Add a tablet specific illustration for bubble settings screen

Bug: 243902048
Test: manual - check that the illustration on tablet is shown
             - check that switching between dark and light theme
               updates the illustration
             - do above on phone
Change-Id: Idcc3660be287ed26a231813001de0517481ef514