Settings: refresh ui on force stop/disable

Fixes the storage summary not updating after force closing, enabling,
or disabling the app.

Ticket: CYNGNOS-2527

Change-Id: I000459d27d06071a36ab0ac6761c1af56c132dde
Signed-off-by: Roman Birg <roman@cyngn.com>
(cherry picked from commit 6f12b368)
(cherry picked from commit d54c8730)