Donate to e Foundation | Murena handsets with /e/OS | Own a part of Murena! Learn more

Commit e79e1453 authored by F Wildermuth's avatar F Wildermuth Committed by Weblate
Browse files

Translated using Weblate (German) 

Currently translated at 99.9% (5247 of 5248 strings)

Translation: /e//Settings (s)
Translate-URL: https://i18n.e.foundation/projects/e/android_packages_apps_settings_s/de/
parent 657c561a

res/values-de/strings.xml

+7 −5
Original line number Diff line number Diff line
@@ -1609,10 +1609,12 @@ 
    <string name="storage_wizard_move_confirm_body" msgid="1713022828842263574">"Das Verschieben von <xliff:g id="APP">^1</xliff:g> und der entsprechenden Daten auf die <xliff:g id="NAME_0">^2</xliff:g> dauert nur einen Moment. Du kannst die App erst wieder verwenden, nachdem sie vollständig verschoben wurde. \n\nEntferne die <xliff:g id="NAME_1">^2</xliff:g> während des Vorgangs nicht."</string>

    <string name="storage_wizard_move_unlock" msgid="14651384927767749">Um Daten zu verschieben, muss erst <xliff:g id="app" example="Joey">^1</xliff:g> entsperrt werden.</string>

    <string name="storage_wizard_move_progress_title" msgid="3912406225614672391"><xliff:g id="app" example="Calculator">^1</xliff:g> wird verschoben …</string>

    <string name="storage_wizard_move_progress_body" msgid="2396714553394935094">"Entferne die <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> während des Vorgangs nicht. \n\nDie App <xliff:g id="APP">^2</xliff:g> auf diesem Gerät ist erst wieder verfügbar, nachdem sie vollständig verschoben wurde."</string>

    <string name="storage_wizard_move_progress_body" msgid="2396714553394935094">Entferne die <xliff:g id="name" example="SD card">^1</xliff:g> während des Vorgangs nicht.

\n

\nDie App <xliff:g id="app" example="Calculator">^2</xliff:g> auf diesem Gerät ist erst wieder verfügbar, nachdem sie vollständig verschoben wurde. </string>

    <string name="storage_wizard_move_progress_cancel" msgid="3494022998599718937">"Verschieben abbrechen"</string>

    <string name="storage_wizard_slow_body" msgid="8293565076885232029">"Die <xliff:g id="NAME_0">^1</xliff:g> ist offenbar langsam. \n\nDu kannst fortfahren, aber hierher verschobene Apps bleiben eventuell hängen und Datenübertragungen können lange dauern. \n\nFür eine bessere Leistung solltest du eine schnellere <xliff:g id="NAME_1">^1</xliff:g> nutzen."</string>

    <string name="storage_wizard_init_v2_title" msgid="2538630338392381113">"Wie möchtest du das Gerät (<xliff:g id="NAME">^1</xliff:g>) nutzen?"</string>

    <string name="storage_wizard_init_v2_title" msgid="2538630338392381113">Wie möchtest du diese <xliff:g id="name" example="SD card">^1</xliff:g> nutzen\?</string>

    <string name="storage_wizard_init_v2_internal_title" product="tablet" msgid="1884468440013151482">"Zur Speichererweiterung verwenden"</string>

    <string name="storage_wizard_init_v2_internal_summary" product="tablet" msgid="2907833056467441047">"Nur für Apps, Dateien und Medien auf diesem Tablet"</string>

    <string name="storage_wizard_init_v2_internal_action" product="tablet" msgid="3278694259614995649">"Tabletspeicher"</string>
@@ -1624,10 +1626,10 @@ 
    <string name="storage_wizard_init_v2_external_summary" msgid="6436419488235871823">"Zum Übertragen von Dateien und Medien zwischen Geräten"</string>

    <string name="storage_wizard_init_v2_external_action" msgid="781928899530539860">"Mobiler Speicher"</string>

    <string name="storage_wizard_init_v2_later" msgid="5366815913892609285">"Später einrichten"</string>

    <string name="storage_wizard_format_confirm_v2_title" msgid="6294104100437326067">"<xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> formatieren?"</string>

    <string name="storage_wizard_format_confirm_v2_title" msgid="6294104100437326067"><xliff:g id="name" example="SD card">^1</xliff:g> formatieren\?</string>

    <string name="storage_wizard_format_confirm_v2_body" msgid="635958708974709506">"<xliff:g id="NAME_0">^1</xliff:g> muss formatiert werden, damit du darauf Apps, Dateien und Medien speichern kannst. \n\nDurch das Formatieren werden alle vorhandenen Inhalte auf dem Speichergerät (<xliff:g id="NAME_1">^2</xliff:g>) gelöscht. Inhalte, die du behalten möchtest, solltest du daher auf einem anderen Speichergerät (<xliff:g id="NAME_2">^3</xliff:g> oder anderes Gerät) sichern."</string>

    <string name="storage_wizard_format_confirm_v2_action" msgid="5718254101386377126">"<xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> formatieren"</string>

    <string name="storage_wizard_migrate_v2_title" msgid="3471564531564756698">"Inhalte auf <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> verschieben?"</string>

    <string name="storage_wizard_format_confirm_v2_action" msgid="5718254101386377126"><xliff:g id="name" example="SD card">^1</xliff:g> formatieren</string>

    <string name="storage_wizard_migrate_v2_title" msgid="3471564531564756698">Inhalte auf <xliff:g id="name" example="SD card">^1</xliff:g> verschieben\?</string>

    <string name="storage_wizard_migrate_v2_body" product="tablet" msgid="4541523202790415721">"Du kannst Dateien, Medien und bestimmte Apps auf dieses Speichergerät (<xliff:g id="NAME">^1</xliff:g>) verschieben. \n\nDabei werden <xliff:g id="SIZE">^2</xliff:g> des Tabletspeichers freigegeben. Der Vorgang dauert ungefähr <xliff:g id="DURATION">^3</xliff:g>."</string>

    <string name="storage_wizard_migrate_v2_body" product="default" msgid="809730501314645325">"Du kannst Dateien, Medien und bestimmte Apps auf diese <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> verschieben. \n\nDabei werden <xliff:g id="SIZE">^2</xliff:g> des Smartphone-Speichers freigegeben. Der Vorgang dauert ungefähr <xliff:g id="DURATION">^3</xliff:g>."</string>

    <string name="storage_wizard_migrate_v2_checklist" msgid="2618258869444553060">"Während des Verschiebens:"</string>