UI Tweak for eSIM related

This CL update following UI of eSIM:
    1. update title of eSIM reset checkbox under network reset and FDR screens.
    2. update eSIM reset checkbox to default is checked.
    3. Show eSIM reset checkbox in FDR when user is under developer mode.

Bug: 74083169
Bug: 74085673
Bug: 74771900
Bug: 74122440
Test: E2E & make RunSettingsRoboTests
Change-Id: Ia49fdae98d6ef541398b1dfb36c54beea1f2ba39