Donate to e Foundation | Murena handsets with /e/OS | Own a part of Murena! Learn more

Commit e22559c5 authored by Baligh Uddin's avatar Baligh Uddin
Browse files

Import translations. DO NOT MERGE 

Change-Id: Id0ec338a7ae2f850b102eff2f2a5f8df5cc0e493
Auto-generated-cl: translation import
parent e179bb01

res/values-af/strings.xml

+6 −6
Original line number Diff line number Diff line
@@ -110,10 +110,10 @@ 
    <string name="battery_info_health_unspecified_failure" msgid="6347021103185471590">"Onbekende fout"</string>

    <string name="battery_info_health_cold" msgid="3835692786176707318">"Koud"</string>

    <string name="bluetooth" msgid="5549625000628014477">"Bluetooth"</string>

    <string name="bluetooth_is_discoverable" msgid="3437013735920768864">"Aanvaar tans saambindingsversoeke (<xliff:g id="DISCOVERABLE_TIME_PERIOD">%1$s</xliff:g>)"</string>

    <string name="bluetooth_is_discoverable_always" msgid="6790327581899350931">"Aanvaar tans saambindingsversoeke"</string>

    <string name="bluetooth_not_visible_to_other_devices" msgid="3712158328437385188">"Aanvaar tans nie saambindingsversoeke nie"</string>

    <string name="bluetooth_only_visible_to_paired_devices" msgid="5700531401823649038">"Aanvaar tans nie saambindingsversoeke nie"</string>

    <string name="bluetooth_is_discoverable" msgid="3437013735920768864">"Aanvaar tans saambindversoeke (<xliff:g id="DISCOVERABLE_TIME_PERIOD">%1$s</xliff:g>)"</string>

    <string name="bluetooth_is_discoverable_always" msgid="6790327581899350931">"Aanvaar tans saambindversoeke"</string>

    <string name="bluetooth_not_visible_to_other_devices" msgid="3712158328437385188">"Aanvaar tans nie saambindversoeke nie"</string>

    <string name="bluetooth_only_visible_to_paired_devices" msgid="5700531401823649038">"Aanvaar tans nie saambindversoeke nie"</string>

    <string name="bluetooth_visibility_timeout" msgid="8002247464357005429">"Sigbaarheid-tydperk"</string>

    <string name="bluetooth_lock_voice_dialing" msgid="3139322992062086225">"Sluit stembellery"</string>

    <string name="bluetooth_lock_voice_dialing_summary" msgid="4741338867496787042">"Voorkom die gebruik van die Bluetooth-beller wanneer die skerm gesluit is"</string>
@@ -160,7 +160,7 @@ 
    <string name="bluetooth_ask_enablement_and_lasting_discovery" product="tablet" msgid="989613204829097159">"\'n Program wil Bluetooth aanskakel en jou tablet sigbaar maak vir ander toestelle. Jy kan dit later verander in Bluetooth-instellings."</string>

    <string name="bluetooth_ask_enablement_and_lasting_discovery" product="default" msgid="6671615712909139801">"\'n Progam wil Bluetooth aanskakel en jou foon sigbaar maak vir ander toestelle. Jy kan dit later verander in Bluetooth-instellings."</string>

    <string name="bluetooth_ask_start_broadcast" product="default" msgid="3535628155254187911">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> wil Bluetooth-uitsaai aanskakel om met ander nabygeleë toestelle te kommunikeer. Jy kan dit later in Bluetooth-instellings verander."</string>

    <string name="bluetooth_ask_enablement_and_start_broadcast" product="default" msgid="1783727814076135171">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> wil Bluetooth en Bluetooth-uitsaai aanskakel om met ander nabygeleë toestelle te kommunikeer. Jy kan dit later in Bluetooth-instellings verander."</string>

    <string name="bluetooth_ask_enablement_and_start_broadcast" product="default" msgid="8810858601242763295">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> wil Bluetooth en Bluetooth-uitsaai aanskakel om met ander nabygeleë toestelle te kommunikeer. Jy kan dit later in Bluetooth-instellings verander."</string>

