Badge texts correctly for accessibility in Settings

If an app is a managed profile's app then its label should read correctly by TalkBack.
Affected screens: Data Usage, Location, Battery.

Bug:16053981
Change-Id: I393c0ebf56917032d619b1e39b4bf141ee236981