni ve heyecan verici neler var?" - "En önemli 5 özelliği inceleyin" + "Yeni telefonunuzu tanıyın" + "Yeni tabletinizi tanıyın" + "Yeni cihazınızı tanıyın" "Bu özellik bu cihazda kullanılamıyor" + "IMS kaydı durumu" + "Kaydettirildi" + "Kaydettirilmedi" diff --git a/res/values-uk/strings.xml b/res/values-uk/strings.xml index 20569546d86..4303552c1c7 100644 --- a/res/values-uk/strings.xml +++ b/res/values-uk/strings.xml @@ -168,7 +168,7 @@ "%1$s хоче отримати доступ до ваших повідомлень. Надати %2$s доступ?" "Запит на доступ до SIM-карти" "Пристрою %1$s потрібен доступ до вашої SIM-карти. Коли він використовуватиме SIM-карту, ви не зможете передавати дані. Надати доступ пристрою %2$s?" - "Видно як \"^1\" для інших пристроїв" + "Видно як \"^1\" для інших пристроїв" "Ваші пристрої" "Підключити новий пристрій" "Дата й час" @@ -378,6 +378,9 @@ "Далі" "Пропустити" "Далі" + "Пропустити?" + "Налаштування відбитка пальця триває кілька хвилин. Якщо ви пропустите цей крок, відбиток пальця можна додати пізніше в налаштуваннях." + "Пропустити?" "Функції захисту пристрою не буде ввімкнено. Ви не зможете завадити іншим користуватися цим планшетом, якщо його буде втрачено, викрадено чи скинуто до заводських налаштувань." "Функції захисту пристрою не буде ввімкнено. Ви не зможете завадити іншим користуватися цим пристроєм, якщо його буде втрачено, викрадено чи скинуто до заводських налаштувань." "Функції захисту пристрою не буде ввімкнено. Ви не зможете завадити іншим користуватися цим телефоном, якщо його буде втрачено, викрадено чи скинуто до заводських налаштувань." @@ -396,7 +399,7 @@ "Покладіть палець на датчик і заберіть його, коли відчуєте вібрацію" "Підніміть і знову торкніться" "Піднімайте палець, щоб додати різні частини відбитка" - "Відбиток пальця додано" + "Відбиток додано" "Коли ви бачите цей значок, підтвердьте свою особу або покупку за допомогою відбитка пальця." "Пізніше" "Пропустити налаштування відбитка?" @@ -463,7 +466,7 @@ "Захистіть свій планшет" "Захистіть свій пристрій" "Захистіть свій телефон" - "Щоб підвищити рівень безпеки, налаштуйте резервний спосіб блокування екрана." + "Щоб підвищити рівень безпеки, налаштуйте резервний спосіб блокування екрана." "Активуйте функції захисту планшета, щоб інші люди не могли ним користуватися без вашого дозволу. Виберіть спосіб блокування екрана." "Активуйте функції захисту пристрою, щоб інші люди не могли ним користуватися без вашого дозволу. Виберіть спосіб блокування екрана." "Активуйте функції захисту телефона, щоб інші люди не могли ним користуватися без вашого дозволу. Виберіть спосіб блокування екрана." @@ -606,6 +609,7 @@ "Цифри в порядку зростання чи спадання та повторювані цифри заборонені" "OK" "Скасувати" + "Очистити" "Скасувати" "Далі" "Налаштування завершено." @@ -661,7 +665,7 @@ "Підключені пристрої" "Доступні пристрої" "Немає пристроїв" - "Підключ." + "Підключити" "Відключити" "Створ. пару та підкл." "Скас.пару" @@ -687,7 +691,7 @@ "%1$s буде від’єднано від доступу через цей планшетний ПК до Інтернету." "%1$s буде від’єднано від доступу через цей телефон до Інтернету." "Спарений пристрій Bluetooth" - "Підключ." + "Підключити" "Підключ. до пристрою Bluetooth" "Використовувати для" "Перейменувати" @@ -803,6 +807,7 @@ "Налаштування безпеки бездротового маршрутизатора (TKIP) не підтримується" "Помилка автентифікації. Повторіть спробу." "Виявлено ще один сеанс WPS. Повторіть спробу через декілька хвилин." + "Wi‑Fi відключено. Налаштування WPS скасовано." "Назва мережі" "Введіть ідентифікатор SSID" "Безпека" @@ -821,7 +826,7 @@ "Ідентифік." "Анонімна ідентиф-ція" "Пароль" - "Показувати пароль" + "Показати пароль" "Виберіть діапазон частот точки доступу" "Діапазон 2,4 ГГц" "Діапазон 5 ГГц" @@ -839,6 +844,8 @@ "Є доступ до WPS" " Є доступ до WPS" "Введіть пароль своєї мережі" + "Мережа Wi-Fi оператора" + "Під’єднатися через мережу оператора %1%s" "Щоб покращити точність даних про місцезнаходження, а також для інших цілей, програма %1$s хоче вмикати сканування мережі, навіть коли Wi-Fi вимкнено.\n\nДозволити це для всіх програм, які потребують сканування?" "Щоб вимкнути, у додатковому меню виберіть \"Додатково\"." "Дозволити" @@ -853,9 +860,10 @@ "Перейти на мобільний трафік" "Використовувати Wi-Fi" "Більше не показувати" - "Підключ." + "Підключити" "Помилка під’єднання до мережі." "Видалити" + "Змінити" "Помилка видалення мережі" "Зберегти" "Помилка збереження мережі" @@ -870,6 +878,7 @@ "Розширені налаштування Wi-Fi" "MAC-адреса" "ІР-адреса" + "Інформація про мережу" "Маска підмережі" "DNS" "Адреси IPv6" @@ -902,16 +911,15 @@ "Скасувати запрошення?" "Скасувати запрошення під’єднатися до пристрою %1$s?" "Видалити цю групу?" - "Портативна точка доступу Wi‑Fi" "Точка доступу Wi‑Fi" "Інші пристрої не матимуть доступу до Інтернету чи вмісту" "Надається доступ до інтернет-з’єднання на цьому планшеті через точку доступу" "Надається доступ до інтернет-з’єднання на цьому телефоні через точку доступу" "Додаток ділиться вмістом. Щоб надати доступ до інтернет-з’єднання, вимкніть і знову ввімкніть точку доступу" - "Назва Wi‑Fi" + "Назва точки доступу" "Увімкнення точки доступу \"%1$s\"…" "Інші пристрої можуть підключитися до точки доступу \"%1$s\"" - "Пароль Wi-Fi" + "Пароль точки доступу" "Діапазон частот точки доступу" "Створювати мережу Wi‑Fi для інших пристроїв за допомогою точки доступу. Точка доступу надає Інтернет, використовуючи мобільну мережу. Може стягуватися додаткова плата за мобільний Інтернет." "Додатки можуть створювати точку доступу, щоб ділитися вмістом із пристроями поруч." @@ -963,7 +971,7 @@ "Якщо ввімкнути Wi-Fi, ваш телефон зможе спрямовувати дзвінки через мережі Wi-Fi або мережу вашого оператора, залежно від вибраних налаштувань і потужності сигналу мережі. Перш ніж увімкнути цю функцію, уточніть в оператора, скільки коштує ця послуга, та інші деталі." "Оновити екстрену адресу" - "Адреса, яку знатимуть екстрені служби, якщо ви зателефонуєте 112 через Wi-Fi" + "Адреса, яку знатимуть екстрені служби у вашій місцевості, коли ви екстрено телефонуватимете через Wi-Fi" "Екран" "Звук" "Гучність" @@ -1017,6 +1025,7 @@ "Пошук" "Керуйте налаштув. пошуку та історією" "Результатів немає" + "Очистити історію" "Екран" "Автоповорот екрана" "Яскраві кольори" @@ -1352,6 +1361,7 @@ "Скинути налаштування" "Налаштування за умовчанням відновлено." "Скинути параметри" + "Можна скинути налаштування мережі, додатків або пристрою" "Скинути параметри Wi-Fi, мобільного передавання даних і Bluetooth" "Буде скинуто всі налаштування мережі, зокрема \n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "мобільний трафік"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  "Скинути налаштування" @@ -1360,19 +1370,14 @@ "Скинути?" "Цей користувач не може скидати налаштування мережі" "Налаштування мереж скинуто" - "Стерти всі дані (відновити заводські налаштування)" - - Буде скинуто налаштування %1$d облікового запису - Буде скинуто налаштування %1$d облікових записів - Буде скинуто налаштування %1$d облікових записів - Буде скинуто налаштування %1$d облікового запису - - "Внутрішню пам’ять і всі дані буде очищено" + "Стерти всі дані (відновити заводські налаштування)" "Буде видалено всі дані з ""внутрішньої пам’яті"" вашого планшета, зокрема:\n\n"
  • "ваш обліковий запис Google"
    • \n
  • "дані й налаштування системи та додатків"
    • \n
  • "завантажені додатки"
    • "."     "Буде видалено всі дані з ""внутрішньої пам’яті"" вашого телефона, зокрема:\n\n"
  • "Ваш обліковий запис Google"
    • \n
  • "Дані й налаштування системи та додатків"
    • \n
  • "Завантажені додатки"
    •  \n\n"Наразі ви ввійшли в такі облікові записи:\n" \n\n"На цьому пристрої є інші користувачі.\n"
  • "Музика"
    • \n
  • "Фото"
    • \n
  • "Інші дані користувача"
    •  +
  • "Оператори eSIM-карт"
    •  + \n\n"Ваш тарифний план не буде скасовано." \n\n"Щоб видалити музику, зображення й інші дані користувача, треба стерти ""носій USB""." \n\n"Щоб видалити музику, зображення й інші дані користувача, треба стерти ""карту SD""." "Очистити носій USB" @@ -1393,9 +1398,9 @@ "Зачекайте…" "Виклики" "Налашт. гол.пошту, переадр.викл., парал.викл., ідент.абонента" - "Прив\'язка USB" + "USB-модем" "Порт. точка дост." - "Прив\'язка Bluetooth" + "Bluetooth-модем" "Прив\'язка" "Точка доступу та модем" "Точку доступу ввімкнено, телефон використовується в режимі модема" @@ -1403,10 +1408,10 @@ "Телефон використовується в режимі модема" "Коли ввімкнено Заощадження трафіку, неможливо ввімкнути режим модема або використовувати портативні точки доступу" "USB" - "Прив\'язка USB" + "USB-модем" "Надавати доступ до інтернет-з’єднання на телефоні через USB" "Надавати доступ до інтернет-з’єднання на планшеті через USB" - "Прив\'язка Bluetooth" + "Bluetooth-модем" "Надавати доступ до інтернет-з’єднання на планшеті через Bluetooth" "Надавати доступ до інтернет-з’єднання на телефоні через Bluetooth" "Доступ до Інтернету через Bluetooth на пристрої %1$d" @@ -1489,15 +1494,16 @@ "Інф-я про безпеку" "Відсутнє з’єднання з мережею. Щоб переглянути цю інформацію зараз, перейдіть на %s з будь-якого комп’ютера, під’єднаного до Інтернету." "Завантаження…" - "Виберіть пароль" + "Налаштуйте блокування екрана" + "З міркувань безпеки налаштуйте пароль" "Щоб користуватися відбитком пальця, налаштуйте пароль" "Створіть ключ" "Щоб користуватися відбитком пальця, налаштуйте ключ" - "Виберіть свій PIN" + "З міркувань безпеки налаштуйте PIN-код" "Щоб користуватися відбитком пальця, налаштуйте PIN-код" - "Підтвердьте свій пароль" + "Введіть пароль ще раз" "Підтвердьте ключ розблокування" - "Підтвердьте свій PIN" + "Введіть PIN-код ще раз" "Паролі не збігаються" "PIN-коди не збігаються" "Вибір методу розблокування" @@ -1516,6 +1522,12 @@ "З міркувань безпеки введіть ключ робочого профілю" "З міркувань безпеки введіть PIN-код робочого профілю" "З міркувань безпеки введіть пароль робочого профілю" + "Налаштування телефона скинуто. Щоб користуватися цим телефоном, введіть попередній ключ." + "Налаштування телефона скинуто. Щоб користуватися цим телефоном, введіть попередній PIN-код." + "Налаштування телефона скинуто. Щоб користуватися цим телефоном, введіть попередній пароль." + "Підтвердьте ключ" + "Підтвердьте PIN-код" + "Підтвердьте пароль" "Неправильний PIN-код" "Неправильний пароль" "Неправильний ключ" @@ -1609,7 +1621,7 @@ "Запитувати під час запуску" "Масштабувати програму" "Невідомо" - "Сортувати за іменем" + "Сортувати за назвою" "Сортувати за розміром" "Показати запущені служби" "Показати кешовані процеси" @@ -1829,9 +1841,9 @@ "Спеціальні можливості" "Налаштування доступності" "Програма зчитування з екрана, дисплей і елементи керування взаємодією" - "Параметри, пов’язані із зором" + "Спеціальні можливості" "Ви можете налаштувати цей пристрій для своїх потреб. Ці спеціальні можливості можна пізніше змінити в налаштуваннях." - "Збільшити розмір шрифту" + "Змінити розмір шрифту" "Програми зчитування з екрана" "Аудіо та текст на екрані" "Дисплей" @@ -1868,7 +1880,6 @@ "Може вплинути на продуктивність" "Клік після зупинки курсора" "Затримка перед кліком" - "%1$s: %2$s" "УВІМК." "ВИМК." "Показувати на панелі швидкого налаштування" @@ -2394,11 +2405,12 @@ "вибрано %1$d з %2$d" "%1$s з %2$s" "Вибрати всі" + "Керувати планами" "Використання даних" "Використ. даних додатком" "Ваш оператор може по-іншому облікувати дані." "Використання додатка" - "ІНФОРМАЦІЯ ПРО ДОДАТОК" + "ПРО ДОДАТОК" "Мобільний трафік" "Установити ліміт даних" "Цикл використання даних" @@ -2479,6 +2491,9 @@ "Мобільні мережі" "Мережі Wi‑Fi із тарифік. трафіку" "Щоб вибрати мережі з тарифікацією трафіку, увімкніть Wi‑Fi." + "Автоматично" + "З тарифікацією трафіку" + "Без тарифікації трафіку" "Ваш оператор може по-іншому вимірювати статистику використання даних." "Аварійний виклик" "Повернутися до дзвінка" @@ -2743,7 +2758,7 @@ "Мобільний трафік недоступний" "Торкніться, щоб вибрати SIM-карту з даними" "Завжди телефонувати через цю SIM-карту" - "Виберіть SIM-карту для даних" + "SIM-карта для Інтернету" "Змінення SIM-карти для мобільного Інтернету. Це може зайняти до хвилини…" "Телефонувати за допомогою" "Виберіть SIM-карту" @@ -2773,6 +2788,7 @@ "Використання SIM-карт" "Запитувати щоразу" "Потрібно вибрати" + "Вибір SIM-карти" "Налаштування" Показати %d схований елемент @@ -2928,12 +2944,13 @@ "Сповіщення з додатків" "Категорія сповіщень" "Пріоритет" - "Дозволити додатку вирішувати" + "Дозволити звуковий сигнал" "Ніколи не показувати сповіщення" "Без звуку та візуальних сповіщень" "Без звуку" "Зі звуком" "Зі звуком і спливаючими вікнами" + "Спливають на екрані" "Неважливе сповіщення" "Звичайне сповіщення" "Важливе сповіщення" @@ -3060,6 +3077,7 @@ "Лише від позначених контактів" "Ні від кого" "Будильник" + "Будильник завжди важливий і подає звуковий сигнал" "Нагадування" "Події" "Усі абоненти" @@ -3191,7 +3209,7 @@ "Налаштування додатків" "Невідомий додаток" "Дозволи додатків" - "Додатки, які використовують %1$s" + "Додатки, які мають доступ (%1$s)" "Торкніться, щоб активувати" "Двічі торкніться екрана, щоб активувати пристрій" "Відкривання посилань" @@ -3294,6 +3312,7 @@ "Перенесення файлів" "Перенесення фото (PTP)" "Використовувати пристрій як MIDI" + "Дзеркалювання SMS" "Перевірка у фоновому режимі" "Повний доступ у фоновому режиміj" "Використовувати текст з екрана" @@ -3371,7 +3390,7 @@ "Додаток Камера відкриється, якщо двічі покрутити зап’ястям" "Камера: двічі натиснути кнопку живлення" "Швидко запускайте камеру, не розблоковуючи екран" - "Розмір елементів" + "Масштаб" "Збільшуйте або зменшуйте елементи на екрані" "щільність дисплея, масштаб екрана, масштабувати, масштабування" "Збільшуйте або зменшуйте всі елементи на екрані. Деякі додатки можуть переміститися." @@ -3466,9 +3485,10 @@ "Щоб застосувати зміни у функції Telephony Monitor, перезапустіть пристрій" "Режим HDR+ на рівні HAL камери" "Щоб зміна режиму HDR+ на рівні HAL камери почала діяти, перезапустіть пристрій" + "Лазерний датчик камери" "Автоматичне оновлення системи" "Використання" - "Використання мобільного трафіку" + "Мобільний трафік" "Використання трафіку Wi-Fi" "Використання трафіку Ethernet" "Wi-Fi" @@ -3493,7 +3513,7 @@ "Застереження про трафік" "Установити ліміт трафіку" "Ліміт трафіку" - "%2$s використано %1$s" + "%1$s використано %2$s" "Налаштувати" "Інші додатки, які використовуються" @@ -3510,7 +3530,7 @@ "Необмеж. використання трафіку" "Не обмежувати доступ до трафіку, коли ввімкнено Заощадження трафіку" "Головний додаток" - "Немає головного додатка за умовчанням" + "Головний додаток не вибрано" "Захищений запуск" "Запитувати ключ перед запуском пристрою. Якщо це налаштування вимкнено, пристрій не зможе приймати дзвінки, повідомлення, сповіщення чи сигнали." "Запитувати PIN-код перед запуском пристрою. Якщо це налаштування вимкнено, пристрій не зможе приймати дзвінки, повідомлення, сповіщення чи сигнали." @@ -3566,7 +3586,7 @@ "Стерти та конвертувати" "Скинути обмеження швидкості в ShortcutManager" "Обмеження швидкості в ShortcutManager скинуто" - "Керуйте сповіщеннями на заблок. екрані" + "Керуйте інформацією на заблокованому екрані" "Показуйте або приховуйте вміст сповіщень" "Усі" "Підтримка та поради" @@ -3574,7 +3594,7 @@ "Установлені додатки не запитували доступу до платних SMS" "Кошти за платні SMS стягує оператор. Ви зможете надсилати платні SMS через додаток, якому надасте такий дозвіл." "Доступ до платних SMS" - "Невидимий для інших пристроїв" + "Вимкнено" "Під’єднано до пристрою %1$s" "Під’єднано до кількох пристроїв" "Демо-режим інтерфейсу системи" @@ -3682,7 +3702,7 @@ "Додатки з миттєвим запуском" "Відкривати посилання в додатках, навіть якщо їх не встановлено" "Додатки з миттєвим запуском" - "Обліковий запис додатків із миттєвим запуском" + "Параметри додатків із миттєвим запуском" "Установлені додатки" "Зараз пам’яттю керує диспетчер пам’яті" "Облікові записи користувача %1$s" @@ -3733,7 +3753,9 @@ "Постійну мережу VPN увімкнено у вашому особистому профілі" "Постійну мережу VPN увімкнено у вашому робочому профілі" "Установлено глобальний проксі-сервер HTTP" - "Надійні облікові дані" + "Надійні облікові дані" + "Надійні облікові дані в особистому профілі" + "Надійні облікові дані в робочому профілі" Щонайменше %d сертифікат ЦС Щонайменше %d сертифікати ЦС @@ -3792,7 +3814,7 @@ "Використано місця" "(видалено для користувача %s)" "(вимкнено для користувача %s)" - "Служба автозаповнення" + "Автозаповнення" "автоматично, заповнювати, автозаповнення" "<b>Переконайтеся, що додаток надійний</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Функція Автозаповнення Google>%1$s</xliff:g> використовує інформацію на екрані, щоб визначати поля для автозаповнення." "Тема пристрою" @@ -3802,10 +3824,15 @@ "Увімкнено" "Додаток із миттєвим запуском" "Вимкнути диспетчер пам’яті?" - "Додатки для перегляду фільмів" + "Фільми й серіали" "Інформація про ініціалізацію оператора" "Активатор ініціалізації оператора" "Що нового та цікавого?" - "Перегляньте 5 найкращих функцій" + "Ознайомтеся зі своїм новим телефоном" + "Ознайомтеся зі своїм новим планшетом" + "Ознайомтеся зі своїм новим пристроєм" "Ця функція недоступна на цьому пристрої" + "Статус реєстрації IMS" + "Зареєстровано" + "Не зареєстровано" diff --git a/res/values-ur/strings.xml b/res/values-ur/strings.xml index acd05a9ee76..7820abe9b55 100644 --- a/res/values-ur/strings.xml +++ b/res/values-ur/strings.xml @@ -166,7 +166,7 @@ "‏%1$s آپ کے پیغامات تک رسائی حاصل کرنا چاہتا ہے۔ ‎%2$s کو رسائی دیں؟" "‏SIM تک رسائی کی درخواست" "‏%1$s آپ کے SIM کارڈ تک رسائی حاصل کرنا چاہتا ہے۔ SIM کارڈ تک رسائی دینے سے کنکشن کے دورانیہ تک کیلئے آپ کے آلہ پر ڈیٹا کنیکٹیوٹی غیر فعال ہو جائے گی۔ %2$s? تک رسائی دیں" - "دیگر آلات کے لیے بطور \'^1\' مرئی ہے" + "دیگر آلات کیلئے بطور ’^1‘ مرئی ہے" "آپ کے آلات" "نئے آلہ کا جوڑا بنائیں" "تاریخ اور وقت" @@ -341,8 +341,7 @@ "اکاؤنٹس" "مقام" "اکاؤنٹس" - - + "سیکیورٹی اور مقام" "مرموز کاری اور اسناد" "فون مرموز کیا گيا" "آلہ کی مرموز کاری ہو گئی" @@ -373,6 +372,9 @@ "جاری رکھیں" "نظر انداز کریں" "آگے جائیں" + "فنگر پرنٹ کو نظر انداز کریں؟" + "فنگر پرنٹ سیٹ اپ میں صرف ایک یا دو منٹ لگتے ہیں۔ اگر آپ اسے نظر انداز کرتے ہیں، تو آپ بعد میں ترتیبات میں اپنی فنگر پرنٹ شامل کرسکتے ہیں۔" + "اسکرین لاک کو نظر انداز کریں؟" "آلہ کے تحفظ کی خصوصیات آن نہیں ہوں گی۔ اس کے ضائع، چوری یا دوبارہ ترتیب دئے جانے پر آپ دوسروں کو اس ٹیبلیٹ کے استعمال سے نہیں روک پائیں گے۔" "آلہ کے تحفظ کی خصوصیات آن نہیں ہوں گی۔ اس کے ضائع، چوری یا دوبارہ ترتیب دئے جانے پر آپ دوسروں کو اس آلہ کے استعمال سے نہیں روک پائیں گے۔" "آلہ کے تحفظ کی خصوصیات آن نہیں ہوں گی۔ اس کے ضائع، چوری یا دوبارہ ترتیب دئے جانے پر آپ دوسروں کو اس فون کے استعمال سے نہیں روک پائیں گے۔" @@ -382,7 +384,7 @@ "بہرحال نظر انداز کریں" "پیچھے جائیں" "سنسر کو ٹچ کریں" - "یہ آپ کے فون کے پشت پر ہے۔ اپنے انڈیکس فنگر کا استعمال کریں۔" + "یہ آپ کے فون کے پشت پر ہے۔ اپنی انڈیکس فنگر کا استعمال کریں۔" "آلہ اور فنگر پرنٹ سینسر کے مقام کا خاکہ" "نام" "ٹھیک ہے" @@ -399,7 +401,7 @@ "اسکرین لاک کو ترتیب دیں" "ہوگیا" "افوہ، یہ سینسر نہیں ہے" - "اپنے فون کے پشت پر سینسر کو ٹچ کریں۔ اپنے انڈیکس فنگر کا استعمال کریں۔" + "اپنے فون کے پشت پر سینسر کو ٹچ کریں۔ اپنی انڈیکس فنگر کا استعمال کریں۔" "اندراج مکمل نہیں ہوا تھا" "فنگر پرنٹ اندراج کی حدِ وقت پوری ہو گئی۔ دوبارہ کوشش کریں۔" "فنگر پرنٹ اندراج نہیں ہوا۔ دوبارہ کوشش کریں یا مختلف انگلی استعمال کریں۔" @@ -458,7 +460,7 @@ "اپنے ٹیبلٹ کا تحفظ کریں" "اپنے آلہ کا تحفظ کریں" "اپنے فون کا تحفظ کریں" - "اضافی سیکیورٹی کیلئے ایک بیک اپ اسکرین قفل سیٹ اپ کریں۔" + "اضافی سیکیورٹی کیلئے ایک بیک اپ اسکرین لاک سیٹ اپ کریں۔" "آلہ کے تحفظ کی خصوصیات فعال کر کے اپنی اجازت کے بغیر دوسروں کو یہ ٹیبلیٹ استعمال کرنے سے روکیں۔ وہ اسکرین قفل منتخب کریں جو آپ استعمال کرنا چاہتے ہیں۔" "آلہ کے تحفظ کی خصوصیات فعال کر کے اپنی اجازت کے بغیر دوسروں کو یہ آلہ استعمال کرنے سے روکیں۔ وہ اسکرین قفل منتخب کریں جو آپ استعمال کرنا چاہتے ہیں۔" "آلہ کے تحفظ کی خصوصیات فعال کر کے اپنی اجازت کے بغیر دوسروں کو یہ فون استعمال کرنے سے روکیں۔ وہ اسکرین قفل منتخب کریں جو آپ استعمال کرنا چاہتے ہیں۔" @@ -500,29 +502,37 @@ "آلہ کا تحفظ ہٹائیں؟" "پروفائل کے تحفظ کو ہٹا دیں؟" "آلہ کے تحفظ کی خصوصیات آپ کے پیٹرن کے بغیر کام نہیں کریں گی۔" - - + "آلہ کے تحفظ کی خصوصیات آپ کے پیٹرن کے بغیر کام نہیں کریں گی۔ + +آپ کے محفوظ کردہ فنگر پرنٹس بھی اس آلہ سے ہٹا دیے جائیں گے اور آپ ان سے اپنے فون کو غیر مقفل، خریداریوں کی اجازت یا ایپس میں سائن ان نہیں کر پائیں گے۔" "‏آلہ کے تحفظ کی خصوصیات آپ کی PIN کے بغیر کام نہیں کریں گی۔" - - + "‏آلہ کے تحفظ کی خصوصیات آپ کے PIN کے بغیر کام نہیں کریں گی۔ + +آپ کے محفوظ کردہ فنگر پرنٹس بھی اس آلہ سے ہٹا دیے جائیں گے اور آپ ان سے اپنے فون کو غیر مقفل، خریداریوں کی اجازت یا ایپس میں سائن ان نہیں کر پائیں گے۔" "آلہ کے تحفظ کی خصوصیات آپ کے پاس ورڈ کے بغیر کام نہیں کریں گی۔" - - + "آلہ کے تحفظ کی خصوصیات آپ کے پاس ورڈ کے بغیر کام نہیں کریں گی۔ + +آپ کے محفوظ کردہ فنگر پرنٹس بھی اس آلہ سے ہٹا دیے جائیں گے اور آپ ان سے اپنے فون کو غیر مقفل، خریداریوں کی اجازت یا ایپس میں سائن ان نہیں کر پائیں گے۔" "آلہ کے تحفظ کی خصوصیات آپ کے اسکرین قفل کے بغیر کام نہیں کریں گی۔" - - + "آلہ کے تحفظ کی خصوصیات آپ کے اسکرین لاک کے بغیر کام نہیں کریں گی۔ + +آپ کے محفوظ کردہ فنگر پرنٹس بھی اس آلہ سے ہٹا دیے جائیں گے اور آپ ان سے اپنے فون کو غیر مقفل، خریداریوں کی اجازت یا ایپس میں سائن ان نہیں کر پائیں گے۔" "پروفائل کے تحفظ کی خصوصیات آپ کے پیٹرن کے بغیر کام نہیں کریں گی۔" - - + "پروفائل کے تحفظ کی خصوصیات آپ کے پیٹرن کے بغیر کام نہیں کریں گی۔ + +آپ کے محفوظ کردہ فنگر پرنٹس بھی اس پروفائل سے ہٹا دیے جائیں گے اور آپ ان سے اپنے پروفائل کو غیر مقفل، خریداریوں کی اجازت یا ایپس میں سائن ان نہیں کر پائیں گے۔" "‏پروفائل کے تحفظ کی خصوصیات آپ کی PIN کے بغیر کام نہیں کریں گی۔" - - + "‏پروفائل کے تحفظ کی خصوصیات آپ کے PIN کے بغیر کام نہیں کریں گی۔ + +آپ کے محفوظ کردہ فنگر پرنٹس بھی اس پروفائل سے ہٹا دیے جائیں گے اور آپ ان سے اپنے پروفائل کو غیر مقفل، خریداریوں کی اجازت یا ایپس میں سائن ان نہیں کر پائیں گے۔" "پروفائل کے تحفظ کی خصوصیات آپ کے پاسورڈ کے بغیر کام نہیں کریں گی۔" - - + "پروفائل کے تحفظ کی خصوصیات آپ کے پاسورڈ کے بغیر کام نہیں کریں گی۔ + +آپ کے محفوظ کردہ فنگر پرنٹس بھی اس پروفائل سے ہٹا دیے جائیں گے اور آپ ان سے اپنے پروفائل کو غیر مقفل، خریداریوں کی اجازت یا ایپس میں سائن ان نہیں کر پائیں گے۔" "پروفائل کے تحفظ کی خصوصیات آپ کے اسکرین قفل کے بغیر کام نہیں کریں گی۔" - - + "پروفائل کے تحفظ کی خصوصیات آپ کے اسکرین لاک کے بغیر کام نہیں کریں گی۔ + +آپ کے محفوظ کردہ فنگر پرنٹس بھی اس پروفائل سے ہٹا دیے جائیں گے اور آپ ان سے اپنے پروفائل کو غیر مقفل، خریداریوں کی اجازت یا ایپس میں سائن ان نہیں کر پائیں گے۔" "جی ہاں، ہٹائیں" "غیر مقفل کرنے کا پیٹرن تبدیل کریں" "‏غیر مقفل کرنے کا PIN تبدیل کریں" @@ -581,6 +591,7 @@ "ہندسوں کی صعودی، نزولی یا مکرر ترتیب کی اجازت نہیں ہے" "ٹھیک ہے" "منسوخ کریں" + "صاف کریں" "منسوخ کریں" "اگلا" "سیٹ اپ مکمل ہو گیا ہے۔" @@ -774,6 +785,7 @@ "‏وائرلیس روٹر سیکیورٹی کی ترتیب (TKIP) تعاون یافتہ نہیں ہے" "توثیق ناکام رہی۔ براہ کرم دوبارہ کوشش کریں۔" "‏ایک دوسرے WPS سیشن کا پتہ چلا۔ براہ کرم کچھ منٹ میں دوبارہ کوشش کریں۔" + "‏Wi‑Fi غیر منسلک ہو گیا۔ WPS کا سیٹ اپ منسوخ ہو گیا۔" "نیٹ ورک کا نام" "‏SSID درج کریں" "سیکیورٹی" @@ -810,6 +822,8 @@ "‏WPS دستیاب ہے" " ‏ (WPS دستیاب ہے)" "اپنا نیٹ ورک پاس ورڈ درج کریں" + "‏کیریئر Wi‑Fi نیٹ ورک" + "منسلک ہوں بذریعہ %1%s" "‏مقام کی قطعیت کو بہتر بنانے اور دوسرے مقاصد کیلئے، %1$s Wi-Fi بند ہونے پر بھی نیٹ ورک اسکیننگ آن کرنا چاہتی ہے۔\n\nاسکین کرنے کی خواہاں سبھی ایپس کیلئے اس کی اجازت دیں؟" "اسے آف کرنے کیلئے، اوور فلو مینو میں ایڈوانسڈ پر جائیں۔" "اجازت دیں" @@ -827,6 +841,7 @@ "مربوط کریں" "نیٹ ورک سے مربوط ہونے میں ناکام رہا" "بھول جائیں" + "ترمیم کریں" "نیٹ ورک کو بھولنے میں ناکام ہوگیا" "محفوظ کریں" "نیٹ ورک محفوظ کرنے میں ناکام ہوگیا" @@ -839,6 +854,7 @@ "‏جدید Wi‑Fi" "‏MAC پتہ" "‏IP پتہ" + "نیٹ ورک کی معلومات" "سب نیٹ ماسک" "DNS" "‏IPv6 پتے" @@ -871,16 +887,15 @@ "دعوت منسوخ کریں؟" "کیا آپ %1$s کے ساتھ مربوط ہونے کی دعوت منسوخ کرنا چاہتے ہیں؟" "اس گروپ کو بھول جائیں؟" - "‏پورٹیبل Wi‑Fi ہاٹ اسپاٹ" "‏Wi‑Fi ہاٹ اسپاٹ" "دیگر آلات کے ساتھ انٹرنیٹ یا مواد کا اشتراک نہیں ہو رہا ہے" "ہاٹ اسپاٹ کے ذریعے اس ٹیبلیٹ کے انٹرنیٹ کنکشن کا اشتراک ہو رہا ہے" "ہاٹ اسپاٹ کے ذریعے اس فون کے انٹرنیٹ کنکشن کا اشتراک ہو رہا ہے" "ایپ مواد کا اشتراک کر رہی ہے۔ انٹرنیٹ کنکشن کا اشتراک کرنے کے لیے، ہاٹ اسپاٹ آف کر کے آن کریں" - "‏Wi‑Fi کا نام" + "ہاٹ اسپاٹ کا نام" "%1$s آن ہو رہا ہے..." "دیگر آلات %1$s سے منسلک ہو سکتی ہیں" - "‏Wi-Fi پاس ورڈ" + "ہاٹ اسپاٹ کا پاس ورڈ" "‏AP بینڈ" "‏اپنے دیگر آلات کیلئے Wi‑Fi نیٹ ورک بنانے کی خاطر ہاٹ اسپاٹ کا استعمال کریں۔ ہاٹ اسپاٹ آپ کے موبائل ڈیٹا کنکشن کا استعمال کر کے انٹرنیٹ فراہم کرتا ہے۔ اضافی موبائل ڈیٹا کے چارجز عائد ہو سکتے ہیں۔" "قریبی آلات کے ساتھ مواد کا اشتراک کرنے کے لیے ایپس ایک ہاٹ اسپاٹ بنا سکتی ہیں۔" @@ -932,7 +947,7 @@ "‏Wi-Fi کالنگ آن ہونے پر، آپ کا فون آپ کی ترجیح اور زیادہ مضبوط سگنل کی بنیاد پر کالز کا روٹ Wi-Fi یا آپ کے کیریئر نیٹ ورک کے ذریعہ کر سکتا ہے۔ اس خصوصیت کو آن کرنے سے پہلے، فیس اور دیگر تفصیلات کیلئے اپنے کیریئر سے رابطہ کریں۔" "ہنگامی پتہ اپ ڈیٹ کریں" - "‏اگر آپ WiFi استعمال کرکے 911 پر کال کریں تو ایمرجنسی سروسز کی جانب سے پتہ آپ کے مقام کے طور پر استعمال ہوتا ہے" + "‏اگر آپ Wi-Fi استعمال کر کے ایمرجنسی کال کرتے ہیں تو ایمرجنسی سروسز کی جانب آپ کا پتہ آپ کے مقام کے طور پر استعمال ہوتا ہے" "ڈسپلے" "آواز" "والیومز" @@ -986,6 +1001,7 @@ "تلاش کریں" "تلاش کی ترتیبات اور سرگزشت کا نظم کریں" "کوئی نتائج نہیں" + "سرگزشت صاف کریں" "ڈسپلے" "اسکرین کو خود کار طور پر گھمائیں" "بھڑکیلے رنگ" @@ -1056,15 +1072,13 @@ "خود کار چمک" "جگانے کیلئے اٹھائیں" "ايمبيئنٹ ڈسپلے" - - + "ہمیشہ آن/اضافی بیٹری کا استعمال" "نئی اطلاعات" "دکھانے کا وقت" "نئی اطلاعات" "اطلاعات موصول ہونے پر اسکرین کو جگائیں" "ہمیشہ آن" - - + "وقت، اطلاعاتی آئیکنز اور دیگر معلومات دکھائیں۔ اضافی بیٹری کا استعمال۔" "فونٹ سائز" "متن کو چھوٹا یا بڑا کریں" "‏SIM کارڈ لاک کی ترتیبات" @@ -1321,6 +1335,7 @@ "ڈیفالٹ پر دوبارہ ترتیب دیں" "‏ڈیفالٹ APN ترتیبات کو دوبارہ ترتیب دینے کا عمل مکمل ہو گیا۔" "ری سیٹ کے اختیارات" + "نیٹ ورک، ایپس، یا آلہ کو ری سیٹ کیا جا سکتا ہے" "‏Wi-Fi، موبائل اور بلوٹوتھ کو دوبارہ ترتیب دیں" "‏یہ نیٹ ورک کی سبھی ترتیبات کو دوبارہ ترتیب دے گا، بشمول:\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "موبائل ڈیٹا"
    • \n
  • "بلوٹوتھ"
    •  "ترتیبات دوبارہ ترتیب دیں" @@ -1329,17 +1344,14 @@ "دوبارہ ترتیب دیں؟" "اس صارف کیلئے نیٹ ورک کو دوبارہ ترتیب دینا دستیاب نہیں ہے" "نیٹ ورک کی ترتیبات کو دوبارہ ترتیب دیا گیا ہے" - "سبھی ڈیٹا (فیکٹری ری سیٹ) کو حذف کریں" - - %1$d اکاؤنٹس ری سیٹ کئے جائیں گے - 1 اکاؤنٹ ری سیٹ کیا جائے گا - - "داخلی اسٹوریج اور تمام ڈیٹا ری سیٹ کئے جائیں گے" + "تمام ڈیٹا (فیکٹری ری سیٹ) حذف کریں" "‏یہ آپ کے ٹیبلٹ کے ""داخلی اسٹوریج"" سے سبھی ڈیٹا کو حذف کر دے گا، بشمول:\n\n"
  • "آپ کا Google اکاؤنٹ"
    • \n
  • "سسٹم اور ایپ ڈیٹا اور ترتیبات"
    • \n
  • "ڈاؤن لوڈ کردہ ایپس"
    •  "‏یہ آپ کے فون کے ""داخلی اسٹوریج"" سے سبھی ڈیٹا کو حذف کر دے گا، بشمول:\n\n"
  • "آپ کا Google اکاؤنٹ"
    • \n
  • "سسٹم اور ایپ ڈیٹا اور ترتیبات"
    • \n
  • "ڈاؤن لوڈ کردہ ایپس"
    •  \n\n"آپ فی الحال مندرجہ ذیل اکاؤنٹس میں سائن ان ہیں:\n" \n\n"اس آلہ پر دوسرے صارفین موجود ہیں۔\n"
  • "موسیقی"
    • \n
  • "تصاویر"
    • \n
  • "صارف کا دیگر ڈیٹا"
    •  + "‏"
  • "eSIM پر موجود کیریئرس"
    •  + \n\n"اس سے آپ کے موبائل سروس کا پلان منسوخ نہیں ہوگا۔" "‏\n\nموسیقی، تصاویر اور صارف کا دیگر ڈیٹا، ""USB اسٹوریج"" کو حذف کیے جانے کی ضرورت ہے۔" "‏\n\nموسیقی، تصاویر اور صارف کا دیگر ڈیٹا صاف کرنے کیلئے، ""SD کارڈ"" کو حذف کیے جانے کی ضرورت ہے۔" "‏USB اسٹوریج کو حذف کریں" @@ -1360,26 +1372,26 @@ "براہ کرم انتظار کریں…" "کال کی ترتیبات" "‏صوتی میل، کال فاورڈنگ، کال ویٹنگ، کالر ID کو ترتیب دیں" - "‏USB ٹیتھرنگ" + "‏USB ٹیدرنگ" "پورٹیبل ہاٹ اسپاٹ" - "بلوٹوتھ ٹیتھرنگ" - "ٹیتھرنگ" - "ہاٹ اسپاٹ اور ٹیتھرنگ" - "ہاٹ اسپاٹ آن، ٹیتھرنگ" + "بلوٹوتھ ٹیدرنگ" + "ٹیدرنگ" + "ہاٹ اسپاٹ اور ٹیدرنگ" + "ہاٹ اسپاٹ آن، ٹیدرنگ" "ہاٹ اسپاٹ آن ہے" - "ٹیتھرنگ" + "ٹیدرنگ" "ڈیٹا سیور آن ہوتے ہوئے ربط نہیں بنایا جا سکتا یا پورٹیبل ہاٹ اسپاٹس استعمال نہیں ہو سکتے" "USB" - "‏USB ٹیتھرنگ" + "‏USB ٹیدرنگ" "‏USB کے ذریعے فون کے انٹرنیٹ کنیکشن کا اشتراک کریں" "‏USB کے ذریعے ٹیبلیٹ کے انٹرنیٹ کنیکشن کا اشتراک کریں" - "بلوٹوتھ ٹیتھرنگ" + "بلوٹوتھ ٹیدرنگ" "بلوٹوتھ کے ذریعے ٹیبلیٹ کے انٹرنیٹ کنکشن کا اشتراک کریں" "بلوٹوتھ کے ذریعے فون کے انٹرنیٹ کنکشن کا اشتراک کریں" "اس %1$d کے انٹرنیٹ کنکشن کا بلوٹوتھ کے ذریعے اشتراک کیا جا رہا ہے" "%1$d سے زیادہ آلات کو مربوط نہیں کر سکتے۔" "%1$s کا ربط ختم کر دیا جائے گا۔" - "اپنے موبائل ڈیٹا کنکشن کے ذریعے دیگر آلات کو انٹرنیٹ فراہم کرنے کیلئے ہاٹ اسپاٹ اور ٹیتھرنگ کا استعمال کریں۔ قریبی آلات کے ساتھ مواد کا اشتراک کرنے کے لیے ایپس ایک ہاٹ اسپاٹ بھی بنا سکتی ہیں۔" + "اپنے موبائل ڈیٹا کنکشن کے ذریعے دیگر آلات کو انٹرنیٹ فراہم کرنے کیلئے ہاٹ اسپاٹ اور ٹیدرنگ کا استعمال کریں۔ قریبی آلات کے ساتھ مواد کا اشتراک کرنے کے لیے ایپس ایک ہاٹ اسپاٹ بھی بنا سکتی ہیں۔" "مدد" "موبائل نیٹ ورک" "موبائل پلان" @@ -1439,7 +1451,7 @@ "قانونی معلومات" "معاونین" "مینوئل" - "انضباطی لیبلز" + "ریگولیٹری لیبلز" "حفاظتی اور انضباطی مینوئل" "کاپی رائٹ" "لائسنس" @@ -1456,15 +1468,16 @@ "حفاظت سے متعلق معلومات" "‏آپ کے پاس ڈيٹا کنکشن نہيں ہے۔ اس معلومات کو ابھی دیکھنے کیلئے، انٹرنیٹ سے مربوط کسی بھی کمپیوٹر سے ‎%s پر جائیں۔" "لوڈ ہو رہا ہے…" - "اپنا پاس ورڈ منتخب کریں" + "اسکرین لاک سیٹ کریں" + "سیکیورٹی کیلئے پاسورڈ سیٹ کریں" "فنگر پرنٹ کے استعمال کے لیے پاسورڈ سیٹ کریں" "اپنا پیٹرن منتخب کریں" "فنگر پرنٹ کے استعمال کے لیے پیٹرن سیٹ کریں" - "‏اپنا PIN منتخب کریں" + "‏سیکیورٹی کیلئے PIN سیٹ کریں" "‏فنگر پرنٹ کے استعمال کے لیے PIN سیٹ کریں" - "اپنے پاس ورڈ کی توثیق کریں" + "اپنا پاس ورڈ دوبارہ درج کریں" "اپنے پیٹرن کی توثیق کریں" - "‏اپنے PIN کی توثیق کریں" + "‏اپنا PIN دوبارہ درج کریں" "پاس ورڈز مماثل نہیں ہیں" "‏PINs مماثل نہیں ہیں" "غیر مقفل کرنے کیلئے انتخاب" @@ -1477,18 +1490,18 @@ "جاری رکھنے کیلئے اپنا دفتری پیٹرن استعمال کریں" "‏جاری رکھنے کیلئے اپنا دفتری PIN درج کریں" "جاری رکھنے کیلئے اپنا دفتری پاسورڈ درج کریں" - - - - - - - - - - - - + "اضافی سیکیورٹی کیلئے اپنے آلہ کا پیٹرن استعمال کریں" + "‏اضافی سیکیورٹی کیلئے اپنے آلہ کا PIN درج کریں" + "اضافی سیکیورٹی کیلئے، اپنے آلہ کا پاس ورڈ درج کریں" + "اضافی سیکیورٹی کیلئے اپنا دفتری پیٹرن استعمال کریں" + "‏اضافی سیکیورٹی کیلئے اپنا دفتری PIN درج کریں" + "اضافی سیکیورٹی کیلئے اپنا دفتری پاس ورڈ درج کریں" + "آپ کے فون کو فیکٹری ترتیبات پر ری سیٹ کر دیا گیا تھا۔ اس فون کا استعمال کرنے کیلئے، اپنا پچھلا پیٹرن درج کریں۔" + "‏آپ کے فون کو فیکٹری ترتیبات پر ری سیٹ کر دیا گیا تھا۔ اس فون کا استعمال کرنے کیلئے، اپنا پچھلا PIN درج کریں۔" + "آپ کے فون کو فیکٹری ترتیبات پر ری سیٹ کر دیا گیا تھا۔ اس فون کا استعمال کرنے کیلئے، اپنا پچھلا پاس ورڈ درج کریں۔" + "پیٹرن کی توثیق کریں" + "‏PIN کی توثیق کریں" + "پاس ورڈ کی توثیق کریں" "‏غلط PIN" "غلط پاس ورڈ" "غلط پیٹرن" @@ -1599,7 +1612,7 @@ "‏USB اسٹوریج" "‏SD کارڈ پر" "اس صارف کیلئے انسٹال نہیں ہے" - "انسٹال ہو گئی" + "انسٹال کردہ" "کوئی ایپس ہیں۔" "داخلی اسٹوریج" "داخلی اسٹوریج" @@ -1802,7 +1815,7 @@ "اسکرین قارئین، ڈسپلے، تعامل کے کنٹرولز" "بصارتی ترتیبات" "آپ اس آلہ کو اپنی ضروریات کے مطابق حسب ضرورت بنا سکتے ہیں۔ یہ ایکسیسبیلٹی خصوصیات بعد میں ترتیبات میں تبدیل ہو سکتی ہیں۔" - "فونٹ سائز بڑھائیں" + "فونٹ سائز تبدیل کریں" "قارئین اسکرین" "آڈیو اور اسکرین پر موجود ٹیکسٹ" "ڈسپلے" @@ -1839,7 +1852,6 @@ "کارکردگی متاثر ہو سکتی ہے" "پوائنٹر رُک جائے تو کلک کریں" "کلک سے قبل توقف" - "%1$s / %2$s" "آن" "آف" "فوری ترتیبات میں دکھائیں" @@ -2351,6 +2363,7 @@ "%1$d از %2$d کو منتخب کیا گیا" "%1$s از %2$s" "سبھی کو منتخب کریں" + "پلانز کا نظم کریں" "ڈیٹا کا استعمال" "ایپ ڈیٹا کا استعمال" "کیریئر ڈیٹا کا حساب آپ کے آلہ سے مختلف ہو سکتا ہے۔" @@ -2436,6 +2449,9 @@ "موبائل نیٹ ورکس" "‏میٹرڈ Wi‑Fi نیٹ ورکس" "‏میٹرڈ نیٹ ورکس منتخب کرنے کیلئے، Wi‑Fi کو آن کریں۔" + "خودکار" + "میٹرڈ ہے" + "میٹرڈ نہیں ہے" "کیریئر ڈیٹا کا حساب آپ کے آلہ سے مختلف ہو سکتا ہے۔" "ہنگامی کال" "کال پر واپس جائیں" @@ -2722,6 +2738,7 @@ "‏ترجیحی SIM برائے" "ہر بار پوچھیں" "انتخاب درکار ہے" + "‏SIM کا انتخاب" "ترتیبات" @@ -2784,8 +2801,7 @@ "اشارے" "ادائیگی کریں، تھپتھپائیں، ادائیگیاں" "بیک اپ، بیک اپ لیں" - - + "اشارہ" "‏Wi-Fi NFC ٹیگ ترتیب دیں" "تحریر کریں" "لکھنے کیلئے ایک ٹیگ کو تھپتھپائیں…" @@ -2872,12 +2888,13 @@ "ایپ کی اطلاعات" "اطلاع کا زمرہ" "اہمیت" - "ایپ کو فیصلہ کرنے دیں" + "آواز کی اجازت دیں" "کبھی اطلاعات نہ دکھائیں" "کوئی صوتی یا بصری مداخلت نہیں" "کوئی آواز نہیں ہے" "آواز نکالیں" "آواز نکالیں اور اسکرین پر پاپ کریں" + "اسکرین پر دکھائیں" "کم" "متوسط" "زیادہ" @@ -2914,8 +2931,7 @@ "تصویر میں تصویر" "تصویر میں تصویر" "تصویر میں تصویر کی اجازت دیں" - - + "ایپ کے کھلے رہنے پر یا آپ کے اسے چھوڑنے کے بعد اس ایپ کو تصویر میں تصویر ونڈو بنانے کی اجازت دیں (مثال کے طور پر، ویڈیو دیکھنا جاری رکھنے کیلئے)۔ یہ ونڈو آپ کے ذریعے استعمال کی جانے والی دیگر ایپس کے اوپری حصے پر ڈسپلے ہوتی ہے۔" "ڈسٹرب نہ کریں تک رسائی" "کسی انسٹال کردہ ایپس نے ڈسٹرب نہ کریں تک رسائی کی درخواست نہیں کی ہے" "ایپس لوڈ ہو رہی ہیں…" @@ -2999,6 +3015,7 @@ "صرف ستارہ کے نشان والے رابطوں سے" "کوئی نہیں" "الارمز" + "الارمز ہمیشہ ترجیحی ہوتے ہیں اور آواز کرتے ہیں" "یاد دہانیاں" "ایونٹس" "تمام کال کرنے والے" @@ -3212,11 +3229,12 @@ "‏اس آلہ کو بطور MIDI استعمال کریں" "‏USB کو اس لئے استعمال کریں" "USB" - "اس آلہ کو چارج کرنا" + "اس آلہ کو چارج کر رہی ہے" "پاور سپلائی کرنا" "فائلیں منتقل کرنا" "‏تصاویر منتقل کرنا (PTP)" "‏آلے کو بطور MIDI استعمال کرنا" + "‏SMS مررنگ" "پس منظر کی جانچ" "پس منظر تک مکمل رسائی" "سکرین سے متن استعمال کریں" @@ -3381,6 +3399,7 @@ "ٹیلیفونی مانیٹر کی تبدیلی لاگو کرنے کیلئے، آلہ ریبوٹ کریں" "‏کیمرا HAL HDR+‎" "‏کیمرا HAL HDR+‎ کی تبدیلی لاگو کرنے کے لیے، آلہ ریبوٹ کریں" + "کیمرا لیزر سینسر" "خودکار سسٹم اپ ڈیٹس" "استعمال" "موبائل ڈیٹا کا استعمال" @@ -3394,7 +3413,7 @@ "%1$s ڈیٹا انتباہ" "%1$s ڈیٹا انتباہ / %2$s ڈیٹا کی حد" "بلنگ سائیکل" - "ماہانہ %1$s دن کو" + "ہر ماہ اس تاریخ: %1$s" "نیٹ ورک کی پابندیاں" %1$d پابندیاں @@ -3403,10 +3422,10 @@ "کیریئر ڈیٹا کا حساب آپ کے آلہ کے حساب سے مختلف ہو سکتا ہے" "%1$s استعمال ہوا" "ڈیٹا وارننگ سیٹ کریں" - "ڈیٹا انتباہ" + "ڈیٹا وارننگ" "ڈیٹا کی حد سیٹ کریں" "ڈیٹا کی حد" - "%2$s کے درمیان %1$s استعمال ہوا" + "%2$s کو %1$s استعمال ہوا" "کنفیگر کریں" "استعمال میں شامل دیگر ایپس" @@ -3475,7 +3494,7 @@ "صاف کریں اور بدلیں" "‏ShortcutManager کی شرح محدود بندی ری سیٹ کریں" "‏ShortcutManager کی شرح محدود بندی ری سیٹ ہو گئی" - "قفل اسکرین کی اطلاعات کنٹرول کریں" + "مقفل اسکرین پر معلومات کنٹرول کریں" "اطلاعی مواد دکھائیں یا چھپائیں" "تمام" "سپورٹ اور تجاویز" @@ -3483,7 +3502,7 @@ "‏کسی انسٹال کردہ ایپ نے پریمیم SMS تک رسائی کی درخواست نہیں کی" "‏ہو سکتا ہے آپ کو پریمیم SMS کے پیسے ادا کرنا پڑیں اور یہ آپ کے کیرئیر بلز میں شامل ہو جائیں گے۔ اگر آپ ایک ایپ کیلئے اجازت فعال کرتے ہیں تو آپ اس ایپ کو استعمال کرکے آپ پریمیم SMS بھیج پائیں گے۔" "‏پریمیم SMS رسائی" - "دیگر آلات کو مرئی نہیں" + "آف" "%1$s سے منسلک کردہ" "متعدد آلات سے منسلک کردہ" "‏سسٹم UI ڈیمو موڈ" @@ -3585,7 +3604,7 @@ "فوری ایپس" "جو ایپس انسٹال نہیں ہیں، ان میں بھی لنکس کھولیں" "فوری ایپس" - "فوری ایپس کا اکاؤنٹ" + "فوری ایپس کی ترجیحات" "انسٹال کردہ ایپس" "آپ کی اسٹوریج کا نظم اب اسٹوریج مینیجر کی جانب سے کیا جا رہا ہے" "%1$s کے لیے اکاؤنٹس" @@ -3632,7 +3651,9 @@ "‏ہمیشہ آن VPN آپ کی ذاتی پروفائل میں آن ہو گيا" "‏ہمیشہ آن VPN آپ کی دفتری پروفائل میں آن ہو گيا" "‏عالمی HTTP پراکسی سیٹ ہے" - "بھروسہ مند اسناد" + "بھروسہ مند اسناد" + "آپ کے ذاتی پروفائل میں بھروسہ مند اسناد" + "آپ کے دفتری پروفائل میں بھروسہ مند اسناد" ‏کم از کم %d CA سرٹیفکیٹس ‏کم از کم %d CA سرٹیفکیٹ @@ -3695,6 +3716,11 @@ "کیرئیر فراہمی معلومات" "ٹرگر کیرئیر فراہمی" "نیا اور دلچسپ کیا ہے؟" - "سرفہرست 5 خصوصیات دیکھیں" + "اپنے نئے فون کا ایک ٹؤر لیں" + "اپنے نئے ٹیبلیٹ کا ایک ٹؤر لیں" + "اپنے نئے آلے کا ایک ٹؤر لیں" "یہ خصوصیت اس آلہ میں دستیاب نہیں ہے" + "‏IMS رجسٹریشن کی صورتحال" + "رجسٹر شدہ" + "رجسٹر نہیں ہے" diff --git a/res/values-uz/strings.xml b/res/values-uz/strings.xml index 9b941b4eda9..cb13e4e7160 100644 --- a/res/values-uz/strings.xml +++ b/res/values-uz/strings.xml @@ -166,7 +166,7 @@ "%1$s xabarlaringizni ochmoqchi. %2$s‘ga ruxsat berilsinmi?" "SIM karta ma’lumotlariga kirish so‘rovi" "“%1$s” qurilmasi SIM karta ma’lumotlarini ko‘rmoqchi. SIM karta ma’lumotlarini ko‘rishga ruxsat bersangiz, qurilmangizdagi ulanishlar vaqtincha o‘chib qoladi. “%2$s?” qurilmasiga ruxsat berish." - "Boshqa qurilmalarga “^1” sifatida ko‘rinadi" + "Boshqa qurilmalarga “^1” sifatida ko‘rinadi" "Qurilmalaringiz" "Yangi qurilmani ulash" "Sana va vaqt" @@ -260,7 +260,7 @@ "Matn boshqa tilda ko‘rsatiladi." "Barcha tillarni o‘chirib tashlash mumkin emas" "Kamida bitta tilni qoldiring" - "Ba’zi ilovalarda mavjud bo‘lmasligi mumkin" + "Ayrim ilovalarda mavjud bo‘lmasligi mumkin" "Tepaga siljitish" "Pastga siljitish" "Tepaga o‘tkazish" @@ -341,8 +341,7 @@ "Hisoblar" "Joylashuv" "Hisoblar" - - + "Xavfsizlik va joylashuv" "Shifrlash va hisob ma’lumotlari" "Telefon shifrlangan" "Qurilma shifrlangan" @@ -373,6 +372,9 @@ "Davom etish" "Tashlab ketish" "Keyingisi" + "Barmoq izi sozlanmasinmi?" + "Barmoq izini sozlash bir yoki ikki daqiqa vaqt oladi. Ularni keyinchalik qurilma sozlamalari orqali kiritishingiz mumkin." + "Ekran qulfi sozlanmasinmi?" "Qurilmani himoyalash funksiyalari yoqilmaydi. Agar planshetingiz yo‘qolsa, o‘g‘irlansa yoki asliga qaytarilsa, siz boshqalarning undan foydalanishiga to‘sqinlik qila olmaysiz." "Qurilmani himoyalash funksiyasi yoqilmaydi. Agar qurilmangiz yo‘qolib qolsa, o‘g‘irlansa yoki asliga qaytarilsa, siz boshqalarning undan foydalanishiga to‘sqinlik qila olmaysiz." "Qurilmani himoyalash funksiyasi yoqilmaydi. Agar telefoningiz yo‘qolib qolsa, o‘g‘irlansa yoki asliga qaytarilsa, siz boshqalarning undan foydalanishiga to‘sqinlik qila olmaysiz." @@ -458,7 +460,7 @@ "Planshetingizni himoyalang" "Qurilmangizni himoyalang" "Telefoningizni himoyalang" - "Ekran qulfi uchun muqobil usulni ham tanlang." + "Ekran qulfi uchun muqobil usulni ham tanlang." "Qurilmani himoyalash funksiyalarini faollashtirish orqali boshqalarning ushbu planshetdan sizning ruxsatingizsiz foydalanishining oldini oling. Ekran qulfini tanlang." "Qurilmani himoyalash funksiyalarini faollashtirish orqali boshqalarning ushbu qurilmadan sizning ruxsatingizsiz foydalanishining oldini oling. Ekran qulfini tanlang." "Qurilmani himoyalash funksiyalarini faollashtirish orqali boshqalarning ushbu telefondan sizning ruxsatingizsiz foydalanishining oldini oling. Ekran qulfini tanlang." @@ -589,6 +591,7 @@ "Oshib boruvchi, kamayib boruvchi yoki qaytarilgan ketma-ket raqamlarga ruxsat berilmaydi" "OK" "Bekor qilish" + "Tozalash" "Bekor qilish" "Keyingisi" "O‘rnatildi." @@ -648,8 +651,8 @@ "Sozlamalar…" "Qo‘shimcha" "Bluetooth kengaytmalari" - "Yaqin-atrofdagi Bluetooth-qurilmalarga ulanish uchun Bluetooth funksiyasini yoqing." - "Bluetooth tarmoqlari o‘chirilgan bo‘lsa-da, joylashuv aniqligini oshirish maqsadida tizimga oid ilova va xizmatlar yaqin-atrofdagi Bluetooth qurilmalarni qidirishda davom etadi. Buni LINK_BEGINtekshirish sozlamalariLINK_END orqali o‘chirib qo‘yish mumkin." + "Yaqin-atrofdagi Bluetooth qurilmalarga ulanish uchun Bluetooth aloqasini yoqing." + "Joylashuv axborotining aniqligini oshirish maqsadida tizimga oid ilova va xizmatlar yaqin-atrofdagi Bluetooh qurilmalarni qidiraveradi. Buni LINK_BEGINtarmoqlarni qidirish sozlamalariLINK_END orqali bekor qilishingiz mumkin." "Ulanilmadi. Qaytadan urining." "Qurilma tafsilotlari" "Qurilmaning Bluetooth manzili: %1$s" @@ -703,7 +706,7 @@ "Android Beam" "NFC orqali axborot almashish" "O‘chiq" - "NFC o‘chiqligi tufayli bajarilmadi" + "Faol emas, chunki NFC yoqilmagan" "Android Beam" "Bu funksiya qurilmalarni bir-biriga tekkizib, axborot almashish imkonini beradi. Deyarli hamma narsani, jumladan, kontaktlar, veb-sahifa va videolarni uzatish mumkin.