Merge "Import translations. DO NOT MERGE ANYWHERE" into rvc-qpr-dev

    <string name="battery_tip_high_usage_title" product="tablet" msgid="8515903411746145740">"Tablet is meer as gewoonlik gebruik"</string>

    <string name="battery_tip_high_usage_title" product="device" msgid="6577086402173910457">"Toestel is meer as gewoonlik gebruik"</string>

    <string name="battery_tip_high_usage_summary" msgid="5356399389711499862">"Battery kan gouer as gewoonlik afloop"</string>

    <string name="battery_tip_limited_temporarily_title" msgid="8826010086459178383">"Battery word tydelik beperk"</string>

    <string name="battery_tip_limited_temporarily_summary" msgid="4476296841600798068">"Help om batterygesondheid in stand te hou. Tik om meer te wete te kom."</string>

    <string name="battery_tip_limited_temporarily_title" msgid="3532338978617826383">"Bewaar tans batterygesondheid"</string>

    <string name="battery_tip_limited_temporarily_summary" msgid="6837061824463128857">"Battery word tydelik beperk. Tik om meer te wete te kom."</string>

    <string name="battery_tip_dialog_message" product="default" msgid="4681734836472195966">"Jou foon is meer as normaalweg gebruik. Jou battery kan gouer as verwag afloop.\n\nTopprogramme volgens batterygebruik:"</string>

    <string name="battery_tip_dialog_message" product="tablet" msgid="3934298305232120382">"Jou tablet is meer as normaalweg gebruik. Jou battery kan gouer as verwag afloop.\n\nTopprogramme volgens batterygebruik:"</string>

    <string name="battery_tip_dialog_message" product="device" msgid="2620789680336796054">"Jou toestel is meer as normaalweg gebruik. Jou battery kan gouer as verwag afloop.\n\nTopprogramme volgens batterygebruik:"</string>

    <string name="prevent_ringing_option_mute_summary" msgid="4885288334872920616">"Aan (demp)"</string>

    <string name="prevent_ringing_option_none_summary" msgid="7004926708584574224">"Af"</string>

    <string name="pref_title_network_details" msgid="7329759534269363308">"Netwerkbesonderhede"</string>

    <string name="about_phone_device_name_warning" msgid="764557372426153827">"Programme op jou foon kan jou toestelnaam sien. Ander mense sal dit dalk ook kan sien wanneer jy aan Bluetooth-toestelle koppel of \'n Wi-Fi-warmkol opstel."</string>

    <string name="about_phone_device_name_warning" msgid="1938930553285875166">"Programme op jou foon kan jou toestelnaam sien. Ander mense sal dit dalk ook kan sien wanneer jy aan Bluetooth-toestelle koppel, aan \'n wi-fi-netwerk koppel of \'n wi-fi-warmkol opstel."</string>

    <string name="devices_title" msgid="649715719278562515">"Toestelle"</string>

    <string name="homepage_all_settings" msgid="1877827279189801035">"Alle instellings"</string>

    <string name="homepage_personal_settings" msgid="8312279476519359656">"Voorstelle"</string>

    <string name="battery_tip_high_usage_title" product="tablet" msgid="8515903411746145740">"ጡባዊው ከተለመደው በላይ ስራ ላይ ውሏል"</string>

    <string name="battery_tip_high_usage_title" product="device" msgid="6577086402173910457">"መሣሪያው ከተለመደው በላይ ስራ ላይ ውሏል"</string>

    <string name="battery_tip_high_usage_summary" msgid="5356399389711499862">"ባትሪ ከተጠበቀው ጊዜ ቀድሞ ሊያልቅ ይችላል"</string>

    <string name="battery_tip_limited_temporarily_title" msgid="8826010086459178383">"ባትሪ ለጊዜው ተገድቧል"</string>

    <string name="battery_tip_limited_temporarily_summary" msgid="4476296841600798068">"የባትሪ ጤናን ለማቆየት ይረዳል። የበለጠ ለመረዳት መታ ያድርጉ።"</string>

    <string name="battery_tip_limited_temporarily_title" msgid="3532338978617826383">"የባትሪ ጤናን መጠበቅ"</string>

    <string name="battery_tip_limited_temporarily_summary" msgid="6837061824463128857">"ባትሪ ለጊዜው ተገድቧል። የበለጠ ለመረዳት መታ ያድርጉ።"</string>

    <string name="battery_tip_dialog_message" product="default" msgid="4681734836472195966">"የእርስዎ ስልክ ከመደበኛው በላይ ሥራ ላይ ውሏል። የእርስዎ ባትሪ ከተጠበቀው ቀድሞ ሊያልቅ ይችል ይሆናል።\n\nበባትሪ አጠቃቀም ረገድ ከፍተኛ መተግበሪያዎች፦"</string>

