Add activity to handle app specific request to open media routing controll special

Bug: 313775893
Test: Trigger the intent with action "android.settings.REQUEST_MEDIA_ROUTING_CONTROL" and package name in the data uri
Change-Id: If65ea61a058b465dc44836eff9c7d3fb25425ec4