\n\nQurilmalarni bir-biriga (odatda, orqama-orqa qilib) yaqinlashtiring va keyin ekran ustiga bosing. Nimani yuborish mumkinligini ilova aniqlaydi." "Wi‑Fi" @@ -718,7 +721,7 @@ "Xatolik" "Siz joylashgan mamlakatda 5 GGs chastota qo‘llab-quvvatlanmaydi" "Uchish rejimida" - "Tarmoq bildirishnomasini oching" + "Ochiq tarmoqlar haqida bildirishnoma" "Yuqori sifatli ochiq tarmoqlar haqida xabar qilinsin" "Wi‑Fi tarmoqni avtomatik yoqish" "Saqlab olingan tarmoqlar (m-n, uy) ichidan signali yaxshisi chiqsa, Wi-Fi qayta yoqilsin" @@ -732,8 +735,8 @@ "Foydalanish uchun tarmoqlar reytingi muallifini tanlang" "Foydalanish uchun mos tarmoqlar reytingi muallifini tanlang" "Sertifikatlarni o‘rnatish" - "Wi-Fi tarmoqlari o‘chirilgan bo‘lsa-da, joylashuv aniqligini oshirish maqsadida tizimga oid ilova va xizmatlar Wi-Fi tarmoqlarini qidirishda davom etadi. Buni LINK_BEGINtekshirish sozlamalariLINK_END orqali o‘chirib qo‘yish mumkin." - "Joylashuv aniqligini oshirish uchun LINK_BEGINsozlamalarLINK_END orqali Wi-Fi tarmoqlarni qidirishni yoqing." + "Joylashuv axborotining aniqligini oshirish maqsadida tizimga oid ilova va xizmatlar Wi-Fi tarmoqlarni qidiraveradi. Buni LINK_BEGINtarmoqlarni qidirish sozlamalariLINK_END orqali bekor qilishingiz mumkin." + "Joylashuv axborotining aniqligini oshirish uchun LINK_BEGINsozlamalarLINK_END orqali Wi-Fi tarmoqlarni qidirish xususiyatini yoqing." "Boshqa ko‘rsatilmasin" "Uyqu rejimida Wi-Fi" "Uyqu rejimida Wi-Fi yoniq tursin" @@ -782,6 +785,7 @@ "Simsiz router xavfsizlik sozlamasi (TKIP) qo‘llab-quvvatlanmaydi" "Tasdiqlanmadi. Iltimos, yana takrorlang." "Boshqa WPS sessiyasi aniqlandi. Iltimos, bir necha daqiqadan so‘ng yana takrorlang." + "Wi‑Fi aloqasi uzildi. WPS parametrini sozlash bekor qilindi." "Tarmoq nomi" "Tarmoq nomini (SSID) kiriting" "Himoya" @@ -818,6 +822,8 @@ "WPS mavjud" " (WPS mavjud)" "Tarmoqqa ulanish uchun parolni kiriting" + "Aloqa operatorining Wi‑Fi tarmog‘i" + "%1%s orqali ulanish" "Joylashuv aniqligini yana ham yaxshilash va boshqa maqsadlar uchun, Wi-Fi o‘chirilgan bo‘lsada %1$s tarmoqlarni qidirish vazifasini yoqmoqchi.\n\nBu ruxsat tarmoqlarni qidirishni istagan barcha ilovalarga berilsinmi?" "Uni o‘chirish uchun menyudan “Qo‘shimcha” bandiga o‘ting." "Ruxsat berish" @@ -835,6 +841,7 @@ "Ulanish" "Tarmoqqa ulanmadi" "O‘chirish" + "O‘zgartirish" "Tarmoqni unutmadi" "Saqlash" "Tarmoqni saqlamadi" @@ -847,6 +854,7 @@ "Qo‘shimcha funksiyalar" "MAC-manzil" "IP manzil" + "Tarmoqqa oid ma’lumot" "Quyi tarmoq niqobi" "DNS" "IPv6 manzillar" @@ -879,16 +887,15 @@ "Taklif bekor qilinsinmi?" "%1$s bilan ulanishga sizga yuborilgan taklifni bekor qilmoqchimisiz?" "Bu guruh unitilsinmi?" - "Wi‑Fi ulanish nuqtasi" - "Wi‑Fi ulanish nuqtasi" + "Wi‑Fi hotspot" "Internet yoki kontent boshqa qurilmalarga ulashilmayapti" "Bu planshet internet aloqasi hotspot orqali tarqatilmoqda" "Bu telefon internet aloqasi hotspot orqali tarqatilmoqda" "Ilova kontent ulashmoqda. Internet tarqatish uchun hotspotni o‘chirib, keyin qayta yoqing" - "Wi‑Fi nomi" + "Hotspot nomi" "%1$s yoqilmoqda…" "Boshqa qurilmalar %1$s tarmog‘iga ulanishi mumkin" - "Wi-Fi paroli" + "Hotspot paroli" "Wi-Fi chastotalari diapazoni" "Boshqa qurilmalaringiz uchun Wi-Fi tarmoq yaratish uchun hotspotdan foydalaning. Hotspot mobil internetingizni tarqatadi. Qo‘shimcha mobil internet uchun to‘lovlar olinishi mumkin." "Ilovalar yaqin-atrofdagi qurilmalarga kontent ulashish uchun hotspot yarata oladi." @@ -940,19 +947,19 @@ "Wi-Fi qo‘ng‘iroqlari xizmati yoniqligida telefoningiz signal quvvatiga asoslanib Wi-Fi tarmoqlari yoki mobil internet orqali qo‘ng‘iroqlarni amalga oshiradi. Ushbu xizmatni yoqib qo‘yishdan oldin o‘z mobil operatoringizdan narxlar va tafsilotlarni surishtirib oling." "Favqulodda holatlar uchun manzilni o‘zgartirish" - "WiFi orqali 112 raqamiga qo‘ng‘iroq qilganingizda, favqulodda xizmatlar foydalanadigan manzilingiz" + "Wi-Fi orqali favqulodda chaqiruvni amalga oshirganingizda, favqulodda xizmatlar sizning joylashuvingiz sifatida foydalanadigan manzil" "Ekran" - "Ovoz" + "Tovush" "Ovoz balandligi" "Musiqa effektlari" "Qo‘ng‘iroq ovozi" "Ovozsizligida tebranish" - "Standart bildirishnoma signali" + "Standart bildirishnoma tovushi" "Rington" "Xabarnoma" "Kirish qo‘ng‘irog‘i ovoz balandligidan xabarnomalar uchun foydalanish" "Ishchi profillarni qo‘llab-quvvatlamaydi" - "Standart bildirishnoma signali" + "Standart bildirishnoma tovushi" "Media" "Musiqa va videolar uchun ovoz balandligini sozlash" "Signal" @@ -994,8 +1001,9 @@ "Qidiruv" "Qidiruv sozlamalari va tarix boshqaruvi" "Hech narsa topilmadi" + "Jurnalni tozalash" "Ekran" - "Ekranni avtomatik burish" + "Ekranning avtomatik burilishi" "Yorqin ranglar" "Planshet aylantirilganda ekran joylashuvini avtomatik almashtirish" "Ekran joylashuvini telefon burilganda avtomatik almashtirish" @@ -1046,9 +1054,9 @@ "Fon rasmi" "Standart" "Maxsus" - "Fon rasmini o‘zgartiring" + "Fon rasmini o‘zgartirish" "Ekran uchun fon rasmini tanlang" - "Fon rasmini tanlang" + "Fon rasmi qayerdan tanlansin" "Ekran lavhasi" "Quvvat olayotganda yoki dok-stansiyaga ulanganda" "Har doim" @@ -1063,12 +1071,12 @@ "Sozlamalar" "Avtomatik yorqinlik" "Tik holatda faollashtirish" - "Sezgir ekran" + "Ekranning avtomatik yonishi" "Doim yoniq (batareya tezroq sarflanadi)" "Yangi bildirishnomalar" - "Qachon ko‘rsatilsin" + "Ekran qachon yonadi" "Yangi bildirishnomalar" - "Bildirishnoma kelganda ekran yonadi" + "Bildirishnoma kelsa, ekran yonadi" "Har doim yoniq" "Vaqt, bildirishnoma belgilari va boshqa ma’lumotlarni ko‘rsatish (batareya tezroq sarflanadi)" "Shrift o‘lchami" @@ -1326,7 +1334,8 @@ "APN standart sozlamalari tiklanmoqda." "Sozlamalarni tiklash" "Standart sozlamalar tiklandi." - "Parametrlarni asl holatiga qaytarish" + "Asliga qaytarish" + "Tarmoq, ilova yoki qurilma sozlamalarini asliga qaytarishingiz mumkin" "Wi-Fi, mobil internet va Bluetooth parametrlarini tiklash" "Bu barcha tarmoq sozlamalarini, jumladan, mazkur sozlamalarni asliga qaytaradi:\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "Mobil internet"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  "Sozlamalarni tiklash" @@ -1335,17 +1344,14 @@ "Asliga qaytarilsinmi?" "Bu foydalanuvchi tarmoq sozlamalarini tiklay olmaydi" "Tarmoq sozlamalari qayta tiklandi" - "Barcha ma’lumotlarni o‘chirish (Zavod sozlamalarini tiklash)" - - %1$d ta hisob asliga qaytariladi - 1 ta hisob asliga qaytariladi - - "Ichki xotira va barcha ma’lumotlar tozalanadi" + "Barcha ma’lumotlarni o‘chirish (zavod sozlamalarini tiklash)" "Planshetning ""ichki xotirasidagi"" barcha ma’lumotlar o‘chib ketadi, jumladan:\n\n"
  • " Google hisobingiz"
    • \n
  • "Tizim va ilovalarning ma’lumotlari/sozlamalari"
    • \n
  • "Yuklab olingan ilovalar"
    •  "Telefonning ""ichki xotirasidagi"" barcha ma’lumotlar o‘chib ketadi, jumladan:\n\n"
  • " Google hisobingiz"
    • \n
  • "Tizim va ilovalarning ma’lumotlari/sozlamalari"
    • \n
  • "Yuklab olingan ilovalar"
    •  \n\n"Siz hozir tizimga quyidagi hisoblardan kirgansiz:\n" \n\n"Bu qurilmada boshqa foydalanuvchilar ham bor.\n"
  • "Musiqa"
    • \n
  • "Rasmlar"
    • \n
  • "Foydalanuvchining boshqa ma\'lumotlari"
    •  +
  • "eSIM uchun aloqa operatorlari"
    •  + \n\n"Bu mobil xizmatining tarif rejasini bekor qilmaydi." \n\n"Musiqa, rasm va boshqa ma’lumotlarni o\'chirish uchun ""USB xotirani"" ham tozalash kerak." \n\n"Musiqa, rasm va boshqa ma’lumotlarni o‘chirish uchun ""SD kartani"" ham tozalash kerak." "USB xotirani tozalash" @@ -1377,11 +1383,11 @@ "Trafik tejash rejimida hotspotga ulanib bo‘lmaydi" "USB" "USB modem" - "Telefon internetini USB orqali tarqarish" + "Telefondagi internetni USB orqali tarqatish" "Planshet internetini USB orqali tarqatish" "Bluetooth modem" "Planshet internetini Bluetooth orqali tarqatish" - "Telefon internetini Bluetooth orqali tarqarish" + "Telefondagi internetni Bluetooth orqali tarqatish" "%1$d interneti Bluetooth orqali tarqatilmoqda" "%1$ddan ortiq qurilmalarga bog‘lanib bo‘lmaydi." "%1$s ulashilmaydi." @@ -1390,9 +1396,9 @@ "Mobil tarmoq" "Uyali tarmoq paketlari" "SMS ilovasi" - "SMS ilovasi o‘zgartirilsinmi?" - "SMS ilovasi sifatida %1$sdan %2$s o‘rniga foydalanilsinmi?" - "%sdan SMS ilovasi sifatida foydalanilsinmi?" + "SMS ilovasi almashtirilsinmi?" + "SMS xabarlar uchun %2$s emas, %1$s ishlatilsinmi?" + "SMS xabarlar uchun %s ishlatilsinmi?" "Tarmoqlar reytingi muallifi" "Hech biri" "Wi‑Fi yordamchisi o‘zgartirilsinmi?" @@ -1462,15 +1468,16 @@ "Xavfsizlik qoidalari" "Sizda internet ulanish yo‘q. Bu ma‘lumotni ko‘rish uchun, internetga ulangan kompyuterda %s manziliga kiring." "Yuklanmoqda…" - "Parol tanlang" + "Ekran qulfini sozlang" + "Xavfsizlik uchun parol o‘rnating" "Barmoq izidan foydalanish uchun parol o‘rnating" "Grafik kalit yarating" "Barmoq izidan foydalanish uchun grafik kalit o‘rnating" - "PIN kod kiriting" + "Xavfsizlik uchun PIN kod o‘rnating" "Barmoq izidan foydalanish uchun PIN kod o‘rnating" - "Parolni tasdiqlang" + "Parolni qayta kiriting" "Grafik kalitni tasdiqlang" - "PIN kodni kiriting" + "PIN kodni qayta kiriting" "Parol mos kelmadi" "PIN-kod mos kelmadi" "Qulfni ochish usuli" @@ -1489,6 +1496,12 @@ "Ishchi profil grafik kalitini kiriting" "Ishchi profil PIN kodini kiriting" "Ishchi profil parolini kiriting" + "Telefoningiz zavod sozlamalariga qaytarildi. Bu telefondan foydalanish uchun avvalgi grafik kalitni kiriting." + "Telefoningiz zavod sozlamalariga qaytarildi. Bu telefondan foydalanish uchun avvalgi PIN kodni kiriting." + "Telefoningiz zavod sozlamalariga qaytarildi. Bu telefondan foydalanish uchun avvalgi parolni kiriting." + "Grafik kalitni tasdiqlash" + "PIN kodni tasdiqlash" + "Parolni tasdiqlash" "PIN-kod noto‘g‘ri" "Parol noto‘g‘ri" "Grafik kalit xato" @@ -1537,7 +1550,7 @@ "Noma’lum manbalar" "Barcha manbalarga ruxsat" "Yaqinda ochilgan ilovalar" - "Barcha ilovalarni (%1$d) ko‘rish" + "Barcha ilovalar (%1$d)" "^1 oldin" "Planshetingiz va shaxsiy ma‘lumotlaringiz notanish ilovalar xujumiga zaif bo‘ladi. Bunday ilovalarni ushbu manbadan o‘rnatish bilan ularning planshetizga yetkazadigan shikast va ma‘lumotlaringizni o‘chirib yuborishiga javobgarlikni o‘z zimmangizga olasiz." "Telefoningiz va shaxsiy ma‘lumotlaringiz notanish ilovalar xujumiga zaif bo‘ladi. Bunday ilovalarni ushbu manbadan o‘rnatish bilan ularning telefoningizga yetkazadigan shikast va ma‘lumotlaringizni o‘chirib yuborishiga javobgarlikni o‘z zimmangizga olasiz." @@ -1802,7 +1815,7 @@ "Ekrandan o‘qish vositalari, displey, o‘zaro aloqa boshqaruv elementlari" "Maxsus imkoniyatlar" "Qurilmangizdan qulay foydalanish uchun maxsus imkoniyatlardan foydalaning. Bu parametrlarni keyinroq sozlamalar orqali o‘zgartirish mumkin." - "Shrift o‘lchamini kattalashtirish" + "Shrift o‘lchamini o‘zgartirish" "Ekrandan o‘qish vositalari" "Audio va ekrandagi matn" "Ekran" @@ -1839,7 +1852,6 @@ "Unumdorligiga ta’sir qilishi mumkin" "Kursor harakatlanishdan to‘xtagandan keyin bosing" "Bosishdan oldin biroz kuting" - "%1$s / %2$s" "YONIQ" "O‘CHIQ" "Tezkor sozlamalarda ko‘rsatish" @@ -2363,13 +2375,14 @@ "Tanlandi: %1$d/%2$d" "%2$sdan %1$stasi" "Hammasini belgilash" + "Tarif rejalarini boshqarish" "Trafik sarfi" "Ilova sarflagan trafik" "Aloqa operatorining hisob-kitobi qurilmanikidan farq qilishi mumkin." "Ilovalar" "ILOVA HAQIDA" "Mobil internet" - "Internet uchun cheklov o‘rnatish" + "Trafik cheklovini belgilash" "Trafik sarfi davri" "Ilovalar" "Internet-rouming" @@ -2426,8 +2439,8 @@ "Trafik sarfini yangilash sanasi" "Har oylik sana:" "Saqlash" - "Trafik sarfiga ogohlantirish o‘rnatish" - "Trafik sarfiga cheklov o‘rnatish" + "Trafik sarfiga oid ogohlantirish" + "Trafik cheklovini belgilash" "Trafik sarfini cheklash" "Siz o‘rnatgan cheklovga yetib kelgach, planshetingizdagi mobil internet o‘chadi.\n\nBunda, internetdan foydalanish miqdori telefoningiz tomonidan hisoblangani uchun aloqa operatoringizning hisob-kitoblari undan farq qilishi mumkin. Shuning uchun, cheklov qo‘yishda zaxira miqdorini ham e’tiborga oling." "Siz o‘rnatgan cheklovga yetib kelgach, telefoningizdagi mobil internet o‘chadi.\n\nBunda, internetdan foydalanish miqdori telefoningiz tomonidan hisoblangani uchun aloqa operatoringizning hisob-kitoblari undan farq qilishi mumkin. Shuning uchun, cheklov qo‘yishda zaxira miqdorini ham e’tiborga oling." @@ -2448,6 +2461,9 @@ "Mobil tarmoqlar" "Pulli Wi-Fi tarmoqlari" "Pulli tarmoqlarni belgilash uchun Wi-Fi aloqasini yoqing." + "Avtomatik" + "Pulli" + "Bepul" "Aloqa operatorining hisob-kitobi qurilmanikidan farq qilishi mumkin." "Favqulodda chaqiruv" "Chaqiruvga qaytish" @@ -2734,6 +2750,7 @@ "Quyidagi uchun afzal ko‘rilgan SIM karta" "Har safar so‘ralsin" "Tanlash zarur" + "SIM kartani tanlang" "Sozlamalar" %d ta yashirin elementni ko‘rsatish @@ -2817,9 +2834,9 @@ "Rington" "Bildirishnomalar ovozi" "Telefon ringtoni" - "Standart bildirishnoma signali" + "Standart bildirishnoma tovushi" "Ilova tovushi" - "Standart bildirishnoma signali" + "Standart bildirishnoma tovushi" "Standart signal" "Chaqiruv vaqtida tebranish" "Boshqa ovozlar" @@ -2850,7 +2867,7 @@ "Faqat signallar" "Jimjitlik" "%1$s: %2$s" - "Visual bildirishnomalarni bloklash" + "Vizual bildirishnomalarni bloklash" "Ishchi profil ovozlari" "Shaxsiy profil ovozlaridan foydalanish" "Tovushlar ishchi va shaxsiy profillar uchun bir xil" @@ -2868,7 +2885,7 @@ "Bildirishnomalar" "Kengaytirilgan sozlamalar" "Ishga oid bildirishnomalar" - "Bildirishnoma nuqtalarini ko‘rsatish" + "Bildirishnoma belgisi" "Indikator" "Qulflangan ekranda" "Bildirishnomalar to‘liq chiqsin" @@ -2885,16 +2902,17 @@ "Ilova bildirishnomalari" "Bildirishnomalar turkumi" "Muhimligi" - "Ilovaning ixtiyorida qoldiring" + "Ovozga ruxsat berish" "Bildirishnomalar hech qachon ko‘rsatilmasin" "Bildirishnomalarsiz" "Ovozsiz" "Ovozli" "Ovoz va qalqib chiquvchi oyna" + "Ekranga qalqib chiqish" "Past" "O‘rtacha" "Yuqori" - "Juda muhim" + "Shoshilinch" "Bildirishnomalarga ruxsat berish" "Ilovaga ovozli signal va tebranishni yoqishi hamda ekranga bildirishnomalarni chiqarishiga imkon beradi" "Kamroq muhim" @@ -2902,7 +2920,7 @@ "Juda muhim" "Favqulodda muhim" "Bildirishnoma yordamchisi" - "Bildirishnomalarga kirish" + "Bildirishnomalarga ruxsat" "Ishchi profil bildirishnomalariga kirish taqiqlangan" "Ilovalar bildirishnomalarni ko‘ra olmaydi" @@ -2928,10 +2946,10 @@ "Tasvir ustida tasvir" "Tasvir ustida tasvir rejimiga ruxsat berish" "Bu ilova ochiqligida yoki uni qoldirib ketganingizda (masalan, video tomosha qilishni davom ettirish uchun) bu ilova Tasvir ustida tasvir rejimida ishlashiga ruxsat bering. Bu oyna boshqa ishlatilayotgan ilovalar ustida ochiladi." - "“Bezovta qilinmasin” fuksiyasi" + "Bezovta qilinmasin rejimi" "Hech qaysi ilova “Bezovta qilinmasin” funksiyasiga ruxsat so‘ramagan" "Ilovalar yuklanmoqda…" - "Android bu qurilmada ushbu ilova bildirishnomasini bloklamoqda" + "Android bu qurilmada ushbu ilova bildirishnomalarini bloklamoqda" "Android bu qurilmada ushbu turkum bildirishnomalarini bloklamoqda" "Turkumlar" "Boshqa" @@ -2952,8 +2970,8 @@ "Bu bildirishnomalar boshqa ko‘rsatilmasin" "Bildirishnomalar ko‘rsatilsin" "Fonda yoki tashqi qurilmalarda bildirishnomalar hech qachon ko‘rsatilmasin" - "Bildirishnoma nuqtasini ko‘rsatish" - "Bildirishnoma nuqtasini ko‘rsatish" + "Bildirishnoma belgisini ko‘rsatish" + "Bildirishnoma belgisini ko‘rsatish" "Bezovta qilinmasin rejimi ustidan yozish" "Bezovta qilinmasin rejimida faqat muhim bildirishnomalarga ruxsat berilgan bo‘lsa, ushbu bildirishnomalarga ham ruxsat beriladi" "Qulflangan ekranda" @@ -2997,7 +3015,7 @@ "Kunlar" "–" "Har kuni" - "Keyingi signal avvalgisining to‘xtash vaqtini o‘zgartirishi mumkin" + "Signal bilan tugatish" "Signalning to‘xtash vaqti kelganida yoki keyingi signal ishlagan vaqtda to‘xtatish (qaysi biri birinchi sodir bo‘lishiga qarab)" ", " "%1$s - %2$s" @@ -3008,9 +3026,10 @@ "Tanlangan xabarlar" "Har kimdan" "Faqat kontaktlardan" - "Faqat sevimli kontaktlardan" + "Faqat yulduzchali kontaktlardan" "Hech kimdan" "Signallar" + "Signallar doim muhim va ovozsiz qilib bo‘lmaydi" "Eslatmalar" "Tadbirlar" "Barcha abonentlar" @@ -3035,9 +3054,9 @@ "“Faqat signallar” rejimini %1$s gacha faol bo‘ladigan qilib yoqish" "Har doim bezovta qilinaversin" - "Ekran yoniq bo‘lganda bloklash" + "Ekran yoniqligida" "“Bezovta qilinmasin” rejimi orqali bildirishnomalar o‘chirib qo‘yilganda ular ekranda qalqib chiqmasin" - "Ekran o‘chiq bo‘lganda bloklash" + "Ekran o‘chiqligida" "“Bezovta qilinmasin” rejimi orqali bildirishnomalar o‘chirib qo‘yilganda ekran va bildirishnomalar uchun yoritkichli indikator yoqilmasin" "“Bezovta qilinmasin” funksiyasi orqali ovozsiz qilingan bildirishnomalar tomonidan ekranning yoqilishi oldini olish" "O‘chiq" @@ -3079,7 +3098,7 @@ "IMEI raqamiga aloqador ma’lumotlar" "(%1$d-uya)" "Birlamchi ilova" - "Ishga tushirish uchun havolalar" + "Havolalarni ochish" "Mos havolalar ochilsin" "Avtomatik ochilsin" "Mos havolalar" @@ -3132,10 +3151,10 @@ "Ilovalarni sozlash" "Noma’lum ilova" "Ilovalar uchun ruxsatlar" - "Ruxsat berilgan ilovalar (%1$s)" + "%1$s ruxsatnomasiga ega ilovalar" "Teginib yoqish" "Qurilmani yoqish uchun ekranning istalgan joyiga ikki marta bosing" - "Ishga tushirish uchun havolalar" + "Havolalarni ochish" "Mos havolalar ochilmasin" "Faqat %s havolalari ochilsin" "%s va boshqa havolalarni ochishi mumkin" @@ -3163,7 +3182,7 @@ "(birlamchi)" "(tizim)" "(birlamchi)" - "Ilovalar xotirasi" + "Ilovalar egallagan joy" "Foydalanish tarixiga kirish" "Foydalanish tarixiga kirishga ruxsat berish" "Ilovadan foydalanish sozlamalari" @@ -3210,15 +3229,15 @@ "Administratoringiz bu qurilma nosozliklarini tuzatish uchun xatoliklar hisobotini so‘ramoqda. Ilova