Show "no vpns added" for empty vpn screen

Removed the left-alignment on restricted empty views which was
inherited from Bluetooth settings but inconsistent with normal
settings fragments.

Bug: 22685111
Change-Id: I3a36c47d523392b8925031d4cac2ab3ef681e360