    <string name="bluetooth_broadcasting_explaination" product="default" msgid="4249322115655011799">"Wanneer hierdie kenmerk aangeskakel is, kan jou foon met ander nabygeleë toestelle kommunikeer.\n\nUitsaai gebruik laekrag-Bluetooth-seine."</string>

    <string name="bluetooth_turning_on" msgid="4850574877288036646">"Skakel tans Bluetooth af…"</string>

    <string name="bluetooth_turning_off" msgid="2337747302892025192">"Skakel tans Bluetooth af…"</string>
@@ -1511,7 +1511,7 @@ 
    <string name="power_phone" msgid="5392641106474567277">"Stemoproepe"</string>

    <string name="power_idle" product="tablet" msgid="4612478572401640759">"Tablet ledig"</string>

    <string name="power_idle" product="default" msgid="9055659695602194990">"Foon ledig"</string>

    <string name="power_unaccounted" msgid="4835429811853042257">"Onverklaar"</string>

    <string name="power_unaccounted" msgid="4835429811853042257">"Onverklaarde"</string>

    <string name="power_overcounted" msgid="2762354976171358445">"Oorbereken"</string>

    <string name="usage_type_cpu" msgid="715162150698338714">"CPU-totaal"</string>

    <string name="usage_type_cpu_foreground" msgid="6500579611933211831">"CPU-voorgrond"</string>

res/values-am/strings.xml

+7 −14
Original line number Diff line number Diff line
@@ -110,14 +110,10 @@ 
    <string name="battery_info_health_unspecified_failure" msgid="6347021103185471590">"ያልታወቀ ስህተት"</string>

    <string name="battery_info_health_cold" msgid="3835692786176707318">"ቀዝቃዛ"</string>

    <string name="bluetooth" msgid="5549625000628014477">"ብሉቱዝ"</string>

    <!-- no translation found for bluetooth_is_discoverable (3437013735920768864) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for bluetooth_is_discoverable_always (6790327581899350931) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for bluetooth_not_visible_to_other_devices (3712158328437385188) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for bluetooth_only_visible_to_paired_devices (5700531401823649038) -->

    <skip />

    <string name="bluetooth_is_discoverable" msgid="3437013735920768864">"የመጣመር ጥያቄዎችን በመቀበል ላይ (<xliff:g id="DISCOVERABLE_TIME_PERIOD">%1$s</xliff:g>)"</string>

    <string name="bluetooth_is_discoverable_always" msgid="6790327581899350931">"የመጣመር ጥያቄዎችን በመቀበል ላይ"</string>

    <string name="bluetooth_not_visible_to_other_devices" msgid="3712158328437385188">"የመጣመር ጥያቄዎችን እየተቀበለ አይደለም"</string>

    <string name="bluetooth_only_visible_to_paired_devices" msgid="5700531401823649038">"የመጣመር ጥያቄዎችን እየተቀበለ አይደለም"</string>

    <string name="bluetooth_visibility_timeout" msgid="8002247464357005429">"የታይነትጊዜ አብቅቷል"</string>

    <string name="bluetooth_lock_voice_dialing" msgid="3139322992062086225">"በድምፅ መደወያ ቆልፍ"</string>

    <string name="bluetooth_lock_voice_dialing_summary" msgid="4741338867496787042">"ማያው ሲቆለፍ የብሉቱዝ ደዋዩ እንዳይጠቀምበት ተከላከል።"</string>
@@ -133,10 +129,8 @@ 
    <string name="bluetooth_disconnect_title" msgid="6026705382020027966">"ይለያይ?"</string>

    <string name="bluetooth_disconnect_all_profiles" msgid="9148530542956217908">"ከ:&lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>&lt;/b&amp;gt ጋርያልዎትን ተያያዥ ያበቃል።"</string>

    <string name="bluetooth_broadcasting" msgid="16583128958125247">"ማሰራጨት"</string>

    <!-- no translation found for bluetooth_broadcasting_state_on (7018225104637987233) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for bluetooth_broadcasting_state_off (2448855139691027345) -->

    <skip />

    <string name="bluetooth_broadcasting_state_on" msgid="7018225104637987233">"በርቷል"</string>

    <string name="bluetooth_broadcasting_state_off" msgid="2448855139691027345">"ጠፍቷል"</string>