va ma’lumotlardan foydalanilishi mumkin." "Administratoringiz bu qurilma nosozliklarini tuzatish uchun xatoliklar hisobotini so‘ramoqda. Ilova va ma’lumotlardan foydalanilishi va bu vaqtincha qurilmangizni sekinlashtirishi ham mumkin." "Ushbu xatoliklar hisoboti administratoringiz tomonidan yuborilmoqda. Batafsil ma’lumot olish uchun administratoringiz bilan bog‘laning." - "Baham ko‘rish" + "Ulashish" "Rad etish" "Shu qurilmani quvvatlash" "Faqat shu qurilmani quvvatlash" "Quvvat uzatish" "Boshqa ulangan qurilmani quvvatlash. Faqat USB orqali quvvatlash mumkin bo‘lgan qurilmalarda ishlaydi." - "Fayl o‘tkazish" + "Fayl uzatish" "Boshqa qurilmaga fayl o‘tkazish" - "Suratlarni o‘tkazish (PTP)" + "Rasm uzatish (PTP)" "Agar MTP qo‘llab-quvvatlanmasa, surat yoki fayllarni o‘tkazish (PTP)" "MIDI sifatida foydalanish" "Bu qurilmadan MIDI sifatida foydalanish" @@ -3227,8 +3246,9 @@ "Shu qurilmani quvvatlash" "Quvvat uzatish" "Fayllarni o‘tkazish" - "Suratlarni o‘tkazish (PTP)" + "Rasm uzatish (PTP)" "MIDI sifatida foydalanish" + "SMS translatsiyasi" "Fonda tekshirish" "Butun fonga ruxsat" "Ekrandagi matndan foydalanish" @@ -3272,22 +3292,22 @@ "Yo‘q" "Bu ilovadan foydalanish vakolatini o‘chirib qo‘ysangiz ham, administrator ishchi profilingizdagi ilovalarni kuzata oladi" "Ishlatilgan belgilar soni: %1$d / %2$d" - "Boshqa oynalar ustidan ochish" - "Boshqa oynalar ustidan ochish" + "Boshqa ilovalar ustidan ochilish" + "Boshqa ilovalar ustidan ochilish" "Ilovalar" - "Boshqa oynalar ustidan ochish" + "Boshqa ilovalar ustidan ochilish" "Boshqa ilovalar ustidan ochilishiga ruxsat" "Ilovani barcha oynalar ustidan ochish" "Interfeys elementlarini boshqa oynalar ustidan ochishga ruxsat beradi. Bu funksiya ilovalar bilan ishlashingizga xalaqit qilishi yoki ularning interfeysini buzib tashlashi mumkin." "vr virtual borliq tinglovchi stereo yordamchi xizmat" "tizim signal muloqot oynasi boshqa ilovalar ustidan ochilish" - "Boshqa oynalar ustidan ochish" + "Boshqa ilovalar ustidan ochilish" "%1$d ta ilova boshqa oynalar ustidan ochilishi mumkin (jami: %2$d)" "Ruxsatga ega ilovalar" "Ruxsat berilgan" "Ruxsat berilmagan" "notanish manbalar ilovalar o‘rnatish" - "Tizim sozlamalarini o‘zgar-sh" + "Tizim sozlamalarini o‘zgartirish" "tizim sozlamalarini o‘zgartirish" "Tizim sozlamalarini o‘zgartirishga ruxsat bor ilovalar: %1$d / %2$d" "Boshqa ilovalarni o‘rnatishi mumkin" @@ -3393,19 +3413,20 @@ "Telefoniya nazoratiga o‘zgartirish kiritish uchun qurilmani o‘chirib yoqing" "Kamera HAL HDR+" "Kamera HAL HDR+ qilib o‘zgartirish uchun qurilmani qayta ishga tushiring" + "Kameraning lazer sensori" "Avtomatik tizim yangilanishlari" "Trafik sarfi" - "Mobil internet trafigi sarfi" + "Mobil internet-trafik" "Wi-Fi trafik sarfi" "Ethernet ma’lumotlari sarfi" "Wi-Fi" "Ethernet" - "^1 mobil internet trafigi" + "^1 mobil trafik" "Wi-Fi orqali sarflangan trafik: ^1" "Ethernet orqali sarflangan trafik: ^1" "Ma’lumotlarni uzatishdagi ogohlantirishlar: %1$s" "Ma’lumotlarni uzatishdagi ogohlantirishlar: %1$s / Ma’lumotlarni uzatish cheklovi: %2$s" - "To‘lov davriyligi" + "Hisob-kitob davri" "Har oyda (%1$s-kuni)" "Tarmoq cheklovlari" @@ -3414,11 +3435,11 @@ "Aloqa operatorining hisob-kitobi qurilmanikidan farq qilishi mumkin" "%1$s sarflandi" - "Trafik sarfiga ogohlantirish o‘rnatish" + "Trafik sarfiga oid ogohlantirish" "Ogohlantirishlar" - "Trafik cheklovini o‘rnatish" - "Trafik cheklovini o‘rnatish" - "%2$s oraliqda %1$s sarflandi" + "Trafik cheklovini belgilash" + "Trafik cheklovi" + "%1$s ishlatilgan (%2$s)" "Sozlash" "Foydalanilayotgan boshqa ilovalar" @@ -3426,19 +3447,19 @@ Trafik tejash rejimi yoniqligida 1 ta ilova internet-trafikdan cheklovsiz foydalanishi mumkin "Trafik tejash" - "Ma’lumotlarga cheksiz ruxsat" + "Cheklanmagan mobil internet" "Fondagi internet o‘chiq" "Yoniq" "O‘chiq" "Cheklanmagan internet-trafik" "Quvvat tejash rejimida internet-trafikdan cheklovsiz foydalanish" - "Bosh ilova" + "Bosh ekran ilovasi" "Birlamchi bosh ilova ko‘rsatilmagan" "Xavfsiz ishga tushirish" "Qurilmangizni xavfsiz ishga tushirish uchun grafik kalit shart. Qurilma o‘chiqligida qo‘ng‘iroqlar, xabarlar, bildirishnomalar va uyg‘otkich signallarini qabul qila olmaydi." "Qurilmangizni xavfsiz ishga tushirish uchun PIN kod shart. Qurilma o‘chiqligida qo‘ng‘iroqlar, xabarlar, bildirishnomalar va uyg‘otkich signallarini qabul qila olmaydi." "Qurilmangizni xavfsiz ishga tushirish uchun parol shart. Qurilma o‘chiqligida qo‘ng‘iroqlar, xabarlar, bildirishnomalar va uyg‘otkich signallarini qabul qila olmaydi." - "Yana bitta barmoq izi qo‘shing" + "Yana barmoq izi qo‘shish" "Boshqa barmoq bilan ochish" "Yoniq / %1$s" "O‘chiq / %1$s" @@ -3472,7 +3493,7 @@ "nishoncha" "paket hajmi" "ashmem" - "ovoz" + "tovush" "tebranish" "birlamchi" "yo‘q" @@ -3487,15 +3508,15 @@ "O‘chirib tashlash va o‘girish" "ShortcutManager hisoblagichini qaytadan boshlash" "ShortcutManager hisoblagichi qaytadan boshlandi" - "Ekran qulfi bildirishnomalarini boshqaring" + "Ekran qulfidagi ma’lumotlarni boshqaring" "Bildirishnomani ko‘rsatish yoki berkitish" "Hammasi" "Yordam va maslahatlar" "Eng kichik eni" "O‘rnatilgan ilovalardan hech biri SMSdan foydalanish uchun ruxsat so‘ramagan." "SMS uchun sizdan haq olinishi va operatorga qo‘shimcha to‘lov amalga oshirilishi mumkin. Agar ilova uchun ruxsatnoma taqdim etsangiz, o‘sha ilovadan SMS yuborishingiz mumkin bo‘ladi." - "SMSdan foydalanish" - "Boshqa qurilmalarga ko‘rinmaydi" + "Pulli SMS xabarlarga ruxsat" + "O‘chiq" "%1$s qurilmasiga ulangan" "Bir nechta qurilmaga ulangan" "Tizim interfeysi demo rejimi" @@ -3519,7 +3540,7 @@ "Muammolar yechimini qidirish va fikr-mulohaza yuborish" "Ko‘mak xizmati bilan bog‘lanish" "Kirish" - "Hisobingizga kirib bo‘lmadimi?" + "Hisobingizga kira olmayapsizmi?" "Tizim haqida ma’lumotlarni yuborish" "Boshqa ko‘rsatilmasin" "So‘rov yuborish…" @@ -3574,7 +3595,7 @@ "Qurilmani tekshirish uchun ekranni ikki marta bosing" "Vaqt, bildirishnoma belgilari va boshqa ma’lumotlarni tekshirish uchun ekranni ikki marta bosing." "Ekran o‘chiqligida bildirishnomalarni tekshirish" - "Tekshirish uchun telefonni yuqoriga ko‘taring" + "Bildirishnomalarni tekshirish uchun ko‘tarish" "Tekshirish uchun planshetni yuqoriga ko‘taring" "Tekshirish uchun qurilmani yuqoriga ko‘taring" "Vaqt, bildirishnoma belgilari va boshqa ma’lumotlarni tekshirish uchun telefonni qo‘lingizga oling." @@ -3597,7 +3618,7 @@ "Darhol ochiladigan ilovalar" "Havolalarni ilovalarda (hatto ular o‘rnatilmagan bo‘lsa ham) ochish" "Darhol ochiladigan ilovalar" - "Darhol ochiladigan ilovalar uchun hisob" + "Darhol ochiladigan ilovalar sozlamalari" "O‘rnatilgan ilovalar" "Xotirangiz hozirda xotira boshqaruvi tomonidan boshqarilmoqda" "%1$s uchun hisoblar" @@ -3644,7 +3665,9 @@ "Doimiy VPN shaxsiy profilingizda yoqildi" "Doimiy VPN ishchi profilingizda yoqildi" "Global HTTP proksi-serveri sozlandi" - "Ishonchli sertifikatlar" + "Ishonchli sertifikatlar" + "Shaxsiy profilingizdagi ishonchli sertifikatlar" + "Ishchi profilingizdagi ishonchli sertifikatlar" Kamida %d ta CA sertifikati Kamida %d ta CA sertifikati @@ -3678,7 +3701,7 @@ "%1$s, %2$s" "%1$s, %2$s, %3$s" - "Surat va videolar" + "Suratlar va videolar" "Musiqa va audio" "O‘yinlar" "Boshqa ilovalar" @@ -3707,6 +3730,11 @@ "Operator haqida" "Operator ta’minotini yoqish/o‘chirish" "Nima yangi va qiziqarli narsalar bor?" - "Eng sara 5 ta xususiyati bilan tanishing" + "Yangi telefoningiz bilan tanishib chiqing" + "Yangi planshetingiz bilan tanishib chiqing" + "Yangi qurilmangiz bilan tanishib chiqing" "Bu funksiya ushbu qurilmada ishlamaydi" + "IMS registratsiyasi holati" + "Registratsiya qilingan" + "Registratsiya qilinmagan" diff --git a/res/values-vi/strings.xml b/res/values-vi/strings.xml index 4cf3010ca0f..68d966a24fa 100644 --- a/res/values-vi/strings.xml +++ b/res/values-vi/strings.xml @@ -166,7 +166,7 @@ "%1$s muốn truy cập tin nhắn của bạn. Bạn có muốn cấp quyền truy cập cho %2$s không?" "Yêu cầu truy cập SIM" "%1$s muốn truy cập vào thẻ SIM của bạn. Cấp quyền truy cập vào thẻ SIM sẽ vô hiệu hóa khả năng kết nối dữ liệu trên thiết bị của bạn trong suốt thời gian kết nối. Cấp quyền truy cập vào %2$s?" - "Hiển thị là ^1 với các thiết bị khác" + "Hiển thị là ^1 với các thiết bị khác" "Thiết bị của bạn" "Ghép nối thiết bị mới" "Ngày và giờ" @@ -215,7 +215,7 @@ "Chọn dải tần số" "Loại mạng thoại:" "Loại mạng dữ liệu:" - "Đặt loại mạng ưa thích:" + "Đặt loại mạng ưu tiên:" "Tên máy chủ Ping (www.google.com) IPv4:" "Tên máy chủ Ping (www.google.com) IPv6:" "Kiểm tra máy khách HTTP:" @@ -306,7 +306,7 @@ "Ngày & giờ" "Đặt ngày giờ" "Đặt ngày, giờ, múi giờ & định dạng" - "Ngày & giờ tự động" + "Ngày và giờ tự động" "Sử dụng thời gian do mạng cung cấp" "Sử dụng thời gian do mạng cung cấp" "Múi giờ tự động" @@ -326,24 +326,24 @@ "Thời gian" "Tự động khóa" "%1$s sau khi ngủ" - "Ngay sau khi ngủ, trừ khi được %1$s mở khóa" - "%1$s sau khi ngủ, trừ khi vẫn mở khóa bởi %2$s" + "Ngay sau khi chuyển sang chế độ ngủ, trừ khi vẫn được %1$s mở khóa" + "%1$s sau khi sang chế độ ngủ, trừ khi vẫn được %2$s mở khóa" "Hiển thị thông tin chủ sở hữu trên màn hình khóa" "Thông báo màn hình khóa" "Bật tiện ích con" "Bị quản trị viên vô hiệu hóa" "Không có" "%1$d / %2$d" - "Ví dụ: Android của Joe." + "Ví dụ: Android của Huy." "Thông tin người dùng" "Hiển thị thông tin tiểu sử trên màn hình khóa" "Thông tin hồ sơ" "Tài khoản" "Vị trí" "Tài khoản" - "Bảo mật & vị trí" + "Bảo mật và vị trí" "Mã hóa và thông tin đăng nhập" - "Điện thoại được mã hóa" + "Đã mã hóa điện thoại" "Thiết bị được mã hóa" "Tùy chọn màn hình khóa" "Đặt Vị trí của tôi, mở khóa màn hình, khóa thẻ SIM, khóa bộ nhớ thông tin xác thực" @@ -372,6 +372,9 @@ "Tiếp tục" "Bỏ qua" "Tiếp theo" + "Bạn muốn bỏ qua vân tay?" + "Bạn chỉ mất một hoặc hai phút để thiết lập vân tay. Nếu bỏ qua bước này, bạn có thể thêm vân tay vào lúc khác trong cài đặt." + "Bạn muốn bỏ qua khóa màn hình?" "Các tính năng bảo vệ thiết bị sẽ không được bật. Bạn sẽ không thể ngăn người khác sử dụng máy tính bảng này nếu máy tính bảng bị mất, bị đánh cắp hoặc bị đặt lại." "Các tính năng bảo vệ thiết bị sẽ không được bật. Bạn sẽ không thể ngăn người khác sử dụng thiết bị này nếu thiết bị bị mất, bị đánh cắp hoặc bị đặt lại." "Các tính năng bảo vệ thiết bị sẽ không được bật. Bạn sẽ không thể ngăn người khác sử dụng điện thoại này nếu điện thoại bị mất, bị đánh cắp hoặc bị đặt lại." @@ -381,7 +384,7 @@ "Vẫn bỏ qua" "Quay lại" "Chạm vào cảm biến" - "Ở mặt sau của điện thoại. Sử dụng ngón tay trỏ của bạn." + "Cảm biến nằm ở mặt sau của điện thoại. Hãy dùng ngón tay trỏ của bạn." "Hình minh họa với vị trí cảm biến vân tay và thiết bị" "Tên" "OK" @@ -391,7 +394,7 @@ "Nhấc ngón tay, rồi chạm lại" "Tiếp tục nhấc ngón tay để thêm các phần khác nhau của vân tay" "Đã thêm vân tay" - "Khi bạn nhìn thấy biểu tượng này, hãy sử dụng vân tay của bạn để nhận dạng hoặc phê duyệt các giao dịch mua." + "Khi bạn nhìn thấy biểu tượng này, hãy sử dụng vân tay của bạn để nhận dạng hoặc phê duyệt mua hàng." "Thực hiện sau" "Bỏ qua thiết lập vân tay?" "Bạn đã chọn sử dụng vân tay là cách mở khóa điện thoại của mình. Nếu bỏ qua ngay bây giờ, bạn sẽ cần thiết lập cài đặt này sau. Thiết lập sẽ chỉ mất ít phút." @@ -402,7 +405,7 @@ "Đăng ký chưa hoàn tất" "Đã đến giới hạn thời gian đăng ký dấu vân tay. Hãy thử lại." "Đăng ký dấu vân tay không hoạt động. Hãy thử lại hoặc sử dụng ngón tay khác." - "Thêm khác" + "Thêm vân tay khác" "Tiếp theo" "Ngoài việc mở khóa điện thoại, bạn còn có thể sử dụng vân tay của mình để ủy quyền mua và truy cập ứng dụng. ""Tìm hiểu thêm" " Tùy chọn khóa màn hình đã bị tắt. Hãy liên hệ với quản trị viên của tổ chức bạn để tìm hiểu thêm. ""Thông tin chi tiết khác"\n\n"Bạn vẫn có thể sử dụng vân tay của mình để ủy quyền mua hàng và truy cập ứng dụng. ""Tìm hiểu thêm" @@ -457,7 +460,7 @@ "Bảo vệ máy tính bảng của bạn" "Bảo vệ thiết bị của bạn" "Bảo vệ điện thoại của bạn" - "Để tăng cường bảo mật, hãy thiết lập khóa màn hình dự phòng." + "Để tăng cường bảo mật, hãy thiết lập khóa màn hình dự phòng." "Ngăn người khác sử dụng máy tính bảng này mà không có sự cho phép của bạn bằng cách kích hoạt tính năng bảo vệ thiết bị. Chọn khóa màn hình bạn muốn sử dụng." "Ngăn người khác sử dụng thiết bị này mà không có sự cho phép của bạn bằng cách kích hoạt tính năng bảo vệ thiết bị. Chọn khóa màn hình bạn muốn sử dụng." "Ngăn người khác sử dụng điện thoại này mà không có sự cho phép của bạn bằng cách kích hoạt tính năng bảo vệ thiết bị. Chọn khóa màn hình bạn muốn sử dụng." @@ -588,14 +591,15 @@ "Không cho phép thứ tự chữ số tăng dần, giảm dần hoặc lặp lại" "OK" "Hủy" + "Xóa" "Hủy" "Tiếp theo" "Đã hoàn tất thiết lập." "Ư.dụng cho quản trị viên th.bị" "Không có ứng dụng nào hiện hoạt" - %d ứng dụng hiện hoạt - %d ứng dụng hiện hoạt + %d ứng dụng đang hoạt động + %d ứng dụng đang hoạt động "Tác nhân đáng tin cậy" "Để sử dụng, trước tiên hãy đặt khóa màn hình" @@ -702,9 +706,9 @@ "Android Beam" "Sẵn sàng truyền tải nội dung ứng dụng qua NFC" "Tắt" - "Không khả dụng vì NFC bị tắt" + "Không sử dụng được vì NFC bị tắt" "Android Beam" - "Khi tính năng này được bật, bạn có thể chiếu nội dung ứng dụng tới thiết bị hỗ trợ NFC khác bằng cách giữ các thiết bị gần nhau. Ví dụ: bạn có thể chiếu các trang web, video trên YouTube, danh bạ và nhiều nội dung khác.\n\nBạn chỉ cần đưa các thiết bị lại gần nhau (thường quay lưng vào nhau) rồi nhấn vào màn hình. Ứng dụng sẽ quyết định nội dung nào được chiếu." + "Khi tính năng này được bật, bạn có thể truyền nội dung ứng dụng tới một thiết bị hỗ trợ NFC khác bằng cách giữ các thiết bị gần nhau. Ví dụ: bạn có thể truyền các trang web, video trên YouTube, liên hệ và nhiều nội dung khác.\n\nBạn chỉ cần đưa các thiết bị lại gần nhau (thường là chạm lưng vào nhau) rồi nhấn vào màn hình. Ứng dụng sẽ quyết định nội dung nào được truyền." "Wi‑Fi" "Bật Wi‑Fi" "Wi‑Fi" @@ -749,7 +753,7 @@ "Wi-Fi bật lại tự động" "Wi-Fi không bật lại tự động" "Mạng Wi‑Fi" - "Nút Đẩy WPS" + "Nút nhấn WPS" "Tùy chọn khác" "Nhập mã pin WPS" "Wi‑Fi Direct" @@ -761,7 +765,7 @@ "Bỏ qua mạng" "Sửa đổi mạng" "Ghi vào thẻ NFC" - "Để xem các mạng khả dụng, hãy bật Wi-Fi." + "Để xem các mạng có thể kết nối, hãy bật Wi-Fi." "Đang tìm kiếm mạng Wi‑Fi..." "Bạn không có quyền thay đổi mạng Wi‑Fi." "Thêm" @@ -781,6 +785,7 @@ "Cài đặt bảo mật bộ định tuyến không dây (TKIP) không được hỗ trợ" "Xác thực không thành công. Vui lòng thử lại." "Đã phát hiện một phiên WPS khác. Vui lòng thử lại sau ít phút." + "Đã ngắt kết nối Wi‑Fi. Thiết lập WPS đã bị hủy." "Tên mạng" "Nhập SSID" "Bảo mật" @@ -817,6 +822,8 @@ "Có WPS" " (Có WPS)" "Nhập mật khẩu mạng của bạn" + "Mạng Wi‑Fi của nhà cung cấp dịch vụ" + "Kết nối qua %1%s" "Để nâng cao độ chính xác vị trí và phục vụ các mục đích khác, %1$s muốn bật tính năng quét mạng ngay cả khi Wi-Fi đang tắt.\n\nCho phép cài đặt này đối với tất cả ứng dụng muốn quét?" "Để tắt tính năng này, đi tới phần Nâng cao trong trình đơn mục bổ sung." "Cho phép" @@ -834,6 +841,7 @@ "Kết nối" "Không thể kết nối với mạng" "Quên" + "Sửa đổi" "Không thể bỏ qua mạng" "Lưu" "Không thể lưu mạng" @@ -846,6 +854,7 @@ "Wi‑Fi nâng cao" "Địa chỉ MAC" "Địa chỉ IP" + "Thông tin về mạng" "Mặt nạ mạng con" "DNS" "Địa chỉ IPv6" @@ -878,16 +887,15 @@ "Hủy lời mời?" "Bạn có muốn hủy lời mời kết nối với %1$s không?" "Bỏ qua nhóm này?" - "Điểm phát sóng Wi‑Fi di động" "Điểm phát sóng Wi‑Fi" "Không chia sẻ Internet hoặc nội dung với các thiết bị khác" "Chia sẻ kết nối Internet của máy tính bảng này qua điểm phát sóng" "Chia sẻ kết nối Internet của điện thoại này qua điểm phát sóng" "Ứng dụng đang chia sẻ nội dung. Để chia sẻ kết nối Internet, hãy tắt điểm phát sóng, rồi bật lại" - "Tên Wi-Fi" + "Tên điểm phát sóng" "Đang bật %1$s..." "Các thiết bị khác có thể kết nối với %1$s" - "Mật khẩu Wi-Fi" + "Mật khẩu điểm phát sóng" "Băng tần AP" "Sử dụng điểm phát sóng để tạo mạng Wi-Fi cho các thiết bị khác của bạn. Điểm phát sóng cung cấp kết nối Internet bằng kết nối dữ liệu di động của bạn. Bạn có thể mất thêm phí dữ liệu di động." "Ứng dụng có thể tạo một điểm phát sóng để chia sẻ nội dung với các thiết bị lân cận." @@ -939,7 +947,7 @@ "Khi gọi qua Wi-Fi bật, điện thoại của bạn có thể định tuyến cuộc gọi qua mạng Wi-Fi hoặc mạng của nhà cung cấp dịch vụ, tùy thuộc vào tùy chọn của bạn và tín hiệu nào mạnh hơn. Trước khi bật tính năng này, hãy hỏi nhà cung cấp dịch vụ của bạn về phí và các chi tiết khác." "Cập nhật địa chỉ khẩn cấp" - "Địa chỉ được các dịch vụ khẩn cấp sử dụng làm vị trí của bạn nếu bạn gọi cho 911 bằng WiFi" + "Địa chỉ sẽ được các dịch vụ khẩn cấp sử dụng làm vị trí của bạn nếu bạn gọi cho dịch vụ khẩn cấp qua Wi-Fi" "Hiển thị" "Âm thanh" "Âm lượng" @@ -993,6 +1001,7 @@ "Tìm kiếm" "Quản lý cài đặt và lịch sử tìm kiếm" "Không có kết quả nào" + "Xóa lịch sử" "Hiển thị" "Tự động xoay màn hình" "Màu sắc rực rỡ" @@ -1056,7 +1065,7 @@ "Không bao giờ" "Tắt" "Để kiểm soát những gì diễn ra khi điện thoại được gắn đế và/hoặc ở chế độ ngủ, hãy bật trình bảo vệ màn hình." - "Khi khởi động" + "Khi nào khởi động" "Trình bảo vệ màn hình hiện tại" "Bắt đầu ngay" "Cài đặt" @@ -1115,13 +1124,13 @@ "Phiên bản Android" "Mức bản vá bảo mật của Android" - "Kiểu" - "Kiểu máy & phần cứng" + "Kiểu máy" + "Kiểu máy và phần cứng" "Phiên bản phần cứng" "ID thiết bị" "Phiên bản dải tần cơ sở" "Phiên bản Kernel" - "Số phiên bản" + "Số bản dựng" "Trạng thái SELinux" "Không khả dụng" "Trạng thái" @@ -1326,25 +1335,23 @@ "Đặt lại về mặc định" "Đặt lại cài đặt APN mặc định đã hoàn tất." "Tùy chọn đặt lại" - "Đặt lại Wi-Fi, thiết bị di động và Bluetooth" - "Tác vụ này sẽ đặt lại tất cả cài đặt mạng, bao gồm:\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "Dữ liệu di động"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  + "Có thể đặt lại mạng, ứng dụng hoặc thiết bị" + "Đặt lại Wi-Fi, di động và Bluetooth" + "Thao tác này sẽ đặt lại tất cả cài đặt mạng, bao gồm:\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "Dữ liệu di động"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  "Đặt lại cài đặt" "Đặt lại tất cả cài đặt mạng? Bạn không thể hoàn tác thao tác này!" "Đặt lại cài đặt" "Đặt lại?" "Đặt lại mạng không khả dụng cho người dùng này" "Cài đặt mạng đã được đặt lại" - "Xóa tất cả dữ liệu (Khôi phục cài đặt gốc)" - - %1$d tài khoản sẽ được đặt lại - 1 tài khoản sẽ được đặt lại - - "Bộ nhớ trong và tất cả các dữ liệu sẽ được đặt lại" + "Xóa mọi dữ liệu (đặt lại thiết bị)" "Tác vụ này sẽ xóa tất cả dữ liệu từ ""bộ nhớ trong"" của máy tính bảng, bao gồm:\n\n"
  • "Tài khoản Google của bạn"
    • \n
  • "Dữ liệu và cài đặt hệ thống và ứng dụng"
    • \n
  • "Ứng dụng đã tải xuống"
    •  "Tác vụ này sẽ xóa tất cả dữ liệu từ ""bộ nhớ trong"" của điện thoại, bao gồm:\n\n"
  • "Tài khoản Google của bạn"
    • \n
  • "Dữ liệu và cài đặt hệ thống và ứng dụng"
    • \n
  • "Ứng dụng đã tải xuống"
    •  \n\n"Bạn hiện đã đăng nhập vào các tài khoản sau đây:\n" \n\n"Có người dùng khác trên thiết bị này.\n"
  • "Nhạc"
    • \n
  • "Ảnh"
