Update flip camera for selfie gesture setting illustraion

- Update illustration and support for lottie animation
- Support dark and light theme

Fixes: 210948498
Test: manually test - screenshots:
      - light: https://hsv.googleplex.com/4676803365961728
      - dark: https://hsv.googleplex.com/5105103477407744
Change-Id: I1d74f68f3f5079197c919ce405b789d863484fb8