    <string name="bluetooth_disable_profile_title" msgid="5916643979709342557">"መገለጫ ይቦዝን?"</string>

    <string name="bluetooth_disable_profile_message" msgid="2895844842011809904">"ይህ:&lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="PROFILE_NAME">%1$s</xliff:g>&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;From:&lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="DEVICE_NAME">%2$s</xliff:g>&lt;/b&gt; ያቦዝናል"</string>

    <string name="bluetooth_connected" msgid="6038755206916626419">"ተገናኝቷል"</string>
@@ -166,8 +160,7 @@ 
    <string name="bluetooth_ask_enablement_and_lasting_discovery" product="tablet" msgid="989613204829097159">"አንድ መተግበሪያ ብሉቱዝን አብርቶ ጡባዊዎን ለሌሎች መሣሪያዎች እንዲታይ ሊያደርገው ይፈልጋል። ይሄን በኋላ ላይ በብሉቱዝ ቅንብሮች ውስጥ ሊቀይሩት ይችላሉ።"</string>

    <string name="bluetooth_ask_enablement_and_lasting_discovery" product="default" msgid="6671615712909139801">"አንድ መተግበሪያ ብሉቱዝን አብርቶ ስልክዎን ለሌሎች መሣሪያዎች እንዲታይ ሊያደርገው ይፈልጋል። ይሄን በኋላ ላይ በብሉቱዝ ቅንብሮች ውስጥ ሊቀይሩት ይችላሉ።"</string>

    <string name="bluetooth_ask_start_broadcast" product="default" msgid="3535628155254187911">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> አጠገብ ካሉ ሌሎች መሣሪያዎች ጋር ለመገናኘት የብሉቱዝ ማሰራጨትን ማብራት ይፈልጋል። ይህን በኋላ ላይ በብሉቱዝ ቅንብሮች ውስጥ መቀየር ይችላሉ።"</string>

    <!-- no translation found for bluetooth_ask_enablement_and_start_broadcast (1783727814076135171) -->

    <skip />

    <string name="bluetooth_ask_enablement_and_start_broadcast" product="default" msgid="8810858601242763295">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> አጠገብ ካሉ ሌሎች መሣሪያዎች ጋር ለመገናኘት ብሉቱዙን እና የብሉቱዝ ማሰራጨትን ማብራት ይፈልጋል። ይህን በኋላ ላይ በብሉቱዝ ቅንብሮች ውስጥ መቀየር ይችላሉ።"</string>

    <string name="bluetooth_broadcasting_explaination" product="default" msgid="4249322115655011799">"ይህ ባህሪ ሲበራ የእርስዎ ስልክ አጠገብ ካሉ ሌሎች መሣሪያዎች ጋር መገናኘት ይችላል።\n\nማሰራጨት ባለአነስተኛ ኃይል የብሉቱዝ ምልክቶችን ነው የሚጠቀመው።"</string>

    <string name="bluetooth_turning_on" msgid="4850574877288036646">"ብሉቱዝ በማብራት ላይ..."</string>

    <string name="bluetooth_turning_off" msgid="2337747302892025192">"ብሉቱዝ በማጥፋት ላይ..."</string>

res/values-ar/strings.xml

+1 −1
Original line number Diff line number Diff line
@@ -160,7 +160,7 @@ 
    <string name="bluetooth_ask_enablement_and_lasting_discovery" product="tablet" msgid="989613204829097159">"يريد أحد التطبيقات تشغيل البلوتوث وجعل جهازك اللوحي مرئيًا للأجهزة الأخرى. يمكنك تغيير هذا لاحقًا في إعدادات بلوتوث."</string>

    <string name="bluetooth_ask_enablement_and_lasting_discovery" product="default" msgid="6671615712909139801">"يريد أحد التطبيقات تشغيل البلوتوث وجعل هاتفك مرئيًا للأجهزة الأخرى. يمكنك تغيير هذا لاحقًا في إعدادات بلوتوث."</string>

    <string name="bluetooth_ask_start_broadcast" product="default" msgid="3535628155254187911">"يريد <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> تشغيل بث البلوتوث للاتصال بالأجهزة القريبة الأخرى. ويمكنك تغيير ذلك لاحقًا من إعدادات البلوتوث."</string>