    • \n
  • "Dữ liệu người dùng khác"
    •  +
  • "Nhà cung cấp dịch vụ trên eSIM"
    •  + \n\n"Điều này sẽ không hủy gói dịch vụ di động của bạn." \n\n"Để xóa nhạc, hình ảnh và dữ liệu người dùng khác, cần xóa ""bộ lưu trữ USB""." \n\n"Đồng thời, để xóa nhạc, hình ảnh và dữ liệu người dùng khác, cần xóa ""thẻ SD""." "Xóa bộ nhớ USB" @@ -1384,7 +1391,7 @@ "Chia sẻ kết nối Internet của %1$d này qua Bluetooth" "Không thể dùng làm điểm truy cập Internet cho hơn %1$d thiết bị." "%1$s sẽ được tháo." - "Sử dụng điểm phát sóng và chia sẻ kết nối để cung cấp kết nối Internet cho các thiết bị khác thông qua kết nối dữ liệu di động của bạn. Ứng dụng cũng có thể tạo một điểm phát sóng để chia sẻ nội dung với các thiết bị lân cận." + "Sử dụng điểm phát sóng và chia sẻ kết nối để cung cấp kết nối Internet cho các thiết bị khác thông qua kết nối dữ liệu di động của bạn. Các ứng dụng cũng có thể tạo một điểm phát sóng để chia sẻ nội dung với các thiết bị lân cận." "Trợ giúp" "Mạng di động" "Gói dịch vụ di động" @@ -1461,15 +1468,16 @@ "Thông tin an toàn" "Bạn chưa có kết nối dữ liệu. Để xem thông tin này ngay bây giờ, hãy truy cập %s từ bất kỳ máy tính nào đã kết nối với Internet." "Đang tải…" - "Chọn mật khẩu của bạn" + "Đặt khóa màn hình" + "Để bảo mật, hãy đặt mật khẩu" "Để dùng vân tay, đặt mật khẩu" "Chọn hình của bạn" "Để dùng vân tay, đặt hình m.khóa" - "Chọn mã PIN của bạn" + "Để bảo mật, hãy đặt mã PIN" "Để dùng vân tay, đặt mã PIN" - "Xác nhận mật khẩu của bạn" + "Nhập lại mật khẩu của bạn" "Xác nhận hình của bạn" - "Xác nhận mã PIN của bạn" + "Nhập lại mã PIN của bạn" "Mật khẩu không khớp" "Mã PIN không khớp" "Chọn phương thức mở khóa" @@ -1488,6 +1496,12 @@ "Để tăng cường bảo mật, hãy sử dụng hình mở khóa công việc của bạn" "Để tăng cường bảo mật, hãy nhập mã PIN công việc của bạn" "Để tăng cường bảo mật, hãy nhập mật khẩu công việc của bạn" + "Điện thoại đã được đặt lại về cài đặt gốc. Để sử dụng điện thoại này, hãy nhập hình mở khóa trước." + "Điện thoại đã được đặt lại về cài đặt gốc. Để sử dụng điện thoại này, hãy nhập mã PIN trước đó." + "Điện thoại đã được đặt lại về cài đặt gốc. Để sử dụng điện thoại này, hãy nhập mật khẩu trước đó." + "Xác minh hình mở khóa" + "Xác minh mã PIN" + "Xác minh mật khẩu" "Mã PIN sai" "Mật khẩu sai" "Hình sai" @@ -1512,7 +1526,7 @@ "Hiển thị hình mở khóa hồ sơ" "Rung khi nhấn" "Nút Nguồn khóa tức thì" - "Trừ khi vẫn mở khóa bởi %1$s" + "Trừ khi vẫn được %1$s mở khóa" "Đặt hình mở khóa" "Thay đổi hình mở khóa" "Cách vẽ hình mở khóa" @@ -1537,7 +1551,7 @@ "Cho phép tất cả các nguồn ƯD" "Ứng dụng đã mở gần đây" "Xem tất cả %1$d ứng dụng" - "cách đây ^1" + "^1 trước" "Máy tính bảng và dữ liệu cá nhân của bạn dễ bị các ứng dụng không xác định tấn công hơn. Bằng cách cài đặt ứng dụng từ nguồn này, bạn đồng ý tự chịu trách nhiệm cho mọi hỏng hóc đối với máy tính bảng của mình hoặc mất mát dữ liệu có thể phát sinh do sử dụng những ứng dụng này." "Điện thoại và dữ liệu cá nhân của bạn dễ bị các ứng dụng không xác định tấn công hơn. Bằng cách cài đặt ứng dụng từ nguồn này, bạn đồng ý tự chịu trách nhiệm cho mọi hỏng hóc đối với điện thoại của mình hoặc mất mát dữ liệu có thể phát sinh do sử dụng những ứng dụng này." "Cài đặt nâng cao" @@ -1798,10 +1812,10 @@ "Thời gian sử dụng" "Trợ năng" "Cài đặt trợ năng" - "Trình đọc màn hình, màn hình, điều khiển tương tác" + "Trình đọc màn hình, màn hình, tương tác" "Cài đặt hiển thị" "Bạn có thể tùy chỉnh thiết bị này cho phù hợp với nhu cầu của mình. Bạn có thể thay đổi các tính năng trợ năng này sau trong Cài đặt." - "Tăng kích thước phông chữ" + "Thay đổi cỡ chữ" "Trình đọc màn hình" "Âm thanh và văn bản trên màn hình" "Màn hình" @@ -1813,9 +1827,9 @@ "Nhấn vào mục trên màn hình của bạn để nghe mục được đọc to" "Phụ đề" "Phóng to" - "Phóng đại bằng cách nhấn 3 lần" + "Phóng to bằng cách nhấn 3 lần" "Phóng đại bằng nút" - "Phóng đại bằng nút và nhấn ba lần" + "Phóng to bằng nút và nhấn ba lần" "Phóng to trên màn hình" "Nhấn 3 lần để thu phóng" "Nhấn vào nút để thu phóng" @@ -1838,7 +1852,6 @@ "Có thể ảnh hưởng đến hiệu suất" "Nhấp sau khi con trỏ ngừng di chuyển" "Trì hoãn trước khi nhấp" - "%1$s / %2$s" "BẬT" "TẮT" "Hiển thị trong Cài đặt nhanh" @@ -1915,8 +1928,8 @@ "In" "Tắt" - %1$d dịch vụ in bật - 1 dịch vụ in bật + %1$d dịch vụ in đang bật + 1 dịch vụ in đang bật %1$d lệnh in @@ -2016,7 +2029,7 @@ "Máy ảnh" "Wi‑Fi" "Bluetooth" - "Chờ mạng di động" + "Mạng di động ở chế độ chờ" "Cuộc gọi thoại" "Máy tính bảng ở chế độ rảnh" "Điện thoại ở chế độ rảnh" @@ -2350,6 +2363,7 @@ "đã chọn %1$d trong tổng số %2$d" "%1$s trong tổng số %2$s" "Chọn tất cả" + "Quản lý gói dữ liệu" "Sử dụng dữ liệu" "Dữ liệu ứng dụng" "Cách tính dữ liệu của nhà cung cấp dịch vụ có thể khác với thiết bị của bạn." @@ -2409,12 +2423,12 @@ "Mọi thay đổi bạn thực hiện đối với các tài khoản trên web sẽ được tự động sao chép sang máy tính bảng của bạn.\n\nMột số tài khoản cũng có thể tự động đồng bộ hóa lên web mọi thay đổi bạn thực hiện trên máy tính bảng. Tài khoản Google hoạt động theo cách này." "Mọi thay đổi bạn thực hiện đối với các tài khoản trên web sẽ được tự động sao chép sang điện thoại của bạn.\n\nMột số tài khoản cũng có thể tự động đồng bộ hóa lên web mọi thay đổi bạn thực hiện trên điện thoại. Tài khoản Google hoạt động theo cách này." "Tắt tính năng tự động đồng bộ hóa dữ liệu?" - "Việc này sẽ bảo toàn mức sử dụng dữ liệu và pin, tuy nhiên bạn sẽ cần phải đồng bộ hóa từng tài khoản theo cách thủ công để thu thập thông tin gần đây. Và bạn sẽ không nhận được thông báo khi có cập nhật." + "Việc này sẽ bảo toàn mức sử dụng dữ liệu và pin, tuy nhiên bạn sẽ cần phải đồng bộ hóa từng tài khoản theo cách thủ công để thu thập thông tin gần đây. Ngoài ra, bạn sẽ không nhận được thông báo khi có cập nhật." "Ngày đặt lại chu kỳ sử dụng" "Ngày của từng tháng:" "Thiết lập" - "Thiết lập cảnh báo sử dụng dữ liệu" - "Thiết lập giới hạn sử dụng dữ liệu" + "Đặt cảnh báo sử dụng dữ liệu" + "Đặt giới hạn sử dụng dữ liệu" "Giới hạn sử dụng dữ liệu" "Máy tính bảng của bạn sẽ tắt dữ liệu di động khi đạt đến giới hạn bạn đặt.\n\nDo việc sử dụng dữ liệu được máy tính bảng của bạn tính và nhà cung cấp dịch vụ có thể tính mức sử dụng khác nhau nên hãy xem xét việc đặt giới hạn vừa phải." "Điện thoại của bạn sẽ tắt dữ liệu di động khi đạt đến giới hạn bạn đặt.\n\nDo việc sử dụng dữ liệu được điện thoại của bạn tính và nhà cung cấp dịch vụ có thể tính mức sử dụng khác nhau nên hãy xem xét việc đặt giới hạn vừa phải." @@ -2431,10 +2445,13 @@ "%2$s: khoảng %1$s đã được sử dụng, giá trị này được máy tính bảng của bạn đo. Việc tính mức sử dụng dữ liệu của nhà cung cấp dịch vụ của bạn có thể khác nhau." "%2$s: khoảng %1$s đã được sử dụng, giá trị này được điện thoại của bạn đo. Việc tính mức sử dụng dữ liệu của nhà cung cấp dịch vụ của bạn có thể khác nhau." "Hạn chế của mạng" - "Mạng được kiểm soát được coi như mạng di động khi dữ liệu nền bị hạn chế. Các ứng dụng có thể cảnh báo trước khi sử dụng các mạng này để tải xuống dung lượng lớn." + "Mạng có đo lượng dữ liệu được coi như mạng di động khi dữ liệu nền bị hạn chế. Các ứng dụng có thể cảnh báo trước khi sử dụng các mạng này để tải xuống dung lượng lớn." "Mạng di động" - "Mạng Wi‑Fi được kiểm soát" - "Để chọn mạng được kiểm soát, hãy bật Wi‑Fi." + "Mạng Wi‑Fi có đo lượng dữ liệu" + "Để chọn mạng có đo lượng dữ liệu, hãy bật Wi‑Fi." + "Tự động" + "Đo lượng dữ liệu" + "Không đo lượng dữ liệu" "Cách tính dữ liệu của nhà cung cấp dịch vụ có thể khác với thiết bị của bạn." "Cuộc gọi khẩn cấp" "Quay lại cuộc gọi" @@ -2652,12 +2669,12 @@ "Trình quản lý cuộc gọi" - "Thông báo khẩn cấp" + "Cảnh báo khẩn cấp" "Nhà cung cấp dịch vụ mạng" "Tên điểm truy cập" "Chế độ 4G LTE được tăng cường" "Sử dụng dữ liệu LTE để cải thiện giọng nói và thông tin liên lạc (Được đề xuất)" - "Loại mạng ưa thích" + "Loại mạng ưu tiên" "LTE (được đề xuất)" "SIM công việc" "Quyền truy cập nội dung và ứng dụng" @@ -2721,6 +2738,7 @@ "Thẻ SIM ưu tiên cho" "Hỏi mỗi lần gọi" "Lựa chọn là bắt buộc" + "Chọn SIM" "Cài đặt" Hiển thị %d mục ẩn @@ -2872,12 +2890,13 @@ "Thông báo ứng dụng" "Loại thông báo" "Mức độ quan trọng" - "Để ứng dụng quyết định" + "Cho phép âm thanh" "Không bao giờ hiển thị thông báo" "Không làm gián đoạn bằng âm báo hoặc hình ảnh" "Không có âm báo" "Phát âm báo" "Phát âm báo và hiển thị trên màn hình" + "Hiển thị trên màn hình" "Thấp" "Trung bình" "Cao" @@ -2915,7 +2934,7 @@ "Ảnh trong ảnh" "Cho phép ảnh trong ảnh" "Cho phép ứng dụng này tạo cửa sổ ảnh trong ảnh khi ứng dụng đang mở hoặc sau khi bạn rời khỏi ứng dụng đó (chẳng hạn như để tiếp tục xem video). Cửa sổ này sẽ hiển thị trên các ứng dụng khác mà bạn đang sử dụng." - "Không làm phiền" + "Truy cập Không làm phiền" "Không có ứng dụng được cài đặt nào yêu cầu quyền truy cập Không làm phiền" "Đang tải ứng dụng..." "Android đang chặn hiển thị các thông báo của ứng dụng này trên thiết bị này" @@ -2957,7 +2976,7 @@ "Tên quy tắc" "Nhập tên quy tắc" "Tên quy tắc đã được sử dụng" - "Thêm tùy chọn khác" + "Thêm quy tắc khác" "Xóa quy tắc" "Chọn loại quy tắc" "Xóa quy tắc \"%1$s\"?" @@ -2998,6 +3017,7 @@ "Chỉ từ các liên hệ có gắn dấu sao" "Không có" "Báo thức" + "Báo thức luôn được ưu tiên và phát ra âm thanh" "Lời nhắc" "Sự kiện" "Tất cả người gọi" @@ -3051,7 +3071,7 @@ "Bạn có thể bảo vệ thiết bị này hơn nữa bằng cách yêu cầu hình mở khóa trước khi thiết bị khởi động. Cho đến khi khởi động, thiết bị không thể nhận cuộc gọi, tin nhắn hoặc thông báo, bao gồm cả báo thức. \n\nĐiều này giúp bảo vệ dữ liệu trên các thiết bị bị mất hoặc bị đánh cắp. Yêu cầu hình mở khóa để khởi động thiết bị của bạn?" "Bạn có thể bảo vệ thiết bị này hơn nữa bằng cách yêu cầu mật khẩu trước khi thiết bị khởi động. Cho đến khi khởi động, thiết bị không thể nhận cuộc gọi, tin nhắn hoặc thông báo, bao gồm cả báo thức. \n\nĐiều này giúp bảo vệ dữ liệu trên các thiết bị bị mất hoặc bị đánh cắp. Yêu cầu mật khẩu để khởi động thiết bị của bạn?" "Ngoài việc sử dụng vân tay để mở khóa thiết bị, bạn có thể bảo vệ thiết bị này hơn nữa bằng cách yêu cầu mã PIN trước khi thiết bị khởi động. Cho đến khi khởi động, thiết bị không thể nhận cuộc gọi, tin nhắn hoặc thông báo, bao gồm cả báo thức.\n\nĐiều này giúp bảo vệ dữ liệu trên các thiết bị bị mất hoặc bị đánh cắp. Yêu cầu mã PIN để khởi động thiết bị của bạn?" - "Ngoài việc sử dụng vân tay để mở khóa thiết bị, bạn có thể bảo vệ thiết bị này hơn nữa bằng cách yêu cầu hình mở khóa trước khi thiết bị khởi động. Cho đến khi khởi động, thiết bị không thể nhận cuộc gọi, tin nhắn hoặc thông báo, bao gồm cả báo thức.\n\nĐiều này giúp bảo vệ dữ liệu trên các thiết bị bị mất hoặc bị đánh cắp. Yêu cầu hình mở khóa để khởi động thiết bị của bạn?" + "Ngoài việc sử dụng vân tay để mở khóa thiết bị, bạn có thể bảo vệ thiết bị này hơn nữa bằng cách yêu cầu hình mở khóa trước khi thiết bị khởi động. Thiết bị không thể nhận cuộc gọi, tin nhắn hoặc thông báo, bao gồm cả báo thức cho đến khi khởi động.\n\nĐiều này giúp bảo vệ dữ liệu trên các thiết bị bị mất hoặc bị đánh cắp. Yêu cầu hình mở khóa để khởi động thiết bị của bạn?" "Ngoài việc sử dụng vân tay để mở khóa thiết bị, bạn có thể bảo vệ thiết bị này hơn nữa bằng cách yêu cầu mật khẩu trước khi thiết bị khởi động. Thiết bị không thể nhận cuộc gọi, tin nhắn hoặc thông báo bao gồm cả báo thức cho đến khi khởi động.\n\nĐiều này giúp bảo vệ dữ liệu trên các thiết bị bị mất hoặc bị đánh cắp. Yêu cầu mật khẩu để khởi động thiết bị của bạn?" "Có" "Không" @@ -3137,7 +3157,7 @@ "Không nhận dạng được" "Mặc định" "Mặc định cho công việc" - "Trợ lý và nhập liệu" + "Trợ lý và nhập bằng giọng nói" "Ứng dụng trợ lý" "Đặt %s làm trợ lý của bạn?" "Trợ lý sẽ có thể đọc thông tin về ứng dụng đang được sử dụng trên hệ thống của bạn, bao gồm thông tin hiển thị trên màn hình của bạn hoặc thông tin có thể truy cập trong ứng dụng." @@ -3150,7 +3170,7 @@ "(Mặc định)" "(Hệ thống)" "(Mặc định của hệ thống)" - "Bộ nhớ Apps" + "Bộ nhớ ứng dụng" "Quyền truy cập sử dụng" "Cho phép quyền truy cập sử dụng" "Tùy chọn sử dụng ứng dụng" @@ -3182,7 +3202,7 @@ "Không được tối ưu hóa" "Không được tối ưu hóa" "Tối ưu hóa mức sử dụng pin" - "Tối ưu hóa pin không khả dụng" + "Không tối ưu hóa pin" "Không áp dụng tối ưu hóa pin. Pin của bạn có thể hết nhanh hơn." "Cho phép ứng dụng luôn chạy trong nền?" "Cho phép %1$s luôn chạy trong nền có thể làm giảm thời lượng pin. \n\nBạn có thể thay đổi điều này sau đó từ Cài đặt > Ứng dụng và thông báo." @@ -3216,6 +3236,7 @@ "Chuyển tệp" "Chuyển ảnh (PTP)" "Sử dụng thiết bị làm MIDI" + "Phản chiếu SMS" "Kiểm tra nền" "Toàn quyền truy cập nền" "Sử dụng văn bản từ màn hình" @@ -3380,6 +3401,7 @@ "Để áp dụng thay đổi với giám sát điện thoại, hãy khởi động lại thiết bị" "Máy ảnh HAL HDR+" "Để áp dụng thay đổi Máy ảnh HAL HDR+, hãy khởi động lại thiết bị" + "Cảm biến laser của máy ảnh" "Cập nhật hệ thống tự động" "Sử dụng" "Sử dụng dữ liệu di động" @@ -3405,7 +3427,7 @@ "Cảnh báo dữ liệu" "Đặt giới hạn dữ liệu" "Giới hạn dữ liệu" - "Đã sử dụng %1$s trong khoảng thời gian từ %2$s" + "Đã sử dụng %1$s từ %2$s" "Định cấu hình" "Những ứng dụng khác được bao gồm trong mức sử dụng" @@ -3474,7 +3496,7 @@ "Xóa và chuyển đổi" "Đặt lại giới hạn tốc độ trong ShortcutManager" "Đã đặt lại giới hạn tốc độ trong ShortcutManager" - "Kiểm soát thông báo trên màn hình khóa" + "Kiểm soát thông tin trên màn hình khóa" "Hiển thị hoặc ẩn nội dung thông báo" "Tất cả" "Hỗ trợ và mẹo" @@ -3482,7 +3504,7 @@ "Không có ứng dụng đã cài đặt nào yêu cầu quyền truy cập SMS cao cấp" "SMS cao cấp có thể làm bạn mất tiền và sẽ tính thêm vào hóa đơn của nhà cung cấp dịch vụ của bạn. Nếu bạn bật quyền cho một ứng dụng, bạn sẽ có thể gửi SMS cao cấp bằng ứng dụng đó." "Quyền truy cập SMS cao cấp" - "Không hiển thị với các thiết bị khác" + "Tắt" "Được kết nối với %1$s" "Được kết nối với nhiều thiết bị" "Chế độ trình diễn giao diện người dùng hệ thống" @@ -3547,7 +3569,7 @@ "Cử chỉ nhanh để điều khiển máy tính bảng của bạn" "Cử chỉ nhanh để điều khiển thiết bị của bạn" "Chuyển đến máy ảnh" - "Để mở nhanh máy ảnh, hãy nhấn vào nút nguồn 2 lần. Hoạt động từ mọi màn hình." + "Để mở nhanh máy ảnh, hãy nhấn vào nút nguồn 2 lần. Thao tác này hoạt động từ mọi màn hình." "Mở nhanh máy ảnh" "Nhấn nút nguồn hai lần để mở máy ảnh" "Chuyển máy ảnh" @@ -3568,7 +3590,7 @@ "Để kiểm tra thời gian, biểu tượng thông báo và thông tin khác, hãy nhấc máy tính bảng lên." "Để kiểm tra thời gian, biểu tượng thông báo và thông tin khác, hãy nhấc thiết bị lên." "Kiểm tra thông báo khi màn hình tắt" - "Vuốt dấu vân tay để xem thông báo" + "Vuốt vân tay để xem thông báo" "Để kiểm tra thông báo, hãy vuốt xuống trên cảm biến vân tay ở mặt sau điện thoại." "Để kiểm tra thông báo, hãy vuốt xuống trên cảm biến vân tay ở mặt sau máy tính bảng." "Để kiểm tra thông báo, hãy vuốt xuống trên cảm biến vân tay ở mặt sau thiết bị." @@ -3584,7 +3606,7 @@ "Ứng dụng tức thì" "Mở liên kết trong ứng dụng ngay cả khi ứng dụng không được cài đặt" "Ứng dụng tức thì" - "Tài khoản ứng dụng tức thì" + "Tùy chọn Ứng dụng tức thì" "Ứng dụng đã cài đặt" "Bộ nhớ của bạn hiện đang được quản lý bởi trình quản lý bộ nhớ" "Tài khoản cho %1$s" @@ -3631,7 +3653,9 @@ "Đã bật tùy chọn luôn bật VPN trong hồ sơ cá nhân của bạn" "Đã bật tùy chọn luôn bật VPN trong hồ sơ công việc của bạn" "Đặt proxy HTTP chung" - "Chứng chỉ tin cậy" + "Thông tin xác thực đáng tin cậy" + "Thông tin xác thực đáng tin cậy trong hồ sơ cá nhân của bạn" + "Thông tin xác thực đáng tin cậy trong hồ sơ công việc của bạn" Tối thiểu %d chứng chỉ CA Tối thiểu %d chứng chỉ CA @@ -3694,6 +3718,11 @@ "Thông tin cấp phép của nhà cung cấp dịch vụ" "Kích hoạt cấp phép của nhà cung cấp dịch vụ" "Thông tin mới và thú vị?" - "Dùng thử 5 tính năng hàng đầu" + "Tham quan điện thoại mới của bạn" + "Tham quan máy tính bảng mới của bạn" + "Tham quan thiết bị mới của bạn" "Không sử dụng được tính năng này trên thiết bị này" + "Trạng thái đăng ký IMS" + "Đã đăng ký" + "Chưa được đăng ký" diff --git a/res/values-zh-rCN/arrays.xml b/res/values-zh-rCN/arrays.xml index cf3af7a0cb7..bce25438688 100644 --- a/res/values-zh-rCN/arrays.xml +++ b/res/values-zh-rCN/arrays.xml @@ -69,7 +69,7 @@ "正在扫描..." "正在连接..." - "正在进行身份验证..." + "正在验证身份…" "正在获取IP地址..." "已连接" "已暂停" diff --git a/res/values-zh-rCN/strings.xml b/res/values-zh-rCN/strings.xml index ee00f89582f..07b06b7f23e 100644 --- a/res/values-zh-rCN/strings.xml +++ b/res/values-zh-rCN/strings.xml @@ -166,7 +166,7 @@ "“%1$s”想要查看您的消息。要向“%2$s”授予权限吗？" "SIM 访问权限请求" "%1$s想要访问您的 SIM 卡。如果授权该设备访问 SIM 卡，您设备的数据连接功能在蓝牙连接期间将停用。将访问权限授予%2$s?" - "向其他设备显示为“^1”" + "向其他设备显示为“^1”" "您的设备" "与新设备配对" "日期和时间" @@ -341,11 +341,11 @@ "帐号" "位置信息" "帐号" - "安全性和位置" + "安全性和位置信息" "加密与凭据" "手机已加密" "设备已加密" - "锁定屏幕偏好设置" + "锁屏时的偏好设置" "设置我的位置、屏幕解锁、SIM卡锁定和凭据存储锁定" "设置我的位置、屏幕解锁和凭据存储锁定" "隐私设置" @@ -372,6 +372,9 @@ "继续" "跳过" "下一屏幕" + "要跳过指纹设置？" + "指纹设置只需片刻时间。如果您跳过此设置，之后可以在设置中添加您的指纹。" + "要跳过屏幕锁定吗？" "系统将不会启用设备保护功能。如果您的平板电脑丢失、被盗或被重置，您将无法防止他人使用此平板电脑。" "系统将不会启用设备保护功能。如果您的设备丢失、被盗或被重置，您将无法防止他人使用此设备。" "系统将不会启用设备保护功能。如果您的手机丢失、被盗或被重置，您将无法防止他人使用此手机。" @@ -457,7 +460,7 @@ "保护您的平板电脑" "保护您的设备" "为手机启用保护功能" - "为提升安全性，请设置备用屏幕锁定方式。" + "为提升安全性，请设置备用屏幕锁定方式。" "启用设备保护功能可防止他人在未经您允许的情况下使用此平板电脑。请选择您要使用的屏幕锁定方式。" "启用设备保护功能可防止他人在未经您允许的情况下使用此设备。请选择您要使用的屏幕锁定方式。" "启用设备保护功能可防止他人在未经您允许的情况下使用此手机。请选择您要使用的屏幕锁定方式。" @@ -515,21 +518,21 @@     您保存的指纹也将从此设备中移除，因此您将无法通过指纹解锁手机、授权购买交易或登录应用。"     "移除您的解锁图案后，个人资料保护功能将无法使用。" - "移除您的解锁图案后，工作资料保护功能将无法使用。 + "移除您的解锁图案后，资料保护功能将无法使用。 -您保存的指纹也将从此工作资料中移除，因此您将无法通过指纹解锁工作资料、授权购买交易或登录应用。" +您保存的指纹也将从此资料中移除，因此您将无法通过指纹解锁资料、授权购买交易或登录应用。" "移除您的 PIN 码后，个人资料保护功能将无法使用。" - "移除您的 PIN 码后，工作资料保护功能将无法使用。 + "移除您的 PIN 码后，资料保护功能将无法使用。 -您保存的指纹也将从此工作资料中移除，因此您将无法通过指纹解锁工作资料、授权购买交易或登录应用。" +您保存的指纹也将从此资料中移除，因此您将无法通过指纹解锁资料、授权购买交易或登录应用。" "移除您的密码后，个人资料保护功能将无法使用。" - "移除您的密码后，工作资料保护功能将无法使用。 + "移除您的密码后，资料保护功能将无法使用。 -您保存的指纹也将从此工作资料中移除，因此您将无法通过指纹解锁您的工作资料、授权购买交易或登录应用。" +您保存的指纹也将从此资料中移除，因此您将无法通过指纹解锁您的资料、授权购买交易或登录应用。" "移除您的屏幕锁定方式后，个人资料保护功能将无法使用。" - "移除您的屏幕锁定方式后，工作资料保护功能将无法使用。 + "移除您的屏幕锁定方式后，资料保护功能将无法使用。 -您保存的指纹将从此工作资料中移除，因此您将无法通过指纹解锁工作资料、授权购买交易或登录应用。" +您保存的指纹将从此资料中移除，因此您将无法通过指纹解锁资料、授权购买交易或登录应用。" "是，移除" "更改解锁图案" "更改解锁PIN码" @@ -588,6 +591,7 @@ "不允许使用以升序、降序或重复序列进行排列的一串数字" "确定" "取消" + "清除" "取消" "下一步" "设置完毕。" @@ -749,10 +753,10 @@ "WLAN 会自动重新开启" "WLAN 不会自动重新开启" "WLAN网络" - "WPS按钮" + "WPS 按钮" "更多选项" - "WPS PIN码输入" - "WLAN直连" + "WPS PIN 码输入" + "WLAN 直连" "扫描" "高级" "配置" @@ -781,6 +785,7 @@ "无线路由器安全设置 (TKIP) 不受支持" "身份验证失败。请重试。" "检测到其他 WPS 会话。请过几分钟后重试。" + "WLAN 网络连接已断开。WPS 设置已取消。" "网络名称" "输入SSID" "安全性" @@ -817,6 +822,8 @@ "可使用 WPS" " （可使用 WPS）" "请输入您的网络密码" + "运营商 WLAN 网络" + "通过%1%s连接" "为了提高位置信息精确度以及其他目的，“%1$s”请求启用网络扫描功能（在关闭了WLAN时也可进行扫描）。\n\n是否对所有需要进行扫描的应用批准这项请求？" "要关闭此功能，请转到菜单下的“高级”。" "允许" @@ -834,6 +841,7 @@ "连接" "无法连接网络" "取消保存" + "修改" "无法取消保存网络" "保存" "无法保存网络" @@ -844,8 +852,9 @@ 1 个网络     "高级WLAN" - "MAC地址" + "MAC 地址" "IP 地址" + "网络信息" "子网掩码" "DNS" "IPv6 地址" @@ -862,7 +871,7 @@ "DNS 2" "网关" "网络前缀长度" - "WLAN直连" + "WLAN 直连" "设备信息" "记住该连接" "搜索设备" @@ -878,16 +887,15 @@ "取消邀请？" "要取消连接%1$s的邀请吗？" "取消保存此群组？" - "便携式WLAN热点" - "WLAN热点" + "WLAN 热点" "目前没有与其他设备共享互联网连接或内容" "正在通过热点共享此平板电脑的互联网连接" "正在通过热点共享此手机的互联网连接" "应用正在共享内容。要共享互联网连接，请先关闭热点，然后重新打开" - "WLAN 名称" + "热点名称" "正在打开%1$s…" "其他设备可以连接到%1$s" - "WLAN 密码" + "热点密码" "AP 频段" "使用热点创建 WLAN 网络供其他设备使用。热点会使用您的移动数据连接提供互联网连接。这可能会产生额外的移动数据流量费用。" "应用可以通过创建热点，与附近的设备共享内容。" @@ -939,7 +947,7 @@ "开启“WLAN 通话”功能后，您的手机可根据您的偏好设置，通过 WLAN 网络或您的运营商网络通话（具体取决于哪个网络信号较强）。开启此功能之前，请先向您的运营商咨询收费情况及其他详情。" "更新紧急地址" - "当您使用 WLAN 拨打 911 时，紧急服务会将此地址视为您所在位置的地址" + "当您通过 WLAN 网络拨打紧急呼救电话时，紧急服务会将该地址视为您所在位置的地址" "显示" "声音" "音量" @@ -993,6 +1001,7 @@ "搜索" "管理搜索设置和历史记录" "没有结果" + "清除历史记录" "显示" "自动旋转屏幕" "鲜明的色彩" @@ -1147,7 +1156,7 @@ "信号强度" "漫游" "网络" - "WLANMAC 地址" + "WLAN MAC 地址" "蓝牙地址" "序列号" "无法获取" @@ -1326,6 +1335,7 @@ "重置为默认设置" "已重置默认APN设置。" "重置选项" + "网络、应用或设备可以重置" "重置 WLAN、移动数据网络和蓝牙设置" "此操作会重置所有网络设置，包括：\n\n"