    <string name="battery_tip_dialog_message" product="tablet" msgid="3934298305232120382">"የእርስዎ ጡባዊ ከመደበኛው በላይ ሥራ ላይ ውሏል። የእርስዎ ባትሪ ከተጠበቀው ቀድሞ ሊያልቅ ይችል ይሆናል።\n\nበባትሪ አጠቃቀም ረገድ ከፍተኛ መተግበሪያዎች፦"</string>

    <string name="battery_tip_dialog_message" product="device" msgid="2620789680336796054">"የእርስዎ መሣሪያ ከተለመደው ጊዜ በላይ ጥቅም ላይ ውሏል። የእርስዎ ባትሪ ከተጠበቀው ቀድሞ ሊያልቅ ይችል ይሆናል።\n\nበባትሪ አጠቃቀም ረገድ ከፍተኛ መተግበሪያዎች፦"</string>

    <string name="prevent_ringing_option_mute_summary" msgid="4885288334872920616">"በርቷል (ድምጸ ተዘግቷል)"</string>

    <string name="prevent_ringing_option_none_summary" msgid="7004926708584574224">"ጠፍቷል"</string>

    <string name="pref_title_network_details" msgid="7329759534269363308">"የአውታረ መረብ ዝርዝሮች"</string>

    <string name="about_phone_device_name_warning" msgid="764557372426153827">"የእርስዎ መሣሪያ በእርስዎ ስልክ ላይ ላሉ መተግበሪያዎች የሚታይ ነው። ወድ ብሉቱዝ መሣሪያዎች ሲያገኙ ወይም የWi-Fi መገናኛ ነጥብን ሲያቀናብሩ በተጨማሪ በሌሎች ሰዎች የሚታይ ይሆናል።"</string>

    <string name="about_phone_device_name_warning" msgid="1938930553285875166">"የመሣሪያዎ ስም በእርስዎ ስልክ ላይ ላሉ መተግበሪያዎች ይታያል። እንዲሁም ከብሉቱዝ መሣሪያዎች ጋር ሲገናኙ፣ ከWi-Fi አውታረ መረብ ሲገናኙ ወይም የWi-Fi መገናኛ ነጥብን ሲያቀናብሩ በሌሎች ሰዎች የሚታይ ሊሆን ይችላል።"</string>

    <string name="devices_title" msgid="649715719278562515">"መሣሪያዎች"</string>

    <string name="homepage_all_settings" msgid="1877827279189801035">"ሁሉም ቅንብሮች"</string>

    <string name="homepage_personal_settings" msgid="8312279476519359656">"የአስተያየት ጥቆማዎች"</string>

    <string name="battery_tip_high_usage_title" product="tablet" msgid="8515903411746145740">"الجهاز اللوحي المستخدَم أكثر من المعتاد"</string>

    <string name="battery_tip_high_usage_title" product="device" msgid="6577086402173910457">"الجهاز المستخدَم أكثر من المعتاد"</string>

    <string name="battery_tip_high_usage_summary" msgid="5356399389711499862">"قد تنفد البطارية قبل الوقت المعتاد."</string>

    <string name="battery_tip_limited_temporarily_title" msgid="8826010086459178383">"تأثير محدود على البطارية مؤقتًا"</string>

    <string name="battery_tip_limited_temporarily_summary" msgid="4476296841600798068">"يحافظ هذا على سلامة البطارية. انقر لمعرفة مزيد من المعلومات."</string>

    <string name="battery_tip_limited_temporarily_title" msgid="3532338978617826383">"الحفاظ على سلامة البطارية"</string>

    <string name="battery_tip_limited_temporarily_summary" msgid="6837061824463128857">"تأثير محدود على البطارية مؤقتًا، انقر لمعرفة مزيد من المعلومات."</string>

    <string name="battery_tip_dialog_message" product="default" msgid="4681734836472195966">"تم استخدام هاتفك أكثر من المعتاد. قد ينفذ شحن البطارية قبل الوقت المتوقَّع.\n\nالتطبيقات الأكثر استخدامًا للبطارية:"</string>

    <string name="battery_tip_dialog_message" product="tablet" msgid="3934298305232120382">"تم استخدام جهازك اللوحي أكثر من المعتاد. قد ينفذ شحن البطارية قبل الوقت المتوقَّع.\n\nالتطبيقات الأكثر استخدامًا للبطارية:"</string>

    <string name="battery_tip_dialog_message" product="device" msgid="2620789680336796054">"تم استخدام جهازك أكثر من المعتاد. قد ينفذ شحن البطارية قبل الوقت المتوقَّع.\n\nالتطبيقات الأكثر استخدامًا للبطارية:"</string>

