Refine FingerprintEnrollmentActivity

1. Add missing test cases for DeviceFoldedViewModel,
   DeviceRotationViewModel, and FingerprintEnrollFindSensorViewModel
2. Move most of init value of ViewModels into
   getDefaultViewModelCreationExtras
3. Fix FindSfpsFragment lottie because of incorrect rotation value.
4. Feed configuration change into DeviceFoldedViewModel

Bug: 260957195
Test: atest CredentialModelTest AutoCredentialViewModelTest
      DeviceFoldedViewModelTest DeviceRotationViewModelTest
      FingerprintEnrollFindSensorViewModelTest
      FingerprintEnrollIntroViewModelTest
      FingerprintEnrollProgressViewModelTest
      FingerprintEnrollmentViewModelTest
      FingerprintEnrollmentActivityTest
Change-Id: Ied55a895bc1774af5bdd256eccd806aaaa1680ef