    <string name="bluetooth_ask_enablement_and_start_broadcast" product="default" msgid="1783727814076135171">"يريد <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> تشغيل البلوتوث وبث البلوتوث للاتصال بالأجهزة القريبة الأخرى. ويبقى بإمكانك تغيير ذلك لاحقًا من إعدادات البلوتوث."</string>

    <string name="bluetooth_ask_enablement_and_start_broadcast" product="default" msgid="8810858601242763295">"يريد <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> تشغيل البلوتوث وبث البلوتوث للاتصال بالأجهزة القريبة الأخرى. ويمكنك تغيير ذلك لاحقًا من إعدادات البلوتوث."</string>

    <string name="bluetooth_broadcasting_explaination" product="default" msgid="4249322115655011799">"عند تشغيل هذه الاميزة، يمكن أن يتصل الهاتف بالأجهزة الأخرى.\n\nيستخدم البث إشارات بلوتوث منخفضة الطاقة."</string>

    <string name="bluetooth_turning_on" msgid="4850574877288036646">"جارٍ تشغيل البلوتوث..."</string>

    <string name="bluetooth_turning_off" msgid="2337747302892025192">"جارٍ إيقاف تشغيل البلوتوث..."</string>

res/values-bg/strings.xml

+7 −14
Original line number Diff line number Diff line
@@ -110,14 +110,10 @@ 
    <string name="battery_info_health_unspecified_failure" msgid="6347021103185471590">"Неизвестна грешка"</string>

    <string name="battery_info_health_cold" msgid="3835692786176707318">"Студено"</string>

    <string name="bluetooth" msgid="5549625000628014477">"Bluetooth"</string>

    <!-- no translation found for bluetooth_is_discoverable (3437013735920768864) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for bluetooth_is_discoverable_always (6790327581899350931) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for bluetooth_not_visible_to_other_devices (3712158328437385188) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for bluetooth_only_visible_to_paired_devices (5700531401823649038) -->

    <skip />

    <string name="bluetooth_is_discoverable" msgid="3437013735920768864">"Приемат се заявки за сдвояване (<xliff:g id="DISCOVERABLE_TIME_PERIOD">%1$s</xliff:g>)"</string>

    <string name="bluetooth_is_discoverable_always" msgid="6790327581899350931">"Приемат се заявки за сдвояване"</string>

    <string name="bluetooth_not_visible_to_other_devices" msgid="3712158328437385188">"Не се приемат заявки за сдвояване"</string>

    <string name="bluetooth_only_visible_to_paired_devices" msgid="5700531401823649038">"Не се приемат заявки за сдвояване"</string>

    <string name="bluetooth_visibility_timeout" msgid="8002247464357005429">"Време за изчакване за видимост"</string>

    <string name="bluetooth_lock_voice_dialing" msgid="3139322992062086225">"Заключване на гласовото набиране"</string>

    <string name="bluetooth_lock_voice_dialing_summary" msgid="4741338867496787042">"Предотвратява употребата на набирането за Bluetooth при заключен екран"</string>
@@ -133,10 +129,8 @@ 
    <string name="bluetooth_disconnect_title" msgid="6026705382020027966">"Да се изключи ли?"</string>

    <string name="bluetooth_disconnect_all_profiles" msgid="9148530542956217908">"Това ще прекрати връзката ви със:&lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>&lt;/b&gt;"</string>

    <string name="bluetooth_broadcasting" msgid="16583128958125247">"Излъчване"</string>

    <!-- no translation found for bluetooth_broadcasting_state_on (7018225104637987233) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for bluetooth_broadcasting_state_off (2448855139691027345) -->

    <skip />

    <string name="bluetooth_broadcasting_state_on" msgid="7018225104637987233">"Включено"</string>

    <string name="bluetooth_broadcasting_state_off" msgid="2448855139691027345">"Изключено"</string>

    <string name="bluetooth_disable_profile_title" msgid="5916643979709342557">"Да се деактивира ли потребит. профил?"</string>

    <string name="bluetooth_disable_profile_message" msgid="2895844842011809904">"Това ще деактивира:&lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="PROFILE_NAME">%1$s</xliff:g>&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;От:&lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="DEVICE_NAME">%2$s</xliff:g>&lt;/b&gt;"</string>

