Fix non responding slice toggling

The issue happens when users are toggling slices. Sometimes the toggle
doesn't work as expected because the pending intent of the toggle action
seems to be canceled for some reasons.

Hence, we replace FLAG_CANCEL_CURRENT with FLAG_UPDATE_CURRENT to
prevent from getting PendingIntent.CancelExcpetion from SliceActionView
when toggling slices.

This change only applies on those auto converted Slices.

Bug: 142107748
Test: toggle slices in Settings Search and NGA
Change-Id: Iff724ce5f6a1e6a7d9ca85b8ce76539a72e72964