    <string name="prevent_ringing_option_mute_summary" msgid="4885288334872920616">"تفعيل (كتم الصوت)"</string>

    <string name="prevent_ringing_option_none_summary" msgid="7004926708584574224">"غير مفعّل"</string>

    <string name="pref_title_network_details" msgid="7329759534269363308">"تفاصيل الشبكة"</string>

    <string name="about_phone_device_name_warning" msgid="764557372426153827">"‏اسم جهازك مرئي للتطبيقات على هاتفك. ويمكن أيضًا أن يراه أشخاص آخرون عند الاتصال بأجهزة بلوتوث أو إعداد نقطة اتصال Wi-Fi."</string>

    <string name="about_phone_device_name_warning" msgid="1938930553285875166">"‏اسم جهازك مرئي للتطبيقات على هاتفك. ويمكن أيضًا للآخرين الاطّلاع على اسم جهازك عند الاتصال بأجهزة تتضمّن بلوتوث أو الاتصال بشبكة Wi-Fi أو إعداد نقطة اتصال Wi-Fi."</string>

    <string name="devices_title" msgid="649715719278562515">"الأجهزة"</string>

    <string name="homepage_all_settings" msgid="1877827279189801035">"جميع الإعدادات"</string>

    <string name="homepage_personal_settings" msgid="8312279476519359656">"اقتراحات"</string>

    <string name="battery_tip_high_usage_title" product="tablet" msgid="8515903411746145740">"টেবলেট সামান্য অৱস্থাতকৈ বেছি ব্যৱহাৰ কৰা হ’ল"</string>

    <string name="battery_tip_high_usage_title" product="device" msgid="6577086402173910457">"ডিভাইচ সামান্য অৱস্থাতকৈ বেছি ব্যৱহাৰ কৰা হ’ল"</string>

    <string name="battery_tip_high_usage_summary" msgid="5356399389711499862">"বেটাৰি আনদিনাতকৈ আগতেই শেষ হ’ব পাৰে"</string>

    <string name="battery_tip_limited_temporarily_title" msgid="8826010086459178383">"বেটাৰী সাময়িকভাৱে সীমিত কৰা হৈছে"</string>

    <string name="battery_tip_limited_temporarily_summary" msgid="4476296841600798068">"বেটাৰীৰ অৱস্থা ভালে ৰখাত সহায় কৰে। অধিক জানিবলৈ টিপক।"</string>

    <string name="battery_tip_limited_temporarily_title" msgid="3532338978617826383">"বেটাৰীৰ অৱস্থাৰ সংৰক্ষণ"</string>

    <string name="battery_tip_limited_temporarily_summary" msgid="6837061824463128857">"বেটাৰী সাময়িকভাৱে সীমিত কৰা হৈছে। অধিক জানিবলৈ টিপক।"</string>

    <string name="battery_tip_dialog_message" product="default" msgid="4681734836472195966">"আপোনাৰ ফ’নটো স্বাভাৱিকতকৈ বেছি ব্যৱহাৰ কৰা হৈছে। আপোনাৰ বেটাৰি আশা কৰাতকৈ আগতেই শেষ হ’ব পাৰে।\n\nআটাইতকৈ বেছি বেটাৰি ব্যৱহাৰ কৰা এপ্‌সমূহ:"</string>

    <string name="battery_tip_dialog_message" product="tablet" msgid="3934298305232120382">"আপোনাৰ টেবলেটটো স্বাভাৱিকতকৈ বেছি ব্যৱহাৰ কৰা হৈছে। আপোনাৰ বেটাৰি আশা কৰাতকৈ আগতেই শেষ হ’ব পাৰে।\n\nআটাইতকৈ বেছি বেটাৰি ব্যৱহাৰ কৰা এপ্‌সমূহ:"</string>

    <string name="battery_tip_dialog_message" product="device" msgid="2620789680336796054">"আপোনাৰ ডিভাইচটো স্বাভাৱিকতকৈ বেছি ব্যৱহাৰ কৰা হৈছে। আপোনাৰ বেটাৰি আশা কৰাতকৈ আগতেই শেষ হ’ব পাৰে।\n\nআটাইতকৈ বেছি বেটাৰি ব্যৱহাৰ কৰা এপ্‌সমূহ:"</string>

    <string name="prevent_ringing_option_mute_summary" msgid="4885288334872920616">"অন আছে (মিউট)"</string>

    <string name="prevent_ringing_option_none_summary" msgid="7004926708584574224">"অফ আছে"</string>