  • "WLAN"
    • \n
  • "移动数据网络"
    • \n
  • "蓝牙"
    •  "重置设置" @@ -1334,17 +1344,14 @@ "要重置网络设置吗？" "此用户无权重置网络设置" "网络设置已重置" - "清空所有数据（恢复出厂设置）" - - %1$d 个帐号将会重置 - 1 个帐号将会重置 - - "内部存储空间和所有数据都将被重置" + "清除所有数据（恢复出厂设置）" "此操作会清除您平板电脑""内部存储设备""中的所有数据，包括：\n\n"
  • "您的Google帐号"
    • \n
  • "系统和应用的数据和设置"
    • \n
  • "下载的应用"
    •  - "此操作会清除您手机""内部存储设备""中的所有数据，包括：\n\n"
  • "您的Google帐号"
    • \n
  • "系统和应用的数据和设置"
    • \n
  • "下载的应用"
    •  + "此操作会清除您手机""内部存储空间""中的所有数据，包括：\n\n"
  • "您的 Google 帐号"
    • \n
  • "系统和应用的数据和设置"
    • \n
  • "已下载的应用"
    •  \n\n"目前，您已登录以下帐号：\n" \n\n"此设备上目前还有其他用户。\n"
  • "音乐"
    • \n
  • "照片"
    • \n
  • "其他的用户数据"
    •  +
  • "eSIM 卡中的运营商"
    •  + \n\n"这样并不会取消您的移动服务套餐。" \n\n"要清除音乐、照片和其他用户数据，请清空该 ""USB存储设备""。" \n\n"要清除音乐、图片和其他用户数据，您需要清空该 ""SD卡""。" "格式化USB存储设备" @@ -1461,15 +1468,16 @@ "安全信息" "您没有数据连接。要立即查看此信息，请使用联网的计算机访问%s。" "正在加载..." - "选择您的密码" + "设置屏幕锁定" + "为了安全起见，请设置密码" "要使用指纹，请设置密码" "选择您的图案" "要使用指纹，请设置解锁图案" - "选择PIN码" + "为了安全起见，请设置 PIN 码" "要使用指纹，请设置 PIN 码" - "确认您的密码" + "重新输入密码" "确认您的图案" - "确认 PIN 码" + "重新输入 PIN 码" "密码不匹配" "PIN码不匹配！" "选择解锁方式" @@ -1488,6 +1496,12 @@ "为了提升安全性，请绘制您的工作资料解锁图案" "为了提升安全性，请输入您的工作资料 PIN 码" "为了提升安全性，请输入您的工作资料密码" + "您的手机已恢复出厂设置。要使用此手机，请输入您以前的解锁图案。" + "您的手机已恢复出厂设置。要使用此手机，请输入您以前的 PIN 码。" + "您的手机已恢复出厂设置。要使用此手机，请输入您以前的密码。" + "验证图案" + "验证 PIN 码" + "验证密码" "PIN 码错误" "密码错误" "图案错误" @@ -1543,7 +1557,7 @@ "高级设置" "启用更多设置选项" "应用信息" - "存储空间" + "存储" "默认打开" "默认操作" "屏幕兼容性" @@ -1724,7 +1738,7 @@ "物理键盘设置" "按空格键两次可插入句号" "显示密码" - "输入字符时短暂显示这些字符" + "输入时短暂显示这些字符" "此拼写检查工具可能会收集您键入的所有文字，包括密码和信用卡号等个人数据。它源自应用“%1$s”。要使用此拼写检查工具吗？" "设置" "语言" @@ -1801,7 +1815,7 @@ "屏幕阅读器、显示、互动控件" "阅读辅助设置" "您可以根据自己的需求对此设备进行自定义。以后，您可以在“设置”中更改这些辅助功能设置。" - "放大字体" + "更改字体大小" "屏幕阅读器" "音频和屏幕上的文字" "显示" @@ -1838,7 +1852,6 @@ "可能会影响性能" "指针停止移动后点击" "点击前延迟" - "%1$s/%2$s" "开启" "关闭" "在“快捷设置”中显示" @@ -2083,7 +2096,7 @@ "整体用电量的 %1$s" "自上次充满电后的用电明细" "上次充满电" - "电池用量数据为大致数据，可能会因使用情形而变化" + "电池消耗量为大致值，可能会因使用情形而变化" "在前台运行时" "在后台运行时" "电池用量" @@ -2350,6 +2363,7 @@ "已选择 %1$d 个，共 %2$d 个" "%1$s，共 %2$s" "全选" + "管理套餐" "流量使用情况" "应用的流量使用情况" "运营商的流量计算方式可能与您设备的计算方式不同。" @@ -2406,8 +2420,8 @@ "只能连接到移动网络时，此功能可能会导致需要使用后台流量的应用无法正常运行。\n\n您可以在相关应用的设置中为其设定更合适的数据流量控制选项。" "您必须先设置移动数据流量上限，才能限制后台数据流量。" "要打开自动同步数据功能吗？" - "您在网络上对自己的帐号进行的所有更改都会自动同步到您的平板电脑。\n\n有些帐号还可以将您在平板电脑上进行的所有更改自动同步到网络上。Google帐号就支持此类双向同步。" - "您在网络上对自己的帐号进行的所有更改都会自动同步到您的手机。\n\n有些帐号还可以将您在手机上进行的所有更改自动同步到网络上。Google帐号就支持此类双向同步。" + "您在网络上对自己的帐号进行的所有更改都会自动同步到您的平板电脑。\n\n有些帐号还可以将您在平板电脑上进行的所有更改自动同步到网络上。Google 帐号就支持此类双向同步。" + "您在网络上对自己的帐号进行的所有更改都会自动同步到您的手机。\n\n有些帐号还可以将您在手机上进行的所有更改自动同步到网络上。Google 帐号就支持此类双向同步。" "要关闭自动同步数据功能吗？" "这样可以节省数据流量和电池电量，但您需要手动同步每个帐号才能获得最新信息，并且在有更新时不会收到通知。" "流量重置日期" @@ -2435,6 +2449,9 @@ "移动网络" "按流量计费的WLAN网络" "要选择按流量计费的网络，请开启WLAN网络。" + "自动" + "按流量计费" + "不按流量计费" "运营商的流量计算方式可能与您设备的计算方式不同。" "紧急呼救" "返回通话" @@ -2626,7 +2643,7 @@ "但其他付款应用开启时除外" "通过触碰付款终端进行付款时使用以下应用：" "通过支付终端付款" - "设置付款应用，然后只需将手机背面触碰任何带有非接触标志的终端即可。" + "设置付款应用，然后只需将手机背面靠近任何带有非接触标志的终端即可。" "知道了" "更多…" "要设为您的偏好设置吗？" @@ -2721,6 +2738,7 @@ "首选 SIM 卡" "每次都询问" "必须选择" + "SIM 卡选择" "设置" 显示 %d 项隐藏内容 @@ -2730,7 +2748,7 @@ "移动网络" "流量使用" "热点" - "已关联的设备" + "已连接的设备" "蓝牙、投射、NFC" "蓝牙、投射" "应用和通知" @@ -2872,12 +2890,13 @@ "应用通知" "通知类别" "重要程度" - "让应用决定" + "允许发出提示音" "一律不显示通知" "不发出提示音，也不在屏幕上弹出通知" "不发出提示音" "发出提示音" "发出提示音并在屏幕上弹出通知" + "在屏幕上弹出" "低" "中" "高" @@ -2984,8 +3003,8 @@ "星期几" "无" "每天" - "闹钟响铃时间可覆盖结束时间" - "在所设结束时间或下一次闹钟响铃时（两者取其先）停止" + "闹钟设置优先于结束时间设置" + "在所设结束时间或闹钟下一次响铃时（两者取其先）退出此模式" "， " "%1$s - %2$s" "%1$s到%2$s" @@ -2998,6 +3017,7 @@ "仅限来自收藏的联系人" "无" "闹钟" + "闹钟始终优先，并发出提示音" "提醒" "活动" "所有来电者" @@ -3216,6 +3236,7 @@ "传输文件" "传输照片 (PTP)" "以 MIDI 模式使用设备" + "短信镜像" "后台检查" "完整的后台访问权限" "使用屏幕上的文字内容" @@ -3309,7 +3330,7 @@ "周二下午 6:02" "周二下午 6:03" "未连接" - "已使用 %1$s 流量" + "已使用 %1$s" 已屏蔽 %d 个应用的通知 已屏蔽 1 个应用的通知 @@ -3380,6 +3401,7 @@ "要应用电话监控器的变更内容，请重新启动设备" "相机 HAL HDR+" "要应用对“相机 HAL HDR+”设置所做的更改，请重新启动设备" + "相机激光传感器" "自动系统更新" "流量消耗" "移动数据用量" @@ -3387,7 +3409,7 @@ "以太网流量消耗" "WLAN" "以太网" - "^1 移动数据" + "^1（移动数据流量）" "^1 WLAN 流量" "^1 以太网流量" "流量警告：%1$s" @@ -3401,11 +3423,11 @@ "运营商的流量计算方式可能与您设备的计算方式不同" "已使用 %1$s" - "设置数据用量警告" + "设置数据流量消耗警告" "流量警告" "设置流量上限" "流量上限" - "%2$s使用了 %1$s" + "%2$s期间已使用 %1$s" "配置" "其他消耗流量的应用" @@ -3474,7 +3496,7 @@ "清除并转换" "重置 ShortcutManager 调用频率限制" "已重置 ShortcutManager 调用频率限制" - "控制屏幕锁定时的通知" + "控制锁定屏幕上显示的信息" "显示或隐藏通知内容" "全部" "支持和提示" @@ -3482,7 +3504,7 @@ "没有任何已安装的应用申请付费短信权限" "“付费短信”可能会产生费用，而且相关费用将计入您的运营商帐单。如果您为某个应用启用该权限，那么您将能够使用该应用发送付费短信。" "付费短信权限" - "其他设备无法检测到" + "关闭" "已连接到%1$s" "已连接到多部设备" "系统界面演示模式" @@ -3561,7 +3583,7 @@ "点按两次即可查看设备" "点按两次屏幕即可查看时间、通知图标和其他信息。" "屏幕关闭时查看通知" - "触碰即主动显示" + "拿起手机即显示" "拿起平板电脑即可查看" "拿起设备即可查看" "拿起您的手机即可查看时间、通知图标和其他信息。" @@ -3580,11 +3602,11 @@ "请先连接到互联网" "请连接到互联网或与您的运营商联系" "在与运营商绑定的设备上无法使用" - "已释放共 %1$s\n\n上次运行日期：%2$s" + "总共释放空间：%1$s\n\n上次执行日期：%2$s" "免安装应用" "在应用中打开链接（即使未安装相关应用也无妨）" "免安装应用" - "免安装应用帐号" + "免安装应用偏好设置" "已安装的应用" "您的存储空间目前是由存储空间管理器管理" "%1$s的帐号" @@ -3631,7 +3653,9 @@ "已在您的个人资料中开启“始终开启的 VPN”" "已在您的工作资料中开启“始终开启的 VPN”" "已设置全局 HTTP 代理" - "可信凭据" + "可信凭据" + "您个人资料中的可信凭据" + "您工作资料中的可信凭据" 至少 %d 个 CA 证书 至少 %d 个 CA 证书 @@ -3694,6 +3718,11 @@ "运营商配置信息" "触发运营商配置" "新增了哪些精彩功能？" - "查看前 5 大热门功能" + "新手机功能导览" + "新平板电脑功能导览" + "新设备功能导览" "该设备不支持此功能" + "IMS 注册状态" + "已注册" + "未注册" diff --git a/res/values-zh-rHK/strings.xml b/res/values-zh-rHK/strings.xml index 4a4bda1bb3e..19b85301615 100644 --- a/res/values-zh-rHK/strings.xml +++ b/res/values-zh-rHK/strings.xml @@ -105,7 +105,7 @@ "裝置設定" "個人資料設定" "名稱未設定，改用帳戶名稱" - "掃瞄裝置" + "掃描裝置" "重新命名這部裝置" "重新命名" "要解除連結裝置嗎？" @@ -166,7 +166,7 @@ "%1$s 想存取您的訊息，要授予 %2$s 存取權嗎？" "SIM 卡存取權要求" "%1$s 要存取您的 SIM 卡。如果允許存取 SIM 卡，您裝置上的數據連線將於連線期間停用。允許 %2$s? 存取" - "向其他裝置顯示為「^1」" + "向其他裝置顯示為「^1」" "您的裝置" "配對新裝置" "日期和時間" @@ -243,8 +243,8 @@ "USB 儲存裝置在使用期間被移除！" "SD 卡在使用期間被移除！" "已用空間 (位元組)：" - "正在掃瞄 USB 儲存裝置中的媒體..." - "正在掃瞄 SD 卡中的媒體..." + "正在掃描 USB 儲存裝置中的媒體..." + "正在掃描 SD 卡中的媒體..." "USB 儲存裝置已掛接為唯讀裝置。" "SD 記憶卡已掛接為唯讀裝置。" "略過" @@ -326,8 +326,8 @@ "時間" "自動鎖定" "休眠 %1$s 後" - "休眠後隨即啟用 (由%1$s維持解鎖狀態時除外)" - "休眠 %1$s後 (由「%2$s」維持解鎖狀態時除外)" + "休眠後立即上鎖 (%1$s保持解鎖狀態時除外)" + "休眠 %1$s後 (%2$s保持解鎖狀態時除外)" "在鎖定畫面上顯示擁有者資訊" "螢幕鎖定訊息" "啟用小工具" @@ -372,6 +372,9 @@ "繼續" "略過" "下一個畫面" + "要略過指紋設定程序嗎？" + "指紋設定程序只需一至兩分鐘。如果您略過此程序，稍後可以在設定中自行新增您的指紋。" + "要略過螢幕鎖定設定程序嗎？" "系統將不會開啟裝置保護功能。如果您的平板電腦遺失、被盜或被重設，您將無法防止他人使用此平板電腦。" "系統將不會開啟裝置保護功能。如果您的裝置遺失、被盜或被重設，您將無法防止他人使用此裝置。" "系統將不會開啟裝置保護功能。如果您的手機遺失、被盜或被重設，您將無法防止他人使用此手機。" @@ -381,7 +384,7 @@ "仍要略過" "返回" "輕觸感應器" - "指紋感應器位於手機背面。請使用食指輕觸感應器。" + "指紋感應器在手機背面。請使用食指輕觸感應器。" "裝置和指紋感應器位置圖示" "名稱" "確定" @@ -389,10 +392,10 @@ "輕觸感應器" "將手指放在感應器上，直至感到震動時放開" "提起手指，然後再次輕觸感應器" - "重覆按壓指紋感應器，即可加入各個部分的指紋" + "重覆按壓指紋感應器，加入指紋的不同部分" "已加入指紋" "看到此圖示時，請使用您的指紋識別身份或核准購物交易。" - "稍後註冊" + "稍後再做" "略過指紋設定？" "您已選擇使用指紋作為唯一的手機解鎖方式。如果您現在略過，將需要稍後設定。設定過程只需約一分鐘。" "設定螢幕鎖定" @@ -457,7 +460,7 @@ "保護您的平板電腦" "保護您的裝置" "保護您的手機" - "為加強保安，請設定後備螢幕鎖定方式。" + "為加強安全，請設定後備螢幕鎖定方式。" "只要啟用裝置保護功能，即可阻止他人在未經您准許下使用此平板電腦。請選擇您想使用的螢幕鎖定功能。" "只要啟用裝置保護功能，即可阻止他人在未經您准許下使用此裝置。請選擇您想使用的螢幕鎖定功能。" "只要啟用裝置保護功能，即可阻止他人在未經您准許下使用此手機。請選擇您想使用的螢幕鎖定功能。" @@ -588,6 +591,7 @@ "不可使用依遞增或遞減順序排列或重複的連續數字" "確定" "取消" + "清除" "取消" "下一步" "設定完成。" @@ -623,7 +627,7 @@ "允許%1$s存取您的聯絡人和通話記錄" "無法連接「%1$s」。" - "掃瞄裝置" + "掃描裝置" "重新整理" "正在搜尋..." "裝置設定" @@ -648,7 +652,7 @@ "進階設定" "藍牙進階設定" "當啟用藍牙功能後，您的裝置可以與其他附近的藍牙裝置通訊。" - "為提高定位準確度，系統應用程式和服務仍可偵測藍牙裝置。您可以在LINK_BEGIN掃瞄設定LINK_END中更改此設定。" + "為提高定位準確度，系統應用程式和服務仍可偵測藍牙裝置。您可以在LINK_BEGIN掃描設定LINK_END中更改此設定。" "無法連線，請再試一次。" "裝置詳情" "裝置的藍牙位址：%1$s" @@ -721,7 +725,7 @@ "有高品質的公共網絡時通知我" "自動開啟 Wi‑Fi" "附近有已儲存的高品質網絡 (例如家用網絡) 時再開啟 Wi-Fi" - "Wi‑Fi 掃瞄功能已關閉，因此無法使用" + "Wi‑Fi 掃描功能已關閉，因此無法使用" "如要使用，請選擇網絡評分供應商" "已避免欠佳的連線" "除非互聯網連線穩定，否則不要使用 Wi-Fi 網絡" @@ -731,8 +735,8 @@ "如要使用該功能，請選擇一個網絡評分供應商" "如要使用該功能，請選擇一個兼容的網絡評分供應商" "安裝憑證" - "為提高定位準確度，系統應用程式和服務仍可掃瞄 Wi-Fi 網絡。您可以在LINK_BEGIN掃瞄設定LINK_END中更改此設定。" - "為提高定位準確度，請前往「LINK_BEGIN掃瞄設定LINK_END」開啟 Wi-Fi 掃瞄功能。" + "為提高定位準確度，系統應用程式和服務仍可掃描 Wi-Fi 網絡。您可以在LINK_BEGIN掃描設定LINK_END中更改此設定。" + "為提高定位準確度，請前往「LINK_BEGIN掃描設定LINK_END」開啟 Wi-Fi 掃描功能。" "不用再顯示" "休眠時繼續連接 Wi-Fi 網絡" "休眠狀態仍保持 Wi-Fi 連線" @@ -753,7 +757,7 @@ "更多選項" "輸入 WPS PIN" "Wi-Fi Direct" - "掃瞄" + "掃描" "進階設定" "設定" "連線至網絡" @@ -781,6 +785,7 @@ "不支援無線路由器安全設定 (TKIP)" "認證失敗，請再試一次。" "偵測到其他 WPS 工作階段，請在數分鐘後再試。" + "Wi-Fi 已解除連線，因此 WPS 已取消設定。" "網絡名稱" "輸入 SSID" "安全性" @@ -800,7 +805,7 @@ "匿名身分" "密碼" "顯示密碼" - "選擇 AP 頻段" + "選擇存取點頻段" "2.4 GHz 頻段" "5 GHz 頻段" "IP 設定" @@ -817,7 +822,9 @@ "有 WPS 可供使用" " (有 WPS 可供使用)" "輸入您的網絡密碼" - "「%1$s」要求開啟網絡掃瞄功能 (即使 Wi-Fi 已關閉)，以提升定位精確度及用於其他用途。\n\n您要允許所有需要掃瞄的應用程式這項要求嗎？" + "流動網絡供應商 Wi‑Fi 網絡" + "透過 %1%s 連線" + "「%1$s」要求開啟網絡掃描功能 (即使 Wi-Fi 已關閉)，以提升定位精確度及用於其他用途。\n\n您要允許所有需要掃描的應用程式這項要求嗎？" "如要關閉這項功能，請在展開式選單中選取 [進階]。" "允許" "拒絕" @@ -834,6 +841,7 @@ "連線" "無法連接網絡" "刪除" + "修改" "無法刪除網絡" "儲存" "無法儲存網絡" @@ -846,6 +854,7 @@ "進階 Wi-Fi" "MAC 位址" "IP 位址" + "網絡資料" "子網絡遮罩" "網域名稱系統 (DNS)" "IPv6 位址" @@ -878,16 +887,15 @@ "取消邀請？" "您要取消連接「%1$s」的邀請嗎？" "刪除這個群組？" - "可攜式 Wi-Fi 熱點" "Wi‑Fi 熱點" "目前沒有與其他裝置分享互聯網或內容" "正在透過熱點分享此平板電腦的互聯網連線" "正在透過熱點分享此手機的互聯網連線" "應用程式正在分享內容。如要分享互聯網連線，請關閉熱點並重新開啟" - "Wi‑Fi 名稱" + "熱點名稱" "正在開啟 %1$s…" "其他裝置可以連線至 %1$s" - "Wi-Fi 密碼" + "熱點密碼" "存取點頻段" "使用熱點為其他裝置建立 Wi-Fi 網絡。熱點會使用流動數據連線提供互聯網服務。可能需要支付額外流動數據費用。" "應用程式可以建立熱點，與附近的裝置分享內容。" @@ -939,7 +947,7 @@ "當開啟 Wi-Fi 通話時，您的手機可根據偏好設定及訊號強弱，選擇使用 Wi-Fi 網絡或流動網絡供應商的網絡安排來電轉駁。開啟此功能前，請向您的流動網絡供應商查詢收費及其他詳情。" "更新緊急地址" - "當您使用 Wi-Fi 致電 911 時，緊急服務使用的地址將會作為您的地點" + "當您使用 Wi-Fi 撥打緊急電話時，緊急服務會將該地址視作您所在位置的地址" "顯示" "音效" "音量" @@ -993,6 +1001,7 @@ "搜尋" "管理搜尋設定和記錄" "找不到結果" + "清除記錄" "顯示" "自動旋轉螢幕" "鮮豔顏色" @@ -1052,7 +1061,7 @@ "充電或放上插座時" "任何一個狀態" "充電時" - "安放在插座上時" + "放上插座時" "永不" "關閉" "如要控制手機在插座上和/或休眠時的操作，請開啟螢幕保護程式。" @@ -1327,6 +1336,7 @@ "重設回預設值" "重設預設 APN 設定已完成。" "重設選項" + "網絡、應用程式或裝置可以重設" "重設 Wi-Fi、流動數據和藍牙" "此操作會重設所有網絡設定，包括：\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "流動數據"
    • \n
  • "藍牙"
    •  "重設設定" @@ -1335,17 +1345,14 @@ "重設？" "這位使用者無法重設網絡" "網絡設定已重設" - "清除所有資料 (回復原廠設定)" - - %1$d 個帳戶將會重設 - 1 個帳戶將會重設 - - "內部儲存空間和所有資料將會重設" + "清除所有資料 (回復原廠設定)" "這會清除您平板電腦""內部儲存裝置""中的所有資料，包括：\n\n"
  • "您的 Google 帳戶"
    • \n
  • "系統和應用程式資料及設定"
    • \n
  • "已下載的應用程式"
    •  "這會清除您手機""內部儲存裝置""中的所有資料，包括：\n\n"
  • "您的 Google 帳戶"
    • \n
  • "系統和應用程式資料及設定"
    • \n
  • "已下載的應用程式"
    •  \n\n"您目前已登入下列帳戶：\n" \n\n"這部裝置上還有其他使用者。\n"
  • "音樂"
    • \n
  • "相片"
    • \n
  • "其他使用者資料"
    •  +
  • "eSIM 卡上的流動網絡供應商"
    •  + \n\n"此操作不會取消您的流動服務計劃。" \n\n"如要一併清除音樂、圖片及其他使用者資料，則需清除 ""USB 儲存裝置""資料。" \n\n"如要一併清除音樂、圖片及其他使用者資料，則需清除 ""SD 記憶卡""資料。" "清除 USB 儲存裝置資料" @@ -1419,10 +1426,10 @@ "使用 GPS、Wi‑Fi、藍牙或流動網絡定位" "使用 Wi‑Fi、藍牙或流動網絡定位" "使用 GPS 和裝置感應器定位" - "掃瞄" - "Wi-Fi 掃瞄" + "掃描" + "Wi-Fi 掃描" "允許系統應用程式和服務隨時偵測 Wi-Fi 網絡，以提高位置資訊的準確度。" - "藍牙掃瞄" + "藍牙掃描" "允許系統應用程式和服務隨時偵測藍牙裝置，以提高位置資訊的準確度。" "Wi-Fi 和流動網絡位置" "允許應用程式使用 Google 的位置資訊服務，藉此更快確定您的約略位置。系統會收集匿名的位置資料傳送給 Google。" @@ -1462,15 +1469,16 @@ "安全資訊" "您沒有數據連線，如要立即查看這項資訊，請使用任何已連接互聯網的電腦前往 %s。" "載入中…" - "選擇密碼" + "設定螢幕鎖定" + "為安全起見，請設定密碼" "如要使用指紋，請設定密碼" "選擇圖形" "如要使用指紋，請設定上鎖圖案" - "選擇 PIN" + "為安全起見，請設定 PIN" "如要使用指紋，請設定 PIN" - "確認密碼" + "請重新輸入密碼" "確認圖形" - "確認 PIN" + "請重新輸入 PIN" "密碼不符" "PIN 不符" "選擇解鎖方式" @@ -1489,6 +1497,12 @@ "為提升安全性，請畫出您的工作設定檔上鎖圖案" "為提升安全性，請輸入您的工作設定檔 PIN" "為提升安全性，請輸入您的工作設定檔密碼" + "您的手機已回復原廠設定。如要使用這部手機，請畫出先前的上鎖圖案。" + "您的手機已回復原廠設定。如要使用這部手機，請輸入先前的 PIN。" + "您的手機已回復原廠設定。如要使用這部手機，請輸入先前的密碼。" + "驗證上鎖圖案" + "驗證 PIN" + "驗證密碼" "PIN 碼錯誤" "密碼錯誤" "圖形不對" @@ -1513,7 +1527,7 @@ "顯示設定檔的解鎖圖案" "輕按時震動" "電源按鈕立即上鎖" - "由「%1$s」維持解鎖狀態時除外" + "%1$s保持解鎖狀態時除外" "設定解鎖圖形" "更改解鎖圖形" "如何畫出解鎖圖形" @@ -1802,7 +1816,7 @@ "螢幕閱讀器、顯示、互動控制項" "視覺輔助設定" "您可視乎個人需要自訂此裝置。這些無障礙功能可在 [設定] 中變更。" - "放大字型" + "變更字型大小" "螢幕閱讀器" "音訊和螢幕上的文字" "螢幕" @@ -1839,7 +1853,6 @@ "可能會影響效能" "指標停止移動後點擊" "延誤前點擊" - "%1$s/%2$s" "開啟" "關閉" "在「快速設定」中顯示" @@ -1960,7 +1973,7 @@ "不允許應用程式在背景中執行" "充滿電後的螢幕用量" "螢幕耗電量" - "流動網絡掃瞄" + "流動網絡掃描" "^1前" "充滿電後的應用程式用量 (^1前)" "充滿電 (^1前) 後的裝置用電量" @@ -2277,7 +2290,7 @@ "刪除" "儲存" "取消" - "正在掃瞄網絡..." + "正在掃描網絡..." "輕按所需網絡即可連線" "連線至現有網絡" "連線至無安全保護措施的網絡" @@ -2347,12 +2360,13 @@ "密碼錯誤" "PIN 錯誤" "正在檢查…" - "正在啟動 Andriod…" + "正在啟動 Android…" "刪除" "其他檔案" "已選取 %1$d 個，共 %2$d 個" "%1$s，總共 %2$s" "全部選取" + "管理計劃" "數據用量" "應用程式數據用量" "流動網絡供應商的數據計算方式可能與裝置有所不同。" @@ -2362,7 +2376,7 @@ "設定數據上限" "資料用量週期" "應用程式數據用量" - "數據漫遊服務" + "數據漫遊" "限制背景資料" "允許背景數據" "分開顯示 4G 用量" @@ -2438,6 +2452,9 @@ "流動網絡" "按用量收費的 Wi-Fi 網絡" "如要選取按用量收費的網絡，請開啟 Wi-Fi。" + "自動" + "按用量收費" + "非按用量收費" "流動網絡供應商的數據計算方式可能與裝置有所不同。" "緊急電話" "返回通話" @@ -2647,7 +2664,7 @@ "接收極嚴重的生命財產威脅警示" "嚴重威脅" "接收嚴重的生命財產威脅警示" - "黃色 (Amber) 警戒" + "AMBER 安珀警報" "接收兒童綁架相關公告" "重複" "啟用通話管理員" @@ -2724,6 +2741,7 @@ "首選 SIM 卡用於：" "每次都詢問" "請選取偏好設定" + "SIM 卡選擇" "設定" 顯示 %d 個隱藏項目 @@ -2748,7 +2766,7 @@ "短訊, 發短訊, 訊息, 傳送短訊" "流動網絡, 流動裝置, 流動網絡供應商, 無線, 數據, 4G, 3G, 2G, LTE" "WiFi, Wi-Fi, 通話, 撥號中" - "應用程式啟動器" + "啟動器" "螢幕, 觸控螢幕" "螢幕變暗, 觸控螢幕, 電池" "螢幕變暗, 觸控螢幕, 電池" @@ -2875,18 +2893,19 @@ "應用程式通知" "通知類別" "重要性" - "讓應用程式決定" + "允許發出音效" "永不顯示通知" "不發出音效或顯示通知" "不發出音效" "發出音效" "發出音效並在螢幕上彈出通知" + "在螢幕上彈出" "低" "中" "高" "緊急" "允許打擾" - "允許應用程式發出音效、震動，及/或在螢幕上彈出通知" + "允許應用程式發出音效、震動以及/或在螢幕上彈出通知" "重要性：低" "重要性：中" "重要性：高" @@ -3001,6 +3020,7 @@ "只限已加星號的聯絡人" "無" "鬧鐘" + "鬧鐘永遠可優先發出音效" "提醒" "活動" "所有來電者" @@ -3122,7 +3142,7 @@ "設定應用程式" "不明應用程式" "應用程式權限" - "正在使用「%1$s」的應用程式" + "使用%1$s的應用程式" "輕按以喚醒" "在螢幕上任何地方連按兩下即可喚醒裝置" "開啟連結" @@ -3219,6 +3239,7 @@ "正在轉移檔案" "正在轉移相片 (PTP)" "在 MIDI 模式下使用裝置" + "短訊鏡像輸出" "背景檢查" "完整背景存取權" "使用螢幕上的文字" @@ -3227,7 +3248,7 @@ "允許小幫手應用程式存取螢幕上的圖片" "閃動畫面" "輔助應用程式存取畫面上的文字或擷取螢幕畫面時，畫面邊沿會閃動" - "小幫手應用程式能根據您正在查看的螢幕資訊提供協助，部分應用程式可同時支援應用程式啟動器及語音輸入服務，提供更全面的協助。" + "小幫手應用程式能根據您正在查看的螢幕資訊提供協助，部分應用程式可同時支援啟動器及語音輸入服務，提供更全面的協助。" "平均記憶體用量" "最高記憶體用量" "記憶體用量" @@ -3271,7 +3292,7 @@ "允許此應用程式在您目前使用的其他應用程式上層顯示內容，因此可能會干擾您使用相關應用程式，或變更這些應用程式的顯示或運作方式。" "VR 虛擬實境 接聽器 立體聲 協助服務" "系統提示視窗對話框在其他應用程式上層顯示" - "可顯示在其他應用程式上面" + "可在其他應用程式上面顯示" "%1$d 個應用程式 (共 %2$d 個) 可顯示在其他應用程式上面" "擁有權限的應用程式" "允許" @@ -3312,7 +3333,7 @@ "星期二下午 6:02" "星期二下午 6:03" "未連線" - "已使用 %1$s數據" + "使用了 %1$s 數據" 已停用 %d 個應用程式的通知 已停用 1 個應用程式的通知 @@ -3383,6 +3404,7 @@ "如要套用「電話監控工具」的變更內容，請重新啟動裝置" "相機 HAL HDR+" "如要套用「相機 HAL HDR+」的變更內容，請重新啟動裝置" + "相機鐳射感應器" "自動系統更新" "用量" "流動數據用量" @@ -3402,13 +3424,13 @@ %1$d 個限制 1 個限制 - "流動網絡供應商的資料可能有別於裝置上的資料" + "流動網絡供應商的數據計算方式可能與裝置有所不同" "使用了 %1$s" - "設定數據警告" + "設定數據用量警告" "數據用量警告" "設定數據上限" "數據上限" - "%2$s期間使用了 %1$s" + "%2$s期間使用了 %1$s" "設定" "其他使用數據的應用程式" @@ -3416,7 +3438,7 @@ 「數據節省模式」開啟時，允許 1 個應用程式使用無限制數據 "數據節省模式" - "數據用量不限" + "無限制數據用量" "背景數據已關閉" "開啟" "關閉" @@ -3477,7 +3499,7 @@ "清除並轉換" "重設 ShortcutManager 的速率限制" "已重設 ShortcutManager 的速率限制" - "控制上鎖畫面通知" + "控制上鎖畫面上顯示的資料" "顯示或隱藏通知內容" "全部" "支援和提示" @@ -3485,7 +3507,7 @@ "沒有已安裝的應用程式要求發送付費短訊的權限" "付費短訊的費用可能高昂，並會增加您流動網絡供應商帳單的款項。如果您為應用程式開放權限，將可以透過該應用程式發送付費短訊。" "發送付費短訊的權限" - "其他裝置無法偵測到" + "關閉" "已連接至 %1$s" "已連接多部裝置" "系統使用者介面示範模式" @@ -3571,8 +3593,8 @@ "拿起您的平板電腦即可查看時間、通知圖示和其他資訊。" "拿起您的裝置即可查看時間、通知圖示和其他資訊。" "螢幕關閉時查看通知" - "快速滑動指紋以查看通知" - "向下快速滑動手機背面的指紋感應器，即可查看通知。" + "在指紋感應器滑動以查看通知" + "在手機背面的指紋感應器向下快速滑動，即可查看通知。" "向下快速滑動平板電腦背面的指紋感應器，即可查看通知。" "向下快速滑動裝置背面的指紋感應器，即可查看通知。" "快速查看通知" @@ -3587,7 +3609,7 @@ "即時應用程式" "即使您沒有安裝應用程式，亦可在應用程式內開啟連結" "即時應用程式" - "即時應用程式帳戶" + "即時應用程式偏好設定" "已安裝的應用程式" "您的儲存空間即將由儲存空間管理員管理" "%1$s的帳戶" @@ -3634,7 +3656,9 @@ "已開啟您個人設定檔中的「永久連線的 VPN」" "已開啟您工作設定檔中的「永久連線的 VPN」" "已設定全域 HTTP Proxy" - "信任的憑證" + "信任的憑證" + "您個人設定檔中信任的憑證" + "您工作設定檔中信任的憑證" 最少 %d 個 CA 憑證 最少 %d 個 CA 憑證 @@ -3697,6 +3721,11 @@ "流動網絡供應商佈建資料" "觸發流動網絡供應商佈建程序" "新增了哪些精彩功能？" - "查看 5 大功能" + "探索您的新手機" + "探索您的新平板電腦" + "探索您的新裝置" "這部裝置不支援此功能" + "IMS 註冊狀態" + "已註冊" + "未註冊" diff --git a/res/values-zh-rTW/strings.xml b/res/values-zh-rTW/strings.xml index 058de6e4d99..8dedff2300e 100644 --- a/res/values-zh-rTW/strings.xml +++ b/res/values-zh-rTW/strings.xml @@ -166,7 +166,7 @@ "%1$s 要求存取你的訊息。要將存取權授予 %2$s 嗎？" "SIM 存取權請求" "「%1$s」想要存取你的 SIM 卡。如果授權該裝置存取 SIM 卡，你裝置的數據連線功能在藍牙連線期間將暫時停用。將存取權授予「%2$s?」" - "向其他裝置顯示為「^1」" + "向其他裝置顯示為「^1」" "你的裝置" "配對新裝置" "日期和時間" @@ -372,6 +372,9 @@ "繼續" "略過" "繼續" + "要略過指紋設定程序嗎？" + "指紋設定程序只需一兩分鐘即可完成。如果略過這個程序，稍後可以在設定中自行新增你的指紋。" + "要略過螢幕鎖定設定程序嗎？" "裝置保護功能將不會開啟。在這種情況下，你無法在這部平板電腦遺失、遭竊或重設時，防止其他人使用平板電腦。" "裝置保護功能將不會開啟。在這種情況下，你無法在這個裝置遺失、遭竊或重設時，防止其他人使用裝置。" "裝置保護功能將不會開啟。在這種情況下，你無法在這支手機遺失、遭竊或重設時，防止其他人使用手機。" @@ -457,7 +460,7 @@ "保護你的平板電腦" "保護你的裝置" "保護你的手機" - "請設定備用螢幕鎖定方式，進一步提升安全性。" + "為了進一步提升安全性，請設定備用螢幕鎖定方式。" "只要啟用裝置保護功能，即可防止他人在未獲你授權的情況下使用這台平板電腦。請選擇你要使用的螢幕鎖定方式。" "只要啟用裝置保護功能，即可防止他人在未獲你授權的情況下使用這個裝置。請選擇你要使用的螢幕鎖定方式。" "只要啟用裝置保護功能，即可防止他人在未獲你授權的情況下使用這支手機。請選擇你要使用的螢幕鎖定方式。" @@ -588,6 +591,7 @@ "不允許使用依遞增或遞減順序排列或是重複的一串數字" "確定" "取消" + "清除" "取消" "下一步" "設定完成。" @@ -704,7 +708,7 @@ "關閉" "NFC 已關閉，因此無法使用" "Android Beam" - "這項功能啟用時，只要將裝置靠在一起，即可讓應用程式內容傳輸至其他支援 NFC 的裝置。例如，你可以傳輸網頁、YouTube 影片、聯絡人等內容。\n\n只要將裝置靠在一起 (一般都是背靠背)，然後輕觸螢幕，接著應用程式會決定要傳輸哪些內容。" + "這項功能啟用時，只要將裝置靠在一起，即可讓應用程式內容傳輸至其他支援 NFC 的裝置。例如，你可以傳輸網頁、YouTube 影片、聯絡人等內容。\n\n只要將裝置靠在一起 (通常是背靠背)，然後輕觸螢幕，應用程式就會決定要傳輸的內容。" "Wi‑Fi" "開啟 Wi-Fi" "Wi‑Fi" @@ -781,6 +785,7 @@ "不支援無線路由器安全性設定 (TKIP)" "驗證失敗，請再試一次。" "偵測到另一個 WPS 工作階段，請稍候再試。" + "Wi-Fi 連線中斷，因此已取消設定 WPS。" "網路名稱" "輸入 SSID" "安全性" @@ -817,6 +822,8 @@ "可使用 WPS" " (可使用 WPS)" "輸入你的網路密碼" + "電信業者 Wi‑Fi 網路" + "透過「%1%s」連線" "%1$s 要求開啟網路掃描功能 (即使 Wi-Fi 已關閉)，藉此提升定位精確度及用於其他用途。\n\n你要對所有需要執行掃描的應用程式允許這項要求嗎？" "如要關閉這項功能，請在溢位選單中選取 [進階]。" "允許" @@ -834,6 +841,7 @@ "連線" "無法連線至網路" "清除" + "修改" "無法刪除網路" "儲存" "無法儲存網路" @@ -846,6 +854,7 @@ "進階 Wi-Fi" "MAC 位址" "IP 位址" + "網路資訊" "子網路遮罩" "DNS" "IPv6 位址" @@ -878,16 +887,15 @@ "取消邀請？" "你要取消 %1$s 的連線邀請？" "刪除這個群組？" - "可攜式 Wi-Fi 無線基地台" "Wi‑Fi 無線基地台" "目前沒有與其他裝置分享網際網路或內容" "正在透過無線基地台分享這部平板電腦的網際網路連線" "正在透過無線基地台分享這支手機的網際網路連線" "應用程式正在分享內容。如要分享網際網路連線，請關閉無線基地台並重新開啟" - "Wi‑Fi 名稱" + "無線基地台名稱" "正在開啟 %1$s..." "其他裝置可連線至 %1$s" - "Wi-Fi 密碼" + "無線基地台密碼" "存取點頻帶" "使用無線基地台建立 Wi‑Fi 網路供其他裝置使用。無線基地台會使用你的行動數據連線提供網際網路。可能需支付額外的行動數據傳輸費用。" "應用程式可以建立無線基地台來和鄰近的裝置分享內容。" @@ -939,7 +947,7 @@ "開啟 Wi-Fi 通話功能之後，你的手機可依據你的偏好設定，透過 Wi-Fi 網路或你的行動通訊網路通話 (選擇訊號較強者)。開啟這項功能前，請先與你的電信業者詢問費用與其他細節。" "更新緊急地址" - "如果你使用 Wi-Fi 撥打 119，緊急服務會判定你位在這個地址" + "如果你使用 Wi-Fi 撥打緊急電話，緊急服務會判定你位在這個地址" "顯示" "音效" "音量" @@ -993,6 +1001,7 @@ "搜尋" "管理搜尋設定和記錄" "找不到相符的搜尋結果" + "清除紀錄" "顯示" "自動旋轉螢幕" "鮮明色彩" @@ -1249,7 +1258,7 @@ "系統" "探索「^1」" "其他檔案包括應用程式所儲存的共用檔案、透過網際網路或藍牙下載的檔案以及 Android 檔案等。\n\n如要查看這個「^1」中可供檢視的內容，請輕觸 [探索]。" - "系統包括用於執行 Android %s 版的檔案" + "「系統」中包含用來執行 Android %s 版的檔案" "^1 可能儲存了相片、音樂、應用程式或其他資料 (儲存空間使用量：^2)。\n\n如要查看詳細資料，請切換至 ^1。" "設定你的「^1」" "使用可攜式儲存空間" @@ -1326,6 +1335,7 @@ "還原為預設狀態" "重設預設 APN 設定已完成。" "重設選項" + "網路、應用程式或裝置可以重設" "重設 Wi-Fi、行動網路和藍牙" "這項操作會重設所有網路設定，包括：\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "行動數據"
    • \n
  • "藍牙"
    •  "重設設定" @@ -1334,17 +1344,14 @@ "你要重設嗎？" "這個使用者無法重設網路設定" "已重設網路設定" - "清除所有資料 (恢復原廠設定)" - - 系統將重設 %1$d 個帳戶 - 系統將重設 1 個帳戶 - - "內部儲存空間與所有資料都將重設" + "清除所有資料 (恢復原廠設定)" "這會清除你平板電腦""內部儲存裝置""中的所有資料，包括：\n\n"
