<stringname="bluetooth_is_discoverable"msgid="8373421452106840526">"Visible per a tots els dispositius Bluetooth propers (<xliff:gid="DISCOVERABLE_TIME_PERIOD">%1$s</xliff:g>)"</string>
<stringname="bluetooth_is_discoverable_always"msgid="2849387702249327748">"Visible per a tots els dispositius Bluetooth propers"</string>
<stringname="bluetooth_not_visible_to_other_devices"msgid="9120274591523391910">"Ocult per a altres dispositius Bluetooth"</string>
<stringname="bluetooth_only_visible_to_paired_devices"msgid="2049983392373296028">"Només visible per als dispositius sincronitzats"</string>
<stringname="bluetooth_only_visible_to_paired_devices"msgid="2049983392373296028">"Només visible per als dispositius emparellats"</string>
<stringname="bluetooth_visibility_timeout"msgid="8002247464357005429">"Temps de visibilitat"</string>
<stringname="bluetooth_lock_voice_dialing"msgid="3139322992062086225">"Bloqueja el marcatge per veu"</string>
<stringname="bluetooth_lock_voice_dialing_summary"msgid="4741338867496787042">"Impedeix l\'ús del marcador Bluetooth quan la pantalla estigui bloquejada"</string>
@@ -448,15 +448,15 @@
<stringname="bluetooth_settings_summary"msgid="2091062709530570462">"Gestiona les connexions, defineix el nom i la visibilitat del dispositiu"</string>
<stringname="bluetooth_pairing_request"msgid="6385750334766370310">"Sol·licitud d\'emparellament de Bluetooth"</string>
<stringname="bluetooth_enter_pin_msg"msgid="5698297871117529185">"Per emparellar amb:<xliff:gid="BOLD_0"><br><b></xliff:g><xliff:gid="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g><xliff:gid="END_BOLD"></b><br><br></xliff:g>Escriu el PIN sol·licitat pel dispositiu:"</string>
<stringname="bluetooth_enter_passkey_msg"msgid="2220143735340367939">"Per emparellar amb:<xliff:gid="BOLD_0"><br><b></xliff:g><xliff:gid="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g><xliff:gid="END_BOLD"></b><br><br></xliff:g>Escriu la contrasenya que requereix el dispositiu:"</string>
<stringname="bluetooth_enter_passkey_msg"msgid="2220143735340367939">"Per emparellar amb:<xliff:gid="BOLD_0"><br><b></xliff:g><xliff:gid="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g><xliff:gid="END_BOLD"></b><br><br></xliff:g>Escriu la contrasenya sol·licitada pel dispositiu:"</string>
<stringname="bluetooth_enable_alphanumeric_pin"msgid="7222713483058171357">"El PIN conté lletres o símbols"</string>
<stringname="bluetooth_pin_values_hint"msgid="3815897557875873646">"En general, 0000 o 1234"</string>
<stringname="bluetooth_enter_pin_other_device"msgid="4637977124526813470">"Pot ser que també hagis d\'introduir aquest PIN a l\'altre dispositiu."</string>
<stringname="bluetooth_enter_passkey_other_device"msgid="2798719004030279602">"Pot ser que també hagis d\'introduir aquesta contrasenya a l\'altre dispositiu."</string>
<stringname="bluetooth_confirm_passkey_msg"msgid="3708312912841950052">"Per emparellar amb:<br><b><xliff:gid="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g></b><br><br>Assegura\'t que apareix aquesta contrasenya:<br><b><xliff:gid="PASSKEY">%2$s</xliff:g></b>"</string>
<stringname="bluetooth_incoming_pairing_msg"msgid="1615930853859551491">"De:<br><b><xliff:gid="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g></b><br><br>Vols emparellar-lo amb aquest dispositiu?"</string>
<stringname="bluetooth_display_passkey_pin_msg"msgid="2796550001376088433">"Per sincronitzar amb:<xliff:gid="BOLD1_0"><br><b></xliff:g><xliff:gid="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g><xliff:gid="END_BOLD1"></b><br><br></xliff:g>Escriu-hi:<xliff:gid="BOLD2_1"><br><b></xliff:g><xliff:gid="PASSKEY">%2$s</xliff:g><xliff:gid="END_BOLD2"></b></xliff:g> i, a continuació, prem la tecla de retorn."</string>
<stringname="bluetooth_display_passkey_pin_msg"msgid="2796550001376088433">"Per sincronitzar amb:<xliff:gid="BOLD1_0"><br><b></xliff:g><xliff:gid="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g><xliff:gid="END_BOLD1"></b><br><br></xliff:g>Escriu<xliff:gid="BOLD2_1"><br><b></xliff:g><xliff:gid="PASSKEY">%2$s</xliff:g><xliff:gid="END_BOLD2"></b></xliff:g>en el dispositiu i, a continuació, prem la tecla de retorn."</string>
<stringname="bluetooth_disconnect_pan_user_profile"msgid="8037627994382458698">"L\'accés a Internet mitjançant <xliff:gid="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> es desconnectarà."</string>
<stringname="bluetooth_disconnect_pan_nap_profile"product="tablet"msgid="5455448395850929200">"<xliff:gid="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> es desconnectarà de la compartició de la connexió a Internet de la tauleta."</string>
<stringname="bluetooth_disconnect_pan_nap_profile"product="default"msgid="5266851881175033601">"<xliff:gid="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> es desconnectarà de la compartició de la connexió a Internet del telèfon."</string>
<stringname="bluetooth_device_advanced_title"msgid="6066342531927499308">"Dispositiu Bluetooth sincronitzat"</string>
<stringname="bluetooth_device_advanced_title"msgid="6066342531927499308">"Dispositiu Bluetooth emparellat"</string>
<stringname="status_no_ring_detected"msgid="838954925249421062">"Posa l\'etiqueta plana en una taula i col·loca el telèfon a sobre."</string>
<stringname="status_device_paired"msgid="4916932520416516526">"L\'etiqueta i el telèfon s\'han sincronitzat correctament. Llestos."</string>
<stringname="status_device_paired"msgid="4916932520416516526">"L\'etiqueta i el telèfon s\'han emparellat correctament. Llestos."</string>
<stringname="status_error_invalid_device"msgid="5045003971535647259">"L\'etiqueta que has proporcionat no es pot utilitzar per desbloquejar el telèfon."</string>
<stringname="status_error_pairing_failed"msgid="8260473909085202868">"S\'ha produït un error amb la sincronització de l\'etiqueta. Torna-ho a provar."</string>
<stringname="status_error_pairing_failed"msgid="8260473909085202868">"S\'ha produït un error en emparellar l\'etiqueta. Torna-ho a provar."</string>
<stringname="enable_nfc"msgid="5234514241098808766">"L\'NFC no està activada i és necessària per desbloquejar la pantalla mitjançant NFC. Activa-la."</string>
<stringname="ok"msgid="3651563352754792958">"Configuració de NFC"</string>