    <string name="pref_title_network_details" msgid="7329759534269363308">"নেটৱৰ্কৰ সবিশেষ"</string>

    <string name="about_phone_device_name_warning" msgid="764557372426153827">"আপোনাৰ ডিভাইচটোৰ নাম আপোনাৰ ফ\'নটোত থকা এপসমূহৰ বাবে দৃশ্যমান। আপুনি ব্লুটুথ ডিভাইচৰ সৈতে সংযোগ কৰোঁতে বা ৱাই-ফাই হটস্পট  ছেট আপ কৰোঁতেও নামটো অইনে দেখা পাব পাৰে।"</string>

    <string name="about_phone_device_name_warning" msgid="1938930553285875166">"আপোনাৰ ডিভাইচটোৰ নাম আপোনাৰ ফ’নটোত থকা এপ্‌সমূহৰ বাবে দৃশ্যমান। আপুনি ব্লুটুথ ডিভাইচৰ সৈতে সংযোগ কৰোঁতে, ৱাই-ফাই নেটৱৰ্কৰ সৈতে সংযোগ কৰোঁতে অথবা ৱাই-ফাই হটস্পট ছেট আপ কৰোঁতেও এইটো অন্য লোকে দেখা পাব পাৰে।"</string>

    <string name="devices_title" msgid="649715719278562515">"ডিভাইচসমূহ"</string>

    <string name="homepage_all_settings" msgid="1877827279189801035">"সকলো ছেটিং"</string>

    <string name="homepage_personal_settings" msgid="8312279476519359656">"পৰামৰ্শ"</string>

    <string name="battery_tip_high_usage_title" product="tablet" msgid="8515903411746145740">"Planşet hədindən çox istifadə etdi"</string>

    <string name="battery_tip_high_usage_title" product="device" msgid="6577086402173910457">"Cihaz həddindən çox istifadə etdi"</string>

    <string name="battery_tip_high_usage_summary" msgid="5356399389711499862">"Batareya həmişə olduğundan daha tez bitə bilər"</string>

    <string name="battery_tip_limited_temporarily_title" msgid="8826010086459178383">"Batareya müvəqqəti məhdudlaşdırılıb"</string>

    <string name="battery_tip_limited_temporarily_summary" msgid="4476296841600798068">"Batareyanın vəziyyətini qorumağa yardım edir. Ətraflı məlumat üçün toxunun."</string>

    <string name="battery_tip_limited_temporarily_title" msgid="3532338978617826383">"Batareyanın vəziyyəti saxlanılır"</string>

    <string name="battery_tip_limited_temporarily_summary" msgid="6837061824463128857">"Batareya müvəqqəti məhdudlaşdırılıb. Ətraflı məlumat üçün toxunun."</string>

    <string name="battery_tip_dialog_message" product="default" msgid="4681734836472195966">"Telefon həddindən artıq çox işlədilib. Batareya gözləniləndən tez bitə bilər.\n\nƏn çox batareya işlədən tətbiqlər:"</string>

    <string name="battery_tip_dialog_message" product="tablet" msgid="3934298305232120382">"Planşet həddindən artıq çox işlədilib. Batareya gözləniləndən tez bitə bilər.\n\nƏn çox batareya işlədən tətbiqlər:"</string>

    <string name="battery_tip_dialog_message" product="device" msgid="2620789680336796054">"Cihaz həddindən artıq çox işlədilib. Batareya gözləniləndən tez bitə bilər.\n\nƏn çox batareya işlədən tətbiqlər:"</string>

    <string name="prevent_ringing_option_mute_summary" msgid="4885288334872920616">"Aktiv (səssiz)"</string>

    <string name="prevent_ringing_option_none_summary" msgid="7004926708584574224">"Deaktiv"</string>

    <string name="pref_title_network_details" msgid="7329759534269363308">"Şəbəkə bilgisi"</string>

    <string name="about_phone_device_name_warning" msgid="764557372426153827">"Cihazın adı telefondakı tətbiqlərdə görünəcək. Bluetooth cihazlarına qoşulduqda və ya Wi-Fi hotspotu ayarladıqda digərləri də onu görə bilər."</string>

    <string name="about_phone_device_name_warning" msgid="1938930553285875166">"Cihazın adı telefondakı tətbiqlərdə görünəcək. Bluetooth cihazlarına qoşulduqda və ya Wi-Fi hotspotu ayarladıqda digərləri də onu görə bilər."</string>

    <string name="devices_title" msgid="649715719278562515">"Cihazlar"</string>

    <string name="homepage_all_settings" msgid="1877827279189801035">"Bütün Ayarlar"</string>

    <string name="homepage_personal_settings" msgid="8312279476519359656">"Təkliflər"</string>