Merge "Remove volume plus flag in Settings" into main

package: "com.android.settings.flags"

container: "system"

flag {

  name: "enable_volume_plus_quick_settings"

  namespace: "pixel_cross_device_control"

  description: "Gates whether to enable VolumePlus quick settings panel."

  bug: "309052662"

}