Settings: Remove empty category from Security Settings

* The first category only holds google play protect and find my device,
  which require a gapps installation. For non-gapps installs, this category
  simply shows the title
* Remove it when it's actually empty

Change-Id: I36eea8d289502b0f74fe719d717228cb371f13ca