    <string name="bluetooth_connected" msgid="6038755206916626419">"Установена е връзка"</string>
@@ -166,8 +160,7 @@ 
    <string name="bluetooth_ask_enablement_and_lasting_discovery" product="tablet" msgid="989613204829097159">"Приложение иска да включи Bluetooth и да направи таблета ви видим за други устройства. Можете да промените това по-късно от настройките за функцията."</string>

    <string name="bluetooth_ask_enablement_and_lasting_discovery" product="default" msgid="6671615712909139801">"Приложение иска да включи Bluetooth и да направи телефона ви видим за други устройства. Можете да промените това по-късно от настройките за функцията."</string>

    <string name="bluetooth_ask_start_broadcast" product="default" msgid="3535628155254187911">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> иска да включи излъчването през Bluetooth, за да установи връзка с други устройства в района. Можете да промените това по-късно от съответните настройки."</string>

    <!-- no translation found for bluetooth_ask_enablement_and_start_broadcast (1783727814076135171) -->

    <skip />

    <string name="bluetooth_ask_enablement_and_start_broadcast" product="default" msgid="8810858601242763295">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> иска да включи Bluetooth и излъчването през Bluetooth, за да установи връзка с други устройства в района. Можете да промените това по-късно от съответните настройки."</string>

    <string name="bluetooth_broadcasting_explaination" product="default" msgid="4249322115655011799">"Когато тази функция е включена, телефонът ви може да установи връзка с други устройства в района.\n\nИзлъчването използва сигнали с ниска мощност по стандарта Bluetooth."</string>

    <string name="bluetooth_turning_on" msgid="4850574877288036646">"Bluetooth се включва..."</string>

    <string name="bluetooth_turning_off" msgid="2337747302892025192">"Bluetooth се изключва…"</string>

res/values-ca/strings.xml

+9 −16
Original line number Diff line number Diff line
@@ -110,14 +110,10 @@ 
    <string name="battery_info_health_unspecified_failure" msgid="6347021103185471590">"Error desconegut"</string>

    <string name="battery_info_health_cold" msgid="3835692786176707318">"Fred"</string>

    <string name="bluetooth" msgid="5549625000628014477">"Bluetooth"</string>

    <!-- no translation found for bluetooth_is_discoverable (3437013735920768864) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for bluetooth_is_discoverable_always (6790327581899350931) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for bluetooth_not_visible_to_other_devices (3712158328437385188) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for bluetooth_only_visible_to_paired_devices (5700531401823649038) -->

    <skip />

    <string name="bluetooth_is_discoverable" msgid="3437013735920768864">"S\'accepten les sol·licituds d\'emparellament (<xliff:g id="DISCOVERABLE_TIME_PERIOD">%1$s</xliff:g>)."</string>

    <string name="bluetooth_is_discoverable_always" msgid="6790327581899350931">"S\'accepten les sol·licituds d\'emparellament."</string>

    <string name="bluetooth_not_visible_to_other_devices" msgid="3712158328437385188">"No s\'accepten les sol·licituds d\'emparellament."</string>

    <string name="bluetooth_only_visible_to_paired_devices" msgid="5700531401823649038">"No s\'accepten les sol·licituds d\'emparellament."</string>

    <string name="bluetooth_visibility_timeout" msgid="8002247464357005429">"Temps de visibilitat"</string>

    <string name="bluetooth_lock_voice_dialing" msgid="3139322992062086225">"Bloqueja el marcatge per veu"</string>

    <string name="bluetooth_lock_voice_dialing_summary" msgid="4741338867496787042">"Impedeix l\'ús del marcador Bluetooth quan la pantalla estigui bloquejada"</string>
@@ -133,10 +129,8 @@ 
    <string name="bluetooth_disconnect_title" msgid="6026705382020027966">"Vols desconnectar-te?"</string>

    <string name="bluetooth_disconnect_all_profiles" msgid="9148530542956217908">"Això posarà fi a la teva connexió amb:&lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>&lt;/b&gt;"</string>

    <string name="bluetooth_broadcasting" msgid="16583128958125247">"Emissió"</string>

