Settings: add a way to reset quick settings tiles

- Also convert the add tile dialog into a dialog fragment so it persists
  throughout rotations
- remove click sounds from toggle arrange view

Change-Id: Ibe09a6881b499a7157b154833bbf65c1dc12b7e4
Signed-off-by: Roman Birg <roman@cyngn.com>