  • "你的 Google 帳戶"
    • \n
  • "系統和應用程式資料及設定"
    • \n
  • "已下載的應用程式"
    •  "這會清除你手機""內部儲存裝置""中的所有資料，包括：\n\n"
  • "你的 Google 帳戶"
    • \n
  • "系統和應用程式資料及設定"
    • \n
  • "已下載的應用程式"
    •  \n\n"你目前已登入下列帳戶：\n" \n\n"這個裝置上還有其他使用者。\n"
  • "音樂"
    • \n
  • "相片"
    • \n
  • "其他使用者資料"
    •  +
  • "eSIM 卡中的電信業者"
    •  + \n\n"這項操作並不會取消你的行動服務方案。" \n\n"如要一併清除音樂、圖片及其他用戶資料，則需清除 ""USB 儲存裝置""資料。" \n\n"如要清除音樂、圖片及其他使用者資料，必須先清除 ""SD 卡""。" "清除 USB 儲存裝置" @@ -1390,9 +1397,9 @@ "行動數據傳輸資費方案" "簡訊應用程式" "變更簡訊應用程式？" - "你要改用 %1$s 而不再使用 %2$s 做為簡訊應用程式嗎？" + "你要改用「%1$s」而不再使用「%2$s」做為簡訊應用程式嗎？" "使用 %s 做為簡訊應用程式嗎？" - "網路評分供應商" + "網路評分服務供應商" "無" "變更 Wi‑Fi Assistant？" "改以「%1$s」取代「%2$s」管理你的網路連線？" @@ -1461,15 +1468,16 @@ "安全資訊" "你沒有數據連線，如要立即查看這項資訊，請使用任何已連上網際網路的電腦前往 %s。" "載入中…" - "選擇密碼" + "設定螢幕鎖定" + "為了安全起見，請設定密碼" "如要使用指紋，請設定密碼" "選擇圖案" "如要使用指紋，請設定解鎖圖案" - "選擇 PIN 碼" + "為了安全起見，請設定 PIN 碼" "如要使用指紋，請設定 PIN 碼" - "確認密碼" + "請重新輸入你的密碼" "確認圖案" - "確認你的 PIN 碼" + "請重新輸入你的 PIN 碼" "密碼不符" "PIN 碼不符" "選擇解鎖方式" @@ -1488,6 +1496,12 @@ "為了提升安全性，請使用 Work 解鎖圖案" "為了提升安全性，請輸入 Work PIN 碼" "為了提升安全性，請輸入 Work 密碼" + "你的手機已恢復原廠設定。如要使用這支手機，請輸入先前設定的解鎖圖案。" + "你的手機已恢復原廠設定。如要使用這支手機，請輸入先前設定的 PIN 碼。" + "你的手機已恢復原廠設定。如要使用這支手機，請輸入先前設定的密碼。" + "驗證解鎖圖案" + "驗證 PIN 碼" + "驗證密碼" "PIN 碼錯誤" "密碼錯誤" "圖案錯誤" @@ -1801,7 +1815,7 @@ "螢幕閱讀器、顯示、互動控制項" "視覺輔助設定" "你可以根據個人需求自訂這個裝置，日後，你可以前往 [設定] 變更這些無障礙功能。" - "放大字型" + "變更字型大小" "螢幕閱讀器" "音訊和畫面上的文字" "螢幕" @@ -1838,7 +1852,6 @@ "可能會影響效能" "游標停止移動後點擊" "點擊前延遲" - "%1$s / %2$s" "開啟" "關閉" "在快速設定中顯示" @@ -2354,6 +2367,7 @@ "已選取 %1$d 個，共 %2$d 個" "%1$s，總共 %2$s" "全選" + "管理方案" "數據用量" "應用程式數據用量" "電信業者與裝置的數據計算方式可能有所不同。" @@ -2439,6 +2453,9 @@ "行動網路" "計量付費 Wi‑Fi 網路" "如要選取計量付費網路，請開啟 Wi‑Fi。" + "自動" + "按傳輸量計費" + "非按傳輸量計費" "電信業者與裝置的數據計算方式可能有所不同。" "緊急電話" "返回通話" @@ -2725,6 +2742,7 @@ "適用於以下用途的偏好 SIM 卡" "每次都詢問" "請選取偏好設定" + "SIM 卡選項" "設定" 顯示 %d 個隱藏項目 @@ -2876,12 +2894,13 @@ "應用程式通知" "通知類別" "重要性" - "讓應用程式決定" + "開啟音效" "一律不顯示通知" "不發出音效或顯示通知" "不發出音效" "發出音效" "發出音效並在畫面上彈出通知" + "在畫面上彈出通知" "低" "中" "高" @@ -3002,6 +3021,7 @@ "來自已加星號的聯絡人" "無" "鬧鐘" + "鬧鐘一律可優先發出音效" "提醒" "活動" "所有來電者" @@ -3220,6 +3240,7 @@ "傳輸檔案" "傳輸相片 (PTP)" "以 MIDI 模式使用裝置" + "簡訊鏡像" "背景檢查" "完整背景存取權" "使用畫面中的文字" @@ -3313,7 +3334,7 @@ "週二下午 6:02" "週二下午 6:03" "未連線" - "已使用 %1$s的數據用量" + "已使用 %1$s 的數據用量" 停用 %d 個應用程式的通知功能 停用 1 個應用程式的通知功能 @@ -3384,6 +3405,7 @@ "如要套用 Telephony Monitor 的變更內容，請重新啟動裝置" "相機 HAL HDR+" "如要套用你對「相機 HAL HDR+」設定所做的變更，請重新啟動裝置" + "相機雷射感應器" "自動系統更新" "使用情況" "行動數據用量" @@ -3409,7 +3431,7 @@ "數據用量警告" "設定數據用量上限" "數據用量上限" - "%2$s這段期間已使用 %1$s" + "%2$s期間已使用 %1$s" "設定" "計入數據用量的其他應用程式" @@ -3478,7 +3500,7 @@ "清除並轉換" "重設 ShortcutManager 速率限制" "已重設 ShortcutManager 速率限制" - "管理螢幕鎖定通知" + "控制鎖定畫面上顯示的資訊" "顯示或隱藏通知內容" "全部" "支援和提示" @@ -3486,7 +3508,7 @@ "沒有任何已安裝的應用程式要求「付費簡訊」存取權" "「付費簡訊」需要額外計費，相關費用會併入你的電信費帳單。如果你為某個應用程式啟用權限，即可利用該應用程式傳送付費簡訊。" "付費簡訊存取權" - "其他裝置無法偵測到" + "關閉" "已連線到「%1$s」" "已連線到多個裝置" "系統 UI 示範模式" @@ -3588,7 +3610,7 @@ "免安裝應用程式" "即使未安裝應用程式，也能在當中開啟連結" "免安裝應用程式" - "免安裝應用程式帳戶" + "免安裝應用程式偏好設定" "已安裝的應用程式" "你的儲存空間目前是由儲存空間管理員管理" "%1$s的帳戶" @@ -3635,7 +3657,9 @@ "已開啟你個人設定檔中的「永久連線的 VPN」" "已開啟你 Work 設定檔中的「永久連線的 VPN」" "已設定全域 HTTP Proxy" - "信任的憑證" + "信任的憑證" + "你的個人設定檔中安裝的信任的憑證" + "你的 Work 設定檔中安裝的信任的憑證" 最少有 %d 個 CA 憑證 最少有 %d 個 CA 憑證 @@ -3698,6 +3722,11 @@ "電信業者佈建資訊" "觸發電信業者佈建程序" "有什麼新奇功能？" - "查看前 5 大熱門功能" + "認識你的新手機" + "認識你的新平板電腦" + "認識你的新裝置" "這個裝置不支援此功能" + "IMS 註冊狀態" + "已註冊" + "未註冊" diff --git a/res/values-zu/strings.xml b/res/values-zu/strings.xml index c5ab9815bcd..6d4380b9efa 100644 --- a/res/values-zu/strings.xml +++ b/res/values-zu/strings.xml @@ -166,7 +166,7 @@ "I-%1$s ifuna ukufinyelela kumilayezo yakho. Nikeza ukufinyelela ku-%2$s?" "Isicelo sokufinyelela ku-SIM" "I-%1$s ifuna ukufinyelela kukhadi lakho le-SIM. Ukunikeza ukufinyelela kukhadi le-SIM kuzokhubaza ukuxhumeka kwedatha kudivayisi yakho ngesikhathi sokuxhumeka. Nikeza ukufinyelela ku-%2$s?" - "Kubonakala njenge-\'^1\' kwamanye amadivayisi" + "Kubonakala njenge-\"^1\" kwamanye amadivayisi" "Amadivayisi akho" "Bhanqa idivayisi entsha" "Idethi nesikhathi" @@ -372,6 +372,9 @@ "Qhubeka" "Yeqa" "Okulandelayo" + "Yeqa izigxivizo zeminwe?" + "Ukusethwa kwezigxivizo zeminwe kuthatha iminithi noma amabili kuphela. Uma weqa lokhu, ungangeza izigxivizo zakho zeminwe ngemuva kwesikhathi kuzilungiselelo." + "Yeqa ukukhiya isikrini?" "Izici zokuvikela idivayisi ngeke zivulwe. Ngeke ukwazi ukugwema abanye ukuthi bangasebenzisi le thebhulethi uma ilahlekile, itshontshiwe noma ilele." "Izici zokuvikela idivayisi ngeke zivulwe. Ngeke ukwazi ukugwema abanye ukuthi bangasebenzisi le divayisi uma ilahlekile, itshontshiwe noma ilele." "Izici zokuvikela idivayisi ngeke zivulwe. Ngeke ukwazi ukugwema abanye ukuthi bangasebenzisi le foni uma ilahlekile, itshontshiwe noma ilele." @@ -457,7 +460,7 @@ "Vikela ithebulethi yakho" "Vikela idivayisi yakho" "Vikela ifoni yakho" - "Ngokuvikela okungeziwe, setha isikrini sokukhiya." + "Ngokuvikela okungeziwe, setha isikrini sokukhiya." "Vimbela abanye kusukela ekusebenziseni le thebulethi ngaphandle kwemvume yakho ngokwenza kusebenze izici zokuvikela idivayisi. Khetha ukukhiya isikrini ofuna ukusisebenzisa." "Vimbela abanye kusukela ekusebenziseni le divayisi ngaphandle kwemvume yakho ngokwenza kusebenze izici zokuvikela idivayisi. Khetha ukukhiya isikrini ofuna ukukusebenzisa." "Vimbela abanye kusukela ekusebenziseni le foni ngaphandle kwemvume yakho ngokwenza kusebenze izici zokuvikela idivayisi. Khetha ukukhiya isikrini ofuna ukukusebenzisa." @@ -588,6 +591,7 @@ "Ukwenyuka, ukwehla, noma uchungechunge olwehlayo lamadijithi alivunyewe" "KULUNGILE" "Khansela" + "Sula" "Khansela" "Okulandelayo" "Ukusetha kuphelile." @@ -781,6 +785,7 @@ "Izilungiselelo zokuphepha zendlela engenazintambo (TKIP) azisekelwe" "Ukwehluleka kokugunyazwa. Sicela uzame futhi." "Esinye isikhathi se-WPS sitholiwe. Sicela uzame futhi emaminithini ambalwa." + "I-Wi‑Fi inqamukile. Ukusetha kwe-WPS kukhanseliwe." "Igama lenethiwekhi" "Faka i-SSID" "Ukuphepha" @@ -817,6 +822,8 @@ "i-WPS iyatholakala" " (i-WPS iyatholakala)" "Faka iphasiwedi yakho yenethiwekhi" + "Inethiwekhi ye-Wi-Fi yenkampani yenethiwekhi" + "Xhuma nge-%1%s" "Ukuze kuthuthukiswe ukufaneleka kwendawo nezinye izinjongo, i-%1$s ifuna ukuvula ukuskena kwenethiwekhi, noma ngabe i-Wi-Fi ivaliwe.\n\nVumela lokhu ngazo zonke izinhlelo zokusebenza ezifuna ukuskena?" "Ukuze uvale lokhu, iya ku-Okuthuthukile kwimenyu yokuningi." "Vumela" @@ -834,6 +841,7 @@ "Xhuma kwi-inthanethi" "Yehlulekile ukuxhuma kunethiwekhi" "Khohlwa" + "Lungisa" "Yehlulekile ukukhohlwa inethiwekhi" "Londoloza" "Yehlulekile ukulondoloza inethiwekhi" @@ -846,6 +854,7 @@ "Ukuxhumana kungenazintambo okuphambili" "Ikheli le-MAC" "Ikheli le-IP" + "Ulwazi lwenethiwekhi" "Imaski ye-subnet" "I-DNS" "Amakheli e-IPv6" @@ -878,16 +887,15 @@ "Khansela isimemo?" "Ingabe ufuna ukukhansela isimemo ukuze uxhume ne-%1$s?" "Khohlwa leli qembu?" - "Wi-Fi hotspot ephathekayo" "I-Wi‑Fi hotspot" "Akukho ukwabelana kwe-inthanethi noma okuqukethwe namanye amadivayisi" "Ukwabiwa ukuxhumeka kwe-inthanethi kwale thebulethi nge-hotspot" "Ukwabiwa ukuxhumeka kwe-inthanethi kwale foni nge-hotspot" "Uhlelo lokusebenza labelana ngokuqukethwe. Ukuze wabelane ngoxhumo lwe-inthanethi, vala i-hotspot, bese uyivule" - "Igama le-Wi‑Fi" + "Igama le-Hotspot" "Ivula i-%1$s..." "Amanye amadivayisi angaxhuma ku-%1$s" - "Iphasiwedi ye-Wi-Fi" + "Iphasiwedi ye-Hotspot" "I-AP Band" "Sebenzisa i-hotspot ukudala inethiwekhi ye-Wi‑Fi yamanye amadivayisi akho. I-Hotspot inikezela nge-inthanethi isebenzisa uxhumo lwedatha yakho yeselula. Amashaji edatha yeselula angeziwe angasebenza." "Izinhlelo zokusebenza zingadala i-hotspot ukwabelana ngokuqukethwe namadivayisi aseduze." @@ -939,7 +947,7 @@ "Uma ukushaya kwe-Wi-Fi kuvuliwe, ifoni yakho ingarutha amakholi ngamanethiwekhi we-Wi-Fi noma kunethiwekhi yenkampani yakho yenethiwekhi, ngokuya ngokuncamelayo nokuthi iyiphi isiginali enamandla. Ngaphambi kokuvula lesi sici, hlola nenkampani yakho yenethiwekhi ngokuphathelene nezinkokhelo neminye imininingwane." "Buyekeza ikheli lesimo esiphuthumayo" - "Ikheli elisetshenziswa amasevisi ezimo eziphuthumayo endaweni yakho uma wenza ikholi ye-911 usebenzisa i-WiFi" + "Ikheli elisetshenziswa amasevisi esimo esiphuthumayo njengendawo yakho uma wenza ikholi yesimo esiphuthumayo usebenzisa i-Wi-Fi" "Ukubukeka" "Umsindo" "Amavolumu" @@ -993,6 +1001,7 @@ "Sesha" "Phatha izilungiselelo zokusesha nomlando" "Akukho miphumela" + "Sula umlando" "Ukubukeka" "Phendula iskrini ngokuzenzakalela" "Imibala ekhanya kakhulu" @@ -1327,6 +1336,7 @@ "Setha kabusha kube okumisiwe" "Ukuhlela okumisiwe izilungiselelo ze-APN kuqedile." "Izinketho zokusetha kabusha" + "Inethiwekhi, izinhlelo zokusebenza, noma idivayisi ingasethwa kabusha" "Setha kabusha i-Wi-Fi, iselula ne-Bluetooth" "Lokhu kuzosetha kabusha zonke izilungiselelo zenethiwekhi ezifaka:\n\n"
  • "i-Wi‑Fi"
    • \n
  • "Idatha yeselula"
    • \n
  • "ne-Bluetooth"
    •  "Setha kabusha izilungiselelo" @@ -1335,17 +1345,14 @@ "Setha kabusha?" "Ukusetha kabusha inethiwekhi akutholakali kulo msebenzisi" "Izilungiselelo zenethiwekhi zisethwe kabusha" - "Sula yonke idatha (Ukusetha kabusha njengasekuqaleni)" - - %1$d ama-akhawunti azosethwa kabusha - %1$d ama-akhawunti azosethwa kabusha - - "Isitoreji sangaphakathi nayo yonke idatha kuzosethwa kabusha" + "Sula yonke idatha (ukusethwa kabusha kwasekuqaleni)" "Lokhu kuzosusa yonke idatha ""ekwistoreji sangaphakathi kuthebhulethi yakho"", ehlanganisa:\n\n"
  • "I-akhawunti yakho ye-Google"
    • \n
  • "Uhlelo lokusebenza kanye nezilungiselelo"
    • \n
  • "Izinhlelo zokusebenza ezilayishiwe"
    •  "Lokhu kuzosusa yonke idatha ""ekwisitoreji sangaphakathi sefoni yakho"", ehlanganisa:\n\n"
  • "I-akhawunti yakho ye-Google"
    • \n
  • "Uhlelo lokusebenza kanye nezilungiselelo"
    • \n
  • "Izinhlelo zokusebenza ezilayishiwe"
    •  \n"Okwamanje ungene ngemvume kuma-akhawunti alandelayo:\n\n" \n\n"Kukhona abanye abasebenzisi abakhona kule divayisi.\n"
  • "Umculo"
    • \n
  • "Izithombe"
    • \n
  • "Enye idatha yomsebenzisi"
    •  +
  • "Izinkampani zenethiwekhi ku-eSIM"
    •  + \n\n"Lokhu ngeke kukhansele uhlelo lwakho lwesevisi yefoni." \n\n"Ukusula futhi umculo, izithombe, nenye idatha yomsebenzisi, "" indawo yokugcina ye-USB""idinga ukusulwa." \n\n"Ukusula umculo, izithombe, nenye imininingo yomsebenzisi, ""ikhadi le-SD""kumele lisuswe." "Susa isitoreji se-USB" @@ -1462,15 +1469,16 @@ "Ulwazi lokuvikeleka" "Awunalo uxhumano lwedatha. Ukubuka lokhu kwaziswa manje, iya ku-%s kunoma iyiphi ikhompuyutha exhunywe kwi-Inthanethi." "Iyalayisha…" - "Khetha iphasiwedi yakho" + "Setha ukukhiya kwesikrini" + "Ngokuphepha, setha iphasiwedi" "Ukuze usebenzise izigxivizo zeminwe, setha iphasiwedi" "Khetha iphathini yakho" "Ukuze usebenzise izigxivizo zeminwe, setha iphethini" - "Khetha i-PIN yakho" + "Ngokuphepha, setha i-PIN" "Ukuze usebenzise izigxivizo zeminwe, setha iphinikhodi" - "Qinisekisa iphasiwedi yakho" + "Faka kabusha iphasiwedi yakho" "Qinisekisa iphathini yakho" - "Qinisekisa i-PIN yakho" + "Faka kabusha i-PIN yakho" "Amaphasiwedi awafani" "Ama-PIN awafani" "Okukhethwa kukho kokuvula" @@ -1489,6 +1497,12 @@ "Ngokuphepha okungeziwe, faka iphethini yakho yomsebenzi" "Ngokuphepha okungeziwe, faka i-PIN yakho yomsebenzi" "Ngokuphepha okungeziwe, faka iphasiwedi yakho yomsebenzi" + "Ifoni yakho isethwe kabusha yaya kuzilungiselelo zasekuqaleni. Ukuze usebenzise le foni, faka iphethini yangaphambilini." + "Ifoni yakho isethwe kabusha yaya kuzilungiselelo zasekuqaleni. Ukuze usebenzise le foni, faka iphinikhodi yakho yangaphambilini." + "Ifoni yakho isethwe kabusha yaya kuzilungiselelo zasekuqaleni. Ukuze usebenzise le foni, sicela ufake iphasiwedi yakho yangaphambilini." + "Qinisekisa iphethini" + "Qinisekisa iphinikhodi" + "Qinisekisa iphasiwedi" "Iphinikhodi engalungile" "Iphasiwedi engalungile" "Iphethini engalungile" @@ -1802,7 +1816,7 @@ "Izifundi zesikrini, ukuboniswa nezilawuli zokuzibandakanya" "Izilungiselelo zokubonakala" "Ungenza ngendlela oyifisayo le divayisi ukuze ihlangabezane nezidingo zakho. Lezi zici ezingafinyeleleka zingashintshwa ngemuva kwesikhathi kuzilungiselelo." - "Khulisa usayizi wombhalo" + "Shintsha usayizi wefonti" "Izifundi zesikrini" "Umsindo nombhalo okusikrini" "Bonisa" @@ -1839,7 +1853,6 @@ "Ingaphazamisa ukusebenza" "Chofoza ngemuva kokuthi isikhombisi siyeke ukuhamba" "Bambezela ngaphambi kokuchofoza" - "%1$s / %2$s" "VULIWE" "VALIWE" "Bonisa Kuzilungiselelo Ezisheshayo" @@ -2351,6 +2364,7 @@ "kukhethwe %1$d kokuyi %2$d" "%1$s kwayi-%2$s" "Khetha konke" + "Phatha izinhlelo" "Ukusebenzisa idatha" "Ukusetshenziswa kwedatha yohlelo lokusebenza" "Ukubalwa kwedatha yenkampani kungahluka kudivayisi yakho." @@ -2436,6 +2450,9 @@ "Amanethiwekhi eselula" "Amanethiwekhi we-Wi-Fi akaliwe" "Ukuze ukhethe amanethiwekhi akaliwe, vula i-Wi‑Fi." + "Okuzenzakalelayo" + "Kulinganisiwe" + "Akulinganisiwe" "Ukubalwa kwedatha yenkampani kungahluka kudivayisi yakho." "Ikholi ephuthmayo" "Buyela ekholini" @@ -2722,6 +2739,7 @@ "I-SIM ethandekayo ye-" "Buza njalo" "Ukukhetha kuyadingeka" + "Ukhetho lwe-SIM" "Izilungiselelo" Bonisa izinto ezingu-%d ezifihliwe @@ -2873,12 +2891,13 @@ "Izaziso zohlelo lokusebenza" "Isigaba sezaziso" "Ukubaluleka" - "Vumela uhlelo lokusebenza lunqume" + "Vumela umsindo" "Ungalokothi ubonise izaziso" "Awukho umsindo noma ukuphazamiseka okubukwayo" "Awukho umsindo" "Yenza umsindo" "Yenza umsindo ne-pop kusikrini" + "I-pop kusikrini" "Okuphansi" "Okumaphakathi" "Okuphezulu" @@ -2999,6 +3018,7 @@ "Kusukela koxhumana nabo abanenkanyezi kuphela" "Lutho" "Ama-alamu" + "Ama-alamu ahlala abalulekile futhi enza umsindo" "Izikhumbuzi" "Imibuthano" "Bonke abafonayo" @@ -3217,6 +3237,7 @@ "Idlulisela amafayela" "Idlulisela izithombe (i-PTP)" "Isebenzisa idivayisi njenge-MIDI" + "Ukufanisela i-SMS" "Ukuhlola kwangasemuva" "Ukufinyelela kwangasemuva okuphele" "Sebenzisa umbhalo kusukela kusikrini" @@ -3381,6 +3402,7 @@ "Ukuze usebenzise ushintsho lokuqapha ifoni, qalisa kabusha idivayisi" "Ikhamera ye-HAL HDR+" "Ukuze usebenzise ikhamera ye-HAL HDR+ ushintsho, qalisa idivayisi" + "Inzwa ye-Laser yekhamera" "Izibuyekezo zesistimu ezenzakalelayo" "Ukusetshenziswa" "Ukusetshenziswa kwedatha yeselula" @@ -3406,7 +3428,7 @@ "Isexwayiso sedatha" "Setha umkhawulo wedatha" "Umkhawulo wedatha" - "%1$s okusetshenziswe phakathi kokungu-%2$s" + "%1$s esetsenzisiwe ngomhla ka-%2$s" "Lungiselela" "Ezinye izinhlelo zokusebenza ezifakwe ekusetshenzisweni" @@ -3475,7 +3497,7 @@ "Sula uphinde uguqule" "Setha kabusha ukukhawulela kokulinganisela kwe-ShortcutManager" "Ukukhawulela kokulinganisela kwe-ShortcutManager kusethwe kabusha" - "Lawula izaziso zesikrini sokukhiya" + "Lawula ulwazi ekukhiyeni isikrini" "Bonisa noma fihla okuqukethwe kwesaziso" "Konke" "Usekelo namathiphu" @@ -3483,7 +3505,7 @@ "Azikho izinhlelo zokusebenza ezicele ukufinyelela kwe-Premium SMS" "I-Premium SMS ingakwenzela izindleko zemali futhi izongeza kumabhili enkampani yenethiwekhi. Uma unika amandla imvume yohlelo lokusebenza, uzokwazi ukuthumela i-premium SMS usebenzisa lolo hlelo lokusebenza." "Ukufinyelela ku-Premium SMS" - "Akubonakali kwamanye amadivayisi" + "Valiwe" "Ixhumeke ku-%1$s" "Ixhumeke kumadivayisi amaningi" "Imodi yedemo ye-UI yesistimu" @@ -3585,7 +3607,7 @@ "Izinhlelo zokusebenza ezisheshayo" "Vula izixhumanisi kuzinhlelo zokusebenza, nanoma zingafakiwe" "Izinhlelo zokusebenza ezisheshayo" - "I-akhawunti yezinhlelo zokusebenza ezisheshayo" + "Okuncamelayo kwezinhlelo zokusebenza ezisheshayo" "Izinhlelo zokusebenza ezifakiwe" "Isitoreji sakho manje siphethwe umphathi wesitoreji" "Ama-akhawunti e-%1$s" @@ -3632,7 +3654,9 @@ "I-VPN ehlala ivuliwe ivuliwe kuphrofayela yakho yomuntu siqu" "I-VPN ehlala ivuliwe ivuliwe kuphrofayela yakho yomsebenzi" "Ummeleli we-Global HTTP usethiwe" - "Ukuqinisekisa okuthenjwayo" + "Izifakazeli ezithenjwayo" + "Ukuqinisekisa okwethembekile kuphrofayela yomuntu siqu" + "Ukuqinisekisa okwethembekile kuphrofayela yakho yomsebenzi" Izitifiketi ze-CA ezingu-%d Izitifiketi ze-CA ezingu-%d @@ -3695,6 +3719,11 @@ "Ulwazi lokuhlinzeka lenkampani yenethiwekhi" "Cupha ukunikezwa kwenkampani yenethiwekhi" "Yini okusha nokujabulisayo?" - "Hlola izici ezingu-5 eziphezulu" + "Thatha uhambo lwefoni yakho entsha" + "Thatha uhambo kuthebulethi yakho entsha" + "Thatha uhambo lwedivayisi yakho entsha" "Lesi sici asitholakali kule divayisi" + "Isimo sokubhaliswa se-IMS" + "Kubhalisiwe" + "Akubhalisiwe" diff --git a/tests/anomaly-tester/res/values-af/strings.xml b/tests/anomaly-tester/res/values-af/strings.xml new file mode 100644 index 00000000000..cdc7ee558a9 --- /dev/null +++ b/tests/anomaly-tester/res/values-af/strings.xml @@ -0,0 +1,20 @@ + + + + + "AnomalyTester" + diff --git a/tests/anomaly-tester/res/values-am/strings.xml b/tests/anomaly-tester/res/values-am/strings.xml new file mode 100644 index 00000000000..cdc7ee558a9 --- /dev/null +++ b/tests/anomaly-tester/res/values-am/strings.xml @@ -0,0 +1,20 @@ + + + + + "AnomalyTester" + diff --git a/tests/anomaly-tester/res/values-ar/strings.xml b/tests/anomaly-tester/res/values-ar/strings.xml new file mode 100644 index 00000000000..cdc7ee558a9 --- /dev/null +++ b/tests/anomaly-tester/res/values-ar/strings.xml @@ -0,0 +1,20 @@ + + + + + "AnomalyTester" + diff --git a/tests/anomaly-tester/res/values-az/strings.xml b/tests/anomaly-tester/res/values-az/strings.xml new file mode 100644 index 00000000000..cdc7ee558a9 --- /dev/null +++ b/tests/anomaly-tester/res/values-az/strings.xml @@ -0,0 +1,20 @@ + + + + + "AnomalyTester" + diff --git a/tests/anomaly-tester/res/values-bg/strings.xml b/tests/anomaly-tester/res/values-bg/strings.xml new file mode 100644 index 00000000000..cdc7ee558a9 --- /dev/null +++ b/tests/anomaly-tester/res/values-bg/strings.xml @@ -0,0 +1,20 @@ + + + + + "AnomalyTester" + diff --git a/tests/anomaly-tester/res/values-bn/strings.xml b/tests/anomaly-tester/res/values-bn/strings.xml new file mode 100644 index 00000000000..cdc7ee558a9 --- /dev/null +++ b/tests/anomaly-tester/res/values-bn/strings.xml @@ -0,0 +1,20 @@ + + + + + "AnomalyTester" + diff --git a/tests/anomaly-tester/res/values-ca/strings.xml b/tests/anomaly-tester/res/values-ca/strings.xml new file mode 100644 index 00000000000..cdc7ee558a9 --- /dev/null +++ b/tests/anomaly-tester/res/values-ca/strings.xml @@ -0,0 +1,20 @@ + + + + + "AnomalyTester" + diff --git a/tests/anomaly-tester/res/values-cs/strings.xml b/tests/anomaly-tester/res/values-cs/strings.xml new file mode 100644 index 00000000000..cdc7ee558a9 --- /dev/null +++ b/tests/anomaly-tester/res/values-cs/strings.xml @@ -0,0 +1,20 @@ + + + + + "AnomalyTester" + diff --git a/tests/anomaly-tester/res/values-da/strings.xml b/tests/anomaly-tester/res/values-da/strings.xml new file mode 100644 index 00000000000..cdc7ee558a9 --- /dev/null +++ b/tests/anomaly-tester/res/values-da/strings.xml @@ -0,0 +1,20 @@ + + + + + "AnomalyTester" + diff --git a/tests/anomaly-tester/res/values-de/strings.xml