    <!-- no translation found for bluetooth_broadcasting_state_on (7018225104637987233) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for bluetooth_broadcasting_state_off (2448855139691027345) -->

    <skip />

    <string name="bluetooth_broadcasting_state_on" msgid="7018225104637987233">"Activada"</string>

    <string name="bluetooth_broadcasting_state_off" msgid="2448855139691027345">"Desactivada"</string>

    <string name="bluetooth_disable_profile_title" msgid="5916643979709342557">"Vols desactivar el perfil?"</string>

    <string name="bluetooth_disable_profile_message" msgid="2895844842011809904">"Aquesta acció desactivarà:&lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="PROFILE_NAME">%1$s</xliff:g>&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;De:&lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="DEVICE_NAME">%2$s</xliff:g>&lt;/b&gt;"</string>

    <string name="bluetooth_connected" msgid="6038755206916626419">"Connectat"</string>
@@ -166,8 +160,7 @@ 
    <string name="bluetooth_ask_enablement_and_lasting_discovery" product="tablet" msgid="989613204829097159">"Una aplicació vol activar el Bluetooth i fer que la tauleta sigui visible per a la resta de dispositius. Més endavant podràs canviar la configuració de Bluetooth."</string>

    <string name="bluetooth_ask_enablement_and_lasting_discovery" product="default" msgid="6671615712909139801">"Una aplicació vol activar el Bluetooth i fer que el telèfon sigui visible per a la resta de dispositius. Més endavant podràs canviar la configuració de Bluetooth."</string>

    <string name="bluetooth_ask_start_broadcast" product="default" msgid="3535628155254187911">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> vol activar l\'emissió Bluetooth per comunicar-se amb altres dispositius propers. Pots canviar-ho més endavant a la configuració de Bluetooth."</string>

    <!-- no translation found for bluetooth_ask_enablement_and_start_broadcast (1783727814076135171) -->

    <skip />

    <string name="bluetooth_ask_enablement_and_start_broadcast" product="default" msgid="8810858601242763295">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> vol activar Bluetooth i l\'emissió Bluetooth per comunicar-se amb altres dispositius propers. Pots canviar-ho més endavant a la configuració de Bluetooth."</string>

    <string name="bluetooth_broadcasting_explaination" product="default" msgid="4249322115655011799">"Si s\'activa aquesta funció, el telèfon pot comunicar-se amb altres dispositius propers.\n\nL\'emissió utilitza senyals Bluetooth de baix consum."</string>

    <string name="bluetooth_turning_on" msgid="4850574877288036646">"S\'està activant el Bluetooth..."</string>

    <string name="bluetooth_turning_off" msgid="2337747302892025192">"S\'està desactivant Bluetooth??"</string>
@@ -1562,8 +1555,8 @@ 
    <string name="battery_sugg_apps_gps" msgid="5959067516281866135">"Selecciona el mode d\'estalvi de bateria"</string>

    <string name="battery_sugg_apps_settings" msgid="3974902365643634514">"L\'aplicació pot oferir paràmetres per reduir l\'ús de la bateria"</string>

    <string name="battery_desc_users" msgid="7682989161885027823">"Bateria utilitzada per l\'usuari"</string>

    <string name="battery_desc_unaccounted" msgid="1653798876416893745">"Ús d\'energia sense comptabilitzar"</string>

    <string name="battery_desc_overcounted" msgid="5481865509489228603">"Ús d\'energia comptabilitzat més d\'una vegada"</string>

    <string name="battery_desc_unaccounted" msgid="1653798876416893745">"Consum d\'energia sense comptabilitzar"</string>

    <string name="battery_desc_overcounted" msgid="5481865509489228603">"Consum d\'energia comptabilitzat més d\'una vegada"</string>

    <string name="mah" msgid="95245196971239711">"<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> mAh"</string>

    <string name="menu_stats_unplugged" msgid="8296577130840261624">"<xliff:g id="UNPLUGGED">%1$s</xliff:g> des de la desconnexió"</string>

    <string name="menu_stats_last_unplugged" msgid="5922246077592434526">"Mentre es va desconnectar per darrera vegada durant <xliff:g id="UNPLUGGED">%1$s</xliff:g>"</string>