UI polishes for Ethernet Settings

Modifies the UI to be more inline with the UX mocks.

Flag: com.android.settings.connectivity.ethernet_settings

Test: Manual testing on a Pixel tablet
Change-Id: I6d423d7a4fa5032dba9e76424569e27af5ebf210