b/tests/anomaly-tester/res/values-de/strings.xml new file mode 100644 index 00000000000..cdc7ee558a9 --- /dev/null +++ b/tests/anomaly-tester/res/values-de/strings.xml @@ -0,0 +1,20 @@ + + + + + "AnomalyTester" + diff --git a/tests/anomaly-tester/res/values-el/strings.xml b/tests/anomaly-tester/res/values-el/strings.xml new file mode 100644 index 00000000000..cdc7ee558a9 --- /dev/null +++ b/tests/anomaly-tester/res/values-el/strings.xml @@ -0,0 +1,20 @@ + + + + + "AnomalyTester" + diff --git a/tests/anomaly-tester/res/values-en-rAU/strings.xml b/tests/anomaly-tester/res/values-en-rAU/strings.xml new file mode 100644 index 00000000000..cdc7ee558a9 --- /dev/null +++ b/tests/anomaly-tester/res/values-en-rAU/strings.xml @@ -0,0 +1,20 @@ + + + + + "AnomalyTester" + diff --git a/tests/anomaly-tester/res/values-en-rGB/strings.xml b/tests/anomaly-tester/res/values-en-rGB/strings.xml new file mode 100644 index 00000000000..cdc7ee558a9 --- /dev/null +++ b/tests/anomaly-tester/res/values-en-rGB/strings.xml @@ -0,0 +1,20 @@ + + + + + "AnomalyTester" + diff --git a/tests/anomaly-tester/res/values-en-rIN/strings.xml b/tests/anomaly-tester/res/values-en-rIN/strings.xml new file mode 100644 index 00000000000..cdc7ee558a9 --- /dev/null +++ b/tests/anomaly-tester/res/values-en-rIN/strings.xml @@ -0,0 +1,20 @@ + + + + + "AnomalyTester" + diff --git a/tests/anomaly-tester/res/values-es-rUS/strings.xml b/tests/anomaly-tester/res/values-es-rUS/strings.xml new file mode 100644 index 00000000000..cdc7ee558a9 --- /dev/null +++ b/tests/anomaly-tester/res/values-es-rUS/strings.xml @@ -0,0 +1,20 @@ + + + + + "AnomalyTester" + diff --git a/tests/anomaly-tester/res/values-es/strings.xml b/tests/anomaly-tester/res/values-es/strings.xml new file mode 100644 index 00000000000..cdc7ee558a9 --- /dev/null +++ b/tests/anomaly-tester/res/values-es/strings.xml @@ -0,0 +1,20 @@ + + + + + "AnomalyTester" + diff --git a/tests/anomaly-tester/res/values-et/strings.xml b/tests/anomaly-tester/res/values-et/strings.xml new file mode 100644 index 00000000000..cdc7ee558a9 --- /dev/null +++ b/tests/anomaly-tester/res/values-et/strings.xml @@ -0,0 +1,20 @@ + + + + + "AnomalyTester" + diff --git a/tests/anomaly-tester/res/values-eu/strings.xml b/tests/anomaly-tester/res/values-eu/strings.xml new file mode 100644 index 00000000000..cdc7ee558a9 --- /dev/null +++ b/tests/anomaly-tester/res/values-eu/strings.xml @@ -0,0 +1,20 @@ + + + + + "AnomalyTester" + diff --git a/tests/anomaly-tester/res/values-fa/strings.xml b/tests/anomaly-tester/res/values-fa/strings.xml new file mode 100644 index 00000000000..cdc7ee558a9 --- /dev/null +++ b/tests/anomaly-tester/res/values-fa/strings.xml @@ -0,0 +1,20 @@ + + + + + "AnomalyTester" + diff --git a/tests/anomaly-tester/res/values-fi/strings.xml b/tests/anomaly-tester/res/values-fi/strings.xml new file mode 100644 index 00000000000..cdc7ee558a9 --- /dev/null +++ b/tests/anomaly-tester/res/values-fi/strings.xml @@ -0,0 +1,20 @@ + + + + + "AnomalyTester" + diff --git a/tests/anomaly-tester/res/values-fr-rCA/strings.xml b/tests/anomaly-tester/res/values-fr-rCA/strings.xml new file mode 100644 index 00000000000..cdc7ee558a9 --- /dev/null +++ b/tests/anomaly-tester/res/values-fr-rCA/strings.xml @@ -0,0 +1,20 @@ + + + + + "AnomalyTester" + diff --git a/tests/anomaly-tester/res/values-fr/strings.xml b/tests/anomaly-tester/res/values-fr/strings.xml new file mode 100644 index 00000000000..cdc7ee558a9 --- /dev/null +++ b/tests/anomaly-tester/res/values-fr/strings.xml @@ -0,0 +1,20 @@ + + + + + "AnomalyTester" + diff --git a/tests/anomaly-tester/res/values-gl/strings.xml b/tests/anomaly-tester/res/values-gl/strings.xml new file mode 100644 index 00000000000..cdc7ee558a9 --- /dev/null +++ b/tests/anomaly-tester/res/values-gl/strings.xml @@ -0,0 +1,20 @@ + + + + + "AnomalyTester" + diff --git a/tests/anomaly-tester/res/values-gu/strings.xml b/tests/anomaly-tester/res/values-gu/strings.xml new file mode 100644 index 00000000000..8c09d6cbea0 --- /dev/null +++ b/tests/anomaly-tester/res/values-gu/strings.xml @@ -0,0 +1,20 @@ + + + + + "અસંગતિ પરીક્ષક" + diff --git a/tests/anomaly-tester/res/values-hi/strings.xml b/tests/anomaly-tester/res/values-hi/strings.xml new file mode 100644 index 00000000000..cdc7ee558a9 --- /dev/null +++ b/tests/anomaly-tester/res/values-hi/strings.xml @@ -0,0 +1,20 @@ + + + + + "AnomalyTester" + diff --git a/tests/anomaly-tester/res/values-hr/strings.xml b/tests/anomaly-tester/res/values-hr/strings.xml new file mode 100644 index 00000000000..cdc7ee558a9 --- /dev/null +++ b/tests/anomaly-tester/res/values-hr/strings.xml @@ -0,0 +1,20 @@ + + + + + "AnomalyTester" + diff --git a/tests/anomaly-tester/res/values-hu/strings.xml b/tests/anomaly-tester/res/values-hu/strings.xml new file mode 100644 index 00000000000..cdc7ee558a9 --- /dev/null +++ b/tests/anomaly-tester/res/values-hu/strings.xml @@ -0,0 +1,20 @@ + + + + + "AnomalyTester" + diff --git a/tests/anomaly-tester/res/values-hy/strings.xml b/tests/anomaly-tester/res/values-hy/strings.xml new file mode 100644 index 00000000000..cdc7ee558a9 --- /dev/null +++ b/tests/anomaly-tester/res/values-hy/strings.xml @@ -0,0 +1,20 @@ + + + + + "AnomalyTester" + diff --git a/tests/anomaly-tester/res/values-in/strings.xml b/tests/anomaly-tester/res/values-in/strings.xml new file mode 100644 index 00000000000..cdc7ee558a9 --- /dev/null +++ b/tests/anomaly-tester/res/values-in/strings.xml @@ -0,0 +1,20 @@ + + + + + "AnomalyTester" + diff --git a/tests/anomaly-tester/res/values-is/strings.xml b/tests/anomaly-tester/res/values-is/strings.xml new file mode 100644 index 00000000000..cdc7ee558a9 --- /dev/null +++ b/tests/anomaly-tester/res/values-is/strings.xml @@ -0,0 +1,20 @@ + + + + + "AnomalyTester" + diff --git a/tests/anomaly-tester/res/values-it/strings.xml b/tests/anomaly-tester/res/values-it/strings.xml new file mode 100644 index 00000000000..cdc7ee558a9 --- /dev/null +++ b/tests/anomaly-tester/res/values-it/strings.xml @@ -0,0 +1,20 @@ + + + + + "AnomalyTester" + diff --git a/tests/anomaly-tester/res/values-iw/strings.xml b/tests/anomaly-tester/res/values-iw/strings.xml new file mode 100644 index 00000000000..cdc7ee558a9 --- /dev/null +++ b/tests/anomaly-tester/res/values-iw/strings.xml @@ -0,0 +1,20 @@ + + + + + "AnomalyTester" + diff --git a/tests/anomaly-tester/res/values-ja/strings.xml b/tests/anomaly-tester/res/values-ja/strings.xml new file mode 100644 index 00000000000..cdc7ee558a9 --- /dev/null +++ b/tests/anomaly-tester/res/values-ja/strings.xml @@ -0,0 +1,20 @@ + + + + + "AnomalyTester" + diff --git a/tests/anomaly-tester/res/values-ka/strings.xml b/tests/anomaly-tester/res/values-ka/strings.xml new file mode 100644 index 00000000000..cdc7ee558a9 --- /dev/null +++ b/tests/anomaly-tester/res/values-ka/strings.xml @@ -0,0 +1,20 @@ + + + + + "AnomalyTester" + diff --git a/tests/anomaly-tester/res/values-kk/strings.xml b/tests/anomaly-tester/res/values-kk/strings.xml new file mode 100644 index 00000000000..cdc7ee558a9 --- /dev/null +++ b/tests/anomaly-tester/res/values-kk/strings.xml @@ -0,0 +1,20 @@ + + + + + "AnomalyTester" + diff --git a/tests/anomaly-tester/res/values-km/strings.xml b/tests/anomaly-tester/res/values-km/strings.xml new file mode 100644 index 00000000000..cdc7ee558a9 --- /dev/null +++ b/tests/anomaly-tester/res/values-km/strings.xml @@ -0,0 +1,20 @@ + + + + + "AnomalyTester" + diff --git a/tests/anomaly-tester/res/values-kn/strings.xml b/tests/anomaly-tester/res/values-kn/strings.xml new file mode 100644 index 00000000000..dace89cfd41 --- /dev/null +++ b/tests/anomaly-tester/res/values-kn/strings.xml @@ -0,0 +1,20 @@ + + + + + "ಅನೋಮಲಿಟೆಸ್ಟರ್" + diff --git a/tests/anomaly-tester/res/values-ko/strings.xml b/tests/anomaly-tester/res/values-ko/strings.xml new file mode 100644 index 00000000000..d8b6c6aa169 --- /dev/null +++ b/tests/anomaly-tester/res/values-ko/strings.xml @@ -0,0 +1,20 @@ + + + + + "비정상 상황 테스터" + diff --git a/tests/anomaly-tester/res/values-ky/strings.xml b/tests/anomaly-tester/res/values-ky/strings.xml new file mode 100644 index 00000000000..cdc7ee558a9 --- /dev/null +++ b/tests/anomaly-tester/res/values-ky/strings.xml @@ -0,0 +1,20 @@ + + + + + "AnomalyTester" + diff --git a/tests/anomaly-tester/res/values-lo/strings.xml b/tests/anomaly-tester/res/values-lo/strings.xml new file mode 100644 index 00000000000..cdc7ee558a9 --- /dev/null +++ b/tests/anomaly-tester/res/values-lo/strings.xml @@ -0,0 +1,20 @@ + + + + + "AnomalyTester" + diff --git a/tests/anomaly-tester/res/values-lt/strings.xml b/tests/anomaly-tester/res/values-lt/strings.xml new file mode 100644 index 00000000000..cdc7ee558a9 --- /dev/null +++ b/tests/anomaly-tester/res/values-lt/strings.xml @@ -0,0 +1,20 @@ + + + + + "AnomalyTester" + diff --git a/tests/anomaly-tester/res/values-lv/strings.xml b/tests/anomaly-tester/res/values-lv/strings.xml new file mode 100644 index 00000000000..cdc7ee558a9 --- /dev/null +++ b/tests/anomaly-tester/res/values-lv/strings.xml @@ -0,0 +1,20 @@ + + + + + "AnomalyTester" + diff --git a/tests/anomaly-tester/res/values-mk/strings.xml b/tests/anomaly-tester/res/values-mk/strings.xml new file mode 100644 index 00000000000..cdc7ee558a9 --- /dev/null +++ b/tests/anomaly-tester/res/values-mk/strings.xml @@ -0,0 +1,20 @@ + + + + + "AnomalyTester" + diff --git a/tests/anomaly-tester/res/values-ml/strings.xml b/tests/anomaly-tester/res/values-ml/strings.xml new file mode 100644 index 00000000000..cdc7ee558a9 --- /dev/null +++ b/tests/anomaly-tester/res/values-ml/strings.xml @@ -0,0 +1,20 @@ + + + + + "AnomalyTester" + diff --git a/tests/anomaly-tester/res/values-mn/strings.xml b/tests/anomaly-tester/res/values-mn/strings.xml new file mode 100644 index 00000000000..cdc7ee558a9 --- /dev/null +++ b/tests/anomaly-tester/res/values-mn/strings.xml @@ -0,0 +1,20 @@ + + + + + "AnomalyTester" + diff --git a/tests/anomaly-tester/res/values-mr/strings.xml b/tests/anomaly-tester/res/values-mr/strings.xml new file mode 100644 index 00000000000..3472e9934d1 --- /dev/null +++ b/tests/anomaly-tester/res/values-mr/strings.xml @@ -0,0 +1,20 @@ + + + + + "विसंगती परीक्षक" + diff --git a/tests/anomaly-tester/res/values-ms/strings.xml b/tests/anomaly-tester/res/values-ms/strings.xml new file mode 100644 index 00000000000..cdc7ee558a9 --- /dev/null +++ b/tests/anomaly-tester/res/values-ms/strings.xml @@ -0,0 +1,20 @@ + + + + + "AnomalyTester" + diff --git a/tests/anomaly-tester/res/values-my/strings.xml b/tests/anomaly-tester/res/values-my/strings.xml new file mode 100644 index 00000000000..3535a3f3f07 --- /dev/null +++ b/tests/anomaly-tester/res/values-my/strings.xml @@ -0,0 +1,20 @@ + + + + + "Anomaly စမ်းသပ်ကိရိယာ" + diff --git a/tests/anomaly-tester/res/values-nb/strings.xml b/tests/anomaly-tester/res/values-nb/strings.xml new file mode 100644 index 00000000000..cdc7ee558a9 --- /dev/null +++ b/tests/anomaly-tester/res/values-nb/strings.xml @@ -0,0 +1,20 @@ + + + + + "AnomalyTester" + diff --git a/tests/anomaly-tester/res/values-ne/strings.xml b/tests/anomaly-tester/res/values-ne/strings.xml new file mode 100644 index 00000000000..cdc7ee558a9 --- /dev/null +++ b/tests/anomaly-tester/res/values-ne/strings.xml @@ -0,0 +1,20 @@ + + + + + "AnomalyTester" + diff --git a/tests/anomaly-tester/res/values-nl/strings.xml b/tests/anomaly-tester/res/values-nl/strings.xml new file mode 100644 index 00000000000..cdc7ee558a9 --- /dev/null +++ b/tests/anomaly-tester/res/values-nl/strings.xml @@ -0,0 +1,20 @@ + + + + + "AnomalyTester" + diff --git a/tests/anomaly-tester/res/values-pa/strings.xml b/tests/anomaly-tester/res/values-pa/strings.xml new file mode 100644 index 00000000000..cdc7ee558a9 --- /dev/null +++ b/tests/anomaly-tester/res/values-pa/strings.xml @@ -0,0 +1,20 @@ + + + + + "AnomalyTester" + diff --git a/tests/anomaly-tester/res/values-pl/strings.xml b/tests/anomaly-tester/res/values-pl/strings.xml new file mode 100644 index 00000000000..cdc7ee558a9 --- /dev/null +++ b/tests/anomaly-tester/res/values-pl/strings.xml @@ -0,0 +1,20 @@ + + + + + "AnomalyTester" + diff --git a/tests/anomaly-tester/res/values-pt-rBR/strings.xml b/tests/anomaly-tester/res/values-pt-rBR/strings.xml new file mode 100644 index 00000000000..cdc7ee558a9 --- /dev/null +++ b/tests/anomaly-tester/res/values-pt-rBR/strings.xml @@ -0,0 +1,20 @@ + + + + + "AnomalyTester" + diff --git a/tests/anomaly-tester/res/values-pt-rPT/strings.xml b/tests/anomaly-tester/res/values-pt-rPT/strings.xml new file mode 100644 index 00000000000..cdc7ee558a9 --- /dev/null +++ b/tests/anomaly-tester/res/values-pt-rPT/strings.xml @@ -0,0 +1,20 @@ + + + + + "AnomalyTester" + diff --git a/tests/anomaly-tester/res/values-pt/strings.xml b/tests/anomaly-tester/res/values-pt/strings.xml new file mode 100644 index 00000000000..cdc7ee558a9 --- /dev/null +++ b/tests/anomaly-tester/res/values-pt/strings.xml @@ -0,0 +1,20 @@ + + + + + "AnomalyTester" + diff --git a/tests/anomaly-tester/res/values-ro/strings.xml b/tests/anomaly-tester/res/values-ro/strings.xml new file mode 100644 index 00000000000..cdc7ee558a9 --- /dev/null +++ b/tests/anomaly-tester/res/values-ro/strings.xml @@ -0,0 +1,20 @@ + + + + + "AnomalyTester" + diff --git a/tests/anomaly-tester/res/values-ru/strings.xml b/tests/anomaly-tester/res/values-ru/strings.xml new file mode 100644 index 00000000000..cdc7ee558a9 --- /dev/null +++ b/tests/anomaly-tester/res/values-ru/strings.xml @@ -0,0 +1,20 @@ + + + + + "AnomalyTester" + diff --git a/tests/anomaly-tester/res/values-si/strings.xml b/tests/anomaly-tester/res/values-si/strings.xml new file mode 100644 index 00000000000..de39b09515d --- /dev/null +++ b/tests/anomaly-tester/res/values-si/strings.xml @@ -0,0 +1,20 @@ + + + + + "විෂමතා පරීක්ෂක" + diff --git a/tests/anomaly-tester/res/values-sk/strings.xml b/tests/anomaly-tester/res/values-sk/strings.xml new file mode 100644 index 00000000000..cdc7ee558a9 --- /dev/null +++ b/tests/anomaly-tester/res/values-sk/strings.xml @@ -0,0 +1,20 @@ + + + + + "AnomalyTester" + diff --git a/tests/anomaly-tester/res/values-sl/strings.xml b/tests/anomaly-tester/res/values-sl/strings.xml new file mode 100644 index 00000000000..cdc7ee558a9 --- /dev/null +++ b/tests/anomaly-tester/res/values-sl/strings.xml @@ -0,0 +1,20 @@ + + + + + "AnomalyTester" + diff --git a/tests/anomaly-tester/res/values-sq/strings.xml b/tests/anomaly-tester/res/values-sq/strings.xml new file mode 100644 index 00000000000..cdc7ee558a9 --- /dev/null +++ b/tests/anomaly-tester/res/values-sq/strings.xml @@ -0,0 +1,20 @@ + + + + + "AnomalyTester" + diff --git a/tests/anomaly-tester/res/values-sr/strings.xml b/tests/anomaly-tester/res/values-sr/strings.xml new file mode 100644 index 00000000000..cdc7ee558a9 --- /dev/null +++ b/tests/anomaly-tester/res/values-sr/strings.xml @@ -0,0 +1,20 @@ + + + + + "AnomalyTester" + diff --git a/tests/anomaly-tester/res/values-sv/strings.xml b/tests/anomaly-tester/res/values-sv/strings.xml new file mode 100644 index 00000000000..cdc7ee558a9 --- /dev/null +++ b/tests/anomaly-tester/res/values-sv/strings.xml @@ -0,0 +1,20 @@ + + + + + "AnomalyTester" + diff --git a/tests/anomaly-tester/res/values-sw/strings.xml b/tests/anomaly-tester/res/values-sw/strings.xml new file mode 100644 index 00000000000..e8d6de8e628 --- /dev/null +++ b/tests/anomaly-tester/res/values-sw/strings.xml @@ -0,0 +1,20 @@ + + + + + "Kipengele cha Kubaini Hitilafu" + diff --git a/tests/anomaly-tester/res/values-ta/strings.xml b/tests/anomaly-tester/res/values-ta/strings.xml new file mode 100644 index 00000000000..cdc7ee558a9 --- /dev/null +++ b/tests/anomaly-tester/res/values-ta/strings.xml @@ -0,0 +1,20 @@ + + + + + "AnomalyTester" + diff --git a/tests/anomaly-tester/res/values-te/strings.xml b/tests/anomaly-tester/res/values-te/strings.xml new file mode 100644 index 00000000000..f1758403fc1 --- /dev/null +++ b/tests/anomaly-tester/res/values-te/strings.xml @@ -0,0 +1,20 @@ + + + + + "అనామలీ టెస్టర్" + diff --git a/tests/anomaly-tester/res/values-th/strings.xml b/tests/anomaly-tester/res/values-th/strings.xml new file mode 100644 index 00000000000..cdc7ee558a9 --- /dev/null +++ b/tests/anomaly-tester/res/values-th/strings.xml @@ -0,0 +1,20 @@ + + + + + "AnomalyTester" + diff --git a/tests/anomaly-tester/res/values-tl/strings.xml b/tests/anomaly-tester/res/values-tl/strings.xml new file mode 100644 index 00000000000..cdc7ee558a9 --- /dev/null +++ b/tests/anomaly-tester/res/values-tl/strings.xml @@ -0,0 +1,20 @@ + + + + + "AnomalyTester" + diff --git a/tests/anomaly-tester/res/values-tr/strings.xml b/tests/anomaly-tester/res/values-tr/strings.xml new file mode 100644 index 00000000000..cdc7ee558a9 --- /dev/null +++ b/tests/anomaly-tester/res/values-tr/strings.xml @@ -0,0 +1,20 @@ + + + + + "AnomalyTester" + diff --git a/tests/anomaly-tester/res/values-uk/strings.xml b/tests/anomaly-tester/res/values-uk/strings.xml new file mode 100644 index 00000000000..cdc7ee558a9 --- /dev/null +++ b/tests/anomaly-tester/res/values-uk/strings.xml @@ -0,0 +1,20 @@ + + + + + "AnomalyTester" + diff --git a/tests/anomaly-tester/res/values-ur/strings.xml b/tests/anomaly-tester/res/values-ur/strings.xml new file mode 100644 index 00000000000..cdc7ee558a9 --- /dev/null +++ b/tests/anomaly-tester/res/values-ur/strings.xml @@ -0,0 +1,20 @@ + + + + + "AnomalyTester" + diff --git a/tests/anomaly-tester/res/values-uz/strings.xml b/tests/anomaly-tester/res/values-uz/strings.xml new file mode 100644 index 00000000000..cdc7ee558a9 --- /dev/null +++ b/tests/anomaly-tester/res/values-uz/strings.xml @@ -0,0 +1,20 @@ + + + + + "AnomalyTester" + diff --git a/tests/anomaly-tester/res/values-vi/strings.xml b/tests/anomaly-tester/res/values-vi/strings.xml new file mode 100644 index 00000000000..cdc7ee558a9 --- /dev/null +++ b/tests/anomaly-tester/res/values-vi/strings.xml @@ -0,0 +1,20 @@ + + + + + "AnomalyTester" + diff --git a/tests/anomaly-tester/res/values-zh-rCN/strings.xml b/tests/anomaly-tester/res/values-zh-rCN/strings.xml new file mode 100644 index 00000000000..cdc7ee558a9 --- /dev/null +++ b/tests/anomaly-tester/res/values-zh-rCN/strings.xml @@ -0,0 +1,20 @@ + + + + + "AnomalyTester" + diff --git a/tests/anomaly-tester/res/values-zh-rHK/strings.xml b/tests/anomaly-tester/res/values-zh-rHK/strings.xml new file mode 100644 index 00000000000..cdc7ee558a9 --- /dev/null +++ b/tests/anomaly-tester/res/values-zh-rHK/strings.xml @@ -0,0 +1,20 @@ + + + + + "AnomalyTester" + diff --git a/tests/anomaly-tester/res/values-zh-rTW/strings.xml b/tests/anomaly-tester/res/values-zh-rTW/strings.xml new file mode 100644 index 00000000000..cdc7ee558a9 --- /dev/null +++ b/tests/anomaly-tester/res/values-zh-rTW/strings.xml @@ -0,0 +1,20 @@ + + + + + "AnomalyTester" + diff --git a/tests/anomaly-tester/res/values-zu/strings.xml b/tests/anomaly-tester/res/values-zu/strings.xml new file mode 100644 index 00000000000..e28ad504d8e --- /dev/null +++ b/tests/anomaly-tester/res/values-zu/strings.xml @@ -0,0 +1,20 @@ + + + + + "I-AnomalyTester" + -- GitLab