Misc clean up

- Rename a few more things from Homepage* to ContextualCard*
- Fixed a wrong parameter that GridLayoutManager was using

Test: rebuild
Change-Id: I7986b1caf63158e876295de6d31dbbe05581664d